Resumo
Este artigo tem por objetivo desenvolver uma anlise das
recentes reflexes acerca das sensaes contemporneas de
ruptura entre presente e passado, examinando, em particular,
o pensamento de dois autores Reinhart Koselleck e Hannah
Arendt sobre as relaes entre presente, passado e futuro.
O ponto de partida da anlise refere-se ao ensaio Futuro
passado, escrito por Koselleck um ensaio no qual este
historiador desenvolve suas principais consideraes acerca
das trs instncias da temporalidade, utilizando os conceitos
de espao de experincia e horizonte de expectativa. Em
seguida, estabelecida uma comparao entre a posio de
Koselleck e o pensamento de Hannah Arendt em torno dessas
questes, desenvolvido por esta filsofa com base em um
insight de Franz Kafka.
Palavras-chave: presente, passado, Koselleck, Hannah Aren-
dt, Franz Kafka.
1
O tempo histrico no apenas uma palavra sem contedo, mas uma grandeza que se
modifica com a histria, e cuja modificao pode ser deduzida da coordenao varivel
entre experincia e expectativa (KOSELLECK, 2006, p. 309).
Horizonte de Expectativa
Espao de Experincia
semicrculo e que jamais poder ser recuperado. A Histria Oral, uma mo-
dalidade mais recente das cincias histricas, apresenta, alis, uma conquista
extremamente importante para a historiografia, e mesmo para a humanidade.
Por intermdio desta abordagem histrica, possvel fixar o que um dia ir
perder, pois as memrias podem ser registradas em depoimentos, gravados
ou anotados, e as vises e percepes de mundo de indivduos que um dia
iro perecer tambm podem encontrar o seu registro. possvel imaginar
que algo que tambm parecia estar no espao exterior tambm venha um dia
para dentro do semicrculo, nos momentos em que os historiadores descobrem
novas fontes, ou mesmo novas tcnicas para extrair de fontes j conhecidas
elementos que antes no pareciam fazer parte do espao de experincia.
Qualquer passado, qualquer coisa que hoje est no interior deste
semicrculo que o espao de experincia ou o Passado presente,
assim como ainda aquilo o que se perdeu para fora dele, mas que um dia
tambm foi vivido, j correspondeu outrora a um presente. Nosso presen-
te, cada instante que vivenciamos, logo se tornar um passado, e mesmo
ocorrendo com o futuro que ainda no conhecemos. Por isto mesmo, a
cada segundo, a cada novo presente, o espao de experincia se transfor-
ma. O que podemos acessar de um vivido e de uma experincia que nos
chega do passado revolve-se constantemente, reapresentando-se a cada
vez de uma nova maneira.3 As prprias experincias j adquiridas podem
se modificar com o tempo, e Koselleck d o exemplo dos acontecimentos
relacionados ascenso do nazismo, em 1933, entre os quais o incndio
criminoso do Parlamento Alemo. Os eventos de 1933 aconteceram de
uma vez por todas, mas as experincias baseadas neles podem mudar com
o correr do tempo; as experincias se superpem, impregnam-se umas das
outras (KOSELLECK, 2006, p. 312-313).4
3
Em Futuro passado (1979), no ensaio em que discute os conceitos de espao de
experincia e horizonte de expectativas, Koselleck toma emprestada uma imagem
de Christian Metz: o olho mgico de uma mquina de lavar, atrs do qual de vez em
quando aparece esta ou aquela pea colorida de toda a roupa que est contida na cuba
(KOSELLECK, 2006, p. 311).
4
Koselleck ainda acrescenta: E mais: novas esperanas ou decepes retroagem, novas
expectativas abrem brechas e repercutem nelas. Eis a estrutura temporal da experincia,
que no pode ser reunida sem uma expectativa retroativa (2006, p. 313).
9 Hannah Arendt (1906-1975) filsofa e terica poltica alem, cuja condio de judia
torna-se fundamental para a determinao de sua identidade terica apresenta entre as
notas de influncia de seu acorde terico a de Karl Jaspers e a de Martim Heidegger.
Com o ltimo teria no apenas um envolvimento intelectual, como tambm passional,
o que traz tenses inesperadas sua biografia, j que Heidegger aderiu ao nazismo
em determinado perodo de sua vida, ao mesmo tempo em que Hannah Arendt seria
perseguida pelas autoridades nazistas por ser judia. No exlio francs, conheceu mais
de perto o crtico literrio e filsofo marxista Walter Benjamin, uma amizade que tam-
bm deixar as suas marcas na sua identidade terica. Quando recuamos aos textos de
juventude de Hannah Arendt, podemos perceber, desde aquela poca, a sua admirao
13
Esta a opinio de Hannah Arendt (um pouco distinta da de Koselleck). Para ela,
conforme o seu ensaio A tradio e a poca moderna (1956), nem as consequncias
no sculo XX nem a rebelio do sculo XIX contra a tradio [Marx, Nietzsche e
Kierkegaard] provocaram efetivamente a quebra em nossa histria. Esta brotou de um
caos de perplexidades de massa no palco poltico e de opinies de massa na esfera es-
piritual que os movimentos totalitrios, por meio do terror e da ideologia, cristalizaram
em uma nova forma de governo e dominao. A dominao totalitria como um fato
estabelecido, que, em seu ineditismo, no pode ser compreendida mediante as categorias
usuais do pensamento poltico, e cujos crimes no podem ser julgados por padres
morais tradicionais ou punidos dentro do quadro de referncia legal de nossa civiliza-
o, quebrou a continuidade da Histria ocidental. A ruptura em nossa tradio agora
um fato acabado. No o resultado da escolha deliberada de ningum, nem sujeita a
deciso ulterior (ARENDT, 2009, p. 54). Mais adiante, Arendt tambm aproximar o
sculo XIX do perodo anterior e o contrastar, como um perodo mais amplo, a esta
nova era que ser o sculo XX, e que surge de uma ruptura catastrfica e irreversvel:
Em si mesmo, o evento assinala a diviso entre a poca moderna que surge com as
Cincias Naturais no sculo XVII, atinge seu clmax poltico nas revolues do sculo
XVIII e desenrola suas implicaes gerais aps a Revoluo Industrial do sculo XIX
e o mundo do sculo XX, que veio existncia atravs de uma cadeia de catstrofes
deflagrada pela Primeira Guerra Mundial (ARENDT, 2009, p. 54).
R EFErNCIAS
ADORNO Theodor W. (1995). Educao Aps-Auschwitz. In Palavras e sinais. Petr-
polis: Vozes. p. 104-123 [original: 1966].
ARENDT, Hannah (2009). A Quebra entre o Passado e o Futuro. In: Entre o passado
e o futuro. So Paulo: Perspectiva [original: 1954]. p. 28-42.
ARENDT, Hannah. Franz Kafka: uma reavaliao. In: Compreender: formao, exlio
e totalitarismo. So Paulo: Companhia das Letras, 2008. p. 97-108 [original: 1944].
ARNDT, Ernst. Moritz (1877). Geist der Zeit [Esprito do Tempo]. Altona: Hammerich
[original: 1807].
HOBSBAWM, Eric (2006). A Era dos extremos breve sculo XX. So Paulo: Compa-
nhia das Letras [original: 1994].
KAFKA, Franz. The Great Wall of China: stories and reflections. New York: Willa &
Edwin Muir, 1945.
MILO, Daniel S (1991). Trahir le temps: histoire. Paris: Les Belles Lettres.
OZOUF, Mona (1989). Lhomme rgnr. Essais sur la Rvolution franaise. Paris:
Gallimard, 1989.
ROSA, Hartmut (2010). Acclration. Une critique sociale du temps. Paris: La Dcou-
verte.