Gua Herbolaria Bsica - Teraputica Tradicional Mexicana
orines, o la mollera de la cabeza 51. Cahua: dejar algo, o llevar
rnica mexicana
Nombre cientfico: Heteroteca inuloides Cass.
Familia: Asteraceae (Compositae)
rnica mexicana (Heteroteca inuloides)
Fotografa: Mario Rojas, Tlahui.
Nombres comunes
Mxico: rnica, falsa rnica, rnica del pas, rnica del
campo, flor de rnica, tabaco de montaa.
Nombres y etimologa nhuatl: acahua, acahual, acahualli.
Acahualli: Literalmente, lo que deja el agua o las lluvias, de
atl agua; y ahualli, lo que queda, o se deja, cosa dejada 49. En
el Estado de Morelos, el acahual florece abundantemente en
octubre, es decir, al trmino de las lluvias. Acaualli: Maleza
seca, tierra balda, campo en barbecho. Atl: agua, orines,
sincipucio, cabeza, cerebro. Caua: acabar, suspender,
detenerse en alguna parte 50. Acahualli: yerbas, secas y
grandes para encender hornos, de atl, y cahua. Atl: agua,
49 Rojas Alba, Mario. Entrevistas con Don Felipe Alvarado Peralta, tata de
Amatln de Quetzalcatl, Morelos, Mxico, nhuatl - hablante, informante de
etnobotnica nhuatl. Tlahui, 1986-1999, notas varias.
50 Simon, Rmi. Diccionario de la Lengua Nhuatl. Siglo Veintiuno. Mxico,
ed. 1981, 783 pp.
Mario Mario Rojas Alba. Tratado de Medicina Tradicional Mexicana
Tlahui. Prohibida su reproduccin total o parcial. http://www.tlahui.com/libros
alguna cosa a otra parte, dejar o desamparar a otro, o
exceder y sobrepujar a los otros.
Sinnimos latinos y especies
No se tienen datos de sinonimias cientficas. En varias
referencias se la confunde con Arnica montana L., y en muy
pocas con Melampodium divaricatum de la familia
Asteraceae. Por su notable parecido, es importante saber
diferenciar la H. inuloides, del andn o andani (purhpecha),
planta que corresponde a la especie Tithonia tubiformis
(Jacq.) Cass., tambin de la familia Asteraceae (Compositae).
Hbitat y caractersticas botnicas
Planta herbcea, perenne y anual, nativa 52, probablemente
de Norteamrica. Tiene tallos erectos de entre 1.1, y 1.7
metros de altura en los especmenes adultos, con lneas
longitudinales muy delgadas, y pubescencias pilosas e
hspidas, hojas alargadas de 3 a 9 centmetros de longitud,
flores liguladas 53, amarillas. Abunda silvestre en la temporada
de lluvias, crece sobre todo a la orilla de los campos de
cultivo, en amplias regiones del pas, de Sonora a Oaxaca, y
se Michoacn a Veracruz, y por supuesto en el Altiplano
Central, incluyendo los Estados de Morelos, Puebla, Estado
de Mxico, y en el Distrito Federal.
Discusin etnobotnica. No se debe confundir la H. inuloides
Cass. Con la Arnica montana L., sta ltima, especie
europea, es mucho ms txica que la primera 54. La rnica o
falsa rnica (H. inuloides) tiene un uso ms seguro, y noble,
incluso, como se mencionado lneas adelante, se puede
emplear en lo interno por la va oral. He querido nombrarla
rnica mexicana, precisamente para diferenciar la especie
que se puede encontrar salvaje en el campo del pas, con la
especie europea (A. montana) cada ves ms costosa,
escasa, y difcil de conseguir. Los nombres comunes
relacionados con altamisa, artemisa, matricaria, Santa
Mara o parthenium, de algunas referencias nominales, no
son confiables para a H. inuloides, ni siquiera para A.
montana, sino para la Santa Mara o Tanacetum parthenium,
una especie completamente diferente a H. inuloides.
51 Maldonado Almanza, Belinda Josefina. Aprovechamiento de los Recursos
Florsticos de la Sierra de Huautla, Morelos, Mxico. Tesis de la UNAM,
Mxico, 1997, 149 pp.
52 Catlogo de Plantas del Jardn Botnico de Cuernavaca, INAH, Mxico,
2004, p. 14.
53 Plantas Medicinales de Jess del Monte. Museo Virtual de la UMSNH,
Mxico, URL:
http://www.umich.mx/museo/hist-natural/botanica/plantas-
medicinal/compo.html.
54 Catlogo de Plantas del Jardn Botnico... Ibid., p. 14.
407
 Gua Herbolaria Bsica - Teraputica Tradicional Mexicana
Propiedades
Antiinflamatorio, analgsico, cicatrizante, antisptico,
vulnerario, tnico.
Fitoqumica y farmacologa
En Mxico no se cuenta con estudios fitoqumicos recientes,
la composicin fue reportada por Maximino Martnez desde
1959: resina, aceite esencial, tanino, cido glico, cido
oxlico, goma, almidn, clorofila, materia colorante amarilla,
un principio amargo, materia grasa, y diversas sales 55.
Forma de empleo
Se usan sobre todo las hojas y flores, en infusin por va oral;
sola y/o combinada con otras plantas medicinales, la infusin
se puede aplicar tambin para gargarismo, para lavar heridas
y lceras externas, o para lavativas rectales y vaginales. Los
preparados en forma de tintura y pomada en aplicacin tpica
son muy populares; con menos frecuencia en cataplasma.
Usos medicinales
Para desinflamar, cicatrizar, y quitar el dolor en el tratamiento
de heridas, golpes, contusiones, lceras externas e internas
(estmago), gastritis, atencin de quemaduras, tumores,
inflamacin de vescula, en los casos de asma, urticaria,
flujos, y infecciones vaginales. Se usa para todo tipo de
golpes y contusiones ya que ayuda a cicatrizar las heridas
internas y externas. Como t se usa en caso de golpes
internos, bronquitis, neumona. Tambin tomada como t se
utiliza como tnico muscular. Para llagas se utiliza como
cataplasma que se coloca encima de la herida diariamente.
En el Estado de Morelos, Mxico, se emplean las hojas y
flores en fomentos o en cataplasma para lavar heridas y
contusiones, contra golpes internos e igualmente para
atender diversos problemas digestivos, hepticos, respirato-
rios y renales 56. Para lavar heridas, en el tratamiento de la
fiebre 57. El da de los muertos, las flores se ponen por el
camino para que puedan entrar las nimas 58. En los rituales
55 Martnez, Maximino. Las Plantas Medicinales de Mxico. Ediciones Botas.
Mxico, 1969., 656 pp.
56 Catlogo de Plantas del Jardn Botnico de Cuernavaca, INAH, Mxico,
2004, p. 14.
57 Maldonado Almanza, Belinda Josefina. Aprovechamiento de los Recursos
Florsticos de la Sierra de Huautla, Morelos, Mxico. Tesis de la UNAM,
Mxico, 1997, 149 pp.
58 Rojas Alba, Mario. Entrevistas con Don Felipe Alvarado Peralta, tata de
Amatln de Quetzalcatl, Morelos, Mxico, nhuatl - hablante, informante de
etnobotnica nhuatl. Tlahui, 1986-1999, notas varias.
Mario Mario Rojas Alba. Tratado de Medicina Tradicional Mexicana
Tlahui. Prohibida su reproduccin total o parcial. http://www.tlahui.com/libros
408
tradicionales del da de muertos, las flores amarillas se
utilizan ampliamente, el amarillo tiene una relacin solar, y
luminosa, es as que colocando un camino de flores amarillas
a la entrada de las casas, forman estas una ruta de luz que
orienta a las nimas para encontrar su casa y familia
terrenal 59. Se prepara una alfombra de esta planta sobre el
piso del temazcal para que se acueste el paciente que viene
resfriado 60.
Posologa y recetas
Posologa tradicional general. Para preparar una tizana que
se va a tomar (va oral), se usa ordinariamente una pulgarada
de hojas y flores para el volumen de agua de una taza de
caf, se beben tres tazas al da, durante unos 15 das. El
cocimiento que se prepara para uso tpico en casos de
golpes, heridas o llagas externas, grgaras de boca y
garganta, y lavados vaginales, para un litro de agua se
agrega un puo de la planta picada, en las lesiones externas,
o bucales, se realiza un lavado diario durante 8 o 15 das
seguidos, los lavados vaginales se realizan cada tercer da,
en un total de 5-8 lavados, hasta la remisin de los sntomas.
La tintura se usa nicamente en aplicacin tpica, sobre la
piel, golpes y heridas externas, aplicaciones diarias, el mismo
uso tiene la pomada de rnica.
1. Para la vista dbil se prepara una tintura de la planta,
poniendo 10 g de flores y hojas en medio vaso de alcohol; se
deja macerar unas semanas y se toman 10 gotas en un vaso
de agua antes de cada alimento quince das seguidos.
2. Se combina con otras especies, hervida con cuachalalate
(Amphipterygium adstringens) se toma tres veces al da
durante 10 o 15 das, para el tratamiento de la lcera
gstrica, gastritis, y para desinflamar ovarios, o en lavativa
para el lavado vaginal. La dosis tradicional de la infusin es
de es de una pulgarada de hojas y flores de rnica, y un
pedacito de corteza de cuachalalate de unos 15 a 20 gramos.
3. rnica (Heteroteca inuloides) tpicamente para los golpes
y contusiones; cuachalalate (Amphypterygium adstringens),
se toman 10 gotas diarias, diluidas en un vaso con agua,
durante 15-30 das, para la gastritis, lcera gstrica, y
hemorroides.
Cuidados y contraindicaciones
59 Rojas Alba, Mario. Etimologa Nhuatl y Usos de las Plantas Medicinales en
Xoxocotla, Morelos, Mxico. Tlahui, 1998, 36 pp.
60 Heras, Ada; y Adaya, Yolanda. Plantas Medicinales Usadas en el Bao de
Temazcal de Atlautla, Estado de Mxico. Tlahui-Medic. No. 17, I/2004, URL:
http://www.tlahui.com/medic/medic17/temaz_aida1.htm.
 Gua Herbolaria Bsica - Teraputica Tradicional Mexicana
No se conoce alguna toxicidad de Heteroteca inuloides
Cass. 61, tampoco se han reportado casos clnicos de
envenenamiento por su uso teraputico tradicional. Por su
parte la planta Arnica montana L. es una especie de toxicidad
conocida 62, sin embargo, los riesgos son menores si se
emplea siguiendo la experiencia, usos, cuidados
tradicionales, y bajo la vigilancia de un herbolario profesional.
Consulte a su mdico.
Ayoyote
Nombre cientfico: Thevetia thevetioides (Kunth) Schumann
Taxonomic Serial No.: 506004
Familia: Apocynaceae
Ayoyote (Thevetia thevetioides)
Fotografa: Mario Rojas, Tlahui.
Nombres comunes
El ayoyote o codo de fraile tiene numerosos nombres
vulgares; en Mxico, los ms conocidos: hueso de fraile,
huesos, gorro de obispo, yoyote, ayoyote, yoyotli, alcanfura,
carne, campanilla, cojn de gato, chilca, flor de campana,
61 Farmacopea Herbolaria de los Estados Unidos Mexicanos. SSA, Mxico,
2001, Anexo 2, p. 157.
62 Farmacopea Herbolaria... Ibid., Anexo 2, p. 155.
Mario Mario Rojas Alba. Tratado de Medicina Tradicional Mexicana
Tlahui. Prohibida su reproduccin total o parcial. http://www.tlahui.com/libros
409
guayapol, guayocuie, venenillo. En los pases de Amrica del
Sur se le conoce como lengua de gato. En Brasil: acaimirim,
chapu-de-napoleo, noz-de-cobra, jorro-jorro. 63
Sinnimos latinos y especies
Existen varias especies de Thevetia, todas ellas txicas y con
usos teraputicos en la medicina tradicional: Thevetia
peruviana (Pers.) Merr.; Thevetia ovata (Cav.) A. DC.; y
Thevetia thevetioides (H.B.K). Las especies que con mayor
frecuencia se encuentran en Mxico y Amrica Central, son
sobre todo Thevetia ovata (Cav.) A. DC., Thevetia
thevetioides (H.B.K), y la Thevetia peruviana (Pers.) Merr., en
Amrica del Sur se encuentra igualmente Thevetia peruviana,
adems de Thevetia nerifolia. Todas pertenecientes a la
familia de las Apocinceas.
Hbitat y caractersticas botnicas
Son rboles de entre 3 a 10 m de altura, de corteza gris-
verdoso; sus hojas son alternas, lineales-lanceaoladas,
ssiles, de un color verde-oscuro y lustrosas; flores de color
amarillo plido, a veces con tonos plidos anaranjados o
verdosos. El fruto es una drupa dura y angulosa
originalmente verde con tonos del rojo y caf oscuro.
Contiene ltex de color blanco.
La especie Thevetia thevetioides es un rbol o arbusto
pequeo, de tres a ocho metros de altura, con flores amarillas
agrupadas en racimos, originaria de Amrica tropical. Hojas
con pecolos no siempre bien definidos, lineales-lanceoladas,
de seis a catorce centmetros de largo y medio a uno medio
63 Algunas referencias sobre el ayoyote o codo de fraile: Abigail Aguilar
Contreras y Carlos Zolla. Plantas Txicas de Mxico. IMSS, 1982, pp: 196-198.
Belinda Josefina Maldonado Almanza. Aprovechamiento de los Recursos
Florsticos de la Sierra de Huautla, Morelos, Mxico. Tesis UNAM. Mxico,
1997, pp. 149. Bowman, Rand y West. Farmacologa. Editorial Jims, Barcelona,
Espaa, 1969, p. 778. Chemicals and their Biological Activities in: Thevetia
peruviana (PERS.) K. SCHUM. (Apocynaceae) -- Adelfa Amarilla (Sp.),
Cabalonga (Sp.), Chirca (Sp.), Loandro-Amarelo (Port.), Luckynut, Oleandre
Jaune (Fr.), Peruvian Yellow Oleander, Thevetie (Ger.), Yellow Oleander.
Databases (http://www.ars-grin.gov/duke/) USDA - ARS - NGRL, Beltsville
Agricultural Research Center, Beltsville, Maryland . USA, Apr. 29, 2002.
Columba Monroy y Patricia Castillo. Plantas Medicinales Empleadas en el
Estado de Morelos. CIB-UAEM, Mxico, 200, pp: 45-46. El Occidental. URL:
http://www.eloccidental.com.mx/eloccidental/020409/naci_inter/20naci_inter.as
p. Enciclopedia de las Plantas que Curan. Trs Livros e Fascculos Ltda. Brasil,
1984, p. 283. Rojas Alba, Mario. Notas fitoteraputicas. Tlahui, Mxico, 2002.
Maximino Martnez. Catlogo de Nombres Vulgares y Cientficos de las Plantas
Mexicanas. Fondo de Cultura Econmica. Mxico, 1979, pp: 196-198.
Maximino Martnez. Las Plantas Medicinales de Mxico. Ediciones Botas.
Mxico, 1969, pp: 73-76. Thevetia peruviana (Pers.) K. Schum. SEMARNAP.
Mxico, 2002. URL:
http://www.semarnat.gob.mx/pfnm2/fichas/thevetia_peruviana.htm. Thevetia
thevetioides ( Kunth) K. Schum. SEMARNAP. Mxico, 2002. URL:
http://www.semarnat.gob.mx/pfnm2/fichas/thevetia_thevetioides.htm.