Contenido
Pgina
Prembulo IV
2 Referencias normativas 1
3 Trminos y definiciones 2
5 Especificaciones 4
5.2 Materiales 5
6.1 Tuberas 9
I
NCh2836
Contenido
Pgina
6.7 Guardamedidor 12
6.8 Guardallave 12
7 Combinacin de materiales 16
8 Ensayos 16
Anexos
Anexo B (normativo) 19
Anexo C (normativo) 20
II
NCh2836
Contenido
Pgina
Figuras
Figura 3 Tuerca 15
Tablas
III
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2836.Of2005
Prembulo
La norma NCh2836 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio el Comit estuvo constituido por las organizaciones y
personas naturales siguientes:
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 18 de noviembre de 2004.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N225, de
fecha 31 de marzo de 2005, del Ministerio de Obras Pblicas, publicado en el Diario
Oficial del 31 de agosto de 2005.
V
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2836.Of2005
1.2 Esta norma establece los requisitos tcnicos que deben cumplir los sistemas de
arranques para agua potable, incluyendo los instalados en zonas fras que presenten
temperaturas iguales o inferiores a 0C.
2 Referencias normativas
NCh255 Cobre y sus aleaciones para fundicin - Terminologa, clasificacin y
designacin.
NCh297 Rosca Whitworth.
NCh301 Pernos de acero con cabeza y tuercas hexagonales.
NCh396 Accesorios de unin para tubos de cobre.
NCh398/1 Tuberas y accesorios de polietileno (PE) para agua potable - Requisitos -
Parte 1: Tuberas.
NCh398/2 Tuberas y accesorios de polietileno (PE) para agua potable - Requisitos -
Parte 2: Accesorios.
NCh399 Tubos de policloruro de vinilo (PVC) rgido, para conduccin de fluidos a
presin - Requisitos.
NCh404 Accesorios de fundicin gris para tuberas de asbesto cemento.
NCh700 Agua - Llaves o vlvulas de uso domiciliario - Requisitos.
NCh731 Agua - Llaves o vlvulas de uso domiciliario - Especificaciones.
NCh784 Agua - Llaves de paso especiales - Especificaciones.
NCh951/1 Tuberas de cobre para agua potable - Requisitos.
NCh1124 Fundicin de hierro - Fundicin gris - Especificaciones.
NCh1126 Fundicin de hierro - Fundicin esferoidal - Especificaciones.
1
NCh2836
NCh1593/1 Rosca Whitworth para tubos - Parte 1: Rosca cilndrica exterior -
Dimensiones nominales.
NCh1593/2 Rosca Whitworth para tubos - Parte 2: Rosca cilndrica interior y rosca
cilndrica exterior - Tolerancias.
NCh1594/1 Rosca Whitworth para tubos y fittings - Parte 1: Rosca cilndrica
interior y rosca cnica exterior.
NCh1657/1 Anillos de caucho vulcanizado para tuberas - Parte 1: Tuberas de
asbesto-cemento.
NCh1657/2 Anillos de caucho vulcanizado para tuberas - Parte 2: Tuberas plsticas.
NCh1721 Uniones y accesorios para tubos de policloruro de vinilo (PVC), rgido,
para conduccin de fluidos a presin.
NCh1730 Medidores para agua potable fra de los tipos volumtricos y de
velocidad.
NCh1842 Accesorios de polipropileno y uniones de tubos de polipropileno para
conduccin de fluidos a presin - Requisitos.
NCh2086 Tubos de polietileno reticulado (PEX) para conduccin de agua fra y
caliente bajo presin. Requisitos y ensayos.
NCh2089 Tubos de propileno copolmero de impacto para conduccin de agua
fra y caliente bajo presin.
NCh2485 Instalaciones domiciliarias de agua potable - Diseo, clculo y requisitos
de las redes interiores.
NCh2556 Tubos de propileno copolmero ramdon para conduccin de agua fra y
caliente bajo presin.
NCh2607 Accesorios de cobre y aleaciones de cobre para uniones de tuberas de
plsticos.
NCh2674 Cobre y aleaciones de cobre - Accesorios de unin estampados al solar
y roscados para tubos de cobre - Requisitos generales.
ISO 65091) Corrosion of metals and alloys - Determination of dezincification
resistence of brass.
ISO 142361) Plastics pipes and fittings - Mechanical joint compression fittings for
use with polyethylene pressure supply systems.
3 Trminos y definiciones
3.1 abrazadera de arranque (collarn): accesorio que permite la conexin del sistema de
arranque con la tubera de la red de distribucin de agua potable
3.2 accesorios de unin: piezas que se utilizan para unir las tuberas entre s o con otros
componentes
3.4 componente: elemento que forma parte del sistema de arranque, tal como,
abrazadera de arranque, accesorio de unin, medidor, tubera, vlvula, guardamedidor,
guardallave
3.5 contratista: persona autorizada por las disposiciones legales vigentes para construir
sistemas de arranque para agua potable, que asume la responsabilidad de lo que
construye
3.6 dimetro nominal (dn): dimensin por la cual se designa la tubera o el accesorio de
unin
3.7 guardallave: caja protectora con su respectiva tapa, en cuyo interior se ubica la llave
de paso
3.8 guardamedidor: caja protectora, donde va colocado el medidor de agua potable. Esta
se instala sobre o bajo el nivel del terreno y puede incluir la llave de paso interior
3.9 lnea oficial: la indicada en el plano del instrumento de planificacin territorial, como
deslinde entre propiedades particulares y bienes de uso pblico o entre bienes de uso
pblico
3.10 lote o conjunto de sistemas de arranque: aquellos del mismo dimetro nominal (dn)
y conjunto de materiales, que han sido instalados por los mismos contratistas, que para
efectos de inspeccin forman un conjunto unitario
3.17 sistema de arranque para agua potable: tramo de la red pblica de distribucin
comprendida desde el punto de su conexin a la tubera de la red de distribucin hasta
la llave de paso colocada despus del medidor inclusive
3.18 vertical de entrada: tubera vertical ubicada antes del medidor en los sistemas de
arranque con guardamedidor sobre el nivel del terreno.
3.19 vertical de salida: tubera vertical ubicada despus del medidor en los sistemas de
arranque con guardamedidor sobre el nivel del terreno
3
NCh2836
5 Especificaciones
5.1.1 Los prestadores deben disear sus propios planos tipo de los sistemas de
arranques, conforme a las especificaciones de esta norma.
5.1.2 Estos planos tipo se deben adecuar al Esquema General y requisitos de un sistema
de arranque que se indica en Anexo C, Figura C.1.
Sector medidor.
5.1.3.1 Las prdidas de carga en los componentes del sistema de arranque se deben
calcular de acuerdo con frmulas, tablas o bacos de los materiales correspondientes.
En caso que se requiera reducir las prdidas de carga del sistema de arranque para dar
cumplimiento a la presin mnima establecida en NCh2485, se debe preferir aumentar el
dimetro de la tubera del arranque y dems componentes del sistema del arranque,
siendo el medidor la ltima solucin, que en este caso debe ser autorizado por el
prestador. Estas alternativas de dimensionamiento se deben mostrar en los planos tipo
del prestador.
4
NCh2836
5.2 Materiales
Los materiales indicados en los planos tipo deben ser todos los mencionados en esta
norma, de acuerdo con las especificaciones tcnicas de cada componente, segn lo
indicado en clusula 6 de esta norma. Se pueden excluir o incorporar materiales previa
justificacin tcnica del interesado ante la autoridad estatal.
Los planos tipos del prestador deben estar a disposicin de los interesados, tanto en
oficinas del prestador como de la autoridad estatal.
5.4.1 Los sistemas de arranques definidos en la presente norma se deben conectar a las
tuberas de la red de distribucin que sean indicadas por el prestador en el respectivo
certificado de factibilidad otorgado y tomando en cuenta sus condiciones tcnicas
locales, los cuales deben ser cumplidos por el contratista y por el urbanizador, sin
perjuicio de las facultades fiscalizadoras que le corresponden a la autoridad estatal.
NOTA - No se debe usar ningn sistema de perforacin que signifique daar o debilitar la tubera por medio
de golpes u otras solicitaciones mecnicas.
5.4.4 Cuando el dimetro del arranque sea mayor que 1/3 del dimetro de la tubera de
la red de distribucin, se deben usar las piezas que indique el prestador en el
correspondiente plano tipo, las que deben emplear materiales que cumplan las normas
chilenas correspondientes.
5
NCh2836
5.5.2 En los planos tipo del prestador se deben identificar los componentes, con las
dimensiones, tipo, material, y normas que procedan.
5.6.3 La tubera del arranque debe quedar definida por su material y dimetro
nominal (dn).
5.6.4.1 En cruces bajo calzada, la tubera del arranque debe pasar por el interior de una
tubera de proteccin o encamisado de mayor dimetro, con el objeto de facilitar los
trabajos de mantenimiento o renovacin. Esta tubera de proteccin se colocar a una
profundidad mnima de 0,75 m, medida entre la rasante de la calle y su clave, y una
profundidad mxima igual a la profundidad de la tubera de la red de distribucin. Su
longitud debe sobrepasar en 0,30 m los bordes de la calzada o caras externas de las
soleras. Su dimetro debe ser tal que permita el deslizamiento de la tubera con sus
accesorios. El material y dimetro de la tubera de proteccin quedarn definidos en el
plano tipo proporcionado por el prestador.
5.6.4.3 En zonas fras, la profundidad de la tubera del arranque debe ser 0,80 m como
mnimo e igual a la profundidad de la tubera de la red de distribucin como mximo,
medida entre el nivel de terreno terminado y la clave de la tubera del arranque, con la
excepcin de la profundidad que se indique para los sectores llave de paso y medidor.
5.6.5 La tubera del arranque debe quedar ubicada sobre cualquiera tubera de
alcantarillado a una distancia mnima de 0,30 m. En caso que la profundidad de la
tubera de alcantarillado obligue a instalar la tubera del arranque a menor distancia o
bajo aquella, se deben tomar todas las precauciones sanitarias para evitar una posible
contaminacin con las aguas servidas, justificadas tcnicamente y aprobadas por el
prestador.
6
NCh2836
5.6.6 En caso de aumentarse el dimetro de la tubera del arranque para reducir las
prdidas de carga, segn lo indicado en 5.1.3.1, en el correspondiente plano tipo se
deben indicar los puntos de variaciones de dimetro y accesorios que se deben utilizar.
5.7.1 Se debe instalar una llave de paso al final del tramo de tubera del arranque, antes
del medidor.
5.7.2 El prestador debe indicar en los planos tipos la ubicacin de la llave de paso, que
puede ser en la acera o en el sector medidor.
5.7.2.2 La llave de paso en el sector medidor debe quedar en el tramo con tubera a la
vista.
5.7.2.3 En los planos tipo se debe establecer el tipo de llave de paso, su material,
dimetro, tipo de uniones y normas de los componentes.
5.7.2.4 El material del tramo final de la tubera del arranque, desde la llave de paso en la
acera o a partir de la lnea oficial, hasta el sector medidor, debe ser establecido por el
prestador en los planos tipo de los sistemas de arranques.
5.7.2.5 En los planos tipos se deben incluir todas las referencias a exigencias
especiales, tales como, cruce de tubera en cimientos de cierros en lnea oficial,
proteccin y ubicacin de esos elementos.
7
NCh2836
5.8.4 El medidor se debe instalar con una proteccin adecuada contra daos producidos
por golpes y factores climticos propios de la zona, en un guardamedidor. Este
guardamedidor puede quedar sobre el nivel del terreno o bajo el nivel de terreno, segn
lo establezca el prestador.
Para permitir una lectura expedita del medidor, el techo del guardamedidor sobre el nivel
del terreno y la tapa del guardamedidor bajo el nivel del terreno puedan llevar una
perforacin pasante, la cual se debe ubicar sobre la esfera del medidor para permitir la
lectura de ste. En el caso de la instalacin de medidores en grupo, el nmero de
perforaciones debe ser igual al nmero de medidores.
5.8.5 En los planos tipo del prestador se deben indicar la ubicacin del medidor, con sus
respectivos componentes, precisando tipos y dimetros. Cuando corresponda, se deben
indicar los puntos de cambio de tubera de plstico a tubera de cobre, con el accesorio
de unin requerido.
5.8.6 La llave de paso despus del medidor se debe ubicar en el interior del
guardamedidor y contar con manilla de accionamiento. Si por excepcin queda fuera de
l, debe estar a una distancia justificada y autorizada por la Autoridad Competente.
El guardamedidor sobre el nivel del terreno debe contar con una puerta hermtica. Esta
puerta y la tapa del guardamedidor bajo el nivel del terreno tambin deben estar
revestidas con ese material de aislacin trmica (ver Anexo C, Figuras C.2 y C.3).
Esta proteccin trmica debe estar establecida en el correspondiente plano tipo del
prestador.
8
NCh2836
5.9.3 El conjunto vlvula-medidor no se debe instalar junto con los servicios de gas o de
electricidad, con el propsito de evitar accidentes a causa de explosiones o cortocircuitos.
Todos los materiales que se emplean en el sistema de arranque deben estar diseados
para resistir una presin de trabajo igual o superior a 1 MPa (10 kgf/cm = 100 mca).
Deben ser productos certificados de acuerdo con la normativa vigente, quedando
prohibido conformar accesorios en terreno.
6.1 Tuberas
6.1.4 Las tuberas de PP deben cumplir con NCh2089 o NCh2556 segn corresponda.
6.1.6 El material de los verticales de entrada y salida en instalacin sobre el nivel del
terreno debe ser de cobre. A requerimientos del prestador, pueden ser de plstico
siempre que no queden expuestos.
9
NCh2836
6.2.2.1 Los pernos y tuercas de acero inoxidable deben ser del tipo ANSI 304, 304 L,
316 316 L o equivalente. Otros materiales o recubrimientos deben ser aprobados por
la Autoridad Competente.
6.2.2.2 Los pernos y tuercas deben cumplir con los requisitos establecidos en NCh301
y sus roscas, con NCh297.
6.2.3 Empaquetaduras
Las empaquetaduras de caucho de las abrazaderas de arranque deben cumplir con todos
los requisitos aplicables de NCh1657/2. Adicionalmente, la empaquetadura de las
abrazaderas de arranque para tuberas de la red de distribucin de asbesto-cemento
debe cumplir con los requisitos establecidos en NCh1657/1, a excepcin de los
requisitos dimensionales.
6.3.1 La llave de collar metlica debe cumplir los requisitos de NCh700, NCh731 y
NCh784.
6.3.2 La llave de collar de material plstico debe cumplir los requisitos de NCh700 o de
NCh731, segn corresponda.
6.3.3 Las abrazaderas especiales, con sistema de corta incorporado, pueden prescindir
del uso de llave de collar y deben cumplir con NCh398/2 para el caso de PE y PP.
6.4.1.1 Accesorios de aleacin de cobre para sistemas de arranques con tubera de cobre
Los accesorios de aleacin de cobre para ser usados en los sistemas de arranques con
tubera de cobre deben cumplir con los requisitos de diseo establecidos en NCh396 o
NCh2674, segn corresponda.
10
NCh2836
6.4.1.2 Accesorios de aleacin de cobre para sistemas de arranques con tubera plstica
Los accesorios de cobre y de aleacin de cobre para ser usados en los sistemas de
arranque con tuberas plsticas deben cumplir con los requisitos de diseo establecidos
en NCh2607.
Todas las roscas de accesorios metlicos y plsticos deben cumplir con NCh1593/1,
NCh1593/2 o NCh1594/1, segn corresponda.
Las llaves de paso de bronce deben cumplir con los requisitos sealados en NCh700,
NCh731 y NCh784.
Las llaves de paso plsticas que se usen en el sistema de arranque, deben cumplir con
los requisitos sealados en NCh700 y NCh731.
6.6.1 Los medidores de agua potable deben cumplir con los requisitos sealados
en NCh1730.
6.6.2 El material para los terminales pitn debe ser una aleacin tipo C 836 00,
C 838 00 y C 844 00 segn especificacin de NCh255.
6.6.3 El material para las tuercas pueden ser alguna de las aleaciones citadas en 6.6.2 u
otra aleacin que contenga a lo menos un 57% de cobre y como mximo un 16% de zinc
11
NCh2836
6.7 Guardamedidor
6.7.1 El diseo y los materiales del guardamedidor deben garantizar una lectura
correcta, una adecuada operacin y mantencin del medidor, proteccin a factores
climticos y golpes que pueda recibir. El diseo y los materiales del guardamedidor
deben ser los definidos en el plano tipo del prestador correspondiente.
6.8 Guardallave
Cuando exista llave de paso en la acera, sta debe estar protegida por un guardallave de
uno de los siguientes materiales: plstico, hormign simple, fierro fundido gris segn
NCh1124, para el grado FG 20 como mnimo, fierro fundido nodular segn NCh1126 o
una combinacin de ellos. El diseo y los materiales del guardallave deben ser los
definidos en el plano tipo del prestador correspondiente.
6.9.1 Los terminales pitn deben ser del tipo roscado o soldar y deben cumplir con las
dimensiones sealadas en Figuras 1 y 2 y Tablas 1 y 2 respectivamente. Las tuercas
para los terminales pitn deben cumplir con lo que se establece en Figura 3 y Tabla 3.
6.9.2 Las roscas de los terminales pitn deben cumplir con NCh1594/1.
12
NCh2836
13
NCh2836
d5
dn de la +1,0 +0,0 +0,0 +0,0 g L
d1 0,0 d 2 0,2 d 3 0,2 d 4 0,4 mm a 0,2 b 0,2
tubera mn. mn.
mx. mn.
mm pulg mm mm mm mm mm mm mm mm
13 13 17 24 21 15,94 16,03 2 3 12,7 32
19 19 23 30 26,5 22,29 22,38 2 3 19,05 35
25 1 25 29 38 33,3 28,65 28,74 2 4 23,11 42
38 1 38 43 55 48 41,36 41,47 2 5 27,69 45
14
NCh2836
Rosca de
dn de la +0,4 a c +1,0
la tuerca d 4 0,0 L
0,0 s 0,3
tubera mn. mn.
D
mm pulg pulg mm mm mm mm mm
13 21,5 14 4 18 32
7
13 /8 21,5 14 4 18 38
19 1 27 17 4 21 38
1
19 1 /8 27 17 4 21 44,5
25 1 1 33,9 19 5 24 50
38 1 2 48,7 20 5 25 66
6.10.1 Las arandelas para medidores pueden ser de polietileno de alta (PEAD) o baja
(PEBD) densidad u otro material equivalente.
6.10.2 Las superficies de las golillas deben ser lisas, pulidas y carentes de picaduras,
grietas, ampollas, burbujas de aire o cualquier otra imperfeccin que pueda afectar su
aptitud para el uso.
15
NCh2836
PEAD 55 3
PEBD 45 3
7 Combinacin de materiales
7.1 En los sistemas de arranques con tubera de cobre, las llaves, verticales y accesorios
deben ser metlicos.
7.2 En los sistemas de arranques con tubera plstica pueden intercalarse trozos de
tubera metlica; las llaves y accesorios pueden ser metlicos o plsticos, pero los
verticales y sus accesorios deben ser metlicos, (ver 6.1.6).
8 Ensayos
8.1.1 El sistema de arranque debe resistir un ensayo de presin hidrosttica interior sin
presentar deterioros ni fugas.
8.1.2 El ensayo para un sistema de arranque individual se debe efectuar entre la llave de
paso ubicada inmediatamente despus del medidor y el sistema de corta de la tubera de
la red de distribucin, a una presin de 1,5 Mpa, durante 10 min, como mnimo, con un
mximo de 30 min. En el caso de urbanizaciones, se deben probar los sistemas de
arranques, incluidos los medidores, en la prueba en conjunto con la red de distribucin a
una presin de 1,2 MPa, durante 10 min, como mnimo, con un mximo de 30 min. Esta
prueba es independiente de la establecida en NCh2282/2.
8.1.3 Antes de efectuar el ensayo, el tramo considerado se debe llenar con agua,
asegurando la total eliminacin del aire y de las impurezas en la instalacin.
16
NCh2836
9.1 La inspeccin tcnica del sistema de arranque en la obra debe verificar la correcta
instalacin, los componentes y los materiales empleados, de acuerdo con lo indicado en
el plano tipo, proporcionado por el prestador, y en el procedimiento inspectivo
correspondiente.
9.2 El ensayo de presin hidrosttica se debe realizar de acuerdo con lo sealado en 8.1.
9.3 La inspeccin tcnica debe verificar que todos los componentes instalados tengan la
certificacin correspondiente antes de la conexin definitiva.
17
NCh2836
Anexo A
(Normativo)
Test de deszincificacin
Todos los elementos de aleaciones de cobre de los accesorios empleados en los sistemas
de arranque deben cumplir con una profundidad mxima de deszincificacin de acuerdo
con lo establecido en NCh2607.
18
NCh2836
Anexo B
(Normativo)
19
NCh2836
Anexo C
(Normativo)
20
NCh2836
21
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2836.Of2005
CIN 91.140.60