Tipo Norma :Decreto Ley 2757

Fecha Publicacin :04-07-1979

Fecha Promulgacin :29-06-1979
Organismo :MINISTERIO DEL TRABAJO Y PREVISION SOCIAL; SUBSECRETARIA DEL
TRABAJO
Ttulo :ESTABLECE NORMAS SOBRE ASOCIACIONES GREMIALES
Tipo Version :Ultima Version De : 31-05-2002
Inicio Vigencia :31-05-2002
URL :http://www.leychile.cl/Navegar/?idNorma=6992&idVersion=2002-
05-31&idParte

ESTABLECE NORMAS SOBRE ASOCIACIONES GREMIALES

Nm. 2.757.- Santiago, 29 de Junio de 1979.- Visto; lo
dispuesto en los decretos leyes Nos. 1 y 128; 527, de 1974, 991,
de 1976, y
Considerando:
La conveniencia de dictar normas que regulen la constitucin
y funcionamiento de las asociaciones gremiales, para que ellas
queden insertas orgnicamente en el ordenamiento jurdico
vigente,
La Junta de Gobierno de la Repblica de Chile ha acordado
dictar el siguiente
Decreto ley:

Artculo 1.- Son asociaciones gremiales las DL 3163 1980

organizaciones constituidas en conformidad a esta ley, ART UNICO
que renan personas naturales, jurdicas, o ambas, con N 1
el objeto de promover la racionalizacin, desarrollo y NOTA 1
proteccin de las actividades que les son comunes, en NOTA 2
razn de su profesin, oficio o rama de la produccin
o de los servicios, y de las conexas a dichas
actividades comunes.
Estas asociaciones no podrn desarrollar
actividades polticas ni religiosas.

NOTA: 1
El Artculo 2 Transitorio de la Ley N 19.250,
publicada en el "Diario Oficial" de 30 de septiembre de
1993, dispuso su entrada en vigencia a partir del primer
da del mes subsiguiente a su publicacin, sin perjuicio
de las excepciones que seala.
NOTA: 2
El Artculo 6 de la Ley N 19.250, publicada en el
"Diario Oficial" de 30 de septiembre de 1993, dispuso
que los pensionados y beneficiarios de montepo podrn
organizarse en Asociaciones de Pensionados, las que se
regularn por las normas del presente decreto ley, en
cuanto les sean aplicables, con excepcin de su
artculo 37 y artculos transitorios.
Los objetivos de las Asociaciones de Pensionados
sern las de representar los intereses de sus asociados,
constituir mutualidades, fondos u otros servicios y, en
general, realizar todas aquellas actividades que
contemplen sus estatutos que no sean contrarias a la
ley.
En el nombre de las confederaciones podr usarse,
indistintamente y de acuerdo a sus estatutos, las

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

expresiones "confederacin" o "central".
Artculo 2.- La afiliacin a una asociacin gremial es
un acto voluntario y personal, y en consecuencia nadie puede ser
obligado a afiliarse a ella para desarrollar una actividad ni
podr impedrsele su desafiliacin.

Artculo 3.- Las asociaciones gremiales se DL 3163 1980

constituirn por la reunin de a lo menos 25 personas ART UNICO
naturales y jurdicas, o de cuatro personas jurdicas, N 2
que as lo acuerden, en una reunin celebrada ante
notario pblico o mediante la suscripcin del acta
constitutiva ante dicho ministro de fe. El Oficial del LEY 18796
Registro Civil podr actuar como ministro de fe en las ART 3 a)
comunas que no sean asiento de notario.
En el acta constitutiva deber constar la
aprobacin de los estatutos y la eleccin de la mesa
directiva, as como la individualizacin de los que
concurran a la constitucin.

Artculo 4.- La asociacin deber depositar el

acta constitutiva, en tres ejemplares, ante el
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, el
que llevar un registro de las asociaciones gremiales.
Estas asociaciones gozarn de personalidad jurdica
por el solo hecho de publicar en el Diario Oficial un DL 3163 1980
extracto del acta, incluyendo nmero de registro que se ART UNICO
le haya asignado por el Ministerio indicado. N 3
El extracto deber contener a lo menos el nombre y
domicilio de la asociacin gremial, su objetivo, el
nombre de los miembros de su directorio y el nmero de
los asociados a ella.
El depsito y publicacin a que se refieren los
incisos anteriores, deber efectuarse dentro de los 60
das siguientes a la fecha del acta, y si no se
realizaren dentro de ese plazo, deber procederse
nuevamente en la forma dispuesta en el artculo
anterior.

Artculo 5.- El Ministerio no podr negar el registro de

una asociacin gremial y deber autorizar a lo menos tres
copias del acta respectiva, autenticndola e insertando,
adems, el nmero de registro correspondiente.
Sin embargo, dentro del plazo de 90 das, contado desde la
fecha del depsito del acta, el Ministerio podr objetar la
constitucin de la asociacin gremial si faltare cumplir algn
requisito para constituirlo, o si los estatutos no se ajustaren a
lo prescrito por la ley.
Dentro del plazo de 60 das, la asociacin gremial deber
subsanar los defectos de constitucin o conformar sus estatutos
a las observaciones formuladas. Si as no se procediere, el
Ministro de Economa, Fomento y Reconstruccin, mediante
resolucin dictada al efecto, cancelar la personalidad
jurdica de la asociacin, ordenando sea eliminada del registro
respectivo.
En tal caso, los miembros de la mesa directiva respondern
solidariamente por las obligaciones que la asociacin haya
contrado en el tiempo intermedio.
De esta resolucin podr reclamarse ante el tribunal que se
seala en el artculo 23.

Artculo 6.- En el registro a que se refiere el artculo

4 se anotarn las asociaciones gremiales legalmente

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

constituidas, con indicacin de sus nombres, individualizacin
de los constituyentes, objetivos y modificaciones que se
introduzcan en sus estatutos, como asimismo, la circunstancia de
su disolucin o cancelacin de la personalidad jurdica.
En registro separado, deber constar la nmina de los
directorios de cada asociacin gremial.
Las modificaciones de los estatutos, aprobadas con los
qurum y requisitos que stos establezcan, debern registrarse
dentro del plazo establecido en el artculo 4, a contar de la
fecha de la asamblea que las haya acordado, aplicndose,
adems, en lo que sea pertinente, lo dispuesto en el artculo
5.
Todas las actuaciones que se efecten ante el Registro de
Asociaciones Gremiales estarn exentas de derechos e impuestos.

Artculo 7.- Las asociaciones gremiales se regirn por

esta ley, su reglamento y los estatutos que aprobaren.
Dichos estatutos debern contemplar, a lo menos, lo
siguiente:
a) El nombre y domicilio de la asociacin;
b) Los fines que se propone y los medios econmicos de que
dispondr para su realizacin;
c) Las categoras de socios, sus derechos y obligaciones,
las condiciones de incorporacin y la forma y motivos de
exclusin;
d) Los rganos de administracin, ejecucin y control; sus
atribuciones y el nmero de miembros que los componen, y
e) El destino de los bienes en caso de disolucin.

Artculo 8.- El nombre de la asociacin deber

hacer referencia a su naturaleza de tal y no podr
llevar el de una persona natural o su seudnimo, el de
una persona jurdica, ni una denominacin igual al de
otra existente en la misma Regin. En caso alguno dicho DL.3163 1980
nombre podr comprender la expresin "nica" o sus ART UNICO
sinnimos o tener una connotacin poltica. N 4

Artculo 9.- Las Asociaciones Gremiales sern

administradas por un directorio, sin perjuicio de lo que
dispongan sus estatutos sobre otros rganos de administracin.
El presidente del directorio, lo ser tambin de la
asociacin y tendr su representacin judicial y
extrajudicial.

Artculo 10.- Para ser director de una asociacin

gremial, se requiere:
a) Ser chileno. Sin embargo, podrn ser directores DL 3163
los extranjeros siempre que sus cnyuges sean chilenos, Art. nico N 5
o sean residentes por ms de cinco aos en el pas o D.O.05.02.1980
tengan la calidad de representantes legales de una
entidad, afiliada a la organizacin, que tenga a lo LEY 19221
menos tres aos de funcionamiento en Chile. Art. 17
b) Ser mayor de 18 aos de edad; D.O. 01.06.1993
c) Saber leer y escribir; NOTA
d) No haber sido condenado por crimen o simple LEY 19806
delito, y Art. 42
e) No estar afecto a las inhabilidades o D.O. 31.05.2002
incompatibilidades que establezcan la Constitucin
Poltica o las leyes.

NOTA:
El Art. 2 transitorio de la LEY 19.221,

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

publicada el 01.06.1993, dispuso su entrada en
vigencia treinta das despus de su publicacin.
Artculo 11.- El patrimonio de la asociacin DL 3163 1980
estar compuesto por las cuotas o aportes ordinarios o ART UNICO
extraordinarios que la asamblea imponga a sus asociados, N 6
con arreglo a sus estatutos, por las donaciones entre
vivos o asignaciones por causa de muerte que se le
hiciere; por el producto de sus bienes o servicios; por
la venta de sus activos, y por las multas cobradas a los
asociados de conformidad a los estatutos.
Las rentas, utilidades, beneficios o excedentes de
la asociacin pertenecern a ella y no podrn
distribuir a sus afiliados ni an en caso de
disolucin.
Las asociaciones podrn adquirir, conservar y
enajenar bienes de toda clase, a cualquier ttulo.

Artculo 12.- La cotizacin a las asociaciones gremiales

ser obligatoria respecto de sus afiliados, en conformidad a sus
estatutos.
Las cuotas extraordinarias se destinarn a financiar
proyectos o actividades previamente determinadas, y sern
aprobadas por la asamblea general de socios, mediante voto
secreto, con la voluntad de la mayora absoluta de sus
afiliados.
Las asociaciones determinarn libremente el sistema de
recaudacin de las cuotas.

Artculo 13.- Las asambleas, ordinarias o extraordinarias,

de las asociaciones gremiales se efectuarn en cualquier sede
gremial y tendrn por nico objeto tratar entre sus asociados
materias concernientes a la respectiva entidad.

Artculo 14.- Los directores respondern solidariamente y

hasta de la culpa leve en el ejercicio de la administracin del
patrimonio de la asociacin, sin perjuicio de la responsabilidad
penal, en su caso.
El director que desee quedar exento de responsabilidad por
algn acto o acuerdo del directorio, deber hacer constar en el
acta su oposicin.

Artculo 15.- Las asociaciones gremiales debern DL 3163 1980

confeccionar anualmente un balance, el cual deber ser ART UNICO
firmado por un contador y aprobado por la asamblea de N 7
socios.

Artculo 16.- Los libros de actas y de contabilidad

de la asociacin debern llevarse al da. Tendrn
acceso a ellos los afiliados y el Ministerio de
Economa, Fomento y Reconstruccin, el que poseer
siempre la facultad inspectiva sobre los mismos.
El Ministerio de Economa, Fomento y DL.3163 1980
Reconstruccin podr ordenar de oficio o a peticin ART UNICO
de cualquier asociado, la revisin de las N 8, a)
contabilidades y libros de actas. Si detectare
irregularidades constitutivas de delito, dicho
Ministerio deber denunciar los hechos ante el Tribunal
correspondiente. Si las irregularidades no revistieren
tal carcter las pondr en conocimiento del directorio
de la asociacin para que sean regularizadas dentro del
plazo de 30 das, contados desde su notificacin, bajo

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

apercibimiento de aplicrsele la sancin prevista en
el artculo 22.
Las asociaciones gremiales debern comunicar a
dicho Ministerio el nmero de sus afiliados durante el
mes de Marzo, cada dos aos, a partir de 1981.
Inciso cuarto.- Derogado.- DL 3163 1980
ART UNICO
N 8, b)

Artculo 17.- La inversin de los fondos sociales slo

podr destinarse a los fines prevenidos en los estatutos.

Artculo 18.- La disolucin de las asociaciones

gremiales se producir:
1) Por acuerdo de la mayora de los afiliados.
2) Por cancelacin de la personalidad jurdica,
resuelta por el Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, en razn de alguna de las siguientes
causales:
a) Por incumplimiento de lo previsto en el artculo
5 de esta ley.
b) Por haber disminuido los socios a un nmero
inferior al requerido para su constitucin, durante un
lapso de 6 meses.
c) Por incumplimiento grave de las disposiciones
legales, reglamentarias o estatutarias.
d) Cuando hubiere estado en receso durante un
perodo superior a un ao, y
e) Por las que establezcan los estatutos.
El acto por el cual se disuelva una asociacin DL 3163 1980
gremial deber ser publicado en extracto en el Diario ART UNICO
Oficial. N 9

Artculo 19.- En caso de disolucin, el patrimonio

de la asociacin se aplicar a los fines que sealen
los estatutos. Si ello no fuere posible, o si nada se
dijere en stos, corresponder al Presidente de la
Repblica determinar su destino.
En caso alguno podrn destinarse los bienes de una DL 3163 1980
asociacin gremial disuelta a quienes estaban afilados ART UNICO
a ella. N 10

Artculo 20.- La resolucin ministerial que

cancele la personalidad jurdica de una asociacin
nombrar uno o varios liquidadores, si no estuvieren
designados en los estatutos o stos no indicaren la
forma de su designacin, o si esta determinacin
hubiere quedado sin cumplirse.
Para los efectos de su liquidacin, la asociacin
se reputar existente.
Cuando con ocasin de la liquidacin deba DL.3163 1980
procederse a la venta de bienes del patrimonio de la ART UNICO
asociacin, tal venta deber realizarse en pblica N 11.
subasta. En todo documento que emane de una asociacin
gremial en liquidacin, se indicar esta
circunstancia.

Artculo 21.- Las asociaciones gremiales estarn sujetas a

la fiscalizacin del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, al que debern proporcionarle los antecedentes
que les solicite.

Artculo 22.- Las infracciones a esta ley que no tengan

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

sealadas una sancin especial, se penarn con multa a
beneficio fiscal de medio ingreso mnimo mensual a 10 ingresos
mnimos anuales, que se duplicar en caso de reiteracin
dentro de un perodo no superior a 6 meses.
Esta multa ser aplicada por el Ministerio de Economa,
Fomento y Reconstruccin.
Los directores respondern personalmente del pago o
reembolso de las multas por las infracciones en que incurrieran.

Artculo 23.- Las multas a que se refiere el DL 3163 1980

artculo 22 sern reclamables ante el Juez de Letras ART UNICO
de Mayor Cuanta en lo Civil de la ciudad capital de la N 12
Regin en que la asociacin tenga su domicilio.
La reclamacin a que se refiere el inciso anterior,
deber interponerse ante el Tribunal competente dentro
del plazo de quince das, contado desde la fecha de
notificacin de la resolucin a la asociacin
afectada.
El Tribunal deber requerir al Ministerio de
Economa, Fomento y Reconstruccin los antecedentes
que motivaron la resolucin, el cual deber
acompaarlo dentro del plazo de diez das de
solicitados.
Con dichos antecedentes o sin ellos, el Tribunal
deber pronunciarse sin forma de juicio, dentro del
plazo de 30 das de presentada la reclamacin, y en
contra de su resolucin no proceder recurso alguno.

Artculo 24.- La resolucin ministerial que DL 3163 1980

cancele la personalidad jurdica de una asociacin ART UNICO
gremial en conformidad a lo dispuesto en el artculo 18 N 13
N 2 de esta ley ser reclamable ante el Tribunal a que
se refiere el artculo 38 dentro del plazo y conforme
al procedimiento indicado en dicha disposicin.

Artculo 25.- Derogado. DL 3163 1980

ART UNICO
N 14

Artculo 26.- La realizacin o celebracin por una

asociacin gremial de los hechos, actos o convenciones
sancionados por el artculo 1 del decreto ley N 211, de
1973, constituir circunstancia agravante de la responsabilidad
penal de los que participen en tal conducta.

Artculo 27.- Ningn grupo de personas podr DL 3163 1980

atribuirse el nombre o la calidad de "asociacin ART UNICO
gremial", "gremial", "federacin gremial" o N 15
"confederacin gremial" si no se sujeta a las DL 3355 1980
prescripciones de esta ley. Asimismo, ninguna persona ART 5
podr atribuirse o arrogarse la calidad de dirigente
de una asociacin gremial sin serlo.
La contravencin a lo dispuesto en este artculo
ser sancionada conforme al artculo 22.

Artculo 28.- Las asociaciones gremiales podrn DL 3163 1980

afiliarse a federaciones, y a confederaciones, en ART UNICO
conformidad a los artculos siguientes. N 16

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

 DL 3355 1980
ART 5

Artculo 29.- Las federaciones de asociaciones DL 3163 1980

gremiales estarn constituidas por tres o ms ART UNICO
asociaciones gremiales y las confederaciones por dos o N 16
ms federaciones. DL 3355 1980
ART 5
Podrn afiliarse a las federaciones de asociaciones
gremiales, las personas naturales o jurdicas.
Las federaciones y confederaciones podrn afiliar
a personas jurdicas, sean o no asociaciones gremiales.
Las asociaciones gremiales no podrn afiliarse a DL 3355 1980
ms de una federacin ni a ms de una confederacin. ART 5
Asimismo, las federaciones no podrn afiliarse a ms
de una confederacin.

Artculo 30.- Corresponder a las federaciones de DL 3163 1980

asociaciones gremiales representar a sus afiliados y ART UNICO
promover, coordinar y dirigir las acciones que stos N 16
desarrollen en conformidad a lo dispuesto en el
artculo 1.
No obstante lo dispuesto en el inciso final del DL 3355 1980
artculo anterior, las federaciones regionales podrn ART 5
tambin afiliarse a otras federaciones de carcter
nacional, sin que ello les otorgue el carcter de
confederaciones, pero les ser aplicable lo dispuesto
en el artculo 32.

Artculo 31.- Ser finalidad esencial de las DL 3163 1980

confederaciones velar por los intereses generales de los ART UNICO
sectores que representen. N 16

Artculo 32.- La constitucin, la afiliacin y la DL 3163 1980

desafiliacin a las federaciones y a las ART UNICO
confederaciones deber ser acordada por la mayora de N 16
las respectivas asociaciones gremiales afiliadas. DL 3355 1980
ART 5
El voto de las asociaciones gremiales deber ser
decidido a su vez por la mayora absoluta de sus
respectivos miembros, mediante votacin secreta.

Artculo 33.- DEROGADO.- LEY 18796

ART 3 b)

Artculo 34.- Las federaciones y las DL 3163 1980

confederaciones gremiales debern confeccionar una vez ART UNICO
al ao un balance general firmado por un contador, el N 16
que una vez aprobado en conformidad a sus estatutos DL 3355 1980
quedar a disposicin del Ministerio de Economa, ART 5
Fomento y Reconstruccin.

Artculo 35.- Son aplicables adems a las DL 3163 1980

federaciones y a las confederaciones todas las normas de ART UNICO
la presente ley relativas a asociaciones gremiales en lo N 16
que fueren compatibles. DL 3355 1980
ART 5

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

 Sin embargo, el monto de las cuotas ordinarias ser
establecido en la forma que sealen los estatutos de la
organizacin beneficiaria. Del mismo modo, se
establecer el monto y destino de las cuotas
extraordinarias, pero en este caso se requerir siempre
la aprobacin de la mayora absoluta de sus miembros o
de sus representantes.

Artculo 36.- La presente ley no es aplicable a las DL 3163 1980

asociaciones de funcionarios pblicos. ART UNICO
N 16

Artculo 37.- El Ministerio de Economa, Fomento y DL 3163 1980

Reconstruccin, podr declarar en cualquier tiempo que ART UNICO
procede la aplicacin de la presente ley a una N 16
organizacin que persiga finalidades propias de una DL 3355 1980
asociacin, federacin o confederacin de que trata ART 5
esta ley, que se hubiere constituido al amparo de
otro estatuto legal.
En tal caso, la organizacin referida deber
dentro del plazo de 90 das, adecuar sus estatutos,
proceder al registro, depsito y publicacin
mencionados en los artculos precedentes.
Si no diere cumplimiento a lo anterior, por el
solo ministerio de la ley le sern aplicables las
disposiciones de este decreto ley, las cuales primarn
sobre sus estatutos, sin perjuicio de lo dispuesto en
el artculo 22.
Los directorios de las organizaciones a que se
refiere el presente artculo, se entendern con
facultades suficientes para dar cumplimiento a lo
dispuesto en el inciso segundo.

Artculo 38.- De la declaracin prevista en el DL 3163 1980

artculo anterior podr reclamarse dentro del plazo de ART UNICO
60 das ante un Ministro de la Corte de Apelaciones de N 16
la jurisdiccin donde tenga su domicilio la
organizacin.
La interposicin de la reclamacin suspender el
plazo a que se refiere el inciso segundo del artculo
anterior.
Del reclamo deber darse traslado al Ministerio de
Economa, Fomento y Reconstruccin el que tendr un
plazo de 15 das para aportar los antecedentes del caso
y fundamentar la declaracin.
Evacuado el traslado o declarada la rebelda, se
dictar sentencia dentro del plazo de 45 das,
declarando si a la reclamante le son o no aplicables las
disposiciones de este decreto ley.
Esta resolucin ser apelable, en ambos efectos,
ante la Corte de Apelaciones respectiva.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artculo 1 transitorio.- Las organizaciones DL 3163 1980
actualmente existentes, que persigan fines que ART UNICO
correspondan a una asociacin gremial, federacin y a N 17
una confederacin de que trata esta ley y se encuentren DL 3355 1980
constituidas al amparo de otro estatuto legal, debern ART 5
dar cumplimiento a lo dispuesto en el inciso segundo
del artculo 37 antes de 31 de Agosto de 1980.
Si no dieren cumplimiento a lo sealado en el inciso
anterior, les sern aplicables los artculos 37 y 38.
Artculo 2 transitorio.- Lo dispuesto en el DL 3163 1980

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

decreto ley N 349, de 1974, no les ser aplicable a ART UNICO
las organizaciones regidas por la presente ley, las N 18
cuales podrn proceder a elegir directivas tan pronto
se ajusten a sus normas.
Las vacantes que se produzcan por cualquier causa
antes de la oportunidad indicada sern provedas con
los socios ms antiguos de las respectivas
organizaciones y si alguno de ellos fuera una persona
jurdica corresponder a sta su designacin.
Si hubiere varios asociados que tuvieren la misma
antigedad, preferirn unos a otros segn el orden
alfabtico de sus apellidos, si fueren personas
naturales, o de su razn social si fueren personas
jurdicas. Tratndose de estas ltimas, para estos
efectos, no se considerarn las palabras que hagan
referencia a su naturaleza jurdica.

Artculo 3 transitorio.- Sin perjuicio de lo DL 3163 1980

dispuesto en el artculo 8, las asociaciones ART UNICO
gremiales, federaciones y las confederaciones existentes N 19
a la fecha de la vigencia de la presente ley, podrn
mantener sus nombres y denominaciones anteponiendo a
ello las frases "asociacin gremial", o "federacin DL 3355 1980
gremial" o "confederacin" o "confederaciones de ART 5
federaciones gremiales" o agregndolas precedidas de un
guin o entre parntesis. En caso alguno se
mantendrn las expresiones "federacin" o
"confederacin" referidas a organizaciones gremiales si
ellas no corresponden a lo que segn esta ley deba
entenderse por tales.

Regstrese en la Contralora General de la Repblica,

publquese en el Diario Oficial e insrtese en la Recopilacin
Oficial de dicha Contralora.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General
de Ejrcito, Presidente de la Repblica.- JOSE T. MERINO
CASTRO, Almirante, Comandante en Jefe de la Armada.- CESAR
MENDOZA DURAN, General Director de Carabineros.- FERNANDO MATTHEI
AUBEL, General del Aire, Comandante en Jefe de la Fuerza Area.-
Jos Piera Echenique, Ministro del Trabajo y Previsin
Social.- Roberto Kelly Vsquez, Ministro de Economa, Fomento y
Reconstruccin.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Mario Duvauchelle
Rodrguez, Capitn de Navo, JT, Secretario de Legislacin de
la Junta de Gobierno.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile