Millenium 2
ndice
LOS PRODUCTOS...........................................................................................................................................3
2 ENTORNO: ..................................................................................................................................................3
2.1 REQUISITOS DEL PC:..............................................................................................................................3
2.2 INSTALACIN DEL SOFTWARE DE APLICACIN ........................................................................................3
2.3 CONEXIN AL PC....................................................................................................................................3
3 MANEJO......................................................................................................................................................4
3.1 ACCESO A LA AYUDA ...............................................................................................................................4
3.2 LAS BARRAS DE HERRAMIENTAS.............................................................................................................4
3.3 LA BARRA DE FUNCIONES .......................................................................................................................4
3.4 LOS MENS .............................................................................................................................................5
4 LAS FUNCIONES ......................................................................................................................................5
4.1 LAS ENTRADAS :.......................................................................................................................................5
4.2 LAS SALIDAS............................................................................................................................................7
4.3 LOS BLOQUES DE FUNCIONES / FBD (F UNCTION BLOCK DIAGRAM) ....................................................7
4.4 GRAFCET / SFC (S EQUENTIAL FUNCTION CHART) .............................................................................15
4.5 RETROILUMINACIN DEL DISPLAY .........................................................................................................15
5 ARRANQUE DE UNA APLICACIN....................................................................................................16
5.1 LA HOJA DE CABLEADO .........................................................................................................................16
5.2 EDICIN DEL PROGRAMA: MODO EDICIN............................................................................................18
5.2.1 Supervisin......................................................................................................................................19
5.2.2 Importacin ......................................................................................................................................19
5.3 VERIFICAR EL PROGRAMA : MODO SIMULACIN....................................................................................19
5.3.1 Visualizacin en el panel frontal...................................................................................................19
Parmetros del modo simulacin .........................................................................................................19
5.3.3 ............................................................................................................................................................19
5.4 ESCRIBIR EN EL MILLENIUM Y PUESTA EN MARCHA ..............................................................................20
5.5 EL MODO MONITORIZACIN ...................................................................................................................20
5.6 IMPRIMIR LA APLICACIN .......................................................................................................................21
6 EL MILLENIUM EN EL MODO SERVICIO ..........................................................................................21
6.1 VISUALIZACIN:.....................................................................................................................................21
ACCESO AL MEN............................................................................................................................................22
6.3 RBOL DE MENS .................................................................................................................................22
6.4 MARCHA / PARADA ...............................................................................................................................23
6.4.1 Acceso al men con contrasea ..................................................................................................23
6.5 AJUSTE DE FECHA Y HORA ....................................................................................................................23
6.5.1 Ajuste de la hora del Millenium desde el taller de software .....................................................23
6.5.2 Ajuste de la hora del Millenium desde el panel frontal .............................................................24
6.5.3 Calibracin.......................................................................................................................................24
6.6 LOS VALORES MODIFICABLES EN LOS BLOQUES ...................................................................................24
1 LOS PRODUCTOS
Felicidades por haberse decidido por uno de los siguientes productos:
Cable Cartucho
de memoria
Extensin Extensin
interna externa
2 ENTORNO:
El MILLENIUM 2 puede programarse con ayuda del software de aplicacin CLS M2. Para ello se
requiere la conexin al PC
2.3 Conexin al PC
La conexin se efecta al puerto serie del PC con ayuda del cable 88 950 102.
PC
En las ventanas de las distintas funciones estn disponibles las correspondientes ayudas.
Las barras de herramientas contienen accesos directos a los elementos del men. En la ayuda se
incluye una descripcin de los iconos de la barra de herramientas. Haga clic en ? y luego en
Ayuda; seleccione ventana de edicin y luego seleccione un elemento de men.
La herramienta rejilla
La herramienta barra
permite activar o no la
de funciones permite
visualizacin de una rejilla
mostrar o no la barra
de tamao configurable en
de funciones. la hoja de cableado.
Bloques de
Funciones Funciones Funciones lgicas
funciones
especiales Grafcet
4 LAS FUNCIONES
DI.pm2
DI.pm2
AI (Analog Input) : Este tipo de entrada acepta una entrada con una tensin de 0 a
10 V correspondiente a un valor de 0 a 255.
AI.pm2
NUM.pm2
Sistema de
intermitencia
1sec.pm2
ABescOK.pm2
Salida analgica PWM o salida esttica seleccionada por el CLS M2. La frecuencia
de las salidas PWM es de 122 Hz por defecto. Puede ajustarse seleccionando el botn
PROGRAMA en la hoja de cableado.
De 122 Hz a 1960 hz.
PWM.pm2
NUM OUT :
Estas salidas sirven nicamente en el caso de que el controlador sea un XT20 y utilice una
extensin. Por ejemplo, pueden utilizarse estas salidas para comunicar un dato a la extensin. Los
bloques de funciones/FBD (Function Bloc Diagram)
Entrada
t
Funcin A
Funcin C
t
t
Funcin AC
t
Lmite mx
Entrada
Lmite mn
Marcha
dentro zona
Salida
Parada
dentro zona
Visualizaciones
bloques
Nota: la calibracin sirve para compensar la desviacin del reloj del Millenium. Si la casilla de
calibracin est activada, el visualizador permitir modificar este valor. La unidad es el segundo por
semana.
Esta funcin se utiliza para situar un umbral alto y un umbral bajo respecto a una variable
analgica.
Ganancia: Funcin que permite utilizar un factor de escala aplicable a todos los datos
analgicos.
Ejemplo: A continuacin se muestra un programa que utiliza un contador, un comparador, una
ganancia y la visualizacin del contador en el visualizador. Se activa una alarma despus de pasar
20 veces por delante del captador.
En este ejemplo, una alarma se Por ejemplo, puede utilizar esta
activa despus de pasar 20 veces funcin en un minutero.
GAIN.pm2
por delante del captador. El
nmero de impulsos se divide entre
5
Vase ayuda: Haga doble clic en el bloque y haga clic en ?
Ejemplo de una funcin de ganancia utilizada para visualizar la temperatura medida por una sonda
trmica PT 100 de 20 a + 60 C.
La escala de medida A= 80 (de 20 a 60) de los 80C est dividida en 255 puntos.
El offset o desplazamiento corresponde a 20C; los valores lmite de visualizacin sern 60 y 20
Banda: 80
Resolucin de 0 a 255
En este ejemplo, la seleccin de visualizacin es el 1/100 de C, por lo cual habr que multiplicar
por 100 todos los parmetros de la funcin trigger Schmitt y de la funcin Ganancia con la
excepcin de la consigna de denominador 255.
GAIN_1.pm2
Reloj: Esta funcin mide la duracin del estado a 1 de la entrada. A partir de una
duracin preseleccionada, la salida cambia de estado. Por ejemplo este bloque permite servir
de alerta en una mquina para su mantenimiento.
A continuacin se muestra el
. principio que permite prevenir e l
mantenimiento. Por ejemplo, cada
30 horas de funcionamiento para
HH_MM.pm2
cambiar un filtro en la mquina.
La casilla INI en el caso de corte activada significa que el contenido de la medida se repondr a
cero despus de producirse un corte de red.
Biestable: El principio de este bloque es muy conocido ya que se trata del telerruptor.
Basta un primer impulso para poder poner la salida a 1 y luego basta un segundo para hacer que la
salida pase a 0.
Aqu, este biestable se utiliza
para control de la
BISTABLE.pm2
iluminacin.
Las funciones SFC son asimilables al lenguaje Grafcet. El principio es simple ya que se trata de
una programacin secuencial, sucedindose las etapas unas a otras enmarcadas por transiciones.
Cuando una etapa est activa, hay que esperar a que la transicin que viene a continuacin se
active para pasar a la etapa siguiente.
Este ejemplo muestra el
desarrollo de un programa
S F C.pm2 que utiliza las funciones SFC.
BK light : tratada como una salida, cuando est activada, asegura la iluminacin del
display
La colocacin de los bloques se realiza manteniendo un clic sobre el bloque que se arrastra por la
hoja de cableado. Los enlaces entre los bloques se efectan directamente seleccionando las
entradas y salidas de los bloques. En la herramienta Modo de cableado puede elegir el cableado
por hilo y ver los enlaces entre los distintos elementos. Si elige el cableado monofilar, ver los
enlaces entre los diferentes elementos. Si elige el modo texto, los enlaces se identificarn, pero ya
no quedarn visibles.
Para cambiar este parmetro, haga clic con el botn derecho sobre un enlace y seleccione el tipo
de cableado: Por hilo o por etiqueta.
Por hilo : ::
Por
etiqueta :
Las conexiones estn identificadas. Puede elegir su propio texto para la etiqueta: como ejemplo
escribir SET en lugar de L01. Posicionar el cursor en L01 y luego hacer clic con la tecla derecha del
ratn, elegir Tipo de cableado, modificar el texto de la etiqueta
Cuando desee desplazar una entrada o una salida cuando sta est asignada a un elemento,
puede desplazar la entrada o la salida mediante el asa existente en el lateral.
Cada bloque de funcin est numerado por el orden de colocacin de los bloques en la hoja de
cableado. La supresin de bloques provoca la interrupcin de la numeracin. Seleccione los
bloques y luego Herramientas, Renumerar las funciones.
En el cableado en modo texto, cada enlace est numerado por el orden de colocacin del cableado
en la hoja de cableado. La supresin de enlaces provoca una interrupcin de la numeracin. Para
renumerar todo, seleccione los vnculos y luego Herramientas, renumerar los enlaces.
Alineacin de los bloques. Seleccionando varios bloques podr alinearlos en base a los iconos de
la barra de dibujos. Alineacin a la izquierda, a la derecha,... centrar, etc.
PIN PON.pm2
5.2.2 Importacin
Usted tiene la posibilidad de recuperar toda o parte de la hoja de cableado de un fichero existente.
Para importar un cableado, deber tener haber abierto con anterioridad un archivo. Seleccione
Archivo y luego Importar y, a continuacin, elija el archivo que desee importar. Al importar un
cableado, asegrese de que el archivo abierto con antelacin permanece abierto. De este modo
podr deslizar una seleccin desde la ventana de edicin del cableado importado hacia la ventana
de edicin del cableado precedente.
5.3.3
Para escribir datos hacia el controlador, ste debe estar en el modo parada. Para enviar un
programa hacia el Millenium, vaya al men del controlador y haga clic en escribir hacia el
controlador. Aparecer la ventana siguiente:
Para bloquear el panel frontal con el fin de impedir que el usuario pueda acceder al men,
seleccione esta casilla.
9
6.1 Visualizacin:
Visualizacin por defecto para un Millenium sin extensin.
Si no se utiliza ninguna funcin de Visualizacin, el Millenium muestra el estado de las entradas,
el estado de las salidas, la fecha, la hora y los iconos de diagnstico.
Conectado a
la tensin
Estado de las entradas Hora y fecha
ON u OFF
Estado de las salidas
ON u OFF
Tipo de Millenium
Si elige INI y Marcha ; los valores de los bloques de funcin cuya opcin INI ha sido marcada, se
reinicializarn a cero
para modificar el valor de la contrasea. Tiene derecho a 5 intentos. Despus de estos 5 intentos
podr reintentarlo al cabo de 30 minutos.
Ejemplo: supongamos que desee introducir 1250. Para ello, mantenga pulsada la tecla para que el
valor indicado vaya desfilando rpidamente hasta cerca del valor deseado y luego suelte la tecla
para ajustarlo con desfile lento, pulsndola repetidas veces, hasta alcanzar 1250. Luego pulse OK.
Para poder hacer funcionar correctamente los programas con programacin horaria, es preciso
ajustar bien la fecha y la hora. Esta seccin le mostrar el procedimiento a seguir.
Por defecto, se visualiza la hora del Millenium. Si lo desea, puede modificar esta hora y luego
enviarla al controlador. De este modo, el controlador tiene presente la nueva hora.
23/42 DIDACT_ SP01.doc
6.5.2 Ajuste de la hora del Millenium desde el panel frontal
En primer lugar, entre en Pulse dos veces para Ahora, baje el cursor
el men principal. Para colocar el cursor intermitente a HORLOGE
ello, pulse OK o ESC. Si intermitente en DIVERS. y luego valdelo con OK.
se solicita la contrasea, Pulse OK para validarlo. Aparecer la siguiente
introdzcala. Al hacerlo, Al hacerlo, aparecer pantalla:
aparecer el siguiente esta pantalla:
men:
6.5.3 Calibracin
La calibracin sirve para compensar la desviacin del reloj. La unidad es el segundo por semana.
Para modificar este valor, vaya al men de ajuste de hora y luego seleccione el valor de
calibracin. Para modificarlo, pulse OK y luego, para cambiar el valor, pulse las teclas + o y valide
el nuevo valor con OK.
Si dispone de un Millenium conectado al software CLS M2, puede telecargar este programa en el
Millenium.
EX.pm2
Importante: Asegrese de que el tipo de Millenium seleccionado en el CLS M2 sea el mismo que
el que usted utilice. Verifquelo haciendo clic en Herramientas y luego seleccione el tipo de
controlador.
Haga clic en controlador y luego en escribir en el controlador. Para modificar los parmetros,
haga clic en Marcha.
En el ejemplo, la identificacin del BDF es B00 y, por tanto, debe seleccionarse 000. Para si es
preciso seleccionar otro bloque modificable, pulsar al alcanzar el nmero de bloque deseado y
luego validarlo con la tecla OK.
Para navegar por los diferentes parmetros, debe seleccionarse el tipo de parmetro pulsando
Seleccione un valor nuevo y luego valdelo mediante OK y luego introduzca un valor de su eleccin
y valdelo con OK. Si el programa est en marcha, oir la diferencia.
6.9 Fallo
Cuando se detecta un fallo en el Millenium, aparece un icono en la parte superior del
display. Es posible saber el nmero del error yendo al men principal, seleccionando DIVERSOS y
luego seleccionando FALLO. En esta pantalla, podr ver el nmero del ltimo fallo ocurrido en el
Millenium.
Sin error 0
EEP 1
Reloj 2
Binario 50
Ciclo 51
Cdigo de operacin 52
Extensin local XL 53
Extensin continua XC 54
Extensin XD1 55
Extensin XD2 56
M2 Distante 57
Perro guardin 58
(watchdog)
BMP\Interface\Fentre
dcriture.bmp
Inserte el mdulo de memoria en el Millenium cuyo panel frontal no est bloqueado. El programa se
guarda en el modo paro.
Para guardar un programa:
Vaya al men principal pulsando la tecla . Seleccione MODU MEMO. Tiene a su alcance
dos soluciones:
10.2.1 Procedimiento
Inserte el mdulo de memoria en el Millenium que tiene el panel frontal sin bloquear. La operacin
de guardar se efecta en modo reposo.
Vaya al men principal pulsando la tecla . A continuacin, seleccione MODU MEMO y luego
seleccione RESTITUCIN. Al hacerlo, el nuevo programa se guarda en el mdulo de memoria.
Nota: es posible insertar o retirar el mdulo de memoria en tensin.
En este caso, para cargar un programa, hace falta que la contrasea del programa contenida en el
cartucho sea la misma que la del Millenium para que se tenga presente la actualizacin.
11 FUNCIONES ESPECIALES
La funcin especial est considerada como un bloque de funcin especial. Al instalar el CLS M2 se
le propone la carga de las funciones especiales que incluye el CLS M2.
FBD-C.pm2
Nota: las funciones especiales permanecen en el Millenium aun cuando en ste se haya cargado
otro programa.
12 FUNCIN MDEM
Esta funcin permite la conexin a distancia a travs de la red telefnica entre el Millenium y el
software de aplicacin y disponer as de todos los funcionamientos idnticos a la conexin directa
entre el Millenium y el software CLS M2.
Mdem A interno o
Mdem B en el lado
externo al PC
del Millenium
B
A SUB D, 9 pines
A macho
A
Si el cable del mdem tiene 25 pines Si el cable del mdem tiene 9 pines
(FG) 1 1 1 1
(TxD) 2 2 (RxD) (RxD) 2 2 (RxD)
(RxD) 3 3 (TxD) (TxD) 3 3 (TxD)
(SG) 7 5 (SG) (SG) 5 5 (SG)
(DTR) 20 4 (DTR) (DTR) 4 4 (DTR)
(DSR) 6 6 (DSR) (DSR) 6 6 (DSR)
(RTS) 4 7 (RTS) (RTS) 7 7 (RTS)
(CTS) 5 8 (CTS) (CTS) 8 8 (CTS)
(RI) 22 9 (RI) (RI) 9 9 (RI)
B
B
Alimentacin
Introduzca el nmero
de telfono correspondiente
al Mdem B del Millenium .
A continuacin, pulse OK
Para establecer conexin con el mdem del Millenium ; haga clic sucesivamente en
Controlador conexin - conectar
A partir de este momento puede ejecutar las funciones de escritura, lectura y monitorizacin.
Parada, marcha, inicializar.
8 salidas
12 entradas del XT 20
del XT 20
2 salidas de la
extensin XC
4 entradas de la
extensin XC
XDO XT20
M2-M2.pm2
XC XC 4E/2 E 24 VDC
A B
XDO: XD XT20
XDO: XD XT20 XL. XL
XT 20R 24 VDC XL. XL Remoto XC XC 4E/2 E 24 VDC Remoto
XC XC 4E/2 E 24 VDC
8 salidas del
XT 20
12 entradas
del XT 20
2 salidas de la
extensin XC
8 bits de salida
4 entradas de la enviados por B
extensin XC
8 bits de 3 palabras
entrada NUM OUT
enviadas por B
enviadas por
B
3 palabras NUM
IN enviados por
B
39/42 DIDACT_ SP01.doc
Conexin permanente M2 M2
Adems de las entradas y salidas de cada Millenium, por tanto, pueden intercambiarse 8 bits de
entradas, 8 bits de salidas, 3 palabras de entradas y 3 palabras de salidas.
Ejemplo
C\Captures Millenium\ AS-i
4 bits de salida
2 bits de control
4 bits de
entrada
2 bits de
sistema
ASI_1.pm2
Haga clic aqu en la extensin Modbus para obtener la ventana de configuracin de parmetros.
modbus.pm2