Equipos de emergencia en minera para rescate o incendio

1
 ndice

Pag.

Introduccin4

Composicin del fuego.5

Comportamiento fsico qumico5

Tipos de fuego6

Causas ms comunes de incendio en minera............................................6

Prevencin y control de incendios en faena minera7

Medidas generales.10

Prevencin en minas subterrneas y a rajo11

Prevencin en minas de carbn...............................................................11

Medidas preventivas.12

Medidas en otras instalaciones..13

Sistemas contra incendios..15

Aviso de emergencia en mina el teniente16

Sistemas convencionales.17

Sistemas deteccin lineal17

Sistemas inteligentes.18

Sistemas de aspiracin.19

Detector ptico/fotoelectrico.20

Detector inico..21

Detectores de calor de temperatura fija.....22

2
Detectores termovelocimetros22

Sistemas en patios cvicos o instalaciones23

El dixido de carbono25

Propiedades de extincin26

Polvos qumicos secos27

Propiedades extintoras d polvos qumicos28

Bombas contra incendio..29

Sistema con espuma..31

Sistema FIRETRACE o ANSUL.33

Ventajas FIRETRACE34

Como funciona34

Refugios mineros..36

Articulo 100..37

Tipos de refugio.38

Refugios mviles.....................................................................................39

Conclusin.40

Bibliografa41

3
 Introduccin

En la actualidad las empresas de la gran minera se encuentran realizando un gran esfuerzo por
reducir la tasa de accidentes fatales, para lo que han desarrollado estrictos programas de control
con el fin de garantizar la ausencia de riesgos altos en sus faenas.

Sin embargo, con relacin a los incendios, a pesar de la grandes inversiones realizadas en sistemas
de respuesta y mitigacin, como sistemas de extincin automtico, equipos de respuesta (Brigadas
especializadas externas e internas) y refugios de alta tecnologa, an queda mucho por hacer en
temas relacionados con la prevencin de incendios, en particular en las minas subterrneas, lo que
es an ms grave en las empresas mineras medianas y pequeas.

Un incendio en una mina subterrnea representa un riesgo mayor, considerando que adems del
fuego, el humo y los gases txicos generados en espacios confinados y con ventilacin deficiente
pueden causar lesiones graves a muchos trabajadores tal como ocurri en mayo de este ao en una
mina en Some, Turqua que caus la muerte de 302 trabajadores y en nuestro pas el ao 1945 en
la mina El Teniente, donde un incendio cost la vida 355 personas, el treinta por ciento del total los
trabajadores presentes en la mina ese da en el turno.

4
 Composicin del fuego

Se llama fuego al conjunto de partculas o molculas incandescentes de materia combustible,

capaces de emitir luz visible, producto de una reaccin qumica de oxidacin violenta. Las llamas
son las partes del fuego que emiten luz visible, mientras que el humo son fsicamente las mismas
pero que ya no la emiten.

Comportamiento fisicoqumico

Esta fuerte reaccin qumica de oxidacin es un proceso exotrmico, lo que quiere decir que, al
mismo tiempo, desprende energa en forma de calor al aire de su alrededor. El aire que se encuentra
alrededor de las molculas o partculas calientes disminuye la densidad y tiende a flotar sobre el
aire ms fro (conveccin). En el caso particular del fuego de estado slido, el aire caliente viaja hacia
arriba a tal velocidad que empuja an partculas pesadas de combustible en la misma direccin (an
calientes y brillantes), las cuales van bajando de temperatura al igual que el aire circundante,
dejando de brillar y tornndose generalmente de un color negro como el carbn; el aire, al enfriarse,
empieza a bajar de velocidad, a tal punto que ya no puede empujar las partculas para arriba y estas
empiezan (si pesan ms que el aire) a levitar sin subir, para luego caer de nuevo a tierra.

5
 Tipos de fuego

Causas ms comunes de incendios en minera

Para que se produzca un incendio deben existir las siguientes condiciones:

Falta de orden y limpieza donde haya acumulacin de cartones,papeles, trapos, guantes y trapos
impregnados en grasa y petrleos,etc.

Actos imprudentes como botar colillas de cigarrillos en contenedores con materiales

combustibles.

Las que se originan al producirse una sobrecarga en una instalacin elctrica.

Deficiente estado electromecnico de equipo diesel.

6
 La fuga de gases combustibles.

Los trabajos con soldaduras y cortes con oxgeno en ambiente inapropiado.

Combustin espontnea (minera del carbn)

Prevencin y Control de Incendios en Faenas Minera

De acuerdo al reglamento de seguridad minera se establecen ciertas normas y reglas que cada
instalacin o faena debe cumplir acogindose a sus artculos, siendo estos:

Captulo Sexto

Estadsticas, Accidentes y Planes de Emergencia

Artculo 71 Las Empresas Mineras debern confeccionar mensualmente las estadsticas de

accidentes de sus trabajadores. Adems, debern solicitar las estadsticas de las empresas
contratistas que laboran en su faena y que debern ser entregadas conforme a los formularios que
el Servicio mantiene o en la forma como, de comn acuerdo, se establezca. La informacin
estadstica deber ser entregada antes del da 15 del mes siguiente al que corresponden los datos.
En caso de tratarse de los formularios, debe ser enviada a las respectivas Direcciones Regionales del
Servicio. El Servicio, anualmente, publicar las principales estadsticas de accidentes de la minera
del pas, entregando comentarios y acciones correctivas, con el fin de dar a conocer la situacin de
accidentalidad del pas y propender a mantener un constante mejoramiento.

Artculo 72 En toda faena minera en operaciones se deber mantener, en forma permanente, los
elementos necesarios de primeros auxilios y transporte de lesionados, los que como mnimo,
consistirn en lo siguiente:

a) Camillas para rescate y transporte, instaladas en lugares accesibles y debidamente sealizados.

b) Mantas o frazadas de proteccin. c) Botiqun de primeros auxilios, con los elementos necesarios
para la primera atencin de accidentados.

7
Artculo 73 En toda Empresa minera deber disponerse de trabajadores instruidos en primeros
auxilios, cuyo nmero ser determinado por la Administracin de acuerdo con la extensin de las
faenas y el nmero de trabajadores, de modo que se garantice, en caso de accidente, una atencin
eficiente y oportuna de los lesionados.

Estos trabajadores debern actuar slo en caso de emergencia, para atender al accidentado hasta
que ste tenga atencin profesional. Los conocimientos que necesitarn poseer los trabajadores
antes aludidos debern comprender a lo menos las siguientes materias:

a) Restablecimiento de signos vitales

b) Control de hemorragias

c) Lesiones a la cabeza, prdida del conocimiento y tratamiento de colapso

d) Fracturas e inmovilizacin y

e) Transporte de los lesionados. Los trabajadores indicados debern ser reinstruidos a lo menos
anualmente en estas materias, en instituciones calificadas y con poder de certificacin. Todo
supervisor que se desempee en reas operativas, deber estar instruido en primeros auxilios y
participar en ejercicios prcticos que deber organizar la empresa, dejando constancia en un
registro de la asistencia y materias que fueron objeto de la prctica.

Artculo 74 Dentro de un radio de cinco kilmetros (5 Km) de la faena, se debe contar con uno o
ms vehculos motorizados que puedan ser rpidamente equipados y adaptados para llevar, como
mnimo, dos personas en camillas y dos personas con conocimientos de primeros auxilios al mismo
tiempo.

Si existe un centro de comunicacin y vehculos equipados con radiotransmisor, esta distancia

podr ser hasta de quince kilmetros (15 Km).

Las faenas mineras que se desarrollen a ms de cincuenta kilmetros (50 Km) de un centro mdico
hospitalario o estacin de primeros auxilios, debern disponer de personal paramdico y de una o
ms ambulancias equipadas con medios de atencin inmediata y de resucitacin, las que debern
estar disponibles en la faena, las veinticuatro (24) horas del da.

8
Esta exigencia podr cumplirse con medios propios o a travs del Organismo Administrador de la
Ley de Accidentes y Enfermedades Profesionales al que estuviese afiliada.

Artculo 75 En las faenas mineras, se debern establecer procedimientos de emergencia y rescate

que a lo menos comprendan alarmas, evacuacin, salvamento con medios propios o ajenos, medios
de comunicacin y elementos necesarios para enfrentar dichas emergencias.

En las minas subterrneas se deber organizar y mantener Brigadas de Rescate Minero, cuyos
componentes deben ser seleccionados, instruidos y perfectamente dotados de los equipos
necesarios que les permitan desarrollar las operaciones de rescate y Primeros Auxilios. Esta
organizacin de emergencia podr hacerse mediante convenios entre varias empresas mineras de
localizacin cercana, como un medio de Brigada de Rescate Minero Zonal.

Artculo 76 Es obligacin de la Empresa Minera investigar todos los accidentes con lesiones o muerte
a los trabajadores, analizar sus causas e implementar las acciones correctivas para evitar su
repeticin, sin perjuicio de lo establecido en la letra b) del artculo 13 del presente reglamento.
Artculo 77 Se informarn inmediatamente a la correspondiente Direccin Regional del Servicio los
accidentes que hayan causado la muerte de uno o ms trabajadores o alguna de las siguientes
lesiones:

a) Fractura de cabeza, columna vertebral y caderas.

b) Amputacin de mano, pie o parte importante de estas extremidades.

c) Ceguera, mudez o sordera total.

d) Quemaduras susceptibles de ocasionar invalidez parcial o total.

e) Intoxicaciones masivas.

f) Toda lesin grave con el potencial de generar invalidez total y permanente.

g) Los hechos que, an cuando no hubieren ocasionado lesiones a los trabajadores, revistan un alto
potencial de daos personales o materiales, tales como: incendios, explosin, derrumbes, estallidos
masivos de rocas, colapso de acopios, emergencias ambientales y otras emergencias que hayan
requerido la evacuacin parcial o total de la mina u otras instalaciones.

9
Cada uno de los accidentes aludidos precedentemente, como tambin aquellos que hayan
ocasionado la muerte a uno o ms trabajadores, deber ser objeto de un informe tcnico, suscrito
por el ingeniero o jefe a cargo de la faena y por un Experto, en el cual se indicarn clara y
explcitamente las causas, consecuencias y medidas correctivas del accidente. Este informe deber
ser enviado a la correspondiente Direccin Regional del Servicio donde se encuentre ubicada la
faena, dentro del plazo de quince (15) das, contado desde el da del accidente. Este plazo podr ser
ampliado a peticin del interesado y muy especialmente, si para su correcta conclusin, se necesiten
mayores estudios.

El Servicio podr publicar con fines didcticos, un resumen de dicho informe, evitando mencionar
nombre de las personas y empresas afectadas. En dicha publicacin podr incluir comentarios,
crticas, rplicas y conclusiones o parte de ellas que juzgue de utilidad para promover la prevencin
de los accidentes o para establecer las condiciones efectivas de seguridad de la faena.

Medidas Generales

Se deber contar con un Procedimiento de Seguridad en caso de incendio para la faena, el

cual deber considerar para el personal en lo principal:
El aviso (alarma).
La evacuacin.
Rescate y auxilio.
Entregar copia de Procedimiento a todo el personal.
Contar con equipos de rescate y refugios sealizados. Ejecutar programas de simulacros de
emergencia, a l menos una vez al ao.
Se deber tener e implementar en la faena minera un programa de entrenamiento para el
personal, en tcnicas de prevencin y control de incendios.
Se deber contar con elementos de extincin de incendios, en buen estado y en lugares
sealizados.
Disponer de lugares adecuados para el almacenamiento, uso y manejo de lquidos
combustibles e inflamables y sustancias peligrosas.

10
 Mantener registro de telfonos de Bomberos, Carabineros y Ambulancia ms cercanos, en
lugar conocido por todo el personal.

Prevencin en Minas Subterrneas y a Rajo Abierto

En la entrada o inmediaciones de los ingresos de las minas subterrneas:

No se deber construir instalaciones con material combustible.
No se deber almacenar material combustible o explosivos.
No se deber mantener desechos de materiales combustibles.
Slo el Responsable de la Faena podr autorizar operaciones de soldaduras o corte al
interior de una mina subterrnea, y siempre que se cuente con elementos extintores en el
lugar.
Los equipos mineros diesel debern contar con sistemas de extincin semiautomtica, o
en su defecto contar con extintores manuales.
Toda faena minera que cuente con equipos diesel deber contar con un procedimiento de
emergencia.

Prevencin en Minas de Carbn

CAUSAS

Las investigaciones de las causas de los incendios y explosiones en minas de carbn, hacen
hincapi en el hecho de que hay que adoptar medidas preventivas para:

Evitar las acumulaciones de gases.

Reducir la formacin de polvo en sus fuentes.
Convertir el polvo en materia no explosiva.

11
 Eliminar las fuentes de ignicin del gas.

Medidas Preventivas

Se prohbe estrictamente introducir a las minas de carbn, fsforos, encendedores,

lmparas de llama descubierta y cualquier otro objeto u artefacto que pueda provocar un
incendio o explosin.
El apilamiento de carbn, no deber exceder los cuatro (4) metros de altura, a menos que
se disponga de un sistema de compactacin y de prevencin de incendios diseado para
tal efecto.
Se deber hacer un muestreo peridico (como mximo cada 6 meses), para investigar la
calidad y cantidad de polvo que se acumule o se produce en las vas de acceso a los
frentes, en las galeras de revuelta de ventilacin y en los lugares de trabajo en que exista
riesgo de incendio o explosin. A solicitud expresa del Servicio, dichos muestreos debern
hacerse en el momento que se estime necesario, y sus resultados se anotarn en un
registro creado para tales fines.
Se debern construir barreras de polvo incombustible a una distancia mxima de 100
metros de los frentes de explotacin, especialmente en la Maestra Revuelta, donde se
debern colocar barreras de polvo adicionales cada cierto intervalo. Si se usan barreras de
agua, tambin stas debern ubicarse a la referida distancia del frente.
En las minas en que se haya manifestado la presencia de gas gris, la cantidad de polvo
incombustible que debe agregarse ser aumentada de diez (10) en diez por ciento (10%)
por cada uno por ciento (1%) de gas existente en el sector a tratarse.
En las faenas de carbn se deber cuidadosamente inspeccionar la presencia de gas
metano a lo menos cada media hora, y llevar registro de lo controlado.
Los explosivos usados en minas de carbn subterrneas debern ser autorizados y
fabricados para tal efecto (permisibles).
Se deber mantener un flujo de ventilacin que llegue a todos los lugares de la mina
(activos e inactivos), con un volumen suficiente para diluir y arrastrar cualquier gas
inflamable o nocivo, y para mantener una buena calidad del aire en el ambiente.

12
 Despus de una paralizacin prolongada de una mina de carbn, deber ser
exhaustivamente inspeccionada por el Responsable de la Faena, antes que se permita la
entrada del personal.
En toda labor donde se acumule polvo de carbn en sus paredes, se deber retirar dicho
polvo y rociar con polvo inerte.
Los carros usados para la extraccin y movimiento del carbn dentro de la mina debern
ser tan hermticos como sea posible, y se cargarn de manera de evitar que el carbn o
polvo caiga de ellos mientras estn en trnsito.
Se deber contar con dispositivos apropiados para humectar y/o recolectar el polvo de
carbn en los puntos de traspaso, como aquellos donde el carbn cambia de medio de
transporte.
En los diversos mtodos de explotacin, si no es posible arrancar la totalidad del carbn,
los macizos dejados atrs debern ser aislados por medio de relleno incombustible o por
otro sistema equivalente.

Prevencin en Otras Instalaciones

Las instalaciones y almacenamiento de elementos combustibles al interior de una mina,

tales como petrleo, lubricantes o zonas de suministros y mantencin de vehculos
automotrices de las minas subterrneas debern contar con la autorizacin del Servicio.
El abastecimiento de combustible en los lugares de trabajo, por medio de vehculos
especiales, podr ser autorizado por el Servicio siempre y cuando se solicite mediante un
informe, el cual deber contener, a lo menos, las caractersticas del vehculo.
Los depsitos de combustible en superficie, debern ubicarse de tal forma que las
corrientes de aire alejen los gases de la bocamina en caso de incendio.
Los lugares destinados a reabastecer de combustible a las mquinas diesel debern estar
adecuadamente ventilados, y contar con sistemas adecuados de extincin de incendio. El
piso de esta rea debe ser liso e impermeable, y con canalizaciones para recolectar el
lquido ante derrames accidentales de manera de mantener la superficie limpia.

13
 Ninguna persona podr fumar o usar luz de llama abierta a menos de quince (15) metros
de estos lugares, los cuales deben estar sealizados.
El abastecimiento de combustible deber efectuarse con el motor del equipo apagado, y
usando dispositivos que eviten el derrame del lquido. Todo equipo deber contar con su
equipo extintor.
El carburo de calcio, de uso habitual en la pequea minera, deber ser almacenado en
superficie en un lugar seco y ventilado.

14
 Sistemas contra incendios

Bueno como se menciona anteriormente las empresas estn en constante monitoreo de sus
instalaciones, equipos, entre otros, para poder tener un plan de emergencia a la altura de un
proyecto de gran envergadura y sobre todo subterrneo ya que la idea es que toda persona que
entre a las labores salga sin daos.

Para esto los reglamentos y normas vigentes son bien especficos al momento de especificar los
tipos de prevencin o sistemas que se debern tomar en cuenta para asi poder salvaguardar tanto
al personal como a los equipos.

Aqu se presentan algunos de los sistemas de prevencin y/o sistemas contra incendios:

Sistema de alarmas
Sistemas en patios cvicos o instalaciones
Sistemas contra incendios para equipos (maquinaria)
Refugios mineros

15
 Aviso de emergencia en mina el teniente

Esta minera cuenta con un sistema propio de aviso de incendio para los trabajadores que no
portan un sistema de comunicacin con las salas de emergencia. Este aviso se puede dar por
medio de apagones de las luces interior mina, indicando la emergencia y el nivel en que esto
ocurre. Para que de esta forma los trabajadores se informen y tomen las medidas necesarias para
mantener su seguridad en todo minuto o puedan dirigirse al refugio ms cercanos de donde se
encuentren realizando sus labores.

Esto se indica con:

3 apagones de luces largos (indicando que se trata de un incendio al interior mina).

Apagones de luces ms cortos indicando el nivel en cual se realiza la emergencia.
Aviso por medio de radios a los jefes de rea
Los telfonos red fija de interior mina se dispone de una grabacin indicando el tipo de
emergencia y las medidas a tomar para su seguridad.

16
 Sistemas Convencionales

Estos sistemas, generalmente usados cuando se trata de detectar y actuar directamente un

sistema de supresin conectado al mismo.

B&T Fire Protection - HVAC cuenta con:

Paneles de zonas mltiples.

Detectores puntuales de humo pticos y inicos.

de temperatura fija y termovelocimetrica.

Barreras infrarrojas.

avisadores manuales.

Sirenas electrnicas.

Electromecnicas de gran potencia.

Pulsadores de descarga y aborto etc.

Sistemas de Deteccin Lineal

Estos sistemas funcionan mediante una central la cual contiene un sistema de presurizacin y
control de aire en una caera de cobre de dimetros menores que se extiende en el recinto a
proteger.

El sistema detecta cualquier variacin de temperatura que se produzca a lo largo del detector
(caera de cobre) y lo traduce al panel conforme a su programacin.

Estos sistemas son adecuados para su utilizacin en Tneles, Hangares, y Depsitos donde exista
mucha polucin ambiental y debido a sus condiciones de uso y dimensiones (especialmente las
alturas) sera muy difcil proceder a la limpieza de cualquier otro dispositivo.

Estos sistemas tienen la ventaja de bajo mantenimiento en el detector lineal (solo se necesitara
reparacin, en caso de rotura mecnica del mismo, debido a un agente externo).

17
Por lo tanto, los mantenimientos se realizarn en los paneles de control los cuales estn
convenientemente instalados en lugares accesibles.

Sistemas Inteligentes

B&T Fire Protection - HVAC cuenta con paneles de deteccin de uno a 4 lazos, con capacidad de
127 elementos y/o mdulos en cada lazo, y posibilidad de conexionado en red de paneles
ampliando de esta forma la capacidad individual de cada panel.

Estos sistemas tienen una gran posibilidad de ampliar los circuitos de comunicacin, gracias a su
tecnologa de punta, microprocesadores y protocolos de comunicacin. Tambin, se pueden
conectar paneles repetidores mejorando las posibilidades de instalacin y adecuacin a las
necesidades del cliente.

Estos sistemas cuentan con detectores puntuales de humo y calor, con posibilidades de adecuar su
sensibilidad segn el caso, fcilmente direccionables, y desmontables gracias a sus bases bien
diseadas. Tambin, se suman una lnea amplia de avisadores, con distintos diseos y materiales y
mdulos de monitoreo, control y zona.

Estos sistemas tienen la posibilidad de adicionar un software grafico el cual se disea segn
requerimiento del cliente.

Adems, cuentan con un software de programacin muy amigable bajo Windows que permite la
posibilidad de realizar una programacin integral del sistema de forma fcil y rpida.

18
 Sistemas de Aspiracin

Un sistema de deteccin de incendios puede ofrecer una deteccin anticipada de un fuego

potencial. Esto asegurara la continuidad de su negocio.

Los sistemas por aspiracin pueden adaptarse a las caractersticas nicas de cualquier ambiente
en particular. En este tipo de sistemas teniendo en cuenta el principio de funcionamiento
(tomando aire dentro de su red de caeras va aspirador de alta eficacia) el tiempo de deteccin
de un incendio incipiente es menor que el de detectores convencionales.

En resumen, estos sistemas estn continuamente tomando muestras de aire, y analizndolas con
ayuda de su cmara de deteccin lser, haciendo el conjunto altamente sensible a humos
contenidos en el aire. (detectan concentraciones de humo de 0,00076 % oscuracin/m).

Estos sistemas estn aprobados mundialmente por UL, ULC, FM,

LPC, UL268A (aplicacin en ductos). Estos sistemas muy utilizados
en:

Telecomunicaciones

Salas de computacin

Hospitales

Salas limpias

Bodegas

Atrios

Hangares de aviones

Almacenaje fro y congelado

Estaciones de energa

Minas

Transporte publico

19
 Operaciones automotrices

Molinos de papel y madera

Operaciones de Fabricacin

Oficinas modernas

Catedrales

Museos

Archivos

Detector ptico/fotoelctrico

Partes del detector ptico/fotoelctrico.

Pueden ser de tres tipos, segn detecten el humo por oscurecimiento o por dispersin del aire en
un espacio.

De rayo infrarrojo: estn compuestos por un dispositivo emisor y otro receptor. Cuando se
oscurece el espacio entre ellos debido al humo, solo una fraccin de la luz emitida alcanza al
receptor, provocando que la seal elctrica producida por ste sea ms dbil y se active la alarma.

De tipo puntual: en ellos, emisor y receptor se encuentran alojados en la misma cmara,

pero no se ven al formar sus ejes un ngulo mayor de 90 y estar separados por una pantalla, de
manera que el rayo emitido no alcanza el receptor. Cuando entra humo en la cmara, el haz de luz
emitido se refracta en las partculas de humo y puede alcanzar al receptor, activndose la alarma.
Es la tecnologa ms utilizada en la actualidad.

20
 De lser: detectan oscurecimiento de una cmara de aglutinacin con tecnologa lser.

Adems, dentro de los detectores pticos/fotoelctricos, hay dos tipos de tecnologas: detectores
anlogos y detectores digitales (esta tecnologa se encuentra en los sistemas convencionales y
direccionables).

Detector ptico anlogo: este detector tiene la tecnologa ms sencilla. Est calibrado con
resistencias electrnicas. No tiene ningn software dentro del dispositivo para hacer
verificaciones. No est diseado para verificar si realmente es humo o si es polvo o suciedad. Este
sistema, cuando alcanza los parmetros de opacidad, se activa.

Detector ptico digital: este detector incluye un pequeo software que, mediante clculos
matemticos, verifica con varias variables si es humo o suciedad, realizando una auto-verificacin
antes de activarse y enviar la seal al panel de control.

Detector inico

Este tipo de detector es ms barato que el ptico y puede detectar partculas que son demasiado
pequeas para influir en la luz. La cmara de ionizacin de estas alarmas contiene una nfima
cantidad (menos de 1 microgramo) de americio-241 (241Am), que emite radiacin alfa. Este
istopo radioactivo emite partculas alfa (ncleos de helio de alta energa) durante siglos. Debido a
la gran capacidad de ionizar el aire de las partculas alfa, solo una hoja de papel o unos 7 cm de
aire son suficientes para absorberlas. La radiacin pasa a travs de una cmara abierta al aire en la
que se encuentran dos electrodos, permitiendo una pequea y constante corriente elctrica. Si
entra humo en esa cmara se reduce la ionizacin del aire y la corriente disminuye o incluso se
interrumpe, con lo que se activa la alarma. Cuando el humo entra en la cmara de ionizacin, las
partculas alfa quedan prcticamente inmovilizadas por los productos de la combustin,
disminuyendo notablemente la corriente elctrica. El funcionamiento de estos detectores se basa
en la disminucin de la conductividad del aire. Una cmara del detector permite el contacto entre
el Americio y el ambiente. Dicho aire es ionizado por la presencia de partculas alfa provenientes
de la desintegracin de los ncleos de 241Am y se vuelve, por tanto, conductor, cerrando as un
circuito. La presencia de otras partculas no ionizadas reduce la conductividad dentro de la
cmara, interrumpe el circuito, y permite que suene la alarma. Cabe destacar que la cantidad de
Americio presente en estos detectores no pone en peligro la salud de los inquilinos. A pesar de
que se prohba su comercializacin el hecho de tener uno instalado no significa incurrir en un

21
delito. Estas alarmas fueron retiradas del mercado debido a que su gestin como residuos era
especial y ms cara de lo normal.

Detectores de calor de temperatura fija o termo fijo.

El de temperatura fija (o fixed temperature) es el tipo ms comn de detector de calor. Los

detectores de temperatura fija operan cuando el sensor de calor de la aleacin eutctica alcanza el
estado de cambio del punto eutctico de slido a un lquido. El retardo trmico retrasa la
acumulacin de calor en el elemento sensible, de manera que un dispositivo de temperatura fija
alcanzar su temperatura de funcionamiento en algn momento despus de la temperatura del
aire que la rodea exceda esa temperatura. El punto de temperatura fija ms comn para los
detectores de calor conectados elctricamente es 58 C. Los avances tecnolgicos han permitido la
perfeccin de detectores que se activan a una temperatura de 47 C, aumentando el tiempo de
reaccin disponible y el margen de seguridad. Este tipo de tecnologa ha estado disponible
durante dcadas sin el uso de bateras o de electricidad.

Detectores termovelocimtricos.

Los detectores termovelocimtricos, detectores termo velos o detectores de calor de Ritmo De

Subida (Rate-of-Rise - ROR) operan al producirse un rpido aumento de la temperatura del
elemento de 6.7 a 8.3 C por minuto, independientemente de la temperatura inicial. Este tipo de
detector de calor puede funcionar aun en condicin de temperatura de fuego ms baja de lo que
sera posible si el umbral fuera fijo. Tiene dos termopares o termistores sensibles al calor. Un
termopar monitorea el calor transferido por conveccin o radiacin. El otro responde a la
temperatura ambiente. El detector responde cuando la primera temperatura aumenta en relacin
a la otra.

Los detectores de tasa de subida pueden no responder a la liberacin de tasas de baja energa de
incendios de desarrollo lento. Para detectar el desarrollo de incendios de desarrollo lento, los
detectores de combinacin aadir un elemento de temperatura fija, que en ltima instancia
responde cuando el elemento de temperatura fija alcanza el umbral de diseo.

22
 Sistemas en patios cvicos o instalaciones.

En este tem se vern algunos tipos de sistemas ya que en un patio o instalaciones se concentran
varios puntos a considerar, sean estas oficinas, casinos, vestidores y as como tambin salas de
bateras, sub estaciones elctricas etc.

En primer lugar se deber mantener sealizado toda oficina, cmara, sala entre otras adems de
mantener un panel de informacin de las vas de escapes y zonas seguras.

23
Una de viarias preocupaciones de los barrios cvicos en la proteccin contra incendios de sus sub
estaciones elctricas, sala de bateras o donde se almacenen lquidos y/o combustibles
inflamables. Para esto y de acuerdo a la clasificacin de tipo de fuego estimaremos en fuego clase
A en donde su agente de extincin ser l dixido de carbono (CO2) y polvo qumico seco ABC BC
y sistemas a base de espuma.

Debido a que en los tableros y salas de subestaciones se produce el denominado

EFECTO JOULE

Se conoce como efecto Joule al fenmeno irreversible por el cual si en un conductor circula
corriente elctrica, parte de la energa cintica de los electrones se transforma en calor debido a
los choques que sufren con los tomos del material conductor por el que circulan, elevando la
temperatura del mismo.

24
Es por esto que adems de del sistema de extincin que se deber implementar en estas cmaras,
stas debern tener un tipo de ventilacin autnoma ya que este tipo de energa cintica al tomar
temperatura y entrar en contacto con las variables del tringulo de fuego podra amenazar con un
amago de incendio.

El dixido de carbono

es un gas que tiene una serie de propiedades que lo hacen perfecto para la extincin de
incendios. El CO2 es un gas que no es combustible y que no reacciona qumicamente con
otras sustancias por lo que puede ser utilizado para apagar una gran cantidad de tipos de
fuego. El CO2 al ser un gas permite ser comprimido dentro del extintor de incendios por lo
que no es necesario ningn otro producto para descargarlo. Otra de las propiedades del
CO2 es que no conduce la electricidad por lo que puede ser usado para apagar incendios
cargados elctricamente.

25
 Propiedades de extincin

En un incendio el calor es generado por la oxidacin del combustible en presencia de oxgeno. Una
parte de ese calor o energa se emplea en calentar el resto del combustible para que alcance la
temperatura de ignicin. Otra parte del calor generado se pierde por radiacin y conveccin.
Cuando incluimos el CO2 en la ecuacin la aportacin de oxgeno al fuego disminuye y por lo tanto
la velocidad de generacin de calor. Cuando la velocidad de disipacin del calor es mayor que la
velocidad de generacin el incendio termina por apagarse ya que no puede generar el suficiente
calor para llegar a la temperatura de ignicin.

Esquema

el panel de extintores estar puesto en una ubicacin ideal en donde ya sea manual o a travs de
sensores. Este se activara haciendo las descargas que sern conducidas a travs de ductos que a
presin y por medio de tipos de rociadores esparcirn el gas.

26
 Los polvos qumicos secos

Los polvos qumicos secos reciben varias designaciones aunque se refieran al mismo tipo de
producto.

Se pueden encontrar, tanto en el mercado como en la bibliografa, como polvo qumico (ordinarios),
polvo qumico seco o, simplemente, como polvo BC (para agentes extintores eficaces en la extincin
de fuegos del tipo B y C).

Tambin existe el denominado polvo polivalente, multipropsito o polvo ABC que son referidos a
aquellos que actan sobre estos tres tipos de fuego: A, B o C.

Las sustancias extintoras utilizadas como polvo qumico son sales inorgnicas finamente divididas.
Los laboratorios que los fabrican dan mucha importancia a este aspecto en la fabricacin de estos
productos porque, entre otros factores, cuanto mayor es la subdivisin que se logra mayor es la
superficie de contacto por unidad de peso de extintor lanzado y por ende mayor es la actividad
qumica del agente y su potencial extintor.

La mayora de los polvos secos comercializados estn compuestos por alguna de las siguientes sales
qumicas:

Bicarbonato sdico
Bicarbonato potsico
Cloruro potsico
Bicarbonato de urea-potasio
Fosfato monoamnico
Metales alcalinos

27
 Propiedades extintoras de los polvos quimicos

La propiedad principal es la inhibicin. Cuando se descarga el agente sobre las llamas, los
compuestos liberados se combinan con los radicales libres e impiden que stos continen
la combustin. Es, quizs, el efecto ms importante en la extincin con polvo, sobre todo
en los del tipo para fuegos de combustibles lquidos o gaseosos.
Tienen, aunque no es un factor primordial, cierto efecto de apantallamiento de la radiacin
trmica al proyectar una nube de polvo sobre el fuego. Este efecto es muy importante al
punto que, en los ensayos de laboratorio, se ha comprobado que es superior al observado
durante una proyeccin de agua de similares proporciones.
A fines didcticos debe admitirse que tambin producen enfriamiento, ya que absorben
calor, aunque este efecto es prcticamente despreciable.
Y, finalmente, actan por sofocacin en el caso del polvo polivalente o ABC empleado sobre
fuegos de combustibles slidos ya que al descomponerse por efecto del calor, produce cido
metafosfrico un residuo pegajoso que cubre la superficie en combustin y asla el contacto
del combustible con el oxgeno del aire. No obstante como los combustibles slidos generan
brasas, es conveniente aplicar agua una vez extinguido el fuego, ya que los polvos no tienen
penetracin al interior de la masa combustible.

28
 Bombas contra incendios

este es un dispositivo diseado para suministrar un gran volumen de agua a alta presin que permita
combatir rpidamente un amago o incendio.

A grandes rasgos una bomba contra incendios se compone de una o dos bombas principales y una
bomba vertical llamada jockey, que es la encargada de restaurar la presin del sistema por prdidas
causadas por principales fugas o cambios de presin.

Debido a esto el uso poco frecuente hace necesaria la revisin semanal para asegurar el correcto
funcionamiento ante un eventual procedimiento de incendio.

29
 Componentes

Moto bomba de combustin moto bomba electica

Bomba jockey tanque presurizador

Interruptor de flujo y batera

tableros de control para su

operacin ya sean manual o remoto

30
 Sistema con espuma

Los sistemas de extincin automtica por espuma son utilizados principalmente para la extincin
de incendios de Clase B, es decir, aquellos originados o que pueden afectar a lquidos inflamables y
combustibles.

Funcionamiento:

Estos sistemas proyectan una capa de espuma obtenida a travs de la mezcla entre agua y
espumgeno, que cubre la superficie gracias a su composicin ms ligera que la de los lquidos
inflamables o los combustibles. En este momento la capa acuosa que se genera desplaza el aire,
enfriando as la zona. Adems, evita el escape de vapores, lo que previene la reavivacin del
fuego.

Estos sistemas automticos de extincin de incendios por espuma se componen de los siguientes
elementos: Alimentacin de agua para incendios, depsito de espumgeno, mezclador o
proporcionador y equipos que generan la espuma.

31
32
 Sistema contra incendios en equipos FIRETRACE o ANSUL (maquinaria)

Proteger contra incendios el equipamiento minero subterrneo y de superficie puede ser un desafo.
Casi todo el equipamiento mvil utilizado en operaciones mineras contienen grandes cantidades de
combustible diesel, aceites lubricantes y fluidos hidrulicos, todo altamente inflamable.

La mayor parte del equipamiento minero se utiliza da y noche bajo condiciones exigentes que
fuerzan los componentes mecnicos y elctricos al lmite. El contacto de ciertos materiales o fluidos
con el escape o el motor caliente o una falla elctrica pueden derivar casi inmediatamente en un
incendio de rpida difusin que puede causar costosas reparaciones y un tiempo inactivo no
programado. Y lo ms importante: un incendio sin freno ni control en el equipamiento puede
implicar una seria amenaza de muerte o lesin.

Firetrace ofrece una solucin nica para proteger todo tipo de equipamiento minero contra el riesgo
de incendio. El corazn del sistema Firetrace es el tubo de deteccin presurizado exclusivo de la
compaa, que puede ser dirigido dentro y alrededor de las reas en peligro de los equipamientos
mineros mviles y elctricos. El tubo sensible al calor est diseado para reventarse cuando est
expuesto al calor radiante de un incendio, lo que automticamente activa la descarga del agente
extintor. El tubo de deteccin es inmune al gas, el aceite, la suciedad, la vibracin y la temperatura
extremos que pueden hacer que otros sistemas fallen, a la vez que es lo suficientemente confiable
como para evitar descargas en falso. Y como el tubo de deteccin est ubicado en el rea de riesgo
cuando el fuego se inicia, puede reaccionar mucho ms rpido que los sistemas convencionales.

33
 VENTAJAS DE FIRETRACE

Deteccin y extincin confiable y rpida

Se activa automticamente, sin necesidad de intervencin del operador
No requiere electricidad: funciona en forma neumtica
No interfiere con el funcionamiento o el mantenimiento del equipamiento
Sistemas compactos que ofrecen mltiples opciones de configuracin y diseo
Puede configurarse para que apague el equipo y dispare la alarma
Las revestimientos reforzados opcionales aumentan la durabilidad del cilindro

CMO FUNCIONA
Sistema directo de Firetrace

El sistema directo utiliza el tubo detector como dispositivo de deteccin de incendios y como
sistema de descarga del agente extintor. El tubo se instala en las reas en riesgo y alrededor de
ellas. Cuando ocurre un incendio, el tubo reventar en el punto de mayor calor y formar una
efectiva "boquilla" de descarga. Entonces, el agente sale a travs del lugar en el que revent el
tubo y extingue el fuego rpida y exhaustivamente en el origen mismo

34
 Sistema indirecto de Firetrace

El sistema indirecto usa el tubo solo como dispositivo de deteccin. Cuando el tubo se rompe, el
agente extintor se libera a travs de una red de manguera hidrulica o de tubo de acero inoxidable
y va hacia boquillas estratgicamente ubicadas dentro del recinto. Los sistemas indirectos vienen
con una opcin de liberacin manual que permite al operador activarlo a la primera sea de
problemas.

35
 Refugios mineros

Definidos como puntos o zonas de seguridad confinados dentro de un entorno expuesto a

importantes problemas de ventilacin, los refugios evitan el ingreso de agentes externos
potencialmente dainos para quienes estn en el interior.Hay dos tipos de refugios: fijos y
mviles. Los primeros son parte de los tneles y se ubican en funcin de las distancias a las vas de
escape, mientras que los segundos se transportan junto a los avances de las obras del proyecto.A
travs del Decreto Supremo N132, artculo 100, se establecen los requerimientos que debe
cumplir todo refugio minero, para garantizar la sobrevivencia de las personas que se hayan visto
afectadas por alguna situacin de peligro, por un periodo mnimo de 48 horas.

36
 Artculo 100

Toda mina dispondr de refugios en su interior, los que debern estar provistos de los elementos
indispensables que garanticen la sobrevivencia de las personas afectadas por algn siniestro, por un
perodo mnimo de cuarenta y ocho (48) horas. Estos refugios debern estar dotados como mnimo
de los siguientes elementos:

a) Equipos autorrescatadores, en un nmero relacionado con la cantidad de personas que

desarrollan su actividad en el entorno del refugio.

b) Alimentos no perecibles.

c) Agua potable, la que deber ser frecuentemente renovada.

d) Tubos de oxgeno.

e) Equipos de comunicacin con la superficie o reas contiguas.

f ) Ropa de trabajo para recambio.

g) Elementos de primeros auxilios.

h) Manuales explicativos para auxiliar a lesionados.

La ubicacin de los refugios, estar en funcin del avance de los frentes de trabajo, siendo en lo
posible, transportables.

37
 Tipos de refugios

Si bien al hablar de refugios se piensa en aquellos fijos, instalados en los tneles de la mina, tambin
existen los denominados refugios mviles, que se utilizan principalmente durante las faenas de
construccin de los mismos tneles.

Para la construccin de un Refugio fijo se deben tener en cuenta diferentes aspectos tcnicos
estructurales del lugar y el entorno en que se emplazar como el tipo de roca del entorno,
dimensiones de construccin, capacidad de ventilacin y caudales, entre otros, adems de contar
con una capacidad de albergue superior, mientras que al contar con un refugio mvil, los aspectos
tcnicos, estn definidos por fabricante, de acuerdo a la capacidad y los requerimientos del cliente.

Los refugios fijos normalmente se definen por su ubicacin fsica, cercanos a zonas crticas o
complejas y en niveles demarcados por decreto en cuanto a la distancia entre las obras, de manera
de dar tiempo a los trabajadores para que tengan la posibilidad de confinarse ante una situacin de
peligro. Como se mencion anteriormente, estos espacios deben tener las condiciones para
responder a las necesidades bsicas de sus posibles usuarios. El espacio interior de las cmaras, se
calcula en funcin del nmero de personas que pueda albergar el refugio. Las condiciones de
habitabilidad, son certificadas por organismos especializados (como el DICTUC) donde se somete a
los refugios, por ejemplo, a ensayos con generacin de calor y dixido de carbono para verificar que
las condiciones ambientales interiores cumplan con los parmetros preestablecidos.

Cuando el espacio es fijo, el refugio queda como una parte ms del tnel que previamente se haya
designado como zona de seguridad respecto a las distancias y se acondiciona para cumplir con ese
fin. Si hay roca y esta es dura, se deja al descubierto, pero si el material es ms inestable, se
shotcretea y luego se realiza la instalacin de una malla sujeta con pernos, que asegure que la
condicin instalada debajo de la caverna cumpla con todas las normas de seguridad en trabajos
subterrneos.

Las cmaras deben estar acondicionadas de manera que sean capaces de recibir el aire de la mina y
filtrarlo y adicionalmente se instalan vlvulas de alivio que evitarn el exceso de volumen de aire en
el interior y la sobre presin impidiendo as el ingreso del aire contaminado. En caso contrario,
tambin deben estar preparadas con un sistema de balones de oxgeno, cuya cantidad es calculada
en funcin del nmero de trabajadores albergados. Cabe mencionar que los refugios fijos son

38
capaces de cobijar a un mayor grupo de personas que los de tipo mvil y puede haber varios
distribuidos a lo largo de la obra.

REFUGIOS MOVILES

se utilizan para el frente de avance y mantienen la misma condicin de habitabilidad mientras se

van trasladando. Los refugios mviles permiten llevar el potencial de proteccin a los trabajadores
expuestos a medida que se avanza la construccin. Algunos modelos, cuentan con una especie de
esques en su parte inferior donde se suben a otras plataformas y as se pueden trasladar dentro
de los tneles. Esto, tomando en cuenta que por las dimensiones del lugar, sera ms complicado
tratar de elevarlos o acarrearlos encima de equipos de mayor altura.

39
 Conclusin

Un incendio en labores subterrnea, puede traer consecuencia fatales para la integridad tanto
fsica como emocional de las personas que trabajan en ellas.

Es por ello que las empresas siempre estn reforzando sus planes de contingencia ante eventuales
tipos de emergencia.

Ya sea capacitando a su personal o as como implementando las mejores tecnologa y monitoreo

para prevenir este tipo de emergencias.

Unas de las formas para ayudarnos a implementar un plan de emergencia ante un eventual
incendio, aparte de las normas chilenas vigentes por sus distintos estamentos, es la norma

NFPA 122, que es Norma para prevencin y control de incendios en minera de metal/no metlica
e instalaciones de procesamiento de mineral metlico.

40
 Bibliografa

Sernageomin
Reglamento seguridad minera
Decreto 132
Sonami
Codelco
Superintendencia de electricidad y combustibles
Google
Norma NFPA 122

41