Seminario: Geografa Cultural

Profesor, Del Sueldo, Rubn

La India, Cultura: Idioma, Msica

y Escritura.
-La Constitucin reconoce 18
lenguas principales:
India tiene ms de 1.650 lenguas y
dialectos
Hindi es el lenguaje oficial
El ingls es ampliamente usado en el gobierno y la
empresa privada
Se utilizan unas 400 lenguas de comunicacin. La mayora de sus
habitantes (un 75%) habla los 22 principales que estn reconocidos
por la Constitucin. Aun as, el sistema educativo contempla la
instruccin en 60 idiomas, entre los cuales hay 11 catalogados como
minoritarios o tribales.
En los
primeros lugares se hallan el hindi y el ingls,
dos lenguas que son extranjeras para dos
tercios de la poblacin. Luego estn las
lenguas oficiales de los distintos Estados y
territorios (lenguas regionales), seguidas por
las lenguas minoritarias que estn
desprovistas de funciones administrativas, a
pesar de ser habladas por ms un milln de
personas cada una.
Es paradjico pero el hindi es una lengua
minoritaria, solamente lo habla un 40% de la
poblacin del pas. Es el idioma oficial de toda
la Unin India, junto con el ingls.
La lengua es un elemento estrechamente
vinculado a la identidad tnica y religiosa. As,
los musulmanes hablan el urd, los sijs el
punjab y los angloindios el ingls. Por otra
parte, ms de 600 minoras tribales
montaesas hablan idiomas que no se
ensean en la escuela, aunque la Constitucin
los reconoce.
Si pensamos que la India es un inmenso pas
con 1.000 millones de habitantes y que el 35%
de ellas tienen menos de 15 aos de edad,
podemos imaginarnos el desafo de
comunicar y, sobre todo, de educar en un territorio con tal diversidad de lenguas.
As, han llegado a la frmula trilinge en la que se establece (a partir del 6to.ao) la enseanza de la lengua materna
o una lengua regional, de una de las dos lenguas oficiales (el hindi o el ingls), y de otra lengua moderna (india o
extranjera)

En nuestro paso por India, aprovechemos para aprender, nosotros tambin, de sus costumbres. Y cuando
quedemos prendados para siempre por sus monumentos, sus paisajes o sus ojos, no dejemos de lado sus
propias palabras.
Msica
Origen

La msica clsica india es probablemente la ms antigua de la humanidad. Se origina en el Sama Veda,

himnos religiosos transmitidos de generacin en generacin desde hace miles de aos. Como en otras
civilizaciones, la msica era considerada una puerta para alcanzar lo divino.
Como curiosidad, en snscrito hay una palabra que se refiere a una disciplina que une msica (vocal o
instrumental) y danza. Se dice sanguita y es la palabra ms cercana a msica que se manejaba entonces.
Es decir, se conceban juntas, la expresin musical y su acompaamiento corporal.
La msica clsica india es muy compleja. Su composicin es una obra muy culta y elaborada. Es muy rica en
meloda y en ritmo, pero no tiene armona, lo que la convierte en algo difcil de entender para nuestros
odos.

Msica armnica vs msica modal.

La msica a la que estamos ms acostumbrados en

occidente suele ser armnica. En nuestras composiciones
musicales, las notas que suenan simultneamente,
conformando un acorde o que se combinan seguidas estn
muy relacionadas. Hay poco lugar a la improvisacin, salvo
matices de intensidad, velocidad, etc. De ah la importancia
de las partituras y la direccin de orquesta.
Sin embargo, la msica india, como la rabe, no es armnica
sino modal. En este sistema musical tiene ms importancia la
utilizacin de la escala de notas y la estructura. Se establece
un sonido fijo (la tnica) y se construye la meloda a partir de
ah, a travs de frases que se van moviendo entre ese sonido
fijo y otras notas dominantes secundarias. Hay mucho lugar a
la improvisacin, de hecho, es una de sus claves. Por eso mismo, no es muy habitual la partitura o la notacin
musical. Podramos encontrar similitudes en el jazz o en el flamenco.
En concreto, en la msica india cada composicin musical est en un raga. Una raga es una combinacin de
varias notas (de 5 a 7) que progresa y evoluciona y a la que el intrprete vuelve una y otra vez. Asimismo, la
octava cuenta con 22 divisiones, en lugar de las 12 de la escala occidental (7 notas ms sostenidos y
bemoles). Son 10 micro tonos ms, lo que permite una mayor profundidad y sutileza.
Simplificando, podramos decir que en la msica armnica (occidental) la meloda suele ser fija o repetitiva,
mientras que la tnica cambia con frecuencia a lo largo de la composicin. En la msica india, la meloda es
la que se mueve a partir de una tnica fija.

La msica armnica nos cuenta una historia, es muy descriptiva. Por contraste, la msica modal nos provoca
ms bien estados de nimo; intentando explicarla grficamente podramos decir que su evolucin va
construyendo una filigrana, como el crecimiento de una planta

Pongamos como ejemplo la composicin Ram Dhun, creada hace ms de 100 aos por uno de los ms
importantes compositores indios, Vishnu Digambar, y conocida por ser la cancin favorita del Mahatma
Gandhi:

Escritura De La India: Tradicin Escrita Milenaria

Originalmente, durante la Antigedad, la India tuvo un sistema de escritura diferente al que usa en la
actualidad. Este sistema de escritura contaba con 400 signos diferentes, que hasta ahora, es posteriores
estudias, no han podido ser descifrados, as como tampoco se ha reconocido la lengua que esta poblacin
hablaba.
Sin embargo, ms adelante, en el territorio de la India, apareci una lengua de gran importancia. El idioma,
que fue aportado por los arios, y que ms tarde se convirti en la lengua sagrada, fue el snscrito, que era
hablado nicamente por las clases dominantes. Esta lengua se volvi cada vez ms infrecuente, por lo que
en la actualidad es a veces equiparada con el latn, en lo que se refiere a las lenguas romances.
Hoy en da, se han recuperado varios sistemas de escritura en la India. Entre los ms importantes, figura
el Brahmi, cuyo origen no se ha descubierto an. Lo que s se sabe de este, es que tiene una gran influencia
semtica, como, por ejemplo, que en sus inicios, sta escritura se realizaba de derecha a izquierda,
creyndose que el arameo fue el prototipo de la escritura Brahmi.
Ms adelante, en durantes los dos primeros siglos de la era contempornea, se cre otro sistema de escritura
en la India, el alfabeto Kharosti, el que se rega bajo las mismas normas de los sistemas de escritura persas.
Su origen ha sido comprobado, y se sabe que desciende directamente del arameo, ya que existe la repeticin
de algunos fonemas, as como tambin de algunos caracteres.
Durante los siglos cuarto y quinto de la era contempornea, apareci la escritura Gupta, que se utiliz como
un sistema de caracteres monumentales, que dieron origen a otros sistemas como por ejemplo el Sarada,
que fue utilizado en el siglo octavo, sobre todo en la regin de Cachemira.
En la actualidad se han conservado distintos sistemas de escritura a lo largo del subcontinente indio. Entre
los ms destacados figuran el Kamada, el Telugo, El Tulu-Malayam, el Grantha, el Tamil y el Vatteluttu.
En muchos de los casos, se trata de alfabetos semi silabarios, que guardan muchas semejanzas entre s,
constituyndose en vocales y diptongos, con consonantes bsicas.
As que, si uno quiere indagar en la lingstica mundial, la India ofrece un panorama bastante interesante
para el estudio y la exploracin de las distintas culturas.