REZO CORTO DE LOS MEYIS

Baba Ejiogbe Alalekn omonilekn adifafn oluwo aladash

Oyekun Meyi Adik modawa omini mashay adifafn oluwo agog

Iwori Meyi Yigui yigui mayo mayo adifafn kokolo yebe If

Odi Meyi Ashamaruma addima kodima bab yerim Oshanl

Iroso Meyi Mosheb tabuk tabuk barisi barisi adifafn Yewa

Ojuani Meyi Adifafn adangara adepelek ewo Olodumare

Obara Meyi Onibara olobara Elegbara adifafn Eleggu

Okana Meyi Shakut mayalawa adifafn akuk

Ogunda Meyi Adifafn Olofin adifafn Orunmila adifafn obin meta ibor iboya ibosheshe

Osa Meyi Bab bur bur bab fosh fosh adifafn Oshanl adifafn sarayey

Ika Meyi Ikanikani ebb adifafn elebut

Otrupon Meyi Jkua bab eni lashoro oni onir lashoro ekn adifafn Shang

Otura Meyi Asekn dif imal nsala malekn, malekn nsala, adifafn angareo

Irete Meyi Eyelembere aporoy akolembere, om ni Oshn onibaraniregn Orunmila lorugbo

Oshe Meyi Kul kulshe osh muluk aum babalawo, adifafn akatampo

Ofun Meyi Jkua bab If ofn mafn tale okn juj adi, adifafn Olofn

Ogbe Sa Afef sal ay afef sal Olorun adifafn ew bana aw If

Ogbe Di Ogbe di lel Ogbe di kak umbati Orunmila adifafn borotit

Oshe Tura Un sor ati ash Olodumare ebb om ir odara

Otura She Bab otura she bab yewe idakud isekut obereketa onibabalawo lordafn to iban
Eshu, ash Olofn idakud isekut obereketa onibabalawo lordafn Orunmila, idakud
isekut iyer nifa to iban Eshu
DESAMARRE DE IF (IKA RETE)

Contar If
(5) Aarn Osh
(5) Eew Oran
(3) Et Ogund
(2) Ej Irete
(1) Okn Soso tokun ni ti ofidn ker baiy
(3, 5) adel meta/marn kinser If
En todos se responde:Otn karo Otn to arun

Despejar Limpiar
Or abil
If yow
Elese kan ekun di ona mo If rawo kuna wa
In so ko adel
Ofo lai tosu
If si gbe de ona iye mi

Contar If y se despeja
Pasar de derecha a izquierda
Oro okan so ko si awo nile

Contar If y se despeja
Pasar de izquierda a derecha
Oro okan so ko si agba nile

Contar If, se despeja y luego se moyugba. Terminado esto se pasan los 16 pueblos, con If en las manos,
comenzando tocando la rodilla derecha y luego la izquierda alternando.
Pasar los 16 pueblos
1. Awo lod
2. Awo lom
3. Awo lod
4. Awo lokn
5. Awo igba
6. Awo anfn
7. Awo ob
8. Awo okn
9. Awo akuk
10. Awo okun
11. Awo er
12. Awo eyimb
13. Awo kukundukun
14. Awo filani
15. Awo ibeyi
16. Awo ash

Contar If y con los adels que quedan en la mano, se canta a los Orishas masculinos en la derecha y a los Orishas
femeninos en la izquierda. Los adel restantes se guardan debajo de la estera y se dice:

Adel ni If tete eni bo aiy

EBB KATERO (CUATRO TABLEROS)

Tablero nmero uno

<- Se escriben
Bab Ejiogbe
Oyekun Meyi, Iwory Meyi,
Odi Meyi
Iroso Meyi, Ojuani Meyi,
Obara Meyi, Okana Meyi
Ogunda Meyi, Osa Meyi, Ika
Meyi, Otrupon Meyi
Otura Meyi, Irete Meyi, Osh
Meyi, Ofun Meyi
Iwory Juani If, Iroso Umbo
Se escriben >
Osh Tur, Toyale, Iroso Fun
Oyekun Nilogbe, Iwori Bofun, Osh Paure
Ogbe Bara, Obara Bogbe, Ogbe Yono, Ogunda Labiode
Ogbe Sa, Osalo Fobeyo, Ogbe Tua, Otura Niko, Ojuani Boka
Ogunda Tetura, Ogbe Di, Ogunda Mafun, Odi Ka, Otura Tiyu,
Osa Fun, Ofun Sa, Osh Bile, Irete Sukankol
Otura Sa, Ika Junko, Ofun Sa,Okana Yekun, Ogbe Yono, Otura
She

Rezos

Osh TurEshu agba ir tet (3)

Un sor atide ash Olodumare ebb om ir odara

Toyale (si no se sabe el rezo del signo, se puede rezar Iroso Told: ewene eleb siway kinkeo eleb il meta kinkeo
eleb)

Iroso Fun maferefn Obatal, Eleggu, adifafn Orunmila ati Shang

Oyekun Nilogbearuni shupa keta siboruIf she sikod (se repite 3 veces y se prueba el Iyef con el Irof)

Iwory Bofn If kaferefn Shang ati Yemay

Osh Paure shilekn feb Olorun shilekn feb Inle mopu ay ashenif moriyeyeo shilekn feb orunmale wamale

Ogbe Bara biabere, bab terere adifafn sese adifafn Shang adifafn Olofin

Obara Bogbe lantosi om odun tinshom Eleggu keboada feleb (3 veces)

Ogbe Yono obosobo obokon adifafn shen oberos oni baraniregn abeyekn lad If ni kaferefn Oduduwa ni
Olofin

Ogunda Labiodenigara, nigara, nigara adi yar obo adifafn Shang Eshu aak

Ogbe Sa afefe sal ay afef sal Olorun adifafn ewe bana maferefn Shang

Osa lo Fobey laminagada tiri yampo be Shang kawosile laminagada adifafn Ashikuel

Ogbe Tuanilaramofu adifafn oluwo alade mofu sesi adifafn ayapa tiroko lol nifa oyewe Oduduwa mowale Olofin

Otura NikoIk onik otuaniko kuo kuo om Orunmila kaferefn Eshu Orishaoko did

Ojuani Boka ikele, ikele, ikele eyemi Olofin moyu ewe mosarao

Ogunda Teturaawo madi awo maroko awo mamarosode Obara yanifa ozain kuelese kan kuelese Meyi abonifalaye
abonifalayeo

Ogbe Di Ogbe Di kaka Ogbe Di lele umbati Orunmila adifafn borotita

Ogund Mafun adifafn Ogn adifafn Oshosi maferefn Ozain, Oshn lorubgo bogbo otura she moforibale If
Odi Ka otomolu otolaye adifafn Orisaye nikarefun Oduduwa

Otura Tiyu oyu tami tami odefa bi aikodie eleb kaferefn Olofin ati orisha

Osa Funofunsaroso sotia om Orunmila om guia om layebi Ik

Ofun Samaferefn Obatal, maferefn Shang, maferefn Ozain, Eleggu lorugbo bogbo otura she maferefn If

Osh Bile

Irete Sukankola kaferefn Oshosi, Obatal, Yalorde ati Orunmila. If perip maferefn Oshanl ati Oshosi

Otura Sa adifafn Eshu, Obatal ati Olofin

Ika Junko (padrino)ika wani ika wawa adifafn ika di ofuney owunko, akuk eyel leb

Ofun Sa (oyulona)mariw yeye mariw yeye obin abon

Okana Yekun If arufin aruda (3 veces)

Ogbe Yono (awo oficiante) obosobo obokon adifafn shena oberosa onibaraniregun abeyekun lade If ni kaferefn
Oduduwa ni Olofin

Otura She bab otura she bab yewe idakud isekut obereketa onibabalawo lordafn Eshu. Ash Olofin idakud
isekut obereketa onibabalawo lordafn Orunmila. Idakud isekut oyere nifa to iban Eshu

Se procede a rezar los meyis

Baba Ejiogbe Alalekn omonilekn adifafn oluwo aladash

Oyekun Meyi Adik modawa omini mashay adifafn oluwo agog

Iwori Meyi Yigui yigui mayo mayo adifafn kokolo yebe If

Odi Meyi Ashamaruma addima kodima bab yerim Oshanl

Iroso Meyi Mosheb tabuk tabuk barisi barisi adifafn Yewa

Ojuani Meyi Adifafn adangara adepelek ewo Olodumare

Obara Meyi Onibara olobara Elegbara adifafn Eleggu

Okana Meyi Shakut mayalawa adifafn akuk

Ogunda Meyi Adifafn Olofin adifafn Orunmila adifafn obin meta ibor iboya ibosheshe

Osa Meyi Bab bur bur bab fosh fosh adifafn Oshanl adifafn sarayey

Ika Meyi Ikanikani ebb adifafn elebut

Otrupon Meyi Jkua bab eni lashoro oni onir lashoro ekn adifafn Shang

Otura Meyi Asekn dif imal nsala malekn, malekn nsala, adifafn angareo

Irete Meyi Eyelembere aporoy akolembere, om ni Oshn onibaraniregn Orunmila lorugbo

Oshe Meyi Kul kulshe osh muluk aum babalawo, adifafn akatampo
Ofun Meyi Jkua bab If ofn mafn tale okn juj adi, adifafn Olofn

Iwori Juani If wara ni moro kasheta, wara wara ni moro kasheta kashemini babalona elaroye kasheta kashemini

Iroso Umbo moni ola ash lebo moro moro lokn tenifa onibara baraniregun koba lade nifa Eshu ash untef Orunmila
odara.

Tablero nmero dos

<- Se escriben
Otura She Toyale Ogbe Roso

Ogbe Roso untele atie deku atie deku, atie deya atie deya, atie adi atie adi, atie eur atie eur, juju om luso
otuorumale ekuin Orunmila

Toyale(si no se sabe el rezo del signo, se puede rezar Iroso Told: ewene eleb siway kinkeo eleb il meta kinkeo
eleb)

Otura She bab otura she bab yewe idakud isekut obereketa onibabalawo lordafn Eshu. Ash Olofin idakud
isekut obereketa onibabalawo lordafn Orunmila. Idakud isekut oyere nifa to iban Eshu

Tablero nmero tres

Okana Sa Iwory Bere 8..5 1..2 Otura She Toyale

Ojuani Shobe Ika Meyi 7..6 4..3 Osh Nilogbe Irete Yero

Otura She bab otura she bab yewe idakud isekut obereketa onibabalawo lordafn Eshu. Ash Olofin idakud
isekut obereketa onibabalawo lordafn Orunmila. Idakud isekut oyere nifa to iban Eshu

Toyale (si no se sabe el rezo del signo, se puede rezar Iroso Told: ewene eleb siway kinkeo eleb il meta kinkeo
eleb)

Irete Yero Orunmila lorugbo to iban Eshu, gunug tiyeb ibo kibo bab Olorun

Osh Nilogbeotoromu otorolaye adifafn oluobere. Ik kompani kompani, arn kompani kompani, aray kompani
kompani, ofo kompani kompani, eso kompani kompani, ogu kompani kompani

Iwory Bere If kaferefn Yemay

Ika Meyi ikanikani ebb adifafn elebut

Okana Samakisi bilari, bilari oma, bilari owo, adewowo Shang adewowo Olorun, labosu laboya omi kashebo, ebboada
felebo ebboada felenu ebboada Olorun

Ojuani Shobe Ojuani Shobe ke Eshu bao (2) ke Eshu bi lario ke Eshu bao

Er at
Por debajo del tablero At akuanIk unlo, arun unlo, ofo unlo

Ebb sobre la estera, tablero sobre el ebb, golpear sobre el tablero con el irof
Ir aiku, ir om, ir ay, ir ow

Se saca el ebbUmbo ebb Eshu odara (3 veces)se pregunta con el okpele y los igbos si eboada.
 Tablero nmero cuatro
<- Se escriben
Okana Sa Ika Meyi Toyale Odi Fumbo

Se envuelve el ebb: apakuando Ik, apakuando arnse cierra un extremo; se echa agua con el irof (omi tuto, ona
tuto), luego iyef diciendo: iku fotudede iku nafo, arun futudede arun nafo

Se cierra el otro extremo, se le agrega agua con el irof (omi tuto, ona tuto), se le echa iyef diciendo: ir aiku, ir
oma, ir om, ir owo

Slo se reza Odi Fumbo

Odi Fumbo Odi Fumbo fumbo ar adifafn Oshanl paraldo onil