Instituto Nacional del Ojo

National Eye Institute

Institutos Nacionales de la Salud
National Institutes of Health

Informacin Sobre Los Errores de Refraccin

La crnea y el cristalino desvan
(refractan) los rayos de luz que
vienen entrando para que se
enfoquen con precisin sobre la
retina en la parte posterior del ojo.

Qu son los errores de refraccin?

Los errores de refraccin ocurren cuando la forma del ojo evita que
la luz se enfoque directamente sobre la retina. El largo (la longitud)
del globo ocular (ms corto o ms largo), cambios en la forma de
la crnea o el deterioro del cristalino pueden causar errores de
refraccin.

Qu es la refraccin?
La refraccin ocurre cuando la luz cambia su direccin al pasar a
travs de un objeto hacia otro. La visin ocurre cuando los rayos
de luz se desvan (son refractados) al pasar a travs de la crnea
y el cristalino. Esta luz es enfocada luego sobre la retina. La retina
transforma la luz en impulsos elctricos que se envan al cerebro
a travs del nervio ptico. El cerebro interpreta estos mensajes,
convirtindolos en las imgenes que vemos.

Informacin Sobre Los Errores de Refraccin 1

Cules son los diferentes tipos de los errores de refraccin?
Los tipos ms comunes de los errores de refraccin son la miopa, la
hipermetropa, el astigmatismo y la presbicia.

La miopa es un trastorno en que los objetos cercanos se ven con

claridad, mientras que los objetos lejanos se ven borrosos. Con la
miopa, la luz se enfoca delante de la retina en vez de hacerlo sobre
la retina.

La hiperopa (tambin llamada hipermetropa) es un tipo de error

de refraccin comn donde se puede ver los objetos distantes con
mayor claridad que los objetos cercanos. Sin embargo, las personas
experimentan la hipermetropa de formas diferentes. Puede
que algunas personas no noten ningn problema con su visin,
especialmente cuando son jvenes. Mientras para las personas con
una hipermetropa considerable, la visin puede ser borrosa para
objetos a cualquier distancia, sean de cerca o de lejos.

El astigmatismo es un trastorno en el que el ojo no enfoca la luz

de forma pareja sobre la retina, el tejido sensible a la luz en la
parte posterior del ojo. Esto puede hacer que las imgenes se vean
borrosas o alargadas.

La presbiopa o presbicia es una condicin relacionada con la edad

en la que la capacidad de enfocar de cerca se vuelve ms difcil. A
medida que el ojo envejece, el cristalino ya no puede cambiar de
forma lo suficiente para permitir que el ojo enfoque en los objetos
cercanos con claridad.

Quin corre el riesgo de tener errores de refraccin?

La presbicia afecta a la mayora de los adultos de ms de 35 aos
de edad. Otros errores de refraccin afectan tanto a los nios como
a los adultos. Las personas con padres que tienen ciertos errores de
refraccin tienen ms probabilidades de tener uno o ms errores de
refraccin.

2
Cules son los signos y sntomas de los errores de
refraccin?
La visin borrosa es el sntoma ms comn de los errores de
refraccin. Otros sntomas pueden incluir:
Visin doble
Visin nublada
Luz deslumbrante o halos alrededor de luces brillantes
Entrecerrar los ojos para ver
Dolores de cabeza
Fatiga visual

Cmo se diagnostican los errores de refraccin?

Un oculista puede diagnosticar los errores de refraccin durante un
examen completo de los ojos con dilatacin de las pupilas. Muchas
veces, las personas con errores de refraccin van a un oculista
con quejas de incomodidad visual o visin borrosa. Sin embargo,
algunas personas no saben que no ven tan claramente cmo
podran.

Cmo se corrigen los errores de refraccin?

Se puede corregir los errores de refraccin con anteojos, lentes de
contacto o ciruga.

Los anteojos son la forma ms simple y segura de corregir los

errores de refraccin. El oculista puede recetarle lentes para corregir
el error de refraccin de cual padece y brindarle una visin ptima.

Los lentes de contacto funcionan al convertirse en la primera

superficie de refraccin para los rayos de luz que entran al ojo. Esto
resulta en una refraccin o un enfoque ms preciso. En muchos
casos, los lentes de contacto brindan una visin ms clara, un
campo visual ms amplio y una mayor comodidad. Son una opcin
segura y eficaz si se ajustan y se usan de manera correcta. Sin
embargo, los lentes de contacto no son la mejor opcin para todas
las personas. Hable con su oculista para ver si los lentes de contacto
son una opcin para usted.

3
 La ciruga refractiva tiene el propsito de cambiar de manera
permanente la forma de la crnea. Este cambio en la forma del ojo
restablece la capacidad de enfocar del ojo. Pues permite que los
rayos de luz se enfoquen con precisin sobre la retina para una mejor
visin. Existen muchos tipos de cirugas refractivas. Su oculista puede
ayudarlo a decidir si la ciruga es una opcin para usted.

Para obtener ms informacin

Vea Organizaciones sobre la Salud del Ojo
http://www.nei.nih.gov/health/resourceSearchespanol.asp?Disp=1&str
Key=Ciruga+Refractiva

Cmo Hablarle a su Oculista

http://www.nei.nih.gov/health/espanol/oculista.asp

Encontrando un Oculista
http://www.nei.nih.gov/health/espanol/findpro_sp.asp

Para la informacin ms actualizada, visite

http://www.nei.nih.gov/health/espanol/errors/index.asp

Esta informacin fue desarrollada por el Instituto Nacional del Ojo (NEI, por sus siglas
en ingls) para ayudar a los pacientes y sus familiares a encontrar informacin general
sobre el Informacin sobre los errores de refraccin. Un oculista quien ha examinado
los ojos del paciente y est familiarizado con su historia mdica es la persona ms
apropiada para contestar preguntas especficas.

El Instituto Nacional del Ojo (NEI, por sus siglas en ingls) es parte de los Institutos
Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en ingls) y es la agencia principal del
gobierno federal que realiza investigaciones sobre la visin que promueven tratamientos
para salvar la vista y desempea un papel fundamental en la reduccin del deterioro
visual y de la ceguera.

National Eye Institute

National Institutes of Health
2020 Vision Place
Bethesda, MD 208923655
(301)4965248
www.nei.nih.gov NIH Pub. No. 04-3252 Revised 2007
Last Reviewed on 03/13/13

Informacin Sobre Los Errores de Refraccin 4