Anda di halaman 1dari 18

Algunas observaciones importantes para un buen uso de la lengua

Seminario I
Donde/adnde/ a donde / adonde

*(dnde, adnde, a dnde)Cuando el adverbio interrogativo o exclamativo dnde , que


denota lugar va precedido de la preposicin a para expresar la idea de direccin,
presenta la variante grfica adnde y a dnde, igualmente correcta. Ejemplos:

Por dnde vives?

De dnde proceden?

A dnde vamos?

Adnde te llevan?

*(adnde, adnde) No deben emplearse para expresar ubicacin. Ejemplos:

No escriba: adnde has puesto mi cartera sino dnde has puesto mi cartera.

*(adonde, a donde) El uso de adonde y a donde es indistinto en cualquier


circunstancia, exista o no antecedente del relativo. Ejemplos.

Voy adonde quiero.

Voy a donde quiero.

Est muy cerca el lugar adonde voy.

Est muy cerca el lugar a donde voy.

*(donde, adonde, a donde) Para indicar el trmino de una trayectoria, alternan donde,
adonde y a donde. Son equivalentes para indicar destino: donde, adonde y a
donde. Ejemplos:

Acababa de llegar donde me haban dicho.

Acababa de llegar adonde me haban dicho.

Acababa de llegar a donde me haban dicho.

1
Dnde vas?/ Adnde vas?/ A dnde vas?

Asimismo/ as mismo/ a s mismo

*La forma asimismo es una locucin adverbial su significado es el de "tambin",


"adems" y "del mismo modo". Ejemplos:

Acudieron asimismo el guitarrista y el narrador.

Asimismo, los maestros fueron recibidos por el Concejal de Educacin.

Asimismo, es importante tener en cuenta los antecedentes laborales.

Actualmente la Real Academia Espaola prefiere la locucin verbal asimismo, tal y como
aparece en el Diccionario panhispnico de dudas, as como en la 22 edicin del
Diccionario de la Lengua Espaola, modificando la 21 edicin, en la que, entonces, se
prefera la forma as mismo. Ejemplos:

Comparecieron as mismo los guitarristas y el narrador.

As mismo nos despedimos de todos los compaeros de oficina.

Por otra parte es errneo escribir "asmismo" aunque esta sea su pronunciacin.

La forma as mismo en dos palabras se trata del adverbio modal as y el adjetivo mismo.
En este caso, y cuando el significado de la expresin es claramente modal ('de la misma
forma, de la misma manera') se escribe separado. Ejemplos: Hazlo as mismo: no me
parece mal. Pues as mismo lo debemos manifestar. Deja el coche as mismo, para no
gastar gasolina.

Se escribe a s mismo cuando se trata de la secuencia formada por el pronombre


reflexivo s precedido de la preposicin a y seguido del adjetivo de identidad mismo. En
este caso, el adjetivo, por su propia naturaleza, admite variaciones de gnero y nmero.
Ejemplos:

Juana se crtica a s misma.

Se vean a s mismas como ganadoras.

Pedro se culpa a s mismo.

Roberto se escucha mucho a s mismo.

2
Ava / haba

Ava es una forma del verbo aviar (presente de indicativo) que significa disponer o
preparar, conveniencia o utilidad. Ejemplos:

Ava lo que te vayas a llevar, y gurdalo todo en la maleta.

Ella se ava bien con la bicicleta para ir al colegio.

Haba es una forma del verbo haber (pretrito imperfecto de indicativo) que se emplea
como auxiliar para conjugar los dems verbos. Ejemplos:

Nunca haba tomado una cerveza.

Haba mucha expectacin por asistir al partido.

Capilla ardiente: ni se celebra ni tiene lugar

La Fundu BBVA recuerda que resulta inapropiado decir que una capilla ardiente se
celebra o tiene lugar. Cuando hablamos de capilla ardiente nos referimos a una 'cmara
donde se vela un cadver o se le tributan honras'. Otras definiciones que ofrece el
Diccionario acadmico son 'la [capilla] de la iglesia en que se levanta el tmulo y se
celebran honras solemnes por algn difunto' y 'oratorio fnebre provisional donde se
celebran las primeras exequias por una persona, en la misma casa en que ha fallecido'.
Como puede verse, en los tres casos se habla de un lugar, no de un acto. Y dado que los
lugares no pueden celebrarse ni tener lugar, resultan impropias frases como maana
se celebrar la capilla ardiente de las vctimas del siniestro o la capilla ardiente del
consejero fallecido tendr lugar en el tanatorio de la localidad. Las capillas ardientes
pueden instalarse, disponerse, abrirse..., pero no son actos que se puedan celebrar ni
acontecimientos que puedan tener lugar.

Con qu, con que, conque

La forma con qu est constituida por la preposicin con y el pronombre interrogativo o


exclamativo tnico qu (la tilde que lleva qu es diacrtica y sirve para diferenciar este
qu interrogativo o exclamativo, del que relativo y del que conjuncin).

3
Se suele emplear en frases acompaadas por los signos de interrogacin o de
exclamacin; pero, tambin puede aparecer sin estos signos en oraciones subordinadas
(interrogativas o exclamativas). Ejemplos:

Con qu claridad dijo el pregn!

Con qu atencin oy el ruido del motor!

Con qu maldad pregunt el abogado?

Dime con qu has recortado el panel.

Con qu lo has hecho?

La forma con que est constituida por la preposicin con y la palabra tona que
(pronombre relativo). Podemos distinguirlo de dos maneras. La primera podra ser
sustituyendo que por una de las formas: el cual, la cual, los cuales, las cuales. Y una
segunda, anteponiendo a la palabra que una forma del artculo el, la, los, las. Ejemplo:

Esta es la bicicleta con que Indurain gan el quinto Tour.

1 comprobacin: Esta es la bicicleta con la cual Indurain gan el quinto Tour.

2 comprobacin: Esta es la bicicleta con la que Indurain gan el quinto Tour.

Cuando la forma que es conjuncin, no es posible insertar las formas anteriores, en este
caso se puede sustituir lo que va detrs de la conjuncin por el pronombre eso. Ejemplo:

1 Es suficiente con que entregues el carn

Comprobacin: es suficiente con eso.

La forma conque es una conjuncin consecutiva que expresa consecuencia. Para


comprobarlo puede sustituirse -indistintamente- por otras locuciones consecutivas: as
que, por tanto o por consiguiente. Ejemplo:

No dijeron nada, conque no vuelvas a repetirlo.

1 comprobacin: No dijeron nada, as que no vuelvas a repetirlo.

2 comprobacin: No dijeron nada, por tanto, no vuelvas a repetirlo.

3 comprobacin: No dijeron nada, por consiguiente, no vuelvas a repetirlo.

4
De 2007 / del 2007

En espaol, el uso habitual en la expresin de las fechas establece el orden


ascendente, esto es, da, mes, ao: 28 de septiembre de 2007. Entre el da y el mes, as
como entre el mes y el ao, se intercala la preposicin de.

No es habitual escribir las fechas enteramente con letras: veintiocho de septiembre


de dos mil siete. Solo es normal en documentos especialmente solemnes, escrituras
pblicas, actas notariales o cheques bancarios.

Es incorrecto escribir con punto la expresin numrica de los aos: 2.007

Descodificador mejor que decodificador

La Fundu BBVA recomienda que se prefiera la expresin descodificador TDT en lugar


de su alternativa decodificador TDT.

Ante el inminente apagn analgico son muchas las informaciones en las que se habla
de los decodificadores y los descodificadores de TDT, con lo que se produce un uso
vacilante: Muchos ms canales para no dejar de entretenerte con el decodificador
TDT, El tener un descodificador de TDT trae an ms ventajas o Un modelo de
decodificador que deja abierta la posibilidad del prepago.

Aunque la Real Academia Espaola recoge en sus diccionarios tanto la forma con -s
como la que carece de ella, prefiere y recomienda que se emplee, para el verbo y sus
derivados, la alternativa con -s: descodificar y descodificador. Y as habra sido preferible
que apareciera en los ejemplos anteriores. La Fundu BBVA recomienda, por tanto, el
uso de descodificador en lugar de decodificador.

Dems, de ms

Dems es un determinante indefinido equivalente a otros, restante o restantes y suele ir


acompaado del artculo neutro o del artculo plural. Ejemplos:

Los dems vecinos comentan lo mismo. Las dems alumnas aceptaron la propuesta.

Han venido Juan, Leonardo, Alberto y los dems.

5
La secuencia de ms est formada por la preposicin de y el adverbio ms; equivale "a
de sobra". La expresin de ms significa lo contrario que de menos. De ah, que una
buena comprobacin sera cambiar el de ms por el de menos, y si la oracin tiene
sentido es que debe escribirse con los dos vocablos separados. Ejemplo:

Mi abuela me ha dado quince cntimos de ms.

Es habitual que delante de un verbo, se escriba con el significado de "no es necesario".


Ejemplos:

S con seguridad que l sea culpable, est de ms que se disculpe.

Me da la impresin que aqu estamos de ms.

Detrs de m, encima de m, al lado mo

En la lengua culta debe evitarse el uso de adverbios como cerca, detrs, delante,
debajo, dentro, encima, enfrente con adjetivos posesivos; as pues, no debe decirse:

Detrs mo, encima suya, cerca mo, debajo mo, delante mo, delante nuestro etc.,
sino: Detrs de m, encima de l, cerca de m, debajo de m, delante de m, delante de
nosotros, etc.

Dobles participios: imprimido/impreso, fredo/frito, provedo/provisto

Los nicos verbos que en la lengua actual presentan dos participios, uno regular y otro
irregular, son imprimir (imprimido/impreso), frer (fredo/frito) y proveer
(provedo/provisto), con sus respectivos derivados. Los dos participios pueden utilizarse
indistintamente en la formacin de los tiempos compuestos y de la pasiva perifrstica,
aunque la preferencia por una u otra forma vare en cada caso:

Hemos imprimido veinte ejemplares / Haban impreso las copias en papel


fotogrfico.

Nos hemos provedo de todo lo necesario / Se haba provisto de vveres abundantes.

Las empanadillas han de ser fredas dos horas antes / Nunca haba frito un huevo.

El gnero de "miles" Como nombre, mil tiene gnero masculino y se usa en plural. En
consecuencia es errneo escribir: Haba varias miles de personas en la manifestacin /

6
Las miles de personas asistentes al congreso. En su lugar debe escribirse: Haba varios
miles de personas en la manifestacin / Los miles de personas asistentes al congreso.

Embolsar y embolsarse no son lo mismo

Conviene distinguir entre embolsar y embolsarse. Uno de los significados del verbo
embolsar es 'recibir una cantidad de dinero', pero si se utiliza su forma pronominal,
embolsarse, se aade un matiz de provecho personal para aquel o aquellos que
perciben esa cantidad. Se usa preferentemente cuando las ganancias se obtienen en el
juego o en algn negocio. Se emplear embolsar en frases como La empresa embolsar
una buena suma si el plan se lleva adelante o Embolsan una buena cantidad todos los
meses, pero recurriremos al pronominal embolsarse en casos como Lo vendi en el
mercado negro y se embols una buena suma o Se embols 10.000 euros en una
partida de cartas. La Fundu BBVA advierte sobre la diferencia que aparece al usar la
forma embolsarse, que indica que las ganancias se han conseguido de una forma fcil y
con poco esfuerzo.

En torno y entorno

En torno es una locucin que est formada por la preposicin en y el sustantivo torno
que significa "alrededor de". Ejemplos:

La polica estuvo buscando en torno al chal.

En cualquier caso, en torno a este punto, no tengo ms que agregar.

Entorno es un sustantivo masculino y se escribe siempre en una sola palabra con el


significado de "ambiente, lo que rodea". Ejemplos: El entorno de esta escuela es muy
deprimido. Para trabajar en la biblioteca hay que disponer de un entorno adecuado.

Etctera

El trmino etctera se emplea al final de una enumeracin. El abuso de este trmino


genera barbarismo cuando se repite innecesariamente. Resulta redundante y, a veces,
se convierte en una muletilla reiterativa. En consecuencia es errneo escribir:

Casillas, Ral, Guti, etc., etc., etc., son jugadores del Real Madrid.

En su lugar debe escribirse:

Casillas, Ral, Guti, etc., son jugadores del Real Madrid.

7
Ex y sus funciones

La Fundu BBVA recomienda que el prefijo ex- siempre se escribir unido a la base
lxica: exmarido, exdirector, exconsejero, etc., pero separado de la misma cuando esta
conste de varias palabras: ex director general, ex alto cargo, ex nmero uno, etc.

Ex tambin puede funcionar como sustantivo cuando se refiere a una persona que ha
dejado de ser cnyuge o pareja de otra: Ayer me encontr a mi ex. Su plural es
invariable: Todos sus ex son rubios.

No debe usarse ex antepuesto a un topnimo. Es incorrecta, por tanto, la forma ex-


Yugoslavia (se escribira con guion por tratarse de un nombre propio) o ex-URSS; lo
apropiado es emplear antigua Yugoslavia o antigua URSS; desaparecida Yugoslavia o
desparecida URSS o extinta Yugoslavia y extinta URSS. Tambin se puede decir
simplemente Yugoslavia o URSS, ya que cuando se hace referencia a estados, reinos o
imperios desaparecidos, como Roma o Castilla, nunca se usa ex.

Fredo o frito

El verbo frer tiene dos participios: el regular fredo y el irregular frito. Ambos se utilizan
indistintamente en la formacin de los tiempos compuestos (he fredo/he frito).

Y es que los nicos verbos que en la lengua actual presentan dos participios, uno regular
y otro irregular, son imprimir (imprimido/impreso), frer (fredo/frito) y del verbo
proveer (provedo/provisto), con sus respectivos derivados.

Por eso podemos decir: El tomate se haba frito el da anterior y, tambin, el tomate se
haba fredo el da anterior, si bien, debemos tener en cuenta que el participio fredo es
menos frecuente que frito, pero igualmente correcto.

Ahora bien, en funcin adjetiva, se usa exclusivamente la forma frito, que puede ser
tambin un sustantivo (alimento frito): Com unas croquetas fritas riqusimas; y no:
Com unas croquetas fredas riqusimas.

8
Haba algunas flores / Ha habido voces / Hubo espectadores

Cuando el verbo haber se emplea para apuntar la mera presencia o existencia de


personas o cosas, funciona como impersonal y, por lo tanto, se usa solamente en
tercera persona del singular.

En consecuencia es errneo decir:

Haban algunas flores en el jarrn / Han habido voces de protesta / Hubieron


espectadores en la grada.

En su lugar debe decirse:

Haba algunas flores en el jarrn / Ha habido voces de protesta / Hubo espectadores


en la grada.

Has /haz /as

En zonas de seseo se pronuncian de la misma forma. En cualquier caso sera bueno


tener en cuenta las siguientes observaciones:

a) has

Se escribe con s cuando se refiere a la segunda persona del verbo haber: (t) has
estado en Sevilla?; (yo he, tu/vos has, l ha, nosotros hemos, vosotros habis,
ellos/ustedes han), con el que se forman los tiempos compuestos de la conjugacin. As,
la forma has, seguida del participio en -o del verbo que se est conjugando, da lugar a la
segunda persona del singular del pretrito perfecto simple (o pretrito) del modo
indicativo:

Ya que has comido tarde te vienes despus.

Has ido a ver a tu padre?

Esta forma de inflexin del verbo haber, siempre se usa como auxiliar y se emplea
adems como segunda persona del singular del presente de indicativo de la perfrasis
verbal haber de + infinitivo, que denota obligacin o necesidad y equivale a la ms
frecuente hoy tener que + infinitivo:

9
Has de trabajar ms, que equivale a decir: " Tienes que trabajar ms".

b) haz

Se escribe con z cuando se refiere al imperativo del verbo hacer en la segunda persona
(t) del singular:

Haz (t) los deberes! / Haz (t) las maletas! /Haz (t) bien y no mires a quin.

Tambin se escribe haz cuando significa: Porcin atada de mieses, lino, hierbas, lea,
etc. / Conjunto de rayos luminosos de un mismo origen / Cara anterior de un cuerpo
plano / Cara superior de la hoja y de nervadura menos patente que el envs.

c) as

Se escribe as con arreglo a los siguientes significados: en la carta que en la numeracin


de cada palo de la baraja de naipes lleva el nmero uno./ Como punto nico sealado
en una de las seis caras del dado./ En la persona que sobresale de manera notable en un
ejercicio o profesin./ A la primitiva moneda romana.

Hecho/echo

Hecho, participio irregular del verbo hacer. Ejemplos:

Has hecho ya los deberes?

Hecho un toro, un basilisco.

He hecho los recados.

Hecho, accin y obra, o dicho de una persona. Ejemplos:

Me preocupa el hecho de que le hagan un electro.

Hombre bien hecho.

No me agradan los hechos que me cuentas.

Echo, forma del verbo echar (presente de indicativo) Ejemplos:

Te echo en falta todos los das.

Yo no echo el candado.

10
Despus de almorzar me echo la siesta.

Hemos venido

La primera persona del plural del presente de indicativo del verbo haber es hemos, y
no la arcaica habemos, cuyo uso da paso a un vulgarismo propio del habla popular que
debe evitarse en el habla culta; as, no debe decirse:

Habemos venido a la Feria, sino hemos venido a la Feria.

Habemos visto a tu abuelo, sino Hemos visto a tu abuelo.

Tambin debe evitarse en el habla culta el uso de habemos con el sentido de somos o
estamos. Por lo tanto, si quien habla desea incluirse en la referencia, no debe emplear
el verbo haber en primera persona del plural, como se hace a veces en el habla popular,
recurriendo, para el presente de indicativo, a la forma habemos:

Habemos pocos estudiantes en el instituto.

Habemos tres locutores en la radio.

Debe decirse:

Somos pocos estudiantes en el instituto.

Estamos tres locutores en la radio.

Infinitivo por imperativo

Cuando se da una orden a una segunda persona (del singular o del plural), deben
usarse las formas propias del imperativo, si la oracin es afirmativa, o las formas
correspondientes del subjuntivo, si la oracin es negativa. Es correcto decir:

Venid aqu ahora mismo, granujas! / Poneos el pijama y dormos cuanto antes.

En consecuencia, es errneo escribir:

Venir aqu ahora mismo, granujas!/ Poneros el pijama y dormiros cuanto antes.

Solo es vlido el empleo del infinitivo con valor de imperativo dirigido a una segunda
persona del singular o del plural cuando aparece precedido de la preposicin a, uso
propio de la lengua oral coloquial:

11
T, a callar!

Nios, a dormir.

Inteligente y oportunamente

Los adverbios acabados en -mente pueden ir emparejados junto a un verbo; en tal


caso, lo normal es escribirlos as:

Ha actuado inteligente y oportunamente.

Cuando dos o ms adverbios se encuentran en oraciones o preposiciones prximas,


conviene sustituir algunos por otras expresiones.

Se re estrepitosamente leyendo chistes, pero no creo que los entienda


completamente.

En su lugar debera escribir:

Se re estrepitosamente leyendo chistes, pero no creo que los entienda por completo.

Malentendidos, no malos entendidos ni malosentendidos.

Malentendido es un sustantivo que significa 'mala interpretacin, o equivocacin en el


entendimiento de algo', y su plural es malentendidos. Se trata de una palabra
compuesta cuyo primer elemento es el adverbio mal, y como los adverbios no tienen
plural, resulta impropio usar malosentendidos o malos entendidos como plural de
malentendido (tampoco el plural de malhablado es maloshablados o malos hablados,
sino malhablados; ni el de malhechor es maloshechores o malos hechores, sino
malhechores). La Fundu BBVA recomienda, por ello, evitar el uso de malosentendidos y
malos entendidos como supuestos plurales de malentendido y emplear nicamente
malentendidos.

Ms/ mas

Ms adverbio, lleva acento cuando expresa mayor grado o cantidad de algo. Ejemplos:

No puedo darte ms dinero.

Mi amigo es ms alto que yo.

En esta batalla murieron ms de cinco mil soldados.

12
Cuando mas es conjuncin adversativa nunca lleva acento, dado que introduce una
oracin que limita el significado de otra anterior o contrapone un concepto a otro.
Ejemplos:

Me dijeron que habas aprobado, mas no pensaba en una calificacin tan alta.

Quiso convencerlo, mas fue imposible.

Lo intent, mas no lo logr

Quisiera ganar ms dinero, mas no s cmo obtenerlo.

Por qu / porqu / porque /por que

La locucin por qu est formada por la preposicin por y el interrogativo o exclamativo


con tilde diacrtica qu. La forma por qu puede presentarse con signos de interrogacin
o exclamacin, o sin ellos, es decir, cuando pueden aparecer en el discurso indirecto,
como una oracin subordinada:

. A la hora de comprobar es muy importante observar que no va precedida de artculos y


que no se puede poner en plural. Ejemplo:

Por qu no vienes a merendar?

Por qu no me acompaas?

Sin signos: No s por qu te fuiste al cine sin permiso.

Sin signos: Le pregunt por qu me haba insultado.

La forma porqu corresponde a la de un sustantivo y lleva tilde por ser una palabra
aguda terminada en vocal. Para comprobarlo hay que fijarse si como cualquier
sustantivo puede ir precedido de algn artculo u otros determinantes, adems admite
el plural. Ejemplo:

Precedido de artculo: No s el porqu de esa conducta

Precedido de otros determinativos: No sabemos su porqu.

Se puede poner en plural: No s los porqus de esa conducta.

13
La forma porque tiene valor causal y para comprobar que hemos optado por el porque
como conjuncin, basta sustituirlo, en muchos casos, por nexos con el mismo
significado: "puesto que" o "ya que" para encontrar la explicacin sobre la causa. Por
ltimo, como la palabra es tona no lleva acento. Ejemplo:

No quiero tomar cerveza porque engorda.

Comprobacin: no quiero tomar cerveza, puesto que engorda.

No vendr porque se ha roto un hueso del pe.

Comprobacin: No vendr ya que se ha roto un hueso del pe.

La locucin por que est constituida por la preposicin por y el pronombre o conjuncin
que. A la hora de comprobarlo, se puede realizar de dos formas s que es pronombre,
entonces lo podemos sustituir por (el cual, la cual, los cuales, las cuales), o bien
anteponer una de la forma del artculo (el, la, los, las) a la forma que. Ejemplo:

Esa fue la razn por que vino a pedirme el favor.

1 Comprobacin: esa fue la razn por la cual vino a pedirme el favor.

2 Comprobacin: esa fue la razn por la que vino a pedirme el favor.

Para comprobar si se trata de que como conjuncin subordinada, entonces debemos


sustituirlo por el pronombre eso. Ejemplo:

Tengo inters por que descubras el misterio.

Comprobacin: Tengo inters por eso.

Sino / si no

Sino es una conjuncin adversativa que opone un trmino a otro, es decir, a un


concepto positivo otro negativo. Ejemplos:

No ests trabajando, sino jugando.

No es su primo, sino su hermano.

Este caballo no es blanco sino bayo.

No es cosa de rer, sino de llorar.

14
Tambin sino es un sustantivo sinnimo de "hado, destino" y siempre va acompaado
de algn determinante. Ejemplos:

Ese ha sido siempre su sino!

El sino de ese joven era morir en plena juventud

Si no es la unin de la conjuncin condicional si y el adverbio de negacin no. Entre las


palabras si y no se puede intercalar otras palabras. Ejemplos:

Si no quieres venir.

Si t no quieres venir.

Si no vienes pronto, llegaremos tarde al cine.

Lo llamar por si no quiere levantarse temprano.

De forma prctica para saber cundo debemos escribir sino (junto) o si no (separado)
debemos colocar inmediatamente despus de estas partculas la conjuncin que. Si la
frase lo admite, escribimos sino; en caso contrario, la sintaxis adecuada ser si no.

Sintecho es un solo trmino

Es incorrecto escribir sintecho separado, entre comillas, en cursiva, unido con un guion
o con mayscula en las dos palabras que lo componen. El Nuevo diccionario de voces de
uso actual, de Manual Alvar Ezquerra, y el Diccionario de uso del espaol, de Mara
Moliner, registra la voz sintecho en una sola palabra y la definen como persona que
carece de hogar. La palabra sintecho es invariable en plural: un sintecho, varios
sintecho, doscientos sintecho... Dada la pronunciacin de las dos palabras en una sola,
es aconsejable escribirlas unidas, como ya ocurri con otras parecidas: sinfn, sinrazn o
sinvergenza. As, no son correctos los siguientes ejemplos tomados de los medios de
comunicacin: Da Europeo de los 'sin techo': Tres millones de personas viven en la
calle; La organizacin alerta adems de un "cambio de rostro" de los denominados Sin
Techo; La mayora de los sin-techo son extranjeros y tienen 41 aos de media. En
todos ellos la Fundacin del Espaol Urgente recomienda escribir sintecho.

15
El punto y la abreviatura

Si el punto de una abreviatura coincide con el punto de cierre del enunciado, solo debe
escribirse un punto, nunca dos. Ejemplo:

Al juicio acudieron un pblico muy variado: periodistas, fiscales, abogados, policas, etc.
En total ms de doscientas personas.

El prefijo ante un nombre propio

Algunas palabras con prefijo deben escribirse con guion. Es el caso de un prefijo y un
nombre propio, es decir, cuando el prefijo precede a una sigla o a una palabra que
comienza por mayscula, se escribe guion intermedio. Ejemplos:

anti-OTAN, anti-Estado, anti-G8, pre-Imperio.

El monoslabo ti

El monoslabo ti nunca lleva tilde, porque no tiene que diferenciarse de ningn ti tono
con el que se pueda confundir, como ocurre con m y s tnico. Ejemplo: Yo sin ti no
voy al cine.

Prever no preveer

La Fundacin del Espaol Urgente advierte del uso extendido de las formas prevey,
preveyera o previendo debido a una conjugacin errnea del verbo prever. El verbo
prever est formado por el verbo ver y el prefijo pre, es decir, ver antes, y debe
conjugarse igual que ver. A veces se mezclan los verbos prever y proveer, lo que da lugar
a la creacin del verbo preveer. De ah que resulten formas como prevey, preveyera o
preveyendo, en lugar de previ, previera o previendo. Son incorrectas frases como
Prevey graves problemas para los trabajadores de las petroleras, Los directivos de
la empresa no preveyeron los problemas econmicos o Los ciclistas espaoles han
sido los grandes animadores de la vuelta, sobre todo preveyendo el triunfo final. Este
error se extiende a todos los tiempos y formas del verbo prever: prevee, preveemos,
prevemos, etc., en lugar de prev, prevemos, previmos, etc. As pues, la Fundu BBVA
advierte de que el verbo prever debe conjugarse como ver y no como proveer.

16
Quitanieves, no quitanieve

Con las primeras nevadas del invierno llegarn las noticias de ciudades y regiones que
quedan aisladas por la nieve y en esas mismas noticias se habla casi siempre de las
mquinas quitanieve o los camiones quitanieve. Basta con echar una ojeada a los
diccionarios para comprobar que en espaol esas mquinas se llaman quitanieves,
palabra que puede funcionar como sustantivo femenino una quitanieves, cincuenta
quitanieves y tambin como adjetivo una mquina quitanieves, las mquinas
quitanieves, el camin quitanieves. Ante esa situacin la Fundu BBVA recomienda
que se evite la forma errnea consistente en escribir y decir esa palabra con la forma
quitanieve por ser esta impropia en espaol correcto.

Solo o slo

La palabra solo puede ser un adjetivo o un adverbio. Ahora bien, independientemente


de su condicin, al tratarse de una palabra llana terminada en vocal debe escribirse sin
tilde, segn determinan las reglas generales de acentuacin. Ejemplos:

Como adjetivo: A mi hermano le encanta estar solo.

Como adverbio: Solo tomar un refresco.

El problema se presenta en muy pocas ocasiones, y concretamente cuando en un


enunciado la palabra solo pueda entenderse como adverbio y como adjetivo, y claro,
nos encontramos ante una ambigedad por el sentido de la frase. Y entonces debemos
resolverlo siguiendo estas propuestas:

El alumno solo hizo un ejercicio.

(Sin tilde, solo se interpreta como adjetivo: sin compaa, es decir, que no haba nadie
con l)

El alumno solo hizo un ejercicio.

Para estos casos se recomienda ver la frase en su contexto. Y una recomendacin de la


Academia, cuando no exista ambigedad en su interpretacin, el adverbio solo debe
escribirse sin tilde.

Hay que tener en cuenta la acepcin solo sin tilde, referida al nombre o adjetivo que
hace alusin al que canta o toca una persona sola. Ejemplo: Mi profesor hizo un solo de

17
trompeta. Por ltimo, la Ortografa 2010 se postula a favor de escribir sin tilde SOLO, ni
como adjetivo o sustantivo, ni como adverbio. Si hay ambigedad, y solo en este caso,
NO se considera incorrecto poner la tilde, si bien es preferible RESPETAR la norma y no
PONER NUNCA LA TILDE.

Tambin y tan bien

Tambin en una sola palabra es un adverbio de afirmacin. Ejemplo: Los alimentos


suben, el hambre tambin. Las tortugas tambin vuelan

Tan bien en dos palabras, se trata del cuantificador de cantidad tan seguido del adverbio
de modo bien. Para facilitar una ayuda de cundo escribir las palabras separadas, habra
que emplear mentalmente el adverbio mal provocando figuradamente una expresin
contraria, y ver si la frase lo admite. De ser as, se escribe en dos palabras. Ejemplos:

Si todo va tan bien... no deberas cambiar. (Si todo va tan mal... deberas cambiar)

A Ferrari no lo veo tan bien como se dice. (A Ferrari no lo veo tan mal como se dice)

Compilado por la Prof. Miriam Valdez

Fuentes: *La Fundacin del Espaol Urgente (Fundu BBVA)

*Diccionario Panhispnico de dudas (2005)

18