Norma EN ISO 28803:2012. Ergonoma del ambiente fsico.

Aplicacin
de las normas internacionales a las personas con necesidades
especiales. (ISO 28803:2012)

Es una norma ISO ratificada y no se encuentra traducida al espaol.

Esta norma es general y tiene como objetivo establecer unos principios ergonmicos
para el acondicionamiento del ambiente fsico de aquellas personas con requerimientos
especiales, bien debidos a la edad, al estado de salud a una discapacidad, etc. Analiza
los siguientes aspectos: ambiente trmico, acstico, iluminacin y exposicin a
vibraciones. Establece las peculiaridades de diferentes situaciones y ayuda a la
aplicabilidad de diferentes normas relacionadas con cada aspecto.

UNE EN ISO 9920:2009. Ergonoma del ambiente trmico.

Determinacin del aislamiento de la vestimenta. Estimacin del
aislamiento trmico y de la resistencia a la evaporacin de un conjunto
de ropa

Establece mtodos para la estimacin de las caractersticas trmicas de un conjunto de

ropa (resistencia a la prdida de calor seco y de calor por evaporacin) basndose en
los valores correspondientes de prendas, conjuntos de prendas y tejidos conocidos.
Tambin considera la influencia del movimiento del cuerpo y de la penetracin del aire
sobre el aislamiento trmico y la resistencia a la evaporacin.

Es una norma ISO ratificada. No se encuentra traducida al espaol.

UNE EN ISO 15743:2009. Ergonoma del ambiente trmico. Lugares de

trabajo con fro. Evaluacin y gestin de riesgos.

Presenta unas herramientas prcticas para la evaluacin del riesgo debido al fro e
incluye: modelos y mtodos para la evaluacin y gestin del riesgo, un cuestionario para
identificar los problemas relacionados con el fro en el trabajo, un cuestionario para
profesionales de la salud laboral, mediante el cual se identifican individuos con sntomas
que aumenten su sensibilidad al fro, y finalmente recoge un ejemplo prctico extrado
del trabajo en un ambiente fro.

UNE EN ISO 11079:2009. Ergonoma del ambiente trmico.

Determinacin e interpretacin del estrs debido al fro empleando el
aislamiento requerido de la ropa (IREQ) y los efectos del enfriamiento
local.

Recoge un mtodo basado en la evaluacin del aislamiento requerido por la ropa para
mantener el equilibrio trmico del cuerpo. Es aplicable tanto en locales cerrados como al
aire libre. El equilibrio trmico del cuerpo se define por una ecuacin general, cuyos
factores determinantes son las propiedades trmicas de la ropa, la produccin de calor
corporal y las caractersticas fsicas del ambiente. La ecuacin se resuelve para el
aislamiento requerido de la ropa (IREQ) que permite mantener el equilibrio trmico
considerando los criterios de sobrecarga fisiolgica. Posteriormente, se compara el IREQ
con el aislamiento trmico que proporciona la vestimenta del trabajador. Si tal
aislamiento es inferior al valor prescrito, se calcula una duracin de exposicin admisible,
considerando niveles de enfriamiento corporal aceptables. En resumen, el mtodo
comprende las siguientes etapas; medida de los parmetros trmicos del ambiente,
determinacin de la tasa metablica o nivel de actividad, calculo del valor del IREQ,
comparacin del IREQ con el aislamiento resultante obtenido mediante la vestimenta
utilizada, evaluacin de las condiciones de equilibrio trmico y clculo de la duracin de
la exposicin admisible recomendada.

UNE-EN ISO 14505-2:2007 Ergonoma del ambiente trmico. Evaluacin

del ambiente trmico en vehculos. Parte 2. Determinacin de la
temperatura equivalente.

Esta norma tiene como objeto la evaluacin de las condiciones trmicas en el interior de
vehculos. Tambin puede ser aplicada para otros espacios cerrados en condiciones
climticas asimtricas. Es particularmente til cuando las desviaciones respecto a la
neutralidad trmica son relativamente pequeas.
El principio de evaluacin se basa en la temperatura equivalente. sta representa la
temperatura de un ambiente dado que podra medirse en un ambiente uniforme que
presenta idntico intercambio de calor seco. La temperatura equivalente no tiene en
cuenta la percepcin y sensacin humana. No obstante, estudios empricos muestran que
los valores de la temperatura equivalente estn estrechamente relacionados con la
percepcin subjetiva del efecto trmico.

UNE EN ISO 7730:2006. Ergonoma del ambiente trmico.

Determinacin analtica e interpretacin del bienestar trmico mediante
el clculo de los ndices PMV Y PPD y los criterios de bienestar trmico
local.

Aborda la evaluacin de los ambientes trmicos moderados. La sensacin trmica

experimentada por un ser humano est relacionada, principalmente, con el equilibrio
trmico global de su cuerpo. Tal equilibrio depende de la actividad fsica y de la
vestimenta del sujeto, as como de los parmetros ambientales; temperatura del aire,
temperatura radiante media, velocidad del aire y humedad del aire. Si estos factores han
sido estimados o medidos, la sensacin trmica global del cuerpo puede ser estimada
mediante el clculo del voto medio estimado (PMV). El ndice PMV refleja el valor medio
de los votos sobre la sensacin trmica general que emitira un grupo numeroso de
personas en caso de que estuviesen expuestas a las mismas condiciones trmicas
ambientales, realizasen la misma actividad fsica y llevasen ropa similar.

El ndice PPD (porcentaje estimado de insatisfechos) suministra informacin acerca de la

incomodidad o insatisfaccin trmica, mediante la prediccin del porcentaje de personas
que, probablemente, sentirn demasiado calor o demasiado fro en un ambiente
determinado. El PPD puede obtenerse a partir del PMV.

La incomodidad trmica tambin puede ser motivada por el calentamiento o el

enfriamiento local indeseado del cuerpo. Los factores de incomodidad local ms comunes
son la asimetra de temperatura radiante, las corrientes de aire, la diferencia en vertical
de la temperatura del aire.
UNE-EN ISO 14505-3:2006 Ergonoma del ambiente trmico. Evaluacin
del ambiente trmico en vehculos. Parte 3. Evaluacin del bienestar
trmico empleando seres humanos.

Esta parte de la norma proporciona directrices y especifica un mtodo de ensayo

normalizado para la evaluacin del bienestar trmico en vehculos. Dado que el bienestar
es un fenmeno psicolgico, una valoracin subjetiva constituye un mtodo directo y
cuantificable. Por esta razn, la norma proporciona un mtodo basado en escalas de
evaluacin subjetivas relacionadas con sensacin trmica, preferencia, bienestar y
bochorno.

Esta parte de la norma es aplicable a todo tipo de vehculos, incluyendo automviles,

autobuses, camiones, trenes, aeronaves, buques, submarinos, as como cabinas de gras
y espacios similares. Tambin es aplicable a personas expuestas a las condiciones
exteriores como operadores de carretillas elevadoras sin cabina. Se aplica tanto a
pasajeros como a operadores de vehculos, siempre que su aplicacin no interfiera con la
operacin segura de dichos vehculos.

UNE EN ISO 8996:2005. Ergonoma del ambiente trmico.

Determinacin de la tasa metablica.

Esta norma incluye varios mtodos para estimar la tasa metablica, parmetro necesario
para evaluar el confort y el estrs trmico. La tasa metablica es un elemento
determinante del confort o la sobrecarga resultantes de la exposicin a un ambiente
trmico. En particular, en climas clidos, los altos niveles de produccin de calor
metablico, asociados al trabajo muscular, agravan el estrs trmico, ya que es
necesario disipar una gran cantidad de calor, principalmente mediante la evaporacin
del sudor. Se establecen 4 niveles para determinar la tasa metablica. El nivel 1 es un
mtodo de tanteo simple y fcil de usar y que permite caracterizar rpidamente la carga
principal de trabajo asociada a una actividad o tarea determinada. El nivel 2 es un
mtodo de observacin que requiere de conocimientos sobre las condiciones de trabajo
pero no de una formacin especfica en ergonoma. El nivel 3 es un mtodo de anlisis
destinado a personas con formacin en salud laboral y ergonoma en el cual la tasa
metablica se determina a partir del registro del ritmo cardaco durante un periodo de
tiempo representativo de la actividad. El nivel 4 es una actuacin experta con medidas
calorimtricas concretas realizadas por especialistas.

UNE EN ISO 7933:2005 Ergonoma del ambiente trmico. Determinacin

analtica e interpretacin del estrs trmico mediante el clculo de la
sobrecarga trmica estimada.

En esta norma se describe un mtodo para la estimacin de la tasa de sudoracin y la

temperatura interna que el cuerpo humano alcanzar en respuesta a las condiciones de
trabajo. El citado mtodo calcula el balance trmico del cuerpo a partir de los parmetros
ambientales (temperatura del aire, temperatura radiante media, presin parcial de vapor
y velocidad del aire), tasa metablica y las caractersticas trmicas de la ropa. La
interpretacin de los valores calculados est basada en dos criterios de estrs (la
mojadura mxima de la piel y la tasa de sudoracin mxima), y en dos criterios de
sobrecarga (la temperatura rectal mxima y la prdida de agua mxima). La tasa de
sudoracin requerida no puede exceder la tasa de sudoracin mxima, de la misma
forma que la mojadura requerida de la piel no puede exceder la mojadura mxima de la
piel. En cuanto al anlisis de la situacin de trabajo, en primer lugar se deben calcular
los valores requeridos del flujo de calor por evaporacin, de la mojadura de la piel y de
la tasa de sudoracin. A continuacin se obtienen los valores estimados del flujo de calor
por evaporacin, de la mojadura de la piel y de la tasa de sudoracin teniendo en cuenta
las limitaciones del cuerpo, es decir, los valores mximos. La tasa de almacenamiento
de calor se estima a partir de la diferencia entre los flujos de calor por evaporacin
requerido y previsto. Por otra parte, el tiempo de exposicin mximo permisible se
alcanza cuando bien la temperatura rectal o bien la prdida acumulada de agua llegan a
sus correspondientes valores mximos.

UNE-EN ISO 15265:2005 Ergonoma del ambiente trmico. Estrategia de

evaluacin del riesgo para la prevencin del estrs o incomodidad en
condiciones de trabajo trmicas.

Esta norma describe una estrategia para evaluar e interpretar el riesgo de molestia
fisiolgica o de incomodidad, cuando se trabaja en un ambiente climtico determinado.
Tiene como objetivo normalizar los mtodos que deberan usar los especialistas en salud
laboral para enfocar un determinado problema relacionado con el estrs y la incomodidad
en condiciones trmicas de trabajo, y, progresivamente recoger la informacin necesaria
para prevenir o controlar el problema.

Esta norma es aplicable a cualquier situacin de trabajo y describe una estrategia en tres
etapas:

Etapa 1: Est dirigida a caracterizar la situacin de trabajo en cualquier circunstancia,

durante un da y durante todo el ao, y no en un determinado momento.
Etapa 2: Tratar con situaciones de trabajo en circunstancias particulares.
Etapa 3: Tratar con circunstancias de trabajo trmico muy complejas y necesitar
medidas especiales o sofisticadas.

UNE EN ISO 9886:2004. Ergonoma. Evaluacin de la sobrecarga trmica

mediante mediciones fisiolgicas.

Describe mtodos para predecir la respuesta fisiolgica media de los individuos

expuestos a un ambiente trmico. En concreto, contempla mtodos para medir e
interpretar los siguientes parmetros fisiolgicos; temperatura central del cuerpo,
temperaturas cutneas, frecuencia cardaca y prdida de masa corporal debida a la
sudoracin. Recoge tambin una comparacin entre los diferentes mtodos de
evaluacin de la sobrecarga trmica y establece valores lmite de los parmetros
fisiolgicos de la sobrecarga trmica, esto es, valores lmite para la temperatura central
del cuerpo, temperatura de la piel, frecuencia cardaca y prdida de masa corporal.

UNE EN ISO 10551-2002 Ergonoma del ambiente trmico. Evaluacin

de la influencia del ambiente trmico empleando escalas de juicio
subjetivo

Esta norma desarrolla mtodos para la evaluacin de la sobrecarga trmica en base a las
opiniones dadas por las personas expuestas a las condiciones sometidas a estudio. Para
ello, la norma incluye la elaboracin y utilizacin de escalas de juicio (escalas de
percepcin trmica, confort trmico, preferencia trmica, expresin de la aceptabilidad y
escalas de tolerancia). El objetivo de la norma es mejorar su fiabilidad especificando
herramientas apropiadas para su recogida y requisitos para su aplicacin.

Resulta de aplicacin para la evaluacin de la sobrecarga trmica en el trabajo en todo

tipo de ambientes (calurosos, fros, templados). No obstante, su utilidad principal es la
evaluacin de aquellas condiciones que difieren moderadamente de la neutralidad
trmica.

UNE EN ISO 7726:2002. Ergonoma del ambiente trmico. Instrumentos

de medida de las magnitudes fsicas.

Esta norma especifica las caractersticas mnimas de los instrumentos de medida de las
magnitudes fsicas que definen el ambiente trmico, as como los mtodos a emplear
para la medida de dichas magnitudes. La norma distingue entre magnitudes fsicas
bsicas y magnitudes fsicas derivadas.

UNE-EN ISO 12894:2002 Ergonoma del ambiente trmico. Vigilancia

mdica de las personas expuestas a ambientes clidos o fros extremos

Esta norma describe un mtodo para determinar el grado de vigilancia mdica apropiado
para diferentes tipos de exposicin a ambientes trmicos extremos con el fin de limitar
el riesgo de que la persona expuesta sufra efectos patolgicos.

A ttulo informativo, los lmites de un ambiente extremo pueden ser los siguientes: para
ambientes clidos, una temperatura hmeda y de globo de 25 C, para ambientes fros,
una temperatura del aire inferior o igual a 0 C.

UNE-EN ISO 13731:2002 Ergonoma del ambiente trmico. Vocabulario

y smbolos

En esta norma se definen las magnitudes fsicas en el campo de la ergonoma del

ambiente trmico. Se enumeran tambin los smbolos y las unidades correspondientes.
UNE-EN ISO 11399-2001 Ergonoma del ambiente trmico. Principios y
aplicacin de las normas internacionales correspondientes.

El propsito de esta norma es especificar la informacin que permita el uso correcto,

efectivo y prctico de las normas internacionales relativas a la ergonoma del ambiente
trmico.

Incluye:

Una descripcin de cada norma internacional pertinente y del modo

complementario en que estas normas pueden emplearse para la evaluacin
ergonmica de los ambientes trmicos.
Una descripcin de los principios que subyacen a cada norma internacional.
Una descripcin de los principios subyacentes relacionados con la ergonoma del
ambiente trmico.

Tambin muestra las relaciones entre las normas y el modo en que estas pueden ser
usadas conjuntamente para evaluar toda la gama de ambientes trmicos.

UNE EN 27243:95. Ambientes calurosos. Estimacin del estrs trmico

del hombre en el trabajo basado en el ndice WBGT (Wet Bulbe Globe
Temperature).

Tiene por objeto describir un mtodo que puede ser fcilmente aplicado en un entorno
industrial para evaluar el estrs trmico al que est sometido un individuo expuesto a
un ambiente caluroso, normalmente vestido (ndice de aislamiento trmico de la
vestimenta de 0.6 clo), fsicamente apto para la actividad considerada y con buena salud,
siempre y cuando el tiempo de exposicin no sea muy corto.

El citado mtodo est basado en la medida de la temperatura hmeda natural, la

temperatura de globo y la temperatura del aire. El ndice WBGT se calcula a partir de
dos ecuaciones, en funcin de si el trabajo se realiza con o sin radiacin solar, las cuales
combinan los citados tres parmetros. Los datos calculados son comparados con los
valores de referencia, que corresponden a niveles de exposicin a los que casi todos los
individuos pueden estar habitualmente expuestos sin ningn efecto nocivo para la salud,
siempre que no haya patologas previas. En el caso de llevar ropa de trabajo de ms
abrigo o que impida la evaporacin del sudor, los valores de referencia del ndice WBGT
deben corregirse segn indica la norma.

Actualizacin del 18 de abril de 2017