NT

InteliLite
CONTROLADOR DE GRUPO
ELECTRGENO INDIVIDUAL

Descripcin
La gama InteliLiteNT ofrece una amplia
variedad de soluciones de control integrado
de grupos electrgenos que funcionan
en modo de emergencia. Basado en la
arquitectura InteLite probada en campo,
la familia de controladores cumple todos
los requisitos desde el ms simple al ms
complejo y desde aplicaciones AMF a
las MRS con modelos especcos que
proporcionan control mdem e Internet,
conguracin de usuario y una visualizacin
y proteccin completa del grupo electrgeno.
Todos los controladores InteliLiteNT son
fciles de usar con una interfaz de usuario
intuitiva y pantalla grca. Todos estos
modelos tambin cuentan con un registro
de eventos y ejecuciones integrado. Algunos
incorporan un reloj en tiempo real y otros
contador de horas, lo que hace an ms
sencilla la localizacin de problemas.
El nuevo diseo ofrece una perfecta
integracin con la ltima variedad de motores
de EFI, que incluyen Caterpillar, Cummins,
Detroit Diesel, Deutz, General Motors, Isuzu,
Iveco, John Deere, MAN, MTU, Perkins,
Scania, Sisu, VM Motori, Volvo Penta y otros.
Esto ofrece un mayor nivel de funcionalidad
con usuarios capaces de mostrar una amplia
gama de valores del motor EFI en indicadores
analgicos estndar y medicin de verdadero
valor ecaz de los valores elctricos.

Benecios
 Menos cableado y componentes
 Menos ingeniera y programacin
 Control remoto ayuda a reducir costos
AirGate
en llamadas a ingenieros de servicio
Comunicaciones modernas de forma sencilla. La poderosa tecnologa ComAp AirGate se suministra en una  Opcin adicional de 8 entradas
variedad de nuestros controladores y permite fcilmente una conexin a Internet de manera remota al controlador
ComAp. Slo tiene que registrar el controlador con AirGate habilitado en nuestro sitio web y ya dispone contacto y salidas binarias
y localizacin del el controlador a travs del sistema nico ComAp, sin necesidad de preocuparse de VPNs,
direcciones IP estticas o rewalls corporativos, simple! AirGate - Simplemente conectado.
 Opcin de Internet con el control
y vigilancia sobre pginas web
 Soporte de Internet inalmbrico
 SMS activo / E-mails
 Comunicacin directa con los motores EFI
ComAp es miembro de
AMPS (The Association of
Los productos ComAp cumplen los ms
altos estndares, con todas las etapas de
 Perfecta relacin calidad / precio
Manufacturers of Power la produccin realizada de conformidad  Registro histrico - solucin de
generating Systems). con la certicacin ISO obtenida en 1998.
problemas fcil y reclamacin
de garanta de manipulacin
Caractersticas
 Funcin AMF1) 3 fases
t
Alta / baja frecuencia
t
Alta / baja tensin
t
Asimetra de tensiones
 Protecciones de generador 3 fases
t
Alta / baja frecuencia
t
Alta / baja tensin
t
Asimetra de tensiones / intensidades
t
Sobreintensidad / sobrecarga
 Medidas de tensin verdadero RMS
t
Tensiones de generador y red1) 3 fases
t
Rango de tensiones 277 Vp-n, 480 Vp-p
t
Mxima tensin de medida 300 Vp-n
t
Rango de transformadores
de tensin PT 0.1500
 Medidas de intensidades
verdadero RMS
t
Intensidades de generador 3 fases
t
Rango de intensidad 5 A
t
Mxima intensidad de medida 10 A
t
Rango de transformadores
de intensidad CT 15000
 Medidas de potencia
t
Potencia Activa / Reactiva y
Factor de Potencia por fase
t
Contador de Energia3) Activa y
Reactiva del Grupo electrgeno
t
Contador de Energia5) Activa
y Reactiva de Red
t
Potencia Aparente
 Registro de Eventos y
ejecuciones + RTC
t
Histrico exible basado en
eventos con hasta 119 eventos
t
Razn, Horas de funcionamiento
+ todos los valores importantes
son almacenados2)
t
Razn, Fecha y Hora + todos
los valores importantes
son almacenados3)
t
Batera de back-up RTC3)
t
Planicador de
funcionamiento en TEST1)
 Interfaz de usuario
t
Pantalla grca de 128 64 pixeles
t
2 idiomas, cambiables por
el usuario desde PC
Accesorios
 IL-NT RS232 RS232 Tarjeta de extensin
 IL-NT RS232-485 Tarjeta de
extensin con Puerto dual
 IL-NT S-USB Mdulo de Servicio USB
 IL-NT AOUT8 Mdulo de salidas
analgicas para sensores PWM
 IL-NT BIO8 Mdulo de
Entradas / Salidas binarias
 IB-Lite Mdulo insercin Internet /
Ethernet incluyendo Servidor Web
InteliLite NT
t
Amplio rango de idiomas incluido va pginas web (servidor
t
Parmetros ajustables web embedido) via IB-Lite
mediante pulsadores o PC t
Opcional GSM modem/Internet
t
Pulsadores con reaccin mecnica inalmbrico via IL-NT GPRS
t
Frente personalizable si se requiere
 Parmetros mecnicos y
 Entradas y salidas de funcionamiento
t
3 entradas analgicas t
Dimensiones 120 180 mm
congurables con una amplia t
Frontal sellado con IP65
lista de sensores predenidos t
Cubierta de LCD Plexiglas Duro
t
6 / 71) o hasta 14 / 151) (con t
Temperatura de funcionamiento
IL-NT BIO8) entradas binarias t
-20C a +70C versin estndar
t
6 / 71) o hasta 14 / 151) (con t
-40C a +70C versin
IL-NT BIO8) salidas binarias baja temperatura
t
Entrada de sensor t
Tensin de alimentacin 836 V
magntico (pick-up) t
Cadas de tensin inferiores a 50
t
D+ terminal de pre-excitacin ms no afectan al funcionamiento
t
Tarjeta opcional para control
de 8 sensores, compatible Cdigo ANSI Proteccin
con sensores tipo VDO
59 Sobretensin
 Soporte de motores EFI 27 Baja tensin
t
Modbus Cummins 47 Asimetra de tensin
t
J1939 especco para motores
81H Sobrefrecuencia
para la mayora de fabricantes
(ver tabla de abajo) 81L Baja frecuencia
t
Mensajes de diagnostico en texto 50+51 Sobreintensidad*
46 Desequilibrio de intensidad
 Llamadas activas
t
2 canales 32 Sobrecarga
t
SMS o E-mails 47 Sentido de giro**
 Caractersticas varias 71 Nivel de Gas (Combustible)
t
Soporte de aplicaciones
* Para los modelos MRS 10 y AMF 20
de telecomunicacin con solo Cortocircuito
rmware especial ** Parmetros jos
t
Integra con sistemas UPS4)
t
Sistema en emergencia
dual AMF / Mutua
t
Enfriamiento / calentamiento El IL-NT soporta la mayora
automatico basado en temperatura de marcas J1939:
t
Deslastre de cargas, dummy load t
Caterpillar t
MAN
t
Pantalla con logo del cliente
t
Cummins t
MTU
t
Dos temporizadores mutipropsito
t
Detroit Diesel t
Perkins
t
Control del grupo via SMS
t
Deutz t
Scania
 Interfaces de comunicacin t
GM t
Sisu
t
Tarjeta opcional RS232, RS485 t
Isuzu t
VM Motori
(incluye soporte Mdem) o USB t
Iveco t
Volvo Penta
t
Modbus RTU / TCP (requiere t
John Deere y otros
interfaz RS485 / IB-Lite)
t
Opcional Internet/Ethernet va IB-Lite
t
Control On-line y monitorizacin
Clave:
 IL-NT GPRS Mdulo GSM
MRS controlador manual y arranque remoto
Mdem/Internet inalmbrico AMF controlador con arranque
 IL-NT RD (SW) Software para Pantalla automtico a fallo de red
Remota para controladores InteliLiteNT
1) solo para modelos AMF
 IGS-PTM 3) Mdulo Entradas/
2) solo para modelos MRS 10 y AMF 20
Salidas Analgicas / Binarias
3) solo para modelos MRS 15, MRS 16 y AMF 25
 IGS-IOM 3) Mdulo Entradas / 4) informacin detallada disponible a peticin
Salidas Analgicas / Binarias 5) solo para modelos AMF 25
 IGL-RA15 3) Anunciador Remoto
Algunas de las caractersticas citadas, estarn
disponibles en futuras versiones de SW.
 Aplicaciones tpicas

SISTEMA GRUPO MANUAL

VISUALIZACIN REMOTA VIA INTERNET

 Arranque manual y remoto del grupo electrgeno

con motor electrnico. El InteliLiteNT MRS 16 arranca,
controla y monitoriza el grupo electrgeno y controla
HOTEL el interruptor de alimentacin de la carga.
 El proveedor de servicio puede monitorear y
NET
INTER
controlar el funcionamiento del grupo electrgeno
IB-Lite de forma remota a travs de Internet.
 El controlador enva mensajes de correo
electrnico activas en caso de alarma.
 El generador est protegido de alta / baja tensin y
RS 16
IL-NT M frecuencia y proteccin de sobrecorriente IDMT.
J1939
 El controlador se comunica con la unidad de gestin
del motor via bus CAN J1939. Los valores del motor y
las alarmas son visibles en la pantalla grca LCD en
SALA
DE un lenguaje sencillo - no hay necesidad de aprender
INAS
MQU crptica intermitente o cdigos de error numricos.

Alcance de suministro:
 1 InteliLiteNT MRS 16
 1 IB-Lite

NET
INTER

OR
SERVID

RED
SISTEMA EN EMERGENCIA
MONITORIZACIN REMOTA VIA INTERNET

 Grupo electrgeno con motor electrnico en

emergencia de red. InteliLiteNT AMF 25 con en PRS
IL-NT G
vigilancia continua de red y arranca automticamente
un motor y transere la carga a un generador de
reserva establecido en caso de fallo de red.
 El proveedor de servicio puede supervisar
el funcionamiento del grupo electrgeno MF 25
IL-NT A
de forma remota por mdem GPRS.
A DE J1939
 El operador puede utilizar LiteEdit para ANTEN VIL

ONA M TS)
monitorizar un grupo electrgeno o TELEF (B
WebSupervisor para la gestin de otas.
 El generador est protegido por alta / baja tensin y
frecuencia integrados, proteccin de sobrecorriente IDMT.
 El controlador se comunica con la unidad de gestin del
motor mediante bus CAN J1939. los valores del motor
y las alarmas se visualizan en la pantalla grca LCD
en un lenguaje sencillo - no hay necesidad de aprender
crptica intermitente o cdigos de error numricos.

Alcance de suministro: L=(!Fls

#IL-NT:A re,!Wrn
su
 1 InteliLiteNT AMF 25 Oil Pres l) L=(!Fls

Fuel ve
#IL-NT:A
Le Oil Pres
sure,!Wr
el)
n

NET
INTER
Fuel Lev

 1 IL-NT GPRS
OR
SERVID

InteliLite NT
Esquema de conexionado o
/PLC
o SCADA

o PRS
+24V IL-NT G
o IB-Lite

D (S W)
PC IL-NT R

N
NTACI

ALA
ALIME VDC
8 A 36 TION

RM
- UNICA or

PAR
+ COMM MODULE

A
IN
RIAS PLUG IGS-PTM

ADA
S BINA )
SALIDA TOR ABIERTO
(COLE
C IG-IOM
S
LO DE DAS 4x MR
MDU ENTRA S 5x AM
F
ACIN BINAR
IA
AMPLI
FABLE S
EN U
C H 6x M R

IL-NT
F
7x AM B
15
IGL-RA
RED
ADOR
OUT8

INT
IL-NT A J1939
GENER CAN -

TEN
I/O
ACIN

ENS
AMPLI
o

SI
INT

IDA
TEN

MED
DAS

N
ENS
ENTRA ICAS

D
R
MOTO

SI

IDA
G
S
SALIDA S ANAL

IDA
F
elos AM

N
IA
BINAR TOR ra mod

D
o pa
(COLE
C A Sol
TO) elos
ABIER

C ON
IO8 ra mod F 25
IL-NT B

C ON
D+ B Solo pa MRS 16 y AM
,
MRS15

TR O

TR O
LC
RPM

LC
Pre

3ph
Arra

.B. G
Sole ustible
com

.B. R
sin
Pre lterna

nqu
Aux

noid

3ph
b

ENE
3ph
RED
Ace

ED
exc

e
A

RAD
ite
itac dor
in

OR
CARGA
1
de Fallo
+ Cdigos
Valores
ADOR uerida
GENER dad Req
Veloci
GAS ue/Paro J1939
IESEL/ Arranq
RD
MOTO

1 ECU

Modelos disponibles
MRS 10 MRS 15 MRS 16
CONTROLADOR MANUAL Y ARRANQUE REMOTO CONTROLADOR MANUAL Y ARRANQUE CONTROLADOR MANUAL Y ARRANQUE
REMOTO CON SOPORTE PARA MOTORES EFI REMOTO CON SOPORTE PARA MOTORES EFI

 3 entradas analgicas congurables  3 entradas analgicas congurables  3 entradas analgicas congurables

 Entrada sensor magntico (pickup)  Entrada sensor magntico (pickup)  Entrada sensor magntico (pickup)
 D+ terminal preexcitacin  D+ terminal preexcitacin  D+ terminal preexcitacin
 6 entradas binarias  6 entradas binarias  6 entradas binarias
 6 salidas binarias  6 salidas binarias  6 salidas binarias
 Control automtico GCB  Control automtico GCB  Control automtico y manual de GCB
 Cuentahoras, registro de eventos y ejecuciones  CAN con soporte J1939  CAN con soporte J1939
 Capacidad para mdulos de  Capacidad para mdulos de  Capacidad para mdulos de ampliacin
ampliacin enchufables ampliacin enchufables y bus CAN enchufables y bus CAN
 Registro RTC de eventos y ejecuciones  Registro RTC de eventos y ejecuciones

AMF 20 AMF 25
CONTROLADOR AUTOMATICO PARA FALLOS DE RED CONTROLADOR AUTOMATICO PARA FALLOS DE
RED CON SOPORTE PARA MOTORES EFI

 3 entradas analgicas congurables  3 entradas analgicas congurables

 Entrada sensor magntico (pickup)  Entrada sensor magntico (pickup)
 D+ terminal preexcitacin  D+ terminal preexcitacin
 7 entradas binarias  7 entradas binarias
 7 salidas binarias  7 salidas binarias
 Control automtico y  Control automtico y manual de GCB y MCB
manual de GCB y MCB  CAN con soporte J1939
 Medida de corriente/potencia  Capacidad para mdulos de ampliacin
del grupo electrgeno enchufables y bus CAN
 Cuentahoras, registro de  Registro RTC de eventos y ejecuciones
eventos y ejecuciones  Sistema en emergencia dual AMF/Mutua
 Capacidad para mdulos de  Medida de corriente/potencia del grupo electrgeno
ampliacin enchufables

InteliLite NT
Tabla de funciones para Controladores InteliLiteNT seleccionados

FUNCIN / InteliLite NT InteliLite NT InteliLite NT InteliLite NT InteliLite NT

CONTROLADOR MRS 10 MRS 15 MRS 16 AMF 20 AMF 25

Modelo MRS 10 MRS 15 MRS 16 AMF 20 AMF 25

Entradas/salidas binarias 6/6 6/6 6/6 7/7 7/7

Entradas analgicas 3 3 3 3 3

Pick-up magntico z z z z z

Funcin AMF z z

Conguracin de entradas z z z z z

Conguracin de salidas z z z z z

Medida tensin Gen. / Red 3 ph / 3 ph / 3 ph / 3 ph / 3 ph 3 ph / 3 ph

3 ph, 3 ph, 3 ph,

Medida de intensidas 3 ph 3 ph
Sobreintensidas IDMT Sobreintensidas IDMT Sobreintensidas IDMT

Medida kW / kWh / kVA z//z z/z/z z/z/z z//z z/z/z

Protecciones de generador z z z z z

Archivo histrico completo /

/z z/ z/ /z z/
Histricos horas marcha

RTC con batera z z z

Control GCB/MCB con acuse z 1)/ z 1)/ z 2)/ z/z z/z

Circuito de alternador cargabateras D+ z z z z z

Horas del motor z z z z z

Interfaz CAN-J1939 z z z

Soporte internet con servidor Web con IB-Lite con IB-Lite con IB-Lite con IB-Lite con IB-Lite

Soporte internet sobre GPRS con IL-NT GPRS con IL-NT GPRS con IL-NT GPRS con IL-NT GPRS con IL-NT GPRS

IGL-RA15, IG-IOM, IGL-RA15, IG-IOM, IGL-RA15, IG-IOM,

Mdulos de ampliacin
IGS-PTM IGS-PTM IGS-PTM

Opera 8 sensores analgicos O O O O O

Interfaz de comunicacin remota 3) O O O O O

Interfaz mdem O O O O O

Interfaz modbus O O O O O

Pantalla remota O O O O O

Modbus Cummins O O O

SMS / E-mail activo O O O O O

Dummy load / Deslastre de cargas z z z z z

Calentamiento / Enfriamiento auto.

z z z z z
basado en temperatura

Claves: z incluido Leyenda: IG-IOM/IGS-PTM: Mdulos entrada/salida analgico/binario

excluido IGL-RA15: Anunciador remoto
O opcional requiere mdulo enchufable GCB: Interruptor de Generador
1) Control automtico GCB MCB: Interruptor de Red
2) Control automtico y manual GCB
3) RS232, RS485, USB, INTERNET, GPRS/GSM

InteliLite NT
Referencias

Emiratos rabes Unidos

Generador equipado con InteliLite NT AMF 25

Prime Technology Power System utiliz por primera vez el IL-CU AMF 25 en
su gama de generadores que van desde 50 kVA a 500 kVA, pero desde la
introduccin de la gama InteliLiteNT, han actualizado el uso del controlador
para grupos electrgenos InteliLiteNT AMF 25. Los generadores que suministran
normalmente son con sonido atenuado para su uso en el mercado de alquiler y
cuentan con motores.

En nuestra experiencia con la utilizacin de productos ComAp nunca se han

presentado problemas con los controladores. Tambin hemos encontrado el
sitio web de asistencia y todos los archivos en lnea de gran ayuda, lo que nos
permite ejecutar la ota de manera eciente y sin problemas.

S. Kanaga Sundara Moorthy

Senior Electrical Engineer
www.primetechnologies.ae

Croacia
Productos integrados fcilmente

Cuando empezamos a usar controladores de ComAp fue un verdadero

descubrimiento para nosotros! Agradecemos mucho la capacidad de integrar
fcilmente controladores en aplicaciones estndar y ms exigentes. Las
opciones predenidas son excelentes para una rpida y fcil adaptacin en
relacin con las necesidades de nuestros clientes. El enfoque de ComAp para
el diseo del producto se disfruta por los ingenieros durante la instalacin, as
como por los clientes durante su uso posterior. Es calidad lo que usted puede
sentir en sus manos!

Hrvoje Ban
Service Engineer
www.adeo.hr

Para mas informacin sobre nuestros productos y aplicaciones visita

www.comap.cz
FABRICANTE: DISTRIBUIDOR LOCAL / SOCIO:

ComAp, spol. sr. o.

Repblica Checa
Telfono: + 420246 012 111
Fax: + 420266316647
E-mail: info@comap.cz
Internet: www.comap.cz

Customer satisfaction is our mission. We continuously develop the best people to succeed in our mission.

Las caractersticas y especicaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. 2010-11/CPLSILNT