Alcalda
de Caracas
C sar R engifo
N aci en Caracas el 14 de mayo
de 1915. Escritor, artista plstico,
periodista. E studi en la Academia
de Bellas A rtes de Caracas entre 1930
y 1935. E n 1937 vivi en Mxico
y tuvo contacto directo con el
m ovim iento muralista mexicano.
D e regreso a Venezuela en 1938,
se involucr en las luchas polticas,
afiliado al Partido Comunista.
Reportero, redactor y coordinador
de pginas culturales, form parte del
equipo fundador del diario Ultimas
Noticiasen 1941. E n 1953 fue fundador
del grupo teatral Mscaras,
dedicndose por entero a la
dramaturgia y la puesta en escena.
Paralelamente, su actividad pictrica
le vali galardones en los salones de
arte de la poca, y el Prem io Nacional
de Pintura en 1954. E ntre 1954 y 1955
ejecut su famoso mural dedicado
al hroe mtico caribe Amalivaca en
el Centro Simn Bolvar. Fue D irector
de Extensin Cultural
de la Universidad de Los Andes de
Mrida entre 1958 y 1960. D esde 1959
concurri con sus obras al Festival
de Teatro Venezolano, obteniendo
varios premios. E n 1980 se le otorg
el Prem io Nacional de Teatro, poco
antes de fallecer, el 2 de noviembre,
en Caracas.
Csar Rengifo
LA FIESTA DE LOS
MORIBUNDOS
Coleccin Biblioteca Csar Rengifo
2* Edicin. Fundarte 2015
Imagen de portada
Ttulo: Desolacin
Autor: Csar Rengifo
Tcnica: leo sobre tela
Ao: 1951
Dimensiones: 73 x 53 cm
Coleccin familia Rengifo
Al cuidado de: H c t o r A. G o n z le z V.
Diseo y concepto grfico general: D a v id J. A r n e a u d G.
L
a permanente obsesin artstica de Csar Ren-
gifo (1915-1980) fue la de captar, representar
o expresar lo que l conceba como la esencia de
la venezolanidad. Integrante de una generacin que
cobr conciencia en medio de las luchas contra el
gomecismo, Rengifo hizo suya la misin de resal
tar o, en su defecto, encamar, la manifestacin de
un espritu nacional.
8
De cuantas maravillas pueblan el mundo
la ms grande es el hombre
S f o c le s : Antgona. Estsimo 1
Payaso y Coro.
poca:
Contempornea
Accin:
La accin transcurre en Sapulpa, ciudad situada
en Oklahoma, EE.UU. en la oficina gerencial
de la Compaa Suministros Biolgicos S.A.
Limitada
Escenario:
En el lateral derecho, ya hacia el proscenio, se
encuentra la puerta de entrada: al fondo, otra
amplia puerta de vidrio, que abre y cierra sobre
resortes, deja traslucir las siluetas de las personas
u objetos que pasen tras ella. En uno de los ngulos
La fiesta de los moribundos / 11
est colocado un lujoso escritorio de metal, sobre
el cual hay telfonos, un comunicador interno,
cartapacios, libretas, bolgrafos, un calendario,
etc. Cerca del escritorio y convenientemente
situados, estn esqueletos descamados, y rganos
internos humanos confeccionados en vidrio
y a colores. Detrs del escritorio, en lo alto de
la pared, un grfico donde se muestra la curva
ascendente de los negocios de la compaa. Hay
dos sillas y un silln largo. En otro ngulo un
inmenso teln o pantalla para proyecciones. En
el lateral izquierdo una ventana cerrada.
***
12 / C sa r R e n o if o
i
Voz: Seor Gerente. Vamos a com enzar..
G erente: Bien!
Voz: Ya!
P a y a s o : N o m e d ig a n u s t e d e s q u e e s h o r r ib le la
m u e r te ...
P a y a s o : Y o n o s o y d e c e n iz a !
Ni huesa polvorienta!
La fiesta de los moribundos / 13
Yo soy una muchacha
caprichosa y despierta!
1 4 / C sa r R e n g if o
As! As! Qu tal?!
Yo soy una muchacha
que hasta sabe bailar!
16 / C sa r R e n o if o
F yn n : Qu aconseja usted'?
18 / C sa r R e n g if o
G e r en te : Bien. Sirva sentarse.
Experiencia congelada es
G e r e n t e : N o ! N o ! la
que tienen. Los instruy bien?
2 0 / C sa r R e n g if o
G e r en te : Nuestras
instrucciones han de ser precisas,
concisas, directas... Deje las formas para quienes
creen en la literatura... ( Cambiando) Ah! esos
productos de que habla fueron devueltos y los
gastos cargados a las agencias remitentes, eh?
2 2 / C sa r R e n g if o
G erente: Y si no llueve, qu har? Acaso una
procesin como suelen hacer en Espaa, cuando
hay sequa? ( Suficiente y enrgico) Debemos
movemos en otro sentido (A Fynn y a Evangeline
al mismo tiempo) Que se indague en las agencias
noticiosas si ha habido catstrofe en algn
pas... con saldo de muertos, por supuesto... si
han ocurrido revueltas sangrientas en Bolivia
y si aumenta la mortalidad infantil en Chile o
el Ecuador...! Enteramos qu rumbo lleva el
cicln Zenaida... (Toma un diario, busca y lee)
Aqu est... S ... Frente a Madagascar naufrag
un barco con trescientos pasajeros. Averiguar
cuntos perecieron y enviar all un agente activo
y prctico... Y como siempre, poner los ojos en
la India... Mover a los agentes! Moverlos!
Fynn: Bagatelas!
24 / C s a r R e n g ifo
F y n n : (Sealndole una silla a Peter) Deseamos or
su oferta... (Toma asiento)
F y n n : N o !!
F y n n : U s te d ? !
P eter: Absolutamente!
2 6 / C sa r R e n g if o
P eter: Naturalmente! No entiendo cmo estn al
frente de esta em presa... Admirarse porque
alguien les quiera vender, por un precio no muy
mdico, por supuesto, sus despojos! Qu no
se vende ahora? Creen ustedes que vale ms
un cadver fro que una conciencia? Qu una
inteligencia? Qu una...? Cmo se dice...?
E so... Una moral? Ja, ja, j a ... ( Toca un acorde
en la armnica) Yo no soy artista, ni poltico, ni
intelectual... Les vendo lo que puedo! (Re)
F y n n : E s e s o y m u c h o m s !
G e r e n t e : (A
Peter) Me intriga algo. Qu va a hacer
con el dinero que le pagaremos por... por sus
despojos?
G e r e n t e : Ya veo
en usted a un hroe de la ciencia...
a un benefactor de la hum anidad... Salud!
F y n n : U n h o m b r e fe liz !
F y n n : (Extraado
e interviniendo, habla a Antgona)
Qu le ocurre?
3 2 / C sa r R e n o if o
horrible, Antgona! Horrible! Cuando
P eg g y : E s
les pregunt por qu hacan eso, me dijeron que
la compaa la haba comprado... Que unos
parientes se la haban vendido (Se ilumina Peggy
sentada en una silla. Antgona se le acerca)
Estoy confundida!
A n t g o n a : ( Convencida )
Fue un robo, Peggy! Hay
tanta gente que roba cadveres! Macabro! A
Ismene se la ha robado alguien as! Hay que
avisar a la polica, pronto!
P e g g y : N o e n c u e n t r o q u p e n s a r !
A n t g o n a : Nadie
vende a sus muertos. Dios ha dicho
que hay que enterrarlos... Hasta los salvajes
hacen eso... Y los honran... Adems, la ley no lo
permitira. Fue un robo. Te sorprendieron porque
La fiesta de los moribundos / 33
eres una mujer sin sesos. Una tonta. Siempre,
Peggy, has tenido cara de tonta....
P e g g y : (Sollozando ) Me da vergenza contigo!
He debido oponerme a que se la llevaran!
Gritar! Chillar! Morderlos! Pero soy una
pobre m ujer...Siempre lo he sido! (Llora
inconsolablemente. Antigona se acerca y la
abraza consoladoramente)
G e r e n t e : N o h a y n a d a d e c ie r to e n s u a f i r m a c i n ...
G e r e n t e : (Perdidaya la paciencia)
Aqu no tenemos
a ninguna Ismene! Es una locura suya!
G erente: Escucho!
G erente: Magnfico!
3 6 / C sa r R e n g if o
(Echa a Fynn una mirada asesina)
A n t g o n a :
(Pausa.) Ah! Y me han tratado como una loca
y amenazado con la polica! Dice usted que
es muy bueno eso? (Con sonrisa picara) Ah,
ya entiendo! Est bien... Ir donde ustedes...
Comprendo... Salgo hacia all... (Corta)
Fynn: Q u ?
3 8 / C sa r R e n o if o
G erente: (Huele cuidadosamente a Doland. Con
una mueca de asco acerca su nariz a la boca de
aqul) Alcohol! Est repleto de whisky! Eso
es lo que tiene!
D o l a n d : (Tembloroso)
No quiero que vuelva! No!
Est embalsamada...! ( Vuelve a su sopor)
G e r e n t e : Q u iz s ! U n a v e z q u e m e e n tr e g u e e sa
n u e v a f r m u l a . .. (Hace a Fynn un gesto de que
sacara fuera a Doland)
E v a n g e l in e : Una loca!
E v a n g e l in e : Ah!
F y n n : E s e x t r a n j e r o ... I t a l i a n o . . . E s p a o l o p o r t u
g u s ...
4 4 / C sa r R e n g if o
E v a n g elin e : Al! S ... Entendido... Un momento...
Alegre y sonreda
tocaba por las puertas...
y triste... triste... triste...
mucha gente le abra...
Era un momento cruel!
M u r m u llo : U u u u u u u u u u u u u u ! U u u u u u u u u u u u u u !
Para continuar
F ig u r a :
en esta suciedad
hedionda...
que es ahora
la vida...
Donde todos
tenemos ya
cerebros para gusanos...
Mente enajenada...
y corazones como
inmensas heladeras...
y ojos ms terribles
que las cuencas vacas...
La fiesta de los moribundos / 47
Es mejor despedirse...
Y gozar!
Gozar!
Gozar!
Pero antes vender
el puado de huesos
y carne pasajera...
cuyo destino cierto
es el homo o la tierra...
Y cobrar!
Cobrar!
Cobrar!
E v a n g e l in e : Ya! E s t bien!
(Obscuro total)
4 8 / C sa r R e n o if o
(Entra Fynn. Viene prcticamente aplastado)
G erente: Cmo!
G erente: Y?!
5 0 / C sa r R e n o if o
am able... (Corta) UuffF! (A Evangeline y a
Fynn a un tiempo) Nos hemos salvado de una
crecida demanda...
E v a n g e l in e : En Sur frica...
5 2 / C sa r R e n g if o
G erente: Un sabio...? A h . . . S... Quiere un
elemento sano...! (Recuerda) Lo tenemos
miss Evangeline! Lo tenemos! Ese tipo de la
sinfona... No lo vio? ( Evangeline dice que no
con la cabeza) Un ser estupendo!
E v a n g e l in e : Llamar a Administracin...
Voz: Profesin?
E v a n g e l in e : Gngster!
E v a n g e l in e : Cul vieja?
J im m : Cmo!
5 4 / C sa r R e n g if o
Nunca me ha gustado esperar... Ya iba
A n t g o n a :
a devolverme... (A Peggy) Te lo dije o no te
lo dije?
P e g g y : S . ..M e
dijiste: si se tardan un minuto ms
en recibimos, nos largamos... (Sonre)
A A h ! (A Peggy) Le un prospecto...
n t g o n a :
E v a n g e l in e : (A Pegg} ) Seora!
J im m : Bien! (Sale)
E v a n g e l in e : Al! S ...
O igo... oigo... Un
momento (Al Gerente) El Consultor Jurdico...
Dice que se puede llegar a una transaccin con
los abogados de la seorita... Dos m illones... (El
Gerente arrebata casi la bocina a Evangeline)
(Informando) La investigacin ha
E v a n g e l in e :
dado como resultado: (Lee) Uno: Los empleados
que recogen los productos, en su interrogatorio
comprobaron que slo trajeron el cuerpo de la
seorita Da Silva... Dos: En ningn distrito de
Sapulpa ha vivido o muerto mujer octogenaria
que se llame Ism ene... Tres: Ese mismo truco
ha sido usado por un equipo de estafadores en
otros estados de la U nin... Cuatro: Ismene,
pues, no ha existido, y Doland sufre de etilismo
crnico, agudo y manas alucinantes... Quinto:
En los registros de la ciudad no aparece ninguna
anciana con el nombre de A ntgona...
Proponen
E v a n g e l in e : una rpida campaa
publicitaria...
E v a n g e l in e : Son idnticas!
E v a n g e l in e : Es habilsima!
(L uz en la oficina de la Gerencia.
E v a n g e lin e :
Evangeline habla por uno de los telfonos) La
movilizacin de todos los recursos policiales
y publicitarios han sido sumamente eficaces...
N o... La vieja an no... Slo han detenido a
su amiga y hace poco al abogado... S, puede
publicarlo en su diario... Siempre a la orden...
Gracias... (Corta y procede a ordenar una
cantidad asombrosa de recortes de prensa.
Llega Fynn, agitadisimo y nervioso)
E v a n g e l in e : Qu le sucede, Fynn?
E v a n g e l in e : (Aturdida) Ahhhh!
(Canta)
Vayamos a la luna...
En un carro dorado...
All estar el nidito...
para este gran am or...
(Se acerca tambaleante a Fynn)
7 0 / C sa r R e n g if o
G e r e n t e : Qu horror!! Qu desgracia!
G erente: Cmo?!
F y n n : Y o . . . le d i j e a l . . . . n u e s t r o a p u r o y v i n o . . .
G erente: Seora!
Antgona. Nada!
7 4 / C sa r R e n g if o
G erente: (Melifluo) Nos hemos preocupado por
su caso. El cuerpo de su hermana Ismene ha
aparecido... Usted lo sabe... (Llega Peggy, est
histrica y llorosa)
H o f f m a n : (Con la seguridad de
impresionar a Blazer)
Extrae y procesa de ..bueno... de los productos
esos que ustedes expenden... abonos de ptima
calidad; alimentos especiales para gallinas y cer
dos; y, algo que significa una revolucin, energa
cerebral humana, que, inyectada a ciertos monos,
les permite mejorar su conducta sexual! Ya lo
leer en nuestros prospectos! Tambin extraemos
de esos productos, lociones, jabones para nios y
nuevas vitaminas! (Sonre con suficiencia)
P eggy: (A Antgona) A y , A n t i . . . Q u l e s v a s a
d e c ir? !
A n t g o n a : L o que pienso!
8 0 / C sa r R e n g if o
pblico) No me gusta esto de hablar a gente
que sabe ms que yo de ciertas cosas... Pero es
lo que me digo y se lo digo a Peggy: si saben
ms, me entendern... ( Carraspea) ustedes son
jueces, periodistas, magistrados y gente que hace
muchas cosas o que no hace nada...(x/rae de
su cartera varios cheques y los muestra en alto)
Me han dicho que con esto me pagarn esos
empresarios... debo estar contenta y satisfecha...
Pues no! No y mil veces no! ( Murmullos en
la sala) Acaso las cosas que llevo aqu dentro
(Se palpa el pecho) me las van a pagar con unos
cuantos billetes? Siempre lo he dicho (A Peggy)
Verdad Peggy? (Peggy la mira y asiente.) Los
sentimientos son de nosotros! Y quin puede
tasarlos y adquirirlos? Yo quera a Ismene para
enterrarla como nos habamos ofrecido, poner
su nombre en una placa... Llevarle flores y de
vez en cuando sentarme all, a hablar con ella...
Slo pude enterrar la m itad... Me pregunto lo
que estara pensando de saberlo... Ismene tuvo
las piernas ms bonitas que imaginarse pueda!
En cuanto a las calumnias y todas esas horribles
cosas que dijeron de m en los peridicos...
no me han importunado, realmente... Me
encoleric porque era natural, yo buscaba a
Ism ene... Despus pens: T nunca has hecho
nada m alo... Y ellos mienten! Qu ms?
(Blande los cheques) Qu voy a hacer ahora
con estos cheques? Peggy y yo vivimos en
cualquier parte y casi ni comem os... Desde que
me los entregaron pienso que estoy apretando
ms recio la cartera... porque todo el mundo
quiere quitrmelos; y eso no me gusta... No me
gusta creer que estoy rodeada de lobos... (Risas
P eg g y : Vmonos, Antgona!
82 / C s a r R e n o ifo
blande su paraguas y amenaza; hay un breve
silencio. Antgona grita)
A n t g o n a : Quizs la loca soy yo... Y Peggy...!
84 / C s a r R e n g ifo
G erente: (Asomndose) Extraordinario! Magnfi
co!
J im m : (Asomndose tambin con Evangeline) A h , y
lle g a n m s y m s ...!
G e r e n t e : (A Jimm,
quien se muestra agitado) Corra
usted abajo y diga que los llamen! Es necesario
mantener el orden! (Jimm sale, rpido. El
Gerente destapa la botella y habla a Evangeline)
La salvacin!! Usted y yo vamos a brindar por
este triunfo, tambin es suyo! (Da una copa a
Evangeline y le sirve, luego sirve en la otra. En
esos momentos, por la entrada aparece Fynn.
Avanza humilde, cabizbajo. Evangeline lo ve y
lo admira)
E v a n g e l in e : Mister Fynn!
G erente: A qu ha venido?!
E v a n g e l in e : Qu le responde?
8 8 / C sa r R e n g if o
m uerte... Viva!!! Viva!! Viva!!
F in DE LA OBRA
Jorge Rodrguez
Alcalde
F red d y e z
Presidente de Fundarte
Consejo Directivo
G ustavo Pereira
Alberto R odrguez Carucci
Z uleiva Vivas
N e lso n G uzm n
Carlos Tovar
Sal Rivas Rivas
Xavier Sarabia
Gerente de Publicaciones
K elvin M alav
O tros ttulos
1 . - L o que dej la tempestad
2.- Oscneba
3.- L a fiesta de los moribundos
4 .- L a esquina del miedo / L a sonata del alba
5.- Apacuanay Cuaricurin
6.- Un tal E^equiel Zamora
7.- Los hombres de los cantos amargos
8.- E sa espiga sembrada en Carabobo
9.- Curay o E l Vencedor
10. buenaventura chatarra
11.- Joaquina Sanche^
12.- M ara Rosario Nata / Manuelote
13.- Porqu canta elpueblo? / Harapos de esta noche
14. - 1jas mariposas de la oscuridad
15.- E l vendaud amarillo
Csar Rengifo, poeta y dramaturgo, cuestiona, com o es
costum bre en sus obras, las prcticas nefastas e inhumanas
del capitalismo. Esta vez, con La Fies/a de los moribundos,
expone la vil actitud de un gerente de empresa que se encar
ga de negociar con cadveres, incluso con el producto
an v iv a Es pues una pieza donde Rengifo denuncia la
comercializacin del ser hum ano com o mera mercanca,
producida en serie. As queda dem ostrado en las palabras
del G erente mster Blazer , cuando est diseando su
campaa publicitaria: Un m uerto no es sino un poco de
huesos y carne fra prxima a corromperse! Y lo m ejor es
venderlo, si hay alguien que lo com pre!... Buscar publicis
tas que tengan un sentido ms m oderno...! Romper los
escrpulos del pblico, eso es lo importante! Luego,
controlaremos a millones de seres...!
La Fiesta de os moribundos, es pues, una denuncia que da
cuenta del profundo humanismo del que fue y sigue siendo
portador, Csar Rengifo. Sus obras, estamos convencidos,
enaltecen la literatura nacional dado su testimonio de lucha
y com prom iso social.