1

PLANILHA DE DESCRIO: LIVROS, FOLHETOS E FOLHAS IMPRESSAS 1

1. rea do ttulo e indicao de responsabilidades

1.1. Ttulo principal:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
1.1.1. Ttulos equivalentes:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
1.1.2. Outras informaes sobre o ttulo:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
1.2. Responsabilidades (pessoa fsica ou jurdica):
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________

2. rea da edio:___________________________________________________________________

4. rea da publicao, distribuio etc.:

4.1. Nome do lugar (cidade ou pas): ____________________________________________________
4.2. Nome do editor (pessoa jurdica): ___________________________________________________
4.3. Data (ano) de publicao: _________________________________________________________

1
Dizem respeito a documentos monogrficos impressos que no sejam materiais cartogrficos e msica. Incluem livros,
folhetos (recursos bibliogrficos no seriados, ou seja, itens completos em uma s parte ou que se pretende completar em um
nmero pr-estabelecido de partes separadas) e folhas impressas (uma pea nica de papel, que pode vir impressa em s um
dos lados ou em ambos).
 2

5. rea da descrio fsica:

5.1. Nmero de volumes e/ou de pginas: ________________________________________________
5.2. Existncia de ilustrao: __________________________________________________________
5.3. Dimenso: _____________________________________________________________________
5.4. Material adicional: _______________________________________________________________
__________________________________________________________________________________

6. rea da srie:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________

7. rea das notas2:

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________

8. rea do nmero normalizado e modalidade de aquisio:

8.1. ISBN: _________________________________________________________________________
8.2. Indicao da modalidade: _________________________________________________________

2
Espao reservado para o registro de outras informaes sobre a publicao.
 3

1 DESCRIO BIBLIOGRFICA

O AACR2 estruturado em duas partes: a primeira parte trata da descrio e a

segunda parte da determinao dos pontos de acesso e sua forma.
As regras para descrio baseiam-se na estrutura geral usada para a descrio de
materiais de biblioteca, a Descrio Bibliogrfica Internacional Normalizada Geral ISBD(G),
conforme acordo entre a IFLA e a Comisso Executiva Conjunta para Reviso do AACR. Elas
seguem, exatamente, a estrutura geral no que diz respeito ordem dos elementos e sua
pontuao prescrita.

Captulo 1.0 - Regras Gerais

1.0A Fontes de informao

Cada captulo da parte I contm uma especificao da fonte principal de informao

para cada material ou tipo de publicao nele includo.
Coloque entre colchetes a informao obtida fora das fontes prescritas.
Se nenhuma parte do item fornecer dados que possam ser usados como base de
descrio, tire a informao necessria de qualquer fonte disponvel, seja ela fonte de
referncia ou o prprio item. Em todos esses registre, em nota, a justificativa e/ou
fonte dos dados fornecidos (VER QUADRO-BASE).

1.0B Organizao da descrio

A descrio se divide nas seguintes reas (8 reas do ISBD), sendo que cada uma
dessas reas dividida em determinado nmero de elementos:
1- Ttulo e indicao de responsabilidade
2- Edio
3- Detalhes especficos do material (ou do tipo de publicao)
4- Publicao, distribuio, etc.
5- Descrio fsica
6- Srie
7- Notas
8- Nmero normalizado e modalidade de aquisio

1.0C Pontuao

Anteponha um ponto, espao, travesso, espao (. -- ) a cada rea, com exceo da

primeira (i.e Ttulo e indicao de responsabilidade), ou a cada ocorrncia de uma rea
de nota ou de nmero normalizado etc., a no ser que a rea inicie em novo pargrafo.
Todo sinal de pontuao prescrita deve ser precedido de um espao e seguido por
outro espao, com exceo da vrgula, ponto, hfen, parnteses e colchetes.
As informaes obtidas de fora das fontes de inf. prescritas devem estar entre
colchetes. Caso a informao no seja precisa, colocar interrogao dentro dos
colchetes (Ex.: [2009?]).
Indique a omisso de parte de elemento usando reticncias, que deve ser precedida e
seguida por espao.
Quando um elemento terminar com abreviatura seguida de ponto ou com reticncias,
omita o ponto que constitui ou que inicia a pontuao prescrita.
 4

1.0D Nveis de descrio

Esta regra recomenda trs nveis de descrio especificando os elementos mnimos

que devem ser registrados por bibliotecas e outras agncias catalogadoras, ao escolherem o
nvel de descrio.

Primeiro nvel de descrio

Ttulo principal / primeira indicao de responsabilidade, se diferir do cabealho da entrada

principal em forma ou nmero, ou se no houver cabealho de entrada principal. Indicao
de edio. Detalhes especficos do material (ou do tipo de publicao). Primeiro editor
etc., data de publicao etc. Extenso do item. Nota(s). Nmero normalizado

Segundo nvel de descrio

Ttulo [designao geral do material] = Ttulo equivalente : outras informaes sobre o ttulo /
Primeira indicao de responsabilidade ; cada uma das indicaes subsequente de
responsabilidade. Indicao de edio / primeira indicao de responsabilidade relativa
edio. Detalhes especficos do material (ou tipo de publicao). Primeiro lugar de
publicao etc., primeiro editor etc., data de publicao etc. Extenso do item : outros
detalhes fsicos : dimenses. (Ttulo principal da srie / indicao de responsabilidade
relativa srie, ISSN da srie ; numerao dentro da srie. Ttulo da subsrie, ISSN da
subsrie ; numerao dentro da subsrie). Nota(s). Nmero normalizado

Terceiro nvel de descrio

Para o terceiro nvel de descrio inclua todos os elementos especificados nas regras,
aplicveis ao item que est sendo descrito.

1.0E Lngua e alfabeto da descrio

I. Na lngua e alfabeto em que aparecem no item:

Ttulo e indicao de responsabilidade
Edio
Publicao, distribuio etc.
Srie

II Na lngua e alfabeto da agncia catalogadora:

Interpolao e abreviatura prescritas
DGM
Formas do lugar de publicao fornecidas pelo catalogador
Indicao de funo de editor, distribuidor etc.
Descrio fsica
Notas
ISBN

III Abreviaturas latinas prescritas

 5

[i.e.] = id est = isto

[et al.] = et alii = entre outros
[sic] = sic = como impresso
[s.n.] = sine nomine = sem editor
[s.l.] = sine loco = sem lugar
[ca.] = circa = cerca

1.0F Incorrees

Transcreva uma incorreo ou uma palavra com grafia errada tal como aparece no
item. Coloque [sic] ou a abreviatura i.e. logo depois da palavra incorreta. (Ex.: The wolrd
[sic] of television / The Paul Anthony Buck [i.e. Brick] lectures).

1.0G Acentos e outros sinais diacrticos

Acrescente acentos e outros sinais diacrticos omitidos nos dados encontrados na fonte
de informao, de acordo com o uso da lngua empregada no contexto.

1.0H Itens com vrias fonte principais de informao

1.0H1 Itens em uma nica unidade fsica: descrito de acordo com a fonte principal de
informao que aparece primeiro, ou que designada com a primeira.

Excees:
Item constitudo de obras diferentes sem uma fonte principal de informao para a
obra como um todo. Nesse caso, tratar todas as fontes como fonte principal de
informao.
Itens com fontes de informao mostrando datas diferentes, a fonte com data mais
recente deve ser escolhida como fonte principal.
Item que se apresenta sob diferentes aspectos (como um item individual e como parte
de um item em vrias partes. Exemplo: DVD duplo) a escolha depende do interesse de
como vai ser descrito.
Itens que contenham palavras escritas, faladas ou cantadas que apresentam fontes
principais de informao em mais de uma lngua ou alfabeto, a escolha recai sobre a
fonte de informao na seguinte ordem:
o Fonte na lngua ou alfabeto predominante do item.
o Fonte ou alfabeto na lngua original
o Fonte na lngua ou alfabeto que ocorre primeiro na seguinte ordem: portugus,
ingls, francs, alemo, espanhol, latim, qualquer outra lngua em alfabeto
latino, grego russo, qualquer outra lngua em alfabeto cirlico, hebraico,
qualquer outra lngua.

1.0H2 Itens em vrias partes fsicas: descreva de acordo com a fonte principal de informao
da primeira parte. Se a primeira parte no estiver disponvel, use a primeira que houver. Se
no for possvel distinguir qual a primeira parte, use aquela que der mais informaes. Na
falta desta, use qualquer parte ou continer que seja um elemento identificador.

QUADRO-BASE PARA DESCRIO DE LIVROS
REAS
Cada seo da descrio,
compreendendo dados de uma
categoria particular ou de um
conjunto de categorias.
1. rea do ttulo e da
indicao de responsabilidade ttulo
2. rea de edio
3. rea dos detalhes especficos do material (ou do tipo de publicao)
S usada para materiais cartogrficos, msica, recursos eletrnicos, microformas, recursos contnuos.
4. rea da publicao,
distribuio etc.
5. rea da descrio fsica
6. rea de srie
7. rea das notas
8. rea do nmero
normalizado e modalidades de 2. Modalidades de aquisio
aquisio
6
FONTES PRINCIPAIS DE
ELEMENTOS
INFORMAO
Palavra, frase ou grupo de
Fonte de dados que tem
caracteres representando uma
prioridade no preparo de uma
unidade distinta de informao,
descrio, ou parte dela.
fazendo parte de uma rea.
1. Ttulo principal
2. Ttulo equivalente
3. Outras informaes sobre o
1. Pgina de rosto
4. Indicao de
responsabilidade
1. Indicao de edio
2. Indicao de 1. Pgina de rosto
responsabilidade relativa 2. Outras preliminares
edio 3. Colofo
3. Edies subsequentes
1. Lugar de publicao,
distribuio etc.
2. Nome do editor,
distribuidor etc. 1. Pgina de rosto
3. Data de publicao, 2. Outras preliminares
distribuio etc. 3. Colofo
4. Lugar de impresso
5. Nome do impressor
6. Data de impresso
1. Extenso
2. Outros detalhes fsicos
(ilustrao) 1. Toda a publicao
3. Dimenses
4. Material Adicional
1. Ttulo principal da srie
2. Ttulo equivalente da srie
3. Outras informaes sobre o
ttulo da srie
1. Toda a publicao
4. Indicao de
responsabilidade da srie
5. ISSN da srie
6. Numerao da srie
1. Todas as notas julgadas
1. Qualquer fonte
necessrias
1. ISBN
1. Qualquer fonte
3. Qualificao

REA 1: REA DE TTULO E INDICAO DE RESPONSABILIDADE
Elemento Definio
O nome principal de um item,
Ttulo principal incluindo-se qualquer ttulo
alternativo.
A segunda parte de um ttulo
principal formado de duas
Ttulo alternativo
partes, constituindo cada uma
delas um ttulo distinto.
Designao geral de - posicionado aps a ltima AACR2: a britnica (mais
Indica o tipo de suporte.
material (DGM)
Outro ttulo que acompanha o
Outras informaes
principal geralmente
sobre o ttulo
explicando-o (ex.: subttulo). inf.
O responsvel intelectual pelo
Autor
contedo de uma obra
Os responsveis intelectuais
Coautores
pelo contedo de uma obra.
7
TABELA DE DESCRIO
Regras Pontuao Exemplo(s)
No vem precedido de
pontuao por ser o primeiro Cartas a um jovem escritor
Registra-se o ttulo na forma elemento da descrio.
como em que aparece na - Vrgula, espao, palavra ou,
fonte principal de inf. vrgula; Crtica da razo impura, ou, O
- Primeira letra em primado da ignorncia
maisculo.
- registrada entre colchetes
Cartas a um jovem poeta [texto]
- Seu uso opcional -H duas listas indicadas no
Intocveis [gravao de vdeo]
parte do ttulo principal e sucinta) e a da Austrlia,
antes do equivalente Canad e EUA (Veja na
Hamlet [braile]
pgina 1-11 da AACR2)
Registra-se na forma como TCQ [texto] : controle da
Precedido de espao, dois
aparece na fonte principal de qualidade total : no estilo
pontos, espao.
japons
Registra-se na forma como
Precedida de espao, barra Cartas a um jovem poeta [texto]
aparece na fonte principal de
diagonal, espao. / Rainer Maria Rilke
inf.
A longa viagem da biblioteca
dos reis : do terremoto de
-Na forma como aparece na Lisboa independncia do
fonte principal de inf. Brasil / Lilia Moritz Schwarcz
At trs: todos so com Paulo Cesar de Azevedo e
-No havendo nenhuma ngela Marques da Costa
registrados.
palavra de ligao entre eles,
separados por vrgula e
Catalogao no plural / Eliane
espao.
Serro Alves Mey, Naira
Christofoletti Silveira
O primeiro coautor citado
seguido de espao, Da jardinagem ao paisagismo :
Quatro ou mais: apenas o
reticncias, espao e da evoluo histrica / Bruno Luiz
primeiro citado registrado.
expresso latina et. al. entre Domingos De Angelis ... [et.
colchetes. al.]

O responsvel intelectual pela
Tradutor
verso da obra em outro idioma.
Outras pessoas ou instituies
que contribuem para a
Outros responsveis realizao do contedo de uma
obra (ex.: ilustrador; prefaciador
etc.)
Elemento Definio
Todas as cpias de um recurso
(ou de manifestao) produzidas
Edio pela mesma matriz e publicadas
pela mesma instituio ou
pessoa.
O(s) responsvel(is) pelas
Responsabilidade pela modificaes ocorridas na
edio edio especfica de uma obra
que tem seu prprio autor.
8
Informtica para bibliotecas /
Jennifer Rowley ; traduo de
Antnio Agenor Briquet de
Precedido de espao, ponto e Lemos
vrgula e espao.
A luz / William Falliger ;
indicado aps os autores. - Caso haja mais de um
traduo de Joo Almeida e
tradutor, seguir a mesma
Karina Batista
regra de pontuao para
coautores.
Casos do porto / Doris
Dvila ; traduo, Lgia
Fagundes ... [et. al.]
-So registradas na forma
como aparecem na fonte
principal de inf.
A forma de transcrio e Introduo biblioteconomia /
- S so registradas, caso se pontuao so idnticas a de Edson Nery da Fonseca ;
aparecerem na fonte tradutor. prefcio de Antnio Houaiss
principal de informao, caso
contrrio, registr-las em
nota ou ignor-las.
REA 2: REA DA EDIO
Regras Pontuao Exemplo(s)
-Faz-se a indicao da edio
com um nmero seguido da
palavra edio ou seu
correspondente em outras
lnguas, na lngua e alfabeto
A rea da edio precedida
predominante do item
de ponto, espao, travesso, . 2. ed.
-Para o cdigo brasileiro,
espao.
substitui-se o nmero ordinal
ou o nmero por extenso
pelo algarismo, seguido de
ponto e espao, abreviando-
se a palavra edio [2. ed.]
A indicao de
-So registrados na forma
responsabilidade precedida 4. ed. / revista por H.G. Le
como aparecem na fonte
de espao, barra diagonal, Mesurier e E. MacIntosh
principal de inf.
espao.

REA 3: REA DOS DETALHES ESPECFICOS DO MATERIAL
Elemento Definio
Esta rea usada na descrio
de materiais cartogrficos,
Veja captulo para msica, recursos eletrnicos,
cada tipo de recurso publicaes seriadas e, em
algumas circunstncias,
microformas.
Elemento Definio
Nome da cidade onde se localiza primeiro local
o editor, ou seja, o responsvel - Se nenhum lugar, provvel
Local de publicao
pela publicao ou edio do
recurso (ou da manifestao).
Nome do responsvel pela
Nome do editor,
publicao ou edio do recurso
distribuidor, etc.
(ou da manifestao).
Data (ano) em que o recurso foi edio, registra-se a data de
Data de publicao,
produzido, publicado,
distribuio, etc
distribudo ou manufaturado.
9
Regras Pontuao Exemplo(s)
Veja captulo para cada tipo Anteponha a esta rea ponto,
---
de recurso espao, travesso, espao.
REA 4: REA DE PUBLICAO
Regras Pontuao Exemplo(s)
- Registra-se geralmente o
precedido por ponto, . Braslia
ou no, puder ser espao, travesso, espao . [S. l.]
determinado, registre a
abreviatura s.l. (sine loco)
-O nome do editor ou
produtor deve ser transcrito
na forma mais breve pela
qual possa ser reconhecido
- No Brasil, a BN publicou a
obra Catlogo dos editores precedido de espao, dois . Braslia: Thesaurus
brasileiros, onde indica a pontos, espao. . So Paulo: [s.n.]
forma de transcrio adotada.
- Se o nome do editor,
distribuidor etc. for
desconhecido, registre s.n.
(sine nomine)
-A data sempre a data da
. Braslia: Thesaurus, 2012
edio do recurso (mesmo
reimpresso depois) Precede-se a data por vrgula Variaes:
- Quando no h data de e espao. Data de copyright: c2012
Data provvel: [2012?]
copyright precedida da letra c
(Veja ao lado exemplos para Data aproximada: [ca. 1960]
- A data absolutamente
quando a data no puder ser Dcada certa: [199-]
indispensvel, em quaisquer
definida ao certo). Dcada provvel: [199-?]
tipos de recursos, seja ela
Sculo certo: [18-]
comprovvel, provvel ou
Sculo provvel: [18-?]
presumida.

REA 5: REA DA DESCRIO FSICA
Elemento Definio
-O nmero de unidades fsicas e
a designao especfica do
material, como pginas,
volumes, peas componentes,
entre outras.
Extenso do recurso -Designao especfica do
material o termo que indica a
classe especial do material a que
pertence o item (geralmente o
tipo fsico), como microficha,
cassete sonoro, cartaz etc.
Trata da descrio das
caractersticas fsicas especficas
(que no sejam extenso ou
Outros detalhes fsicos
dimenso), indicadas em cada
captulo correspondente ao tipo
de material.
As dimenses variam de acordo
com o suporte fsico. Podem ser
a altura do livro, medida pela
pgina de rosto nas brochuras e
Dimenso
pela capa em obras
encadernadas; o dimetro de um
disco ou de um globo terrestre
etc.
Regras Pontuao
-Registre a extenso de um
item de acordo com
terminologia sugerida pelo
prprio item, em nmeros
arbicos correspondentes aos
nmeros das partes fsicas e a
designao especfica do
material, detalhada em cada
captulo a que pertence
(exemplos: textos impressos,
materiais cartogrficos,
manuscritos, msica etc).
Para monografias publicadas
ou manuscritas a indicao
mais comum nesta subrea
a de ilustrao, se as - A indicao de outros
ilustraes presentes no se detalhes fsicos precedida
configuram como o foco
principal do recurso. No so
consideradas ilustraes da
pgina de rosto, vinhetas ou
decoraes.
A altura medida em
centmetros; quando h
decimais, arredonda-se para
o nmero inteiro
imediatamente superior (21,1
cm 22 cm).
REA 6: REA DA SRIE
- Registra-se a extenso do
recurso precedida de ponto,
espao, travesso e espao ou
inicia-se um novo pargrafo.
- As abreviaturas de minutos
no tem ponto.
de espao, dois pontos e
espao.
- A dimenso precedida por
espao, ponto e vrgula e
espao
- As abreviaturas de
centmetros no tem ponto.
10
Exemplo(s)
Item impresso em uma s parte:
. 234 p.
Item impresso em mais de uma
parte:
. 3 v. (1387 p.)
Outros exemplos:
. 5 diapositivos
. 1 cartaz
. 1 microficha
. 1 disco sonoro (30 min)
. 2 v. : il.
. 1 disco sonoro (30 min) : 33
1/3 rpm, mono.
321 p. : il. ; 23 cm
1 disco sonoro (56 min) :
digital, estreo. ; 4 pol.

Elemento Definio
Um ttulo comum a muitos
Ttulo da srie
recursos.
O nmero que o recurso recebe
Nmero da srie
dentro da srie.
Ttulo relativo parte, ou seo,
Subsrie de uma srie e que aparece
sempre junto a uma srie.
Responsabilidade pela Nome da pessoa ou entidade
srie responsvel pela srie.
Nmero internacional
ISSN da srie normalizado das publicaes
seriadas (sries e peridicos).
Regras
Trata-se o ttulo da srie do
mesmo modo como se tratam
os ttulos principais de um
recurso, utilizando-se a
mesma pontuao.
Quando este nmero vem
precedido da palavra
nmero ou volume, o
termo permanece, mas de
forma abreviada (n. ou v.).
Quando no h palavras,
registra-se apenas o nmero,
sempre em algarismos
arbicos.
Se o item pertencer a uma
subsrie e tanto a srie como
a subsrie estiverem
mencionadas no item,
registre os detalhes da srie
principal em primeiro lugar,
e a seguir o nome da subsrie
com seus detalhes.
A responsabilidade pela srie
deve ser transcrita apenas
quando indispensvel seja, precedida de espao,
identificao da srie. barra diagonal e espao).
No Brasil, o ISSN atribudo aps o ttulo da srie,
pelo IBICT e validado precedido de vrgula e
internacionalmente.
REA 7: REA DAS NOTAS
11
Pontuao Exemplo(s)
Registrada entre parnteses,
precedida de ponto, espao, 321 p. : il. ; 23 cm. (Clssicos
travesso, espao, aps a da literatura brasileira)
descrio fsica.
O nmero vem precedido de
321 p. : il. ; 23 cm. (Clssicos
espao, ponto e vrgula,
da literatura brasileira ; v. 33)
espao.
(Clssicos da literatura
brasileira. Literatura Nordestina
; v. 33)
registrada depois da srie,
precedida de ponto e espao.
(Clssicos da literatura
universal ; 2. Literatura
europeia ; 21)
Segue a mesma pontuao da
responsabilidade intelectual
pela obra ou expresso ( ou . (Obras literrias / Fernando
Lopes-Graa ; 3)
O registro do ISSN feito
. (Publicaes IPRNR, ISSN
0101-7667 ; n. 9)
espao.
 12
As notas so informaes adicionadas pelo catalogador, que interessem ao usurio e no tenham lugar no escopo da descrio. O catalogador deve ter sempre
o cuidado de redigir notas concisas e de importncia, no sobrecarregando o usurio com excesso de informaes.
Elemento Definio Regras Pontuao Exemplo(s)
Regra geral para notas:
De acordo com a ISBD
consolidada, h duas formas
de transcrio de notas:
Indica a periodicidade de uma
1) Em sequncia rea de
publicao seriada ou a
srie, estando cada nota
frequncia de atualizao de um Obrigatria para recursos
Nota de periodicidade precedida de ponto, espao, . - Semestral
recurso integrado, como mensal, contnuos.
travesso e espao.
bimestral, semestral, irregular,
2) Transcrio de cada uma
etc.
das notas em pargrafo
independente finalizada com
ponto.

precedida por Requisitos

Indica os requisitos do sistema
Nota de requisitos do
que condicionam o uso do
sistema
recurso.
Indica o modo e o endereo para
Nota de modo de
um recurso eletrnico de acesso
acesso
remoto.
Indica o ttulo da expresso que
serviu de base traduo (seja o
Nota de traduo
ttulo original ou uma verso em
outra lngua).
Nota de fonte do ttulo Indica a fonte utilizada para
principal extrair o ttulo.
do sistema: e inclui uma ou
mais especificaes tcnicas,
separadas entre si por ponto e
vrgula e espao, na seguinte
ordem: marca, modelo ou
nmero da mquina;
Obrigatria para recursos
capacidade de memria;
eletrnicos.
nome do sistema
operacional; requisitos do
programa (incluindo a
linguagem de programao);
perifricos modificaes do
hardware; e cdigo do
caractere.
Obrigatria para recursos de precedida pela expresso
acesso remoto. Modo de acesso:
Convencionou-se, no Brasil,
---
usar a forma Traduo de: dHadrien
- Obrigatria para recursos Veja a regra geral para notas.
eletrnicos;
Dicionrio eletrnico Houaiss
da lngua portuguesa / Antnio
Houaiss, Mauro de Salles Villar,
Francisco Manoel de Mello
Franco. 2. ed. Rio de
Janeiro : Objetiva, 2007. 1
CD-ROM ; 12 cm. Requisitos
do sistema: processador
Pentium 166 Mhz; 32 MB
RAM; Windows 95, 98, ME,
2000, NT e XP
. Modo de acesso: World
Wide Web
. Traduo de: Mmoires
. Ttulo extrado da pgina da
Web (acessada em 17 de janeiro

Indica os responsveis pelo
Nota de indicao de contedo do recurso no
responsabilidade contemplados na rea de
responsabilidade.
Nota de natureza, Pode indicar o tipo de fico , o
abrangncia, forma detetive protagonista, o nmero
literria ou artstica, de atos e personagens em peas
objetivo ou idioma do teatrais, entre outras
recurso informaes.
Informa sobre outras edies, ou
Nota de edio e
estabelece continuidade entre
histrico do recurso
obras ou expresses
Nota de contedo propriamente
Nota de contedo dito
(Utilizada para indicar
os ttulos de obras
individuais ou partes
que compem o Nota de bibliografia
recurso, incluindo
notas de bibliografia,
ndice, entre outras).
Nota de ndice e glossrio
Utilizada para indicar o tipo de
Nota de pblico a que
pblico ou nvel intelectual a
se destina
que se destina o recurso
Indispensvel para artigos de
Nota de resumo
peridicos e filmes, entre outros
Nota sobre o exemplar Informaes especficas sobre o
exemplar que est em processo
de descrio
- Quando o recurso de
acesso remoto,
opcionalmente se pode
transcrever a data de acesso.
---
---
---
Inicia-se a nota com o termo
Contedo:, quando se
indica o contedo completo e
Contedo parcial: quando
se indica parcialmente o
contedo do recurso.
-Nota obrigatria
-Utilizada para indicar que o
recurso possui bibliografia.
Caso o recurso possua um ou
mais destes tipos de
informao, faz-se uma nota Veja a regra geral para notas.
informal, iniciada pela
palavra Inclui.
O AACR2 no cita regras
para essa norma, apenas
exemplos (ao lado).
O AACR2 no cita regras
para essa norma, apenas um
exemplo (ao lado).
-Registre detalhes descritivos
importantes do exemplar que
est sendo descrito, detalhes
13
de 2009)
. Claude Bolling, piano; Steve
Veja a regra geral para notas. La Spina, Jean Franois Roug,
baixo; Jean-Luc Dayan, bateria
. Fico policial com o
Veja a regra geral para notas.
detetive Hercule Poirot
. Edio revista e ampliada
Veja a regra geral para notas. de: Introduo catalogao,
1995
. Contedo: Introduo
Veja a regra geral para notas. msica moderna. 3. ed. Visita
aos msicos franceses. 2. ed.
Veja a regra geral para notas. . Inclui bibliografia
. Inclui ndice e glossrio
. Pblico a que se destina:
Veja a regra geral para notas. primeiro grau
. Para crianas de 7 a 9 anos
. Resumo: Descreve os pontos
de especial interesse da pea
Veja a regra geral para notas.
Jlio Cesar usando fotografias
de uma produo atual
Veja a regra geral para notas. . Notas manuscritas do autor
nas guardas
. A biblioteca no possui os

REA 8: REA DO NMERO INTERNACIONAL PADRONIZADO
Elemento Definio
International Standard Book
Number o nmero
ISBN internacional normalizado do
livro. No Brasil, atribudo pela - Ateno: em formato
BN.
International Standard Serial
Number o nmero
ISSN internacional normalizado da
publicao seriada. No Brasil, - Ateno: em formato
atribudo pelo IBICT.
International Standard Music
Number o nmero
ISMN internacional normalizado para
msica impressa. No Brasil,
atribudo pela BN.
ISRC - International Standard
A ISBD consolidada Recording Code
cita outros nmeros ISWC - International Standard
padronizados, dentre Musical Work Code
os quais so ISAN - International Standar
destacados no livro da Audiovisual Number
MEY:
DOI - Digital Object Identifier
Fonte: Desenvolvida pela concurseira Suzane Lima, para o blog Biblio Concurseiros. Acesse em: http://biblioconcurseiros.blogspot.com.br/
14
referentes ao item que estiver diap. 7-9
incompleto e/ou qualquer . Somente para estudantes de
restrio ao uso do item. graduao
Regras Pontuao Exemplo(s)
- Registrar com a abreviatura
convencionada (ISBN) e o
espacejamento e hifenizao Anteponha um ponto espao
normalizado. travesso a essa rea ou . ISBN 0-684-14258-9
inicie um novo pargrafo.
MARC registra-se o nmero
direto, sem hifens.
- Registrar com a abreviatura
convencionada (ISSN) e o
espacejamento e hifenizao Anteponha um ponto espao
normalizado. travesso essa rea ou . ISSN 1678-765X
inicie um novo pargrafo.
MARC registra-se o nmero
direto, sem hifens.
- Registrar com a abreviatura
convencionada (ISMN) e o
espacejamento e hifenizao Anteponha um ponto espao
normalizado. travesso a essa rea ou . ISMN 979-0-3217-6548-1
- Ateno: em formato inicie um novo pargrafo.
MARC registra-se o nmero
direto, sem hifens.
Cdigo internacional normalizado de gravao, independentemente do tipo de suporte.
Cdigo normalizado para obra musical.
Nmero internacional normalizado do audiovisual.
Identificador de objeto digital, criado para identificar publicaes eletrnicas, especialmente
aquelas disponveis em linha. Permite o gerenciamento automatizado de direitos autorais para
todos os tipos de mdias digitais.
 15

2 REAS E PONTUAO ADOTADA SEGUNDO O AACR2 2. ED.

025.32
M612c Mey, Eliane Serro Alves.
CCAA2 em 58 lies / por Eliane Serro Alves Mey e Maria
Tereza Reis Mendes. 2. ed. Braslia: ABDF, 1989.
vii, 169 p. : il. ; 27 cm.

Bibliografia: p. 159.
Inclui ndice.
ISBN 85-7120-005-X

1. Catalogao descritiva. I. Mendes, Maria Tereza Reis. II. Ttulo.

Descrio bibliogrfica Ponto de acesso

Dados de Localizao

rea do ttulo e da indicao de responsabilidade

Ttulo principal
= ttulo equivalente
: outro ttulo ou informao sobre o ttulo
/ primeiro dado referente responsabilidade
, segundo e terceiro dados de responsabilidade
; dados anlogos subsequentes

rea da edio

.-- indicao de edio

/ primeiro dado de responsabilidade da edio
, segundo e terceiro dados de responsabilidade
; dados anlogos subsequentes

rea da publicao, distribuio etc. (anterior imprenta)

.-- primeiro local de publicao

; segundo local de publicao
: editora
, data de publicao
( ) detalhes de impresso (lugar : nome, data)

rea da descrio fsica (anterior colao)

.-- paginao e/ou nmero de volumes

: dado referente ilustrao
 16

; dimenso
+ material adicional
( ) detalhes fsicos do material adicional

rea da srie

.-- ttulo da srie

: outras informaes sobre o ttulo da srie
/ primeira indicao responsabilidade srie
. ttulo da subsrie
, ISSN
; numerao dentro da srie ou subsrie
( ) indicao de srie

rea das notas

rea do nmero normalizado e das modalidades de aquisio

( ) qualificao

3 PONTOS DE ACESSO

Definio

Ponto de acesso um nome, termo, ttulo ou expresso, pelo qual o usurio pode
procurar e encontrar, ou acessar, a representao bibliogrfica de um recurso, ou o prprio
recurso eletrnico de acesso remoto. Os pontos de acesso renem os recursos por uma dada
caracterstica ou semelhana.

Funes dos pontos de acesso

So funes dos pontos de acesso permitir ao usurio:

Encontrar obras e expresses correspondentes a seus critrios de busca;
Identificar a obra ou expresso;
Compreender a relao entre o ttulo preferido e outros ttulos variantes da mesma
obra ou expresso;
Compreender o porqu da escolha de um ttulo como ponto de acesso preferido ou
variante;
Selecionar uma obra ou expresso.

Tipos de ponto de acesso

Em catlogos manuais: os pontos de acesso so de responsabilidade, de ttulo e de

assunto.
Em catlogos automatizados: os pontos de acesso so alm dos de
responsabilidade, de ttulo e de assunto, tambm de datas, de idiomas, editores, pas
de publicao, suporte do recurso, entre outros.
 17

Ponto de acesso principal e pontos de acesso secundrios

Cada registro ter:

Ponto de acesso principal: o que encabea a entrada principal, isto , a primeira
informao registrada na ficha, acima da descrio bibliogrfica.
Ponto(s) de acesso secundrio(s): so todos os demais pontos de acesso alm do
principal, indicados no ltimo bloco de informaes da ficha catalogrfica, na
chamada pista.

Padronizao dos pontos de acesso

A descrio bibliogrfica, como o prprio nome indica, mantm o mximo de fidelidade

possvel fonte de informao do recurso, em especial quanto rea 1 (de ttulo e indicao de
responsabilidade). No entanto, os pontos de acesso se apresentam de forma padronizada. A
padronizao dos pontos de acesso importante para a reunio de recursos semelhantes no
catlogo.

OBS.: Antes, a forma padronizada do ponto de acesso era chamada cabealho.

AACR 2 PARTE 2: Pontos de acesso, Ttulos Uniformes, Remissivas.

A segunda parte do AACR2 abrange regras sobre os pontos de acesso. A determinao dos
pontos de acesso secundrios compreende duas etapas:

1. Escolha dos pontos de acesso

2. Forma dos cabealhos ou pontos de acesso autorizados

Os captulos da segunda parte do AACR2 so:

Cap. 21: Escolha dos pontos de acesso

Cap. 22: Cabealhos para pessoas
Cap. 23: Nomes geogrficos
Cap. 24: Cabealhos para entidades
Cap. 25: Ttulos Uniformes
Cap. 26: Remissivas

4 DETERMINAO DOS PONTOS DE ACESSO

Ponto de acesso principal

 18

O ponto de acesso principal de uma obra sempre ser o nome do autor ou criador
ou o ttulo da obra. Lembrando que uma obra no pode ter mais de um ponto de acesso
principal.

O ponto de acesso principal de uma obra ser
o autor:
Quando h apenas um autor ou
criador responsvel por ela;
Quando h at 3 autores ou criadores,
nesse caso, o ponto de acesso
principal ser o nome do primeiro
autor ou criador citado (a regra dos
trs);
Quando h quatro ou mais autores ou
criadores, nesse caso, o ponto de
acesso principal ser o nome do autor
ou criador indicado como principal.
O ponto de acesso principal de uma obra ser
o ttulo da obra
Quando a obra for annima, isto ,
no apresentar autor ou criador;
Quando se tratar de uma coletnea
com ttulo comum (vrias obras
independentes, de vrios autores ou
criadores, reunidos sob um ttulo
geral ou coletivo);
Quando houver quatro ou mais
autores ou criadores e nenhum destes
indicado como principal.

Pontos de acesso secundrios

Ao contrrio do que ocorre com a determinao do ponto de acesso principal, no h

que se escolher entre um ou outro ponto de acesso secundrio. Os possveis pontos de acesso
secundrios so:

Por fim, no menos importante:

de assuntos. No h limites para o nmero de pontos de acesso de assunto.

5 PONTOS DE ACESSO DE NOMES PESSOAIS

 19

O captulo 22 das AACR2, que trata dos cabealhos de ponto de acesso para nomes
pessoais, se divide em duas partes:
1. Escolha do nome do responsvel que ser a base para o cabealho;
2. A forma do cabealho a partir do nome escolhido.

Quanto escolha do nome que ser a base para o cabealho, resumidamente, as regras
determinam que se escolha:
A forma do nome pela qual a pessoa conhecida, isto , a forma encontrada na fonte
principal de informao das manifestaes de suas obras em sua prpria lngua, seja seu
nome ou um pseudnimo;
Quando as formas variam em diferentes manifestaes, dar preferncia forma
predominante;
Quando as formas variam e no h forma predominante, dar preferncia mais recente;
Quando a pessoa usa o nome ou vrios pseudnimos, sem haver forma predominante,
fazer o cabealho conforme o nome encontrado na fonte principal de informao do item
em mos;
Quando duas ou mais pessoas usam um nico pseudnimo para obras escritas em
conjunto, escolher o pseudnimo.

Quanto forma do cabealho, aps a escolha do nome, a regra muito simples: basta
seguir a forma usada na lngua da pessoa, iniciando-se o cabealho pelo sobrenome na grande
maioria dos casos. Mas existem situaes especiais, dependendo da lngua, ou mesmo do nome
adotado pela pessoa. As duas lnguas mais cobradas em concursos so a portuguesa e a espanhola:
Na lngua portuguesa, o sobrenome o ltimo nome, exceto no caso de Jnior, Filho,
Neto, Sobrinho e afins; os sobrenomes s so considerados compostos quando tm hfen
ou formam uma expresso; os sobrenomes de origem estrangeira seguem, em geral a regra
da lngua de origem. Exemplos:
o Almeida, Jos de
o Vianna Filho, Oduvaldo
o Guerra-Peixe, Csar
o Castello Branco, Carlos
o De Sordi, Neide Alves Dias (nome de origem italiana)

Na lngua espanhola, o sobrenome o penltimo nome; se o sobrenome contm um artigo,

sem preposio, o cabealho comea pelo artigo. Exemplos:
o Cotarelo y Mori, Emilio
o Las Heras, Manuel Antonio
o Casas, Bartolom de las

6 TTULOS UNIFORMES
 20

Um ttulo uniforme um ttulo que proporciona meios para reunir, num s local do
catlogo, todas as publicaes da mesma obra, quando essas publicaes tm ttulos principais
diferentes.

Alguns casos em que se usa ttulo uniforme:

Obras com mais de uma edio e cujos ttulos so diferentes

Dickens, Charles Dickens, Charles

[Oliver Twist] [Oliver Twist]
The adventures of Oliver Twist Oliver Twist, or, The parish boys progress

Ttulo da obra no o mais conhecido pelos usurios:

Melville, Hernan
[Moby Dick]
The whaling story from Moby Dick

Obra traduzida para vrias lnguas:

Amado, Jorge
[Gabriela, cravo e canela]
Gabriela, clove and cinnamon ....

Exemplo de ficha matriz:

Homero
[Ilada]
The sacher of Troya / Homero (...)
()

1. pico I. Ttulo II. Ttulo: Ilada

7 ELABORAO DE REMISSIVAS

As remissivas so pontos de acesso que remetem para outros pontos de acesso, abrindo
o leque de possibilidades de busca pelo usurio.
Dois tipos de remissivas so originrios dos catlogos manuais: ver e ver tambm.
As remissivas do tipo ver remetem de um cabealho no autorizado no sistema para
um autorizado.
Lucas, Victoria Barrett, Elizabeth
 21

ver ver
Plath, Sylvia Browning, Elizabeth Barret
(remissiva do pseudnimo para o nome (remissiva do nome anterior para nome
verdadeiro) posterior)

As remissivas do tipo ver tambm remetem de um cabealho autorizado para outro(s)

cabealho(s) autorizado(s).

Creasy, John Ashe, Gordon Marric, J. J.

ver tambm ver tambm ver tambm
Ashe, Gordon Creasy, John Ashe, Gordon
Marric, J. J. Marric, J. J. Creasy, John

(remissivas dos romances policiais de John Creasy escritos sob seu verdadeiro nome e sob
seus pseudnimos)

8 NOTAO DE AUTOR

Nmero de chamada
A funo bsica do nmero de chamada indicar a posio de cada livro no acervo de
uma biblioteca. basicamente composto pela classificao e notao de autor. Antes de
atribuir um nmero de chamada aconselhvel consultar o catlogo para evitar duplicaes.

982.064
V614

Notao de Autor
A notao de autor distingue cada livro dentre queles que receberam a mesma
classificao. Essa distino pode, ainda, receber outras marcas ou extenses. A biblioteca,
dentro de sua poltica, deve estabelecer a utilizao e desenvolvimento da notao de autor.

901.9 901.9 901.9

D951H D951 D951
CES 2.ed.

sempre tirada da entrada principal, com algumas excees (biografias, bibliografias,

genealogias, tradues, ttulos uniformes, crticas/anlises). formada pela letra inicial do
sobrenome do autor (ou ponto de acesso principal) seguida de nmeros retirados de uma
tabela prpria.
 22

Para compor a notao do autor existem vrias tabelas, sendo que as mais usadas so
as tabelas PHA e CUTTER (Cutter e Cutter-Sanborn).

Tabela PHA
Editada em 1964, pela Editora Sociologia e Poltica, da Fundao Escola de
Sociologia e Poltica de So Paulo, de autoria de Helosa de Almeida Prado (P,H.A).
Idealizada e realizada nos moldes das tabelas Cutter e Cutter-Sanborn. Possui muitos nomes
caractersticos da lngua portuguesa: Almeida, Campos, Camargo, Silva, Sampaio, etc.

Tabela de Cutter
Criada por Ami Cutter, bibliotecrio do Boston Athenaeum, em 1880, com a
finalidade de individualizar autores. Cada nome se distingue por uma letra inicial,
acompanhada de 1, 2 ou 3 algarismos. A primeira tabela feita por Cutter foi a de 2 algarismos,
mas no atendeu as necessidades de grandes bibliotecas. Em parceria com Kate E. Sanborn,
organizou outra com 3 algarismos, conhecida por Tabela Cutter-Sanborn.

Organizao das Tabelas

As letras esto em ordem alfabtica e os nmeros em sequncia (decimal). As listas
esto dispostas em duas colunas alfabticas, e uma coluna numrica.

Arranjo alfabtico das tabelas

A diferena das tabelas est na ordem das vogais e da letra S.
A Tabela Cutter-Sanborn apresenta o alfabeto na seguinte ordem: (vogais e letra essa
no final)
BCDFGHJKLMNPQRTVWXYZASEIOU

A Tabela PHA apresenta o alfabeto na seguinte ordem: (vogais e letra aps a letra T)
BCDFGHLMNPRSTAEIOUJKQXYZVW
Como usar a tabela
Encontre na tabela o grupo de letras correspondente s primeiras letras do sobrenome do
autor (ou do ponto de acesso principal) e verifique o nmero a ele correspondente.
Arnold, Margareth = A757
Kimball, John = K49
Lewis, Sinclair = L676
Stoddard, Solomon = S869
 23

Se as primeiras letras do nome no constarem na tabela, use as imediatamente anteriores.

Exemplo: Paulhan, Frdric.
Navil 326 Paule
Paulh = P326
Navo 327 Pauli

Se a notao de autor j tiver sido usada, sugere-se acrescentar um outro algarismo,

sempre em forma decimal. Recomenda-se no usar o nmero 0 (zero), pois este pode ser
confundido com a letra O.

Marca da obra
D-se preferncia para o arranjo relativo do acervo os livros so organizados pelos
assuntos e, dentro dos mesmos assuntos, arranjado pelos autores e,
530 530 530
H188f L555p N975

quando coincidem os assuntos e os autores, arranjado pelos ttulos de suas obras.

530 530 530
H188f H188m H188p

Recomenda-se usar a letra L maiscula, para no confundir com o algarismo I.

Lendas do cu e da terra S729L

Lendas do osis S729Lo
Lendas do povo de Deus S729Lp
O livro de Aladim S729Li
Regras de Uso
Sobrenomes com apstrofo ignora-se o apstrofo:
OHara equivale a Ohara
SantAnna equivale a Santanna.

Sobrenomes constitudos por contraes de Mc, Mc ou M equivalem a Mac.

McCallister = MacCallister M122
M'cCartney = MacCartney M123
MClintock = MacClintock M127

Sobrenomes iniciados por prefixos devem ser considerados como uma s palavra.
De Santis, Rinaldo na tabela: Des D441
Di Bernardo, Elza na tabela: Dibd D544
Le Fort, Gertrud na tabela: Lefo L494
 24

Para pontos de acesso principal em nmeros utilizar a notao de autor como se os

nmeros estivessem escritos por extenso (no idioma em que aparecem na obra).
1001 discos para ouvir antes de morrer
Mil e um discos para ouvir antes de morrer

Para nomes com grau de parentesco, a notao de autor feita pelo sobrenome que
antecede ao grau do parentesco.
Richard Momsen Jnior
Manoel Gonalves Ferreira Filho

Para sobrenomes compostos, a notao de autor feita para a primeira palavra do

sobrenome composto.
Teodorico Boa Morte
Raimundo Santa Helena

Outros elementos distintivos

Indicao relativa aos tipos de documentos, que se queira armazenar em separado;
Indicao de edies distintas;
Indicao de data ou nmero, no caso de eventos;
Indicao de volumes;
Indicao de exemplares.

550 R 550 550.6381 530 530 550

D294 720.3 D294 C749 H188 H188 D294
C539D 2.ed. 44. v.1 v.2 ex. 12

Biografias
Para biografias, distingue-se o bigrafo e o biografado. A notao De autor
corresponde ao sobrenome do biografado, seguido da inicial do sobrenome do autor da
biografia.
JOHNSTONE, Nick. Johnny Depp: biografia ilustrada. So Paulo: Universo dos Livros,
2012.

Onde:
D311j
D = Deep (sobrenome do biografado)
j = Johnstone (sobrenome do bigrafo)

Autobiografias
Para autobiografias, a notao de autor corresponde ao sobrenome do biografado, que
o prprio autor da obra.
 25

Tradues
Para tradues, pode-se usar codificao especial que as rena por seu ttulo original.
Autor: Marx, Karl
Ttulo: O capital
Ttulo original: Das kapital
Tradutor: Gesner de Wilton Morgado
Notao de autor: M392k.Pm
Onde:
M = Marx (sobrenome do autor do documento)
k = kapital (primeira palavra do ttulo original)
P = idioma portugus (idioma da traduo)
m = Morgado (sobrenome do tradutor)

REFERNCIAS

CDIGO de catalogao anglo-americano. 2. ed. rev. 2002. Preparado sob a direo do Joint Steering
Committee for Revision of AACR. Traduo para lngua portuguesa sob a responsabilidade da
FEBAB. So Paulo: FEBAB / Imprensa Oficial do Estado, 2004.

CUTTER, Charles A. Explanao das marcas de autor Cutter-Sanborn: tabelas com trs
algarismos. 2.ed. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1962.

ESTUDOS CCLICOS. Notao de autor. 2012. Disponvel em:

<http://pt.slideshare.net/selmaconte/notao-de-autor-apostila>. Acesso em: 19 jul. 2015.

LIMA, Suzane. Biblio Lies de Catalogao. Disponvel em:

<http://biblioconcurseiros.blogspot.com.br/search/label/Biblio%20Li%C3%A7%C3%B5es >. Acesso
em: 19 jul. 2015.

MEY, Eliane S. A.; SILVEIRA, Naira C. Catalogao no plural. Braslia: Briquet de Lemos, 2009.

ONLINE COMPUTER LIBRARY CENTER. OCLC Dewey Cutter Program. Disponvel em

<http://www.oclc.org/dewey/support/program/license.htm>. Acesso em: 22/10/2012.

RIBEIRO, Antnia M. C. M. 4. ed. Catalogao de recursos bibliogrficos: AACR2R em MARC

21. Braslia: Ed. do Autor: 2009.

SANTOS, Marcelo N. O nmero de chamada: endereo dos recursos bibliogrficos. Vitria, 2011.

SOARES, Iris.; BRAGA, Priscila. Nmero de chamada: notao de autor. Disponvel em:
<http://pt.calameo.com/read/00015060769d9ee5e967d>. Acesso em: 19 jul. 2015.