Exilliteratur (1933 bis 1945)

Kontext: Sozialnationalismus, Hitler, Nationalsozialismus, 2ter Weltkrieg, Juden

Chilenischen Autoren die en Exil waren: Neruda, [Luis Seplveda, Carlos Cerda, Antonio Skrmeta, Jos Donoso,
Gonzalo Rojas, se fueron a Alemania en la poca de la DDR]

Exil latenisch Exilium: Verbannung (Raus wird), eine Person die nicht mehr hier ist.
Exilliteratur und Emigrantenliteratur sind Konzepte die nicht gleich sind.

Exil: ein Land von dem man aus politischen oder religisen Grnde vertrieben (echar) wird. Sie mussten sein Land
verlassen.
Emigrant: voll von einen anderen Land wohnen, der aus wirtschaftlichen politischen oder religisen oder auch freiwillig
verlsst.

Exilliteratur: Literatur die in einen Land verboten ist. Durch Zensur und Geste verboten.
o die Autoren knnen in Ihren Land nicht frei schreiben
o in seinen Land gibt es keine Meinungsfreiheit.
o Keine Mglichkeiten zum die Meinung sagen.
o Nationalsozialisten/der Staat steuerten (manejar) staatliche Kultur betriebe durch Zensur.
Jdische, sozialistische, kritische Knstler durch diskriminieren Gesetzte (leyes). Sie drften ihren
Meinung nicht schreiben.
Se aseguran de lograrlo a travs de leyes, su vida publica es eliminada.
A pesar de eso, los autores no callaron. Trotz schwieriger Verhltnisse war Produktivitt der Autoren
enorm.

Die Deutschen Exilautoren: Brecht, Lion Feuchtwanger, Oskar Maria Graff

Vorgeschichte: der Beginn der Nationalsozialismus

o Zunehmende juristische und ffentliche Diskriminierung nach liberaler, lyriker, kommunistischer, jdischer und
pazifistischer Autoren und Publizisten in der Weimarer Republik (z.B form von Schreibverboten)
o Nationale Extremisten
o Literaturvereinahnung durch der Nazis
Bcherverbrennung (30.06.1933): Accin contra el espritu aleman.
Undeutschen (Juden Autoren) autores judios, socialistas, filsofos, Liberalismus, Komunisten. Todas las
tiendas judas fueron destruidas.
Zensur, Schreibverbote, Mord.
o Contraste Gegenteil: Tchtigen, Sozialdarwinismus, Hierarchisch der Menschenrassen, Antisemitismus.

Autoren:
Exil: costo monetario
Innere Emigration: escribieron pero en el fondo su lucha contra los nariz era intera. Autores
criticos del gobierno que se quedaron en Alemania sin hablar de forma pblica.
Europa war voll unter Krieg oder Fazismus
o Fackel (antorchas): la gente se pase por 3 dias con antorchas en Alemania para generar miedo en la poblacin
y demostrar cuntos Nazis haba en Alemania.. Con esto los Alemanes se volvieron brbaros (volvieron al
imperio germano).
o donde se quemaba un libro, se quema tambien a las persona. Fue en ese momento en el que los autores se
fueron porque se dieron cuenta de que no podan escribir ms en el pas.

Existenzprobleme
Einreiseschwierigkeiten (llegada): Brokratie, Wartefristen (lista de espera)fehlende Aufhals oder
Arbeitserlaubnis, fehlende Papiere (Nazis no dejaban sacar documentos, papeles por estar en la lista negra)
o Hufiger Wechsel des Asyllandes
 o Muchos se cambiaban e pais porque habia guerra en toda europa.
o Se iban a inglaterra o estados unidos
o Finanzielle Not (necesidad): keine Mglichkeiten zu probieren, Notwendigkeit finanzieller Hilfe
o Diskriminierungen und Demtigungen (humillacin) als feindliche deutsche Zuwanderer
o Antisemismus: se les discriminaba en USA por ser socialistas
o Fremdenfeindlichkeit: xenofobia por ser aleman
o Kulturschock: Sprache, Mentalitt, das leben war ganz anders als in Deutschland
o Materielle und seeliche Not (necesidad material y espiritual) que no se poda resolver afuera: Isolation,
Vereinsamung in Extrem fllen Suizid.
o Zentren des Exil: Frankreich, Amsterdam, England, Prag, Skandinavien, Spanien, Jugoslavien, Sowyetunion,
Schangai, Plestina, Mexiko, Argentinien, California, NY.
o Posibilidad de ser publicados: casi nula, hubieron revistas pero escasas y sin xito en Amsterdam y California,
tambin grupos intelectuales.

Formen, Themen, Motive der Exilliteratur : La mayora no escribe sobre su experiencia en el exilio en novelas, eso se ven
en diarios de vida y cartas.
Erzhlprosa
Roman: Dokumentation, Reportage, Erlebnisbericht, Deutschroman (como si estuvieran alli)
Exilroman (no en alemania)
Historische Roman
Tagesbuch
Briefwechsel
Politischer Roman
Die Texten sind nicht in Deutschland verffentlichen. Sie haben sie in Exil geschrieben.
No significa escribir sobre exilio, los temas son diversos, literatura del exilio es cuando los autores no podian escribir en
alemania.
Innere Emigration: nos slo sufrieron los autores que fueron exiliados sino los que se quedaron tambin.

Brecht: Sozialist aber nicht in die Partei

ber die Bezeichnung Emigranten (1937): ein Einblick in die Exislsituation des Autors, in der er sich zu dieser Zeit
befand.
Brecht war eine bekanntesten Lyriker und Dramatiker in Deutschland
Sein Exil:
o Er schrieb ber seine Probleme in Exil: persnliche Verlust und Probleme (geld, perdidas)
o 1st: Dnemark, Schweden, Finnland, USA
o er wollte nach USA fahren, sie mssen zuerst eine Schiff finden. In USA die Kommunisten verboten waren
(Chaplin war Kommunist und mssen in England leben im Exil).
o Andere Problem: Kulturschock, andere Kultur, Essen, Kleidung, Gedanken
o 1949 kehrte er nach Ostberlin (DDR), weil im Westberlin USA Ideologie war und Kommunismus verboten
war.
o LEER BIOGRAFIA

Stefan Zweig: er war Jude

Schriftsteller um 1900, bersetzer, Germanistik, Doktor Philosophie, Journalist, Humanistisch
In England, USA und Frankreich war er sehr Berhmte aber in Deutschland und sterreich war er kein Berhmte
Er war im Exil durch Nationalismus: er hatte keine Heimat weil sterreich war jetzt von die Nazis). Er hat sein Pass
verloren.
England: Englischer gaben ihn die englischer Nationalitt aber er war kein sterreicher mehr.
Ihre Heimat war Europa
2 Frauen: 1st. Friderike (in sterreich, sie war sehr elegant), 2te.Charlotte
New York 1941
Brasilien: Depression, er knnte der Menschen nicht verstehe, er knnte die Fremdsprache nicht verstehen.
 berdosis gestorben, Rio de Janeiro, Petrpolis.
Gabriela Mistral
o war auch im Exil in Brasilien, weil sie lebte in Europa (Italien weil Musolini war, Sie war in Spanien, sie
verliet Spanien und zog nach Brasilien. Fue amiga de Stefan Zweig y lo vio en su lecho de muerte (70)
junto a su mujer (30).
o Eine intellektuelle Beziehung mit Vertraulichkeit. (poeta-escritor)
o Die Kultur, die Musik, das Wetter haben er deprimiert, sie haben kein Sache mit seine Heimat zu tun
machen.
o Sein Leben hatte kein Sinn gegen des Krieges
o La guerra se estaba introduciendo en Amrica
o Su muerte es la consecuencia de haber vivido en exilio.
o En su cuento hay una parte de l
o Mistral shrieb ber Zweig in einen Argentinien Zeitung
Brasilien: Land auf Zukunft, Idealization: ein Land die kein politische Probleme hatte.
Zweig war Bestseller in ganz Europa.
LEER BIOGRAFA

Werke:
Angst
Marie Antoniette, Maria Stuart (Biographie)
Schachnovelle
Grand Hotel Budapest, The Post Office Girl (english)

Episode am Grenfer See (1927)

Erste Weltkrieg
Exilliteratur
Interpretation: Russisch Autor (Jude) -> kein Christ.
Der Hauptfigur ist russisch und er versteht die Sprache nicht, als er wenn in Petrpolis lebte.
La historia de Stefan Zweig es tambin una parte de l.

Expressionismus:
Stilrichtung
Beginn 20 Jahrhunderts
Die Ausdruck ist die wichtigsten
Entwicklung: Medungeln gegen Deutschland (noticias), Propaganda potenzieren
Maler: Rote Stadt, Im Basar- abstrakte Interpretation, dunkel Atmosphre
Film: Metropolis-> Marxistische Einfluss
Influenz: Lichteffekte: Horrorfilm, Filmnoir.

Angewiesenheit:
o Die Deutsche haben die erste Weltkrieg verloren
o Angst zwischen die Bevlkerung
o Unsicherheit (verlust)
o Angst
o Deutschland als Republik
Hitler gefllt sehr gut das Film Metropolis.
Fritzland: es war inspiriert in der USA, Hollywood.
Metropolis ist die Gebude aus NY und Reino Unido.
Menschen die in Fritzland waren, mussten in Exil gehen wenn Hitler in der Regierung war.
Der Autoren des Filmes im Exil gehen mssten.
Metropolis ist das erste futuristische Film. Klassenkampf
Patrouille August Stramm (1915)
Expressionismus: 1905-1925: literarische Bewegung (movimiento literario)
Themen: Erfahrungen der Autoren whrend des Krieges, Angst, Verfall (decaimiento)

Stramm: 29. Juli 1874 Mnster

Dichter, Dramatiker des deutsches Expressionismus
Soldat
o 1st werk: Drama Die Bauern
o Starb 1 September 1915, Russland.
LEER BIOGRAFIA

Analyse
Erste Weltkrieg
Es steht aus die erste Strophe
Kurze Beschreibung als er in Russland war
1940: Deutsche Invasion in Polen. Mutilacion de soldados en la guerra, por eso el poema est cortado.

Weltende: Jakob Van Hoodis

Architektur, Philosophie
Bekannte fr Weltende
Hans Davisohn 16.Mai 1887, Berlin
Sdlicher Abstammung
Physischen Probleme
30. April 1942: Deportiert nach Poland
Weltende: Strmung des Expressionismus (movimiento)

Expressionismus (1910-1925)
Kunstlergeneration zwischen den Weltkriegen, die sich Nationalistische brgerlichen und das Denken ihrer Zeit
abwandeln.
Themen: Wahnsinn, Tod, Umwelt, Krieg, Verfall, Gesellschaft, Industrialisierung behandelt.
Weltende (1911)
Mglich weltende
Apokalyptische stimmung
Burger: pequeo burgus que se est haciendo rico con las industrias.

George Trakl: Grodek

Inhalt und Analyse
1ste Weltkrieg
Grodek: Ort in Ukraine
Selbst Erfahrungen
Kein Reimschema
Es gehrt zu Expresionismus weil:
o Es gerade Symbole benutzt
o Schwarz, Rot (als Malerei)
o Spricht mit Symbole an
o Konkret wichtig: der Krieg zu Tod fhrt
o Soldaten konnten kein Kinder haben
o Kein Zukunft fr die Familie

Kafka
 Hermann Kafka, Julie Kafka
Deutsch, Tscheche
Er hat deutsche Unterricht Sprach
Abitur: Prge, Chemie, Weltwissenschaften
Vater: Beziehung war schlecht. Konflikte als Motiv sein Werk. Selbst feinfhlig, zurckhaltend, introvertiert und
nachdenklich, beschreibt Kafka.
1917: Blutsturz (hemorragea nasal), Lung Tuberkulose
1924: starb er am 3. Juni 1924 (40 Jahren)

Einfluss
Flaubert, Dostoievski, Nietzsche (Expressionismus)

Akademie
Erzhler Ich: AFFE
Interpretation: Kritik an der Gesellschaft. Kein Freiheit, es ist nur eine Idee
Darwin:
o Schlechte Menschen: indigenes, Afrika -> Sie werden unevoluzionert (Hitler nimmt diese Theorie).
o Was wir lernte von Darwin war nicht gut am Ende
o Variett: Circus (Menschen die Tieren verhandelt wollten sind).
Peter Rot: Mehr Freiheit als im Zoo
o Kritik: Gesellschaft und was die Menschen macht
o ber: ober/macht - mchtig: er glaubt, dass die Person Gott ist, ein Mann der spiel als eine wre Gott
Menschen
VaterKafka: Die Mutter tolerierte die despotische Vater. Autoritar
o obermchtig: sehr viel mach sehr negativ.
Mnner: Machtkonflikt
Liebesbeziehung:
o Er hat schlechte Beziehung mit Frauen aber er hat eine Frau womit er eine lange Beziehung htte. Felice
Bauer (F.B) aparece en todos los textos, todas las mujeres aparecen eun sis textos, aunque tenan slo
iniciales FB o nombres que comenzaran en f y B.
berleben Evolution (Darwin) Ausweg (salida). Sein Ausweg ist ein Mensch werden.
Rot Peter ist wieder ein Affe mit seiner Schimpanse (Kafkesk) aber whrend des Tages ist er Mensch.
Erinnerung: Vorleben: sein Leben als Affe an der Goldkoste)
o 2 Leben:
Rot Peter Vorleben als Affe (er kann nicht erinnern)
Als Europer: erste Erinnerung am Schiff. Anfang zu denken
o Er berichtete an der Akademie weil er sollte als seine Leben als Affe erzhlen

Freiheit Konzept
o Freisein: Rot Peter, Denken zu knnen
o Denken: Lernen, wissen
o (pensar) ser libre no es lo mismo que sentirse libre (mono)

Das Urteil
Sohn
o Freund: kein Erfolg
o Vater
Es gibt eine Vernderung Kafkeano o Kafkaesk: die Beziehung wechseln sich wenn der Vater ins Bett ist.

Kafka ist einen des wichtigsten Prosaautor. Er war nicht Deutsch aber schreibt er nur auf Deutsch (como Zweig)

Der erste Weltkrieg und die Expressionistische Lyriker

 Frherexpressionismus: 1905-1925
o Expressionismus
o Der Krieg
o Apokalipsis
o Eigen Kritikandern Gesellschaft: Krankheit, Tot, Grosstadt (wichtigste Thema)
o Industrialismus: Armut
Beziehung zwischen diesen Themen und Franz Kafka
Erzhlung
o Weltanschauung (percepcin del mundo)
o Apokalyptische Bilder: Jakob von Hoddis
o Visionre einer Katastrophe: George Heyn
o Der Gewaltige (gran) Krieg und die Expressionisten
o August Stramm: Sturmangriff (agresin, violencia)
o Sonne haben: que les ilumine el sol siempre
o Anrsten: armamentista
Zeppelin U-Boote Panzer
Schiffe Flugzeuge
o Militr Stadt
o Queran tener ms que los dems.

Berlin: Weltmetropole
Ausrsten + Marokko Krise (1905-1906)
Halleyscher Kommet viele Menschen dachte, dass der Welt Ende war.
Imperialismus: Kolonie von England und Frankreich
o August Stramm (1874-1915) Sturmangriff
Kreischen: gritar
Reischen: azotar
Expresa lo que pas/sinti en la primera guerra mundial

Kriegsbegeisterung: entusiasmo por la guerra

o Todos los autores (excepto Kafka) estaban entusiasmados por la guerra.

Der erste Weltkrieg beginn mit dem Mord von Franz Ferdinand (1914-1918)
o Russische Revolution 1917
o Schtzengrab guerra de las trincheras
o Se peleaba en el campo, no en las ciudades
o 9 millionen Tote
o Danach Kaiser Wilhelm ins Exil im Holland

Urkatastrophe: la primer catstrofe

o Kafkaesk: Brokratie, U. Folter (tortura), Absurditt.
o Unterworfen sein: estar reprimido, religis, psychologisch.
o Existenzialistische Verbrenheit (Nietzsche)

1. Wann war der erste Weltkrieg?

Es war von 1917 bis 1918

2. Warum kam es zum diesem Krieg?

Die Ermordung Franz Ferdinand
 3. Welche Eigenschaften (caractersticas) hatte dieser Krieg?
Der gewaltige (enorme) Krieg bis dann,
die groe Begeisterung (entusiasmo) von Anfang des Krieges und
die Schtzengrab (trincheras)
die Kmpfe waren Auer Stdten

4. Welche Themen kommen in den Werk des Expressionismus vor?

Der krieg Tot
Die Krankheit Grostadt
Kritik an der Gesellschaft und der Kaisertum Industrialisierung (Armut)
Apokalypse

5. Stellen Sie einen expressionistischen Dichter (auer Kafka) und eines seiner Werke vor
August Stramm, Patrouille

6. Vergleichen Sie die Kunst im Expressionismus und der Exilliteratur

Kunst im Expressionismus Exilliteratur
Beginn 20. Jahrhunderts 1910 1925 (Zwischen den 1933 -1945 (2te Weltkrieg, Nationalsozialismus,
Weltkriegen) Hitler)
Die Kunstlergeneration dieser Zeit modifizierten oder Die Autoren knnen in Ihren Land nicht frei schreiben
abwanderlten das Denken ihren Zeit. und ihren Meinung durch diskriminieren Gesetze
nicht schreiben knnen.
Trotz die Situation war Produktivitt der Autoren
enorm
Die Austruck ist die wichtigsten Literatur die in einen Land verboten ist. Keine
Meinungsfreiheit
Der Knstler mchte sein Erlebnis oder Erfahrungen fr Erfahrung in Tagesbuch und Briefwechsel
den Betrachter darstellen. Erzhlprosa
Roman: Dokumentation, Reportage, Erlebnisbericht,
Deutschroman (como si estuvieran all)
Historische Roman
Themen: Tod, Umwelt, Krieg, Verfall Verschiedene Themen aber nicht ber Exil.
(desmoronamiento), Gesellschaft, Industrialisierung Exilliteratur bedeutet nicht in Deutschland schreiben.
Abstrakte Interpretation, dunkle Atmosphre Brecht: er schrieb ber ein Einblick in die Exilsituation
des Autors in der sich zu dieser Zeit befand
Er shcrieb ber seine Probleme in Exil: Persnliche
Verlust und Probleme
Die Elementen Farben, Dynamik und Gefhl sind Die Autoren htten verschiedene Probleme wie
wichtigsten. Starken Farben und dicken Formen. Kulturschock, fehlende Papiere, hufiger Wechsel des
Asyllandes weil alles Europa in Krieg war
Die Werke hatten eine Spontane Pinselfhrung und Autoren waren diskriminiert in die USA weil sie
Grossen Formen. Sozialisten waren. Antisemismus
Es wird eine einege abstrakte Interpretation der Sprache, Mentalitt und das Leben war ganz anders als
Wirklichkeit konstruiert. in Deutschland.
Der Schwerpunkt auf den Transport eines Gefhl
gelegt.
Starken Farben und dicken Formen.
Natur, Landschaften,Leben und die Welt.

7. Was geschah mit Kafkas Werken nach seinem Tod?

Viele Romanen und Erzhlungen wurden verffentlicht und dann wrde er Weltberhmt als Schriftsteller.
8. Welche Beziehung hatte Kafka zu seinem Vater? Inwiefern spielt dies eine Rolle in seinem Werk?
Kafka halte eine konfliktive Beziehung mit seinem Vater, weil er sehr autoritr mit ihm war. Sein Vater ist in seinem
ganzen Werk anwesend als zentrales Thema seinem Werk.
z.B Brief an den Vater/ Das Urteil

9. Was bedeutet kafkaesk?

Eine unerwartet Vernderung die sehr oft ist verband mit Absurditt und Brokratie.

10. Schreiben Sie eine Inhaltsangabe zu einem Text von Kafka und interpretieren Sie ihn.
Im Gedicht Das Urteil geht es um eine Konflikt zwischen Vater und Sohn, der sehr typisch in Kafkas Erzhlungen
ist. Georg ist den Hauptfigur und der Sohn dieses Gedicht. Er hatte einen Freund den nach Russland im Exil ging.
Georg dachte seinen Freund unglcklich war und dass er keinen Erfolg hatte. Deshalb schrieb er ihm Briefe die
nicht alle ber sein erfolgreiches Leben erzhlte. Er traf die Entscheidung um seinen Freund einem Brief den der
Nachricht ber seine Heirat hatte, weil seine zuknftige Frau wollte den Freund kennenzulernen.
Georg ging mit dem Brief zu seinem Vater und sagte er seine Intention seinen Freund zu informieren aber es kam
ein Streit. Der Vater sagte Georg er habe alle diese lange Zeit Briefe fr seinen Freund geschrieben und dass er ber
alles ihn informiert habe. Das zentrale Thema zum Diskussion ist die schlechte Beziehung zwischen des Vaters und
Sohnes und das schlechte Verhalten des Sohn: Der Vater dachte seinen Sohn handelte nicht gut das Geschft, und
approbierte er keine Beziehung mit seiner zuknftigen Frau. Der Vater urteilte ihn darber: er muss ertrinken
sterben. Georg luft aus dem Haus und strzt zum Fluss.

In diesem Text gibt es zwei wichtige Punkte

Zuerst die Beziehung des Vaters und Sohns: Die Beziehung zwischen Georg und seinen Vater ist eine
autobiographische Element die Kafka nimmt von seine persnliche Erlebnis. Kafkas Vater war sehr autoritre und
viele Entscheidungen von seinem einigen Leben wurden von seinem Vater getroffen.
Die zweite Punkt ist, die Beziehung mit der Frau: in seine Biographie, hatte eine Beziehung mit eine Frau, Felice
Bauer, die wichtigsten seines Lebens. Aber auch hatte er eine andere Frau, womit er verheiraten wollte. Die Heirat
passierte nicht, weil sein Vater approbierte die Beziehung nicht.

11. Welche Eigenschaften hat der expressionistische Film? Nennen Sie einen Film.
In expressionistischer Film die Ausdruck ist die wichtigsten und es war eine Weise Propaganda potenzieren.
Die Atmosphre ist dunkel und mit Marxistische Einfluss.
Die Influenzen stammen aus Horrorfilm und Filmnoir, sie nutzten Lichteffekte von diesem Films.
Die Themen von der expressionistische Film sind: Unsicherheit, Angst und futuristische Welt.
Der Autoren des Filmes im Exil gehen mssten.
Metropolis ist das erste futuristische Film und es handelte mit Klassenkampf.

12. Aus welcher Epoche stamm dieses Gedicht? Begrnden sie, indem Sie auf Inhalt, sprachliche Mittel und
Epochenkontext eingehen.
In Maiensaaten liegen eng die Leiche (cadveres)
Im grnen Rain, auf Blumen, ihren Betten.
Verlorne Waffen, Rder ohne Speichen,
Und umgestrzt die eisernen Lafetten

Das Gedicht stammt aus Spterexpressionismus von dem Krieg.

Der Epochenkontext ist nach dem ersten Weltkrieg, in einem Platz in den allen zerstrt ist.
Es gibt Metapher: Verloren Waffen, Rder ohne speichern, alle zerstrt ist
Grnen Rain: der Uniform den Soldaten Symbolismus
Blumen, Betten: das Grab, Symbolismus