Anda di halaman 1dari 20

Metz en Scnes

Arsenal
Dossier pdagogique
Jeune Public partir de 9 ans

LHistoire du
Petit tailleur
Ensemble Stravinsky

Sances scolaires
Carl Offterndinger, illustration pour Le Vaillant petit tailleur

Mar. 15. O5. 2O12

1OhOO et 14hOO
Salle de lEsplanade
Dure : 1hOO
Introduction 3

Lensemble 4

Lunivers artistique 5
Le conte 5
Le compositeur 6
Les instruments 7
Le conte musical 9

Pour aller plus loin 18


Sommaire

Le Crdit Mutuel Enseignant soutient


les spectacles Jeune Public de lArsenal.

Dossier ralis partir dlments


prsents dans
le dossier pdagogique de lOrchestre
de Lille et des lments dcoute
proposs par Anne-Marie Pradali CPEM 31.

2
LHistoire du
Petit tailleur
Rcitation musicale de Tibor Harsnyi
daprs un conte des frres Grimm
(traduction franaise : Alexandre Dumas)

Ensemble Stravinsky

Sophie Deshayes Flte / Jrme Schmitt Clarinette


Sylvie Villedary Basson / Simon Klein Trompette
Andr Pons Violon / Clment Biehler Violoncelle
Valrie Muthig Piano / Eric Chartier Percussions

Claire-Hlne Cahen Rcitante


Jean-Pierre Pinet Direction

Il tait une fois un petit tailleur qui, et en musique sil te plat !


un matin, estourbit sept Une musique tour tour srieuse,
mouches dun seul coup de drle et enjoue, et toujours riche
torchon Il est trs fier et se sent dvocations piques, crite par le
grand dsormais : il dcide alors compositeur hongrois Tibor
quil est temps pour lui de parcourir Harsnyi (1898-1954). Tu verras
le monde Il a pris soin avant cela comme elle accompagne
de broder sur sa ceinture Sept dun merveilleusement ce conte des frres
coup . Mais sept quoi au fait ? Grimm, empreint de posie, de
Alors ? Tu aimerais bien tendresse et de fantastique.
connatre la suite, nest-ce pas ? Quant nous, adultes, nous
Eh bien, viens au concert ! Nous te pourrons y trouver une belle
la raconterons, cette belle histoire, rflexion mtaphorique sur ce que
du dbut la suite et de la suite la cest que devenir grand, en gardant
fin, sans rien oublier des pripties si possible, au fond de soi, bien au
extraordinaires qui la parsment chaud, sa terre denfance.

3
Lensemble

LEnsemble Stravinsky moiti du XIXe sicle, o balbutie


dj ce qu'on nomma modernit
et dont nos contemporains se
prvalent encore. Mais ce n'est pas
seulement un rpertoire que
l'Ensemble Stravinsky se plat
diffuser, c'est aussi et surtout une
invitation couter notre temps,
donner voir et entendre, en
concert, une musique vivante, de
sorte que l'auditeur soit concern
Des choix musicaux sans
D.R. concessions et d'un clectisme
revendiqu l'ont ainsi conduit
emprunter des chemins encore peu
Lorsqu'on se proccupe de cration, pratiqus : offrir de jeunes
quelle qu'elle soit, on est compositeurs un espace de diffusion,
immdiatement plong dans le monde susciter par des commandes la
des expriences, des ttonnements, cration d'uvres nouvelles,
des tentatives. Ces expriences, il s'agit conqurir un public diffrent par des
de leur donner une chance de fleurir, actions pdagogiques rcurrentes ou
constituant ainsi, avec la lenteur des des concerts comments, concevoir
choses importantes, un patrimoine des rsidences de compositeurs
dont d'autres que nous reconnatront afin de se donner le temps d'accder
la puissance, la grandeur et goteront au sentiment d'une langue
aussi pour certaines, le parfum nouvelle, depuis sa dcouverte
particulier, l'trange ou l'in-ou. jusqu' son appropriation ,
C'est l'une de ces aventures-l que voil bien notre projet, qu'il s'agit
se destine depuis sa naissance il y a de faire vivre la faveur de nos
dix ans, l'Ensemble Stravinsky. enthousiasmes et de nos
De gomtrie variable , interrogations, avec l'inaltrable
convoquant selon le cas un ou conviction qu'il ne peut y avoir pour
plusieurs instruments, depuis le solo la musique d'histoire, que celle dont
jusqu'au petit orchestre, il puise ses les branches continuent de fleurir et
racines dans l'Europe de la seconde de fructifier

4
Lunivers artistique

Le conte cet exploit, il se fabrique une


ceinture sur laquelle il brode les
mots : Sept d'un coup . Stimul
par son haut fait, il part dans le vaste
Sept dun coup ou le vaillant monde, dcid relever tous les
petit tailleur, dfis, avec en poche seulement un
par les frres Grimm fromage et un oiseau.
Chemin faisant, le tailleur
rencontre un gant qui, en voyant sa
ceinture, s'imagine que Sept d'un
coup fait rfrence sept hommes.
Le gant dcide alors de mettre le
tailleur l'preuve. Quand le gant
prend une pierre et la serre si fort
qu'il en fait sortir de l'eau, le tailleur
sort de sa poche le fromage, qu'il fait
passer pour une pierre, le presse de
faon le faire suinter. Le gant
lance une pierre loin dans les airs
mais elle finit par retomber ; le
Le conte musical, crit par tailleur sort de sa poche l'oiseau, qu'il
le compositeur hongrois Tibor fait passer pour une pierre, le lance,
Harsnyi, sinspire du conte des frres il ne retombe jamais. Le gant dfie
Grimm, Sept dun coup ou le vaillant ensuite le tailleur de l'aider
petit tailleur qui raconte comment un transporter un arbre. Le tailleur
simple petit tailleur astucieux et rus s'arrange pour porter les branches
pouse une princesse et devient roi, tandis que le gant portera le tronc.
au terme de toute une srie Mais, au lieu de porter les branches,
dpreuves. le tailleur monte sur l'arbre de sorte
En voici lhistoire : que le gant porte non seulement
Dans sa boutique, un tailleur se l'arbre mais galement le tailleur.
prpare manger une tartine de Le gant emmne ensuite le tailleur
crme. Mais celle-ci attire les dans son antre o vivent aussi
mouches. Le tailleur, excd, frappe d'autres gants.
dans le tas avec une pice d'toffe et Vers minuit, le gant essaye de
en tue sept d'un coup. Pour marquer tuer le petit homme en abattant une

5
barre de fer sur son lit mais le Prvenu du complot et alors que
tailleur, trouvant son lit trop grand, a les tueurs sont dans sa chambre, le
prfr dormir blotti dans un coin de tailleur fait semblant de dormir et de
la chambre. Le lendemain, voyant le parler dans son sommeil : il dit que
tailleur toujours en vie, les gants, c'est bien lui qui a ralis tous ces
effrays, prennent la fuite. exploits et qu'il n'a pas peur des
Le rcit de ses exploits parvient hommes cach derrire la porte.
aux oreilles du roi, qui l'engage son Les tueurs, terrifis, s'enfuient et plus
service et l'envoie dfier d'autres jamais le petit tailleur, devenu roi, ne
gants en lui promettant, s'il russit, sera ennuy.
de lui offrir la moiti de son royaume
et la main de sa fille.
En chemin, le tailleur trouve deux Le compositeur
gants endormis au pied d'un arbre.
Il monte sur l'arbre et laisse tomber
des pierres sur eux. Chacun d'eux
croient que c'est l'autre qui l'agace.
Ils se battent et finissent par
s'entretuer. Le roi envoie alors le
tailleur capturer une licorne. Il en
trouve une, se met devant un arbre
et incite la crature le charger.
Au dernier moment, il fait un pas de
ct et la licorne plante sa corne
dans l'arbre et reste coince. Le roi
dfie ensuite le tailleur de capturer
un sanglier et le tailleur, usant de Tibor Harsnyi, est n 1889
malice et dingniosit, russit Magyarkanizsa, en Serbie et mort en
enfermer l'animal dans une chapelle. 1954 Paris, est un compositeur franais
Finalement, le roi est bien oblig de dorigine hongroise.
tenir sa promesse : il donne la moiti Il fait ses tudes Budapest auprs
de son royaume au tailleur, lequel de Zoltn Kodly puis se produit
peut aussi pouser la fille du roi. Venise, Berlin et Amsterdam comme
Tandis qu'elle est au lit avec son pianiste, chef d'orchestre et
mari, la fille du roi l'entend parler compositeur.
dans son sommeil et comprend qu'il Install dfinitivement Paris en
n'est qu'un simple tailleur. Le roi 1923, il fait partie du groupe de lEcole
dcide alors d'envoyer des hommes de Paris, aux cts dAlexandre
tuer son gendre tandis qu'il dort. Tansman, Marcel Mihalovici,

6
Alexandre Tcherepnine, Conrad Beck. Le violoncelle
Mlant parfois au folklore hongrois des
rythmes syncops proches du jazz, sa
musique, toujours colore, est toutefois
attache une certaine forme de
classicisme.
Harsnyi laisse une uvre
importante aussi bien pour piano qu'en
musique de chambre, musique
orchestrale et concertante, ballets ou
musique vocale (mlodies, opras) ;
celle-ci est, pour l'essentiel,
redcouvrir. Lhistoire du petit tailleur
(1937), demeure sa composition la plus
joue et un des succs de la littrature
musicale pour enfants.
Le basson

Les instruments

Le violon

La clarinette

La flte traversire

La trompette

Le piano

7
Les instruments
percussions et
les accessoires

Les cymbales

Les timbales

Le glockenspiel
La grosse caisse

Les accessoires

Le triangle

Les blocks
chinois

La flte coulisse

La caisse claire

8
Le conte musical syncop* et lostinato confrent un
caractre mcanique, rptitif, nous
montrant notre hros tout son
ouvrage.
Suite pour sept instruments (flte,
Une paysanne vint passer dans
clarinette, basson, trompette, piano,
la rue qui criait : Bonne crme
violon, violoncelle) instruments
vendre ! Bonne crme vendre !
percussion (3 timbales, triangle,
La paysanne dtourne lattention du
caisse claire, cymbales, grosse caisse,
petit tailleur ; il sarrte de travailler.
2 block chinois, glockenspiel,) et
Le rythme sinterrompt et laisse place
accessoires (flte coulisse, bruitages
des notes tenues. Les blocks rpondent
divers).
aux appels de la flte, clarinette et
trompette.
Approche linaire Par ici bonne femme ! Il y a
acheteur !
En plein travail Les instruments, aprs trois brefs
accords*, se rpondent pendant les
ngociations. Puis, le petit tailleur
reprend le travail : le thme,
transpos* dans laigu, et repris par
la flte.

Le ballet des sept mouches et


ses consquences inattendues

Humm Lodeur de la bonne crme


Par un matin dt, un petit tailleur se rpandit jusquau mur couvert
assis sur sa table prs de la fentre de mouches qui vinrent en groupe
cousait de toutes ses forces et de la assiger le pot.
meilleure humeur. Le vol des mouches1 est figur par
Sur un accompagnement en des notes rapides joues par le violon
ostinato** du piano, du basson (notes et le piano par mouvements
piques*) et des cordes frottes ; chromatiques*. La flte, la clarinette,
sinstalle le thme* vif, enjou, du petit le violoncelle et le xylophone
tailleur, la clarinette. Le rythme sajoutent.
Mais larrive du petit tailleur est
(*)Voir lexique page 17
dj annonce par lentre du basson
1Il est intressant de comparer cet extrait avec le vol du (mmes notes piques que le thme).
bourdon de Rimsky-Korsakov.

9
H ! Qui vous a invits ? dit Il admira sa valeur et scria :
le petit homme. Il chassa les htes Quel gaillard je suis ! Il faut que
importuns. toute la ville le sache. Il faut que le
Rappel du thme du petit tailleur monde entier le sache. Alors il se
par la flte quand il prend la parole confectionna en hte une ceinture
tandis que les cordes continuent leurs et broda dessus en grosses lettres :
inlassables montes et descentes Sept dun coup . Il la mit, puis,
chromatiques en sextolets* de doubles- dcid parcourir le monde, il se
croches. mit bravement en route.
Mais les mouches qui nentendaient Reprise du thme du petit tailleur
pas sa langue ne se laissrent pas jou par la flte.
conduire. Elles revinrent encore
plus nombreuses.
Sur des arpges au piano, les Pour atteindre la gloire
percussions imitent le bourdonnement
des mouches et la flte bauche le
thme du petit tailleur, lass et du.
Puis, le violon et les trilles de la flte
annoncent la reprise du thme des
mouches dans leur ballet incessant.
Cette fois la moutarde lui monta au
nez. Prenant un morceau de drap
dans son tiroir, il dit : Attendez,
je vais vous en donner ! . Et il
frappa dessus sans piti.
Les tremolos* aux cordes puis aux
bois interrompent le ballet et crent
le suspens. Et cest le coup fatal : tutti*
dans une nuance forte suivi dun
silence. Comme il tait lger et vif, il
Aprs ce grand coup, il compta marcha sans se fatiguer. Aprs
les morts. Il ny en avait pas moins avoir longtemps march, il arriva
de sept qui gisaient les pattes dans le jardin dun palais
tendues. Douce et lente mlodie la flte,
La mort des mouches est reprise, en fugato, au basson.
reprsente par un mouvement et, comme il se sentait un peu
chromatique descendant dans le fatigu, il se coucha sur le gazon
grave du violoncelle. et sendormit.
Le tempo se ralentit. Tandis que
(*) Voir lexique page 17

10
flte, clarinette et cordes font des En rcompense, si tu mnes bien
notes tenues, le petit tailleur sombre ces trois actions redoutables, nous
dans le sommeil par les descentes dans te donnerons la moiti de notre
le grave du basson et les lgres notes royaume, et nous taccorderons la
du glockenspiel entranent notre main de la princesse, notre fille.
personnage dans le rve. Le rythme de la marche reprend,
impos par le piano et les cymbales.
Reprise courte du thme par la
Cortge royal et promesses trompette, ponctu par des notes
rptes, en crescendo et de plus en
Les gens qui passaient par l se plus aigu, traduisant la rcompense
mirent le considrer de tous les ultime : le roi offre la main de sa fille.
cts et virent sur sa ceinture Sept Et le roi sen ft.
dun coup . Oh, oh, se dirent-ils, De nouveau le thme de la marche.
ce doit tre quelque puissant Mais trs vite le thme passe la
personnage. Et ils allrent grande flte (qui jouait le thme du
annoncer sa prsence au roi. petit tailleur au dbut de la pice),
La marche est donne par le piano comme si le caractre royal tait
et les cordes qui marquent les temps transmis notre hros.
tandis que les cymbales jouent les
contretemps*. Le timbre brillant de la
trompette donne un ct majestueux Combat avec le sanglier
au thme du cortge qui est repris par
la clarinette. Le piano et les cordes Le caractre inquitant est amen
laissent la place la petite flte, par le basson et un glissando* au
donnant ainsi un caractre moins violoncelle.
solennel et plus guilleret. Le petit tailleur partit la
Accompagn par le peuple, le roi recherche du sanglier. Il nemmena
salua le petit tailleur en ces termes : pas les chasseurs dans le bois.
Toi qui a pu en tuer sept dun Il arriva seul auprs de lanimal qui
coup, je vais te demander de nous broutait paisiblement.
dlivrer des trois grands dangers Le violon entame un
qui menacent notre pays. Dabord, accompagnement dissonant en
tu le dlivreras du sanglier. Ensuite, doubles croches crant le suspens
tu le dlivreras des deux gants. Et tandis que le basson et la trompette
enfin, tu le dlivreras de la licorne. dialoguent tranquillement. Puis
Le thme passe la grande flte. laccompagnement passe au
violoncelle et cest la flte, la clarinette
et la trompette bouche qui
(*) Voir lexique page 17

11
accentuent le danger. Et de nouveau, Trop lourde et massive pour
on retrouve le solo de basson du dbut prendre la mme voie que le
et le glissando du violoncelle. tailleur, la bte sauvage se trouva
Un glissando du violoncelle vers le ainsi prise.
grave et un discret coup de triangle Le thme du sanglier, entendu au
ponctuent cette dangereuse approche dbut, termine ce passage.
du sanglier. Sen suit un silence pesant.
La scne sagite. La mesure ternaire*,
les notes piques donnent dabord un La joie du premier succs
ct lger et dansant au combat.
La tension monte par crescendos Le tailleur, cet exploit accompli,
successifs o se mle la caisse claire. appela les chasseurs afin quils
Ds que le sanglier eut aperu le vissent le prisonnier de leurs
petit tailleur, il slana sur lui en propres yeux. Les paysans
cumant et en montrant ses accoururent et clbrrent la
dfenses menaantes pour en victoire de leur bienfaiteur.
dcoudre avec lui. La flte donne le ton de ce
La trompette lance les hostilits mouvement avec un thme trs lger,
avec un motif de notes rptes sitt vif et joyeux. Un second thme, fier,
repris par la clarinette puis par les presque moqueur, est nonc par le
cordes. Une grande gamme basson (en notes piques), puis cest le
chromatique ascendante au piano xylophone qui le reprend, soutenu par
prcde la reprise du motif par la le piano. La clarinette enchane avec la
caisse claire. reprise du premier thme, auquel
Le lger hros se rfugia dans une sajoute laccompagnement aigu du
chapelle qui se trouvait tout prs de piano et les croches piques du basson.
l et il en ressortit aussitt en Et le basson reprend le second thme.
sautant par la fentre. Puis la petite flte donne nouveau le
Reprise du passage au caractre premier thme pour terminer par une
dansant et du motif de notes rptes. gamme ascendante.
Crescendo.
La bte lavait suivi. Mais, en deux
bonds, le tailleur slana vers la Lcroulement des gants
porte et la referma derrire lui.
Les instruments marquent tous les Ds le lendemain, le petit tailleur
temps dans une nuance forte. Bruit de partit la recherche des deux
porte qui claque. Long silence. gants. Soudain, le sol se mit
trembler. Sans perdre de temps,
il remplit ses deux poches de
(*) Voir lexique page 17

12
cailloux et grimpa sur un arbre. tu rves. Jtai mme pas touch.
Sur dimpressionnants accords Il se recoucha et le petit tailleur fit
les gants tenus aux cordes, basson, alors tomber un caillou sur le
clarinette et trompette, le piano second gant.
entame de grandes gammes Mme son de flte coulisse et de
ascendantes le petit tailleur monte block.
dans larbre. Mais cest quoi a ? Pourquoi me
Les gants, arrivs dans la clairire, frappes-tu ?
se couchrent et sendormirent Mme raction des instruments
bientt. suivie dun motif descendant aux
Decrescendo. cordes.
Le petit tailleur se glissa sur une Moi ? Mais je ne te touche pas ! ,
branche et lana ses cailloux lun fit lautre en grommelant.
aprs lautre sur la poitrine de lun Mme son de flte coulisse et de
deux. block.
Son de flte coulisse suivi dun Cependant, le petit tailleur
son de block. recommena son mange et,
Celui-ci finit par sveiller choisissant le plus gros caillou,
Note tenue, nuance forte, aux il le jeta de toutes ses forces sur
cordes, clarinette, basson et trompette. la poitrine du premier gant.
et poussant son compagnon du Ah ! Cen est trop ! Scria celui-
coude, il dit : H ! Pourquoi me ci. Et se jetant comme un forcen
frappes-tu ? Hein, quoi ? Mais sur son compagnon, il le poussa
contre un arbre avec une telle
violence que larbre en trembla.
Les gants se mettent en
mouvement : le tempo sacclre et on
passe une mesure ternaire. De brves
formules senchanent, forte, et les
coups ports sont marqus par les
timbales. Larbre qui tremble est figur
par les trilles* au piano et la flte
puis la clarinette qui alternent avec
de rapides gammes* chromatiques.
Lensemble parat se calmer et, dans
une nuance piano, un trs court motif
rythmique passe dun instrument

(*) Voir lexique page 17

13
lautre. Peut-tre le rappel du thme le grave) double la caisse claire et
du petit tailleur qui regarde les deux la grosse caisse pendant quintervient
gants du haut de son arbre. le basson puis la petite flte imite un
Lautre le paya de la mme fifre militaire.
monnaie. Et ils y mirent tant Le thme militaire de la trompette
dacharnement quils arrachrent est ensuite repris tandis que le reste de
les arbres dans leur colre pour se lensemble donne des accents par des
frapper tant et si fort quils finirent accords fortissimo. La caisse claire
par tomber lun et lautre, raides termine en decrescendo.
morts, sur le sol.
Lagitation reprend. Tous les
instruments marquent les temps et Rverie sur le chemin parcouru
un coup de timbale, fortissimo, achve
les gants. Tout va bien jusquici : les gants,
Ce passage se termine comme il a le sanglier... Ah, mais la licorne !....
commenc, par des gammes au piano Ah, a cest une autre affaire !...
mais cette fois-ci descendantes : Pourquoi ai-je quitt ma maison ?
le petit tailleur peut maintenant Quand retrouverai-je ma
descendre de son arbre. Un accord boutique ?
(tutti, forte) clt cette scne. Dans un tempo lent et une nuance
piano*, la rverie est suggre par un
court motif qui procde par demi-
Honneurs militaires ton* : entendu ds le dpart la
clarinette, il passera ensuite la
Alors le petit tailleur descendit trompette pour retrouver la douceur
de son poste et les cavaliers de la clarinette. Aprs un ralenti, ce
merveills de cet exploit motif conclura, dans le grave, cette
prodigieux lui rendirent les page mlancolique.
honneurs militaires.
La trompette donne le ct militaire
en faisant entendre un thme dont le Triomphe sur la licorne
motif rythmique (4 doubles-croches /
2 croches) sera reproduit par la caisse La licorne est prsente par un
claire et les cordes qui jouent con thme la clarinette dun caractre
legno* . La marche militaire est trs dansant (Harsanyi indique sur la
voque par une pulsation fortement partition : Tempo di Fox trot). Cette
marque au piano (dissonances dans mlodie jazzy est ponctue par les
interventions du tutti (nuance forte)
avec les coups de cymbales en
(*) Voir lexique page 17 dcalage.

14
Les cordes, en homorythmie avec profondment quelle neut pas
le piano et la grosse caisse, marquant la force de len arracher.
tous les temps, et la trompette On retrouve le thme de la licorne
insistant sur la mme note rpte la clarinette. La trompette semble
crent une atmosphre inquitante. se plaindre.
Le suspens sinstalle. Elle se trouva prise au pige.
Et le pauvre petit tailleur entra Aprs un crescendo, la licorne
tremblant dans le bois. tombe dans le pige avec la flte
Notre hros a peur et la coulisse qui prcde le coup de
trompette, bouche, a perdu son cymbales.
caractre majestueux et triomphant.
Elle se fait discrte (nuance piano).
Lhsitation du personnage se fait Rcompenses sentimentales
sentir par le passage de courts motifs
dun instrument lautre. Puis le Sept dun coup, notre cher
petit tailleur devient plus sr de lui Sept dun coup, tu as mrit la
et la musique danse avec lui. Les confiance que nous avions place
intervalles utiliss par la clarinette et en toi. Tu as dbarrass le pays du
la flte rappellent le dbut du thme sanglier, des gants et de la
du petit tailleur au travail mme si la licorne.
rptition cre une certaine retenue. Tu vas donc recevoir la moiti
Tout coup, la licorne slana de mon royaume et, de ma main,
vers lui comme pour le Le discours solennel se fait sur un
transpercer. Doucement, accompagnement majestueux
doucement, se dit-il, nallons pas (indication Maestoso).
si vite. Et il attendit, immobile, les insignes royaux, de la main de
que la bte fut sur lui puis il sauta ma femme, la couronne de lauriers
lestement derrire le tronc dun et enfin,
arbre. Les insignes royaux et la couronne
La trompette bouche, laquelle de lauriers sont souligns par la
rpondent les autres instruments, trompette
interrompt la danse : le danger de la main de la princesse, sa
approche. Puis cest au tour de la propre main.
clarinette avant de revenir la Les rcompenses royales, la
trompette. trompette, laissent place aux
Laccompagnement se fait plus sentiments amoureux avec la
dramatique. magnifique mlodie du violoncelle et
La licorne, lance de toutes ses le doux accompagnement du piano
forces, y enfona sa corne si auxquels viennent sajouter le contre-

15
chant du violon. Et chacun y va de son commentaire :
Mais les bois et le triangle, puis la cest la clarinette qui prend le relais,
trompette, nous rappellent, de nouveau la trompette, puis le
doucement, le dbut : ceci est un violon, la flte, et le basson, soutenu
don royal. par les accords du piano et le
triangle, les cordes, la clarinette,
la trompette. Le tout se termine par
Conscration une succession daccords, tutti, en
crescendo.
Aussitt, les rjouissances
nuptiales commencrent et le
petit tailleur fut ft longtemps Ainsi finit lhistoire
encore par tout le peuple du
royaume. Ainsi se termine lhistoire du petit
La fte bat son plein sur un tailleur.
tempo ben ritmato. Piano, cymbales, Reprise de la premire partie,
grosse caisse et violoncelle marquent lidentique, sans lintervention de la
tous les temps tandis que la marchande de crme.
trompette se fait triomphante.

16
Glossaire Ostinato : cellule qui se rpte
obstinment.

Piano : nuance : doux, faible.


Accord : plusieurs notes joues en
mme temps. Sextolet : groupe de six notes
dgales valeurs.
Chromatique : qui procde par
intervalles de demi-tons. Syncop : qui nest pas jou sur
les temps donnant un effet de
Con legno : avec le bois de dsquilibre.
larchet.
Ternaire : dont la pulsation est
Contretemps : en rebond de la dcoupe en trois.
pulsation donnant la musique
un caractre plus dansant. Thme : mlodie principale
(pouvant reprsenter un
Crescendo : augmentation personnage, un tat, un
progressive de lintensit sonore. sentiment).
Decrescendo : contraire de Transpos : se dit dune mlodie
crescendo. ou dun motif jou lidentique
Demi-ton : le plus petit intervalle mais de faon plus aigue ou plus
qui existe entre deux touches du grave.
clavier. Tremolo : technique consistant
Forte : fort. jouer dun instrument cordes
en effectuant des mouvements
Gamme : succession de notes darchet tirer/pousser, rapides
conjointes. et courts, crant un effet de
tremblement.
Glissando : procd consistant
jouer les sons compris entre deux Trille : technique base sur un
notes de manire continue, battement rapide entre deux
glisse. notes voisines.
Notes piques : notes trs brves. Tutti : tous les instruments.

17
Pour aller plus loin
Proposition dcoutes La trompette :
dautres uvres o Piccolo, Saxo et compagnie
Concerto pour trompette et
lon entend ces orchestre en r mineur BWV 596
diffrents instruments J. S Bach
Miles Davis, Wynton Marsalis en
jazz
La clarinette :
Pierre et le loup de Serge Prokofiev: Le violon :
le chat Rhapsodie pour violon n1
Le Concerto pour clarinette en Bla Bartk
la majeur K 622 de Mozart Stphane Grappelli violoniste
Rhapsody in blue de clectique
George Gershwin,
Michel Portal dans des Le violoncelle :
interprtations Jazz Suite n1 en sol majeur opus 72 de
Benjamin Britten
Sonate opus 8 de Zoltan Kodaly
La flte traversire :
Pierre et le loup de Serge Prokofiev : Le cygne extrait du Carnaval des
loiseau animaux de Saint Sans
Concerto pour flte et orchestre
(1932) Jacques Ibert Le piano :
Syrinx Claude Debussy Hmiones extrait du Carnaval des
animaux de Saint Sans
Gymnopdies dEric Satie
Le basson :
Pierre et le loup de Serge Prokofiev: Concerto n1 de Frdric Chopin
le grand-pre
Hall du roi de la montagne extrait de Les percussions :
Peer Gynt dEdward Grieg The young persons guid to the
Introduction du Sacre du Printemps orchestra de Benjamin Britten
dIgor Stravinsky Musique pour cordes percussion et
clesta de Bla Bartk
Peaux de Xenakis.

18
19
Arsenal
Metz en Scnes

Direction Gnrale,
Jean-Franois Ramon

Dlgue Artistique,
Michle Paradon

Service des Publics,


Gilles Fouquet, Salom Mermoz
Myriama Idir

3 avenue Ney
F-57OOO Metz

t. +33 (O)3 87 39 92 OO
t. rservations +33 (O)3 87 74 16 16

Toute la saison sur


www.arsenal-metz.fr

20