0tema 5 Gr-Patatabrava

Historia del espaol 1
Tema 5: La evolucin del sistema voclico desde el latn. Vocales tnicas.

Inflexin por yod y wau. La diptongacin castellana. Evolucin de las vocales
tonas.

Inflexin por yod y wau. La diptongacin castellana. Evolucin de las
vocales tonas.
5.1. La evolucin del sistema voclico.
Era un sistema formado por un conjunto de diez vocales, que se distinguan mediante el juego
de tres rasgos distintivos:
1. Posicin: Anteriores o palatales, posteriores o velares o centrales.

2. Abertura: Palatales y velares: cerradas o medias, mientras que las centrales eran
abiertas.
3. Cantidad.
Palatales Centrales Velares

Cerradas // ,// //,//
Medias //, // //, //
Abiertas //, //
A pesar de todo esto no se haca distincin grfica, pero es un rasgo muy importante, ya que
no se pronunciaban igual. Las lenguas romances han perdido esta distincin. Por ejemplo, los
sustantivos de la primera declinacin se escriben igual en nominativo y en ablativo pero, a la
hora de pronunciarse no se pronuncia igual. En latn, adems de la diferencia de cantidad,
haba una pequea diferencia, que no era lo ms importante pero que acompaa a la posicin
larga y breve, es el hecho de que las vocales largas eran un poco ms cerradas que las vocales
breves. De hecho, aunque esto no tiene que cumplirse en aquellas lenguas que tienen vocales
largas y breves, es algo frecuente, no necesario. En el latn hablado lleg a perderse la
oposicin de cantidad, pero el sistema de lengua latino no se reduce a cinco vocales sino, a
nueve. Independientemente de cul sea la causa de la prdida de cantidad, con lo que nos
vamos a encontrar es con el hecho de que es la abertura, la que va a tomar el papel distintivo.
As cuando tenamos una i larga tendremos una i cerrada, mientras que cuando tenamos
una i breve tendremos una i abierta, y as sucesivamente con el resto de vocales con
excepcin de la vocal a. En el caso de las velares, cuando haba una o larga pasa a tener una
o cerrada y as con el resto de las vocales.
tonas.
Posteriormente, tendremos un sistema posterior de siete vocales con siete grados de abertura.
Dos de la serie palatal (i abierta y e cerrada) y dos de la velar se van a fundir en una (o cerrada
y u abierta). Este es el sistema comn casi romnico.
La accin del acento de intensidad va a tener como repercusin, en algunos casos, la aparicin
de los diptongos y la influencia metafrica da lugar a lo que se llama inflexin voclica que
consiste, en el caso de la historia del espaol, en el cierre de una vocal por la accin de un
efecto cerrado que encontramos detrs de la vocal, esto no afecta exclusivamente a la vocal
tnica.
Respecto a los cambios fonticos, podemos decir que uno muy importante es el llamado
asimilacin es un tipo de cambio en el que influye el entorno fontico y consiste en que un
sonido, a veces una clase de sonidos, adopta un rasgo de otro sonido o sonidos, entonces
decimos que un sonido se ha asimilado a otro. Es un hecho que responde a un factor de
economa en el esfuerzo articulatorio de los hablantes, ya que encuentran semejanza entre
dos sonidos y tienden a igualarlo. Se trata pues de uno de los cambios que ms ha intervenido
desde el sistema latino al espaol.
Ejemplo: Rota>rueda. (La t- ha adquirido un rasgo de los dos fonemas que lo rodean y, por lo
tanto, adquiere la forma de una consonante sonora, esto con la economa de la articulacin
pues mientras emitimos un sonido sonoro las cuerdas vocales vibran, pues si nos ahorramos un
sonido)
Aqu nos encontramos un tipo de asimilacin que se da respecto al punto de articulacin.
Ejemplo: comite> comde> conde (en el cambio de la m- a la n- ha habido una asimilacin a la
siguiente consonante segn el punto de articulacin).
Un caso muy frecuente de asimilacin es la palatalizacin de una consonante por la accin del
elemento conocido por la yod (vocal +i / i+ vocal).
Ejemplo: vinea > vinja > via (la n- es atrada por el punto de articulacin de la j- y por lo
tanto termina siento -)
La asimilacin puede ser:
1. Progresiva: Cuando el fonema modificado est precedido por el que le
modifica.
tonas.
Ej.: Palumba > palomma > paloma. (La m- respecto al punto de articulacin
es bilabial, al igual que la b-, mientras que sta es labial y la otra es nasal, y
se asimila al elemento de nasalidad).
2. Regresiva: Cuando el sonido modificado el que precede al que lo modifica.
3. Recproca o doble: cuando dos fonemas cambian uno o ms de sus rasgos
distintivos. Es el paso evolutivo que se da en dos vocales distintas, no se da un
cambio drstico.
Ej.: au>ou (se modifica el primer elemento, la a- se cierra un grado y se
retrasa un grado por lo que se asimila a la u-; despus se produce una
monoptongacin debido a que la u- se abre y se retrasa por lo que se queda la
o-) // ai>e.
Puede darse entre fonemas que estn en contacto, pero esto no solo pasa as, sino que
tambin pasa aunque no estn en contacto.
Ej.: Directu> directo > derecho. (Asimilacin de la consonante siguiente e- con r-)
Sternutu > Estornudo (El cambio de la e- a la o- se debe a que se da una
asimilacin del punto de articulacin de la vocal tnica.)
Cinisia > Ceniza
Cerasea> Cereza.
Otro fenmeno importante es la llamada disimilacin, que se produce a la inversa que

la asimilacin para evitar la semejanza o la igualdad de sonidos dentro de una misma
palabra. Puede afectar a consonantes o vocales.
Ej.: Dicere > dizir > dezir> decir.

Fiebella > Fiviella/hiviella> hivilla> hebilla (La e- se diptonga, pero en contacto
con la ll- se monoptonga en i-)
Homine> omne > hombre ( cae la vocal i- y queda -mn- juntas que son nasales las
dos, por lo que se produce una disimilacin que hace que tienda a evitar la semejanza,
por lo que se sustituye la n- por una consonante lquida)
Arbore > rbol (Se produce una disimilacin de la r- en l-)
Locale > Lugar
Tremulare > Tremblar> Temblar.
Auguriu > Agero.
Otro cambio importante es la mettesis es el cambio de posicin de uno o varios

sonidos de la palabra.
1. Recproca: Varios sonidos cambian su posicin dentro de la palabra.
Ej.: Parabola > parabla > palabra.

Periculum > periglo> peligro.
Miraculum> miraglo> milagro.
tonas.
2. Simple: Un elemento cambia su posicin.
Ej.: Appectorar > Apetrar> Apretar.

Crepare > Crebar> quebrar.
Animalia > Alimaa
Catenatu > cadnado> Candado.
La sncopa consiste en la prdida de un elemento en el interior de una palabra. En la

historia del espaol, es muy frecuente en el caso de las vocales.
Ej.: limite> limde> linde.

Calidus > caldo.
Sartagine > sartn
La apcope consiste en la prdida de vocal al final de palabra.
Ej.: Sole> Sol.
La afresis prdida de un fonema a comienzo de una palabra.
Ej.: Apotheca> Bodega.
La prtesis consiste en la adicin de un fonema voclico al comienzo de una palabra.
Ej.: Stornuto > Estornudo.

Speculu > Espejo.
La epntesis consiste en la aparicin de un fonema en interior de palabra.
Ej.: Cornica > Crnica.

Calvaria > Calavera.
La paragoge se aade un fonema al final de palabra. Se produce cuando se incorpora

como prstamos al espaol determinadas palabras.
Ej.: Cochleare> cuchar> cuchara
En las slabas intertnicas es donde nos encontramos con la menor energa articulatoria,
donde la vocal se relaja tanto que puede perderse, por lo que se produce la llamada
sncopa.
En slaba tnica las siete vocales que hemos visto que se daba en el latn romnico, se
van a reducir a cinco en el sistema fonolgico. La e abierta pasa diptongarse en ie y la
o abierta se diptonga en we.
tonas.
En slaba tona inicial, en el sistema del latn tardo, se vern reducidas a cinco porque
las dos es confluyen en una nica e; como sucede con la o abierta y la o cerrada
confluyen en una o. En slaba tona final solamente tenemos tres vocales: e,a,o. En
caso de que nos encontremos con una palabra terminada en i , u, son prstamos.
La metafona consiste en la alteracin del timbre de una vocal por influencia de un

sonido voclico cerrado, y esta alteracin, en espaol, va a corresponder siempre a un
cierre. La yod es un sonido vocal palatal, extremadamente cerrado, y puede ser, por lo
tanto: j+vocal o vocal+ i (semivocal). El elemento conocido como wau, es el primer
elemento de un diptongo creciente. W+ vocal; vocal +
En primer lugar debemos de investigar de dnde sale la yod. No tiene un nico origen,
uno de ellos es cualquier vocal palatal latina en contacto con otra vocal se cierra, en el
latn vulgar, dando lugar a un diptongo. El latn clsico la secuencia de estas vocales, no
forman diptongo. Fi-li-u(m) > fi-ljum. A finales del siglo III y IV encontramos una obra
Appendix Probis, hay una lista de palabras en las que nos dice cmo se debe de escribir
correctamente una palabra y cmo no debe decirse o escribirse. Cavea non cavia ;
lancea non lancia.
LA YOD
La yod es el ms importante. Alude al alfono palatal ms cerrado; j+vocal o vocal+ .
En el latn clsico era prcticamente inexistente (f-i-l-i-u-m; se pronunciaban todas las
vocales). En el latn vulgar (s.III o IV), cualquier vocal palatal (incluida la e) se cierra
en contacto con otra y forma diptongo. Un diptongo que, salvo en casos excepcionales,
hace que se cierre un grado. ( i; ; a e; y as con todas las vocales). Lo
sabemos por el escrito normativo Appendix Probi. Comenz con la prdida de la
cantidad voclica y la aparicin del acento, que haca sobresalir a una vocal por encima
de las dems. La tendencia a la homogenizacin o fenmeno asimilatorio es evidente.
El error es tan frecuente que nos encontramos con casos de hasta sobrecorreccin:
lilium es lo correcto, no lileum.
Es propiciado por la relajacin de algunas consonantes kt> xt> it; ks> xs> is;
tl,cl,kl,gl> il.
Por ejemplo: factu>faitu>hecho; taxu>taisu>tejo.
As como por la prdida de vocales intertnicas.
Por ejemplo: maiortnus>mairtnus>merino. O consonantes. sartagineS>sartn.
Tambin sucede con las terminaciones -culum, predominantes en los diminutivos. -

culum>clu>il.
La influencia de la yod depende de su tiempo de actuacin. En Espaa, el fenmeno es

relativamente temprano, por lo que ha influenciado mucho. Menndez Pidal distingue
cuatro tipos de yod atendiendo a su periodo de actuacin, se le ha criticado un poco por
tonas.
minusvalorar el efecto del entorno fontico (Craddock, The contextual varieties of yod.
An attempt at systematization, Festschrift for Jacob Ornstein Studies in General
Linguistics and Sociolinguistics, Rowley Newbury House, 1980; o la revista Romance
Philology, 60, 2006).
1. tj y kj> ^z. La partcula yod j se asimila a la consonante y se pierde. No tiene

influencia.
Por ejemplo: aciaru> azero. malita> maleza. lntu> lntju>lienzo.

La permanencia de un diptongo indica de forma inequvoca que yod no ha actuado.
Por ejemplo: frta> fuerza.
La yod segunda: es la que dio lugar a la formacin de /l / > /x/ y a /n/.

La yod que dio lugar a /l / se produjo por palatalizacin del grupo lj- (MLRE >
mul re > mur) y de cl, gl, tl por vocalizacin de la consonante velar agrupada:
VTULU(M) > vtlu > vclu > viejo; RGLA > rgla > rei la > rel a > ra [rxa] >
reja.
La yod que produjo /n/ procede de nj-, -gn- VNA > nia; NSGNA > ensea.
Es el punto ms criticado de Menndez Pilar, hay muy pocos casos y no est claro,
porque alguno no coincide. Alarcos y otros sostienen que en estos casos an no se
produce inflexin. La yod segunda inflexiona las vocales abiertas (, o) impidiendo su
diptongacin, salvo la yod que da lugar a la n, que no inflexiona la o; y a la inversa, la
yod segunda no inflexiona las vocales cerradas (e , o ), salvo la yod de n, que inflexiona
la o .
Tabla inflexin yod 2 segn Menndez Pidal (a partir de los datos de su Manual de
gramtica histrica del espaol, p. 49). Se seala con fondo amarillo lo que considera
excepciones.
o o e
FLIA > hoja RGULA > reja CSCLIU > CLA > ceja
coscojo
SMNIU > NGNIU > CNEA > cua LGNU > leo
sueo engeo
En el diptongo ue- en sueo la no inflexin de la o abierta puede ser tan solo

aparente. Cabe pensar en la posibilidad de que el diptongo ue- fuera causado por una
mettesis de la yod, que dara lugar a un diptongo decreciente oi- , luego cambiado en
ue-.
Por ejemplo: snjiu >soin:u> suwo.
tonas.
De ser esto as, y aceptando como regular el resultado viejo, tendramos una mayor
regularidad en la actuacin de la yod 2, puesto que inflexiona a , (y los ejemplos de
yod formadora de no contradiran esto, ya que el resultado de la mettesis de i).
Cuadro anterior modificado. En amarillo casos de inflexin segura o posible (teniendo
en cuenta las observaciones de Alarcos)

Flia > hoja Csculiu > coscojo Rgula> regla Clia >ceja
Somniu > sueo Cunea > cua Ingni > Engeo Lignu> leo
La yod 3 produjo por un lado la consonante pala tal /y/. Esto sucede en los casos de
gj-, -dj- : radia> raya; fugio >huyo. Dentro de este grupo encontramos la labial +yod
que unas veces desemboca tambin, en consonante palatal /y/, pero otras veces se
mantiene y llegar as al espaol moderno.
Por ejemplo: fvea> hoya ; pluvia> lluvia.
Tambin lo podemos encontrar en mj- como por ejemplo : vindemia> vendimia
Esta yod inflexiona siempre a la e (abierta) y o (Abierta) impidiendo su diptongacin y
afecta vacilantemente a las vocales cerradas e y o a las que cierra en algunas ocasiones
y en otras no. No afecta a la a.
(Cuadro)
Los nicos casos indudables que la yod 3 inflexiona a la o cerrada son los casos de
nerviu> nervio.
La yod 4 segn Menndez Pidal es la que permaneci durante ms tiempo y la nica

que afecta a todas las vocales suceptibles de ser afectadas incluyendo a la a-. Dentro
de lo que Menndez Pidal denomina la yod 4, engloba muchos casos, pero uno de
ellos es la yod que se forma de t>xt>it> : lacte> leche y de ul + consonante multu >
mucho.
La que procede // moderna /x/. Procede del grupo ks- grafa x: taxu > tisu> to>
[txo] tejo. La yod del grupo ct- sin embargo, tiene la excepcin de no inflexionar la e
(abierta) strictu >
La de los grupos rj- ; -sj- y pj- con paso de yod a la slaba anterior.
Materia> madeira > madra. Caseu> [kasju] > [kaisu] > [kso] queso. Capiar>
[kipat] > [kpa] quepa.
La producida por sncopa de sonidos latinos (Consonantios, o vocal pretnica o
postnica) :
Proba(v)i> probai > prob ; mai(o)rinu> merino.

Pdiu> Poyo [pulgiu>poleo] Fgio > huyo Corriga > correa
Fvea> hoya Nerviu> nervio Rbeo> Vindemia>
rubio/royo vendimia
Pluvia> lluvia Virdia > berza
tonas.
Exagiu> Ensayo; labio > labio
Ahora bien, lo que dice Menndez Pidal respecto a la duracin de la yod 4, es

verdad? Es mentira, pues algunos casos de yod 3 han perdurado ms que la 4. Pues se
crea en el latn vulgar y, todava, hoy contina.
COMPORTAMIENTO DE VOCALES EN CONTACTO CON YOD SEGN ALARCOS
Otra manera de plantear el tema de la yod es el planteado por Alarcos. Que afirma que
la accin de la yod sobre la vocal precedente, depende de una cuestin territorial.
Interpreta los distintos casos de yod en funcin de los contextos en los que pueda
aparecer la vocal. De este modo hay tres situaciones generales:
1) La yod absorbida en la consonante en poca primitiva, probablemente en el
propio latn. Los grupos tj-, -kj-. Asibilacin consonntica y desaparicin de la
vocal. Para efectos metafnicos es como si nunca hubiese existido la yod.
En los restantes casos caben dos posibilidades:
2) Representara la situacin opuesta a la anterior, Son los casos en que la yod ha
persistido hasta la actualidad en slaba postnica. Es el caso en que ms
claramente puede hablarse de inflexin por parte de la yod [ e (abierta), o
(abierta] no diptongan y [e (abierta) y o (abierta)] se cierran dando lugar a a
[i,u] sprbia > soberbia; vindemia > vendimia; noviu > novio; pluvia> lluvia.
3) La yod se puso en contacto con una vocal tnica, constituyendo un diptongo.
Los diptongos resultantes del contacto entre vocal y yod fueron:
a) /ai/ > e. Mutua asimilacin. Ya fuera por ruptura de un hiato laicu > lego;
vocalizacin de na vocal velar agrupada lacte > leche; factu >hecho; taxu >
tejo, axe> eje, prdida de una consonante proba(v)i > prob, o de una vocal
mai(o)rinu> merino.
b) /i/ > e. Si la yod hubiera afectado a la e se hubiera producido el cierre de la
vocal y encontraramos el resultado [i] (al fundirse [ii]). Sin embargo no ha sido
as: aurcula > oreja (aurecla > ourlia> oreila> orla > orea > orxa) Y
esto explicara, tambin, la evolucin de strictu> estrecho, no afecta por yod
cuarta.
c) /i/ coincide en muchos casos con el anterior: meteria> madera; lectu >
lecho. Sin embargo el diptongo no se reduce sex> seis; pectine > peine.
d) /i/ Tres resultados. En un caso encontramos como resultado final una sola
vocal fenculu> hinojo. Casos en los que Alarcos entiende que la semivocal se
fundi rpicamente con la consonante que haba palatalizado. Otras veces se da
el cierre o (Abierta)>u, cuando la yod perdur ms tiempo multu >mucho.
Incluso puede no haberse reducido la yod vulture > biutre.
Otra posibilidad es que el diptongo /oi/ se viera atrado por los resultados de la
diptongacin: ciconia > cigea; a(u)guriu> agero.
e) /oi/ Tambin parece presentar el mismo desarrollo que el anterior. Una
reduccin temprana en casos como folia> hoja, oculo > ojo, y por atraccin a
los resultados de u- somniu> sueo, coriu> cuero. Sin embargo enconramos
octo>ocho, frente a conductu> conducho.
Segn Alarcos en la mayora de los casos, las diferencias entre e(abierta)
e(Cerrada) y o (abierta) / o (cerrada) ante yod inmedata (Semivocal)
desaparecen, dando los mismos resultados: e y o ~ue. Solo se comportan de
tonas.
modo distinto los casos de [il]> viejo frente a consejo, oreja e [it] ocho frente a
conducho. Tambin siguen caminos diversos las dos vocales de cada grado de
abertura (ojo frente a viejo, conducho frente a estrecho)
Inflexin por i final.
La i final tona tiene menor importancia metafnica, y tambin es mucho menor su

frecuencia. Aunque la i final no ha perdurado, s pervivi el tiempo suficiente para
cerrar la vocal precedente antes de desaparecer, y lleg a inflexionartanto a e (Abierta)
como a e (abierta) tnica.
feci> hice; veni> vine> mihi > mi (tibi> ti, con modificacin formal analgica) ;
viginti > vente> veinte (la primera i probablemtne ha pasado a e por disimilacin
ante i tnica) ; veni> ven.
Tal vez, la i final explica tambin el cierra en u de los perfectos del tipo posui> pude;
potui> pude.
ACCIN METAFNICA DEL WAU
Wau. Alude al alfono velar ms cerrado; w + vocal o vocal+ . AURICULA>

oricla.
La cadena sintagmtica no mantiene sus elementos aislados. Las interacciones entre

sonidos producen cambios fonticos y fonolgicos. Dos palabras, por su pertenencia a
un paradigma lxico o semntico, se influyen, sobre todo morfolgicamente. Este
fenmeno se estudia en analoga, pero nosotros solo nos encargaremos del anterior: de
los cambios que operan en la cadena sintagmtica, no en la paradigmtica.
Tambin puede ejercer una accin metafnica cerrando la vocal `precedente. Es una
articulacin menos frecuente que la yod, y en consecuencia sus efectos son menores.
Tiene tambin orgenes variados.
El diptongo au- es uno de los diptongos del latn clsico: tauru, causa.
Mantenimiento del apndice velas en labiodentales ante a: aequalem > igual (en este
caso afecta a la slaba tnica), en cambio no hay metafona en lingua> lengua.
Se da una vocalizacin de una consonante agrupada alteru> auteru> otro, altariu>
otero, saltu> soto.
Como consecuencia de una mettesis tenemos vda> viuda; sapui> saupi> sope.
Puede proceder de una diptongacin romnica. En este ltimo caso, como sucede con
la yod, solo podr afectar a vocal tona precedente.
Cerela> ciruela [eirla> eirula>irwela]
Varla> vairla> verwla> viruela
Clbra> (Asimilacin del clsico. Clbra)> culuebra > culebra.
De todas formas, es inflexin vacilante: no se da ante derivados sentidos
sincrnicamente como tales: pozuelo, ojuelos, etc.
tonas.
INFLEXION POR YOD DE LAS VOCALES TONAS
La yod, cuando acta, reduce las 5 vocales iniciales a 3, elevando la vocal precedente
un frado, incluso si ha desaparecido la yod despus:
Mulre > mujer (aunque lj- no inflexiona a tnica)
Cognatu > cuado
Cochleare > cuchara
Tonsione> tusn ( si no es no catalanismo tus)
Mai(o)rine > merino
Basiare> baisre> besar
Lactuca> laituca > lechuga
Renone> rin (pero snore> seor)
La yod de la diptongacin tambin ejerci accin metafnica, pero vacilante.

a) E>I
carmenti> cimiento
fnstra> finiestra/hiniestra
tnbras>tinieblas
semnte> simiente
pgmnta> pimienta
Aunque existen excepciones:
recente> reciente (tal vex influye la frecuencia de re- como prefijo)
pndnte> pendiente, siempre se siente la relacin qie etimolgicamente existe
con pender.
b) O>U
lcllu> luziello> lucillo (urna funeraria, sacrfago)
Aunque existen excepciones:
Novllu> novillo
Tipos de cambio fonolgicos.

Siempre en un origen ha habido un cambio fontico, se da un cambio fonolgico cuando
el cambio fontico tiene repercusiones dentro de la lengua.
En determinados casos nos podemos encontrar con que el cambio fontico termine
teniendo una repercusin fonolgica que puede tener como consecuencia la aparicin de
un fonema nuevo o a la desaparicin de un fonema que ya exista.
A:B A:B
En este esquema de Alarcos A y B representan dos trminos que establecen una relacin
que puede ser oposicin o una variante de dos formas. Dentro de esto podemos
distinguir:
1. La relacin entre A y B no tenga pertinencia fonolgica, no haya relacin de
alfonos, mientras que el resultado A y B s tiene relacin entre ellos. Esto es
lo que se llama fonologizacin.
tonas.
Por ejemplo: /k/ c Debido a un proceso fontico, nos encontraremos que

cuando va seguida de las vocales palatales (e,i) , la c comenz a asimilarse a las
vocales que la siguen. /k/+ e,i=[k] [k]:[k] [].
Centu(m) > [kntu]>[ ntu]> [nto] ; Quem [k[w]wm]> [ken]
2. La relacin entre A y B son dos elementos que constituyen una oposicin

fonolgica, mientras que A y B son variantes de realizacin de un fonema.
Esto es lo que llamamos desfonologizacin.
Por ejemplo: /b/: //
p->-b-
b-> --
w> --
pus > (h)uebos > (h)ueos.

vos > (h)uevos
/l/:/y/
3. A y B representan una oposicin entre fonemas y A y B, tambin. Esto es lo
que llamamos transfonologizacin.
Por ejemplo: -pp- /-p-/ /-b/ -p- /-b-/ -/

// // /z/
/S/ // /z/
// // //
/x/ // g+e,i
/ts/ // /ds/
// // //
/s/ // /s/
// // /x/
Por ltimo, Alarcos habla de otros dos fenmenos, coalescencia y escisin, no son
cambios fonolgicos peo pueden tener como consecuencia algn cambio fonolgicos.
1. Coalescencia: Nos encontramos con que dos o ms unidades contiguas en el
decurso, en un determinado momento se fusionan dando lugar a una sola unidad.
Si esta unidad resultante de la fusin se producir tambin una fonologizacin.
Por ejemplo : vnea > vinja> via ; au>o

2. Escisin: Partimos de un primer momento que hay un nico elemento en el
decurso y, posteriormente, hay dos.
tonas.
Por ejemplo: >ie; o > ue
Evolucin de las vocales tnicas: la diptongacin.
Respecto a las vocales tnicas, los dos elementos ms importantes, que van a hacer que
nos encontramos con resultados diferentes a los que ya existan va a ser la accin de la
yod, y, por otro lado, es la diptongacin.
En el sistema comn romnico se mantienen en posicin tnicas 7 vocales distinta, pero

en el caso del espaol, se va a producir una desfonologizacin cuando tiene lugar, la
diptongacin de la > we, y de la > je > [i]+[e].
Se mantiene secuencialmente 7 vocales pero como oposiciones de sistema fontico tiene

5.
En la evolucin de las vocales tnicas hay que estudiar el proceso de diptongacin que
afecta a las vocales que hemos nombrado antes. Este problema no es un hecho propio
del castellano, sino que afecta a un nmero notable de lenguas romances, se da e n una
geografa muy extendido, desde la parte oriental (rumano) hasta la occidental. Es un
hecho que se da en la mayora de las lenguas romances, pero hay excepciones como la
del portugus. En las lenguas romnicas, en las que se produce la diptongacin, las
causas y las consecuencias en las que se produce la diptongacin son muy diversas, y
esto ha hecho que sea difcil el dar una explicacin de la diptongacin a nivel general de
todos esos idiomas que la han sufrido. Existen diferencias a la hora de explicar esto, hay
palabras que diptongan en slabas abiertas, pero en slaba cerrada no se da en la mayora
de las lenguas romances, como por ejemplo en francs o italiano.
Ahora bien, a qu vocales afecta la diptongacin. En toda la romania, la vocales que

vemos que diptongan son la y . La primera es la que presenta mayor ndice de
diptongacin presenta en las lenguas en las que hay diptongacin. En segundo lugar se
encuentra la que diptonga en un nmero notable de lenguas romances. Pero, no
solamente se da en estas vocales, pues en otras lenguas hay ms vocales que
diptongan. Tambin encontramos en otras hablas de i y u largas. S
Sobre las causas que van a dirigir a la diptongacin, en espaol de la y , existen

diversas teoras. Una de ellas es la que propuso Walther von Wartburg en La
fragmentacin lingstica de la Romania. Se trata de una explicacin basada en la
accin de un superestrato germnico. Las lenguas de los pueblos germnicos tenan un
fuerte acento de intensidad. En las reas en las que los pueblos germnicos se
establecieron en la Europa Occidental y su poblacin fue grande, impusieron un
superestrato que afect al romance. Uno de los principales rasgos de este superestrato
era un fuerte acento de intensidad que serva para dar nfasis a las vocales
tonas.
acentuadas, y que tuvo como consecuencia el desdoblamiento de dichas vocales en

diptongos. Esta explicacin podemos decir que se aplica al francs, francoprovenzal e
italiano, pero no afectara al espaol y al rumano. El hbito de los germnicos,
respecto a los acentos, hace que terminen usando el latn y abandonan sus lenguas
germnicas, por lo que en el propio latn ya exista las vocales largas en slabas libres. El
problema que seala Dmaso Alonso es que se aplica a lenguas romances, pero en
espaol y rumano se produce una diptongacin, pero la diptongacin romnica est
causada por un factor externo. La principal objecin que seala sobre el estudio del
primero es que se olvida del espaol y del rumano. Podramos pensar en la accin de
los pueblos germnicos en la Pennsula as como los vndalos.
Otra cuestin que seala Dmaso respecto a la explicacin de Wartburg es que existen
grandes diferencias entre las distintas zonas de la accin germnica, as como el
comportamiento de los germnicos respecto a su manera de comportarse con los
romanohablantes, tambin es distinto el periodo de dominio, el de los francos
comienza y se termina mezclando con la poblacin hispanohablante, pero los
burbundios nos encontraremos con que su periodo de dominacin en el sureste de la
Galia es pequeo, ya que son derrotados por los francos. Segn l, tres poblaciones
con tantas diferencias respecto al periodo, hechos, sucesos, cree que no es demasiado
condicionante para explicar la diptongacin.
La tesis de Alarcos encontramos en Quelquies prcisions sur la diphtogaison espagnole

nos dice que la diptongacin espaola se producira como consecuencia de que el latn
fue adoptado por una lengua como el vasco, tenan solamente dos vocales medias.
Cuando intentaban pronunciar y , que no existan en su lengua nativa, tenderan a
exagerarlas adoptando la posicin (media) de sus propias vocales mediaas, y, abiendo
despus mas el final de las vocales, lo que dara lugar a diptongos. Tambin hace
referencia a una influencia externa sobre el sistema romance.
Otra terora que pretende explicar de un modo global la diptongacin romnica es la

de Schrr en La diptongcin iberorromnica en la que no recurre a factores externos
para explicar la evolucin del romance y, pretende tener validez explicativa general, se
fija especialmente en los resultados de > y de >. Otros tipos de diptongacin ( ,
), que no se dan en todos los romances los considera ms modernos. La diptongacin
de la y seran una diptongacin condicionada (por la presencia de una yod o vocal
final alta). El prototipo de esta diptongacin sera el que encontramos en dialectos del
centro y sur de Italia, donde vemos:
Pde pl. piedi

masc. cuntientu fem.contnta pl.masc. cuntienti pl.fem. cuntnte
mas. Nuovo fem. nva pl.masc. nuovi pl.fem. nve
tonas.
La i (<i) y la u (<) que perviven en estas zonas han producido la diptongacin de y

en slaba libre y trabada.
As, fenmenos similares a estos se habran desarrollado en poca preliteraria en toda

la Romania (diptongacin condicionada por i, -u, j, w,i,u).
Ahora bien, la teora de este, no es compatible con el espaol, pues los resultados que
tenemos es que no diptonga ante yod. As ojo y lecho, etc. para este se explican por
una rpida monoptongacin. El castellano preliterario habra tenido diptongacin ante
yod (e i final), que despus habra monoptongado en y antes de dejar testimonios
escritos. Cuando el castellano comienza a extenderse hacia el sur con la extensin
militar y poltica, lleva consigo sus ocales e abierta y o abierta procedentes de la
monoptongacin (coincidentes con e abierta < e larga, i breve; o abierta < o larga u
breve) y las abiertas e y o. Cuando penetra en la regios entre el apto del Pisuerga y
Burgos, donde ya se habran generalizado los diptongos en todas las posiciones (hablas
mozrabes), adopta los diptongos como variantes de e abierta y o abierta, lo que
permite cambiar su e abierta y o abierta por je- y wo-, intactas e abierta y o abierta.
As pues segn Schrr tendramos:
+ yodn je> e
+ yod uo >
E > je
wo/we

Dmaso Alonso tambin pone objecin a estas tesis: el castellano va imponiendo sus
nomas a medida que avanza hacia el sur, este y oeste, y sin embargo, segn la hiptesis
de Shrr, en este caso habra dado un rasgo propio.
Palle Spore en La diphthongaison romance dice que causa en principio de origen

fontico como alargamiento de las vocales tnicas. Al final del periodo latino, se produjo
en muchas zonas un alargamiento de las vocales tnicas, que no afect a las vocales
tonas. El acento de intensidad va, con frecuencia, asociado a un alargamiento de la
duracin silbica. Este alargamiento parece que afect ms a las slabas libres que a las
trabadas (aunque esto no afecta a los resultados del espaol, explicara las de las otras
lenguas, como el francs o el italiano). As como consecuencia del alargamiento de las
vocales tnicas se producira un cierto cierre en la mayora de ellas. Este cierre de todas
las vocales supuso una disminucin de la diferencia entre vocales, cecinas,
especialmente de las vocales medias, que eran ms semejantes entre s : /, / (
sso< ursu, sso< ssu); y esto podra haber llevado a una confusin entre ambas
tonas.
vocales. Para evitar esta confusin pudo darse, en algunas variedades romnticas, una
bimatizacin al tratar de exagerar el componente abierto que se pona en peligro:
>e > o
Segn Spore, en una primera etapa nos hallaramos ante una ligera diferenciacin entre
el principio y el final de la emisin, es decir, semidiptongo, no un diptongo pleno. La
exageracin de esta diferencia hara que el semidiptongo evolucionase a un diptongo
pleno. La evolucin pudo ser diferente, segn distintas circunstancias, en los distintos
dialectos.
As pues, existen diversas hiptesis sobre la diptongacin:
e. Se produce un alargamiento y bimatizacin

Dos posibilidades:
1) Durante el periodo de variacin e/ee se impone la forma no
bimatizada.
2) Arraigo de la forma bimatizada con distintas posibilidades:
a) En determinados entornos con apoyo metafrico: yod, -i, -u.
b) Acomodacin en todas las slabas tnicas.
c) Mantenimiento de la bimatizacin y arraigo solo en las ms
largas: libres.
Fernando Sanchez Miret (La diptongacin en las lenguas romnicas,
Munchen Newcastle, Lincom Europa, 1998). Repaso crtico de las hiptesis
anteriores y planteamiento de una hiptesis que tambin pretende ser de
validez general para la diptongacin romnica de e y o, partiendo de los
contextos que favorecen (en cualquier lengua) la diptongacin: contextos
fuertes -> slaba tnica y todos aquellos contextos en que las vocales son ms
largas.
Otro aspecto que se ha de comentar son las fechas de esta diptongacin, as pues
encontramos diversas fechas, aunque primeramente debemos decir que no podemos
precisar con exactitud en que momento tendra su origen, especialmente si aceptamos
que en principio hubo una bimatizacin, un semidiptongo del que probablemente los
hablantes no tuvieran conciencia - lo entenderan como una variedad de la vocal ms
abierta -, y desde luego no aparecera reflejada por escrito.
De este modo podemos decir que en la Inscripcin de Roma, del 120 d.C, donde aparece
niepos por nepos. Otra de Mesia, 157, puosuit por posuit. Los ejemplos de esta poca
son tan escasos que nos podemos estar seguros de que no se trate de errores. As pues
los indicios ms fiables aparecen en 3 gramticos norteafricanos del siglo V que
comentan a Donato: Pompeyo, Servio y Sergio.
tonas.
Ser Pompeyo quien ofrezca grficamente un diptongo. Segn l, quien confundiera

largas y breves pronunciara la o larga como breve y pronunciara Ruoma por Roma, lo
que parece indicar que pensaba que la pronunciacin correcta de la o era el diptongo
/uo/.
Por otro lado en la Espaa visigoda hay testimonios de diptongacin, que afectan a e -
no a o-: valientem por valentem (antes del siglo VII), parientibus por parentibus (fines
VI /princ VII).
Aunque es difcil precisar el momento en que tiene lugar el comienzo de la

diptongacin, Spore, seguido por Lloyd, propone una etapa de semidiptongacin que
pudo comenzar en los siglos III-IV, y que dara lugar a distintos desarrollos, en distintos
momentos, en las distintas zonas de la Romania.
A la diptongacin de la dara lugar a e y ste a su vez, por una evolucin forzada da

lugar a j. Es con mucho la forma ms normal desde que comienza el fenmeno
(Menndez Pidal, Orgenes, p.144, documentos desde el siglo X). Tambin aparece
alguna vez la forma j( Giabres, 1036 Sahagn, topnimo provincial de Zamora);
amaralos (amarillos), Sahagn 1074. Esta forma aparece especialmente en la zona
occidental de Len y la regin zamorana de Benavente, y en el alto de Aragn.
Respecto a la da lugar y esto a su vez da lugar a o y a su vez wo y ste a we. As

pues la forma we se fij desde muy pronto en Castilla, ya desde el siglo X ms
decididamente que en otras regiones.
En poca primitiva coexisti con otros diptongos, a los que termina desplazando. El ms
frecuente (en la documentacin) fue uo. En las zonas perifricas de Castilla se
mantuvieron resultados como wo,wa (En las Glosas, por ejemplo, se halla uemne y
uamne). La forma wa se localiza siempre junto a we- con ms frecuencia en Aragn, y
perdura en rincones dialectales del Alto Aragn; en el occidente de Leon perduran
restos de wo, w y wa junto a we.
Segn Zamora Vicente, Dialectologa, pp. 91-92, en algunos dialectos leoneses no hay
una norma precisa para la realizacin del diptonog. Es probable que en castellano
tambin hubiera en un principio una pronunciacin variable, no fijada de un modo
absoluto, lo que explicara por qu palabras como criu> * coiro, o augriu> * agoiro
se confunden con las veriedades del diptongo procedente de y evolucionan
coincidentemente a ue, cuero, agero.
La reduccin del diptongo /ie/ a /i/ se da sobre todo cuando a [je] sigue la palatal //:
slla> siella > silla; castllu> castiello> castillo (fenmeno registrado desde el siglo
X, aunque no se impondr en la escritura hasta finales del siglo XIV o XV). Este
fenmeno es bastante antiguo ya que espordicamente encontramos en algn documento
evidencias de esto.
tonas.
Tambin se produce la monoptongacin de ie> i, ms tarda y menos regular, cuando le

sigue s, especialmente agrupada con otra consonante: vispera> vspera: vspa >
(med.) aviespa> avispa, aunque no siempre agrupada: priessa> prisa, pero no
monoptongan en fiesta, siesta, etc.
Espordicamente, monoptonga en otros contextos no bien definidos como sieglo>siglo;
mrla> mierla>mirla (mierlo>mirlo). Este hecho se dan a partir del siglo XVI, en
poca clsica.
Se da de manera menos frecuente la reduccin de la [we] > [e]:

Afruenta > afrenta
Frte> fruente> frente
Cla > culuebra> culebra
Flccu> Flueco > Fleco
Borovia> Burueva > Bureba (topnimo)
Esta reduccin se produce detrs de una labial + l o r. Segn Menndez Pidal (p.61), la
secuencia labial + alveolar ( l, r) + labial (w) + palatal provoca una disimilacin
eliminadora del segundo sonido labial (w), que adems ve dificultada su articulacin
por ir entre dos sonidos que se articulan en el lado contrario (Anterior) de la boca.
Evolucin de las vocales tonas.
Las vocales en slaba tona se pronuncian con menos intensidad que las articuladas en
slaba tnica, lo que hizo que las diferencias de timbre fueran menos ntidas y en los
casos en que las vocales presentaban menores diferencias articulatorias, como sucede
con las vocales medias abiertas y cerradas esto llev a la fusin de un solo fonema de:
I, > , >
E o
> >
En el latn vulgar tardo se estableci in sistema de solo 5 vocales en posicin tona,

como sigue teniendo el espaol. Los resultados de y se confundieron rpidamente
con los de y y no se dio la diptongacin.
Dentro de las vocales tonas, en las vocales iniciales el grado de intensidad era mayor
que en otras posiciones y de ah que las confusiones fueran menores que en el resto de
las vocales tonas. En posicin inicial, las
El sistema de las 5 vocales iniciales en general se mantiene estable desde la ltima fase
del latn vulgar al espaol medieval, y de ste al moderno, aunque hay algunas
alteraciones (aparte, naturalmente de las que son debidas a la accin de una yod).
tonas.
En algn caso, la a- inicial pasa a e-:

Abscondere > ant. Asconder > esconder
A(u)scultare> ascuchas > escuchar.
Probablemente por confusin con el prefijo ex que se encuentra en numerosas
palabras.
En otros casos el cambio puede deberse a una asimilacin:
- Anethlu> aneldo> eneldo.
O disimilacin:
- Farragine> herrn.
Tambin a la inversa podemos ver algn caso de e- > a-, por asimilacin:
Aeramen > Alambre
Verbactu> Barbecho.
* bilancia > balanza
En otros casos, la explicacin no es tan clara, ya que puede haber disimilacin en:
veronice> barniz; ervilia> arveja. As como tambin puede influir la presencia de una
r: verrere> barrer; resecare> rascar. Puede pasar que la e cambie a o en aerugine>
orn tal vez por atraccin de orina, tal vez, coo sostiene Corominas, por un cambio en el
latn vulgar de aerugine a aurigine por influencia de auru.
Tambin nos podemos encontrar el paso de una inicial a veces a a: novacula> navaja.
Puede ser asimilacin, pero sera un caso poco normal. El timbre menos ntido de la
vocal tona lleva tambin a cambios espordicos de difcil explicacin, sobre todo en el
paso o> u:
Iucare> jogar> jugar
Lcare> logar> lugar
Pollcare> polgar> pulgar
Rgtu > rodo > ruido.
Segn Menndez Pidal, sencillamente por la mayor indecisin de las vocales tnicas.
En cualquier caso muestra una preferencia en espaol por u tona pretnica dentro del
orden velar.
Las vocales intertnicas van en unaposicin en que no reciben acento principal ni

secundario. Son las que presentan histricamente una mayor tendencia a la prdida:
bonitate > bondad. Si tenemos ms de una vocal interior tenemos que ver cul es la
intertnica. Llevan acento secundario las slabas iniciales, las finales ylas situadas dos
slabas antes del acento principal, sean iniciales o no: vicin(i)tte > vecindad : ingen
rre > engendrar; bon(i)tte > bondad; pp(u)lu > pueblo
tonas.
En la tendencia a la prdida de las vocales intertnica podemos distinguir dos periodos

cronolgicamente:
1) Un primer momento en el que esta tendencia opera dentro del latn de manera
independiente. No fue general, y est atestiguada en el latn vulgar solamente en
ciertas situaciones silbicas.
En las inscripciones arcaicas, y en los escritores latinos ms antiguos, se
encuentran una serie de palabras que presentan una forma ms larga que en
escritos posteriores:
- Balineae baos> bealneae
- Opificina taller > oficina
- Columen parte de arriba cumbre > cumbre
2) Un segundo momento, independiente del anterior, y que se da ya en el segundo
periodo romance. Se da en cualquier situacin silbica (aunque no la
encontramos en algunos casos, especalemnte para evitar la formacin de
determinados grupos consonnticos). En poca imperial sigui producindose la
sncopa . Se da sobre todo en determinados entornos, especialmente en concacto
con lquida l/r, s o nasal, y en las combinaciones bl> bl, cl> cl.
- Vrdis > virdis > verde
- Caldus > caldus> caldo
- Pstus > postus > puesto
- Dmnus> domnus> dueo
La sncopa estbaa muy extendida en los casos cl, bl. Las formas breves en
clu(m) son las que han prevalecido en los distintos romances: masclu(m) > fr.ant.
masle, mod. Mle; it. Mashio, esp. Mucho. Oclu(m)> fr. Oeil, it. Occhio, esp.
Ojo. En muchos casos sucede esto tambin con las formas en blum: stablu(m)>
fr. table; it. Stabbio, esp. Establo.
Pero hay casos en los que la generalizacin no es total: tbula, ya sincopado en

latn (Appendiz Probi , tabula non tabla) > fr. Table, esp. Tabla, pero junto a ella
tuvo que pervivir una forma no sincopada: tabula > it. Tavola.
Esta primera etapa latina de la sncopa no fue general, se da preferentemente en

determinados entornos. Frente a ellos, la segunda etapa, que se da ya en periodo
romance, s alcanza un alto grado de generalizacin.
La prida de la intertnica fue posterior a la sonorizacin de las sordas

intervoclicas, que de otro modo no hubieran sonorizado:
Domincu> domingo
Gallcu> galgo
tonas.
Vicinitate > Vecindad
En algunos casos, la sorda se conserva, indicando que la prdida de la vocal fue

anterior. Se trata entonces de casos en lo que se haba perdido la vocal en el latn
vulgar: polypu> pulpo ; * colptu (lat vg., clsico colap(h)us) > golpe
En /s/ + vocal tona + oclusiva sorda, la sncopa es siempre anterior a la

sonorizacin, lo que explica *consuetumine (clas. Consuetudine) > costumbre.
Consutura > costura.
Cuando el primer elemento de un grupo romance es un grupo latino, con

frecuencia no hay sonorizacin.
Como por ejemplo:
- Anteparare> amparar,
- episcopu > obispo,
- masticare > mascar.
La prdida de la intertnica es posterior al proceso de sonorizacin de las oclusivas,

unas veces va a dar lugar a las fricativas, mientras que otras veces no da lugar a nada.
Muchas veces, efectivamente, la prdida de la fricativa se dio antes, pero no siempre.
Por ejemplo:
- limpidus > limpio
- sucdu> suzio
- Turbidus > turbio
Con frecuencia, la fricatizacin es anterior a la sncopa, pero no siempre, pues hay

casos dudosos como lindo/limpio (limpidus> limpdo>lindo). Aunque tenemos otros en
los que la doble evolucin s que la podemos encontrar como en rapdus> raudo/rabio.
Frigdu > frido / fro.
La sncopa es anterior a la formacin // procedente de ct o ult, pues donde se pierde la

intertnica la // no llega a formarse. Por ejemplo:
- Pectorale> petral (no * pechral > perchal)
- Vulture> Buitre.
Respecto a las vocales que se pierden, se da una prdida de todas las vocales a
excepcin de la a, sufren sncopa:
- Septmana>semana
- Manca> manga
- Sangune> sagne > sangre
- Catenatu> candado
- Pplu> pueblo
tonas.
- Collocare> colgar
La a en cambio se conserva:
- rphanu > hurfano

- Cantharu > Cntaro
- Raphanu> Rbano
- Paradisu> paraso.
En el resto de las vocales la intertnica solo se conserva de modo regular en cultismos
como: luminaria (popular, lumbrera); luminoso (pop. Lumbroso, espaol medieval y
hasta s.XVII, hoy desusado y literario), colocar (popular colgar < collocare)
En algunos casos, se mantiene la vocal intetnica por influencia analgica de otra

palabra de la misma familia. As pues Menndez Pidal (Manual: 75) piensa que
dolorosu> doloroso y no * dolroso, * dorloso por influencia de dolor; o ptricsu>
pedregoso , para mantener el grupo dr- y la semejanza con piedra (< ptra), que se
perdera en una evolucin del tipo ptricsu > *pedrgoso> pergoso.
Sin embargo, no est tan claro que sea solo esta la causa del mantenimiento de la
intertnica, pues en otros casos en que en un entorno fontico igual o semejante,
tambin se ha evitado la prdida de la intertnica, aunque no hubiese una relacin clara
con otro elemento lxico de lamisma familia con el que se pudiera sentir relacionado:
Matricaria> madriguera.
En el mismo entorno fontico que ptricsu. Y en otros semejantes, en los que nos
encontramos con un grupo consonntico con un segundo elemento r:
- Afrcu> brego
- Lubrgu> Lbrego
- Lacrma > lgrima
Y en otros casos en que la prdida de la intertnica dara lugar a la formacin de un

grupo triconsonntico en que interviene una r, incluso si la posicin de no era medial:
- Inicial: ordne> orden; crcnu crculo > crceno cortado a

cercn (Sal.) * Bargina > Brcena.
- Y aun en posicin final: asperu> spero (alguna vez aspro en textos
medievales), a pesar de no ser un grupo complicado para los hbitos
articulatorios del castellano. Vspera > vspera; * nspru (clas.
Msplu)> nspero.
Tambin puede conservarse la protnica por prdida de una consonante sonora

intervoclica cogitare> cuidar; fumare> humear.
tonas.
Las palabras latinas con dos vocales pretnicas distintas de /a/ pierden la ms cercana a
la tnica ingenerare> engendrar; recuperare> recobrar.
Un caso problemtico nos hacen plantearnos palabras que conservan la vocal

postnicas, y pierden la vocal final (apstol, cliz, ngel, csped, margen o rbol). Para
Menndez Pidal (p.78) esto se debe siempre a la presin culta, que mantiene la vocal
postnica hasta un momento posterior a la prdida de la vocal final.
Para Dmaso Alonso (La fragmentacin fontica peninsular, ELH, suplemento I, pp.55-
60) estos pocos casos castellanos de prdida de la final y conservacin postnica son el
extremo alcance occidental de un modo de conversin de proparoxtonos [en
paroxtonos], frecuentes en aragons, en cataln, en gascn, en provenzal, en
francoprovenzal, en retorromnico y en gran parte de la Italia del Norte: la
conservacin de la postnica con la prdida de la final. Este procedimiento que estuvo
muy extendido en amplias zonas de la Romania occidental alcanza de un modo
tangencial, al francs y al espaol.
En estos idiomas hallamos solo un grupo reducido de palabras y muchas son

posiblemente cultismos, (Como virgen o apstol) pero no siempre : rbol o csped.
A veces puede haber ayudado al mantenimiento de la postnica el deseo de evitar un

grupo consonntico de difcil resolucin ( caespite o cespite> csped; margine>
margen)
Para Bada Margarit Antonio Bada Margarit( Por una revicin del concepto de
cultismo en fontica histrica, Studia hispanica in honorem R. Lapesa, Madrid,
Gredos, I, 1972, 137-152), la explicacin de estos casos, junto con otros en los que se
conserva tanto la intertnica como la final: trbedes, vbora, guila (palabra que no se
cree semiculta) se debera a que en la cada de las vocales tonas intertnicas no hemos
de ver una ley inexorable, sino una tendencia ms o menos general, pero que no siempre
se cumple y deja excepciones.
Evolucin de las vocales tonas en posicin final
Las vocales tonas en posicin final quedaron reducidas a 3 por convergencia de las
palatales, en un nico resultado /e/ y las velares en /o/. En el espaol medieval, solo /a/
y /o/ eran casi completamente estables. La /a/, es la vocal ms abierta, la de mayor
perceptibilidad y la que tiende a un mayor mantenimiento en todas las posiciones. Hay
sobre todo razones de carcter morfolgico para el mantenimiento tanto de /a/ como de
/o/ finales: son vocales morfemticas con valor para la indicacin del gnero.
Vocales finales. A final.
En el espaol medieval la a se cerraba a veces en e cuando iba en hiato con una vocal
cerrada:
tonas.
- Imperfecto de los verbos de la 2 y 3 conjugaciones en er, -ir:

teni, venin,etc.
- Posesivo femenino me,te, se-
- En la forma especfica del femenino duas> des (an usado en poca
de Fernando III)
- Solamente en el caso de los posesivos proclticos se lleg a la
apcope de la e final: mi, tu, su
- Rara vez, en proclisis se pierde la a, en frases anticuadas como en
cas de, aguis de (siglo XIII-XV)
Vocales finales. O final
La o final se perdi tambin en uso procltico, en palabras que habitualmente precedan

a un sustantivo o a un adjetivo:
- Primer, san, tercer, don (< Dominu)

- La preposicin segn (< Secundum)
- El adverbio multum > mucho/muit > muy
- Tal vez, tambin, por esta razn se pierda en apstol y ngel.
En algunas ocasiones la o final se cambia en e en casos como:
- Modulu> molde
- Colapu> golpe
- Duplu> doble
- Rotulu> rolde corro o rueda de personas
- Cupru> cobre
Corominas (s.V. dos Doble) postula una tendencia disimilatoria que cambiara doblo
en doble, en una serie de palabras bisilbicas con e final procedente de y con
tnica.
Vocales finales. E final
La e final, mucho ms inestable, sufri una tendencia a la prdida, que est ya

documentada en textos de los siglos X y XI, tras consonante dental o alveolar, no
agrupada con otra consonante o semivocal: /d, l, r, s, z, , , [luego ], n/:
- Vite> vid
- Amate> amad
- Sole> sol
- Pane > pan
- Mare> mar
- Mense> mese> mes
- Pace> paz
tonas.
No se pierde la e si la precede ms de una consonante:
- Ponte> puente
- Forte> fuerte.
Una semivocal:
- Salice> sauce
- Pectine> peine
O se trata de otro tipo de consonante, como las labiales o palatales:
- Nove> nueve
- Nocte> noche
La tendencia a la consevacin es mayor si la e final es un morfema:
- Veni> vine
- Petit> Pide.
Aunque hay ejemplos medievales de prdida, esta no fue mayoritaria y no se ha

impuesto.
No se aplica la norma general de conservacin o no de e dinal a palabras cultas o

semicultas (fase (gr. Fasis, manifestacin, lene lat. Lenis. Ac. Lene (m), prstamos de
otras lenguas (folklore, del ingls, a pesar de que la e final no se pronuncia en ingls) o
derivados deverbales en que e es un morfema (envase, enlace, etc.)
Dgtus [dgetu]> [dyetu]> [dedo]> [dedo]
Crcus > [krko]> [krkjo]> [krjo] > [rso]> [sjero]> [jero] cierzo
Cronologa de la perdida de la e
Hay ya un ejemplo del siglo VI, en una moneda sueva donde se lee leones moneta
(LEGIONENSE>leonense>leons), pero se trata de un caso excepcional, la imposicin
de su prdida ser un fenmeno bastante tardo en espaol, posterior a la perdida de la
intertnica.
Todava en textos del siglo X y primera mitad del siglo XI predomina la tendencia a
mantener la e final. A partir de la segunda mitad del siglo XI y durante el XII crece
mucho la tendencia al apocope. Se hizo corriente el apocope no solo en las posiciones
en que mayor frecuencia la encontrbamos antes sino tambin tras otras consonantes
tonas.
que despus no subsistieron en posicin final: -m, -f, -ch, o tras grupos consonnticos
que hoy, tanto las unas como los otros necesitan apoyarse en una vocal final: quem
cuadra; la sierra adelant; duos casos de argent; estonz (<ex tunce).
Se mantuvo la e final en:
- Grupos de consonante + lquida: padre

- Lquida+ nasal: Carne
- Semivocal+ consonante: fraile, peine
- En algunas esdrjulas patrimoniales de la lengua antigua, como
nade (pero no en otros como ORDINE>orden, CARCERE>crcel.
HOSPITE>husped)
La apocope tuvo consecuencias en el aspecto fnico de algunas palabras:
Consonantes con el mismo punto y modo de articulacin neutralizan en posicin

implosiva el rasgo sordo/sonoro: Nuef>nuev; Grant>grand; Verdat>verdad.
La // > (ll) y la // > () se despalatalizan con frecuencia en posicin final:

MILLE>mill>mil o don frente a doa; Luen forma apocopada del adverbio luee.
Si la apocope se afianza se produjo la reduccin de grupos consonnticos:

Grande>grand>gran; Santo>san; allende>allen.
HISTORIA DEL APOCOPE
Rafael Lapesa la apocope de la vocal en castellano antiguo. Intento de una

explicacin histrica en Estudios ofrecidos a Ramn Menndez Pidal.
Causas que pudieron influir en el desarrollo de la apcope, y especialmente de la

apcope extrema:
Internas: la reduccin y la transformacin de las secuencias consonnticas en el

latn tardo, y romance temprano condujo en castellano a la limitacin de
consonantes finales de slaba a /r, l, s, m-n/, que son la mayora de las
consonantes tras las que empezaba a caer la e final (tambin d, z/ > ). Pero el
fenmeno de la sncopa produjo nuevos tipos de slaba en que consonantes que
antes no aparecan a final de slaba quedaban en posicin implosiva, formando
grupos del tipo cobdo, riepto, judgar, comde, setmana, que
independientemente de su posterior evolucin-, dejaron el camino abierto para
que la e pudiera perderse detrs de estas consonantes, que ya aparecan en
posicin implosiva.
No obstante, el paralelismo con la sncopa no es total, ya que tambin aparecen a

final de palabra fonemas como //, //, que no se dan como implosivas en
tonas.
interior de palabra, pues la prdida de la intertnica es anterior a la formacin de

estas palatales, en tanto que la apcope es posterior.
Factores externos: Hubo dos vas distintas de presin sobre el castellano que pudieron
influir en el desarrollo y potenciacin del apocope: la influencia mozrabe y la
influencia franca.
- Los mozrabes dejaban con mucha frecuencia consonantes en

posicin final. Eran frecuentes palabras como lop, forn, sufijos en et
como kaet, etc. A pesar del prolongado contacto con el mundo
islmico, y de la importante emigracin mozrabe a los reinos
cristianos del norte en los siglos X y XI, no se contagi al menos en
una medida apreciables, este rasgo al castellano.
- A partir de la segunda mitad del siglo XI, y a lo largo del XII, la
apocope gano en amplitud e intensidad y se fue extendiendo a nuevos
contextos. Este crecimiento viene a coincidir con un momento de
gran intensidad de la influencia franca en Espaa. Los francos eran
tambin un grupo social prestigioso por ser representante de la
cristiandad europea en un momento en el que los hispnicos se estn
abriendo a la cultura europea: Se deja la antigua liturgia visigtica
para adaptar la romana, generalizada en occidente, y junto a ella, el
latn reformado con unas nuevas normas de pronunciacin
establecidas siglos antes en el norte de Francia.
- Introduccin de numerosos clrigos extranjeros.
- La mayora de los nuevos monasterios se reformaron desde el reinado
de Sancho El Mayor, como ramas de Cluny.
- Llegada de nobles ultrapirenaicos a las cortes hispnicas.
- Pobladores de origen franco, aragons, cataln, etc., para las nuevas
ciudades que se iban reconquistando o creando.
En el siglo XII se amplan mucho los casos y frecuencia de la apcope: cort, nuef, noch,
tot, quem (= que me). La apcope, segn seala Lapesa, es casi constante en el Cantar
de mio Cid, la Disputa del alma y el cuerpo o los documentos notariales de 1190-1220;
pero casi limitada a la e final, es muy rara al de o no siendo casos de proclisis y no
llega afectar, a diferencia de lo que sucede en francs o cataln, a la e en silaba tona
final cuando le sigue otra consonante, como s.
Es probable que el lenguaje escrito. Donde un influjo extranjero de una clase

culturalmente prestigiosa poda influir en mayor medida- mostrarse una regularidad e
intensidad en la apcope mucho mayor que la que presentaba la lengua hablada. La
influencia y el prestigio francs comienzan a declinar en el siglo XIII.
tonas.
Adems hay en el siglo XIII una clara disminucin del nmero de los prelados y
cortesanos de ascendencia francesa, e incluso muchos de los que llevan nombre franco
(Lapesa 187) haban nacido ya en Espaa, fruto de matrimonios mixtos, y
probablemente hablaban espaol como lengua materna. Todo esto hara que el influjo
francs fuera disminuyendo; a pesar de ello, la apcope sigui predominando en poca
de Fernando III, aunque fuera disminuyendo claramente ya en algunas zonas
(documentos de Toledo, Cuenca, Burgos, vila, con predominio de la vocal final)
Los documentos materiales del reinado de Alfonso X manifiestan que la reaccin contra
la apocope extrema, que se inicia en tiempos de Fernando III, ha progresado y se
convierte en una tendencia fuerte. Desde la segunda mitad del siglo XIII van
disminuyendo los casos de apocope extrema, aunque en la corte de Alfonso X hubo una
gran variedad de soluciones en funcin de la edad, cultura, origen de los escribas y
colaboradores.
A finales del siglo XIII y principios del XIV se precipita la decadencia de la apcope
extrema (se mantiene con alguna intensidad en la montaa, Rioja Baja y Murcia). A
pesar de todo, y aunque con menor intensidad, formas apocopadas siguen usndose
durante el siglo XIV, especialmente en el lenguaje coloquial.
Esto no supone una contradiccin: la apcope de la e final fue una tendencia

espontnea en espaol, primero ante unas determinadas consonantes, las ms frecuentes
en posicin implosiva, despus se extendi a otras posiciones, favorecida en gran
medida por las nuevas posibilidades de implosivas que trajo consigo la sncopa. Pero en
estos casos de apcope extrema, la prdida nunca lleg a ser general. Se trata por tanto
de una tendencia autctona, que fue favorecida por una norma lingstica apoyada en un
grupo social prestigioso, y estimulada por escritores y hablantes no espaoles, lo que
potenci la apcope extrema, sobre todo en textos escritos. Cuando cambian las
circunstancias que favorecen la exageracin de esa tendencia, que pierde su antiguo
prestigio, ir desapareciendo, primero en la lengua escrita, y ms lentamente en el
lenguaje coloquial.
Desde la segunda mitad del siglo XIV van siendo raros los casos de prdida de la e
final fuera de los que se han consolidado en la lengua moderna: tras, r, l, n, s, d, (, z
en el espaol medieval). Slo subsisten hasta las primeras dcadas del XV las apcopes
de los pronombres enclticos le y se, y formas verbales como diz, fiz, tien, quier, fuer,
es decir, formas que no contradicen las condiciones fonolgicas que finalmente se
impusieron respecto al final de palabra. Su posterior eliminacin no se deber a causas
fnicas, sino, por una parte, a la tendencia al mantenimiento de la identidad formal de la
palabra en toda situacin, y en el caso de las formas verbales, a la accin regularizadora
de la analoga.
tonas.
VOCALES EN HIATO
En latn clsico haba un gran nmero de palabras que presentaban dos vocales en
contacto articuladas en distinta slaba, por tanto en hiato, ya que, fuera de las secuencias
ae (> ), oe (> ), au, que formaban diptongo (lo dos primeros pronto monoptongan en
latn vulgar), el resto de las secuencias de vocales en contacto se articulaba en slabas
distintas.
En latn vulgar se produjo con frecuencia la reduccin del hiato a una pronunciacin
monosilbica, a la que pudo llegarse por prdida de una vocal (la no acentuada), o
articulando las dos vocales en contacto en una slaba, cerrando para ello la vocal ms
cerrada en una semiconsonante o semivocal para formar un diptongo.
La la eliminacin de la vocal ms dbil, se produce normalmente (pero no siempre)

cuando dos vocales eran o se hacan iguales en latn vulgar, como consecuencia de los
cambios fonticos regulares:
*PARTE (lat. cls. parte) > pared
QUTU > lat. vg. quetu > quedo
DS > dos
DODECI(M) > dodze > doze
MRTU > muerto
A veces se produce tambin la reduccin de dos vocales a una sola incluso en casos en
los que las dos vocales son claramente diferentes. Es poco frecuente cuando la primera
vocal es palatal:
QUIA > ca (Conjuncin causal. Quiz reduccin mayor por uso procltico)
CORIANDRU > culantro
OSTREA > ostra (puede estar tomado del portugus)
CORIACEA > coraza (Segn Corominas tomado del francs antiguo cuirace o
del provenzal antiguo coiraa).
S es frecuente la reduccin del wau posconsonntico:
IANUARIU > enero
BATTURE > batir

tonas.
CONSURE > coser
FUTURE > hoder.
La forma de reduccin del hiato ms frecuente fue el cierre de la vocal dbil en una
semiconsonante (o semivocal) y la articulacin en un diptongo.
Este cierre lleva a que cualquier elemento palatal (no acentuado) se cerrase en [j] o [i]: ,
, , + vocal > j (es raro que aparezca en un primer momento vocal + i , por ser
secuencia poco frecuente en latn, hay algn caso como laicus, s aparecern despus
cuando vocalice una consonante agrupada).
Las secuencias , , , + vocal > w + vocal (La secuencia au ya era au, con
semivocal); de ah la formacin de la yod y el wau, de los que ya hemos hablado, que
pueden ejercer mayor o menor accin metafnica segn los casos, y palatalizar a la
consonante con la que est en contacto, con la que puede fundirse.
Pocas veces el hiato se mantiene intacto: LENE > len. Sin embargo, segn
Corominas se debe probablemente a pesar de ser palabra documentada en todas las
pocas- a remodelacin continua sobre el modelo latino.
CREARE > criar, por sentir la slaba final ar como morfema verbal y apoyado en el
hecho de que existen personas verbales, 4 en el presente, con el acento en la vocal
palatal, antes de la desinencia, lo que facilita el mantenimiento de la vocal palatal sin
fusionarse con la siguiente.
Cuando el acento de intensidad recae sobre la vocal ms cerrada, puede conservarse el

hiato, aunque esto no sucede siempre: muliere, puteolu, etc. desplazan el acento para
formar diptongo (suele pasar con yod tras consonante susceptible de ser palatalizada o
asibilida).
Se conserva el hiato especialmente en palabras terminadas en vocal
Palabras terminadas en vocal y precedidas de vocal tnica palatal (o velar).- En

ellas, aparte de factores de carcter fontico, pudo influir la estructura
morfolgica de la palabra. En el latn vulgar temprano las palabras agudas
(especialmente en el paradigma nominal, si existen en el paradigma verbal) eran
muy escasas fuera de las monosilbicas, y esto pudo ayudar a evitar la formacin
del diptongo en estos casos (Pensado, Cronologa relativa del castellano,
1984:533).
En las palabras terminadas en ea y eu; podemos constatar que se ha producido

el cierre de e- en i-: MU(M) > mo, DUS > Dios, hiato en un caso y
diptongo en el otro. De todas formas, en ambos casos ha existido la
pronunciacin alternativa mi y Dos.
tonas.
Tambin se dio el cierre de en u- de la vocal velar ante a final: DAS >

das > des (forma especficamente femenina del numeral hasta s. XII,
principios del XIII).
Es diferente el caso de DOS > dos masculino, pues eran dos vocales que se
hacan iguales en el latn vulgar.
Los posesivos femeninos TA > ta; SA > sa (masc. TU > to)
Se han dado distintas explicaciones para este cambio. Se ha explicado como una
disimilacin, especialmente en los casos de vocal acentuada ante a. Podra ser un
cambio regular en estas circunstancias (Penny 150, en DUAS).
Otras explicaciones (Pensado, Cronologa relativa del castellano, 1984:534-35)

interpretan la existencia de una diptongacin y posterior monoptongacin en la
secuencia de tres vocales consecutivas, como piensa Menndez Pidal: MU >mieo >
mo, y cree ver una confirmacin de su hiptesis en la conservacin de formas con
triptongo (mieo) en el leons central y occidental. (Menndez Pidal (Manual Gram.
66,1) slo para el masc., en el fem. cree que hubo disimilacin ma > me a ya en latn
vulgar
La disimilacin podra explicar por qu tenemos i donde el latn presentaba breve o

larga, y por tanto cerrada en el latn vulgar: *DA > dea (vulgar) > da; VA > va.
Malkiel (Rph, XXXIX, 1976)piensa que, dentro de la tendencia del latn vulgar a
preferir los diptongos a los hiatos, y dentro de estos, los diptongos crecientes, se
producira, en el caso de -EU, una evolucin a io, convirtiendo el primer
elemento en semiconsonntico; y en el caso de EA tendramos el paso a . La
regularidad de este cambio se vera despus afectada por la dislocacin del
acento o, -a de otros orgenes (prdida de una consonante, cuando ya no
afecta la tendencia inicial de fusionar en diptongo las dos vocales: RIVU > ro,
GINGIVA > enca).
Carmen Pensado considera posible la explicacin de Malkiel por la tendencia

del latn vulgar a la formacin de diptongos, pero no quedara clara la falta de
palatalizacin en esto casos: *dj > *ya. (Aunque apunta que pudo haber un
retraso en la formacin de los diptongos para evitar la palatalizacin)
HIATO FORMADO POR PRDIDA DE CONSONANTE

(ROMANCE)
Menndez Pidal (Manual Gram. Hist., pp. 83-85)
Cuando dos vocales quedan en contacto ms tardamente al perderse una consonante,

normalmente termina tambin fundindose en una sola slaba, ya sea formando
tonas.
diptongo, o fundindose en una sola vocal si eran vocales iguales; pero en un momento
muy posterior: SGLLU > seello > sello.
Quedan sin embargo algunas excepciones:
CRUDLE > cruel.
CREDRE > creer, LEGRE > leer
AUDIRE > or, LIGARE >liar.
Mantenimiento del hiato por ser la terminacin del infinitivo un morfema verbal.
Cuando las dos vocales son iguales, normalmente se reducen a una sola slaba a partir
de los siglos XIII-XIV: SEDRE > seer > ser; VIDRE > veer > ver; pero los verbos
menos usados como leer o creer, o el compuesto de ver, PROVIDERE > proveer,
conservan las dos es en hiato (probablemente por presin morfolgica er, morfema de
infinitivo).
Cuando la e queda en posicin final, en hiato con vocal tnica se cierra en yod,
facilitando la formacin del el diptongo: ei:
GRGE >*gree > grey
RGE > rey
LGE > ley
HDE > hoy
BVE > buey
Si es prdida de d- reduccin de ee> e, no formacin de diptongo decreciente:
PDE > pie
FDE > fee > fe
Si se forma la secuencia de dos vocales distintas por prdida de una consonante,

generalmente su reduccin a una sola slaba es posterior a la de dos vocales iguales:
IUDICIU > juzio (semicultismo, conserva yod, pero sonoriza C-),

todava trisilbico en Lope de Vega
RGTU > rodo, rudo, todava trisilbico en Garcilaso y Fray Luis
Los hiatos a, -o por prdida de g- o d- generalmente no se alteran. No se cierra la e

en i (lo que indica una formacin posterior a la evolucin de A > e a, lat vg, DIA, etc.).
tonas.
CORRIGIA > correa
PULEIU > poleo
LAMPREDA (lat. vg.) > lamprea
DESDU > deseo
Tambin se mantiene -o, a en RIVU > ro, AESTIVU > esto, GNGVA > enca,
probablemente se une al mantenimiento de la posicin del acento lo inslito de
encontrar adjetivos y sustantivos no monosilbicos agudos.
A veces, la formacin del diptongo supone desplazar el acento a la vocal ms abierta:
TRGNTA > trenta (analoga con veinte) > treinta
VAGNA > vana > vaina
REGNA > rena > reina
Ese desplazamiento es tardo, por esa razn ni se produce el cierre ai > ei, ni
monoptonga ei >e.
Si no hay una vocal cerrada, en principio la pronunciacin como diptongo no puede

darse, por lo que no hay desplazamiento acentual. An as, en algunas pronunciaciones
vulgares hay tendencia a pronunciar en una sola slaba palabras como MAGSTRU >
maestro > mastro, y an al cierre voclico mi stro.
tonas.

0tema 5 Gr-Patatabrava

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

0tema 5 Gr-Patatabrava

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Historia del espaol 1

Tema 5: La evolucin del sistema voclico desde el latn. Vocales tnicas.

Tema 5: La evolucin del sistema voclico desde el latn. Vocales tnicas.

1. Posicin: Anteriores o palatales, posteriores o velares o centrales.

Palatales Centrales Velares

Otro fenmeno importante es la llamada disimilacin, que se produce a la inversa que

Ej.: Dicere > dizir > dezir> decir.

Otro cambio importante es la mettesis es el cambio de posicin de uno o varios

1. Recproca: Varios sonidos cambian su posicin dentro de la palabra.

Ej.: Parabola > parabla > palabra.

2. Simple: Un elemento cambia su posicin.

Ej.: Appectorar > Apetrar> Apretar.

La sncopa consiste en la prdida de un elemento en el interior de una palabra. En la

Ej.: limite> limde> linde.

La apcope consiste en la prdida de vocal al final de palabra.

Ej.: Sole> Sol.

La afresis prdida de un fonema a comienzo de una palabra.

Ej.: Apotheca> Bodega.

La prtesis consiste en la adicin de un fonema voclico al comienzo de una palabra.

Ej.: Stornuto > Estornudo.

La epntesis consiste en la aparicin de un fonema en interior de palabra.

Ej.: Cornica > Crnica.

La paragoge se aade un fonema al final de palabra. Se produce cuando se incorpora

Ej.: Cochleare> cuchar> cuchara

La metafona consiste en la alteracin del timbre de una vocal por influencia de un

Por ejemplo: factu>faitu>hecho; taxu>taisu>tejo.

As como por la prdida de vocales intertnicas.

Por ejemplo: maiortnus>mairtnus>merino. O consonantes. sartagineS>sartn.

Tambin sucede con las terminaciones -culum, predominantes en los diminutivos. -

La influencia de la yod depende de su tiempo de actuacin. En Espaa, el fenmeno es

1. tj y kj> ^z. La partcula yod j se asimila a la consonante y se pierde. No tiene

Por ejemplo: aciaru> azero. malita> maleza. lntu> lntju>lienzo.

Por ejemplo: frta> fuerza.

La yod segunda: es la que dio lugar a la formacin de /l / > /x/ y a /n/.

En el diptongo ue- en sueo la no inflexin de la o abierta puede ser tan solo

La yod 4 segn Menndez Pidal es la que permaneci durante ms tiempo y la nica

Exagiu> Ensayo; labio > labio

Ahora bien, lo que dice Menndez Pidal respecto a la duracin de la yod 4, es

COMPORTAMIENTO DE VOCALES EN CONTACTO CON YOD SEGN ALARCOS

Inflexin por i final.

La i final tona tiene menor importancia metafnica, y tambin es mucho menor su

ACCIN METAFNICA DEL WAU

Wau. Alude al alfono velar ms cerrado; w + vocal o vocal+ . AURICULA>

La cadena sintagmtica no mantiene sus elementos aislados. Las interacciones entre

INFLEXION POR YOD DE LAS VOCALES TONAS

La yod de la diptongacin tambin ejerci accin metafnica, pero vacilante.

Tipos de cambio fonolgicos.

Por ejemplo: /k/ c Debido a un proceso fontico, nos encontraremos que

Centu(m) > [kntu]>[ ntu]> [nto] ; Quem [k[w]wm]> [ken]

2. La relacin entre A y B son dos elementos que constituyen una oposicin

Por ejemplo: /b/: //

pus > (h)uebos > (h)ueos.

Por ejemplo: -pp- /-p-/ /-b/ -p- /-b-/ -/

Por ejemplo : vnea > vinja> via ; au>o

Por ejemplo: >ie; o > ue

Evolucin de las vocales tnicas: la diptongacin.

En el sistema comn romnico se mantienen en posicin tnicas 7 vocales distinta, pero

Se mantiene secuencialmente 7 vocales pero como oposiciones de sistema fontico tiene

Ahora bien, a qu vocales afecta la diptongacin. En toda la romania, la vocales que

Sobre las causas que van a dirigir a la diptongacin, en espaol de la y , existen

acentuadas, y que tuvo como consecuencia el desdoblamiento de dichas vocales en

La tesis de Alarcos encontramos en Quelquies prcisions sur la diphtogaison espagnole

Otra terora que pretende explicar de un modo global la diptongacin romnica es la