Tabla de Contenidos

Especificacione Tcnicas Constructivas

ITEM N 1.1: LIMPIEZA FRANJA DE DOMINIO ..................................................................... 7

ITEM N 1.2: REMOCION DE ESTRUCTURAS EXISTENTES .......................................

....................................... 8

ITEM N 1.3: EXCAVACION NO CLASIFICADA .......................................................

....................................................... 9

ITEM N 1.4: EXCAVACION DE BOLSONES ..........................................................

.......................................................... 12

ITEM N 1.5: EXCAVACION DE ZANJAS DE DRENAJE ...........................................

........................................... 14

ITEM N 1.6: TERRAPLEN ................................................................

..................................................................................
.................................................. 17

ITEM N 2.1: SUBRASANTE MEJORADA CON SUELO SELECCIONADO .................... 24

ITEM N 2.2: SUBBASE Y BASE GRANULAR .........................................................

......................................................... 27

ITEM N 2.3: CARPETA DE CONCRETO ASFALTICO EN CALZADA (e=6cm) ........... 32

ITEM N 2.4: IMPRIMACION ASFLTICA .............................................................

............................................................. 44

ITEM N 2.7
2.7: CARPETA DE CONCRETO ASFALTICO EN BANQUINA (e=3cm) .......... 49

Item N3.1: EXCAVACION ESTRUCTURAL. .........................................................

......................................................... 50

tem N 3.2: PILOTES PERFORADOS.................................................................

..................................................................
................................ .. 53

ITEMn 3.3: HORMIGON ESTRUCTURAL fck= 250 Kg/cm2 .................................

................................. 59

tem N 3.4: MONTAJE DE VIGAS PREFABRICADAS PRETENSADAS.. Error! Marcador

no definido.

ITEM N3.5: Varillas de acero ................................................................

...........................................................................
........................................... 75

tem n3.6: APARATOS DE APOYO DE NEOPRENO. .............................................

............................................. 78

tem N 3.7: JUNTAS DE DILATACION.................................

DILATACION................................................................
............................................................... 79

Item n 3.8: Drenaje de Tablero ................................................................

.......................................................................
................................ ....... 84

ITEM n3.9: COLCHONETAS DE PIEDRA EMBOLSADA. .........................................

......................................... 85

ITEM 3.10 GeoTEXTIL: ................................................................

.....................................................................................
..................................................... 87

ITEM n3.11: Gaviones de Piedra Embolsada.

Embolsada. ....................................................
.................................................... 88
 LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 42/2010
Diseo Final de Ingeniera de la Ruta N 8 Dr. Blas Garay
Tramo Norte: Caazap Yuty y Accesos CONSORC
IO

ITEM n3.12: Defensa rgida tipo New Jersey. ....................................................

.................................................... 90

ITEM n3.13: Baranda Peatonal. ................................................................

.......................................................................
................................ ....... 91

ITEM n3.14: Veredas. ................................................................

.....................................................................................
..................................................... 92

ITEM N 3.15: CARPETA DE CONCRETO ASFLTICO ...........................................

........................................... 93

tem N 3.16: Riego de Liga.

Liga. ................................................................
..........................................................................
................................ .......... 100

ITEM n3.17: Estudios Geotcnicos. ...............................................................

............................................................... 104

ITEM n3.18: INVESTIGACIN DE PILOTES POR METODOS NO DESTRUCTIVOS

(SONICO) ................................................................
................................ ................................................................
......................................................................
...................................... 105

ITEM n3.19: EVALUACIN DE VIGAS PRETENSADAS POR MTODOS NO

DESTRUCTIVOS (ultrasonido) ................................................................
................................ ........................................
........................................ 106

ITEM n3.20: EVALUACIN DE VIGAS PRETENSADAS

PRETENSADAS POR MTODOS NO
DESTRUCTIVOS (de carga dinmica) ..............................................................
................................ .............................. 106

ITEM n3.21: ENSAYO DE CAPACIDAD DE CARGA EN PILOTES .......................... 107

ITEM n3.22:
n3.22: PRUEBA DE RECEPCION DE PUENTES ...........................................
........................................... 109

ITEM N 4.2: ALCANTARILLAS CELULARES DE HORMIGON ARMADO .................. 116

ITEM N 4.3: CUNETA REVESTIDA DE HORMIGON ............................................

............................................ 120

ITEM N 4.4: BAJADA DE AGUA ................................................................

.......................................................................
....................................... 122

ITEM N 4.5: CUNETAS DE PROTECCION. ........................................................

........................................................ 124

ITEM N 4.6: DREN LONGITUDINAL PROFUNDO ..............................................

.............................................. 126

ITEM N 4.7: SUMIDERO ................................................................

.................................................................................
................................................. 129

ITEM N 4.8: CORDON CUNETA DE HORMIGON

HORMIGON ...............................................
................................ ............... 131

ITEM N 4.9: MAMPOSTERIA DE PIEDRA ..........................................................

.......................................................... 132

ITEM N 4.10: CORDN DE HORMIGN PROTECCIN DE BANQUINA ................ 135

ITEM N 5.1: ALAMBRADO ................................................................

................................ .............................................
............................................. 137

ITEM N 5.2: Alambrada a trasladar ................................................................

................................................................ 139

ITEM N 5.3: CORDON

CORDON DE HORMIGON ............................................................
............................................................ 140

CONSORCIO CAAZAPA 2 Dos

 LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 42/2010
Diseo Final de Ingeniera de la Ruta N 8 Dr. Blas Garay
Tramo Norte: Caazap Yuty y Accesos CONSORC
IO
ITEM N 5.4.: SEALIZACION HORIZONTAL .....................................................
..................................................... 142

ITEM N 5.6: TACHAS REFLECTANTES .............................................................

............................................................. 149

ITEM N 5.7: MOJON DE KILOMETRAJE ............................................................

............................................................ 152

ITEM N 5.8: BARANDA PARA DEFENSA METALICA ...........................................

........................................... 153

ITEM N 5.9:
5.9: REVESTIMIENTO VEGETAL CON TEPES..........................................
................................ .......... 155

ITEM N 5.10: REFUGIOS CARRETEROS PARA MIRADOR FAUNSTICO ................. 157

ITEM N 5.11: INSTALACIONES

INSTALACIONES Y SERVICIOS ESPECIALES ..................................
.................................. 159

ITEM N 5.12: TRASLADO DE ESTRUCTURAS DEL SERVICIO PBLICO ................. 164

ITEM N 5.13: PROTECCIN FORESTAL EN REAS DE PRSTAMO ...................... 166

tem 5.14 DRSENAS DE ESTACIONAMIENTO ..................................................

.................................................. 168

ITEM N 5.14.8: PAVIMENTO DE VEREDA................................

VEREDA.........................................................
................................ ......................... 169

ITEM 5.15 Acceso a Fincas: ................................................................

............................................................................
............................................ 171

ITEM 5.16 Geomalla: ................................................................

.....................................................................................
..................................................... 172

ITEM 5.17 GeoTEXTIL: ................................................................

...................................................................................
................................................... 173

ITEM 6.-
6.- ACCESOS, TRAVESAS E INTERSECCIONES ..........................................
................................ .......... 174

6.1 Caazapa ................................................................

................................................................................................
................................ ...................................
................................... 174

6.2 Maciel ................................................................

................................................................................................
.....................................................................
................................ ..... 175

6.3 Bertoni ................................................................

................................................................................................
................................ ...................................
................................... 175

6.4 Yegros ................................................................

................................................................................................
....................................................................
.................................... 176

6.5 Yuty ................................................................

................................................................................................
.......................................................................
....................................... 176

ITEM N 6.3.2: PAVIMENTO DE EMPEDRADO ...................................................

................................................... 177

ITEM N 6.1.17: ILUMINACION ................................................................

.......................................................................
....................................... 179

ITEM 8: MOVILIZACION ................................................................

................................ ..................................................
.................................................. 180

ITEM 9: INDEMNIZACIONES ................................................................

..........................................................................
.......................................... 1803
1803

CONSORCIO CAAZAPA 3 Tres

 LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 42/2010
Diseo Final de Ingeniera de la Ruta N 8 Dr. Blas Garay
Tramo Norte: Caazap Yuty y Accesos CONSORC
IO

CONSORCIO CAAZAPA 4 Cuatro

 8-1 ESPECIFICACIONES TECNICAS
CONSTRUCTIVAS

CONSORCIO CAAZAPA 5 Cinco

 ITEM N 1.1: Limpieza Franja de Dominio
1.1.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta seccin se refiere a los trabajos de:
a. Desmonte, tala y eliminacin de la vegetacin existente dentro de las reas de
trabajo del Proyecto, donde el emplazamiento de las obras lo requiera. Se
incluye adems, el despeje de las reas de construccin de estructuras, de
emplazamiento de canales, cunetas y de otras obras del Proyecto.
b. Limpieza de la seccin hidrulica de todas las obras de arte existentes as como la
limpieza de toda vegetacin y objetos mayores que obstruyan el curso de los
cauces de agua y produzcan embalses en los mismos.
c. Rehabilitacin y limpieza de todos los desages pluviales existentes en los lmites
de la Franja de Dominio en las Zonas Urbanas.
La limpieza comprende adems la eliminacin del follaje areo y el retiro de
cualquier desecho, escombro u otro material en desuso que se encuentre dentro del rea
prescrita, cualquiera sea su procedencia.
En general, la tala de rboles slo deber ejecutarse donde ellos interfieran con
las obras u obstruyan el glibo. Donde sea necesario despejar para mejorar la visibilidad
de los usuarios de la ruta, normalmente slo se deber ejecutar un raleo selectivo. No ser
necesario eliminar la vegetacin de las reas donde no se emplacen obras.
Cuando las obras ocupen terrenos que no formaban antes parte de la franja del
camino, ser de responsabilidad y cargo del Contratista presentar; cuando corresponda; a
la Unidad Ambiental del M.O.P.C., para su aprobacin, el plan de manejo del terreno a
despejar, de acuerdo a la legislacin y reglamentaciones vigentes. La Fiscalizacin no
autorizar la iniciacin de estas faenas mientras el Contratista no acredite la respectiva
aprobacin de la Unidad Ambiental del M.O.P.C., cuando proceda.
En general la actividad que aqu se describe deber llevarse a cabo previo a la
construccin de las obras que la requieran y antes de dar comienzo a los trabajos de
topografa, por lo que podr programarse su ejecucin parcializada segn las
necesidades, para lo cual el Contratista deber contar con la aprobacin de la
Fiscalizacin. El despeje y limpieza de la franja debern mantenerse hasta la recepcin
provisoria de la Obra, a plena satisfaccin de la Fiscalizacin.
En las zonas donde los suelos son fcilmente erosionables, estos trabajos
debern llevarse al ancho mnimo compatible con las dimensiones constructivas de la
CONSORCIO CAAZAPA
Obra, a los efectos de mantener la mayor superficie posible con la cubierta vegetal
existente.
En el caso particular en que los trabajos deban efectuarse en reas en que la
traza del proyecto atraviesa Zonas Urbanas, los mismos se reducirn exclusivamente en
el ancho de la franja de dominio existente, salvo que la Fiscalizacin autorice otras
ampliaciones.
El Contratista deber cumplir con todo lo pertinente a las Especificaciones
Tcnicas Ambientales Generales (ETAGs) y tomar todas las medidas necesarias con
respecto a la sealizacin y seguridad de los usuarios y personal de trabajo.
1.1.2.- PRESERVACIN DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
1.1.3.- MATERIALES.
Las obras comprendidas en esta Seccin no requieren el uso de materiales.
1.1.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
1.1.4.1.- Proteccin de la Propiedad.
Las obras en los sectores de caminos existentes, los rboles y plantas cuya tala
no sea estrictamente necesaria, as como la propiedad marginal, debern protegerse
contra daos o perjuicios que pudieran resultar de las operaciones del Contratista.
Por ningn motivo o circunstancia se deber despejar por el sistema de
rozado, ni siquiera mediante quema controlada; tampoco se permitir el uso de
herbicidas sin previa autorizacin de la Fiscalizacin.
El Contratista no podr cortar los rboles y plantas de las reas donde no sea
estrictamente necesario para emplazar las obras del camino, ni siquiera para facilitar las
labores de construccin, para erigir instalaciones provisorias, ni para habilitar zonas de
botadero o habilitacin de yacimientos de materiales. Sin embargo, si por razones
plenamente justificadas, el Contratista desea despejar un rea no indicada en el Proyecto,
deber solicitar por escrito a la Fiscalizacin la autorizacin para efectuarla. La
Fiscalizacin tambin deber autorizarlo por escrito, dejando constancia de los motivos
que justifican el permiso.
6 Seis
 Cuando los trabajos deban desarrollarse dentro o colindantes con reas
protegidas, bosques nativos, reas boscosas u otras zonas similares, estn o no bajo
rgimen de proteccin, el Contratista deber colocar en su Campamento de Obras u otros
lugares visibles, donde su personal pueda informarse con facilidad, uno o ms letreros
donde se indique, permanentemente, el grado potencial de peligro de incendios
forestales.
1.1.4.2.- reas que deben despejarse.
La superficie natural del terreno deber ser despejada de rboles, troncos,
races, protuberancias, matorrales y arbustos, hasta una profundidad no menor de 0,20m
por debajo de la superficie, as como de los escombros, desechos y todo otro material
objetable dentro de los siguientes lmites:
reas de fundacin de terraplenes hasta 1,00m ms afuera el pie de los mismos.
reas de excavacin de cortes hasta 1,00m ms afuera de los bordes superiores.
Fajas de emplazamiento de canales, cunetas y otras obras de drenaje, hasta
0,50m ms afuera de las lneas de borde.
reas de excavacin para fundaciones de estructuras hasta 1,00m ms afuera
de las lneas de excavacin.
Toda el rea del cauce de los escurrimientos naturales dentro de los lmites
definidos en el Proyecto.
Toda otra rea indicada en el Proyecto, ya sea que comprenda tala total o raleo
selectivo.
1.1.4.3.- Remocin y desecho de materiales.
Los materiales removidos debern trasladarse a lugares autorizados, debiendo
cumplirse con lo establecido en las ETAGs sobre el particular. Ningn material
combustible deber quedar al descubierto. Las quemas de los desechos quedan
prohibidas.
La capa de suelo removido no podr ser utilizado en la construccin de
terraplenes y deber ser acarreado y depositado en lugares autorizados de tal forma que
no interfiera con el drenaje de la superficie y posteriormente utilizada como revestimiento
de suelo vegetal de los taludes del camino y reas prximas.
1.1.5.- MEDICION.
1.1.5.- MEDICION.
El despeje y limpieza comprende el desmonte, tala, destronque, transporte y
eliminacin de la vegetacin y materiales de desecho de las reas sealadas en estas
CONSORCIO CAAZAPA
Especificaciones Tcnicas, as como tambin cualquier trmite administrativo necesario
para ejecutar el presente tem.
No habr medicin diferenciada por los trabajos necesarios a ejecutar en las
Intersecciones, caminos secundarios, accesos y otras reas colindantes al camino
principal, que formen parte del Proyecto.
Se cuantificar por Hectrea (Ha) de trabajo realmente ejecutado, y se obtendr
multiplicando la longitud medida en el eje del camino por el ancho de la limpieza
realizada, lo cual representa la proyeccin horizontal de las reas a despejar establecidas
en el Proyecto.
1.1.6.- FORMA DE PAGO.
Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem N 1.1: Limpieza Franja de
Dominio.
Este precio ser la compensacin total por la ejecucin de los trabajos aqu
descriptos, por suministrar todo el equipo necesario, mano de obra, materiales, transporte,
servicios, manejo del trnsito pasante, sealizacin preventiva, supervisin y los imprevistos
para la ejecucin y terminacin de este tem.
No se har ningn pago adicional en concepto de repeticin de las operaciones o
traslados adicionales de los deshechos provenientes de los trabajos abarcados por este tem.
Aunque los trabajos indicados en esta seccin deban ser ejecutados desde el inicio
de la obra, la inspeccin final y su aprobacin se harn al trmino de la misma.
En este precio est incluida cualquier operacin para limpieza de cauce.
7 Siete
 ITEM N 1.2:
1.2: REMOCION DE ESTRUCTURAS EXISTENTES
1.2.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Este trabajo consistir en la remocin total de todo obstculo existente dentro
de la Franja de Dominio que pueda interferir la ejecucin de la Obra. Bsicamente
consiste en la demolicin de todas las estructuras, tales como: construcciones de material
cocido, construcciones de material de madera, cercas, alambrados, puentes y alcantarillas
existentes, pozos de agua, monolitos de medidores de electricidad y cualquier otra
obstruccin que no est indicada en el anlisis de precio unitario, pero que son necesarios
para la liberacin total de obstculos de la Franja de Dominio. Por lo tanto, el Contratista
deber informarse en el terreno sobre las cantidades de servicios a ejecutar, teniendo en
cuenta que las cantidades previstas son solamente estimativas, en consecuencia toda
diferencia en ms o en menos no dar derecho al Contratista de reclamacin alguna.
Comprende tambin el despeje del terreno de toda construccin existente
dentro de los lmites de la franja de dominio.
Tambin incluir la recuperacin, traslado y acopio, en lugares designados
previamente o indicados por la Fiscalizacin, de los materiales provenientes del despeje,
salvo que de otra manera se especifique. Incluir adems el relleno de las zanjas, hoyos o
pozos resultantes de las remociones.
1.2.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
1.2.3.- MATERIALES.
Las obras comprendidas en esta Seccin no requieren el uso de materiales.
1.2.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
1.2.4.1.- Generalidades.
Los puentes, alcantarillas de cualquier tipo y dems obras de drenaje que estn
en servicio, sern conservados de acuerdo a lo especificado en las Disposiciones
Generales y Especiales, y no debern ser removidas hasta que se hayan tomado las
previsiones necesarias para mantener la continuidad del trnsito.
CONSORCIO CAAZAPA
El Contratista efectuar el trabajo de desmantelamiento y/o demolicin con el
mayor cuidado posible, evitando destrucciones o maltratos innecesarios. Si se debiera
recurrir a operaciones que pudieran daar una construccin nueva, todas esas
operaciones debern ser realizadas con anterioridad al comienzo de la nueva obra, a no
ser que la Fiscalizacin disponga de otra forma.
Todo material indicado como recuperable, ser desarmado en secciones, partes
o piezas y podr ser utilizado por el Contratista en obras auxiliares, siempre que no tenga
otro destino previsto en estas Especificaciones y as lo autorice la Fiscalizacin.
Al finalizar la Obra, todos los materiales recuperados que an tengan valor a
juicio de la Fiscalizacin, sern de propiedad del M.O.P.C. y su almacenaje en lugares
indicados por la Fiscalizacin estar a cargo del Contratista sin costo adicional alguno.
1.2.4.2.- Relleno posterior.
A no ser que el vano dejado por la estructura removida est en lugar de la
nueva estructura proyectada, dicho vano ser regularizado y/o rellenado previa
limpieza, en un todo de acuerdo a lo especificado en otras secciones de estas
Especificaciones Tcnicas, o como lo indique la Fiscalizacin.
1.2.5.- MEDICION.
Se cuantificar por metro cbico (m3) de las estructuras removidas y retiradas,
hasta los lugares definidos por el Contratista y aprobados por la Fiscalizacin. El
Contratista deber incluir todos los trabajos necesarios a ser efectuados para dejar libre de
obstculos los lmites de la Franja de Dominio.
1.2.6.- FORMA DE PAGO.
Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas a los precios unitarios contractuales del tem N 1.2: Remocin de estructuras
existentes
Podr ser pagado parcialmente, de acuerdo al porcentaje de avance del tem
segn la aprobacin de la Fiscalizacin. Este precio y pago ser la compensacin total por
suministrar toda la planta de trabajo, mano de obra, equipos, transporte, supervisin,
imprevistos y otros incidentales necesarios para, e inherentes a, dar por completado el
tem.
8 Ocho
 ITEM
ITEM N 1.3:
1.3: EXCAVACION NO CLASIFICADA
1.3.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta seccin se refiere a las excavaciones requeridas para conformar la
plataforma del camino, as como cualquier otra excavacin definida como tal en el
Proyecto. Se incluyen las excavaciones de materiales no aptos para su uso como
terraplenes o en cualquier otro tem de pago; necesarias para realizar las regularizaciones
y los cortes del camino. En todos los casos, se considerarn para aquellos suelos que se
encuentren a nivel de fundacin de terraplenes, a nivel de la subrasante o por debajo de
sta. Las excavaciones que aqu se tratan incluyen el transporte de los materiales hasta los
lugares previstos en el Proyecto, cualquiera sea la distancia a recorrer.
No estn incluidas en esta Seccin las Excavaciones de Bolsones ni aquellas
destinadas a emplazar obras de drenaje y estructuras, las que se regirn por lo establecido
en sus Especificaciones Tcnicas correspondientes y en los tems afectados a estos trabajos
respectivamente.
Solo podrn llevarse a cabo las excavaciones estipuladas en el Proyecto o
aquellas expresamente autorizadas por la Fiscalizacin. Quedan excluidas las
excavaciones necesarias para conformar caminos de acceso, de acarreo u otras
instalaciones propias de tareas provisorias de conveniencia del Contratista.
1.3.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
1.3.3.- MATERIALES.
Las obras comprendidas en esta Seccin no requieren el uso de materiales.
1.3.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
1.3.4.1.- Proteccin de la Propiedad.
Para la ejecucin de los trabajos de excavaciones se debern tener presentes las
disposiciones que guardan relacin con las responsabilidades del Contratista ante
terceros, y con la adecuada ejecucin de la Obra, adems de las facilidades de paso que se
deban prestar a los servicios de utilidad pblica.
CONSORCIO CAAZAPA
Los trabajos se dispondrn de manera de evitar daos a caminos pblicos,
servicios de utilidad pblica, plantaciones y otros. Ser de responsabilidad del Contratista
proveer personal y sealizacin adecuada para evitar accidentes en aquellos lugares
donde los vehculos de su propiedad, o de sus Subcontratistas, deban cruzar caminos,
calles y otros lugares o vas de circulacin de vehculos o peatones. Tan pronto como se
termine la actividad que motiv una sealizacin provisoria, ella deber ser
completamente retirada.
1.3.4.2.- Excavacin de raspe.
Antes de comenzar cualquier operacin relacionada con movimientos de
tierras, se deber estacar a distancias no superiores a 20m entre s, el pie de terraplenes y
los bordes superiores de los cortes.
Cuando la Fiscalizacin lo estimare necesario, sta ordenar al Contratista que
ejecute calicatas hasta el lmite inferior del material a remover, de manera a determinar el
espesor necesario. Estas excavaciones de exploracin sern por cuenta del Contratista, y
se ejecutarn distanciadas unas de otras en no ms de 75m.
Cuando dentro del rea a remover se encuentren canales de regado,
depresiones naturales o producidas por destronques, o por demoliciones de estructuras,
se deber eliminar todo el material suelto o con exceso de humedad, hasta que la
depresin o el canal queden perfectamente limpios, aunque para ello se deba alcanzar
una cota inferior a la superficie general del escarpe.
El material excavado, producto de estas operaciones, deber transportarse a
lugares de acopios debidamente autorizados por la Fiscalizacin, donde se dispondrn
los mismos segn lo establecidos en las ETAGs. Cuando la Fiscalizacin autorice al
Contratista o el Proyecto as lo indique, podr utilizarse este material para recubrir los
taludes de los terraplenes terminados. En tal caso los trabajos sern por cuenta y pago del
Contratista.
El sello de las excavaciones de escarpe se perfilar superficialmente de manera
a obtener una zona relativamente plana y paralela al eje del camino, y con una pendiente
transversal de 2% hacia el exterior de la excavacin, u otra que ordene la Fiscalizacin
segn las ondiciones del terreno existente. Cuando el sello se encuentre a 1,00m o ms
por debajo de la rasante proyectada, la compactacin deber alcanzar como mnimo el
90% de la densidad mxima seca establecida en funcin al tipo de suelo. En caso
contrario, la densidad exigida ser como mnimo del 95%. En todos los casos, siempre
deber conseguirse una superficie de asiento estable para la construccin de la primera
capa del terrapln.
9 Nueve
 Si el sello de la excavacin se encuentra con un exceso de humedad debido a la
presencia temporal de aguas de lluvia, derrames de canales y otras causas similares, ser
por cuenta del Contratista secar dicho material en sitio, previo a iniciar las tareas de
compactacin. Cuando a juicio de la Fiscalizacin no sea factible alcanzar la densidad
exigida en el sello de excavacin, utilizando mtodos normales de compactacin, sta
podr ordenar que proceda con una mayor excavacin, o se remueva una mayor cantidad
de material.
Cuando el relleno de las excavaciones deba efectuarse con material de
terrapln, las faenas de perfiladura y compactacin del sello de dichas excavaciones
quedarn incluidas en el precio unitario del tem N 1.6: Terrapln.
1.3.4.3.- Excavacin en cortes.
En los casos en los que exista la necesidad de realizar excavacin de cortes de
los trechos identificados en los planos, deber realizarse la remocin del terreno natural
hasta la cota de la subrasante indicada en el proyecto.
Todo material que se obtenga de la excavacin de algn trecho, definido como
conveniente por la Fiscalizacin, ser considerado como material de prstamo y de ser
autorizado, podr ser utilizado en la construccin de terraplenes.
De constatarse la existencia de materiales no aptos para su uso en terraplenes o
suelos orgnicos, la excavacin del corte se practicar hasta una profundidad por debajo
de la cota de la subrasante, segn indique la Fiscalizacin y se rellenar con suelo apto,
siguiendo el mtodo constructivo para el tem N 1.6: Terrapln.
Cuando fuera verificada la existencia de roca al nivel de la rasante proyectada,
se remover el material hasta una profundidad de 0,30m por debajo de sta
procedindose luego a completar esa camada con material seleccionado o drenante, para
la conformacin de la calzada.
Los taludes de los cortes debern ser formados con la inclinacin indicada en
los planos. No ser permitida la existencia de bloques de piedra en los taludes y/o
contrataludes que puedan constituir un peligro a la seguridad del trnsito.
El Contratista construir, utilizar y conservar los caminos de servicios y las
estructuras de drenaje necesarias, as como los cerramientos indispensables para aislar la
propiedad privada, con el mnimo de interferencia con las actividades de los propietarios
afectados y al trnsito pasante.
CONSORCIO CAAZAPA
No se harn pagos especiales por los trabajos de desbosques, limpieza, despeje
y destape de prstamos, yacimientos y canteras as como de construccin y conservacin
de caminos de servicio. La erogacin que demande los trabajos arriba indicados deber
ser incluida en el precio de los tems en los que especficamente se relacionen o empleen
los materiales excavados.
1.3.4.3.1.- Alineaciones, niveles y perfiles transversales.
Las excavaciones debern alcanzar con exactitud las trazas que muestren los
planos, debindose respetar estrictamente las alineaciones, niveles, taludes, y secciones
transversales. Cuando lo seale el Proyecto, los cortes a nivel de subrasante contarn con
una cuneta en tierra al pie del talud, la que se considerar como parte de las excavaciones
a ejecutar segn esta seccin. Las excavaciones de cortes incluyen adems, la remocin de
revestimientos asflticos existentes, incluso bases y subbases cuando corresponda su
remocin.
1.3.4.4.- Excavacin de prstamos y yacimientos.
La excavacin de prstamos se destina a proveer material y complementar el
volumen necesario para la formacin de los terraplenes.
Los fosos de prstamos o yacimientos de materiales debern cumplir con lo
establecido en las ETAGs sobre el particular en lo relativo a medidas y condiciones de
explotacin. Una vez terminado el uso de un prstamo o yacimiento debern conformarse
sus aristas superiores y los terrenos aledaos sern emparejados, esparciendo todo
montculo o acopio sobrante.
En los trechos de curvas horizontales coincidiendo con un corte, los prstamos
debern ubicarse preferentemente en el lado interno de stas.
Entre el borde externo de las cajas de prstamos (sectores de corte) y el lmite de
la Franja de Dominio deber mantenerse sin explotacin una franja de cmo mnimo
2,00m de ancho a fin de permitir la construccin de los alambrados.
Cuando los fosos de prstamos y yacimientos (ubicados fuera de la Franja)
estn prximos a cercas, debern quedar por lo menos a 5,00m de las mencionadas cercas.
En todos los casos deber tomarse la debida precaucin para evitar la
acumulacin de aguas superficiales en las cajas de prstamos mediante un eficaz drenaje.
El Contratista ser responsable de la construccin y mantenimiento de los
alambrados y portones dentro de la propiedad privada que delimitan la zona del
prstamo o yacimiento y el camino de servicio. Estos trabajos no sern pagados siendo
obligaciones subsidiarias amparadas por los precios contractuales de los tems
directamente involucrados.
10 Diez

1.3.4.5.- Disposicin de los materiales.
Los materiales excavados no aptos para rellenos y los que no se utilicen en la
formacin de terraplenes u otras obras del Proyecto, debern transportarse a sitios de
acopio autorizados por la Fiscalizacin y dispuestos segn lo establecido en las ETAGs.
Alternativamente, el Contratista podr solicitar autorizacin para utilizar dichos
materiales por su cuenta y cargo, en el relleno de depresiones naturales y en el
recubrimiento de taludes de terraplenes terminados, siempre que ello se ejecute en
estricta conformidad con todos los aspectos sealados en esta Especificacin, y
adecuando a su entero cargo todas las obras de drenaje u otras que pudieran verse
afectadas por el mayor ancho de los terraplenes.
1.3.4.6.- Taludes de Corte.
Los taludes en terrenos de cualquier naturaleza debern excavarse
cuidadosamente de manera que el plano medio resultante se ajuste a la inclinacin
sealada en el Proyecto; su borde superior deber redondearse de acuerdo a lo sealado
en el Proyecto u ordenado por la Fiscalizacin.
1.3.4.7.- Control de la Erosin.
En suelos erosionables y pocas lluviosas, el Contratista deber tomar todas las
precauciones necesarias para evitar la erosin en los taludes y plataforma del camino.
Para ello, deber construir tan pronto como sea posible, las zanjas de drenaje indicadas en
el Proyecto, proveer todos los medios para conducir las aguas hacia cursos naturales,
evitar que queden por perodos prolongados cordones o depresiones que sirvan para
acumular o canalizar las aguas en forma incontrolada, y en general proceder a la
construccin de las obras provisorias o permanentes que permitan controlar los
escurrimientos.
1.3.4.8.- Transicin de Corte a Terrapln y viceversa.
En las zonas de transicin de Corte a Terrapln y viceversa, en el sentido
longitudinal del camino, se efectuar en todo el ancho de la plataforma un corte de
profundidad variable de entre 0,80 y 1,00m por debajo de las cotas de la subrasante
proyectada. Este corte, en terreno de cualquier naturaleza, se ubicar de manera que el
lado ms profundo quede hacia el terrapln, conformando una cua de empalme en el
sentido transversal al camino y cuyo sello se extender un mnimo de 5,00m hacia el
interior del corte en todo el ancho de la plataforma.
1.3.5.- MEDICIN.
CONSORCIO CAAZAPA
Esta seccin incluye la excavacin y remocin de materiales inadecuados,
materiales no aptos para su uso como terrapln y proveniente de cortes, todo material
ordenado excavar y que no se encuentre dentro de la clasificacin de bolsones y todo
material inadecuado y existente por debajo de los niveles de la subrasante
En el presente tem no se incluyen los rellenos ni las tareas de perfiladura y
compactacin del sello de las excavaciones (base de asiento del terrapln). Las mismas
debern quedar incluidas en el precio unitario del tem N 1.6: Terrapln.
Se cuantificar por metro cbico (m3) de excavacin; la medicin se efectuar
geomtricamente segn los requerimientos del Proyecto y aprobados por la Fiscalizacin.
Las sobreexcavaciones no autorizadas sern por cuenta del Contratista, incluso sus
rellenos.
Se incluyen dentro de la medicin las cunetas en tierra a construir al pie de los
taludes de los cortes y las excavaciones necesarias para conformar cuas de empalme de
transicin Corte a Terrapln y viceversa.
1.3.6.- FORMA DE PAGO.
Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem N 1.3: Excavacin no
clasificada.
Este precio ser la compensacin total por la ejecucin de los trabajos aqu
descriptos, por suministrar todo el equipo necesario, mano de obra, carga, transporte de
material, excavacin de calicatas (de ser ordenado), habilitacin de sitios autorizados para el
acopio temporal o permanente de los materiales, manejo del trnsito pasante, sealizacin
preventiva, supervisin, servicios, y los imprevistos para la ejecucin y terminacin total de
este tem.
No se har ningn pago adicional de las sobreexcavaciones y cortes no autorizados
por la Fiscalizacin, incluso sus rellenos cuando correspondan.
11 Once
 ITEM N 1.4: EXCAVACION DE BOLSONES
1.4.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta seccin se refiere a las excavaciones requeridas para la construccin de
terraplenes nuevos en los cuales se requiera la remocin y sustitucin total del material
existente que a juicio de la Fiscalizacin no sea apto como terreno de fundacin o como
asiento del terrapln.
La excavacin de bolsones comprende la remocin de suelos inestables y
anegadizos, localizados en forma de bolsas o zonas de esteros o cualquier otro similar que
por su naturaleza implique la utilizacin de equipos y mtodos no convencionales.
En esta seccin, se considerar material inadecuado aquel que contenga materia
orgnica o que posea un Lmite Lquido superior a 50.
1.4.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
1.4.3.- MATERIALES.
Las obras comprendidas en esta Seccin no requieren el uso de materiales.
1.4.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
1.4.4.1.- Mediciones previas.
Previo a todo trabajo de sta seccin, el Contratista comunicar con la debida
anticipacin a la Fiscalizacin de la iniciacin de los mismos. El Contratista deber
efectuar todos los trabajos de topografa necesarios para determinar las secciones
transversales originales del terreno existente as como otras necesarias a efectos de
cuantificacin. Posteriormente a la excavacin, y antes de proceder a su relleno, se
efectuarn nuevas medidas de las secciones resultantes, con el fin de determinar el
volumen del trabajo.
CONSORCIO CAAZAPA
1.4.4.2.- Equipo.
En funcin a las condiciones propias de este tipo de tareas, el Contratista
deber proveer el equipamiento necesario que se requiera para la ejecucin del presente
tem.
1.4.4.3.- Remocin del material inadecuado.
La remocin del material inadecuado se regir por lo establecido en el Proyecto,
lo especificado en esta Seccin y las instrucciones que imparta la Fiscalizacin.
Antes de la construccin de terraplenes nuevos en cualquier sector de la obra, el
Contratista deber realizar un mapeo de la situacin del terreno de fundacin del mismo,
con el objeto de detectar posible zonas blandas o inestables que indiquen la existencia de
materiales no aptos o saturados. Para ello, debern realizarse calicatas a lo largo del
tramo de manera a poder definir las condiciones reales del subsuelo en cada sector,
utilizndose equipos y mtodos apropiados y aprobados por la Fiscalizacin.
En los casos en que se verifique la presencia de bolsones, deber procederse a la
excavacin y remocin del material inadecuado en las medidas y profundidades
requeridas de manera a que se garantice siempre la estabilidad de la fundacin, previa
aprobacin en todos los casos de la Fiscalizacin.
Las cajas as conformadas debern ser rellenadas con suelos aptos y
compactados en capas de espesor no mayor a 0,20m o de acuerdo a las caractersticas del
equipo disponible por el Contratista para tal efecto, alcanzndose los grados de
compactacin compatibles con la profundidad de la excavacin y niveles en relacin a la
rasante en esos puntos. En todos los casos, debern alcanzarse las densidades establecidas
y especificadas en el tem N 1.6: Terrapln.
Eventualmente, la Fiscalizacin podr ordenar la colocacin de una tela
geotextil de refuerzo en el sello de la excavacin o a un nivel superior del relleno, segn
lo estime necesario, o algn otro mtodo constructivo que garantice la estabilidad de la
fundacin en dichos sectores. A efectos de medicin y pago, estas tareas debern ser
objeto de nuevos anlisis tcnicos, de precios unitarios y de tems de obra.
Los trabajos de perfiladura y compactacin del material en el sitio o del sello de
las excavaciones de material inadecuado, quedarn incluidos en el precio unitario del
material del terrapln a colocar sobre dichas superficies. Este material de relleno se
ajustar a lo establecido en el tem N 1.6: Terrapln donde se efectuar su medicin y
pago. Asimismo, la compactacin de dicho material se regir por lo dispuesto en dicha
seccin.
12 Doce
 Los materiales excavados debern transportarse a sitios habilitados por la No se admitir ningn reajuste del precio por clasificacin de excavacin o
Fiscalizacin, donde se dispondrn en conformidad a lo establecido en las ETAGs sobre el material, sea cual fuere la calidad y el estado del material encontrado y/o tipo de equipo
particular. empleado.

El volumen del material para relleno de bolsones determinado de acuerdo al

mtodo de medicin descrito, ser pagado al precio unitario contractual establecido para
1.4.5.- MEDICIN. el tem N 1.6: Terrapln.
Esta seccin incluye la excavacin y remocin de materiales inadecuados e
inestables, inclusive su capa vegetal superficial de acuerdo a lo dispuesto en esta Seccin.
Los trabajos incluyen el carguo y transporte del material a sitios autorizados por la
Fiscalizacin y segn lo estipulado en las ETAGs sobre el particular.

En el presente tem no se incluyen los rellenos ni las tareas de perfiladura y

compactacin del sello de las excavaciones (base de asiento del terrapln). Las mismas
debern quedar incluidas en el precio unitario del tem N 1.5: Terrapln.

Se cuantificar por metro cbico (m3) de excavacin de material en su posicin

natural y las cantidades sern computadas por las distancias entre ellas medidas en el eje
del bolsn; la medicin se efectuar geomtricamente segn los requerimientos del
trabajo y sistemas aprobados por la Fiscalizacin. Las sobreexcavaciones no autorizadas
sern por cuenta del Contratista, incluso sus rellenos.

Cuando fuere necesario para determinar con mayor exactitud las cantidades de
excavacin, podrn intercalarse secciones transversales adicionales entre las previstas.

1.4.6.- FORMA DE PAGO.

Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem N 1.4: Excavacin de
bolsones.

Este precio ser la compensacin total por la ejecucin de los trabajos aqu
descriptos, por suministrar todo el equipamiento necesario, mano de obra, carga, transporte
de material, excavacin de calicatas (de ser ordenado), habilitacin de sitios autorizados para
el acopio temporal o permanente de los materiales, supervisin, manejo del trnsito pasante,
sealizacin preventiva, servicios, y los imprevistos para la ejecucin y terminacin total de
este tem.

No se har ningn pago adicional de las sobreexcavaciones y cortes no autorizados

por la Fiscalizacin, incluso sus rellenos cuando correspondan.

CONSORCIO CAAZAPA 13 Trece

 ITEM N 1.5
1.5: EXCAVACION DE ZANJAS DE DRENAJE
1.5.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta seccin se refiere a las excavaciones requeridas para la construccin de
obras de drenaje tales como zanjas y desages laterales a la plataforma del camino,
canales de desage, ensanchamiento o rectificacin de zanjas existentes; aguas arriba y/o
aguas debajo de las bocas de entrada de los puentes y alcantarillas todo de acuerdo a las
formas indicadas en los planos de Obra, estas Especificaciones Tcnicas y las rdenes
impartidas por la Fiscalizacin. Comprender adems las excavaciones de zanjas laterales
a los cauces para la desviacin de los mismos y la excavacin de promontorios
permanentes en el espacio libre debajo de los puentes y alcantarillas.
1.5.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
1.5.3.- MATERIALES.
Las obras comprendidas en esta Seccin no requieren el uso de materiales.
1.5.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
1.5.4.1.- Mediciones previas.
Previo a todo trabajo comprendido en esta seccin, el Contratista comunicar a
la Fiscalizacin con la debida antelacin el comienzo del mismo. El Contratista, bajo la
supervisin de la Fiscalizacin, deber efectuar todos los trabajos de topografa necesarios
para determinar las secciones transversales originales del terreno existente as como otras
mediciones necesarias. Luego de terminada la excavacin se efectuarn nuevas
determinaciones de las secciones transversales resultantes con el fin de computar el
volumen, medido en el sitio del material excavado.
Las cotas de fondo de las excavaciones no debern variar en ningn punto en
ms de 20mm sobre o por debajo de las cotas establecidas en el Proyecto.
1.5.4.2.- Requerimientos Generales.
CONSORCIO CAAZAPA
Las reas donde deban realizarse las excavaciones debern limpiarse de toda
vegetacin, de acuerdo con lo dispuesto en el tem N 1.1: Desbroce, despeje y limpieza. Estas
tareas se cuantificarn en su respectiva Seccin para efectos de pago.
Los bordes exteriores de las excavaciones debern delimitarse perfectamente,
mediante estacas o lneas de demarcacin en sus contornos. En los lugares donde la
envergadura del trabajo lo amerite, se colocar a lo menos una estaca de referencia
altimtrica (R.N.). Ser responsabilidad del Contratista conservar en todo momento dicha
referencia de nivel hasta la recepcin de los trabajos.
Las excavaciones debern ejecutarse de acuerdo con las lneas, cotas y
pendientes sealadas en el Proyecto u otras secciones de estas Especificaciones Tcnicas,
debiendo el Contratista tomar todas las precauciones para que la perturbacin del suelo
contiguo a la excavacin sea mnima.
Cuando el fondo de la excavacin est compuesto por suelos orgnicos
inestables, la Fiscalizacin podr autorizar su retiro hasta alcanzar una profundidad
adecuada y la sustitucin por suelos acordes a las exigencias de las obras proyectadas.
Estas eventuales sobreexcavaciones se cuantificarn para efectos de pago en la partida
respectiva de la presente Seccin y su relleno segn el tem N 1.5: Terrapln.
Si una vez realizada la excavacin para desage se registraren perturbaciones
motivada por las operaciones de excavacin, por la presencia de agua de procedencia
externa o por haber sido removido en posibles procesos de agotamiento, el material
removido deber ser reemplazado por cuenta del Contratista a plena satisfaccin de la
Fiscalizacin, hasta lograr que el fondo de la excavacin quede como mnimo en una
condicin similar a la que tena antes de ser perturbado.
Las excavaciones no autorizadas por la Fiscalizacin, sern por cuenta del
Contratista.
1.5.4.3.- Ataguas y entibaciones en excavaciones para drenaje o Estructurales.
Debern construirse ataguas de proteccin cuando exista peligro que una
crecida de la corriente pudiera daar las excavaciones ya realizadas o el hormign fresco
por efectos erosivos o socavacin. En estas circunstancias el Contratista deber presentar
a la Fiscalizacin los planos y documentos donde se indiquen los procedimientos de
construccin, mediante los cuales proponga ejecutar las obras. La presentacin de tales
procedimientos no liberar al Contratista de su plena responsabilidad por la estabilidad
de las obras de construccin y por la seguridad del personal de campo.
14 Catorce
 Las entibaciones y ataguas debern construirse de manera que todos los
apuntalamientos de obras proyectadas puedan ser retirados sin causar daos al
hormign.
Cuando las fundaciones deban construirse dentro de una corriente de agua, no
se deber efectuar excavacin alguna fuera del rea delimitada por las ataguas; tampoco exclusiva responsabilidad y cargo lograr resultados adecuados. Todas las obras
deber alterarse el lecho natural de la corriente en la zona adyacente a la estructura, sin
autorizacin previa, por escrito, de la Fiscalizacin.
Una vez terminados los trabajos de las fundaciones, se debern retirar todas las
ataguas, entibaciones y apuntalamientos, despejando la zona de trabajo hasta las cotas de
la lnea original del terreno o hasta el extremo superior de las fundaciones en las
excavaciones en seco, segn corresponda. Asimismo se deber rellenar aquellas reas que
hubiesen sido excavadas durante el proceso de colocacin de las ataguas.
El relleno necesario para alcanzar la cota original del lecho de la corriente,
deber ejecutarse con materiales que se ajusten en lo pertinente, a los requerimientos
estipulados en el tem N 1.5: Terrapln. Estos materiales debern colocarse de manera que
ofrezcan una resistencia al socavamiento similar a aquella del material excavado.
1.5.4.4.- Agotamiento.
Las excavaciones debern mantenerse libres de agua mientras stas se realicen,
y en especial durante la preparacin del sello de fundacin, la colocacin del hormign y
el perodo requerido para que ste no se lave. Para ello, se debern construir cunetas,
canales, drenes y cualquier otra obra provisoria que permita conducir o desviar las aguas
fuera de la zona de las obras. Ser de responsabilidad del Contratista mantener sin corte
los flujos de regado mientras se realizan las obras definidas contempladas en el Proyecto.
Los drenajes provisorios debern construirse fuera del rea que ocupan las
obras permanentes y debern estar provistos de todos los elementos necesarios para
impedir el arrastre de partculas del suelo, para lo cual, de ser necesario, se debern
utilizar filtros de diseos apropiados.
Cuando no fuese posible mantener libre de agua el rea de las excavaciones
mediante obras gravitacionales, se debern instalar y mantener operando motobombas,
mangueras, conductos deslizantes y todos los dispositivos necesarios que permitan
mantener el agua a un nivel inferior al del fondo de las obras permanentes. Durante el
bombeo se deber tener precaucin en no producir socavaciones de parte de las obras o
alterar las propiedades de los suelos. No se deber bombear durante el proceso de
vaciado del hormign y hasta por lo menos 24 horas despus, salvo que ello se efecte
desde un pozo independiente de la obra de hormign. Sin embargo, si eventualmente
CONSORCIO CAAZAPA
ocurriere una socavacin, sta deber rellenarse de inmediato a satisfaccin de la
Fiscalizacin.
En general, los procedimientos que se utilicen para controlar o agotar las aguas
de las excavaciones debern ser definidos por el Contratista, siendo por lo tanto de su
provisorias debern ser removidas, una vez que queden fuera de uso.
1.5.4.5.- Rellenos y disposicin de los materiales sobrantes.
Los espacios excavados y no ocupados por las obras debern rellenarse de
acuerdo con los procedimientos y materiales que se especifiquen en el Proyecto o en otras
Secciones de las presentes Especificaciones Tcnicas. Si en estos documentos no existiere
indicacin especial en cuanto al tipo de relleno, ste deber efectuarse con material que
cumpla con lo dispuesto en el tem N 1.5: Terrapln, donde se efectuar su medicin y
pago.
Todos los materiales excavados y que no se utilicen en los rellenos, debern
transportarse a lugares de acopio autorizados y disponerlos de acuerdo a lo establecido
en las ETAGs.
1.5.5.- MEDICION.
El volumen excavado de zanjas de drenaje ser pagado en metros cbicos (m3)
medido en su posicin original y las cantidades sern computadas por el producto del
promedio de las reas extremas, determinadas de acuerdo a las mediciones indicadas, por
la distancia entre ellas medidas en el eje de la obra de desage. Cuando fuere necesario
para determinar con mayor exactitud las cantidades, podrn ser intercaladas secciones
transversales adicionales. Se pagar como mximo el volumen resultante segn medidas
ordenadas por la Fiscalizacin.
La Fiscalizacin establecer las mnimas dimensiones requeridas para
posibilitar la construccin de las obras. El Contratista no tendr derecho a pago con
respecto a excavaciones de mayor extensin de las especificadas. Las sobreexcavaciones
no autorizadas debern ser asumidas por cuenta del Contratista, sin costo adicional para
el Proyecto.
Tan pronto como el Contratista se encuentre con una estratificacin rocosa,
deber proceder a despejarla completamente. Antes de proseguir con la excavacin en
roca, deber proporcionar a la Fiscalizacin para su aprobacin, los antecedentes sobre
ubicacin, cotas del estrato rocoso y volumen estimado del material a remover. Ningn
15 Quince
estrato rocoso deber ser removido sin la aprobacin previa de la Fiscalizacin, quien
decidir sobre el particular.

Eventualmente, cuando el material sobrante de una determinada excavacin

sea utilizado en la formacin de terraplenes u otros rellenos, no se medir el volumen ni
tampoco se efectuar pago por el mismo.

1.5.6.- FORMA DE PAGO:

Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem N 1.5: Excavacin de zanjas
de drenaje.

Este precio y pago constituir la compensacin completa por el suministro de la

mano de obra, transporte, equipos, construccin de ataguas, bombeo, servicios,
supervisin, imprevistos, manejo del trnsito pasante, sealizacin preventiva y otros
incidentales necesarios e inherentes para dar por completado lo especificado en el
presente tem.

No se admitir ningn reajuste del precio por clasificacin de excavacin sea

cual fuere la calidad y estado del material encontrado y/o tipo de equipo empleado.

CONSORCIO CAAZAPA 16 Diecisis

 ITEM N 1.6
1.6: TERRAPLEN

1.6.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.

Esta Seccin se refiere a la formacin y compactacin de terraplenes y
ensanches de existentes para conformar la plataforma del camino hasta los niveles de la
subrasante. La presente Seccin incluye adems los rellenos de las excavaciones de
regularizacin, de material inadecuado, bolsones y otras construcciones sealadas en el
Proyecto.

Todos los trabajos debern ser ejecutados en los lugares indicados en los
planos, en un todo de acuerdo con estas Especificaciones y de conformidad con las
alineaciones, cotas, secciones transversales y dimensiones dadas en los planos y rdenes
impartidas por la Fiscalizacin.

1.6.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.

A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.

1.6.3.- MATERIALES.
1.6.3.1.- Suelos para Terrapln.
Los terraplenes y ensanches de existentes debern construirse con suelos
inorgnicos, libres de materia vegetal, escombros, races, basuras, terrones, trozos de roca
o bolones degradables o trozos cementados de tamao superior a lo especificado.
Tampoco sern considerados los materiales excavados en las secciones del camino que a
juicio de la Fiscalizacin sean inadecuados por su calidad o tamao. Todos los materiales
excavados que cumplan los requisitos especificados en esta Seccin, podrn ser
empleados como materiales para la construccin de los terraplenes.

Salvo indicacin contraria en el Proyecto, los materiales a emplear en la

construccin del cuerpo de los terraplenes debern tener un poder de soporte no
inferior a 4% de CBR. En concreto se consideran los siguientes tramos para los que se
debe cumplir las siguientes especificaciones:

CONSORCIO CAAZAPA 17 Diecisiete

 Progresiva 0+000 al 31+000 CBR> 6% en todo el ncleo del
terrapln.
Progresiva 31+000 al 64+000 CBR> 4% en todo el ncleo del
terrapln.
Progresiva 64+000 al 72+900 CBR> 6% en todo el ncleo del
terrapln.
No sern admitidos para la construccin de terraplenes en zonas sujetas a
inundaciones prolongadas, materiales que por sus caractersticas de plasticidad y
granulometra, se presenten notablemente con poca cohesin, permeables y fcilmente
erosionables.
1.6.3.2.- Agua.
El agua a ser utilizada deber estar libre de materiales orgnicos nocivos, libre
de sales de sulfato y sales totales, as como tambin de cidos y lcalis.
1.6.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
Previo a la ejecucin en forma masiva de los trabajos de terrapln en los
diferentes sectores, ya sea en el cuerpo del terrapln o en las banquinas, el Contratista
efectuar el primer trabajo de compactacin considerndolo como una Pista de
Pruebas, a los efectos de determinar la metodologa de las operaciones necesarias para la
obtencin de capas uniformes que cumplan con los requisitos de densidad establecidos
para cada caso.
En estas pistas, sern calibrados los equipos de compactacin, las caractersticas
de los materiales, espesores sueltos, nmero y forma de pasada de los compactadores,
redoblndose los controles de humedad y densidad de manera a establecer la forma de
trabajo. En ningn caso, habr pago adicional por las tareas desarrolladas en las pistas de
prueba. El costo de operacin deber ser considerado y subsidiado en el presente tem de
obra.
En funcin a los datos obtenidos en las pistas de prueba, ampliados durante la
prosecucin de los trabajos y a los efectos de garantizar la uniformidad del producto
acabado, satisfaciendo en general los lmites establecidos de densidad, el control de la
CONSORCIO CAAZAPA
compactacin podr hacerse por medio del examen estadstico de las densidades
medidas. De acuerdo a ese control de calidad, el Contratista deber modificar las
operaciones de compactacin, cuando la dispersin de los valores de las densidades
alcanzadas, en un mnimo de diez, en relacin a la densidad mxima seca del ensayo de
compactacin especificado en esta Seccin, medida por la desviacin Standard, sea mayor
que 3%.
El Contratista deber programar sus operaciones de manera a alcanzar como
valor promedio de las densidades, el 100% de la densidad mxima referida, a los fines de
garantizar un mnimo de densidades arriba y abajo del 100%. El valor de la desviacin
estndar arriba indicado podr ser modificado por la Fiscalizacin en funcin a la
homogeneidad de los materiales utilizados en la construccin de los terraplenes.
El Contratista emplear el nmero suficiente de equipo de trabajo con el
objetivo de obtener capas parejas y uniformemente densificadas. Los mismos debern
estar en buenas condiciones mecnicas y debern ser aprobados por la Fiscalizacin
previamente a su uso en obra.
1.6.4.1.- Preparacin del rea de fundacin del Terrapln.
Ya sea en terraplenes existentes o a construirse, deber removerse cualquier
material que a juicio de la Fiscalizacin sea considerado inadecuado como asiento de
fundacin y/o capa superior.
Una vez terminados los trabajos correspondientes establecidos en el tem N 1.1:
Desbroce, despeje y limpieza, y antes de comenzar la construccin de terraplenes con uno o
ms de los materiales establecidos, se debern preparar las reas de fundacin en
conformidad con lo siguiente:
1.6.4.1.1.- Fundacin en terrenos inclinados y transiciones de Corte a Terrapln y
Viceversa.
Cuando un terrapln deba fundarse en una ladera, adosado a un terrapln
existente o sobre un terreno natural de cualquier naturaleza con una inclinacin superior
al 20%, las reas de apoyo debern tratarse para formar, a medida que se construye el
terrapln, una superficie aserrada con escalones horizontales de por lo menos 1,50 m de
ancho. El material excavado deber ser integrado a la construccin del terrapln
adyacente segn lo establecido para estos casos. En el caso de un terrapln adosado a otro
de baja altura, el ancho mnimo de los escalones ser establecido en terreno por la
Fiscalizacin, segn el caso.
El sello de los escalones ser compactado a medida que el material excavado
sea integrado a la construccin del terrapln adyacente. Cuando el sello se encuentre a
1,00m o ms por debajo de la subrasante proyectada, la compactacin deber alcanzar
18 Dieciocho
como mnimo el 90% de la densidad mxima establecida de acuerdo al tipo de suelo. En
caso contrario, la densidad exigida ser como mnimo del 95%.
1.6.4.1.2.- Fundacin en terrenos de cualquier naturaleza.
Cuando el terrapln deba fundarse en terrenos de cualquier naturaleza, se
exigir a este ltimo una densidad igual o superior al 90% de la densidad mxima
establecida de acuerdo al tipo de suelo, siempre que la superficie de fundacin est a una
profundidad superior a 1,00m del nivel de la subrasante. En caso contrario, la
compactacin mnima exigida ser del 95%. Si la densidad del terreno natural estuviere
bajo los lmites de compactacin especificados, se deber escarificar, regar y compactar
hasta alcanzar la densidad requerida en los 0,30m superiores, como mnimo.
Cuando se trate de rellenos cuyo espesor compactado sea inferior a 0,20m para
alcanzar las cotas de subrasante, la superficie sobre la cual se construir dicho relleno ser
escarificada hasta una profundidad mnima de 0,10m procediendo enseguida a su riego y
compactacin en conjunto con el material de terrapln a colocar, hasta obtener la
densidad mxima especificada ms adelante, en una profundidad no inferior a 0,30m.
1.6.4.1.3.- Fundacin en sectores de escarpe y remocin de material inadecuado.
Los trabajos de perfiladura y compactacin del sello de las fundaciones en reas
de escarpe y de remocin de material inadecuado, se ajustarn a los requisitos descritos
en el tem N 1.2: Excavacin no clasificada.
1.6.4.1.4.- Fundacin sobre reas pantanosas.
Cuando el terrapln deba fundarse sobre reas pantanosas que no soporten el
peso del equipo de construccin, se proceder a depositar el material de relleno sobre
terreno firme, para luego extenderlo hacia el rea pantanosa mediante un bulldozer u
otro equipo similar adecuado, hasta formar una capa de trabajo de espesor tal, que
soporte el peso de los equipos de movimientos de tierras. El material de relleno podr
estar constituido por material integral de ro, bolones, rocas de tamao adecuado o una
combinacin de estos, segn el caso. El Contratista deber evaluar la necesidad de
ejecucin y el costo de estos trabajos e incluirlo en el precio unitario de la presente
Especificacin, ya que no habr medicin por efectos de penetracin o asentamiento de
los materiales.
CONSORCIO CAAZAPA
1.6.4.2.- Camino auxiliar.
En los sectores donde el camino existente coincida con la traza del Proyecto, o
en donde por las exigencias constructivas sea necesario, el Contratista deber prever la
construccin de caminos auxiliares laterales dentro de los lmites de la Franja de
Dominio, los cuales debern ser lo suficientemente estables, tener anchos suficientes y
debern garantizar con total seguridad el trnsito de los vehculos pasantes.
En los caminos auxiliares, el Contratista deber instalar en forma provisoria, o
permanente, las obras de desage y drenaje necesarias que garanticen el correcto y
ordenado escurrimiento de las aguas de lluvia, preservando en todo momento la
seguridad en la circulacin de los vehculos de paso.
Adems, el Contratista deber proveer de la sealizacin preventiva
correspondiente, de manera a orientar en forma clara y precisa a los conductores de los
puntos de entrada y salida de los desvos y caminos auxiliares.
El Contratista deber proveer el equipamiento necesario para realizar un
mantenimiento adecuado de los caminos auxiliares en forma constante y adecuada.
Adems, deber mantener constantemente hmeda dicha superficie de manera a
controlar la emisin de polvo que se generar a consecuencia del paso de los vehculos.
Deber tenerse especial cuidado en las etapas constructivas del paquete estructural, en los
cuales se realicen riegos asflticos y distribucin de materiales agregados, de manera a
evitar la contaminacin de los mismos durante su colocacin en pista. En estas etapas,
deber duplicarse el paso de los camiones regadores de agua.
Todos los trabajos necesarios para la construccin del camino auxiliar, as como
tambin los materiales, estructuras para el desage, sealizacin preventiva,
banderilleros y dems sern considerados subsidiarios al presente tem de Obra y el
Contratista no recibir pago alguno por la construccin y el mantenimiento permanente
del camino auxiliar, debiendo estar incluidos los mismos en el anlisis de costos unitarios
correspondiente.
1.6.4.3.- Formacin, ensanche y compactacin de terraplenes.
1.6.4.3.1.- Generalidades.
El Contratista deber colocar estacas espaciadas a no ms de 20m entre s que
delimiten el pie del terrapln, dejando puntos de referencia de nivel y planimtricos, los
que permitirn en cualquier momento reponer las estacas que se pierdan o deterioren.
Cuando corresponda instalar tuberas de hormign o construir cajones u otras
obras de drenaje, donde la parte superior de la obra quede sobre la superficie del terreno
natural, se deber construir primeramente el terrapln del camino. Solo una vez
instaladas las obras de drenaje, y despus de asegurarse que tienen las sobrecargas de
suelo mnimas admisibles y en todo caso compatibles con los pesos por eje de los
19 Diecinueve
vehculos que se pretende utilizar para el transporte de las tierras, se podr continuar con
los trabajos de formacin de terraplenes.
Cuando los materiales de los cortes no sean suficientes o no sean aptos para la
construccin de los terraplenes, el Contratista deber localizar el o los prstamos que
proporcionen materiales adecuados y que se ajusten a los requisitos indicados en el
numeral 1.6.3.- Materiales, de la presente Especificacin Tcnica. La ubicacin de los
prstamos con suelos aptos, as como la adquisicin de los derechos de extraccin, sern
de exclusiva responsabilidad y cargo del Contratista. La localizacin y procedimientos de
explotacin debern ajustarse a las disposiciones sealadas en las ETAGs sobre el
particular. Los materiales con sobretamao debern retirarse en el lugar del prstamo.
Ser de responsabilidad y cargo del Contratista la construccin y conservacin de todos
los caminos que se requieran para transportar el material entre los prstamos y las obras
del Proyecto.
Una vez identificados plenamente los yacimientos de suelos a ser utilizados en
la construccin del terrapln, y siempre y cuando los mismos cumplan con las exigencias
establecidas en la presente Especificacin Tcnica, el Contratista solicitar a la
Fiscalizacin la habilitacin de los mismos adjuntando toda la documentacin necesaria
para dar cumplimiento a las exigencias establecidas en las ETAGs sobre el particular.
1.6.4.3.2.- Colocacin y compactacin del material.
Los terraplenes a construir con material clasificado como terreno de cualquier
naturaleza se formarn mediante capas de espesor uniforme y sensiblemente paralelas a
la rasante del Proyecto, cubriendo todo el ancho del perfil transversal y en longitudes
compatibles con los mtodos empleados en la distribucin, mezcla y compactacin del
material. El bombeo transversal deber mantenerse con una pendiente mnima que
asegure el escurrimiento de agua durante la construccin. La colocacin del material se
efectuar mediante camiones de volteo u otros equipos apropiados, debindose disponer
de topadoras, motoniveladoras u otros equipos adecuados para asegurar capas de
espesor uniforme.
La construccin deber comenzar desde los puntos ms bajos del perfil
transversal y proseguir por capas superpuestas hasta alcanzar todo el ancho del terrapln.
Se colocar la siguiente capa de material, slo cuando la precedente se encuentre
satisfactoriamente compactada y aprobada.
El espesor compactado de las capas, incluyendo cualquier material subyacente
que hubiera sido escarificado, deber ser en general de 0,20m como mximo; pudiendo
ser admitidos espesores mayores si el Contratista demuestra que con el equipo
disponible, podrn ser alcanzados los lmites mnimos establecidos de compactacin en
CONSORCIO CAAZAPA
todo el espesor de la capa terminada. Los terrones o conglomerados debern romperse
enteramente por medio de rastras de discos u otros mtodos aceptables.
La compactacin del material deber realizarse en las siguientes condiciones:
HUMEDAD: Los materiales a compactar debern estar homogneamente hmedos y su
contenido ser cercano al ptimo. Por lo tanto, de acuerdo con la humedad natural del
material, se deber agregar agua o secar de manera de cumplir con lo requerido. La
Fiscalizacin podr ordenar en cualquier momento verificaciones del estado de la
humedad del suelo en proceso de trabajo, ordenando el ajuste de la misma al Contratista
en caso de que sea necesario.
EQUIPO: Las capas debern densificarse mediante equipos compactadores del tipo pata
de cabra, rodillos neumticos, rodillos lisos con o sin aditamento, u otro equipo
adecuado, de acuerdo al tipo de material a utilizar.
La eleccin del tipo de equipo a ser empleado de acuerdo con su practicabilidad
ser de la entera responsabilidad del Contratista, a los fines de obtener tanto la perfecta
ligacin de los materiales a emplear, as como de las densidades requeridas en esta
Especificacin. Todos los equipos a ser utilizados para la ejecucin de terraplenes debern
estar en perfectas condiciones mecnicas y debern ser previamente aprobados por la
Fiscalizacin, la cual podr exigir el cambio o retiro de las unidades que a su juicio no
estn en condiciones aceptables.
PROCEDIMIENTOS: El trabajo deber realizarse comenzando desde los bordes del
terrapln, avanzando hacia el centro con pasadas paralelas traslapadas en, por lo menos,
la mitad del ancho de la unidad compactadora. En curvas peraltadas, la compactacin
deber comenzar en la parte baja y avanzar hacia la ms alta. Toda la superficie deber
recibir el nmero suficiente de pasadas completas para obtener una compactacin
uniforme en todo el ancho del terrapln.
COMPACTACIN: La capa suelta conformada para la construccin del terrapln ser
consolidada por medio del equipo de compactacin necesario y que llene los requisitos
indicados para el tipo de suelo. Para suelos de los tipos A1, A2-4, A3 y A-2-5 se
compactara hasta alcanzar el 100 % de la densidad maxima obtenida por el Mtodo
AASHTO T-180. Para suelos A-2-6, A-2-7, A-4, A-5, A6 y A7, las densidades exigidas
sern mayores o iguales al 95 % (noventa y ocho por ciento) de la densidad mxima
establecida por el Mtodo AASHTO T-99 y una humedad no menor del 95% de la
humedad optima.
Independientemente de la ubicacin de la pista trabajada, las pruebas de
compactacin se harn de acuerdo con los ensayos de densidad in situ definidos en la
Norma AASHTO T-191 (Densidad del Suelo in Situ usando el Mtodo del Cono de
Arena), control que se efectuar cada 75m para capas en el cuerpo del terrapln,
20 Veinte
alternando centros y bordes o segn lo ordene la Fiscalizacin. Como mnimo se harn
tres ensayos por cada pista trabajada, independientemente de su longitud. La
determinacin de la densidad ser realizada inmediatamente despus de finalizada la
operacin de compactacin.
Las densidades de compactacin establecidas debern ser alcanzadas en todo el
ancho medio de la capa trabajada.
1.6.4.3.3.- Confeccin de terraplenes inclinados y transiciones de Corte a Terrapln y
Viceversa.
Cuando un terrapln deba fundarse en una ladera, adosado a un terrapln
existente, o sobre un terreno con inclinacin superior a 20%, se formarn los escalones
(endentados) descritos anteriormente. A medida que se construye el terrapln, el material
proveniente de las excavaciones de los endentados ser ocupado en los rellenos. Si este
material no cumple con las exigencias estipuladas en el Acpite 1.6.3.- Materiales, de la
presente Especificacin Tcnica, se deber mezclar con material transportado en una
proporcin adecuada, de modo que la combinacin cumpla con lo establecido. Cuando
un nuevo terrapln deba cubrir otro existente, se proceder con la formacin de los
endentados y rellenos por capas, hasta alcanzar la cota superior del terrapln existente,
antes de incrementar la altura de este ltimo.
La compactacin del sello de los escalones se ajustar a lo dispuesto en 1.6.4.1.1.
La colocacin y compactacin del material de terrapln, incluso sobre el sello de los
escalones, se regirn por lo establecido en 1.6.4.3.2.
No se cuantificar para efectos de pago los volmenes de las excavaciones de
los escalones ni los rellenos correspondientes, independientemente de si el material
excavado requiera o no ser mezclado con material transportado.
La preparacin y compactacin del sello de las cuas que debern formarse en
las transiciones de corte a terrapln y viceversa, segn lo descrito en 1.6.4.1.1, incluso la
colocacin y compactacin de los materiales de relleno, se regirn por lo especificado
anteriormente, salvo las excavaciones de corte en suelos no aptos para la construccin de
las cuas, las que se medirn para efectos de pago en la partida correspondiente al tem
N 1.3: Excavacin no Clasificada, y los rellenos segn la presente Especificacin.
1.6.4.3.4.- Mantenimiento de las obras.
Ser de responsabilidad del Contratista, el control de la erosin de los taludes
de los terraplenes hasta la recepcin definitiva de las obras, para lo cual deber establecer
las medidas necesarias para evitar que los materiales erosionables causen daos a la
propiedad colindante al camino, contaminen las aguas de ros, lagos u otras reas de
CONSORCIO CAAZAPA
almacenamiento de aguas, o causen perjuicios a las obras propias del camino, tal como se
seala en las ETAGs.
Cuando el Proyecto incluya obras para el control de la erosin de los taludes,
esas obras debern construirse tan pronto como se termine la construccin de cada
terrapln. El Contratista deber proveer los medios para mantener en perfectas
condiciones los elementos que se utilicen para el control de la erosin, hasta la recepcin
definitiva de las obras.
A los efectos de evitar la aparicin de fisuras de contraccin y mantener la
superficie del terrapln terminado en buenas condiciones, el Contratista deber realizar
riegos con agua en forma permanente hasta tanto la misma sea cubierta con la capa
superior siguiente.
1.6.4.3.5.- Taludes.
Los taludes de los terraplenes tendrn una inclinacin uniforme, la que en
general ser de 2:1 (H:V), salvo indicacin distinta en el Proyecto. El ancho de la
Plataforma del terrapln a nivel de subrasante se ajustar a las dimensiones establecidas
en los perfiles tipo del Proyecto. Los taludes terminados debern quedar libres de
protuberancias y depresiones, debiendo presentar una superficie uniforme y
estticamente aceptable, a plena satisfaccin de la Fiscalizacin.
1.6.4.3.6.- Responsabilidad por la estabilidad de los terraplenes.
El Contratista ser responsable por la estabilidad de los terraplenes y deber
efectuar, a su cargo, los trabajos que sean necesarios para reponer total o parcialmente
aquellos que hubieren quedado mal construidos o que resulten daados por descuido,
negligencia o por no haberse tomado las debidas precauciones.
La reparacin de daos producidos por aguas lluvias, ser de exclusivo cargo
del Contratista.
1.6.4.4.- Compactacin de sectores junto a estructuras.
No ser permitido el uso de equipo pesado de compactacin en las cercanas de
estructuras como puentes o alcantarillas de cualquier tipo a distancias inferiores a 1,20m
de la misma. El relleno y compactacin de los espacios debern ser realizados con
materiales seleccionados, colocados en capas no mayores a 0,15m y compactados hasta
obtener las densidades requeridas en estas Especificaciones en funcin a la ubicacin de
los niveles. Las tareas de densificacin debern ser realizadas con compactadores
mecnicos operados manualmente.
En caso de efectuarse tareas en taludes de cualquier tipo, para la ejecucin del
relleno debern ser cortados escalones con superficies horizontales y verticales a fin de
21 Veintiuno
evitar el efecto cua. Las operaciones y consideraciones generales debern regirse por lo
establecido en el presente tem.
1.6.4.5.- Control de las compactaciones.
La aceptacin del grado de compactacin de los terraplenes construidos con
material de cualquier naturaleza, excepto roca, se basar en la medicin de las densidades
de terreno. Se aceptar la compactacin del terrapln, siempre y cuando sta iguale o
supere los valores mnimos especificados en esta Seccin.
1.6.4.6.- Control de la Uniformidad.
Cuando lo especifique el Proyecto, adems de los controles topogrficos y de
compactacin, se har la prueba de uniformidad de soporte sobre las superficies que se
indiquen (Pruebas de carga).
El control se har mediante el paso de un camin cargado a tope con piedra
triturada o material similar. Las superficies a controlar debern haber sido previamente
recepcionadas por topografa y compactacin.
El camin se pasar una sola vez a una velocidad mxima de 5km/h cubriendo
toda la superficie, sin traslapes, y en toda su longitud a controlar, excepto sobre las obras
de arte u otras estructuras cuya parte superior est a menos de 0,75m de la superficie bajo
control; en tales casos se deber descargar y luego cargar nuevamente el lastre, o bien
construir rampas adecuadas sobre dichas estructuras.
Se entender que la superficie controlada est uniformemente construida si
despus de pasado el camin no quedan huellas a simple vista sobre ella. En ningn caso
ser admitida la aparicin de huellas luego de realizado el control.
Ante la eventual duda de la presencia de ahuellamiento, la medicin se har
cada 40m a lo largo de la plataforma del camino, superponiendo transversalmente sobre
la huella una regla metlica y midiendo el asentamiento vertical con cinta manual.
En caso de incumplimiento, el Contratista deber remover el material de la
superficie afectada, homogeneizarlo y recolocarlo, debiendo adems alcanzar los niveles
de compactacin exigidos.
1.6.4.7.- Tolerancias topogrficas.
En ningn caso de ejecucin de terraplenes, no sern toleradas diferencias que,
con respecto a las indicadas en los planos, sean menores a:
- 5cm para las medidas del ancho de la Plataforma.
CONSORCIO CAAZAPA
- 2cm para las cotas de la plataforma, dadas por las estacas de nivelacin final,
no aceptndose cotas superiores a las indicadas.
- Hasta 30cm en ms de la distancia del pie de talud, que a la vez no ser motivo
de presentar salientes o depresiones individuales que superen lo especificado.
En menos no se tolerar diferencia.
Inmediatamente despus de la compactacin y corte final de la capa respectiva,
sern controladas las cotas con nivelacin geomtrica transversales cada 20m. Todos los
valores debern ser controlados y complementados con los valores medidos de los pozos
efectuados para los ensayos de densidad in situ.
De constatarse que una de las mediciones seale valores fuera de los lmites
establecidos e indicados en los planos, la Fiscalizacin ordenar la ejecucin de
mediciones adicionales a intervalos de 10m. Si se repiten los valores fuera de las
tolerancias establecidas, se penalizar al Contratista con una reduccin del 95% del
mtodo de medicin y forma de pago, hasta tres reiteraciones. En la cuarta reiteracin
ser ordenada su remocin total.
1.6.5.- MEDICIN.
Esta seccin incluye la formacin y compactacin de terraplenes, con materiales
que cumplan lo dispuesto en el numeral 1.6.3.- Materiales de esta Seccin. Dichos
materiales podrn provenir de cortes del mismo camino o de prstamos, cualquiera fuere
la distancia de transporte. Se incluyen asimismo todos los equipos y mano de obra,
incluso los trabajos necesarios para habilitar los pozos de prstamo y la construccin y
conservacin de sus caminos de acceso y caminos auxiliares de servicio. Tambin se
incluyen los trabajos de preparacin y compactacin de todas las reas de fundacin,
incluyendo las superficies resultantes de la remocin superficial y de materiales
inadecuados, de acuerdo a lo estipulado en el prrafo 1.6.4.1, y dems actividades o
trabajos necesarios para cumplir con lo especificado en esta Seccin.
Se cuantificar por metro cbico (m3) de formacin y compactacin de
terraplenes; la medicin se efectuar de acuerdo a las secciones geomtricas de los
perfiles del Proyecto, segn las cubicaciones requeridas y aprobadas por la Fiscalizacin,
incluyendo los rellenos de los espacios dejados por las remociones de escarpes y de
materiales inadecuados, los rellenos de cuas de transicin de corte a terrapln y
viceversa, u otros rellenos especficamente sealados en el Proyecto.
1.6.6.- FORMA DE PAGO.
Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin sern pagadas al
precio unitario contractual correspondiente al tem N 1.6: Terrapln.
22 Veintids
 Este precio ser la compensacin total por la ejecucin de los trabajos aqu
descriptos, por suministrar todo el equipo necesario, mano de obra, carga, transporte de
material, habilitacin de prstamos de materiales, manejo del trnsito pasante, sealizacin
preventiva, supervisin, servicios, y los imprevistos para la ejecucin y terminacin total de
este tem.

No habr medicin por sobreanchos ni por efectos de penetracin o asentamientos,

ni por la construccin y volmenes de relleno de los escalones (endentados),
independientemente de si se utiliza o no el material proveniente de dichas excavaciones. En
consecuencia, el Contratista deber evaluar el costo de dichas faenas en el precio unitario del
presente tem.

No habr medicin ni pago por la construccin y mantenimiento de los caminos

auxiliares y obras de desage y drenaje a ser instaladas temporalmente, ni por las distintas
pistas de prueba a ser ejecutadas durante la duracin de las obras.

CONSORCIO CAAZAPA 23 Veintitrs

 ITEM N 2.1: SUBRASANTE MEJORADA
MEJORADA CON SUELO SELECCIONADO
2.1.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta Seccin se refiere a la formacin y compactacin de una capa de terrapln
a nivel de subrasante construida con los mejores suelos existentes en la zona, ejecutado en
todo el ancho de la plataforma, en un todo de acuerdo con estas Especificaciones Tcnicas
y de conformidad con las alineaciones, cotas, secciones transversales y dimensiones dadas
en los planos y ordenes impartidas por la Fiscalizacin.
2.1.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
2.1.3.2.- Agua.
El agua a ser utilizada deber estar libre de materiales orgnicos nocivos, libre
de sales de sulfato y sales totales, as como tambin de cidos y lcalis.
2.1.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
Previo a la ejecucin en forma masiva de los trabajos de terrapln a nivel de
subrasante, el Contratista efectuar el primer trabajo de compactacin considerndolo
como una Pista de Pruebas, a los efectos de determinar la metodologa de las
operaciones necesarias para la obtencin de capas uniformes que cumplan con los
requisitos de densidad establecidos para cada caso.

A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
2.1.3.- MATERIALES.
En estas pistas, sern calibrados los equipos de compactacin, las caractersticas
de los materiales, espesores sueltos, nmero y forma de pasada de los compactadores,
redoblndose los controles de humedad y densidad de manera a establecer la forma de
trabajo. En ningn caso, habr pago adicional por las tareas desarrolladas en las pistas de
prueba. El costo de operacin deber ser considerado y subsidiado en el presente tem de
obra.

2.1.3.1.- Suelos.
Las capa de los ltimos 0,30 m del terrapln, segn lo indiquen los planos y u
rdenes de la fiscalizacin, a nivel de subrasante, debern construirse con suelos
inorgnicos, libres de materia vegetal, escombros, races, basuras, terrones, trozos de roca
o bolones degradables o trozos cementados de tamao superior a lo especificado.
Tampoco sern considerados los materiales excavados en las secciones del camino que a
juicio de la Fiscalizacin sean inadecuados por su calidad o tamao.
La capa debern construirse con los mejores suelos existentes en la zona, cuya
capacidad de soporte no deber ser inferior a 15% de CBR, medido en las mismas
condiciones estipuladas para el cuerpo del terrapln. Por debajo de la capa de subrasante
segn la zona debe exigirse un CBR de 4 o de 6, segn indicacin de la Fiscalizacin.
Los suelos del tipo A-4 y A2-4 que eventualmente puedan ser utilizados en la
construccin de estas capas, debern presentar las siguientes caractersticas:
En funcin a los datos obtenidos en las pistas de prueba, ampliados durante la
prosecucin de los trabajos y a los efectos de garantizar la uniformidad del producto
acabado, satisfaciendo en general los lmites establecidos de densidad, el control de la
compactacin podr hacerse por medio del examen estadstico de las densidades
medidas. De acuerdo a ese control de calidad, el Contratista deber modificar las
operaciones de compactacin, cuando la dispersin de los valores de las densidades
alcanzadas, en un mnimo de diez, en relacin a la densidad mxima seca del ensayo de
compactacin especificado en esta Seccin, medida por la desviacin Standard, sea mayor
que 3%.
El Contratista deber programar sus operaciones de manera a alcanzar como
valor promedio de las densidades, el 100% de la densidad mxima referida, a los fines de
garantizar un mnimo de densidades arriba y abajo del 100%. El valor de la desviacin
estndar arriba indicado podr ser modificado por la Fiscalizacin en funcin a la
homogeneidad de los materiales utilizados en la construccin de los terraplenes.

TABLA 2.1.1 El Contratista emplear el nmero suficiente de equipo de trabajo con el

Descripcin Suelos A-4 Suelos A 2-4 objetivo de obtener capas parejas y uniformemente densificadas. Los mismos debern
Porcentaje pasante del Tamiz N estar en buenas condiciones mecnicas y debern ser aprobados por la Fiscalizacin
<50% <35% previamente a su uso en obra.
200
Lmite Lquido <25% <25%
ndice de Plasticidad <10% <10%
CBR >15% >15%

CONSORCIO CAAZAPA 24 Veinticuatro

2.1.4.1.- Camino auxiliar.
En lo relativo al camino auxiliar, el Contratista deber tener en cuenta las
indicaciones y consideraciones generales mencionadas en el prrafo 1.6.4.2 del tem 1.6
Terrapln.
2.1.4.2.- Formacin y compactacin de terraplenes.
2.1.4.2.1.- Generalidades.
El Contratista deber colocar estacas espaciadas a no ms de 20m entre s que
delimiten el ancho de la capa a construir, dejando puntos de referencia de nivel y
planimtricos, los que permitirn en cualquier momento reponer las estacas que se
pierdan o deterioren.
El Contratista deber localizar el o los prstamos que proporcionen materiales
adecuados y que se ajusten a los requisitos indicados en el numeral 2.1.3.- Materiales, de
la presente Especificacin Tcnica. La ubicacin de los prstamos con suelos aptos, as
como la adquisicin de los derechos de extraccin, sern de exclusiva responsabilidad y
cargo del Contratista. La localizacin y procedimientos de explotacin debern ajustarse a
las disposiciones sealadas en las ETAGs sobre el particular. Los materiales con
sobretamao debern retirarse en el lugar del prstamo. Ser de responsabilidad y cargo
del Contratista la construccin y conservacin de todos los caminos que se requieran para
transportar el material entre los prstamos y las obras del Proyecto.
Una vez identificados plenamente los yacimientos de suelos a ser utilizados en
la construccin del terrapln, y siempre y cuando los mismos cumplan con las exigencias
establecidas en la presente Especificacin Tcnica, el Contratista solicitar a la
Fiscalizacin la habilitacin de los mismos adjuntando toda la documentacin necesaria
para dar cumplimiento a las exigencias establecidas en las ETAGs sobre el particular.
2.1.4.2.2.- Colocacin y compactacin del material.
La subrasante de suelo seleccionado, se formar mediante capas de espesor
uniforme y sensiblemente paralelas a la rasante del Proyecto, cubriendo todo el ancho del
perfil transversal para cada caso y en longitudes compatibles con los mtodos empleados
en la distribucin, mezcla y compactacin del material. El bombeo transversal deber
mantenerse con la pendiente establecida de manera a que se asegure el escurrimiento de
agua durante la construccin. La colocacin del material se efectuar mediante camiones
de volteo u otros equipos apropiados, debindose disponer del equipo adecuado para
asegurar capas de espesor uniforme.
La compactacin del material deber realizarse en las siguientes condiciones:
HUMEDAD: Los materiales a compactar debern estar homogneamente hmedos y su
contenido ser cercano al ptimo. Por lo tanto, de acuerdo con la humedad natural del
material, se deber agregar agua o secar de manera de cumplir con lo requerido. La
Fiscalizacin podr ordenar en cualquier momento verificaciones del estado de la
CONSORCIO CAAZAPA
humedad del suelo en proceso de trabajo, ordenando el ajuste de la misma al Contratista
en caso de que sea necesario.
EQUIPO: Las capas debern densificarse mediante equipos compactadores del tipo pata
de cabra, rodillos neumticos, rodillos lisos con o sin aditamento, u otro equipo
adecuado, de acuerdo al tipo de material a utilizar.
La eleccin del tipo de equipo a ser empleado de acuerdo con su practicabilidad
ser de la entera responsabilidad del Contratista, a los fines de obtener tanto la perfecta
ligacin de los materiales a emplear, as como de las densidades requeridas en esta
Especificacin. Todos los equipos a ser utilizados para la ejecucin de terraplenes debern
estar en perfectas condiciones mecnicas y debern ser previamente aprobados por la
Fiscalizacin, la cual podr exigir el cambio o retiro de las unidades que a su juicio no
estn en condiciones aceptables.
COMPACTACIN: A nivel de subrasante, el grado de compactacin ser del 100% (cien
por ciento) para los suelos tipo A-4, definidos segn el Mtodo AASHTO T-99 Normal y
97% (noventa y siete por ciento) para suelos tipo A-2-4 definidos segn el Mtodo
AASHTO T-180. Grados de compactaciones menores a 97% (T-99 normal) y 94% (T-180)
sern rechazados. La capa suelta conformada para la construccin del terrapln ser
consolidada por medio del equipo de compactacin necesario y que llene los requisitos
indicados para el tipo de suelo.
Las pruebas de compactacin se harn de acuerdo con los ensayos de densidad
in situ definidos en la Norma AASHTO T-191 (Densidad del Suelo in Situ usando el
Mtodo del Cono de Arena), control que se efectuar cada 60m, alternando centros y
bordes o segn lo ordene la Fiscalizacin. Como mnimo se harn tres ensayos por cada
pista trabajada, independientemente de su longitud. La determinacin de la densidad
ser realizada inmediatamente despus de finalizada la operacin de compactacin.
Las densidades de compactacin establecidas debern ser alcanzadas en todo el
ancho medio de la capa trabajada.
2.1.4.2.3.- Mantenimiento de las obras.
Ser de responsabilidad del Contratista, el control de la erosin de los taludes
de los terraplenes hasta la recepcin definitiva de las obras, para lo cual deber establecer
las medidas necesarias para evitar que los materiales erosionables causen daos a la
propiedad colindante al camino, contaminen las aguas de ros, lagos u otras reas de
almacenamiento de aguas, o causen perjuicios a las obras propias del camino, tal como se
seala en las ETAGs.
A los efectos de evitar la aparicin de fisuras de contraccin y mantener la
superficie del terrapln terminado en buenas condiciones, el Contratista deber realizar
25 Veinticinco
riegos con agua en forma permanente hasta tanto la misma sea cubierta con la capa
superior siguiente.
2.1.4.3.- Control de las compactaciones.
La aceptacin del grado de compactacin de los terraplenes construidos con
material de cualquier naturaleza, excepto roca, se basar en la medicin de las densidades
de terreno. Se aceptar la compactacin del terrapln, siempre y cuando sta iguale o
supere los valores mnimos especificados en esta Seccin.
2.1.4.4.- Control de la Uniformidad.
Cuando lo especifique el Proyecto, adems de los controles topogrficos y de
compactacin, se har la prueba de uniformidad de soporte sobre las superficies que se
indiquen (Pruebas de carga).
El control se har mediante el paso de un camin cargado a tope con piedra
triturada o material similar. Las superficies a controlar debern haber sido previamente
recepcionadas por topografa y compactacin.
El camin se pasar una sola vez a una velocidad mxima de 5km/h cubriendo
toda la superficie, sin traslapes, y en toda su longitud a controlar, excepto sobre las obras
de arte u otras estructuras cuya parte superior est a menos de 0,75m de la superficie bajo
control; en tales casos se deber descargar y luego cargar nuevamente el lastre, o bien
construir rampas adecuadas sobre dichas estructuras.
Se entender que la superficie controlada est uniformemente construida si
despus de pasado el camin no quedan huellas a simple vista sobre ella. En ningn caso
ser admitida la aparicin de huellas luego de realizado el control.
Ante la eventual duda de la presencia de ahuellamiento, la medicin se har
cada 40m a lo largo de la plataforma del camino, superponiendo transversalmente sobre
la huella una regla metlica y midiendo el asentamiento vertical con cinta manual.
En caso de incumplimiento, el Contratista deber remover el material de la
superficie afectada, homogeneizarlo y recolocarlo, debiendo adems alcanzar los niveles
de compactacin exigidos.
2.1.4.5.- Tolerancias topogrficas.
Para el caso de construccin de capas de terrapln a nivel de subrasante, el
espesor final compactado no podr exceder en 1cm en ms o menos del espesor indicado
en los planos. Inmediatamente despus de la compactacin y corte final de la capa
respectiva, sern controladas las cotas con nivelacin geomtrica transversales cada 20m.
Todos los valores debern ser controlados y complementados con los valores medidos de
los pozos efectuados para los ensayos de densidad in situ.
CONSORCIO CAAZAPA
De constatarse que una de las mediciones seale valores fuera de los lmites
establecidos e indicados en los planos, la Fiscalizacin ordenar la ejecucin de
mediciones adicionales a intervalos de 10m. Si se repiten los valores fuera de las
tolerancias establecidas, se penalizar al Contratista con una reduccin del 95% del
mtodo de medicin y forma de pago, hasta tres reiteraciones. En la cuarta reiteracin
ser ordenada su remocin total.
La superficie acabada de la subrasante, al ser controlada con una regla de 3,00m
aplicada paralelamente y en ngulos rectos al eje del camino; no deber registrar lecturas
superiores a 10mm entre dos puntos cualesquiera. Adems, los niveles finales de las
capas no debern tener una diferencia por encima o por debajo de ms de 5mm con
relacin a la cota indicada en los planos del Proyecto o establecidas por la Fiscalizacin. El
ancho en ningn caso deber ser inferior al indicado.
2.1.5.- MEDICIN.
Esta seccin incluye la formacin y compactacin de terraplenes a nivel de
subrasante con los materiales que cumplan lo dispuesto en el numeral 2.1.3.- Materiales
de esta Seccin. Dichos materiales podrn provenir de cortes del mismo camino o de
prstamos, cualquiera fuere la distancia de transporte. Se incluyen asimismo todos los
equipos y mano de obra, incluso los trabajos necesarios para habilitar los pozos de
prstamo y la construccin y conservacin de sus caminos de acceso y caminos auxiliares
de servicio.
Se cuantificar por metro cbico (m3) de formacin y compactacin de
terraplenes en subrasante; la medicin se efectuar de acuerdo a las secciones geomtricas
de los perfiles del Proyecto, segn las cubicaciones requeridas y aprobadas por la
Fiscalizacin.
2.1.6.- FORMA DE PAGO.
Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin sern pagadas al
precio unitario contractual correspondiente al tem N 2.1: Subrasante mejorada con suelo
seleccionado.
Este precio ser la compensacin total por la ejecucin de los trabajos aqu
descriptos, por suministrar todo el equipo necesario, mano de obra, carga, transporte de
material, habilitacin de prstamos de materiales, manejo del trnsito pasante, sealizacin
preventiva, supervisin, servicios, y los imprevistos para la ejecucin y terminacin total de
este tem.
No habr medicin ni pago por la construccin y mantenimiento de los caminos
auxiliares y obras de desage y drenaje a ser instaladas temporalmente, ni por las distintas
pistas de prueba a ser ejecutadas durante la duracin de las obras, as como tampoco de
eventuales sobreanchos que sean ejecutados.
26 Veintisis
 ITEM N 2.2:
2.2: SUBBASE Y BASE GRANULAR
Item 2.2.1. SubBase Granular de CBR>80% y
Item 2.2.2. Base Granular de CBR>100%.
2.2.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta especificacin se aplica a la construccin de una capa de base constituida
de piedra triturada graduada estabilizada granulomtricamente. Los componentes de la
mezcla constituyen: piedra triturada basltica, finos de trituracin basltica y arena de
yacimiento o de ro, tal que mezclados dentro de la faja granulomtrica indicada en el
numeral 2.2.3.4 Mezcla, d la facilidad de compactacin y con un grado mnimo de 98%
de la energa de compactacin del T-180 se obtenga un CBR mayor al 100% (Base 1) o
80%(Base 2 o Subbase)
Las bases de piedra triturada graduada estabilizada granulomtricamente
sern construidas, de acuerdo con la presente especificacin y en conformidad con los
alineamientos, pendientes longitudinales y transversales, espesores y dems detalles
indicados en los planos del proyecto.
2.2.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
A efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber tener en cuenta lo siguiente:
- Los equipos a ser utilizados en la ejecucin de este tem, debern ser
tales que la operacin de los mismos no causen efectos negativos en el
equilibrio ambiental.
- El Contratista deber poner mucho cuidado durante la ejecucin de este
tem, en no provocar derrames de materiales, combustibles u otros, en
la zona de ejecucin del trabajo, bajo ningn concepto.
- Terminadas las operaciones de este tem el Contratista deber recoger
todo material sobrante que haya sido esparcido en el terreno durante la
ejecucin del trabajo y trasladarlos a lugares fuera de la zona de Obra a
donde indique la Fiscalizacin.
- Adems de lo antes especificado, el Contratista deber compatibilizar
las acciones para preservar el medio ambiente con todo lo que guarde
relacin con este prrafo.
CONSORCIO CAAZAPA
2.2.3.- MATERIALES.
2.2.3.1.- Agua.
El agua destinada a la preparacin de la base de piedra triturada tendr deber
ser potable y libre de substancias nocivas.
2.2.2.2.- Suelos.
Los suelos a ser empleados en la ejecucin de la capa de base estabilizada
granulomtricamente de piedra triturada, sern materiales seleccionados provenientes de
los yacimientos indicados en el proyecto y otros aceptables por la Fiscalizacin. Los
suelos a ser empleados en la ejecucin de la capa de base granular estabilizada
granulomtricamente, sern materiales seleccionados provenientes de arena de
yacimiento o tipo arena de ro.
2.2.3.3.- Piedra Triturada.
Las piedras trituradas sern de basalto, formadas por partculas limpias, duras
y durables, carente de suciedades y otras materias objetables y no debern poseer un
desgaste mayor de 25%, El ndice de cubicidad de la piedra ser entre 0,50 y 1,00.
2.2.3.4.- Mezcla.
La base de piedra triturada graduada ser confeccionada con productos
resultantes de la trituracin de la roca sana oriunda de la cantera indicada en el proyecto,
debiendo esos productos obedecer a los siguientes requisitos:
a) El material ptreo de la base consistir en fragmentos de piedra
basltica triturada, durable u otra piedra local mezclados con polvo fino
de piedra u otro aglomerante similar, o materiales obtenidos de fuentes
locales aprobadas, para proporcionar una mezcla uniforme que cumpla
con estas Especificaciones en cuanto a granulometra, constantes fsicas
y capacidad para ser compactadas en una base densa y estable. El
material no tendr exceso de piezas alargadas o planas, materias
vegetales, terrones o cantidades excesivas de arcilla u otras sustancias
extraas no aceptables. Puede ser empleado material tal cual es
excavado, siempre que cumpla los requisitos especificados. La
granulometra de la mezcla ser la siguiente:
27 Veintisiete
 Pasante N 200 : 3%

TABLA 2.2.1 c) La arena a utilizar ser de yacimiento, o en su defecto arena de ro.

TABLA DE GRANULOMETRIA Base CBR>100
d) En laboratorio, se deber efectuar el ensayo de valor soporte a la mezcla
Designacin criba % en Peso que pasa
de ridos. La frmula de la mezcla ser tal que el Valor Soporte sea
1 1/2 (38 mm) 100
mayor que 100% compactado a una densidad mnima del 98% de la
1 (25mm) 75 - 100
densidad mxima, correspondiente a la energa de compactacin del T-
3/4 (19mm) 60 - 90
180.
3/8 (9,52 mm) 45 - 75
N 4 (4,75 mm) 30 - 60 e) La fraccin del material que pasa en el tamiz N 40 tendr un Lmite
N 10 (2 mm) 25 - 45 Lquido no superior a 25 y un ndice de plasticidad N.P. cuando se lo
N 40 (0,42 mm) 15 - 30 ensaya con los mtodos respectivos indicados en estas Especificaciones.
N 200 (0,75 mm) 2-10

2.2.4 EQUIPOS
Los equipos a ser utilizados, en cantidad y potencia, debern ser tales que
TABLA DE GRANULOMETRIA Subbase CBR>80 garanticen una produccin de mezcla compactada como mnimo del 98% del T-180 de 70
Designacin criba % en Peso que pasa m3 a 80m3 por hora y son los siguientes:
2 (51mm) 100
1 1/2 (38 mm) 90-100 Acabadora de suelo: para garantizar el esparcido uniforme, evitar
1 (25mm) la segregacin del estabilizado granulomtrico y lograr el espesor
3/4 (19mm) uniforme.
3/8 (9,52 mm) 45 70
N 4 (4,75 mm) - Vibro compactador liso, mnimo de la caracterstica del tipo CA-
N 10 (2 mm) 30 - 55 25, dos unidades como mnimo.
N 40 (0,42 mm) -
N 200 (0,75 mm) 2-20 Compactador neumtico, mnimo del tipo DYNAPAC CP27, dos
unidades como mnimo.

Motoniveladora.
b) La tolerancia admisible con respecto a la granulometra aprobada por la Camin regador de agua.
frmula de obra ser:
No ser permitido el empleo de cualquier equipo que pueda provocar
daos en las capas inferiores. Deber ser previsto un conjunto balanceado, racional y
Pasante 1 1/2 Retenido 3/8 : 7% suficiente para la perfecta ejecucin de los servicios.

Pasante 3/8 Retenido N 10 : 6% Todos los equipos a emplear debern ser previamente aprobados por la
Fiscalizacin en base a pruebas ejecutadas antes del inicio de los trabajos, debiendo el
Pasante N 10 Retenido N 40 : 6% equipo ser mantenido en condiciones satisfactorias hasta el final de la obra.

CONSORCIO CAAZAPA 28 Veintiocho

 Para la ejecucin de base ser obligatorio utilizar planta mezcladora fija.
Para la distribucin se utilizar un equipo distribuidor (acabadora de suelo)
autopropulsado.
El nmero y capacidad de los equipos deber ser tal, que permita la
ejecucin de los trabajos dentro del plazo previsto en el cronograma de obra.
2.2.5. MTODO CONSTRUCTIVO
2.2.5.1 Habilitacin de canteras de piedra y de yacimientos
Una vez identificados las canteras de piedra y los yacimientos, desde el
punto de vista de cantidad y calidad, y reunir los requisitos establecidos en el numeral
3.3.03 Materiales, mediante sondeos y ensayos correspondientes, con dichos resultados la
contratista solicitar a la fiscalizacin la habilitacin de las canteras de piedra y de los
yacimientos de suelo, adjuntando los siguientes condicionantes ambientales para cada
caso, en conformidad a las ETAGs:
Licencia Ambiental para su explotacin.
Dimensiones: rea, profundidad de excavacin, pendiente de
contratalud.
Dispositivo para el material resultante del desbosque, desbroce y
limpieza. Preferiblemente los yacimientos deben estar en lugares sin
bosques.
Los yacimientos, una vez terminada la explotacin, sern
readecuados, reconformados y rehabilitados, preferiblemente como
tajamares de aguas de lluvias y en las condiciones exigidas por las
ETAGs.
Con los resultados elevados a consideracin de la fiscalizacin, sta
aprobar o recomendar las modificaciones necesarias que se adecuen a las
Especificaciones Tcnicas Constructivas y Ambientales.
2.2.5.2 Habilitacin de la Planta de Mezclado
Una vez que la fiscalizacin apruebe la dosificacin de la mezcla granular
estabilizada granulomtrticamente en laboratorio, ser calibrada la planta de mezcla,
definindose la abertura de los silos, la humedad de los suelos a ser incorporados, el
CONSORCIO CAAZAPA
rendimiento de la planta, metodologa de alimentacin de los finos y del agua. Esta
calibracin se realizar conjuntamente entre contratista y fiscalizacin.
Cumplidos todos estos requisitos, la contratista solicitar a la fiscalizacin
la aprobacin y habilitacin de la planta de mezcla, respondiendo a las normas
establecidas en las ETAGs, presentando un listado de personales a ser afectados con los
equipamientos de seguridad y salubridad: botas, cascos, guantes, antiparras y protector
bucal. As tambin presentarn las carpas para coberturas de los finos y de los suelos
homogeneizados y acopiados.
2.2.5.3 Mezcla en Planta
La granulometra o frmula de obra a ser aprobada por la fiscalizacin
debe ajustarse a las Tablas indicadas en el apartado 2.2.3.4 y debe responder a un grado
de compactacin mnima del 100% del T-180, con C.B.R. mayor que 100% para la base 1 y
mayor que 80%para la base 2.
Las piedras trituradas sern acopiadas en lugares apropiados, con el
objeto de evitar contaminaciones, separando convenientemente cada tipo de triturada. El
acopio permanente de las piedras debe estar previsto para la produccin de tres (3) das
de base granular estabilizada granulomtricamente, como mnimo.
Los suelos, arena de yacimiento o arena de ro, debern ser
homogeneizados en humedad, en pistas adyacentes a la planta de suelos, antes de ser
incorporados a los silos fros. Para ello se utilizarn rastras y motoniveladoras. Dichos
acopios de suelos debern estar encarpados a fin de mantener la humedad
homogeneizada.
La produccin de la base granular estabilizada granulomtricamente,
depositado en los camiones, ser objeto de control permanente de humedad, la que ser
indicada por el laboratorio.
Normalmente la humedad de la mezcla en planta debe estar en 1% por
encima de la ptima a fin de que en pista el proceso de compactacin se realice con la
humedad ptima.
2.2.5.4 Transporte de mezcla a pista
El transporte de la mezcla granular estabilizada granulomtricamente, de
acopio a pista, ser efectuada en camiones volquetes correctamente encarpados, a fin de
evitar la prdida de humedad y eventuales contaminaciones.
29 Veintinueve
Los camiones habilitados para el transporte no debern exceder los pesos indicados por
los controles de pesajes de las rutas nacionales.
2.2.5.5 Distribucin y compactacin
La distribucin y compactacin de la base granular estabilizada
granulomtricamente se har despus que la capa inferior fuera debidamente aprobada
por la fiscalizacion.
La base granular estabilizada granulomtricamente ser esparcida y
compactada a la densidad requerida de 100% del T-180, como mnimo, en todo el ancho
medio, mediante acabadora de suelo.
La compactacin se efectuar desde el borde externo hacia el eje de la ruta,
con solape de compactacin de medio ancho del equipo. La cantidad y combinacin de
pasadas del vibro liso y del compactador neumtico sern las definidas en la pista de
prueba.
Debern verificarse el espesor suelto y homogenizacin de granulometra
en las juntas longitudinales, producto del esparcido de media calzada.
Se podr permitir el uso de motoniveladora durante las operaciones de
esparcido y compactacin solamente en los siguientes casos:
Para conformar la superficie de la base despus de la compactacin,
dentro de las tolerancias especificadas y/o indicadas por la
fiscalizacin.
Para colocacin del material de base en zonas inaccesibles al equipo
de distribucin especificado.
Luego del esparcido y la verificacin de cotas por topografa, se
compactar la calzada en todo el ancho por rodillos lisos vibratorios y/o rodillos lisos
autopropulsados de 3 ruedas y/o rodillos lisos tandem que pesen por lo menos ocho (8)
toneladas y de rodillos neumticos mltiples que pesen por lo menos doce (12) toneladas
u otro tipo de equipo que mejore el rendimiento para la obtencin de la densidad
necesaria.
La compactacin debe ser orientada de manera a obtener una superficie llana, un grado
de compactacin, espesor y acabado que satisfagan las exigencias de esta Especificacin.
La capa compactada no deber presentar segregacin del material en superficie o en
profundidad.
CONSORCIO CAAZAPA
Una vez concluido el proceso de compactacin, se proceder inmediatamente al corte
final con motoniveladora y al riego de imprimacin con material asfltico diluido CM30.
No se permitir el trnsito de vehculos sobre los tramos recin
terminados, de forma a proteger la base granular estabilizada granulomtricamente
contra daos causados por el trfico.
Antes de la colocacin de la base granular estabilizada
granulomtricamente, se efectuar la verificacin de las condiciones de la capa inferior de
la subbase de suelo agregado. Constatndose reas con irregularidades se deber realizar
las regularizaciones mediante bacheos.
A fin de ajustar todos los parmetros constructivos de espesor suelto,
humedad, nmero de pasadas de las compactadoras, cantidad de equipos, ser ejecutada
una pista de prueba a nivel de la Subbase de Suelo Agregado, debiendo constatarse todos
los resultados satisfactoriamente antes del inicio del presente Item. Esta pista definir el
dosaje, la granulometra que permita la ms fcil y rpida compactacin, la mejor
trabazn interna entre los granos y la mxima resistencia superficial una vez terminado
todo el proceso de compactacin, la que imprimada con el material asfltico permita la
habilitacin al trnsito durante el tiempo mnimo de un mes sin vestigios de
desprendimiento alguno. El costo de esta operacin deber ser considerado y subsidiado
por el Item 302. Base Granular Estabilizada Granulomtricamente.
Una vez imprimada la base no se permitir el trnsito de vehculos sobre
la misma, de forma a protegerla contra danos causados por el trfico.
2.2. 6. CONTROL TECNOLGICO
a. Ensayos de piedra triturada
- Ataque a los sulfatos: las piedras no deben estar en estado de descomposicin.
- Abrasin: ensayo de desgaste Los ngeles, menor a 25% por cada 10Kim de
pista o cuando la Fiscalizacin lo considere necesario por cambio de tipo de
material o por cambio de cantera.
- Granulometra cada 250m de pista terminada.
- Ensayos de cubicidad: Indice de Cubicidad superior a 0,5 (DNER-ME 086).
b. Ensayo de densidad:
Los ensayos de densidad in situ sern realizados de acuerdo al mtodo
AASHTO T-191. La densidad a aprobarse ser aquella equivalente al 98% del
grado de compactacin de la energa T-180, la que deber corresponder a un
30 Treinta
 CBR mayor a 100% para base 1 y 80 % para base 2. Este control se efectuar en
calzada cada 60m., alternando centro y borde de calzada (3,25m del eje) y en
banquinas y ciclovas cada 120m, en el borde de la plataforma (5,25m y 7,25 del
eje), o como lo fuere ordenado por la Fiscalizacin.
c. Determinacin de la humedad:
Se efectuar el control de humedad cada 60 m., antes del inicio de la
compactacin, a manera de tener un control estadstico de la humedad en el
inicio y final de compactacin, en la determinacin de la densidad in situ.
d. Ensayos granulomtricos y lmites fsicos:
Sern ejecutados segn se indica a continuacin:
Granulometra: 1 ensayo c/250 m. - AASHTO T-27 y 11
Lmite Lquido: 1 ensayo c/250 m. - AASHTO T-89
L.P. e IP: 1 ensayo c/250 m. - AASHTO T-90
2.2.7. CONTROL GEOMTRICO
a. Espesor:
El espesor de la base compactada no podr exceder, en ms o en menos, un (1)
centmetro del espesor indicado en los planos. Inmediatamente despus de la
compactacin y corte final de la base se controlarn con nivelaciones geomtricas
transversales cada diez (10) metros, las que sern complementadas con los espesores de
la densidad in situ.
Cuando una medicin seale una variacin mayor que la permitida con respecto al
espesor indicado en los Planos, se harn mediciones adicionales a lo especificado ms
arriba, de constatarse espesores menores a la tolerancia indicada al espesor terico, se
penalizar a la contratista con una reduccin del 95% del mtodo de medicin y forma
de pago, hasta tres reiteraciones. En la cuarta reiteracin ser ordenada su remocin.
La perforacin de hoyos de prueba y su relleno con el mismo material, adecuadamente
compactado, ser efectuada por el Contratista bajo el control de la Fiscalizacin.
b. Tolerancia de construccin:
La superficie acabada de la capa de base, al ser controlada con una plantilla de
abovedamiento que se ajuste a la seccin transversal tpica indicada en los Planos, no
deber acusar diferencia de la superficie desde dos puntos cualesquiera de contacto de
la plantilla, de ms de 12,5mm. Al ser controlada con un regla de 3 metros aplicada
paralelamente o en ngulos rectos con el eje del camino, la variacin de la superficie
desde dos puntos cualesquiera de contacto no deber exceder 10 mm. La superficie
acabada de la base no deber acusar diferencia de ms de 15 mm, por encima o por
debajo, con relacin a las cotas indicadas en los Planos o establecidas por la
Fiscalizacin.
CONSORCIO CAAZAPA
El acabado de la plataforma se ejecutar mecnicamente, en tal forma que se obtenga la
conformacin de la seccin transversal del diseo, admitindose las siguientes tolerancias:
a) Variacin mxima de (+) 2 cm. en relacin a las cotas de diseo para el eje y bordes.
b) Variacin mxima en el ancho de ms (+) 10 cm., no admitindose variacin en menos (-).
c) Variacin mxima en el bombeo establecido de ms (+) 20%, no admitindose variacin en
menos (-).
El control se efectuar mediante la nivelacin del eje y bordes.
Cualquier recrecimiento no ser inferior a 15 cms sino ser necesario escarificar y levantar.
2.2. 8. CONSERVACIN
La capa de base deber ser conservada, bajo responsabilidad del contratista, a
partir de la fecha de su terminacin en las condiciones originales hasta el momento de ser
recubierta por la capa superior, an cuando la superficie fuera total o parcialmente
librada al trnsito pblico.
2.2. 9. MTODO DE MEDICIN
Las cantidades de base granular estabilizada granulomtricamente, una vez
aprobados con el grado mnimo de compactacin del 98% del T-180 y un CBR mayor a
100% para base 1 y mayor a 80% para base 2 o subbase, se medirn en volumen por la
cantidad de metros cbicos (m3)de base compactada incluyendo todo el agregado fino
adicionado, determinado por el producto de la longitud del tramo concluido y aprobado,
medido a lo largo del eje, por el ancho medio y el espesor, indicados en los Planos.
2.2.10. FORMA DE PAGO
El volumen de material de la base, ser pagado al precio unitario de contrato
del Item 2.2.1. SubBase Granular de CBR>80% y
del Item 2.2.2. Base Granular de CBR>100%.
Dicho precio y pago constituir la compensacin completa por el suministro y transporte
de los materiales, mezcla y colocacin del mismo, nivelacin y compactacin; por la
limpieza de fuentes de abastecimiento, por despejar, limpiar y nivelar sitios de acopio de
reserva, y por toda la planta de trabajo, mano de obra, equipos, herramientas e
imprevistos necesarios para dar por completado el Item, incluyendo la pista de prueba
correspondiente.
31 Treinta y uno
ITEM N 2.3:
2.3: CARPETA DE
DE CONCRETO ASFALTICO EN CALZADA (e=6 cm)

2.3.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.

La carpeta de concreto asfltico es el revestimiento flexible, que resulta de la mezcla en REQUISITOS DE LOS AGREGADOS GRUESOS
caliente en usina adecuada, del agregado mineral graduado, relleno mineral (filler) y
Ensayo Norma Exigencia
material bituminoso, esparcido y compactado en caliente sobre la Base imprimada,
Como mnimo 75 % de las partculas
destinada a recibir directamente la accin del trfico. La mezcla ser esparcida de modo a
con 2 o ms caras de fractura, y el
presentar cuando fuere compactada, el espesor del proyecto, la estabilidad y flexibilidad Partculas Trituradas IRAM 1851
porcentaje restante, por lo menos con
compatibles con el funcionamiento elstico de la estructura y condiciones de rugosidad
una.
que proporcione seguridad al trfico. La carpeta de concreto asfltico ejecutada en
Elongacin IRAM 1687 Determinacin obligatoria
calzada deber ser de 6 cm de espesor.
ndice de Lajas IRAM 1687 25 %
Desgaste Los ngeles IRAM 1532 25 %
2.3.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
Durabilidad por ataque
IRAM 1525 10 %
con Sulfato de Sodio
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
Polvo Adherido VN E 68-75 1,0 ml %
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin Plasticidad IRAM 10.502 No plstico
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo. Micro Deval IRAM 1762 Obligatorio
Relacin Va seca-Va
2.3.3.- MATERIALES. Hmeda, de la fraccin que VN E 7-65 50 % (1)
pasa el Tamiz 0,075
Anlisis del Estado Fsico IRAM 1702
2.3.3.1.-Materiales ptreos y relleno mineral a emplear Obligatorio
de la Roca IRAM 1703
Antes de comenzar los trabajos, y con suficiente anticipacin, el Contratista propondr a Exento de terrones de arcilla, materia
la Fiscalizacin los agregados ptreos y relleno mineral a emplear, adjuntando a tal efecto vegetal, u otras materias extraas que
Limpieza
las muestras correspondientes y los resultados obtenidos con las mismas en los ensayos puedan afectar a la durabilidad de la
fsicos y granulomtricos realizados para someterlos a su aprobacin. capa
Para el caso de que uno de los
La aprobacin de los mismos ser previa al comienzo de los trabajos, requirindose AASHTO 182 ensayos arrojara un valor inferior al
solicitarla nuevamente cada vez que se cambie la fuente de provisin. modificada 95 % de superficie cubierta, debe
Ensayo de Adherencia
ASTM D incorporarse a la mezcla asfltica un
1664-80 aditivo mejorador de adherencia, que
2.3.3.1.1- Agregado ptreo grueso (retenido en el tamiz N 8) permita superar dicho valor.
(1) Si el pasante por el Tamiz 0,075 va hmeda es mayor del 5 %
El agregado grueso provendr exclusivamente de la trituracin de roca sana aprobada
por la Fiscalizacin, y deber cumplir con los requisitos indicados en la siguiente Tabla

CONSORCIO CAAZAPA 32 Treinta y dos

2.3.3.1.2.- Agregado ptreo fino (pasante en el tamiz N 8)
Para la capa de rodamiento el agregado fino a ser utilizado solo podr provenir de la
Trituracin de rocas, y en ningn caso deber ser utilizado agregado proveniente de
yacimientos de arena silcea natural. Los agregados finos debern cumplir con los
requisitos indicados en la siguiente Tabla
2.3.3.1.3.- Relleno Mineral (Filler)
Consistir en polvo seco de piedra caliza pura con un mnimo de 70% de carbonatos de
calcio, o bien ser cal hidratada o cemento portland. Estar libre de grumos, terrones o
materiales orgnicos, debiendo cumplir la siguiente granulometra a ser ensayado por
tamices de malla cuadrada, siguiendo el mtodo de ensayo AASHTO T 37 - 70.
Debe cumplir con las siguientes exigencias:

REQUISITOS DE LOS ARIDOS FINOS Densidad Aparente (D. Ap) en Tolueno (NLT-176): 0,5 g/cm3<D.Ap<0,8 g/cm3
Ensayo Norma Exigencia Caractersticas Granulomtricas
El rido fino debe proceder de la
Procedencia - trituracin de roca sana de cantera o
grava natural
Exento de terrones de arcilla, REQUISITOS GRANULOMETRICOS DEL FILLER DE APORTE
materia vegetal, u otras materias
Limpieza -
extraas que puedan afectar la
Tamiz Porcentaje en peso que pasa
durabilidad de la capa
El material que se triture para
Resistencia a la obtener el rido fino, en todos los N 40 100
-
fragmentacin casos debe cumplir con el valor de
Desgaste Los ngeles < 25 % N 100 (mnimo) 90
Equivalente de Arena IRAM 1682 50 %
Plasticidad de la fraccin que N 200 (mnimo) 75
IRAM 10502 No Plstico
pasa el Tamiz 0,425
Plasticidad de la fraccin que
IRAM 10502 4%
pasa el Tamiz 0,075
Relacin Va seca-Va
Hmeda, de la fraccin que VN E 7-65 50 % (1)
pasa el Tamiz 0,075
Debe permitir encuadrar dentro del
IRAM 1501 huso preestablecido, la gradacin
Granulometra
IRAM 1505 resultante junto con la composicin
de las restantes fracciones

(1) Si el pasante por el Tamiz 0,075 va hmeda es mayor del 5 %

CONSORCIO CAAZAPA 33 Treinta y tres

2.3.3.1.4.- Mezcla de los agregados Ptreos MTODO DE
CARACTERSTICAS VALORES LMITES
ENSAYO
La composicin del concreto asfltico para calzada deber satisfacer los requisitos del MN. MX. AASHTO
cuadro siguiente: Penetracin a 25 C, 100 g., 5 s. (mm/100) 50 70 T 49-70
Punto de inflamacin. Vaso abierto de Cleveland 232 - T 48-70
(C)
Tamiz Porcentaje que pasa Ductilidad a 25 C, 5 cm/min. (cm) 100 - T 51-70
Solubilidad en tetracloruro de carbono (%) 99 - T 44-70
Ensayo en pelcula delgada. Prdida por - 0,8 T 179 -70
1 100 calentamiento a 163 C, 5 h. (%)
Penetracin sobre el residuo a 25 C, 100 g., 5 50 - T 49-68
s. (% del original)
3/4 83 - 100 Ductilidad del residuo a 25 C, 5 cm/min. (cm) 75 - T 51-70
Solubilidad en CL4C (%) 99 - T 44-70
Cenizas (%) 1,0 T 102-68
3/8 60 75
Temperatura de aplicacin (C) 140 165
Ensayo de Oliensis Negativo IRAM 6594
N 4 45 60
2.3.3.3.-Aditivo mejorador de adherencia
N 8 33 47
De no haber buena adhesividad entre el material bituminoso y el agregado, deber ser
empleado un mejorador de adherencia. En este caso, el Contratista proveer un agente
N 30 17-29 mejorador de adherencia que se usar como aditivo al material bituminoso para prevenir
la separacin del asfalto del agregado. El aditivo deber ser utilizado segn las
N 50 15 21 recomendaciones del fabricante, pero no menos que 0,5% ni ms del 1,5% en peso del
ligante asfltico total. El costo del aditivo mejorador de adherencia ser incluido en el
costo de la carpeta asfltica, ya que no se har pago adicional por el aditivo.
N 200 58

La fraccin de granulometra total indicada en el cuadro anterior que pasa el tamiz N 40

tendr ndice de plasticidad nulo.
El contenido de humedad de la mezcla en seco de los agregados ptreos exclusivamente
ser inferior al medio por ciento (0,50%) una vez que han pasado por el dispositivo
secador.

2.3.3.2.- Material Bituminoso Solido (Cemento Asfaltico)

Ser homogneo libres de agua y no formar espuma al ser calentado a 175C.
Deber cumplir con las siguientes exigencias, cuando se ensayen de acuerdo a los
mtodos indicados:

CONSORCIO CAAZAPA 34 Treinta y cuatro

2.3.4.- MEZCLA BITUMINOSA 2.3.4.1.-COMPOSICION DE LA MEZCLA

Para la preparacin de la mezcla bituminosa el Contratista solicitar de la Fiscalizacin, Ensayada la mezcla para la carpeta, por el mtodo Marshall ASTM D-1559 acusar los
con suficiente anticipo a la iniciacin de los trabajos, aprobacin de su Frmula para la siguientes valores:
mezcla en obra, en la cual consignar:
REQUISITOS DE DOSIFICACION
a) Una nica granulometra para los agregados ptreos y el relleno mineral mezclado o
solo los agregados ptreos, segn el caso, definida por porcentajes que pasan por las PARAMETRO EXIGENCIA
distintas cribas y tamices especificados cuyos valores estn comprendidos dentro de
los lmites consignados de esta especificacin. N de golpes por cara 75

b) La relacin filler / betn a utilizar en la mezcla para carpeta, definida por el Estabilidad (kN) >9
cociente del volumen absoluto del filler sobre la suma de los volmenes absolutos
del filler ms el cemento asfltico especificado. Relacin Estabilidad-Fluencia (kN/mm) 2.5 - 4.5
Ensayo Marshall
c) El porcentaje en peso del material bituminoso a emplear. Porcentaje de vacios en mezcla 3-5

d) Los resultados del ensayo Marshall efectuados con la mezcla propuesta. Porcentaje de Vacios del Agregado
Mineral (VAM)
e) Desgaste los ngeles del agregado ptreo grueso. Pesos especficos de los agregados
Relacin Betn - Vacios 68-78
ptreos. Peso especfico efectivo (mtodo de Rice) y estabilidad remanente Marshall.
Si la "Frmula para la mezcla en obra" fuera aprobada por la Fiscalizacin, el Contratista Porcentaje de rido fino no triturado en la mezcla 0 (cero)
estar obligado a suministrar una mezcla bituminosa que cumpla exactamente con las Porcentaje mnimo de cal hidratada en peso sobre mezcla
proporciones y granulometra fijadas, con una tolerancia de los siguientes porcentajes en 1
recomendado
peso:
Relacin en Peso Filler / Asfalto 0,8 1,3
a) Pasando tamiz N 8 y superiores: 4% (cuatro por ciento). Proporciones mximas de Filler en mezcla con ligantes
b) Pasando por tamices intermedios entre N 8 y 200: 3% (tres por ciento). convencionales. Relacin entre concentracin volumtrica y
critica Cv/Cs < 1
c) Pasando por tamiz N 200: 1,5% (uno y medio por ciento).

d) Para el material bituminoso: 0,3% (tres dcimas por ciento).

e) Para los valores resultantes del ensayo de estabilidad Marshall no habr tolerancia
sobre las cifras consignadas
Las tolerancias detalladas no justificarn valores fuera de lo establecido en los distintos
prrafos precedentes.

CONSORCIO CAAZAPA 35 Treinta y cinco

2.3.4.2.-Frmula para la Mezcla de Obra 2.3.5.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.

2.3.5.1.- Instalaciones y Equipos.

Todo el equipo deber ser verificado y aprobado por la fiscalizacin antes de la ejecucin
REQUISITOS QUE DEBE REUNIR LA FORMULA DE OBRA
de los trabajos, debiendo los mismos estar de acuerdo con los requerimientos establecidos
Parmetro Informacin que debe ser consignada en estas especificaciones.
Identificacin, caractersticas y proporcin de cada fraccin Los equipos requeridos, para la ejecucin del Item deben estar constituidos por los
del rido y rellenos minerales (filler) en la alimentacin y indicados seguidamente:
en su caso, despus de su clasificacin en caliente.
ridos y Rellenos Granulometra de los ridos combinados incluido el o los Planta Asfltica
minerales rellenos minerales.
Se debe determinar la densidad relativa, densidad Elementos de Transporte (Camiones volcadores)
aparente y absorcin de agua de acuerdo con las Normas Extendedora de Concreto Asfaltico
IRAM 1520 e IRAM 1533
Identificacin, caractersticas y proporcin en la mezcla Compactador Neumtico
respecto de la masa total de los ridos incluido el o los
Compactador liso
Ligante asfaltico y rellenos minerales.
aditivos Cuando se empleen aditivos debe indicarse su Camin regador de asfalto
denominacin, caractersticas y proporcin empleada
respecto a la masa del cemento asfaltico. Barredora mecnica
Tiempos requeridos para la mezcla de ridos en seco y Herramientas menores
para la mezcla de ridos con el cemento asfaltico.
La temperatura mxima y mnima de calentamiento previo
Calentamiento y de ridos y ligante. (En ningn caso se introducir en el
mezclado mezclador rido a una temperatura superior a la del
asfalto en ms de 15 C
La temperatura mxima y mnima de la mezcla al salir del
mezclador
Temperatura para la Deben indicarse las temperaturas mxima y mnima de
compactacin compactacin

CONSORCIO CAAZAPA 36 Treinta y seis

2.3.5.1.-Planta Asfltica
REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LAS PLANTAS ASFALTICAS
Caracterstica Requisitos
Capacidad de produccin Acordes al volumen y plazos de la obra
Cantidad de Silos de dosificacin en frio al menos igual al
nmero de fracciones de los ridos que componen la
formula de obra adoptada.
Contar con dispositivos que eviten el transvasamiento
Alimentacin de
entre tolvas.
Agregados Ptreos
Durante la produccin cada tolva en uso debe mantenerse
con material entre el 50 y el 100 % de su capacidad.
Debe contar con zaranda de rechazo de agregados que
excedan el tamao mximo.
Debe poder mantener la temperatura de empleo
Almacenamiento y Debe contar con recirculacin constante
alimentacin de ligante El sistema de calefaccin debe evitar sobrecalentarse
asfaltico Debe contar con elementos precisos para calibrar la
cantidad de ligante asfaltico que se incorpora a la mezcla
Alimentacin de Filler de Debe disponer de instalaciones para el almacenamiento y
Aporte adicin controlada a la mezcla
Debe posibilitar la obtencin de una mezcla homognea,
con las proporciones ajustadas a la formula de trabajo y a
la temperatura adecuada para el transporte y colocacin.
Debe evitar sobrecalentamientos que afecten los materiales
Calentamiento y Debe posibilitar la difusin homognea del ligante
mezclado asfaltico.
El proceso de calentamiento no debe contaminar con
residuos de hidrocarburos no quemados a la mezcla.
La temperatura mxima de la mezcla no debe exceder de
170 C, en el caso de ligantes convencionales
Tanto en el almacenamiento como en la descarga de la
Almacenamiento y mezcla asfltica debe evitarse la separacin de materiales
descarga de la mezcla (segregacin de materiales) y la prdida de temperatura
localizada en partes de la mezcla (segregacin trmica)
Debe contar con elementos que eviten la emisin de polvo
Emisiones
mineral a la atmosfera.
CONSORCIO CAAZAPA
2.3.5.1.2.-Elementos de Transporte
Los elementos de transporte de mezclas asflticas deben ajustarse a los requisitos que se
indican en la siguiente Tabla.
REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LOS ELEMENTOS DE TRANSPORTE DE
MEZCLAS ASFALTICAS
Caracterstica Requisitos
El numero y capacidad de los camiones deben ser acordes
Capacidad de transporte
al volumen de produccin de la Planta Asfltica
Debe rociarse con un producto que evite la adherencia de
la mezcla asfltica a la caja de los camiones. Por ejemplo
lechada de agua y cal, solucin de agua jabonosa o
emulsin siliconada antiadherente
Caja de Transporte No debe emplearse a este fin agentes que acten como
solventes del ligante asfaltico.
La forma y altura debe ser tal que, durante la descarga en
la terminadora el camin solo toque a esta a travs de los
rodillos provistos al efecto
La caja de los camiones de transporte debe cubrirse con
elementos (lona o cobertor adecuado) que impidan la
circulacin de aire sobre la mezcla. Dicha cubierta debe
alcanzar un solape mnimo con la caja tanto lateral como
frontalmente de 0,30 m. Debe mantenerse durante el
Cubierta de proteccin
transporte debidamente ajustados a la caja. Esta condicin
debe observarse con independencia de la temperatura
ambiente. No se admite el empleo de coberturas que
posibiliten la circulacin del aire sobre la mezcla. (tipo
media sombra)
37 Treinta y siete
2.3.5.3.-Extendedora de Concreto Asfaltico
Los equipos de distribucin de la mezcla asfltica (terminadoras asflticas), deben
ajustarse a los requisitos que se indican en la siguiente Tabla:

REQUISITOS QUE DEBE CUMPLIR EL EQUIPO DE DISTRIBUCION DE REQUISITOS QUE DEBE CUMPLIR EL EQUIPO DE DISTRIBUCION DE
MEZCLAS ASFALTICAS MEZCLAS ASFALTICAS
Caracterstica Requisitos Caracterstica Requisitos
Debe contar con equipamiento que permita tomar El equipo debe poder operar sin que origine segregacin ni
Sensores de uniformidad arrastre de materiales.
referencias altimtricas destinadas a proveer regularidad
de distribucin Debe poder regularse de modo que la superficie de la capa
en la superficie de la mezcla distribuida. Homogeneidad de la
Debe poder abastecer de mezcla asfltica a la caja de extendida resulte lisa y uniforme, sin segregaciones ni
Alimentacin de la mezcla distribucin
distribucin en la forma ms constante posible arrastres y con un espesor tal que, una vez compactada, se
Los tornillos helicoidales deben tener una extensin tal que ajuste a la rasante y seccin transversal indicadas en los
lleguen a 0,10 . 0,20 metros de los extremos de la caja de planos del proyecto
distribucin, exceptuando el empleo en ensanches o ramas El avance se realizara con la mayor continuidad posible,
de acceso / egreso de reducida longitud, para ajustando la velocidad a la produccin de la planta, de
Operacin de distribucin terminadoras con plancha telescpica. modo de reducir las detenciones al mnimo posible. En
trasversal de la mezcla Debe procurarse que el tornillo sin fin gire en forma lenta y caso de detencin, se comprobara que la temperatura de la
lo mas permanentemente posible. Operacin mezcla que quede sin distribuir, en la tolva de la
La mezcla debe mantener una altura uniforme dentro de la terminadora y en la caja de distribucin, no descienda de la
caja de distribucin coincidente con la posicin del eje de indicada para el inicio de la compactacin. En caso
los tornillos helicoidales contrario, se ejecutara una junta transversal y se debe
La porcin de la caja de distribucin que excede el chasis desechar la mezcla defectuosa.
de la terminadora debe contar con cierre frontal
(contraescudo). En tanto que la parte inferior de tal
Caja de distribucin
dispositivo, debe contar con una cortina de goma que
alcance la superficie de la calzada durante la operacin de
distribucin.
Se debe procurar que la altura del tornillo sin fin sea tal
Tornillos helicoidales que su parte inferior se site a no ms de 2,5 veces el
espesor de colocacin de la capa.
La posicin altimtrica de la plancha debe poder ser
regulada en forma automtica mediante sensores
referenciados a la capa de base u otro medio que permita
Plancha distribuir la mezcla con la mayor homogeneidad del perfil
longitudinal.
El calentamiento de la plancha debe ser homogneo,
evitando sobrecalentamientos localizados de la misma.

CONSORCIO CAAZAPA 38 Treinta y ocho

2.3.5.4.-Equipo de compactacin
El equipo de compactacin deber estar constituido por rodillos autopropulsados de
neumticos mltiples, de peso inferior a 10Ton, respaldados por rodillos lisos, todos ellos
en perfectas condiciones mecnicas, en especial en lo que se refiere a la suavidad de los
arranques, paradas e inversiones de marcha. La cantidad de equipo que deber disponer
el Contratista se ajustar a los requerimientos de obra.
Si el Contratista no dispone en todo momento del total de equipo necesario
para continuar satisfactoriamente con las faenas, la Fiscalizacin ordenar la paralizacin
de los trabajos hasta que se normalice dicha situacin.
REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LOS EQUIPOS DE COMPACTACION DE
MEZCLAS ASFALTICAS
Caracterstica Requisitos
El numero y las caractersticas de los equipos de
Nmero y Tipo de Equipo compactacin deben ser acordes a la superficie y espesor
de la mezcla que se debe compactar.
La operacin debe ser en todo momento sistemtica y
homognea acompaando el avance de la terminadora.
El peso esttico de los equipos o la operacin vibratoria no
debe producir la degradacin granulomtrica de los
agregados ptreos.
Operacin Deben poder invertir la marcha mediante una accin
suave.
Deben poder obtener una superficie homognea sin
marcas o desprendimiento de la mezcla asfltica.
Debe evitarse la detencin prolongada de los equipos
sobre la mezcla caliente.
Los rodillos metlicos deben mantener hmeda la
superficie de los cilindros sin excesos de agua.
Los rodillos neumticos deben contar con protecciones de
lona u otro material de modo de generar recintos que
Condiciones de la
limiten el enfriamiento de los neumticos. Tales elementos
operacin
deben extenderse en la parte frontal y lateral de cada
conjunto de neumticos y alcanzar la menor altura posible
respecto de la superficie de la mezcla que se compacta.
CONSORCIO CAAZAPA
2.3.5.5.- Preparacin de la superficie
Las condiciones que deben reunir la superficie de la base, se indica en la siguiente tabla.
CONDICIONES DE LA SUPERFICIE DE APOYO
Parmetro Condicin
La superficie de apoyo debe ser regular y no debe existir
deterioros, de modo tal que el espesor de colocacin de la
Regularidad
mezcla se pueda encuadrar dentro de la tolerancia de
espesores
Previo a la ejecucin del riego de liga o imprimacin, la
superficie a regar debe hallarse completamente seca,
limpia y desprovista de material flojo o suelto.
Limpieza
La limpieza alcanza a las manchas o huellas de suelos
cohesivos, los que deben eliminarse totalmente de la
superficie
Las banquinas y/o trochas aledaas se deben mantener
durante los trabajos en condiciones tales que eviten la
Banquinas
contaminacin de la superficie, luego de que esta haya sido
cubierta por el riego de liga
2.3.5.6.-Ejecucin de un riego de liga
Finalizada la operacin anterior se proceder a ejecutar un riego de liga sobre la
superficie existente con emulsin asfltica de rotura rpida, en las cantidades establecidas
para el riego de liga. El trabajo se efectuar tomando las precauciones de rigor,
especialmente en lo referente a temperaturas de aplicacin, uniformidad en los riegos y
colocacin de capas en la iniciacin y finalizacin de los mismos, cubriendo todo el ancho
de aplicacin en una longitud tal que impida la superposicin de material.
Al material bituminoso aplicado se le permitir desarrollar sus propiedades ligantes antes
de distribuir la mezcla bituminosa. La Fiscalizacin determinar la duracin de este
periodo para seguir posteriormente con el resto de las operaciones constructivas. El riego
de liga no deber ejecutarse con demasiada o con poca anticipacin a la distribucin de la
mezcla bituminosa para evitar inconvenientes en ambos casos extremos. Todas las reas
de contacto de la mezcla bituminosa, como bordes, cordones, etc., debern recibir riego
de liga.
39 Treinta y nueve
2.3.5.7.-Distribucin de la mezcla
Esta operacin no se efectuar durante lluvias; si stas caen de improviso se esperar
hasta que la superficie haya secado.
La distribucin de la mezcla se efectuar en capas segn indiquen los Planos, las cuales
debern cumplir las condiciones de lisura y conformacin especificadas ms adelante
Para efectuar la distribucin se volcar la mezcla dentro de la tolva del dispositivo
terminador a fin de ser posteriormente desparramada en el espesor suelto necesario para
obtener el espesor compactado que se ha especificado.
Tanto las juntas longitudinales como transversales, que se producen durante la
progresin del trabajo y al trmino de la jornada, debern tratarse cortando los bordes
respectivos en forma vertical.
En intersecciones, empalmes, secciones irregulares de calzadas, etc., donde no pueda
trabajarse con mtodos mecnicos se podrn llevar a cabo las tareas empleando mtodos
manuales, volcando previamente la mezcla bituminosa en chapas metlicas ubicadas
fuera de la zona donde se desparramar. La distribucin previa se har con palas
calientes y el desparrame, utilizando rastrillos tambin calientes.
Para formar las juntas, efectuado el corte vertical de los bordes se pintarn los mismos en
toda su altura con riego de liga. Al empalmar carpetas antiguas con la nueva
construccin, se elevar la temperatura de aquellas con pisones de hierro previamente
calentadas.
Las depresiones que se produzcan durante el cilindrado se corregirn escarificando o
aflojando la mezcla distribuida y agregando nueva hasta eliminar las irregularidades.
CONDICIONES PARA LA COMPACTACION DE LA MEZCLA
Parmetro Condicin
El empleo de equipos de compactacin debe mantener la
secuencia de operaciones que se determino previamente en
Secuencia
el respectivo tramo de prueba y ajuste del proceso de
distribucin y compactacin
Las operaciones de compactacin deben llevarse a cabo
Temperatura de la mezcla con la mezcla en mayor temperatura posible, sin que se
produzcan desplazamientos de la mezcla extendida.
Los rodillos deben llevar su rueda motriz del lado ms
cercano a la terminadora, a excepcin de los sectores en
rampa en ascenso, donde pueden invertirse. Los cambios
Operacin de direccin se deben realizar sobre mezcla ya compactada
y los cambios de sentido se deben efectuar con suavidad.
Los rodillos metlicos de compactacin deben mantenerse
siempre limpios y hmedos

2.3.5.8.-Cilindrado de la mezcla
La mezcla asfltica debe ser uniformemente cilindrada con rodillo neumtico y
aplanadora mecnica, comenzndose apenas la temperatura de la misma permita
soportar sin desplazamientos excesivos el peso del equipo.
El rodillo neumtico mltiple podr comenzar a compactar inmediatamente detrs de la
terminadora, variando la presin de sus ruedas de menor a mayor, hasta que la superficie
quede lisa. Detrs de l se compactar con la aplanadora mecnica, que cilindrar en
forma longitudinal, del centro hacia los bordes y avanzando en cada viaje sucesivo de
medio ancho de rueda trasera. Se continuar el cilindrado hasta que todas las marcas de
la aplanadora se hayan eliminado. Para evitar que la mezcla se adhiera a las ruedas de la
aplanadora se mojarn sus ruedas con agua, pero sin permitir que caiga agua libre sobre
la carpeta.
Se considerar terminada la compactacin cuando se obtenga un porcentaje de densidad
no inferior al 93% (noventa y tres por ciento) de la densidad mxima terica o el 98%
(noventa y ocho por ciento) de la densidad mxima de 75 golpes por cara.

CONSORCIO CAAZAPA 40 Cuarenta

2.3.5.9.-Juntas transversales y longitudinales
La formacin de juntas debe ajustarse a lo indicado en la siguiente Tabla
CONDICIONES PARA LA FORMACION DE JUNTAS
Parmetro Condicin
Cuando con anterioridad a la extensin de la mezcla, se
ejecuten otras capas asflticas, se debe procurar que las
juntas trasversales de capas superpuestas guarden una
separacin mnima de de 1,5 m y de 0,15 m para las
longitudinales.
Separacin de juntas
Las juntas transversales se deben compactar
transversalmente disponiendo los apoyos adecuados fuera
de la capa para el desplazamiento del rodillo. Adems las
juntas transversales de franjas de extensin adyacentes
deben distanciar en ms de 5 m.
Tanto en las juntas longitudinales como trasversales, se
debe producir un corte aproximadamente vertical, que
Corte de la capa en las
elimine el material que no ha sido densificado. Esta
juntas
operacin puede ser obviada en juntas longitudinales, para
el caso de ejecucin simultanea de fajas contiguas.
Las juntas trasversales se deben compactar trasversalmente
con rodillo liso metlico, disponiendo los apoyos
adecuados fuera de la capa para el desplazamiento del
rodillo.
Se debe iniciar la compactacin apoyando
Compactacin de juntas
aproximadamente el 90 % del ancho del rodillo en la capa
transversales
fra. Debe trasladarse paulatinamente el rodillo de modo
tal que en no menos de cuatro pasadas, el mismo termine
apoyado completamente en la capa caliente. A
continuacin se debe iniciar la compactacin en sentido
longitudinal
2.3.5.10.-Limitaciones impuestas por el clima
No se permitir la puesta en obra del concreto asfaltico cuando:
La temperatura ambiente a la sombra, sea inferior a 8 C
Con viento intenso
Cuando se produzcan precipitaciones atmosfricas
2.3.5.11.-Habilitacin al trnsito de la carpeta
Terminadas las operaciones constructivas de la capa asfltica, sta podr librarse al
trnsito cuando esta alcance la temperatura ambiente, con la autorizacin de la
Fiscalizacin.
2.3.6.- CONTROLES
Las muestras de los agregados ptreos y relleno mineral se tomarn en el campo y
transportarn al laboratorio de ensayos y se ensayarn como se especifica ms adelante.
Los gastos de los ensayos y transporte de las muestras corrern por cuenta del
Contratista, teniendo la Fiscalizacin el derecho de hacer todos los ensayos.
Las muestras de materiales bituminosos se tomarn en el campo y se transportarn al
laboratorio que indique la Fiscalizacin para su ensayo. Los gastos de envases, embalaje y
transporte corrern por cuenta del Contratista.
2.3.6.1.-Muestras
a) Agregados ptreos: siguiendo indicaciones de la Fiscalizacin, cada 1.000 (mil)
metros cuadrados de capa individual bituminoso se tomarn muestras de los
distintos agregados ptreos y relleno mineral que la compone y se ensayarn como
se indica ms adelante. Se tornarn nuevas muestras en cualquier momento si la
Fiscalizacin as lo ordena, debido a variaciones en la granulometra o a la
naturaleza de los agregados.
b) Materiales bituminosos: Cumpliendo instrucciones de la Fiscalizacin, cada 60
(sesenta) toneladas de material bituminoso llegado a la obra y en cada tipo, se
tornarn muestras para remitir al laboratorio que indique la Fiscalizacin a fin de
someterlos a ensayos. Para los asfaltos slidos (cemento asfltico) las muestras sern
de 1 ( un ) kilogramo y se colocarn en envase de hojalata hermticamente cerrados.

c) Mezcla bituminosa: de acuerdo a instrucciones de la Fiscalizacin, cada 130 (ciento

treinta) toneladas de mezcla bituminosa preparada por la planta, se tomarn
muestras de la misma y se ensayarn como se indica ms adelante. Se podrn tomar
muestras en cualquier momento si la Fiscalizacin as lo ordena.

CONSORCIO CAAZAPA 41 Cuarenta y uno

d) Capa compactada: Siguiendo rdenes de la Fiscalizacin, cada 800 (ochocientos)
metros cuadrados de capa individual compactada se tomarn 2 (dos) muestras
cilndricas del espesor total de la misma, representativas de dicha superficie, donde
se desea determinar la densidad que debe acusar los valores obtenidos, empleando
exigencias y mtodos de laboratorio mencionados en estas especificaciones
e) Los pozos que despus de la extraccin quedan en la capa deben ser llenados con la
misma mezcla, compactados y nivelados por cuenta del Contratista.
2.3.6.2.-Ensayos
a) Tamizados de los agregados: cada muestra de agregados ptreos ser tamizada para
determinar la cantidad total de material que pasa por los tamices detallados. Los
ensayos se harn de acuerdo con el mtodo AASHTO T 27 - 70.
b) Determinacin del contenido de sales en el agregado ptreo fino: la muestra se
ensayar segn el procedimiento descripto en las pginas 169 a 171 de la edicin
revisada de Procedures for Testing Soils ( ASTM, abril de 1959 ). El resultado del
ensayo se considerar satisfactorio si el contenido de sales da 1 % ( uno por ciento ) o
menos.
Ensayo del ndice de plasticidad: la fraccin de la muestra del agregado ptreo fino que
c) pasa el tamiz N 40 se ensayar segn el procedimiento AASHTO T 90-70. El
resultado del ensayo para ser satisfactorio deber dar valor nulo.
d) La densidad mxima terica se obtendr mediante el Mtodo Rice de saturacin en
vaco.
En cuanto al porcentaje de densidad, el mismo est dado por la expresin:
G La carpeta terminada no acusar depresiones en su superficie mayores de 5 (cinco)
%Densidad = x100
Dm x
Donde G corresponde a la densidad aparente de la muestra extrada de la calzada.
Para aprobar la compactacin de la carpeta se necesita lograr el porcentaje de densidad
establecido en estas especificaciones.
e) Ensayo de estabilidad Marshall: Cada muestra de mezcla bituminosa extrada segn
lo dispuesto ser sometida al ensayo de Marshall a realizarse segn la tcnica
descripta en la norma ASTM D 1559 - 71 con el instrumental respectivo, el que
deber ser provisto por el Contratista a su exclusivo cargo. La mezcla bituminosa
deber responder en este ensayo a lo dispuesto
CONSORCIO CAAZAPA
2.3.7.- CONDICIONES ADICIONALES PARA LA RECEPCION
2.3.7.1.-Control de anchos
Terminadas las operaciones constructivas y antes de la ejecucin de la subsiguiente, se
proceder a medir el espesor de cada capa.
Se llevar a cabo cada 25 (veinticinco) metros, no tolerndose ninguna diferencia en
defecto con respecto al ancho establecido en los planos para la carpeta terminada.
2.3.7.2.-Control de espesores
Se efectuar cada 50 (cincuenta ) metros lineales en forma alternada siguiendo la regla:
borde izquierdo, centro, borde derecho, etc. El espesor individual de cada perforacin no
podr diferir en ms o en menos de 10% del promedio de todas las perforaciones en
tramos de 500 ( quinientos ) metros lineales por el ancho ejecutado de carpeta, y a su vez
dicho promedio no ser inferior al espesor especificado.
2.3.7.3.-Espesores y anchos defectuosos
Cualquier espesor o ancho defectuoso de la base o carpeta terminada que se encuentre
fuera de la tolerancia ser objeto de la rectificacin respectiva por cuenta exclusiva del
Contratista, quin llevar a cabo bajo su costo las operaciones constructivas y al aporte de
materiales necesarios para dejar el pavimento en las condiciones establecidas por estas
Especificaciones.
2.3.7.4.-Seccin transversal
Colocado un glibo con la seccin transversal Indicada en los Planos, el mismo no acusar
diferencias mayores de 4 (cuatro) milmetros con respecto a la carpeta terminada.
2.3.7.5.-Lisura
milmetros con respecto a la regla de 3 (tres) metros colocada en sentido longitudinal.
2.3.8.-CONSERVACION
2.3.8.1.-Definicin
Consistir en el mantenimiento en perfectas condiciones de la superficie de carpeta
terminada puesta en servicio, y la reparacin inmediata de cualquier falla que se
produjese.
42 Cuarenta y dos
2.3.8.2.-Equipos y materiales
El Contratista deber disponer en obra los elementos, equipos y materiales que permitan
efectuar la conservacin efectiva del trabajo ejecutado.

2.3.9. METODO DE MEDICION

La medicin de carpetas de concreto asfltico en calzada, se efectuar en metros cbicos
de capas de pavimento terminadas y recibidas, de acuerdo con estas especificaciones,
resultantes de la longitud ejecutada por el ancho y por el espesor indicado en los planos,
u ordenado por la fiscalizacin.
2.3.10.-FORMA DE PAGO
Las cantidades determinadas conforme al Mtodo de Medicin descripto ms arriba
sern pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem de Pago N 2.3
Carpeta de concreto asfaltico en calzada.
Este precio y pago constituir la compensacin total por el suministro de toda la planta de
trabajo, mano de obra, equipo, transporte de todos los materiales incluyendo transporte
de la mezcla asfltica hasta el sitio de colocacin, materiales, inclusive el relleno mineral
(Filler), el mejorador de adherencia y el cemento asfltico, servicios, supervisin,
imprevistos y otros incidentales necesarios para, e inherentes a dar por completado los
tems citados.

CONSORCIO CAAZAPA 43 Cuarenta y tres

 ITEM N 2.4:
2.4: IMPRIMACION ASFLTICA A 260C Mn. 40% - Mx. 70%
A 316C Mn. 75% - Mx. 93%
Residuo de destilacin hasta 360C, en % por diferencia Mnimo 50%
Penetracin del residuo de destilacin, en 0,1 mm Mn. 120% - Mx. 300%
2.4.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE. Ductilidad del residuo de destilacin, en cm Mnimo 100%
Solubilidad del residuo, en porcentaje 99%
En esta Seccin se definen las operaciones requeridas para aplicar un riego de Ensayo de Oliensis sobre el residuo Negativo
emulsin asfltica o asfalto rebajado CM-30 sobre una capa de Base Granular Estabilizada
y sobre la Banquina Superior, con el objetivo de impermeabilizar, evitar la capilaridad, Las Emulsiones Asflticas debern ser catinicas y cumplir con las siguientes
cubrir y ligar las partculas sueltas y proveer adhesin ente la Base y la capa exigencias:
inmediatamente superior. TABLA 2.4.2
Viscosidad Saybolt Furol a 25C Mn. 20 Mx. 100 seg
La tasa de aplicacin del riego asfltico estar en torno a 0,80 y 1,30 litro por Residuo asfltico por eliminacin de agua Mnimo 60%
metro cuadrado de superficie a imprimar, cubriendo la totalidad de la superficie indicada Asentamiento Mximo 5%
en los planos de proyecto y en funcin a los alineamientos y pendientes transversales. Las Residuo sobre tamiz 850 micrones 0,1%
cantidades finales a ser aplicadas debern ser ajustadas por el Contratista de manera a
Mezcla con cemento Prtland Mximo 2%
conseguir una penetracin del riego asfltico en la superficie de por lo menos un
Carga elctrica de partculas Positiva
centmetro.
Penetracin del residuo, en 0,1 mm Mn. 100 Mx. 200
Ductilidad del residuo, en cm Mnimo 80
2.4.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE. Solubilidad del residuo en tricloroetano o tricloroetilino Mnimo 95%
Ensayo de Oliensis sobre el residuo Negativo
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las En el caso de que no puedan ser conseguidas las penetraciones mnimas
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin establecidas para el material de imprimacin, con las emulsiones asflticas de las
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo. caractersticas mencionadas, sta deber ser especialmente elaborada con el agregado del
diluyente empleado para el Asfalto Diluido de endurecimiento medio, con la condicin
de que el residuo asfltico cumpla con las mismas especificaciones de la Tabla anterior.
2.4.3.- MATERIALES.
2.4.3.1.- Asfaltos. 2.4.3.2.- Arenas.
El material asfltico a ser empleado ser asfalto diluido del tipo Las arenas que se utilicen para la correccin de sectores con exceso de asfalto,
Endurecimiento Medio o emulsiones asflticas especiales que, para este tipo de tareas sern no plsticas y libres de impurezas y materias orgnicas. La granulometra deber
deben contener asfaltos fluxados convenientemente. ajustarse a la banda indicada en la Tabla siguiente. No obstante, el Contratista podr
presentar otra granulometra, la cual deber ser aprobada por la Fiscalizacin, previo a
Los Asfaltos Diluidos de endurecimiento medio estarn libres de agua y ser empleada.
debern cumplir con las siguientes exigencias:
TABLA 2.4.3
TABLA 2.4.1 GRANULOMETRIA DE ARENAS
Punto de Inflamacin Mnimo 38C Tamices (ASTM) % en peso que pasa
Viscosidad Saybolt Furol a 25C 75 150 seg 3/8 100
Destilacin (en % por volumen del destilado total) a 360C N 4 85 100
A 225C Mximo 25% N 200 0-5

CONSORCIO CAAZAPA 44 Cuarenta y cuatro


2.4.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
En todo el manejo del asfalto, se dar estricto cumplimiento a las normas de
seguridad que correspondan. Todas las instalaciones y equipos deben ser los adecuados y
mantenerse en buen funcionamiento, de tal manera, que en todo momento se asegure una
correcta aplicacin del asfalto.
2.4.4.1.- Almacenamiento de los asfaltos.
Los asfaltos debern almacenarse en estanques cerrados metlicos los que, en
todo momento, debern mantenerse limpios y en buenas condiciones de funcionamiento.
El manejo de los asfaltos deber efectuarse de manera de evitar cualquier contaminacin
con materiales extraos.
Cuando se requiera, los estanques debern tener equipos para calentar el
asfalto, los que estarn conformados por serpentines y equipo generador de vapor,
serpentines y caldera de aceite, calentamiento por gases de combustin u otros diseados
de modo que no exista contacto entre el asfalto y el vehculo usado para calentarlo. La
unidad de calefaccin deber ser construida de tal forma que evite el contacto directo
entre las llamas del quemador y la superficie de los serpentines y caeras, o del recinto
de calefaccin a travs de los cuales el material bituminoso circula y deber ser operado
de tal manera que no dae dicho material bituminoso.
Equipos trasladados a la Obra con serpentines defectuosos o del cual los
serpentines fueron removidos, sern rechazados por la Fiscalizacin, a menos que el
Contratista compruebe que el material puede ser calentado sin la introduccin de
humedad. El empleo de cualquier equipo para agitar el material bituminoso de modo a
auxiliar el calentamiento ser prohibido si, en la opinin de la Fiscalizacin, el mismo
daar o modificar las caractersticas del material bituminoso o introduce vapor de agua
libre o humedad en el tanque del material bituminoso.
Las conexiones para la transferencia del material bituminoso debern ser
construidas de tal forma que no puedan ser utilizadas para cualquier otra finalidad. El
uso de conexiones o de cualquier otro equipo por medio del cual pueda ser introducido
vapor de agua libre directamente en el material bituminoso como medio de agitacin o de
calentamiento auxiliar, ser prohibido.
2.4.4.2.- Distribuidores de asfalto.
Los distribuidores de asfalto consistirn en depsitos montados sobre camiones
o unidades similares, aislados y provistos de un sistema de calentamiento, que
generalmente calienta el asfalto haciendo pasar los gases a travs de tuberas situadas en
su interior. Debern disponer de un grupo de motobombas adecuadas para manejar
productos viscosos.
CONSORCIO CAAZAPA
Antes de comenzar los trabajos de imprimacin, el Contratista deber revisar
sus equipos, los que para asegurar un riego uniforme debern cumplir con los siguientes
requisitos:
- El equipo distribuidor mantendr continua y uniformemente la presin
requerida a lo largo de toda la longitud de la barra regadora,
- Antes de comenzar el riego, la barra y las boquillas debern ser calentadas a la
temperatura requerida,
- La disposicin de las boquillas ser la adecuada; el ancho del abanico ser igual
en todas ellas y formar con la barra un ngulo apropiado,
- La altura de las boquillas deber asegurar un adecuado traslape de los abanicos
de distribucin,
- El distribuidor se desplazar a una velocidad tal que mantenga una
distribucin constante. La velocidad del distribuidor y la bomba de asfalto se
controlarn mediante dispositivos incorporados al equipo, y
- La temperatura del asfalto se controlar con termmetros que permitan
establecer en forma rpida la temperatura del contenido del estanque.
- La presin hidrulica en el conducto, durante el riego, no vare ms que el 0,5%
de cualquier presin predeterminada,
- La distribucin longitudinal y la transversal en cualquier trecho de 5cm de
ancho no varen ms que el 7,5 y el 15% en relacin a los promedios para la
longitud y el ancho totales regados, respectivamente,
- La distribucin por metro cuadrado no vare ms que 5% en relacin a los
promedios dentro de una gama de cantidades de distribucin desde 0,50 a 1,50
litros por metro cuadrado.
Todos los distribuidores debern ser calibrados y verificados ante la
Fiscalizacin previamente a su uso en la Obra. El Contratista proveer , a su propio costo
el equipo, instalaciones, materiales y asistencia necesaria para realizar las calibraciones.
Las calibraciones tendrn validez por un periodo variable de tres a doce meses,
dependiendo de las condiciones de cada caso y tendrn que ser rehechas cuando se noten
defectos en el distribuidor o cuando ocurran modificaciones o daos en las piezas del
mismo. A las operaciones de calibracin se anticiparn las de limpieza de tanque y
tabulaciones de flujo de asfalto.
Tanto los distribuidores a presin usados para aplicar el material bituminoso,
como los tanques de almacenamiento, debern estar montados en camiones o trileres en
buen estado, equipados con llantas neumticas diseadas de tal manera que no dejen
huellas o daen de cualquier otra manera la superficie del camino. El ancho y el nmero
de los neumticos del distribuidor debern ser tales que la carga producida sobre la
superficie del camino no exceda de 110Kg/cm2 de ancho del neumtico. Los resortes del
camin debern ser lo suficientemente fuertes como para que no haya cambio mayor que
45 Cuarenta y cinco
6,5cm en la altura del conducto de riego a medida que el contenido del tanque se va
aplicando.
Los tanques distribuidores debern ser equipados con bocas de hombre
removibles, tubo rebosadero y de ventilacin de dos pulgadas y cribas adecuadas en la
salida para las bombas, al efecto de evitar el pasaje de cualquier material daino.
Indicadores de nivel de escalas graduadas debern ser colocados en el centro de la parte
superior trasera de los tanques como para indicar a los operadores provedos en la salida
de la bomba para mostrar la presin a la cual el material bituminoso es aplicado. Un
termmetro preciso de mercurio, con una faja cubriendo las temperaturas de aplicacin
especificadas del material, deber existir montado en la parte central y en la media altura
del tanque, aproximadamente, con su barra penetrando en el material bituminoso de tal
manera que no entre en contacto con el tubo calentador. Los sistemas de calentamiento de
los distribuidores debern consistir de flujo de calentamiento de radiacin suficiente
como para asegurar la circulacin rpida de gases calientes desde los quemadores. Los
quemadores debern ser del tipo generador de soplete (torch-generating) y sin humo. Los
tanques de presin para los quemadores debern estar provistos de manmetros y ser de
capacidad tal que asegure la operacin eficiente de los sistemas de calentamiento.
Los camiones debern ser capaces de mantener uniforme la velocidad de
propulsin que fuera requerida, a partir de 3,50km/h. Ellos debern estar provistos de un
tacmetro indicador de la velocidad, el cual constituir una unidad completamente
separada, operada desde una quinta rueda. La escala graduada del tacmetro tendr un
dimetro mnimo de 13,5cm y su calibracin y estabilidad de la aguja deber permitir
determinacin de la velocidad dentro del lmite de 3m/min aproximadamente. Las
escalas deben estar localizadas de tal manera que puedan ser fcilmente ledas por el
operador que controla, la velocidad del distribuidor. Reglas de clculo, grficos o
calculadores adecuados, debern ser provedos indicando las velocidades del camin
necesarias para obtener los resultados requeridos.
El distribuidor deber estar equipado con un tacmetro instalado en el eje de la
bomba o con un manmetro colocado en el sistema distribuidor, mediante el cual el
operador pueda regular el gasto de asfalto. La bomba deber ser del tipo rotativo,
accionada por un motor propio, independiente de la propulsin del camin, tener
capacidad mnima de 950 lts/min y ser capaz de aplicar, uniforme y constantemente,
desde 0,50 a 1,5 litros por metro cuadrado sobre el ancho requerido, a una presin de 2,1 a
5,3 kg/cm2.
Los conductos de riego deben ser construidos de manera que se pueda variar
su longitud en incrementos de 30cm o menos, y tener capacidades para longitudes hasta
6,0m, permitindose el ajuste hidrulico vertical de las boquillas hasta la altura deseada
sobre la superficie del camino y de conformidad con el bombeo del mismo. Se debern
CONSORCIO CAAZAPA
permitir los movimientos laterales del conjunto del conducto durante la operacin,
mediante un mando hidrulico. Los conductos debern ser del tipo de circulacin total y
tener boquillas del tipo que garanticen la uniformidad de distribucin del material
bituminoso en las cantidades especificadas, adems de permitir la obstruccin de las
boquillas durante las operaciones intermitentes, sin gotear.
El sistema de vlvulas de apertura y cierre de la distribucin deber ser de tipo
que permita alcanzar o cerrar completamente el rgimen total de aplicacin dentro de una
longitud de recorrido del distribuidor no mayor que 30cm.
Todos los distribuidores debern ser calibrados y verificados ante la
Fiscalizacin previamente a su uso en la Obra. El Contratista proveer, a su propio costo,
el equipo, instalaciones, materiales y asistencia necesaria para realizar la calibracin. Las
calibraciones tendrn validez por un periodo variable de tres a doce meses, dependiendo
de las condiciones de cada caso y tendrn que ser rehechas cuando se noten defectos en el
distribuidor o cuando ocurran modificaciones o daos en las piezas del mismo. A las
operaciones de calibracin se anticiparn las de limpieza de tanque y tabulaciones de
flujo de asfalto.
2.4.4.3.- Barredores y sopladores.
El equipo de limpieza deber incluir barredoras autopropulsadas
suplementadas con equipo de soplado, debindose ajustar la cantidad de equipo
disponible a los requerimientos de la Obra. Los barredores debern disponer de
dispositivos de regulacin de las revoluciones del giro y la escoba deber ser lo
suficientemente rgida como para limpiar la superficie sin daarla. Deber tener un
dispositivo que permita regular las revoluciones de la escoba en funcin al progreso de
operacin.
El soplador mecnico deber estar montado sobre llantas neumticas y deber
disponer de los elementos necesarios para realizar la limpieza de la superficie y soplar el
polvo desde el centro de la plataforma hacia los lados.
2.4.4.4.- Limitaciones meteorolgicas.
No debern efectuarse imprimaciones si el tiempo se presenta neblinoso o
lluvioso. Las aplicaciones se efectuarn nicamente cuando la temperatura atmosfrica
sea de por lo menos 5C y subiendo, y la temperatura de la superficie a tratar no sea
inferior a 5C.
2.4.4.5.- Preparacin de la superficie a imprimar.
Antes de imprimar se deber retirar de la superficie todo material suelto, polvo,
suciedad o cualquier otro material extrao. Cuando la superficie presente partculas finas
sueltas, como consecuencia de una excesiva sequedad superficial, se podr rociar
ligeramente con agua, inmediatamente antes de imprimar, en todo caso, no se deber
46 Cuarenta y seis
imprimar hasta que toda el agua de la superficie haya desaparecido. En el caso que exista
en la superficie tierra con humedad retenida, ellas debern ser removidas con suficiente
antelacin a la limpieza final para permitir el secado de la superficie.
Se tomar especial cuidado en la limpieza de los bordes laterales de la
superficie a ser regada, los cuales son los ms sujetos a la remanencia de material suelto y
polvo, a los fines de garantizar la aplicacin uniforme del material de riego directamente
sobre la superficie.
2.4.4.6.- Aplicacin del asfalto.
El asfalto deber aplicarse mediante distribuidores a presin que cumplan con
lo dispuesto en 2.4.4.2. En los lugares de comienzo y trmino de los riegos asflticos, se
deber colocar un papel o cartn de un ancho no inferior a 0,80m con el objetivo de evitar
el traslape de materiales bituminosos en las juntas entre dos aplicaciones subsiguientes
como para que el conducto de riego inicie la faena de descarga y est operando con fuerza
completa cuando fuere alcanzada la superficie a ser tratada. Una vez utilizado, ste
deber ser retirado de inmediato.
Cuando se deba mantener el trnsito, la imprimacin deber efectuarse
primeramente en la mitad del ancho de la calzada. En tales circunstancias, la imprimacin
de la segunda mitad deber hincarse slo cuando la superficie de la primera mitad se
encuentre cubierta con la capa superior y transitable.
Debern tomarse todas las medidas preventivas necesarias de manera a
garantizar una distribucin uniforme del riego en todos los puntos. El riego deber ser
aplicado a la temperatura fijada y tan pronto como sea posible despus que la superficie
haya sido preparada. La presin de aplicacin deber ser suficiente y ajustada en el
conducto de riego de manera a que suministre una distribucin correcta a travs de cada
boquilla, sin provocar estriamiento. En general, ser requerida una presin que
suministre unos 60litros/min.
El distribuidor deber estar en movimiento con velocidad deseada para la
distribucin en el momento que atraviesa la extremidad de aplicacin anterior del
material bituminoso. Sern prohibidos arranques del distribuidor en el momento de
iniciar el riego. El conducto deber ser cerrado instantneamente en cada junta de
construccin para asegurar una junta en lnea recta y la aplicacin en rgimen total del
asfalto hasta la junta. Si fuere necesario, para evitar goteos, se colocar una caja de goteo
por debajo de las boquillas en el momento de cierre de la aplicacin o se cubrir la
superficie despus de la junta con papel de construccin.
Con el objeto de garantizar un riego uniforme, se regular la distribucin del
material bituminoso y se dejar suficiente cantidad del mismo en el distribuidor al fin de
CONSORCIO CAAZAPA
cada aplicacin para evitar fallas en la distribucin, se ajustar y revisar frecuentemente
el ngulo de las boquillas y la altura del conducto de riego. Si la altura del conducto varia
ms de 6,5cm entre el distribuidor cargado y descargado, el chasis del mismo deber ser
amarrado o bloqueado al eje del camin para mantener constante la altura del conducto
de riego por encima de la superficie de la carretera. De producirse cualquier
entupimiento o interferencia de cualquier boquilla, el riego deber ser suspendido
inmediatamente, y medidas correctivas tomadas antes del reinicio.
Las operaciones del camin distribuidor sern fijadas por medio de pruebas o
experimentos realizados en zanjas especialmente construidas para ese fin, en las
proximidades de las instalaciones de precalentamiento y almacenamiento del asfalto. No
sern permitidos experimentos del mismo sobre la plataforma.
No se permitir operar el distribuidor sino con chferes y operarios
competentes y con suficiente experiencia para este tipo de trabajo. La Fiscalizacin podr
ordenar el cambio inmediato de los chferes que lo operaren sin el cuidado necesario
para evitar fallas, estriamientos o traslapes de material aplicado, u otros defectos que
ocasionen la aplicacin no uniforme del material bituminoso. Durante las aplicaciones
bituminosas, las superficies de obras de arte, estructuras, vegetacin, instalaciones
pblicas o privadas y edificaciones adyacentes en los cruces de ciudades, debern ser
protegidas de manera a evitar que sean salpicadas o manchadas. Las protecciones
debern mantenerse hasta que el asfalto haya curado completamente.
Toda rea que no haya quedado satisfactoriamente cubierta con la aplicacin
del riego, o la ejecucin de riegos en lugares inaccesibles para el camin regador, deber
tratarse en forma adicional mediante riego manual. Si estas reparaciones no resulten
satisfactorias, a juicio de la Fiscalizacin, se proceder a escarificar 10cm de la superficie
afectada, para volver a recompactar e imprimar.
La tasa de aplicacin del riego bituminoso estar entre 0,80 y 1,00 litro por
metro cuadrado. La cantidad adecuada de material asfltico a ser aplicado es la mxima
que, bajo condiciones favorable del tiempo, ser completamente absorbida por la
superficie imprimada 24 horas despus de su aplicacin. La Fiscalizacin determinar la
cantidad de asfalto por metro cuadrado a emplearse, admitindose variacin de hasta
10%. Deber ajustarse la altura de la barra de distribucin como consecuencia de la
prdida de peso del tanque distribuidor durante la ejecucin del riego.
Antes de 24 horas de la aplicacin del material bituminoso o antes que el riego
haya penetrado en la superficie aplicada y sta presente la superficie seca, no ser
permitido el trfico sobre la misma. Las superficies imprimadas debern conservarse sin
deformaciones, saltaduras, baches o suciedad, hasta el momento de colocar la capa
47 Cuarenta y siete
siguiente. Esta slo podr colocarse, una vez que se verifique que el imprimante haya
curado totalmente.
2.4.4.7.- Temperatura de aplicacin.
La temperatura del material bituminoso en el momento de su aplicacin deber
ser la que proporcione la mejor viscosidad. La faja de viscosidad recomendada para el
asfalto diluido es de 20 a 60seg Saybolt - Furol.
2.4.4.8.- Curado.
Las superficies regadas con la emulsin permanecern en reposo, hasta la total
evaporacin del solvente, no siendo permitido trfico alguno sobre las mismas. Cualquier
rea en que el riego asfltico haya sido daado por el trnsito de vehculos o por las
operaciones del Contratista, deber ser reparada inmediatamente despus de la remocin
de todo el material suelto de manera que superficie quede en condiciones lisa y uniforme.
Las posibles formaciones de pelculas no adherentes debern ser removidas de las
superficies imprimadas y los lugares respectivos debern ser regados nuevamente, si
fuere necesario.
2.4.4.9.- Requisitos previos.
Con suficiente anticipacin, el Contratista deber solicitar a la Fiscalizacin, que
se efecten las comprobaciones de compactacin, humedad y conformacin de la
superficie a imprimar, las cuales debern responder a las exigencias mnimas establecidas
para las mismas.
Cuando existan zonas inestables o depresiones, se las corregir utilizando el
mismo material empleado en la construccin de la capa que se imprima. Los gastos que
demande la correccin de la base no recibirn pago directo alguno, pues se les considera
incluido dentro de los precios establecidos para los distintos tems del contrato.
2.4.2.3.- CONTROL TECNOLGICO.
2.4.3.1.- Calidad de asfalto.
De cada partida de material asfltico que llegue a la Obra o cuando la
Fiscalizacin lo juzgue pertinente, se practicarn los siguientes controles:
- 1 ensayo de viscosidad Saybolt-Furol, para toda carga que llegue a obra;
- 1 ensayo de punto de inflacin por cada 100 toneladas;
- 1 ensayo de destilacin por cada 100 toneladas;
- 1 ensayo de residuo asfltico por cada carga que llegue a la Obra.
CONSORCIO CAAZAPA
2.4.2.3.2.- Control de cantidad.
Si no fuere posible controlar la cantidad aplicada del material bituminoso por
e1 pesaje del camin distribuidor, antes y despus del riego, para ese control se utilizar
una regla graduada que pueda indicar directamente, por la diferencia de altura del
material bituminoso en el tanque antes y despus del riego, la cantidad de material
empleado.
2.4.2.2.4.- Uniformidad longitudinal.
Ser determinada utilizando bandejas con superficies de 0,25m2 de forma
rectangular o cuadrada colocadas cada 100m en la lnea central y laterales de la faja a
imprimar. Comparando el peso del asfalto recogido se determinar el grado de
uniformidad de riego.
2.4.6.- MEDICION.
Las imprimaciones se cuantificarn por metro cuadrado (m2) de superficie
imprimada para efectos de pago. Su medicin se regir por lo sealado en estas
especificaciones y por lo establecido a continuacin:
- La medicin se ajustar a las dimensiones tericas de ancho y largo de la
calzada y/o banquinas a revestir. En tramos con sobreanchos, la imprimacin
se extender lateralmente en todo el ancho segn se indique en el Proyecto.
- En los casos de que en el tramo considerado existan obras de drenaje superficial
al borde de la calzada o banquina, la medicin se efectuar solamente hasta
dichos elementos.
- No habr medicin aparte por sobreanchos ni por traslapes de aplicacin, que
se generen producto de la construccin separada, tanto en banquinas como en
calzada.
2.4.7.- FORMA DE PAGO.
Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem N 2.4: Imprimacin Asfltica.
La partida incluye la preparacin de la superficie a imprimar, el suministro y
aplicacin del material asfltico, as como la conservacin del rea imprimada hasta la
construccin de la capa siguiente. Incluye adems, el manejo del trnsito usuario de la
ruta cuando corresponda, la sealizacin preventiva y toda otra actividad o trabajo
necesario para cumplir con lo especificado en esta Seccin.
48 Cuarenta y ocho
 ITEM
ITEM N 2.7:
2.7: CARPETA DE CONCRETO ASFALTICO EN BANQUINAS
2.7.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
La carpeta de concreto asfltico en banquina, ser ejecutada sobre la base imprimida,
previo riego de liga, de modo a conformar las banquinas previstas en el proyecto, en un
espesor terminado de 3cm.
Tanto la mezcla de concreto asfltico, los materiales, la forma de ejecucin, como los
controles, se debern adecuar a lo establecido en la Seccin 2.3. Carpeta de Concreto
Asfltico en Calzada, de estas especificaciones.
2.7.2.-PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia de la
ejecucin de los tems que comprenden esta seccin, deber tenerse en cuenta todo lo
mencionado al respecto en las ETAGs y lo indicado por la Fiscalizacin.
2.7.3.-MEZCLA DE LOS AGREGADOS PTREOS
La composicin del concreto asfltico para banquina deber satisfacer los requisitos del
cuadro siguiente:
El contenido de humedad de la mezcla en seco de los agregados ptreos exclusivamente
ser inferior al medio por ciento (0,50%) una vez que han pasado por el dispositivo
secador.
2.7.4.-METODO DE MEDICION
La medicin de la carpeta de concreto asfltico en banquina, se efectuar en metros
cbicos de capas de pavimento ejecutadas y recibidas de acuerdo con estas
Especificaciones, resultantes de la longitud ejecutada por el ancho y por el espesor
indicado en los planos, u ordenado por la fiscalizacin.
2.7.5.-FORMA DE PAGO
Las cantidades determinadas conforme al Mtodo de Medicin descripto ms arriba
sern pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem de Pago 2.7
Carpeta de concreto asfaltico en banquina.
Este precio y pago constituir la compensacin total por el suministro de
toda la planta de trabajo, mano de obra, equipo, transporte de todos los materiales
incluyendo transporte de la mezcla asfltica hasta el sitio de colocacin, materiales,
inclusive el relleno mineral (Filler), el mejorador de adherencia y el cemento asfltico,
servicios, supervisin, imprevistos y otros incidentales necesarios para, e inherentes a
dar por completado los tems citados..

Tamiz Porcentaje que pasa

1 -
3/4 100
1/2" 80 - 100
3/8 70 - 90
N 4 50 - 70
N 8 35 - 50
N 30 18 - 29
N 50 13 - 23
N 100 8 - 16
N 200 4 - 10

La fraccin de granulometra total indicada en el cuadro anterior que pasa el tamiz N 40

tendr ndice de plasticidad nulo.

CONSORCIO CAAZAPA 49 Cuarenta y nueve


Item N3
N3.1: EXCAVACION ESTRUCTURAL.
1.7.1. DESCRIPCION:
Este trabajo consistir en la excavacin necesaria para la cimentacin de puentes,
alcantarillas celulares, alcantarillas de tubos y otras estructuras para las cuales el tem
particular no especifique en otra forma tales excavaciones.
Se incluyen tambin el relleno posterior alrededor de las fundaciones terminadas y el
retiro y/o aprovechamiento del material excavado remanente, todo de acuerdo a las
presentes Especificaciones, los Planos u rdenes de la Fiscalizacin.
Tambin comprende este trabajo el desage, bombeo, encofrado, apuntalamiento y la
construccin necesaria de entramados y ataguas, as como el suministro de los materiales
para tales obras y tambin involucrar la subsecuente remocin de encofrados y ataguas
y todo el rellenado necesario.
Este trabajo tambin incluye el suministro y colocacin del material de relleno granular
aprobado para reponer el material inadecuado que se haya encontrado al cimentar las
estructuras. El material granular provendr de depsitos aluvionales de cantos rodados,
material de trituracin de canteras, o mezclas de los mismos, a efectos de obtener una
mezcla densa y bien graduada.
No se aceptar una clasificacin especial de distintos tipos de material que fuese
encontrado en la excavacin para la fundacin.
En ningn caso ser permitido relleno de cualquier naturaleza para compensar
excavaciones hechas a ms del lmite de la fundacin, la regularizacin de ese exceso ser
hecha en hormign que tendr la misma resistencia que la especificada para la estructura
a ser construida en dicha excavacin, despus de verificada la estabilidad de las
fundaciones para las nuevas condiciones de carga.
3.1.2. PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE:
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia de la
ejecucin de ste Item, el Contratista deber tener en cuenta los siguientes puntos:
CONSORCIO CAAZAPA
Deber tomar la precaucin razonable para evitar la contaminacin de ros,
arroyos, lagunas o embalses. Poluentes o contaminantes, como combustibles,
lubricantes, asfaltos, aguas servidas, pinturas y otros desperdicios dainos no
sern vertidos en o a lo largo de ros, arroyos, lagunas o embalses.
En caso de que el Contratista para la ejecucin de este Item, deba operar sus
equipos pesados en tierras hmedas, stos sern ubicados sobre plataformas.
Los materiales provenientes de este Item debern ser depositados en zonas
aprobadas que est en cotas superiores al nivel media de las aguas de tal
manera que se impida el retorno de materiales slidos o en suspensin a las
vas acuticas. El nivel medio del agua ser considerada como elevacin de la
cima de los cursos de agua.
Adems de lo especificado, el Contratista deber compatibilizar las acciones
para preservar el medio ambiente con todo lo indicado en los puntos 03, 04, 05,
06 y 07 de estas Especificaciones.
3.1.3.- REQUISITOS PARA LA CONSTRUCCION - LIMPIEZA Y DESBROCE:
Antes de comenzar las operaciones de excavacin en cualquier zona, toda la limpieza y
desbroce necesarios debern haber sido llevados a cabo de acuerdo con la seccin 201.
3.1.4.- EXCAVACION:
El Contratista deber avisar a la Fiscalizacin, con suficiente anticipacin, del comienzo
de cualquier excavacin para que se realice el acompaamiento de la excavacin.
No debern ser realizadas excavaciones estructurales con antelacin excesiva sobre los
trabajos de construccin, a fin de que las mismas no queden abiertas demasiado tiempo y
sujetas a los azares del tiempo.
Las zanjas o fosas para la cimentacin de las estructuras, o los basamentos de las mismas,
debern ser excavadas hasta las alineaciones y cotas indicadas en los Planos, o como fuera
indicado por la Fiscalizacin. Debern tener dimensiones suficientes para permitir la
construccin de las obras de arte o las bases de las estructuras indicadas.
50 Cincuenta
Las cotas de los fondos de cimentacin indicados en los Planos se considerarn solamente
aproximadas, y la Fiscalizacin puede ordenar, por escrito, los cambios de dimensiones o
profundidades que pudiese considerar necesarios para asegurar una cimentacin
satisfactoria.
Despus de terminar la excavacin, el Contratista debe informar al respecto a la
Fiscalizacin y no se colocar ningn basamento, material de asiento, ni alcantarilla de
tubo, hasta que la Fiscalizacin haya aprobado la profundidad de las excavaciones y la
clase del material de la cimentacin.
debidamente consolidado para que proporcione el apoyo a la tubera, a no ser que la
Fiscalizacin indique otros mtodos de construccin.
La base de la cimentacin deber proporcionar un apoyo firme con densidad uniforme en
todo lo largo de la alcantarilla y, si lo ordenase la Fiscalizacin, deber tener combadura
en la direccin paralela a la lnea media de la tubera.
3.1.5.- UTILIZACION DE LOS MATERIALES EXCAVADOS:

a. Obras de arte que no sean alcantarillas tubulares:

En lo posible, el material excavado deber utilizarse como relleno posterior alrededor de
la estructura o como relleno de zanjas, en la medida que sea adecuado, a juicio de la
Todas las piedras u otro material duro para la cimentacin deber limpiarse de todo Fiscalizacin. El material sobrante, ser convenientemente esparcido o transportado a
material flojo, y labrado para que tenga una superficie firme, ya sea plana, o dentada, otro lugar teniendo en cuenta lo especificado en el tem 206.02- Preservacin del Medio
segn ordene de Fiscalizacin. Todas las juntas y rendijas debern ser limpiadas y Ambiente, y de tal forma que no obstruya la corriente ni perjudique en modo alguno la
lechadas con cemento. eficiencia o el aspecto de la construccin. No se deber depositar ningn material
Toda piedra suelta y desintegrada, y los extractos menudos, debern ser removidos. excavado de manera que ponga en peligro la estructura en construccin.
Cuando el material en que vaya la cimentacin fuese blanda, fangoso o de otro modo
inadecuado, a juicio de la Fiscalizacin, el Contratista deber remover ese material y
rellenar con material granular aprobado.
3.1.6. ATAGUIAS:
b. Alcantarillas tubulares:
Se emplearn ataguas apropiadas y prcticamente impermeables donde quiera que se
encuentren mapas freticas situadas ms arriba de la cota del fondo de la excavacin. El
La anchura de la zanja para el tubo ser suficiente para permitir el empalme satisfactorio
Contratista presentar a la Fiscalizacin proyectos que muestren el mtodo propuesto
del mismo y el adecuado apisonamiento del material que sirve de lecho debajo y
para la construccin de ataguas, para su aprobacin.
alrededor de los caos.
Las ataguas o cajones para la construccin de fundaciones debern, por lo general, ser
Cuando se encuentren rocas, material duro, u otro material firme se deber retirar ms
colocadas bastante abajo del fondo de la cimentacin y debern estar bien apuntaladas,
abajo de la cota de asiento del tubo, hasta una profundidad de cuando menos 30 cm, o
siendo lo ms impermeables que sea posible. Por lo general, las dimensiones interiores de
una media pulgada por cada 30 cm. de relleno que haya encima del tubo, cualquiera que
la ataguas debern ser tales que permitan el espacio libre suficiente para la construccin
sea mayor, pero que no exceda de tres cuartos de largo del dimetro interior del cao.
de moldes y la inspeccin desde el exterior, as como para permitir el bombeo fuera de los
moldes. Las ataguas o encofrados que se inclinan o muevan lateralmente durante el
El ancho de la excavacin ser, por lo menos, 60 cm mayor que el dimetro exterior del
proceso de su hincado debern ser enderezados o suplementados para que proporcionen
tubo. La excavacin se rellenar con material seleccionado que ser consolidado en capas
el espacio libre necesario.
que no excedan de 15 cm de espesor.
Cuando se presenten condiciones que, a juicio de la Fiscalizacin, hagan impracticables el
Cuando no se encuentre una buena fundacin en la cota establecida a causa de un suelo
desagote de la cimentacin, la Fiscalizacin podr exigir la construccin de una fundacin
blando, esponjoso e inestable, el suelo debajo de la tubera deber ser retirada en un
sellada con hormign, con las dimensiones que estime necesaria y de espesor suficiente
ancho de, por lo menos, un dimetro externo de cada lado del tubo y hasta una
para resistir cualquier sub-presin. El hormign para tal sellado ser colocado corno
profundidad que fijar la Fiscalizacin, reemplazando por material granular aprobado,
muestren los Planos. Despus se proceder al desage y se colocar la cimentacin.

CONSORCIO CAAZAPA 51 Cincuenta y uno

Cuando se utilicen cajones pesados que se aprovechen para anular parcialmente la
presin hidrosttica que acta contra el fondo de la losa del cimiento, se deber
proporcional un anclaje especial, tal como espigas o cuas, para transferir todo el peso del
encofrado a la losa del cimiento.
Los encofrados debern ser construidos de manera que protejan al hormign fresco
contra el dao que podra causar una repentina creciente.
3.1.10. FORMA DE PAGO
El pago por la excavacin estructural, medida como se establece anteriormente,
se har al precio contractual correspondiente al tem 3.1 : Excavacin estructural., cuyo
precio y pago sern la compensacin total por el trabajo descrito en estas Especificaciones,
incluyendo la mano de obra, equipos, herramientas transportes e imprevistos necesarios
para completar satisfactoriamente el trabajo.

Cualquier bombeo que se pudiese permitir desde el interior deber llevarse a cabo de
modo que evite que alguna parte de los materiales del hormign pudiese ser arrastrada
por el agua. Cualquier bombeo que fuese necesario durante el colado del hormign, o por
lo menos 24 horas despus del mismo, deber ser efectuado desde un resumidero
apropiado que se encuentre fuera de los moldes del hormign.

A menos que fuese dispuesto de otro modo, los encofrados, ataguas y apuntalamiento
correspondientes, debern ser retirados por el Contratista despus de terminada la
subestructura, hacindose de manera que no altere la estructura ya terminada.

3.1.7. RELLENO DETRAS DE ESTRUCTURAS:

El relleno detrs de las estructuras deber llevarse a cabo, dentro de los lmites mostrados
en los Planos con materiales seleccionados, aprobados. Fuera de tales lmites, los
materiales de relleno pueden ser de suelo comn. En todos los casos el lmite superior del
relleno deber ser el plano de la subrasante. Todo el relleno deber colocarse de acuerdo a
lo especificado en el prrafo b. del Art.203C.06 de estas Especificaciones.

3.1.8.-. FUNDACION, RELLENO Y TERRAPLEN PARA ALCANTARILLAS

TUBULARES:

Todos estos sern construidos de acuerdo con el tem de alcantarillas.

3.1.9. METODO DE MEDICION:

Este tem no ser objeto de medicin alguna debiendo su costo estar incluido en el costo de
los servicios donde se necesite su empleo para el caso de tuberas, alcantarillas, celulares.
Solamente en el caso de puentes ser pagado independientemente al resto de unidades de
obra, siendo las cantidades determinadas para las estructuras de puentes se medirn en
volumen por la cantidad de metros cbicos (m3)y sern pagadas al precio unitario
contractual correspondiente al tem N3.1: Excavacin estructural.

CONSORCIO CAAZAPA 52 Cincuenta y dos

 tem N 3.2: PILOTES PERFORADOS D=1,50
3.2.1. DESCRIPCION:
Este trabajo consistir en el suministro de pilotes de hormign armado, colados en
perforaciones practicadas en el lugar de la obra, de acuerdo a estas Especificaciones y en
conformidad con los Planos. El Contratista suministrar todos los pilotes, de acuerdo a
una lista detallada preparada por la Fiscalizacin, mostrando el nmero y longitudes de
todos los pilotes. Cuando se necesiten pilotes de prueba para satisfacer los requisitos de
construccin, los datos obtenidos de su fabricacin se usarn en conjuncin con otra
informacin disponible sobre el subsuelo, para determinar el nmero y longitudes de los
pilotes a suministrarse. La Fiscalizacin no confeccionar la lista detallada de los pilotes
hasta que todos los ensayos hayan sido completados.
La longitud probable de los pilotes indicada en los Planos deber ser ajustada en obra de
acuerdo al resultado obtenido con el pilote piloto, entendindose por tal el primer pilote
fabricado en cada pila o estribo. Esta probable modificacin no dar derecho alguno al
Contratista para reclamar variacin en el precio cotizado para el tem.
3.2.2. PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE:
A los efectos de la preservacin del Medio Ambiente, el Contratista antes del inicio de la
ejecucin de este Item, deber seguir las indicaciones previas dadas por la Fiscalizacin y
que guarden relacin con este prrafo.
3.2.3.- REQUISITOS PARA LA CONSTRUCCION:
3.2.3.1.- Pilotes de Prueba:
El Contratista estar obligado a fabricar en puntos prximos a los destinados al pilotaje, y
elegidos con la conformidad de la Fiscalizacin, hasta un pilote de prueba por cada 20
pilotes que comporte la misma, con mnimo de 3 pilotes de prueba. Los pilotes de prueba
sern del mismo tipo que los proyectados para la obra. En caso de ser fabricados en
lugares correspondientes a pilotes de la fundacin proyectada, se liquidar al Contratista
la longitud til que resulte.
Efectuada la fabricacin de los pilotes de prueba, el Contratista, con aprobacin de la
Fiscalizacin, determinar la longitud a dar a los pilotes para la fundacin y estar
obligado a construirlos por el precio de su propuesta.
CONSORCIO CAAZAPA
3.2.3.2.- Pruebas de Carga:
Si la Fiscalizacin requiere de un ensayo de carga para determinar un valor de
sustentacin, el primer pilote para la prueba de carga deber ser profundizado hasta el
valor de sustentacin especificado.
Las pruebas de carga se harn de acuerdo a las instrucciones contenidas en estas
Especificaciones.
El Contratista deber presentar a la Fiscalizacin los Planos detallados del aparato de
carga que propone usar, el mismo que deber estar construido de manera que permita los
distintos incrementos de la carga a ser colocados gradualmente y sin ocasionar vibracin
en los pilotes de prueba.
El Contratista deber suministrar un aparato aprobado adecuado para determinar con
exactitud la carga sobre el pilote y el asentamiento del pilote bajo cada incremento de la
carga, dicho aparato deber tener una capacidad de servicio de dos veces la carga de
diseo mostrada en los Planos y Especificaciones para el pilote bajo prueba.
Los puntos de referencia para la medicin del asentamiento del pilote debern ser lo
suficientemente distantes del pilote de prueba como para excluir cualquier posibilidad de
perturbacin.
Todos los asentamientos de pilotes de prueba debern ser medidos por medio de
dispositivos adecuados, tales como calibradores, y debern ser verificados por medio de
un nivel de tipo ptico.
Los incrementos de la desviacin sern ledos inmediatamente despus de haberse
aplicado cada uno de los incrementos de carga y, posteriormente, a intervalos de 15
minutos.
La carga admisible deber ser considerada como si fuera 50% de la carga que, despus de
48 horas de aplicacin continua, no haya ocasionado ms de 6mm. de asentamiento
permanente medido en el punto superior del pilote.
La carga de prueba deber ser una y media veces la carga de diseo mostrada en los
Planos.
Los primeros incrementos de carga a aplicarse al pilote de prueba debern ser setenta y
cinco por ciento (75%) de la carga de diseo del pilote y la carga de diseo de pilote
53 Cincuenta y tres
deber ser aumentada una y media veces la carga de diseo por la aplicacin de cargas
adicionales en cuatro incrementos iguales.
Un lapso mnimo de dos (2) horas deber mediar entre la aplicacin de cada incremento,
excepto que no se aadir incremento alguno hasta observarse un asentamiento de menos
de 1 mm. para un intervalo de 15 minutos bajo el incremento aplicado anteriormente.
Si existiesen dudas acerca de si el pilote de prueba podr sustentar la carga de prueba, se
har disminuir los incrementos de carga en un cincuenta por ciento (50%), segn ordene
la Fiscalizacin, de modo de permitir el trazado de una curva de rotura ms
estrechamente controlada.
La carga de prueba completa deber quedar sobre el pilote de prueba no menos de 48
horas, entonces se quitar la carga de prueba completa y se leer el asentamiento
permanente. La carga total ser aplicada otra vez, en un incremento, para verificar la
compresin elstica y de flexin del pilote.
Se puede considerar que el pilote ha fracasado cuando el asentamiento total bajo la carga
llegue a exceder 25mm. o el asentamiento permanente llegue a exceder 6mm.
Una vez completadas las cargas de prueba, la carga empleada deber ser retirada y los
pilotes pueden ser utilizados en las estructuras del puente si la Fiscalizacin los halla
satisfactorios.
Los pilotes de prueba no cargados pueden ser utilizados similarmente.
Cualquier pilote que despus de servir su propsito como pilote de prueba fuese hallado
insatisfactorio para ser utilizado en la estructura, deber ser cortado por debajo del nivel
del terreno.
3.2.3.3.-Sondeos y Pruebas de Penetracin:
Previamente a la prueba de carga y prueba de pilote se desarrollarn sondeos de
penetracin (SPT), con toma muestra standard cada metro, contando los golpes y
conservando las muestras, para ensayos de laboratorio.
Los lugares de sondeo sern determinados por la Fiscalizacin y la profundidad de cada
sondeo ser por lo menos la de la punta del pilote.
Si en los Ensayos de penetracin Standard se obtiene rechazos de 50 golpes antes de los
5,00m. de profundidad, se debern continuar los sondeos mediante perforaciones
CONSORCIO CAAZAPA
rotativas, a fin de determinar el tipo y calidad de roca por lo menos en una profundidad
de 3 veces el dimetro, por debajo de la punta de apoyo del pilote.
La mnima informacin para evaluar las caractersticas geodinmicas de la roca ser
obtenida mediante la determinacin de la posicin del nivel fretico, ndice de calidad de
la roca (RQD), Ensayos de Compresin simple (QU) y Compresin diametral por e1
mtodo brasilero si fuese necesario. Estos Ensayos permitirn determinar los parmetros
para caracterizar el macizo rocoso y para la verificacin de la Capacidad de Carga de los
pilotes en funcin de la resistencia de la fundacin y dems elementos establecidos en los
diseos.
3.2.3.4.-Capacidad de carga de los Pilotes:
La Fiscalizacin aprobar los mtodos, los lugares de las pruebas, y las profundidades a
las que habr que llegar en los sondeos para garantizar el empotramiento de los pilotes en
una longitud mnima de 6 veces su dimetro acorde con su capacidad de carga.
Cuando la fuerza de soporte de seguridad de un pilote, encontrada mediante prueba o
clculo, o ensayos de penetracin para determinar su capacidad de carga, sea menor que
la de la carga de diseo, se debern fabricar pilotes ms largos, o adicionales, segn lo
ordene por escrito la Fiscalizacin.
3.2.4.-PROCESO CONSTRUCTIVO:
El proceso constructivo para la fabricacin de los pilotes abarca los siguientes pasos:
- Perforacin con equipo especial mediante el uso de lodo bentontico.
- Limpieza de la perforacin.
- Confeccin de armaduras y su colocacin.
- Hormigonado con tubo tremie.
Mtodo de Construccin en Seco:
El mtodo de construccin en seco deber ser empleado nicamente en lugares donde el
nivel fretico y las condiciones del sitio sean adecuados para permitir la construccin del
pozo en una excavacin relativamente seca, y cuando las paredes y el fondo del pozo
sean estables y puedan ser visualmente inspeccionados antes de colocar el hormign. El
mtodo en seco consistir en realizar la excavacin del pozo mediante perforacin,
54 Cincuenta y cuatro
removiendo el agua y el material suelto de la excavacin, y colocando el hormign en una
excavacin relativamente seca.
Mtodo Hmedo de Construccin:
El mtodo de construccin hmedo deber ser empleado en lugares donde la excavacin
no puede ser mantenida en seco para el vertido del hormign. Este mtodo consistir en
el empleo de agua o lodo mineral para mantener la estabilidad de las paredes del pozo
mientras se sigue avanzando hasta la profundidad final de la excavacin, colocando
luego la armadura y el hormign. Este procedimiento podr requerir desarenado y
limpiado del lodo; limpieza final de la excavacin por medios de achique con balde,
ascensor con aire, bombas sumergibles u otro dispositivo; y el vertido del hormign por
medio de un tubo tremie o bomba de hormign. El entubamiento temporario deber ser
provisto para asegurar la alineacin y posicin del pozo, y para prevenir
derrumbamientos de la parte superior del pozo de excavacin, a menos sea demostrado,
a satisfaccin de la Fiscalizacin, que dicho entubamiento temporario no ser necesario.
Mtodo de Construccin con Entubamiento Temporario:
El mtodo de construccin de entubamiento temporario deber ser empleado en todos los
lugares donde los mtodos secos y hmedos de la construccin sean inapropiados. Este
mtodo consistir en el avance de la excavacin a travs del material inestable por el
mtodo hmedo como es descripto en el Item 5.05.05. Cuando es alcanzada una
formacin casi impermeable, un entubamiento debe ser instalado en la perforacin y
sellado en la formacin casi impermeable. Despus de que el lquido de la perforacin es
removido desde el entubamiento, la perforacin puede continuar con el mtodo seco
excepto que el entubamiento deba ser retirado cuando el hormign est colocado. Si las
condiciones de infiltracin impiden el uso del mtodo seco, la excavacin debe ser
completada usando el mtodo hmedo. El lodo podr ser omitido si es que el
entubamiento puede ser instalado con el menor desmoronamiento posible de la
perforacin.
Como una alternativa del uso del mtodo hmedo de excavacin, el entubamiento
temporario puede ser instalado por hincado o por procedimientos vibratorios hasta el
lmite inferior del material inestable
Antes de que el entubamiento sea retirado y mientras el entubamiento est siendo
retirado, el nivel de hormign fresco en el entubamiento deber estar en tal posicin que
todo el fluido atrapado detrs del entubamiento sea desplazado hacia arriba sin
contaminar el hormign.
CONSORCIO CAAZAPA
Mtodo de Construccin con Entubamiento Permanente:
El mtodo de construccin con entubamiento permanente deber ser empleado cuando
es requerido en los planos. Este mtodo consiste en el hincado o perforado de un tubo a
una profundidad prescrita antes de que la excavacin comience. Si la penetracin total no
puede ser alcanzada, la Fiscalizacin puede requerir, la remocin del material contenido
en el entubamiento o la excavacin de un agujero piloto por delante del entubamiento
hasta que ste alcance la profundidad deseada. En algunos casos ser necesario excavar
ms all del dimetro externo del entubamiento para proseguir con el avance del mismo.
El entubamiento deber ser continuo entre las elevaciones mostradas en los planos. Salvo
se indique en los planos, el empleo de entubamientos temporarios en lugar de o en
adicin al entubamiento permanente, no ser permitido excepto cuando sea autorizado
por escrito por la Fiscalizacin.
Despus que la instalacin del entubamiento y la excavacin del pozo est completo, el
entubamiento deber ser cortado a la elevacin prescrita y colocados el acero de refuerzo
y el hormign dentro del entubado dejado en el sitio.
Mtodos Alternativos de Construccin:
El Contratista podr proponer mtodos alternativos para prevenir desmoronamientos y
controlar las aguas subterrneas. Tal propuesta, acompaada por informacin tcnica de
soporte, deber ser sometida a consideracin de la Fiscalizacin.
Excavacin:
La cota del fondo del pozo perforado, indicada en los planos, podr ser modificada
durante la construccin si la Fiscalizacin determina que el material de fundacin
encontrado durante la excavacin no es apto o difiere de lo anticipado en el proyecto del
pozo perforado.
El Contratista deber tomar muestras de suelo o testigos de perforacin en rocas cuando
son mostrados en los planos o indicados por la Fiscalizacin, para determinar las
caractersticas del material directamente debajo del fondo del pozo de excavacin. La
Fiscalizacin inspeccionar las muestras o testigos y determinar la profundidad final
requerida del pozo de excavacin.
55 Cincuenta y cinco
Los materiales removidos de la excavacin y cualquier fluido de perforacin empleado
debern ser dispuestos de acuerdo con las provisiones especiales o como lo determine la
Fiscalizacin. Se deber tener un laboratorio de campaa que permita medir con exactitud, el contenido
de arena, la densidad, viscosidad y PH del lodo en todo momento.
Cuando son indicadas bases ensanchadas en los planos, ellas debern ser excavadas para
formar un rea de apoyo del tamao y forma indicados. La base deber ser excavada por Los valores que debern ser medidos sern los siguientes:
mtodos mecnicos.
Entubamientos:
PARAMETROS VALORES EQUIPO PARA ENSAYO
Los entubamientos podrn ser de metal, lisos, limpios, impermeables, y de resistencia Peso especifico 1.025 a 1.10 g./cm3 Densimetro
suficiente para soportar los esfuerzos de hinca y manipulacin y las presiones tanto del Viscosidad 30 a 90 Funil Marsh
hormign como del suelo que lo rodea, o de hormign armado para el caso de PH 7:00 AM Papel de PH
entubamiento permanente. El dimetro exterior del entubamiento temporal no deber ser
menor que el especificado del pozo.
Cake 1.0 a 20 mm. Filter press
Contenido de arena Hasta 5% Baroid sand content
El entubamiento temporario deber ser removido mientras el hormign permanezca o similar
trabajable. Generalmente la remocin del entubamiento temporario no deber haber
comenzado hasta que la colocacin del hormign en el pozo est al nivel o por encima 3.2.4.2.- Limpieza de la Perforacin:
del terreno natural. Sern permitidos movimientos de rotacin del entubamiento,
ejerciendo presiones hacia abajo y mediante enrosques hembras para facilitar la
extraccin, o extraer con un martillo vibratorio. La extraccin del entubamiento deber Una vez finalizada la perforacin y antes del descenso de la armadura se deber proceder
hacerse a una velocidad lenta y uniforme, estirndolo en una direccin coincidente con el a la limpieza de toda la perforacin. Esto tendr como objetivo asegurar un buen contacto
eje del mismo. Hormign-suelo en la punta del pilote y proceder al cambio de toda la bentonita por la
bentonita limpia.
Una suficiente cabeza de hormign deber ser mantenida encima del fondo del
entubamiento para resistir la presin hidrosttica del agua o fluido de perforacin por El procedimiento a ser utilizado ser el de AIR LIF, mediante el empleo de bomba de
fuera del entubamiento. vaco.

3.2.4.1.- Perforacin: Lodo:

Debern utilizarse equipos lo suficientemente grandes que permitan que el pilote
mantenga su alineacin de acuerdo con los planos del Proyecto.
El torque de la mquina de perforacin deber ser mayor a 1.200Kg/m.
El dimetro de la perforacin nunca podr ser inferior a los dimetros indicados en los
planos, tanto para los pilotes centrales como para los de los estribos.
El lodo empleado en el proceso de perforacin deber ser lodo mineral. El lodo deber
tener a la vez un tamao adecuado de grano mineral que va a quedar en suspensin, y
suficiente viscosidad y caractersticas de gel para transportar el material excavado a un
sistema adecuado de cribado. El porcentaje y peso especfico del material utilizado para
hacer la suspensin debern ser suficientes para mantener la estabilidad de la excavacin
y permitir el hormigonado. El nivel del lodo deber ser mantenido lo suficientemente alto
para prevenir derrumbes durante la excavacin.

En previsin de derrumbes en las paredes de los pozos a ser perforados, para El lodo mineral deber ser cuidadosamente premezclado con agua limpia y fresca y
contrarrestar los efectos de las Subpresiones en las profundidades, ser utilizado LODO tiempo adecuado para la hidratacin, antes de la introduccin al pozo de excavacin.
BENTONITICO cuyo peso especifico mayor que el del agua garantizar la ejecucin de Tanques de lodo adecuados sern requeridos cuando sean especificados. No ser
los trabajos de perforacin y la conservacin de la forma cilndrica de los pozos.

CONSORCIO CAAZAPA 56 Cincuenta y seis

permitida la excavacin de pozos de lodo, cuando los tanques de lodo sean requeridos en
el proyecto, sin el permiso escrito de la Fiscalizacin. Equipos adecuados de desarenado
sern requeridos cuando sean especificados. Debern ser tomadas las medidas que sean
necesarias para prevenir el endurecimiento del lodo en el pozo de excavacin, tales
como agitacin y circulacin, y modificaciones de las propiedades del lodo.
Debern ser realizado, por el Contratista, ensayos de control del lodo mineral, empleando
aparatos adecuados para determinar el peso especfico, la viscosidad y el pH. Los
ensayos para determinarlos debern ser hechos durante la excavacin del pozo para
establecer un patrn adecuado de trabajo.
Antes del hormigonado, debern ser tomadas muestras de lodo desde el fondo y en
intervalos no mayor de 3m en la altura total de lodo. Cualquier lodo muy contaminado
que se haya acumulado en el fondo del pozo deber ser eliminado. El lodo mineral
deber estar de acuerdo con las especificaciones requeridas inmediatamente antes del
hormigonado.
Inspeccin de la Excavacin:
El Contratista deber proveer equipos para ir controlando las dimensiones y la alineacin
de cada uno de los pozos de excavacin. Las dimensiones y la alineacin debern ser
determinados por el Contratista bajo la direccin de la Fiscalizacin. La profundidad
final del pozo ser medida despus de la limpieza final.
La excavacin del pozo deber estar limpia de tal forma que como mnimo un 50 % de
la base tendr menos de 1,5 cm de sedimento y en ninguna parte de la base ms de 4 cm
de sedimento. La limpieza habitual ser determinada por la Fiscalizacin.
3.2.4.3.- Confeccin y descenso de las Armaduras:
La elaboracin de armaduras ser realizada al pie de obra respetando las normas vigentes
para pilotes perforados en lo que se refiere a la cantidad de varillas necesarias para cada
dimetro de pilote, de acuerdo con los planos del Proyecto.
Se debern colocar separadores cada 3m. de longitud, ubicando en cada plano 3 de ellos
distantes 120. Cada separador deber ir recubierto por plstico.
El descenso de las armaduras deber realizarse con mucho cuidado, mediante equipo
adecuado y dispositivos de seguridad que permitan la verticalidad en su deslizamiento
CONSORCIO CAAZAPA
en los pozos, sin daar las paredes de los mismos y evitar as la contaminacin del lodo
bentontico con sedimentos ocasionados por derrumbes de sus paredes.
Construccin e Instalacin de los Armazones de Acero para Refuerzo:
Los armazones de acero para refuerzo, constituidos por el acero mostrado en los planos
ms las varillas que dan rigidez al armazn, espaciadores, centralizadores y otros
accesorios necesarios, debern ser completamente ensamblados y colocados como una
unidad inmediatamente despus que la excavacin del pozo sea inspeccionada y
aceptada antes del hormigonado.
El acero de refuerzo en el pozo deber ser atado y sostenido de tal modo que el mismo
permanezca en su posicin, dentro de las tolerancias admisibles, hasta que el hormign
sostenga al acero. Cuando el hormign fuere colocado por medio de tremie, debern ser
empleados dispositivos especiales para evitar que el armazn sea levantado durante el
hormigonado. Espaciadores de hormign u otros dispositivos no corrosivos aprobados,
debern ser colocados a intervalo suficiente, sin exceder 1,5 m a lo largo del pozo, para
asegurar la ubicacin concntrica del armazn en el pozo de excavacin. Cuando el
dimetro de la armadura longitudinal exceda 25 mm, tal espaciado no deber ser mayor
que 3 m.
3.2.4.4.- Hormigonado:
El hormigonado deber realizarse dentro de las 6 horas siguientes a la finalizacin de las
perforaciones, utilizando para el efecto los denominados TUBOS TREMIE
especialmente diseados para estas labores.
El tubo tremie cuyo dimetro no deber ser inferior a 8 deber constar de un embudo en
su parte superior con una capacidad no menor a 0.5m3.
El hormigonado deber ser continuo, y previamente se deber colocar un tapn que ir
por delante del hormigonado de manera de evitar el lavado del mismo. El tubo tremie
deber estar siempre sumergido en el hormign entre 1,5 y 2,5 metros.
Si el tubo tremie por alguna circunstancia quedara por encima del hormign el pilote se
cortar, por lo tanto ser necesario que la persona que realiza el sondaje de la posicin del
hormign tenga la suficiente experiencia para realizarla. La sonda a ser utilizada debe
cumplir con las especificaciones para este tipo de trabajo.
El hormign deber satisfacer los requisitos de la Seccin 601, Hormign Estructural.
57 Cincuenta y siete
El hormign a ser utilizado tendr un asentamiento (Cono de Abrams) entre 18 y 21 con
el objeto de obtener un proceso de llenado correcto y conseguir una buena adhesin entre
el hormign y las paredes de la perforacin.
El pilote deber ser hormigonado hasta 0.50m. como mnimo por encima de la base del
cabezal, y ste deber ser cortado ya que en la parte superior el Hormign est mezclado
con bentonita.
defectuoso, y la Fiscalizacin apruebe el trabajo de reparacin. La suspensin de la
construccin de los pozos de perforacin deber ser efectiva hasta que los cambios de los
mtodos de construccin de pozos perforados, presentados por escrito, sean aprobados
por la Fiscalizacin.
3.2.6.- METODO DE MEDICION:

La Fiscalizacin determinar exactamente la altura a la que deber llegarse con la parte

superior del pilote, teniendo en cuenta el grado de contaminacin del hormign con la La unidad de medida para el pago de pilotes perforados ser el metro lineal de Pilote
bentonita. totalmente fabricado y colocado de acuerdo con las dimensiones del diseo, terminados y
aceptados por la Fiscalizacin.

3.2.5.- CONTROLES:
Los controles tanto tecnolgicos como geomtricos debern ceirse a las exigencias para
los Hormigones Estructurales, debiendo el Contratista pedir autorizacin de la
Fiscalizacin cada vez que realice cada una de las fases del proceso constructivo
enunciado en el punto de estas Especificaciones.
3.2.7.- FORMA DE PAGO:
Las cantidades determinadas conforme al Mtodo de Medicin descripto ms arriba
sern pagados al precio unitario contractual correspondiente al tem 3.2 Pilotes Perforados
D = 1,50 m.

Durante las labores de perforacin y hormigonado, la Fiscalizacin determinar la forma
ms adecuada para controlar dichas tareas, mediante la confeccin de Planillas de
sondeo y Planillas de Hormigonado complementadas con Planillas de clculo para
establecer las relaciones volumtricas entre las dimensiones establecidas en los planos y
las realmente halladas en obra despus de efectuadas tales labores.
Este precio y pago constituir la compensacin total por el suministro de toda la planta de
trabajo, comprendiendo la excavacin, el hormign y las varillas de acero colocadas,
ensayos efectuados, as como todo el equipo, mano de obra herramientas, servicios,
supervisin y otros incidentales necesarios para e inherentes a dar por completado el
tem.

Pruebas de Integridad:

Cuando el pozo de hormign es ejecutado por el mtodo de construccin hmedo, y

cuando est indicado en las provisiones especiales, el pozo terminado estar sujeto a
pruebas no destructivas para determinar la magnitud de cualquier defecto que pueda
haber en el pozo.

Trabajo y materiales requeridos para tales pruebas, los que sern suministrados por el
Contratista, debern ser como se indican en los planos o provisiones especiales.

En caso de que la prueba detectara vacos o discontinuidades en el hormign, lo que a

criterio de la Fiscalizacin indica que el pozo perforado no es estructuralmente
adecuado, el pozo deber ser rechazado y suspendida la construccin de los dems
pozos perforados hasta que el Contratista repare, reemplace o suplemente el trabajo

CONSORCIO CAAZAPA 58 Cincuenta y ocho


ITEMn 3.
3.3: HORMIGON ESTRUCTURAL fck= 250 Kg/cm2
3.3.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta Seccin adems del referido en su ttulo se refiere en general a la
confeccin, transporte, colocacin, curado y control de los hormigones previstos en el
Proyecto, sean estos simples o armados, con excepcin de los pavimentos de hormign
(aunque se aadan en ora fase obra), que debern regirse por sus Especificaciones
correspondientes. Se incluye la construccin de obras de arte, alargamientos de stas,
cmaras, muros de sostenimiento, pilares, muros de boca, alas y otras obras de hormign
incluidas en el Proyecto.
El hormign consistir en la mezcla de cemento Prtland, agregado fino,
agregado grueso, aditivos cuando se los requiera, y agua mezclados en la proporcin
especificada y aprobada.
3.3.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
3.3.3.- MATERIALES.
3.3.3.1.- hormign.
3.3.3.1.1.- Cemento Hidrulico.
El cemento deber ser del tipo Cemento Prtland comn o de alto horno que
cumpla con las exigencias de la AASHTO M-85 (ASTM C150). En el caso particular de
obras de hormign pretensado, el tenor de cloruros, sulfuros y sulfatos del cemento
deber ser rigurosamente controlado. El tipo de cemento requerido en estructuras
convencionales es el cemento compuesto CCP-320. Y el tipo de cemento requerido para
hormigones ubicados en zonas de exposicin de ataque de sulfatos y suelos agresivos
sera el cemento puzolnico PZ-320 Todo ello segn denominaciones de la normativa
nacional NP 17 04480.El abastecimiento ser estudiado de manera a no producir
paralizaciones de faenas por falta de cemento.
3.3.3.1.2.- Agregados ptreos.
El Agregado Fino para hormign deber satisfacer los requerimientos de la
AASHTO M6, mientras que el Agregado Grueso deber satisfacer los requerimientos de
la AASHTO M80. El ndice de Trituracin Total, ser de 5% mximo para las arenas y
30% mximo para los ridos gruesos. El Contratista deber asegurar la calidad y
homogeneidad de los ridos en su fuente de produccin.
CONSORCIO CAAZAPA
Antes de comenzar las faenas de confeccin del hormign, el Contratista tendr
acopiada una cantidad suficiente de material que permita efectuar los trabajos sin
interrupciones.
Dichos acopios estarn separados en a lo menos dos fracciones, una para los
ridos gruesos y otra para los finos. Todos los materiales sern homogneos en sus
caractersticas. Se analizar la calidad de los acopios a travs de los ensayos
correspondientes y se tomarn las muestras respectivas para efectuar las dosificaciones.
Los acopios de ridos se harn sobre canchas especialmente preparadas para evitar
contaminacin de materiales.
3.3.3.1.3.- Agua.
El agua que se utilice en la confeccin de hormigones ser limpia, exenta de
sustancias perjudiciales, materia orgnica y de productos qumicos capaces de perjudicar
la durabilidad de la obra y satisfacer con los requisitos de la norma AASHTO T-26. Ello
ser certificado antes de su uso. En caso de no existir antecedentes, el agua deber ser
analizada para determinar su "pH", el porcentaje de cido carbnico, de sulfatos, de
cloruros y de otras sales o impurezas.
El agua para amasado del hormign en el cual estar embebido el acero, no
contendr concentracin del ion cloro superior 1000 ppm o sulfatos como el SO4 superior
1300 ppm.
3.3.3.1.4.- Aditivos.
Los distintos tipos de aditivos debern cumplir con los requisitos establecidos
en las Normas Tcnicas correspondientes. An cuando la Fiscalizacin apruebe el uso de
un determinado aditivo para ser incorporado al hormign, la responsabilidad de su
empleo permanecer en el Contratista.
3.3.3.1.4.1.- Aditivos Incorporadores de aire y Aditivos qumicos
Para los incorporadores de aire, se deber verificar el tenor de aire ocluido del
hormign y todo lo dispuesto en la Norma AASHTO M 154 (ASTM C 260).
Algunos aditivos pueden presentar riesgos de corrosin para las armaduras y
los elementos incorporados al hormign y tambin actuar de modo desfavorable sobre
otras caractersticas (los aceleradores de fraguado aumentan la retraccin, los
incorporadores de aire disminuyen la resistencia, etc.). Para los aditivos qumicos se
debern satisfacer los requerimientos de la ASSHTO M194 (ASTM C 494).
Los incorporadores de aire y aditivos qumicos debern ser introducidos en la
mezcla de hormign en una solucin con agua. El agua as incluida deber ser
considerada como parte del agua permitida para la mezcla.
Las indicaciones que acompaan a las provisiones de aditivos, debern mostrar
59 Cincuenta y nueve
la fecha de vencimiento del producto.
3.3.3.1.4.2.- Aditivos minerales.
El empleo de puzolanas como aditivo mineral para el hormign, en caso de
aprobacin, deber conformar los requerimientos de la Norma AASHTO M 295 (ASTM C
618).
3.3.3.2.- Encofrados.
3.3.3.2.1.- Tipos de moldes.
Los moldes podrn ser de madera, acero y otro material o combinaciones de
ellos que garanticen un comportamiento adecuado. Se podrn forrar con madera terciada
tanto los moldes de madera como los metlicos. Por el contrario, no se permitir el uso de
lminas o planchas metlicas para forrar madera.
Slo debern utilizarse maderas de clase y calidad adecuadas y cuyo
tratamiento o recubrimiento no produzcan ataques qumicos o cambios de colores en las
superficies del hormign.
Las planchas metlicas que queden en contacto con el hormign debern tener
una superficie perfectamente lisa, libre de abolladuras, dobladuras y otras imperfecciones
que produzcan irregularidades fuera de las tolerancias especificadas. Las cabezas de los
pernos y remaches debern ser avellanadas.
3.3.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
3.3.4.1.- Equipos.
El Contratista dispondr de los equipos y dems elementos necesarios para la
obtencin de los ridos como asimismo para la confeccin, colocacin y terminacin del
hormign. Dichos equipos, incluso los de transporte, estarn en buenas condiciones de
funcionamiento y tendrn una capacidad adecuada para llevar a cabo las obras sin
interrupciones.
Antes de iniciar la fabricacin del hormign, la planta ser sometida a una
prueba de uniformidad.
3.3.4.2.- Dosificacin.
La dosificacin del hormign consistir en combinar, en proporciones
definidas, los diferentes ridos individuales, el cemento, el agua y eventualmente los
aditivos, de modo de obtener un hormign que cumpla con la resistencia, docilidad,
durabilidad y restantes exigencias requeridas.
Una vez que se haya producido a lo menos el 30% de los ridos a emplear y
hasta 15das antes de las faenas de hormigonado, el Contratista entregar a la
Fiscalizacin la dosificacin propuesta para ser visada por el Laboratorio.
En dicha dosificacin se establecer la banda de trabajo de acuerdo a las
tolerancias sealadas en la siguiente tabla:

Cuando la superficie del hormign especifique con Terminacin Corriente, el TOLERANCIAS EN LA BANDA DE TRABAJO
molde que se use en su confeccin se podr fabricar de cualquier material resistente y que Sobre Tamiz de 5mm (N 4) inclusive; 5%
impida la fuga de mortero al vibrar el hormign. Cuando la superficie del hormign se En tamices de 2,5mm (N 8), 1.25 mm (N 16) y 0,63 mm (N 30); 4%
especifique con Terminacin Especial, el molde a emplear en su confeccin se deber En Tamiz de 0,315mm (N 50); y 3%
fabricar con madera terciada o planchas metlicas. En Tamiz de 0,16mm (N 100): 2%
Mientras no se cambie la dosificacin, la banda de trabajo establecida se
cumplir ntegramente.
3.3.3.2.2.- Sujeciones para los moldes.
Los elementos de sujecin de los moldes se debern disear de modo que Los hormigones sern clasificados en clases", en funcin del valor de la
ningn elemento metlico quede embebido en el hormign a menos de 25mm de la resistencia especificada a la compresin a los 28 das segn la Norma AASHTO T2
superficie. Los separadores para materializar el recubrimiento de las armaduras debern (ASTM C39) y de acuerdo a la siguiente Tabla.
ser de mortero. RESISTENCIA A LA COMPRESION (28 das)
CLASE DE HORMIGON RESISTENCIA (MPa)
C-11 11
3.3.3.2.3.- Desmoldantes. C-15 15
A todos los moldes se les deber aplicar, en la cara que quedar en contacto con C-21 20
el hormign, un compuesto que impida la adherencia entre ellos. Este desmoldante podr C-25 25
consistir en un aceite mineral u otro compuesto aprobado, que no manche la superficie y C-30 30
cuyo efecto no impida la adherencia futura del hormign con revoques u otros C-35 35
hormigones.

CONSORCIO CAAZAPA 60 Sesenta

 Salvo que el Proyecto especifique otra fraccin defectuosa, se entender que
estas resistencias especificadas considera una equivalente al 10%.
El hormigonado solo se podr iniciar una vez que se haya aprobado la
dosificacin propuesta. La dosificacin aprobada no podr ser modificada. Sin embargo
el Contratista podr presentar otra dosificacin, la cual deber ser revisada en los mismos
trminos que la anterior.
3.3.4.3.- Acopios.
3.3.4.3.1.- Acopio de los Agregados.
El acopio de los agregados para hormign se deber realizar de tal manera a
prevenir la segregacin y contaminacin con materiales extraos. Los mtodos empleados
debern prever drenajes adecuados de tal manera que el contenido de humedad de los
agregados sea uniforme en el momento de la dosificacin. El acopio de los diferentes
tamaos de agregados deber realizarse en pilas separadas unas de otra con el objeto de
evitar la mezcla de los mismos en los bordes de las pilas de almacenamiento.
Los agregados gruesos podrn ser separados en uno o ms tamaos de modo
que sea asegurada una gran uniformidad de la mezcla de hormign.
3.3.4.3.3.- Almacenamiento del Cemento.
El Contratista deber disponer de medios adecuados para almacenar y proteger
el cemento contra la humedad. El cemento que por alguna razn ha fraguado
parcialmente o contenga terrones o cemento aglutinado deber ser rechazado. El cemento
que ha sido almacenado en bolsas por un perodo superior a 3 meses y 6 meses si el
almacenamiento es a granel, o si el cemento, a juicio de la Fiscalizacin, estuviere daado,
deber ser sujeto de un nuevo ensayo antes de su empleo en la Obra.
Copias de los reportes de cemento debern ser suministradas a la Fiscalizacin
mostrando con detalles, como ella puede razonablemente requerir, la cantidad empleada
durante el da o en cierta parte de la Obra.
3.3.4.4.- Fabricacin.
La produccin de hormign pre-mezclado deber satisfacer los requerimientos
de la Norma AASHTO M 157 (ASTM C 94) y los requerimientos de esta Especificacin.
La produccin del hormign con hormigoneras fijas deber satisfacer los requerimientos
de la AASHTO M 157 (ASTM C 94) y los correspondientes a este Artculo.
3.3.4.4.1.- Medicin de Materiales.
La medicin de los ridos se deber hacer por pesaje, salvo cuando sea
autorizado especficamente otro mtodo, con una tolerancia de 1% y corregida segn la
humedad presente en el material. Todo exceso o defecto de humedad se deber restar o
sumar, respectivamente, al agua calculada para el amasado.
CONSORCIO CAAZAPA
No obstante lo anterior, cuando el hormign sea de grado igual o inferior a C-
21, se podr medir los ridos en volumen controlado, siempre que:
a. Se disponga de equipos regulables que midan con una tolerancia de 5% el
volumen equivalente a la masa especificada en la dosificacin; y
b. Se haya determinado la equivalencia con la dosificacin en masa y se hagan las
correcciones por humedad y por el esponjamiento.
Los aparatos provistos para el pesaje de los agregados y el cemento debern ser
diseados adecuadamente y construidos para ese propsito. Cada tamao de agregado y
el cemento debern ser pesados separadamente. El agua de amasado deber ser medida
en volumen o en peso. Todos los aparatos debern estar sujetos a aprobacin y debern
ser testados, a expensas del Contratista, cuando la Fiscalizacin lo juzgare necesario.
Cuando fueren autorizadas mediciones volumtricas para las obras, las
proporciones en peso debern ser convertidas en proporciones volumtricas. En tales
casos, debern ser establecidas tolerancias adecuadas para las variaciones en las
condiciones de humedad de los agregados, incluyendo el efecto de hinchamiento en los
agregados finos.
3.3.4.4.1.1.- Contenido de Agua.
El agua de amasado se deber medir con una tolerancia de 1%, corregida
segn la condicin de humedad de los ridos y la cantidad de aditivo lquido, si se usa.
Para el clculo del factor agua/cemento de la mezcla, el peso del agua deber ser el del
total de agua libre en la mezcla, el cual incluye el agua de amasado, el agua de cualquier
solucin de aditivo y cualquier agua en los agregados en exceso de aquella necesaria para
alcanzar una condicin "saturated - surface - dry".
Cuando la consistencia del hormign excediere el asentamiento nominal, la
dosificacin de las siguientes amasadas deber ser ajustada para reducir el asentamiento
a un valor que est en el rango del valor nominal. Amasadas de hormign con
asentamientos que exceden el mximo especificado, no deben ser usadas en la Obra.
Si no se puede obtener un hormign de adecuada trabajabilidad con el empleo
del contenido mnimo de cemento permitido, el cemento y el contenido de agua debern
ser aumentados sin exceder el factor agua/cemento, o sino una nueva dosificacin deber
ser aprobada.
3.3.4.4.1.2.- Contenido de Cemento.
La medicin del cemento se deber hacer por pesaje con una tolerancia de 1%
si es a granel, o empleando sacos completo si es embasado. No obstante, en hormigones
de grado igual o inferior a C-21, se podr emplear la cantidad equivalente a medio saco.
61 Sesenta y uno
 El mximo contenido de cemento ms aditivo mineral no deber exceder 475
kilogramos por metro cbico de hormign. El contenido real de cemento usado deber
estar dentro de estos lmites y deber ser suficiente para producir un hormign de la
resistencia y consistencia requeridas.
3.3.4.4.1.3.- Aditivos minerales.
Aditivos minerales debern ser empleados en las cantidades especificadas. El
Contratista est autorizado a reemplazar hasta un 20 por ciento de la cantidad requerida
de cemento con un aditivo mineral. El peso del aditivo mineral empleado deber ser igual
o mayor que el peso del cemento reemplazado. En el clculo del factor agua/cemento de
la dosificacin, el peso de cemento deber ser considerado como la suma de los pesos del
cemento Prtland y del aditivo mineral.
3.3.4.4.1.4.- Incorporadores de Aire y Aditivos qumicos.
Los aditivos se incorporarn al hormign de acuerdo con las recomendaciones
y tolerancia establecida por el fabricante. Las adiciones se debern medir en peso con una
tolerancia de 3%.
Incorporadores de aire y aditivos qumicos debern ser empleados conforme
sus especificaciones correspondientes. Tales aditivos podrn ser empleados, a opcin y a
costa del Contratista, cuando sea permitido por la Fiscalizacin, para aumentar la
trabajabilidad o modificar el tiempo de fraguado del hormign.
3.3.4.4.2.- Mezclado del hormign.
El orden de carguo en la mezcladora de los materiales componentes del
hormign deber establecerse de acuerdo con los equipos disponibles. En todo caso, parte
del agua de amasado se deber cargar en primer lugar. Los aditivos se incorporarn de
acuerdo a las instrucciones de los fabricantes.
El tiempo de mezclado, contado desde el momento en que todos los materiales
se encuentren dentro de la hormigonera hasta el instante en que se inicia la descarga,
deber ser superior a 1,5 minutos, salvo que el equipo cuente con dispositivos que
aseguren la homogeneidad de la mezcla en un tiempo menor. En todo caso, el tiempo de
amasado no deber exceder de 5 minutos. El nmero mnimo de revoluciones del tambor
para camiones hormigoneras a la velocidad de mezclado recomendada por el fabricante
no deber ser menor que 70 ni menor que aquella recomendada por el fabricante.
El mezclado manual solo se permitir en hormigones de clase C-11.
El hormign deber ser mezclado nicamente en la cantidad requerida para su
uso inmediato. El mezclado deber ser suficiente para entremezclar todos los
componentes del hormign de una manera uniforme. Hormigones en los que se ha
CONSORCIO CAAZAPA
desarrollado el fraguado inicial no debern ser usados. Hormigones retemplados
mediante la adicin de agua no sern permitidos. Para los hormigones que no fueren
mezclados en camiones, la primera carga de materiales de hormign colocada en la
hormigonera deber contener en exceso suficiente cemento, arena y agua para revestir el
interior del tambor de la hormigonera sin reducir el contenido requerido de mortero de la
mezcla.
El dispositivo para medir el tiempo en una hormigonera fija deber estar
equipado con una campana u otro dispositivo adecuado de alarma ajustado para dar una
seal audible cada vez que el bloqueo sea liberado. En el caso de falla del dispositivo
medidor del tiempo, al Contratista le ser permitido operar mientras sea reparado el
mismo, siempre que l provea un cronmetro aprobado que disponga de manecillas de
minutos y segundos. Si el cronmetro no es provisto en buenas condiciones de
funcionamiento dentro de las 24 horas, el uso posterior de la hormigonera ser prohibido
hasta que sea hecha la reparacin.
Entre usos, cualquier revestido de mortero del interior de la hormigonera que
haya fraguado o secado deber ser removido de la hormigonera antes de que el uso sea
reasumido.
3.3.4.4.3.- Transporte.
El transporte del hormign se deber efectuar en el lapso y con los equipos y
procedimientos adecuados para mantener las caractersticas y homogeneidad que se
obtuvo en el proceso de mezclado.
El hormign podr ser transportado en camiones agitadores o del tipo tolva. La
tolva deber ser metlica, lisa, estanca y no absorbente. El hormign transportado deber
proteger adecuadamente de la influencia del clima, en especial de la lluvia y el viento, y
adems cuando la temperatura ambiental supere los 30 C.
En caso de usarse camiones tolvas, el hormign deber ser transportado desde
la planta mezcladora a su lugar de colocacin definitivo, en un plazo menor que 30
minutos. Sin embargo, la Fiscalizacin podr aceptar un plazo mayor, siempre que el
hormign mantenga la docilidad especifica sin agregar ms agua, ya sea mediante
empleo de aditivos u otros mtodos existentes previamente comprobados, y que las
condiciones ambientales sean favorables.
El Contratista deber tener suficiente capacidad de la planta y equipos de
transporte para asegurar una provisin continua al ritmo requerido. El ritmo de provisin
del hormign durante las operaciones de hormigonado deber ser de tal modo que se
tenga una provisin adecuada para el manipuleo, colocacin, y acabado del hormign. El
62 Sesenta y dos
ritmo deber ser tal que el intervalo entre amasadas no exceda 20 minutos y deber ser
suficiente para evitar juntas dentro de una colada monoltica causada por la colocacin de
hormign fresco contra un hormign en el cual el inicio del frage ha ocurrido. Los
mtodos de provisin y manipuleo del hormign debern facilitar la colocacin con el
mnimo de remanipuleo y sin daar la estructura o el hormign.
3.3.4.4.4.- Preparacin del Sitio de Colocacin.
Antes de colocar el hormign se deber:
a. Limpiar y mojar cuidadosamente el sitio de colocacin, eliminando los
elementos sueltos, los restos de lechada de cemento y otros;
b. Verificar la impermeabilidad de dicho sitio para evitar prdidas por absorcin
del moldaje;
c. Aplicar desmoldantes, cuando sea necesario, que recubran uniformemente y
sin exceso toda la superficie del moldaje, evitando contaminar las armaduras,
los elementos embebidos y el hormign ya colocado; y
d. Preparar correctamente las juntas de hormigonado.
3.3.4.4.5.- Muestreo y Ensayos.
El cumplimiento de los requerimientos establecidos en esta seccin deber ser
determinado de acuerdo con los siguientes mtodos estndares de la AASHTO o ASTM:
Ensayos del Hormign Fresco: AASHTO T 141 (ASTM C 172).
Peso por unidad de volumen, Fluencia y Contenido de Aire (Gravimtrico) del
Hormign: AASHTO T 121 (ASTM C 138).
Anlisis Granulomtricos de los Agregados Finos y Gruesos: AASHTO T 27.
Asentamiento del Hormign de Cemento Portland: AASHTO 119 (ASTM C-
143).
Contenido de Aire en el Hormign Fresco por el Mtodo de Presin: AASHTO
T 152 (ASTM C 231).
Gravedad Especfica y Absorcin del Agregado Fino: AASHTO T 84 (ASTM C
128).
Gravedad Especfica y Absorcin del Agregado grueso: AASHTO T 85 (ASTM
C 127).
Elaboracin y Curado de los Cuerpos de Prueba de Hormign en el
Laboratorio: AASHTO T 126 (ASTM C 192).
Elaboracin y Curado de los Cuerpos de Prueba de Hormign en el Sitio de
Obra: AASHTO T 23 (ASTM C 31).
Resistencia a la Compresin de Cuerpos de Pruebas Cilndricos: AASHTO T 22
(ASTM C 39).
CONSORCIO CAAZAPA
3.3.4.4.6.- Evaluacin de la Resistencia del Hormign.
3.3.4.4.6.1.- Ensayos.
Los ensayos de resistencia debern constar de la resistencia promedio de dos
cuerpos de prueba cilndricos, para ensayos de resistencia a la compresin, elaborados
con el material procedente de una sola amasada de hormign seleccionada al azar,
excepto que, si cualquier cilindro mostrara evidencia de un muestreo, moldeo o ensayo
impropio, dicho cilindro deber ser descartado y el ensayo de resistencia constar de la
resistencia del cilindro restante.
3.3.4.4.6.2.- Para Control de Operaciones de Construccin.
Para la determinacin de un curado y proteccin adecuados, y para determinar
cundo las cargas o tensiones pueden ser aplicadas a las estructuras de hormign,
debern ser curados cuerpos de prueba cilndricos en el sitio de la estructura, bajo
condiciones que no sern ms favorables que la condicin ms desfavorable para las
partes de la estructura a las que ellos representan, conforme se describe en el Artculo 9.4
de la Norma AASHTO T 23. Suficientes cilindros de prueba debern ser hechos y
ensayados a edades apropiadas para determinar cundo podrn realizarse operaciones
tales como el retiro de las formas de encofrados, aplicacin de fuerzas de pretensado o
colocacin de la estructura en servicio.
3.3.4.4.6.3.- Para Aceptacin del Hormign.
Para la determinacin del cumplimiento del hormign con la resistencia
especificada a la compresin a los 28 das, debern ser curados cuerpos de prueba en
condiciones controladas como las descritas en el Artculo 9.3 de la AASHTO T 23 y
ensayados a la edad de 28 das. Las muestras para los ensayos de aceptacin para cada
clase de hormign debern ser tomadas no menos que una vez al da ni menos que una
vez por cada 115 m de hormign o una vez por cada hormigonado importante.
Cualquier hormign representado por un ensayo que indicare una resistencia
menor que la resistencia especificada a la compresin a los 28 das por ms de 3,45
N/mm ser rechazado y deber ser removido y reemplazado por un hormign
aceptable. Tal rechazo prevalecer a menos que:
1. El Contratista, a su expensa, obtenga y someta evidencia de un tipo aceptable
para la Fiscalizacin, que la resistencia y calidad del hormign rechazado son
aceptables. Si tal evidencia consiste de probetas testigos tomadas de la Obra, las
probetas testigos debern ser obtenidas y ensayadas de acuerdo con los
mtodos normalizados de AASHTO T 24 (ASTM C42) o,
2. La Fiscalizacin determine que dicho hormign sea ubicado donde no crear
un efecto pernicioso intolerable en la estructura y el Contratista acepta un pago
reducido para compensar al MOPC por la prdida de durabilidad y otros
beneficios perdidos
63 Sesenta y tres

3.3.4.4.6.4.- Para Control de la Dosificacin Proyectada.
Siempre que el promedio de tres ensayos consecutivos, los cuales fueron hechos
para determinar la aceptabilidad del hormign, resulte menor que la resistencia
especificada ms 1,04 N/mm o cualquier ensayo individual tenga una resistencia inferior
a la especificada menos 1,38 N/mm, el Contratista deber, a su costa, hacer cambios
correctivos de los materiales, proporciones de la mezcla o en los procedimientos de
elaboracin del hormign antes de colocar hormign adicional de esta clase. Tales
cambios debern ser aprobados por la Fiscalizacin antes de su uso.
3.3.4.4.6.5.- Hormign Curado a Vapor y Calor Radiante.
Cuando un miembro de hormign prefabricado es curado a vapor o mediante
calor radiante, los cuerpos de prueba cilndricos para ensayos de resistencia a la
compresin realizados para cualquiera de los propsitos citados ms arriba debern ser
curados de manera similar a la pieza. Tal hormign ser considerado aceptable siempre y
cuando el ensayo indique que el hormign ha alcanzado la resistencia a la compresin
especificada a los 28 das una vez que se pruebe que tal resistencia es alcanzada a no ms
de 28 das despus de haber sido hormigonada la pieza.
3.3.4.4.7.- Proteccin del hormign de las condiciones ambientales.
3.3.4.4.7.1.- General.
Se debern tomar las precauciones necesarias para proteger el hormign de
daos climticos u otras condiciones ambientales durante las operaciones de colocacin y
curado del hormign. Los hormigones que han sido daados de alguna forma por las
condiciones ambientales debern ser reparados aceptablemente o removidos y
reemplazados.
La temperatura de la mezcla de hormign inmediatamente antes de ser
colocada deber estar entre 10C y 33C, salvo se disponga de otra manera.
3.3.4.4.7.2.- Proteccin contra la lluvia.
En el caso de lluvia, la colocacin del hormign no deber ser iniciada o deber
ser suspendida a menos que se disponga de protecciones adecuadas para preservar de
daos la superficie del mortero o de corrientes de agua perjudiciales o de lavados de la
superficie de hormign.
3.3.4.4.7.3.- Proteccin contra temperaturas elevadas.
Cuando la temperatura ambiente es superior a 33C, los encofrados, las
armaduras, y toda otra superficie que estar en contacto con la mezcla debern ser
enfriados por debajo de los 33C mediante el rociado con agua u otros mtodos
aprobados.
CONSORCIO CAAZAPA
La temperatura del hormign en el momento de su colocacin deber ser
mantenida dentro del rango especificado de temperatura mediante combinacin de las
siguientes medidas:
Colocando bajo sombra las reas de acopio de materiales o el equipo de
produccin;
Enfriando los agregados mediante el rociado con agua;
Enfriando los agregados o el agua mediante refrigeracin o remplazando una
parte o toda el agua de mezclado con hielo machacado hasta el punto en que el
hielo pueda diluirse completamente durante el mezclado del hormign.
3.3.4.4.7.4.- Proteccin contra temperaturas bajas.
Proteccin durante la cura
Cuando exista la posibilidad de que las temperaturas del aire del ambiente
caigan por debajo de los 2C durante el perodo de cura, el Contratista someter a
aprobacin de la Fiscalizacin, previa a la colocacin del hormign, un plan de
hormigonado y curado en tiempo fro detallando los mtodos y equipos que sern
empleados para asegurar que las temperaturas requeridas sern mantenidas. El hormign
deber ser mantenido a temperatura no menor que 7C en los primeros 6 das despus del
hormigonado, a no ser que fueren empleados cementos puzolnicos o cementos con
cenizas volantes. Estos perodos sern como sigue:
Porcentaje de Cemento reemplazado, Perodo requerido de Control
en peso, con puzolanas de temperatura
10 % 8 das
11-15 % 9 das
16-20 % 10 das
El requerimiento arriba mencionado para un perodo de extensin de control de
temperatura puede ser dejado de lado si la resistencia a la compresin a los 6 das llega al
65 % de la resistencia especificada a los 28 das.
En el caso de emplear un calentamiento externo, el calor deber ser aplicado y
retirado gradual y uniformemente de tal forma que ninguna parte de la superficie de
hormign sea calentada a ms de 33C o se haya causado una variacin trmica de ms
de 7C en 8 horas.
Cuando sea solicitado por la Fiscalizacin, el Contratista deber proveer e
instalar dos termmetros del tipo de mximo y mnimo en el sitio de cada estructura.
Tales termmetros debern ser instalados segn indicacin de la Fiscalizacin de tal
manera a registrar la temperatura del hormign y la del aire circundante durante el
64 Sesenta y cuatro
perodo de curado.
3.3.4.4.7.5.- Mezclado y Hormigonado.
Cuando la temperatura del aire es inferior a 2C, la temperatura del hormign
en el momento de su colocacin en secciones de espesor menor que 0,30 m no deber ser
inferior a 16C. Independientemente de la temperatura del aire, los agregados debern
estar libre de hielo, escarchas o terrones helados cuando fueren mezclados y el hormign
no deber ser colocado sobre ningn material cuya temperatura sea igual a 0C o menor.
3.3.4.4.7.6.- Calentamiento de la Mezcla.
Cuando sea necesario para producir el hormign a la temperatura requerida,
deber ser calentado el agua de amasado o los agregados o ambos, antes de su colocacin
en la hormigonera. El calentamiento deber ser realizado de tal forma que no sea
perjudicial a la mezcla y que no evite la entrada de la cantidad de aire requerida. Los
mtodos empleados debern calentar los materiales de un modo uniforme. Los agregados
no debern ser calentados directamente por medio de llamas de gas o aceite o en una
chapa de metal sobre fuego. Ningn agregado ni el agua debern ser calentados por
encima de 66C. Si ambos son calentados por encima de los 38C, ellos debern ser
mezclados previamente antes de la adicin del cemento de modo que el cemento no
venga a estar en contacto con materiales cuyas temperaturas excedan los 38C.
3.3.4.4.8.- Colocacin y Compactacin.
3.3.4.4.8.1.- General.
El hormign deber ser manipulado, colocado, y consolidado por mtodos que
no debern causar segregacin de la mezcla, obteniendo un hormign homogneo y
denso, el cual deber estar exento de oquedades y "nidos de abeja". Los mtodos
empleados no debern causar el desplazamiento o deformaciones de la armadura u otros
elementos que tengan que ir embebidos en el hormign. El hormign deber ser colocado
y consolidado antes del inicio del fraguado y en ningn caso una hora y media despus
de haber agregado cemento a la mezcla. No se permitir renovar el hormign mediante la
adicin de agua a la mezcla. La colocacin del hormign se deber efectuar con los
equipos adecuados y mediante los procedimientos necesarios para mantener la
homogeneidad del hormign y asegurar la continuidad o monolitismo de los elementos
estructurales. Asimismo, se debern mantener las dimensiones y la forma geomtrica de
los elementos a hormigonar.
El hormign no deber ser colocado antes de que la Fiscalizacin haya
inspeccionado y aprobado los encofrados, todos los materiales embebidos y, para
elementos de fundacin, el terreno de apoyo. Antes del inicio del hormigonado, morteros
de hormigonados anteriores, escombros, y materiales extraos debern ser removidos de
los encofrados y armaduras. Los encofrados y suelos debern ser cuidadosamente
humedecidos con agua inmediatamente antes de la colocacin del hormign contra los
CONSORCIO CAAZAPA
mismos. Dispositivos de fijacin temporales de encofrados debern ser dejados en su
posicin hasta que la colocacin del hormign ya no lo requiera, despus de lo cual, ellos
deberan ser removidos.
El hormigonado de cada seccin de la estructura deber ser realizado en forma
continua sin interrupcin entre juntas proyectadas de construccin o expansin. El ritmo
de provisin, secuencia de la colocacin y mtodos debern ser tales que el hormign
fresco sea siempre colocado y consolidado contra el hormign previamente colocado
antes de que el inicio del fraguado de este ltimo haya ocurrido.
Durante y despus de la colocacin del hormign, se deber tener cuidado de
no daar el hormign o romper la adherencia con la armadura. Los obreros no debern
caminar sobre el hormign fresco. Plataformas para el personal y equipos no se apoyarn
directamente sobre armadura alguna. Una vez que el hormign haya fraguado, no se
deber aplicar ninguna fuerza al encofrado o a las barras de la armadura, que sobresalgan
del hormign, hasta que el hormign tenga la resistencia suficiente para resistir los daos.
3.3.4.4.8.2.- Secuencia de Hormigonado.
Siempre que exista un plan o cronograma de hormigonado aprobado, la
secuencia de hormigonado deber respetar dicho plan. Salvo se permita especficamente
de otra forma en dicho plan de hormigonado, los requerimientos de los siguientes
prrafos debern ser aplicados.
3.3.4.4.8.3.- Elementos Verticales.
El hormign para columnas, infraestructuras y paredes de alcantarillas, y otros
elementos verticales similares, deber ser colocado y permitido que frage y asiente por
un perodo de tiempo antes de que el hormign del componente horizontal del nudo,
tales como cabezales, losas o bases, sea colocado. Tal perodo deber ser adecuado para
permitir que se complete el asentamiento debido a la prdida del agua de exudacin y no
deber ser menor que 12 horas para elementos verticales de altura mayores que 4,5m y no
menor que 30 minutos para elementos por encima de 1,5m pero no mayor que 4,5m de
altura. Cuando son montados sobre dichos elementos verticales collares de friccin o
mnsulas de cimbra, salvo se apruebe de otra forma, el elemento vertical deber haber
estado en el lugar por lo menos 7 das y deber haber alcanzado la resistencia
especificada antes de que las cargas de los elementos horizontales fueren aplicadas.
3.3.4.4.8.4.- Alcantarillas Celulares.
En general, la losa fondo o la zapata de alcantarillas celulares deber ser
hormigonada y permitida que frage antes de que el resto de la alcantarilla sea
construida. Para alcantarillas cuya altura de paredes es igual a 1,5m o menor, las paredes
laterales y la losa superior podrn ser hormigonadas en forma continua en una sola
operacin. Para altura mayor de paredes se debern aplicar los requerimientos para
65 Sesenta y cinco
elementos verticales.
3.3.4.4.8.5.- Elementos Prefabricados.
La secuencia de colocacin del hormign en elementos prefabricados deber ser
de tal modo que sea producido un hormign sano bien consolidado, el cual est libre de
fisuras de asentamiento o retraccin en toda la pieza prefabricada.
Si fuera necesario ayudar al paso del hormign a travs de las armaduras, se
deber usar solamente una barra de acero terminada en arco o en esptula, evitando
golpear los ridos gruesos o desplazar las armaduras.
En el momento de la colocacin, se debern cumplir las siguientes condiciones
de temperatura:
a. La temperatura del hormign deber ser menor que 33 , y
b. La temperatura ambiente deber ser mayor que 7 C.

3.3.4.4.9.- Mtodos de Colocacin. El hormign deber ser colocado tan cerca como sea posible de su posicin final
3.3.4.4.9.1.- General. y el empleo de vibradores para un desplazamiento extensivo de la masa de hormign
El hormign se deber colocar en capas horizontales de un espesor no mayor de fresco no ser permitido.
60 cm, cuidando que:
a. Al colocar una capa, el hormign subyacente o contiguo est an fresco; El hormign deber ser colocado en camadas horizontales de un espesor que no
b. Durante el vaciado se evite segregaciones por escurrimiento; y exceda la capacidad del vibrador para consolidar el hormign y ligarlo con la camada
c. Cada capa pueda ser compactada en toda su altura con el equipo en uso. previa. En ningn caso el espesor de la camada deber ser mayor que 0,60m. La velocidad
Cuando se usen vibradores de inmersin, la capa deber tener una altura de colocacin del hormign no deber exceder aquella asumida para disear los
inferior a la longitud del vibrador. encofrados, con las correcciones realizadas para llevar en cuenta la temperatura real del
hormign colocado.
La altura de cada libre del hormign, medido desde el punto de vaciado hasta
el lugar de depsito definitivo, deber ser la menor posible. En el caso de estructuras Cuando el vertido del hormign se realiza desde una altura mayor que 1,50m,
verticales (muros, pilares, etc.), esta altura no deber sobrepasar los valores indicados en el hormign deber ser conducido por medio de un tubo alimentado por una tolva
la tabla siguiente segn el asentamiento de cono: superior o por medio de otros dispositivos aprobados que eviten la segregacin de la
mezcla y salpicaduras de mortero en las armaduras y encofrados por encima de la
ALTURA DE CAIDA LIBRE DEL HORMIGN elevacin de la camada que est siendo colocada.
ASENTAMIENTO DE CONO ALTURA MAXIMA
(cm) (m) 3.3.4.4.9.2.- Equipos.
Inferior a 4 2,0 Todo equipo empleado para colocar el hormign deber tener la capacidad
De 4 a 10 2,5 adecuada y diseado y operado de tal forma a evitar la segregacin de la mezcla o la
Superior a 10 2,0 prdida del mortero. Tales equipos no debern causar vibraciones que puedan daar el
hormign fresco colocado. Ningn equipo deber tener partes de aluminio en contacto
No obstante a lo anterior, se podr aceptar una mayor altura de cada siempre con el hormign. Entre usos, el mortero de revestimiento interior del equipo de
que se remezcle manualmente el hormign, si se trata de estructura abierta y cuando se colocacin que haya fraguado o secado deber ser removido del equipo antes de usarlo
empleen tuberas introducidas hasta el fondo de la estructura a hormigonar, las que nuevamente.
debern tener un dimetro mayor que 4 veces el tamao mximo nominal del rido y no
menor que 15 cm. Las canaletas debern ser revestidas con un material liso y estanco. Cuando se
trate de pendientes pronunciadas, se debern equipar con elementos deflectores o
En el caso de elementos estructurales con fondos inclinados, el llenado se inversores.
deber iniciar desde el punto ms bajo formando capas horizontales. El vaciado de
carretillas, volquetes u otros equipos similares de transporte, se deber efectuar en el Las bombas de hormign debern ser operadas de tal forma a tener un flujo
sentido contrario al avance del hormigonado. continuo de hormign sin que se produzcan bolsillos de aire. Cuando el bombeo es
completado, el hormign que queda en la tubera, si el mismo ser usado, deber ser

CONSORCIO CAAZAPA 66 Sesenta y seis

expulsado de tal forma que no exista contaminacin del hormign o separacin de los - Equipos mecnicos corrientes: vibrador de inmersin, vibrador superficial y
componentes. otros;
- Equipos especiales: equipos de vaco, de centrifugado y otros; y
Sistemas de cintas transportadoras no debern exceder una longitud total de - Equipos manuales: varillas, macetas, paletas y otros.
165m lineales, medidos de extremo a extremo del ensamble. El ensamble de la cinta
deber estar dispuesto de tal modo que cada seccin descargue mediante una disposicin Todo hormign, a excepcin del hormign colocado bajo agua y cualquier
de tolva vertical a la prxima seccin. Para que la segregacin sea mnima, se deber hormign exceptuado de otro modo, deber ser consolidado por medios mecnicos de
colocar encima de la tolva de cada seccin un dispositivo raspador para remover el vibracin inmediatamente despus de colocado.
mortero adherido a la cinta y depositarlo en la tolva. La descarga final del sistema de
cinta transportadora deber estar equipada con una tolva y una canaleta o deflectores La vibracin deber ser interna a excepcin de que vibradores externos de
adecuados para causar una cada vertical del hormign en el rea de depsito. encofrados puedan ser empleados en secciones delgadas, cuando los encofrados han sido
diseados para vibracin externa.
3.3.4.4.9.3.- Consolidacin.
La compactacin se deber efectuar con los equipos adecuados y mediante los Los vibradores debern ser del tipo y diseo aprobados y del tamao adecuado
procedimientos necesarios para que, manteniendo la homogeneidad del hormign, se para el trabajo. Ellos debern ser capaces de transmitir vibracin al hormign a
pueda: frecuencias no menores que 4500 impulsos por minuto.
a. Obtener la mxima compacidad del hormign por eliminacin de las burbujas
de aire arrastrada; El Contratista deber contar con suficiente cantidad de vibradores para
b. Rellenar completamente el moldaje sin deformarlo excesivamente y sin compactar adecuadamente cada camada de hormign despus de su colocacin en los
producir nidos de piedras; encofrados. El Contratista deber tener por lo menos un vibrador de reserva disponible
c. Rodear en forma continua las armaduras; y inmediatamente en caso de desperfectos.
d. Obtener la textura superficial especificada
Los vibradores debern ser manipulados cuidadosamente alrededor de las
El equipo deber elegirse segn la tabla siguiente, de acuerdo al asentamiento armaduras y de piezas fijas embebidas y en las esquinas y ngulos de los encofrados. Los
del cono del hormign y a las condiciones particulares de la Obra vibradores debern ser aplicados verticalmente en el punto de depsito y en el rea del
hormign fresco depositado. La vibracin ser de duracin e intensidad suficientes para
ELECCIN DEL EQUIPO DE COMPACTACIN una consolidacin cuidadosa del hormign, hasta que fluya la pasta a la superficie, sin
Asentamiento del Altura mxima causar segregacin. La vibracin no deber ser continuada en cualquier lugar hasta el
Docilidad Equipos (1)
cono (cm) de la capa (cm) punto que fueren formadas lechadas de cemento en reas localizadas. La aplicacin de los
Mecnicos de alta vibradores deber ser realizada en puntos uniformemente espaciados y no ms apartados
Seca <2 30
potencia que 1,5 veces el radio con el cual la vibracin es notoriamente efectiva. Los vibradores de
Mecnicos corrientes, inmersin debern sumergirse rpida y profundamente en la masa, cuidando de retirar la
Plstica 35 30 especiales o sus aguja con lentitud y a velocidad constante. Cuando se hormigone por camadas, conviene
combinaciones introducir el vibrador hasta que la punta penetre en la capa subyacente, procurando
Manuales, mecnicos mantener el aparato vertical o ligeramente inclinado.
Blanda 69 50 corrientes, especiales o
sus combinaciones La vibracin no deber ser aplicada directamente a la armadura, a secciones o
Fluida 10 50 Manuales o especiales camadas de hormign las cuales han endurecido hasta el punto en que el hormign ces
de ser plstico bajo la vibracin. Los vibradores no debern ser empleados para
Los equipos mencionados corresponden a los siguientes: transportar hormign en los encofrados.
- Equipos mecnicos de alta potencia: vibrador externo, pisn mecnico, pisn de
compresin, vibro compresin y otros;

CONSORCIO CAAZAPA 67 Sesenta y siete

 Cuando son empleados vibradores del tipo de inmersin para consolidar el
hormign en torno a armaduras con revestimiento epxico, los vibradores debern estar
equipados con revestimientos de goma u otro revestimiento no metlico.
La vibracin deber ser suplementada por medio de compactacin con paleta
como sea necesario, para asegurar superficies lisas y hormign denso a lo largo de
superficies de encofrado, en esquinas y puntos que son imposibles de localizar con
vibradores. Cuando sea aprobado por la Fiscalizacin, el hormign de elementos no
crticos podr ser consolidado mediante el empleo de barras o paletas adecuadas.
3.3.4.4.10.- Hormigonado bajo Agua.
3.3.4.4.10.1.- General.
Salvo que sea especialmente aprobado por la Fiscalizacin, solamente
hormign empleado en ataguas para lograr estanqueidad podr ser colocado bajo agua.
Si se va emplear bajo agua una clase de hormign diferente, el contenido mnimo de
cemento de la mezcla se deber aumentar en 10 % para compensar las prdidas debido al
lavado.
Para evitar la segregacin, la colocacin del hormign bajo agua deber ser
realizada en una masa compacta, en su posicin final, mediante tubos tremie, bombas de
hormign, u otro mtodo aprobado, y no deber ser alterado despus de haber sido
depositado. Aguas muertas podrn ser mantenidas en el lugar de colocacin, en cuyo
caso los encofrados debern ser estancos. Las ataguas podrn ser desaguadas durante la
colocacin del hormign para equilibrar las presiones hidrostticas y as evitar una
corriente de agua a travs del hormign.
La colocacin del hormign bajo agua deber ser realizada sin interrupciones
del principio al fin. La superficie del hormign colocado deber ser lo ms horizontal
posible. Para asegurar una completa adherencia, cada camada sucesiva de sello deber
ser colocada antes de que la camada anterior haya iniciado el fraguado. Para grandes
coladas de hormign, se podr emplear ms de un tubo tremie o bomba para asegurar el
cumplimiento de los requisitos.
3.3.4.4.10.2.- Equipos.
El tremie es un tubo estanco de un dimetro no menor que 25cm y aparejado
con una tolva en la parte superior. Los tubos debern ser sostenidos de modo que sea
permitido un movimiento libre de la terminal de descarga sobre toda la parte superior de
la superficie de trabajo y un rpido descenso cuando sea necesario para retardar o parar
el flujo de hormign. La boca de descarga deber ser sellada hasta el inicio del trabajo,
con el fin de evitar la entrada de agua en el tubo, antes de que el mismo sea llenado con
hormign. Despus de haber iniciado la colocacin del hormign, el tubo deber ser
mantenido lleno hasta el fondo de la tolva superior. Si entrare agua en el tubo despus de
CONSORCIO CAAZAPA
haber iniciado el hormigonado, el tremie deber ser retirado, resellada la terminal de
descarga, e iniciada nuevamente la colocacin. Cuando una carga es bombeada a la tolva,
el flujo de hormign deber ser inducido mediante la elevacin lenta de la boca de
descarga, siempre manteniendo la misma en el hormign depositado. El flujo de
hormign deber ser continuo hasta que el trabajo haya sido completado. Cuando
puntales de la atagua obstaculizaren el movimiento de los tubos, un tremie deber ser
empleado entre cada obstculo.
Las bombas de hormign usadas en la Obra para hormigonar bajo agua
debern incluir al final del tubo de descarga un dispositivo para taponarlo mientras el
tubo est siendo llenado por primera vez de hormign. Una vez que el flujo de hormign
se ha iniciado, la parte final del tubo de descarga deber permanecer lleno de hormign
debajo de la superficie del hormign depositado hasta el trmino de la colocacin.
3.3.4.4.11.- Juntas de Construccin.
3.3.4.4.11.1.- General.
Las juntas de construccin debern ser realizadas solamente donde se indiquen
en los planos, o mostradas en el plan de hormigonado, salvo se apruebe de otra forma.
Toda armadura proyectada deber extenderse sin interrupcin a travs de la junta. En el
caso de emergencia, las juntas de construccin sern ubicadas segn instrucciones de la
Fiscalizacin y, si fuere indicado, debern ser colocadas armaduras adicionales a travs
de la junta. Tal armadura adicional deber ser colocada a expensas del Contratista.
3.3.4.4.11.2.- Adherencia.
Salvo se disponga de otra forma en los planos, juntas horizontales podrn ser
realizadas sin llaves y juntas verticales debern ser construidas con llaves de corte. Las
superficies del hormign fresco en las juntas de construccin horizontal debern ser
fratasadas en forma suficientemente vigorosa para consolidar adecuadamente la
superficie y ser dejada intencionalmente en condicin rugosa. Llaves de corte consistirn
en depresiones formadas en la superficie cubriendo aproximadamente un tercio de la
superficie de contacto. Las formas para las llaves debern llevar chaflanes, de modo que
la remocin no dae el hormign.
Toda junta de construccin deber ser dejada limpia de superficie lechosa,
compuestos de cura y otros materiales extraos antes de que sea colocado el hormign
contra la superficie de la junta. Debern ser empleados chorro abrasivo u otros mtodos
aprobados para limpiar las juntas de construccin horizontal hasta que los agregados
limpios estn expuestos. Toda junta de construccin deber ser limpiada con chorro de
agua y dejada a secarse la superficie inmediatamente antes de colocar el hormign.
3.3.4.4.11.3.- Adherencia y Barras de Trabazn con Estructuras Existentes.
Cuando un hormign nuevo es mostrado en los planos para unir con
estructuras existentes de hormign, la estructura existente deber ser limpiada y lavada
con chorro de agua como se especific ms arriba. Cuando los planos muestran barras a
68 Sesenta y ocho
ser inyectadas en los orificios perforados en el hormign existente en tales juntas de
construccin, los orificios debern ser perforados por mtodos que no fracturen o daen
el hormign adyacente a las perforaciones. Los dimetros de las perforaciones debern
ser 6mm ms grande que el dimetro nominal de la barra de unin salvo se indique de
otro modo en los planos. La inyeccin se har con una pasta pura de cemento Portland y
agua. El contenido de agua no deber superar los 20 litros por cada 50kg de cemento.
Renovacin de la lechada mediante la adicin de agua no ser permitida. Inmediatamente
antes de la colocacin de las barras, las perforaciones debern ser limpiadas de polvo y
otros materiales deletreos, saturadas adecuadamente con agua, retirando el agua libre y
secadas hasta una condicin seca de superficie saturada. Se deber colocar mortero de
inyeccin en las perforaciones para que no se produzcan vacos despus que las barras
fueren insertadas. El mortero de inyeccin deber ser curado por un perodo de por lo
menos 3 das o hasta que la barra est encajada en el hormign.
Cuando est especificado o aprobado por la Fiscalizacin, epoxy podr ser
empleado en lugar del mortero de inyeccin de cemento Prtland para la adherencia de
la barra en el hormign existente. Cuando sea empleado epoxy, deber ser mezclado y
colocado de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.
3.3.4.4.11.4.- Encofrados en las Juntas de Construccin.
Cuando los encofrados en las juntas de construccin se sobreponen al hormign
previamente colocado, los mismos debern ser reatados antes de la colocacin del nuevo
hormign. Los bordes de todas las juntas que estarn expuestos a la vista debern ser
prolijamente formados mediante listones de madera, u otro modo de terminacin
cuidadosa, conforme a las lneas y niveles establecidos.
3.3.4.4.12.- Terminaciones.
Las superficies de hormign debern terminarse ajustndose a uno de los dos
tipos de terminacin que se indican ms adelante, o lo que estipule el Proyecto.
Las cavidades dejadas en el hormign durante el proceso de construccin
(fijacin de andamios, moldaje, pasarelas provisorias y otros) debern ser restauradas
segn las tcnicas corrientes: escariado de superficies, limpiezas, puente de adherencia y
llenado con mortero u hormign de gravilla. La mezcla de relleno deber tener una
resistencia igual o superior a la del elemento y una retraccin hidrulica mnima.
Toda discontinuidad de la masa de hormign, como nidos de piedra, fisuras y,
especialmente, juntas de hormigonado mal tratadas que pudieran afectar la duracin y
funcionamiento de la estructura, debern ser restauradas, reforzadas o repuestas por
cuenta y cargo del Contratista y a plena satisfaccin de la Fiscalizacin.
CONSORCIO CAAZAPA
En caso de que los daos no puedan ser reparados y, a juicio de la Fiscalizacin,
comprometan la estabilidad y duracin de la Obra, la estructura deber ser demolida y
repuesta a cargo del Contratista.
3.3.4.4.12.1.- Terminacin Corriente.
En este tipo de terminacin se aceptarn protuberancias o depresiones
superficiales de hasta 15 mm, respecto a la superficie proyectada.
Salvo indicacin contraria en el Proyecto, se aceptar terminacin corriente en
todas las superficies que quedarn enterradas o tapadas con rellenos o terraplenes y la
parte de la cara superior de las alcantarillas que no sean visibles desde el camino.
3.3.4.4.12.2.- Terminacin Especial.
En este tipo de terminacin no se aceptarn protuberancias o depresiones
superficiales mayores que 5mm, respecto a la superficie proyectada.
Si los requisitos estipulados no se logran totalmente con el encofrado usado en
la Obra, las superficies que falta deber ser tratada mediante arenado a presin u otro
procedimiento de abrasin que permitan cumplir las exigencias de suavidad, lisura,
textura y color. Las formas debern respetar los espesores mnimos del recubrimiento de
hormign sobre las armaduras establecidas en el Proyecto.
Salvo indicaciones contraria en el Proyecto, se deber dar Terminacin Especial
a todas las superficies sobre el nivel del terreno y hasta 0,30 m. bajo el.
3.3.4.4.13.- Proteccin y curado del hormign.
La proteccin y curado del hormign deber efectuarse durante el periodo
inicial de endurecimiento con los procedimientos y los materiales adecuados para:
a. mantener el hormign en un ambiente saturado evitando la perdida del agua
del hormign;
b. evitar cambios bruscos de la temperatura del hormign; y
c. preservar el hormign de acciones externas como vientos, lluvias, cargas y
otros.
En casos corrientes de hormigonado, la proteccin y curado deber iniciarse
inmediatamente despus de efectuada la operacin de terminacin de la superficies
expuestas. Los materiales para iniciar la proteccin y curado se podrn elegir entre los
siguientes:
a. Compuestos formadores de membrana de curados;
b. Neblina de vapor;
c. Lloviznas tenues de agua;
d. Telas o tejidos absorbente que se mantienen continuamente hmedos; y
e. cualquier material que retenga la humedad sin daar la superficie del
hormign.
69 Sesenta y nueve
 En casos especiales de hormigonado, cuando la temperatura ambiente sea
A las 24 hs de aplicacin de algunos de los materiales sealados, se deber mayor que 5C, los plazos mnimos indicados en la Tabla se deber empezar a contar una
continuar la proteccin y curado del hormign parcialmente endurecido, prosiguiendo vez finalizados los plazos de proteccin, sealados para proteccin y curado en tiempo
con el material inicial o bien reemplazndolo por algunos de los procedimientos fro. No obstante, los plazos de descimbre se podrn disminuir cuando:
siguientes: a. La resistencia de probetas especiales, curadas en las condiciones de la Obra,
a. Riegos permanentes; haya alcanzado la resistencia especificada fc cuando la estructura deba soportar
b. Diques con agua; cargas de inmediato, o se tenga un porcentaje del 50% de fc cuando solo sea
c. Estanques y piscinas; para efectuar operaciones que no produzcan cargas;
d. Cmaras de vapor; y b. Si disponga de un reapuntalado planificado, en tal forma que no existan reas
e. Arena u otros recubrimientos similares que se mantienen continuamente criticas sin un soporte adecuado;
hmedos. c. El desmolde se haga sin producir deterioros en el hormign; y
d. La autorice la Fiscalizacin, previa presentacin del Contratista, de un estudio
El periodo de proteccin y curado ser como mnimo de siete das para que avale el menor plazo.
hormign con cemento de grado corriente y de cuatro das con cemento de grado alta
resistencia. 3.3.4.4.15.- Reparaciones.
Todos los defectos que se detecten, tales como grietas, fisuras, nidos de piedra,
En ningn caso durante el periodo de curado, el hormign deber sufrir carga, terminaciones defectuosas u otros, debern ser reparados por cuenta del Contratista. En
impactos, vibraciones, trnsito de personas, equipos, materiales y otros, que puedan todo caso, toda metodologa de reparacin deber ser sometida a la aprobacin de la
daar el hormign o el material del curado. Fiscalizacin, previo a su ejecucin.

3.3.4.4.14.- Desmolde y Descimbre. 3.3.4.4.16.- Controles del Hormign.

3.3.4.4.14.1.- Generalidades. Durante la ejecucin de la faena de hormigonado debern practicarse los
El retiro de los moldes deber realizarse sin producir sacudidas, choques ni siguientes controles del hormign fresco, con las frecuencias mnimas que se indican en la
destruccin de aristas, en las esquinas o la superficie del hormign. Tabla siguiente.
CONTROLES DEL HORMIGON
Cuando el retiro de los moldes se realice durante el periodo de curado, las Volumen de hormign y frecuencia de ensayos
superficies de hormign que quedan expuestas debern someterse a las condiciones de <500 m 500 m
Ensayo
curado que corresponda. RESISTENCIA ESPECIFICADA, fc, MPa
<15 15 <15 15-30 >30
En general el descimbre depende de la resistencia que tenga el hormign y de Docilidad(diaria) 1 1 2 3 3
las caractersticas de los elementos estructurales. 1 cada
Densidad y rendimiento (mnima) 1 1
400 m 300 m 200 m
3.3.4.4.14.2.- Plazos de desmolde y Descimbre. 1 cada
Contenido de aire (1) (mnima) -- 2
En casos corrientes de hormigonado, los plazos de desmolde y descimbre - 75 m 50 m
debern ser mayores o iguales que los indicados en la Tabla siguiente. Uniformidad (mnima) 1 1 cada 500 m
(1): El ensayo de contenido de aire es obligatorio cuando se empleen aditivos incorporadotes de aire.
PLAZOS MINIMOS DE DESMOLDE Y DESCIMBRE EN CASOS CORRIENTES, DIAS
CEMENTO GRADO El moldeo de probetas de hormign fresco se regir segn lo dispuesto en la
Moldajes
Corriente Alta resistencia Norma AASHTO , debindose tomar al menos una muestra por cada jornada de trabajo,
Elementos no solicitados con un mnimo de tres por cada lote a evaluar. Cada muestra deber estar compuesta al
2 das 1 da
por cargas externas menos por seis probetas. De las seis probetas gemelas, tres se ensayarn a los 7 das y tres
Elementos solicitados por a los 28 das.
5 das 3 das
cargas externas

CONSORCIO CAAZAPA 70 Setenta

 Las frecuencias indicadas en la Tabla anterior corresponden a las mnimas que
deber adoptar el Contratista para llevar el control de la Obra. La Fiscalizacin har
muestreos para verificar y validad esta informacin y para efectos receptivos, por lo que
tendr que tomar muestras slo para ensayar a la edad de 28 das.
Los resultados del Contratista de los ensayos a la edad de 28 das podrn
emplearse para efectos receptivos, si la Fiscalizacin valida estos resultados y si adems el
nivel de control de ensayo es calificado al menos de aceptable.
compensacin total en concepto de suministro de todos los materiales, encofrados,
andamios, cimbras, mano de obra, equipos, herramientas, apuntalamiento, transporte,
supervisin e imprevistos necesarios e indispensables para la ejecucin de la obra
especificada en esta Seccin, a excepcin de las varillas de acero para refuerzo que se
pagarn por separado.

3.3.4.4.17. METODO DE MEDICION:

La cantidad de hormign a pagar ser el nmero de metros cbicos en sus

distintas clases y tipos que menciona esta seccin colocada en la obra y aceptada por la
Fiscalizacin.

Para el clculo de metros cbico de hormign se utilizarn las dimensiones que

figuran en los planos y las modificaciones ordenadas por escrito por la Fiscalizacin.

No ser medido para pago el andamiaje, las cimbras y los encofrados y apoyos
de neopreno que se consideran incluidos dentro del precio de hormign estructural.

No se harn deducciones en el volumen por el acero estructural, agujeros de

drenajes, caceras y conductos con dimetros menores de 30 cm, ni cabeza de pilote
embutida en el hormign.

En el caso de obras de drenaje, tuberas, cunetas y otros elementos de drenaje

en el tem estar incluida la medicin de hormign y no se pagar aparte. Slo en el caso
del hormign estructural en el puente se ha indicado un tem independiente:
3.3Hormign Estructural fck = 250 Kg./cm,

3.3.4.4.18. FORMA DE PAGO:

Las cantidades determinadas conforme al Mtodo de Medicin descripto ms

arriba, sern pagadas a los precios unitarios contractuales correspondientes a los tems de
Pagos N:

3.3Hormign Estructural fck = 250 Kg./cm,

Este precio corresponde a un precio medio independiente del elemento estructural en el

que se incluya fundacin, pilar, estribo, tablero, etc. Estos precios y pagos constituirn la

CONSORCIO CAAZAPA 71 Setenta y uno

 tem N 3.4: - VIGAS PREFABRICADAS DE HORMIGON PRETENSADAS
(FCK = 300 kg/cm2) Desviaciones angulares de Vertical Horizontal 1 mm c/ 10 cm
las aristas
1. Construccin

1.1 Descripcin Tolerancia 2 mm c/ 10 cm 1 mm c/ 10 cm

Este tem se refiere al trabajo consistente en la elaboracin y montaje de las vigas Mx. 18 mm Mx. 12 mm
prefabricadas pretensadas para la superestructura del puente sobre el rio Pirapo. Las
vigas prefabricadas debern estar de acuerdo con los detalles indicados en los Planos, El contratista deber someter a aprobacin de la Fiscalizacin, 15 das antes del inicio de
estas Especificaciones y las Especificaciones Estndares que guardan relacin con la las operaciones, las tolerancias de montaje que con su experiencia y produccin podr
prefabricacin del hormign respectivamente. cumplir.

Este tem comprende TAMBIN el suministro y colocacin de todo el acero para el
tesado de las vigas prefabricadas, indicado en los Planos de estructuras del proyecto.
Incluye el suministro de todo el material, equipo, herramientas y mano de obra necesaria
para las operaciones de aplicacin de pre-esfuerzo, as como la provisin de todos los
ensayos mencionados en las presentes Especificaciones.
Las superficies de las vigas prefabricadas que deban estar en contacto con el hormign
vaciado en el lugar, debern tener un acabado spero, a menos que se indique lo contrario
en los Planos.
Las dimensiones de las vigas prefabricadas debern cumplir con las siguientes
tolerancias:
Dimensiones de las secciones Menos de 60 cm Mayor de 60 cm
1.2 Hormigonado de las Vigas
Para el hormigonado de las Vigas Prefabricadas se utiliza el hormign fck = 300 Kg./cm,
conforme a la descripcin de las Especificaciones Tcnicas para el tem 3.3.
1.3 Acero para armaduras activas para H Pretensado
1. 3.1 Descripcin
Este tem comprende el suministro y colocacin de todo el acero para el tesado de las
vigas prefabricadas, indicado en los Planos de estructuras del proyecto. Incluye el
suministro de todo el material, equipo, herramientas y mano de obra necesaria para las
operaciones de aplicacin de pre-esfuerzo, as como la provisin de todos los ensayos
mencionados en las presentes Especificaciones.

Tolerancias transversales
1.3.2. Materiales
Mx. 6 mm Mx. 1 mm c/ 10 cm
Los cabos de pretensados previstos estarn compuestos por cordones de 7 alambres que
debern satisfacer los requerimientos de la AASHTO M 203 (ASTM A 416). Los alambres
sern de baja relajacin con una resistencia ltima a la traccin f`s = 1860 MPa (Grado
270) y debern satisfacer los requerimientos de la AASHTO M 204 (ASTM A 421).

Largo: Menos de 12 metros Mayor de 12 metros En los planos estructurales del proyecto se indicarn las caractersticas de los materiales,
as como la distribucin de los cables en cada una de ella. Tambin se muestran las
Tolerancias longitudinales: Mx. 12 mm Mx. 1 mm pr c/m trayectorias de los cables en la viga.

1.3.3. Ejecucin

Las operaciones de postensado debern cumplir las siguientes condiciones:

CONSORCIO CAAZAPA 72 Setenta y dos

 a) Antes del inicio de postensado, se debe realizar una verificacin rigurosa de
todo el equipo a ser utilizado con la comparacin de los manmetros a travs
de un manmetro patrn.
b) Verificar si las posiciones de los cables y/o las vainas estn suficientemente
aseguradas por medio de separadores que eviten su desplazamiento durante el
hormigonado.
c) Verificar el fondo de los nichos, corrigiendo los defectos por medio de un
mortero de cemento y arena en proporcin 1:1, de manera que se obtenga una
superficie perfectamente plana para el asentamiento de la prensa hidrulica.
d) Verificar si los cables se encuentran sueltos dentro de sus vainas (caso de cables
con anclajes activos de sus dos extremidades) por medio de percusin con un
mazo de 2 a3 kg. de peso.
e) Todo cable deber poseer una tabla para ejecucin del tesado, de modelo
aprobado, en dos ejemplares, permaneciendo una copia en la obra y otra
entregada al ingeniero supervisor.
f) La colocacin de las prensas y del equipo complementario debe ser realizada
conforme las respectivas especificaciones.
g) Las lecturas de presin manomtrica sern acompaadas por las medidas de
alargamiento correspondientes, llenando simultneamente las tablas de control
de postensado.
El proceso de tesado deber ser realizado de modo que la tensin aplicada y la
deformacin de los elementos de pretensado sean medidas en todo tiempo. Las
prdidas por friccin en los elementos como ser la diferencia entre la tensin
mnima deber ser determinada ajustndose al artculo 1.6.6. de AASHTO
"Standard SpecificationForHighway Bridges".
Los tendones de pretensado en miembros continuos pos tensados debern ser
tesados alternativamente por gatos desde cada extremo del tendn, pero no
simultneamente.
h) El alargamiento corregido final ser comparado con el alargamiento terico
correspondiente que consta en la tabla de control de postensado. En esta
comparacin se pueden presentar dos casos:
i. Que el alargamiento terico sea alcanzado antes que la presin manomtrica
llegue al valor terico correspondiente. En este caso se contina bombeando
hasta que el alargamiento alcance el valor terico de la tabla, ms un
incremento del 5%, siempre que la nueva presin manomtrica no sea inferior
CONSORCIO CAAZAPA
a 95% de la presin terica. Si el nuevo alargamiento fue alcanzado con
presin manomtrica inferior al valor indicado, no se colocar las cuas y
corresponde comunicar el hecho al ingeniero supervisor.
ii. Que el alargamiento terico no sea alcanzado, no obstante haberse llegado a
la correspondiente presin manomtrica terica que consta en la tabla.
En este caso, se incrementa la presin manomtrica por etapas, con aumentos de presin
de 5 kg/cm2, hasta que sea alcanzada la presin terica ms un aumento del 5%. Si an
as no se alcanza el alargamiento terico no se colocarn las cuas y se debe comunicar al
ingeniero supervisor
2 Montaje
2.1 Descripcin
Este tem comprende todos los trabajos necesarios para dejar las vigas construidas
colocadas correctamente en su posicin definitiva, todo de acuerdo con lo indicado en los
Planos.
Las operaciones de movimiento y montaje de vigas prefabricadas debern ser objeto de
un estudio detallado por parte del Contratista, el que preparar un listado de las
diferentes operaciones y de los cuidados o precauciones especiales a observar en cada
etapa. Dicho listado deber estar permanentemente en la obra para consulta del personal
encargado de dicha tarea.
La Fiscalizacin, sin que ello implique responsabilidad de su parte, podr ser requerida
en cualquier momento, as como toda aclaracin o complementacin que juzgue
conveniente para la seguridad de la maniobra y del personal afectado a la misma.
Los dispositivos necesarios para el montaje sern de reconocida calidad y, en el caso en
que debieren construirse especialmente para este trabajo, su fabricacin deber ser
confiada a talleres de reconocida capacidad.
Debern cuidarse todos los detalles referentes a la seguridad de la maniobra y, en la
medida de lo posible, emplear dispositivos de seguridad. En particular no se aceptar el
empleo de mecanismos, perfiles u otros elementos de recuperacin, sin un control previo
de sus dimensiones y caractersticas fsicas.
El manejo, almacenaje y montaje de las vigas prefabricadas deber hacerse con extremo
cuidado para evitar distorsiones que puedan derivar en rotura o dao de las mismas.
73 Setenta y tres
El Contratista ser responsable de cualquier dao y deber reponer las piezas daadas a
su propio costo.

Los puntos de apoyo y las direcciones de las reacciones durante el transporte y montaje
deberan ser aproximadamente los mismos que los correspondientes a la posicin
definitiva, salvo que se autorice otra cosa.

No obstante, la aprobacin del mtodo de transporte y montaje no eximir al Contratista

de su responsabilidad de reemplazar las piezas daadas, como se especifica
anteriormente.

3 Medicin

El montaje de vigas prefabricadas de hormign pre-comprimido se medir por unidad de

viga montada.

4 Forma de Pago

La cantidad determinada como se establece en el prrafo anterior, se pagar al precio

unitario de contrato estipulado para el tem 3.4. Provisin y Montaje de Vigas
Prefabricadas Pretensadas, por unidad de viga montada e incluye los gastos de
provisin de todos los materiales para la elaboracin del hormign, colocacin, curado y
terminado, los encofrados y apuntalamiento, mano de obra, herramienta, equipos y
accesorios que fueren necesarios para realizar el hormign, provisin y colocacin de
todo el acero para el tesado de las vigas prefabricadas, suministro de todo el material,
equipo, herramientas y mano de obra necesaria para las operaciones de aplicacin de pre-
esfuerzo, as como la provisin de todos los ensayos mencionados en las presentes
Especificaciones. As tambin, todo el trabajo requerido para ubicar las vigas en su lugar,
la base de asiento para la ejecucin de la viga en obrador, en un todo de acuerdo a lo
indicado en los Planos y a lo que disponga la Fiscalizacin, incluyendo todo el trabajo y
materiales imprevistos que puedan ser necesarios para la correcta ejecucin de la
operacin. En el precio se incluye el acero para postesado y las operaciones de tesado.

CONSORCIO CAAZAPA 74 Setenta y cuatro

 ITEM N3.5
N3.5: Varillas de acero
3.5.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta Seccin se refiere al suministro, doblado y colocacin de barras y mallas de
acero de seccin circular para las armaduras de refuerzo del hormign, en conformidad
con lo que indique el Proyecto.
Incluye el suministro de todo el material, equipo, herramientas y mano de obra
necesaria, as como la realizacin de todos los ensayos mencionados en las normas
correspondientes.
3.5.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
3.5.3.- MATERIALES.
3.5.3.1.- Barras de Acero.
Las barras y mallas de acero laminadas en caliente debern ser de los tipos,
grados, dimetros, longitudes y formas indicadas en el Proyecto y debern cumplir con
los requisitos establecidos en la Norma AASHTO M-31 (ASTM A615) segn corresponda.
Las varillas de acero para refuerzo a utilizarse sern de lmite de fluencia mayor
a 4.000 y 5.000 Kg/cm2, tipos AP-420-DN y AP-500-DN.
Cuando se utilicen aceros de procedencia extranjera, el Contratista deber
acreditar que ellos cumplen con los requisitos especificados en esta Seccin. La seleccin
de muestras al azar, procedimientos de muestreo y ensayes, debern efectuarse por
cuenta del Contratista y a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
3.5.3.2.- Alambre.
El alambre que se utilice para amarrar las barras de acero, deber ser tipo negro
recocido.
CONSORCIO CAAZAPA
3.5.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
3.5.4.1.- Almacenamiento.
Las varillas de refuerzo debern ser transportadas en atados o manojos
estndares, etiquetados y marcados de acuerdo a la norma correspondiente y con el
objetivo de identificarlos claramente.
Las barras de acero debern almacenarse bajo techo, o a la intemperie si las
condiciones climticas lo permiten, ordenando el material en lotes separados por
dimetro, grado y longitud, y manera tal que se evite el contacto directo con el suelo y
que se deformen o ensucien.
Debern ser almacenados por encima de la superficie del terreno en
plataformas, sobre travesaos u otros soportes y protegidos, tanto como sea posible,
contra daos mecnicos y deterioro de la superficie causados por la exposicin a
condiciones que producen oxidacin (herrumbre).
3.5.4.2.- Cortado y Doblado.
Las barras podrn ser cortadas y dobladas en el sitio de la Obra o fuera de l, a
eleccin del Contratista. Sin embargo, si las barras son preparadas fuera de la Obra, el
Contratista deber mantener en ella una cantidad adecuada de barras, as como tambin
las instalaciones para cortar y doblar con el fin de poder ejecutar los cambios y agregados
menores que fueren necesarios.
El cortado y doblado de las barras de acero deber ejecutarse en fro, por
personal competente, con los elementos y herramientas adecuadas y de acuerdo a las
formas y dimensiones indicadas en el Proyecto. Las barras dobladas no debern estirarse
y volver a doblarse sin la aprobacin por escrito de la Fiscalizacin. No se debern
utilizar barras que tengan torceduras que no figuren en el Proyecto.
Las barras parcialmente empotradas en el hormign no debern ser dobladas
en el sitio, salvo indicaciones especficas mostradas en los planos o fueren permitidas por
la Fiscalizacin. Los dimetros de las curvas de doblado medidas en la parte interna de la
barra debern ser como se muestra en los planos.
3.5.4.3.- Colocacin.
Antes de colocar una barra, deber verificarse que se encuentre libre de toda
suciedad, lodo, escamas sueltas de xido, laminillas sueltas (costras), pintura, grasas o
aceites o cualquier otra sustancia extraa o defectos perjudiciales tales como fisuras y
75 Setenta y cinco
laminaciones. Asimismo, durante el hormigonado de las estructuras, se deber eliminar el
mortero que hubiere salpicado las armaduras.
Las mallas y barras de acero se debern colocar en su posicin en estricto
cumplimiento con lo indicado en el Proyecto. Las barras se debern fijar adecuadamente
en sus intersecciones mediante amarras de alambre y sujetarse por medio de bloques de
mortero, soportes, separadores u otros dispositivos, de modo que la armadura quede en
su posicin correcta y ajustndose a los recubrimientos de hormign especificados. No se
permitir el uso de soldadura en los amarres salvo autorizacin escrita de la Fiscalizacin.
Las barras dispuestas en paquetes debern amarrarse entre s, a no ms de 1,8
m de distancia. Los empalmes de armaduras principales se realizarn nicamente en los
lugares indicados en el Proyecto.
Se deber instalar una cantidad suficiente de andamios, pasarelas, soportes y
otras instalaciones provisorias para que los trabajadores no necesiten trepar, caminar o
colgarse de las armaduras durante el proceso de colocacin. El Contratista ser
responsable que estos elementos sean adecuados y suficientes.
Todas las varillas debern ser provistas en las longitudes indicadas en los
planos, salvo se autoricen de otro modo. Empalmes de varillas que no fueren mostrados
en los planos, no debern ser permitidos sin aprobacin escrita de la Fiscalizacin. En
empalmes por superposicin, las varillas debern ser colocadas y atadas de tal forma a
mantener la distancia mnima a la superficie del hormign mostrada en los planos. Los
empalmes por soldadura o medios mecnicos de las armaduras debern ser realizados
solamente cuando son detallados en los planos o si son autorizados por escrito.
3.5.4.4.- Sustituciones.
Las diferentes medidas de las varillas podrn ser sustituidas nicamente
mediante autorizacin escrita por parte de la Fiscalizacin. Las varillas colocadas debern
tener una seccin transversal equivalente a la seccin de Proyecto, o mayor, y debern
satisfacer los requerimientos correspondientes a la distribucin y manejo de armaduras.
3.5.4.5.- Recepcin y Proteccin.
Antes de comenzar el hormigonado, las armaduras debern ser revisadas por la
Fiscalizacin, la que, adems de comprobar el cumplimiento de todos los requisitos antes
estipulados, verificar que su colocacin se encuentra dentro de las siguientes tolerancias:
- El recubrimiento no deber variar ms que 6mm cuando se hubieren
especificado espesores de 50mm o menores;
- Para recubrimientos de espesores superiores a 50mm, la variacin no deber ser
mayor que 10mm; y
CONSORCIO CAAZAPA
- El espaciamiento entre barras no deber variar en ms de 25mm respecto al
indicado en el Proyecto.
Toda armadura que no cumpla con las tolerancias indicadas deber ser
recolocada por cuenta del Contratista.
Se debern tomar las medidas de proteccin adecuadas para impedir roturas en
las amarras y desplazamiento de las barras despus de la inspeccin final y durante el
hormigonado, as como para evitar cualquier efecto que pudiere perjudicar la adherencia
entre las armaduras y el hormign fresco, durante o despus de colocado el hormign.
3.5.5.1.6.- METODO DE MEDICION:
Las varillas de acero tipo ADN-420 para refuerzo se medirn por el nmero de
kilogramos de peso de las barras de armaduras colocadas y hormigonadas. El nmero de
kilogramos ser determinado a partir de los Planos y/u rdenes de trabajo, segn las
tablas de cantidades de barras de acero con sus calculados en funcin de los dimetros
patrones.
La medicin de la armadura de cada pieza entera ser hecha junto con la
medicin del hormigonado respectivo. No se tomar en consideracin alambres de
atadura, barras de separacin, separadores y cualquier otra pieza necesaria para la
sujecin de las armaduras a los encofrados, ni tampoco las superposiciones de los
empalmes en las barras de armadura, salvo las indicadas en los Planos.
El acero para pretensado, colocado e inyectado se medir por el nmero de
kilogramos de peso de acero colocado, hormigonado, tesado e inyectado. La medicin del
acero de cada pieza ser hecha junto con la medicin del hormigonado respectivo. No se
tomarn en consideracin alambres de atadura y cualquiera otra pieza necesaria para fijar
la ubicacin de los tendones, anclajes, etc.
3.5.5.1.7.- FORMA DE PAGO:
Las cantidades determinadas conforme al Mtodo de Medicin descripto ms
arriba sern pagadas al precio unitario contractual correspondientes al
Item de Pago N 3.5 Varillas de acero
76 Setenta y seis
 Estos precios y pago constituirn la compensacin completa por el suministro
de toda la planta de trabajo, materiales, equipos, transporte, herramientas, mano de obra,
supervisin imprevistos y otros Incidentales necesarios para, e inherentes a , dar por
completado el tem.

CONSORCIO CAAZAPA 77 Setenta y siete


tem n3.6:
n3.6: APARATOS DE APOYO DE NEOPRENO.
3.6.1.- DESCRIPCION:
En esta especificacin se dan las normas relativas a las caractersticas de los materiales,
instalacin y forma de pago de los apoyos, constituidos por una o ms placas de
neopreno entre las cuales se intercalan chapas de acero destinadas a restringir la
deformacin de las primeras, garantizando asimismo que no se producirn
desplazamientos relativos entre chapa metlica y placa de neopreno.
En caso de que la unidad de apoyo est constituida por una placa de neopreno y chapas
metlicas que la limitan, formando una unidad inseparable, el aparato de apoyo
constituido por varias unidades superpuestas deber garantizar que no se produzcan
desplazamientos entre chapas y chapa metlica de dos unidades adyacentes, as como la
imposibilidad de oxidacin.
El apoyo funciona como rgano de vinculacin, destinado a permitir ciertos movimientos
relativos (translacin y/o rotacin) de las estructuras. Las dimensiones de los apoyos, as
como el nmero de placas que lo componen estn establecidas en los Planos del Proyecto.
3.6.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE:
A los efectos de la preservacin del Medio Ambiente, el Contratista, antes; del inicio de
los trabajos relativos a este tem, deber seguir las indicaciones previas dadas por la
Fiscalizacin que guardan relacin con este prrafo.
3.6.3.- COLOCACION:
Las placas de apoyo debern colocarse sobre una superficie perfectamente plana y
horizontal. Para comodidad en la preparacin de esta superficie se proveer una sobre
elevacin, sobre la superficie de la bancada de apoyo, que servir para ajustar con
precisin la horizontalidad del rea plana propia de cada aparato de apoyo. Esta sobre
elevacin se realizar picando la superficie de la bancada y moldeando luego una placa
de mortero cemento (cemento 1, arena gruesa 3) de la dimensin del apoyo ms un
reborde mnimo de 3 cm en todo el contorno y se armar con una malla de acero segn se
muestra en los Planos.
La cara inferior de la viga debe ser plana y horizontal en la zona de apoyos, an en los
puentes con pendientes. Las vigas deben ubicarse sobre los apoyos cuidando de no
CONSORCIO CAAZAPA
desplazarlos durante la operacin. La colocacin de las vigas se realizar, si no es bien
plana y horizontal en su cara inferior de apoyo, sobre lecho de mortero de cemento 1:2
amasado seco.
Si se observara que el contacto entre apoyo y viga no est bien realizado, deber retirarse
la viga recolocarse sobre lecho de mortero fresco.
3.6.4.- MATERIALES:
Los apoyos estarn constituidos por un compuesto de neopreno moldeado por accin del
calor bajo presin, el que deber cumplir las exigencias de calidad especificadas en las
normas ASTM.
El compuesto de neopreno deber responder a las exigencias indicadas a continuacin:
1. Propiedades fsicas originales:
a) Dureza Shore (IRAM 113-003): 60 + 5
b) Resistencia a la traccin (IRAM 113-004): min. 17,5 MPa
c) Alargamiento de la rotura: min. 350%
2. Comportamiento en estufa a 1000 C durante 70 horas.
a) Variacin de la dureza SHORE (IRAM 113-003/005): Mx. 15%
b) Variacin de la Resistencia a la Traccin (IRAM 113-005): Mx: 15%
c) Modificacin de alargamiento a rotura (IRAM 113-004): Mx: 40%
3. Deformacin por compresin:
Despus de 24 horas a 100C (IRAM 113-010-MET B) Mx: 35%
4. Resistencia al Ozono:
Para una concentracin de 1 ppm en volumen de aire, a una deformacin del
20% durante 100 horas a 380C +/- 1C: No se Agrietara.
5. Fragilidad
A 40C (IRAM 113-013): No presentara fracturas ni grietas.
6. Envejecimiento en aceite
Durante 72 horas a 1000 C (IRAM 113-012): Mx: 120%; Mn: 40%
Adherencia:
poyos con aceros laminados deben tener una resistencia mnima al descortezamiento
(peel) de 6,9 KN/m. Los ensayos de resistencia al descortezamiento debern ser
realizados segn el Mtodo B de la ASTM D429. El valor mnimo de la fuerza de adhesin
entre caucho y acero ser verificado segn Norma IRAM 113-017-A
3.6.5.- METODO DE MEDICION y PAGO :
Los apoyos de neopreno se medirn y pagarn por unidad (u) del tem 3.6 apoyo de
neopreno colocado y aprobado por la Supervisin.
78 Setenta y ocho
 tem N 3.7:
3.7: JUNTAS DE DILATACION.
Propiedades o caractersticas Procedimiento Requisitos Fsicos
3.7.1. DESCRIPCION: de prueba ASTM
Resistencia tensora, libras por
pulgada cuadrada; mnima: D4 12-62T 2.000
De acuerdo con este Item el Contratista deber suministrar sellos de compresin
elastomricos con lubrificante-adhesivo en las juntas, como se muestra en los Planos.
Alargamiento en la rotura, % mnimo: D4 12-62T 250
Puede utilizarse en todo tipo de puente cualquiera sea el volumen de trnsito y
Dureza, Durmetro A D676-59T 55 5
lascaractersticas climticas del emplazamiento de la obra, respetando las siguientes
condiciones: Resistencia a ozono, deformacin 20 % D1149-62T300 pphm en aire, 70 horas/140F.
(40C) (Limpiar con un disolvente para
Mximos movimientos horizontales admisibles +25mm. quitar la contaminacin de la superficie)
Mximos movimientos verticales admisibles + 5 mm Sin grietas
Ancho mnimo de junta 0,50m
Ancho mximo de junta 0,80 m Envejecimiento en el horno, 70 hs., 100 C D573-53
Espesor mnimo de junta 0,08 m
Espesor mximo de junta 0,25 m. Resistencia tensora, modificacin mxima; (%) - 30
Gradiente vertical mxima 4%
Oblicuidad mxima de la junta respecto al eje longitudinal del puente 45% Alargamiento, modificacin mxima, (%) - 40

3.7.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE: Dureza, modificacin puntos, mx. (%) + 10

Recuperacin a alta temperatura

A los efectos de la preservacin del Medio Ambiente, el Contratista, antes del inicio de los Mtodo de Recuperacin mnima 85%
trabajos relativos a este Item, deber seguir las indicaciones previas dadas por la (70 horas/100 C. bajo deflexin 50%) prueba A Sin grietas, rajaduras
Fiscalizacin que guardan relacin con este prrafo.
(vase msadhesionesabajo)

3.7.3.- MATERIALES: Recuperacin a baja temperatura Mtodo de mnima recuperacin 87%

(72 horas/-10 C. bajo deflexin 50%) prueba A (vase ms abajo)

Sello de compresin elastomrico: El material deber ser de un compuesto elastomrico Recuperacin a baja temperatura Mtodo de mnima recuperacin 82%
vulcanizado que usa al neopreno como su nico polmero. (22 horas/-30 C. bajo deflexin 50%) prueba (vase ms abajo)

Deber ser resistente al calor, al aceite y al ozono, a ms de ser elstico, y deber ser Endurecimiento a baja temperatura D676 - 59T 70 horas/-10 C.
compatible con el hormign y el acero. El tamao, forma y tolerancias dimensionales del
sello de compresin elastomrico debern ser como muestran los planos. El sello de Modificacin mxima, dureza, durmetrotro A, puntos 15
compresin deber satisfacer a los siguientes requisitos.
Cambio de peso en aceite Mtodo de Porcentaje
(22 horas/100 C en Aceite prueba B mx. cambio deASTM
N 3) (vase ms peso 45 %abajo)

CONSORCIO CAAZAPA 79 Setenta y nueve

Todas las secciones para pruebas de sellos de compresin usadas en los procedimientos 3.7.4. LUBRIFICANTE ADHESIVO:
arriba descriptos deben ser cortadas y pulimentadas de ejemplares completamente
curados de acuerdo a los procedimientos de ASTM D15.
El lubricante-adhesivo deber ser de un tipo aprobado, y deber ser un adhesivo de
El sello de compresin en cada lote deber ser sealado claramente con el nombre del fraguado controlado, hecho de tales materiales que sean compatibles con el sello de
fabricante, la marca registrada y el nmero del lote. El lote quedar definido como compresin y con el hormign o el acero y deber estar relativamente no afectado por al
aquella cantidad de sello de compresin exprimida de un pastn de compuesto humedad.
elastomrico para cada anchura indicada en los planos. El pastn quedar definido como
aquella cantidad de compuesto elastomrico preparado y compuesto de una vez. El lubricante-adhesivo deber ser un compuesto policloropreno de un solo componente
que contiene solamente resinas fenlicas solubles mezclados con antioxidantes y
El contratista deber suministrar Informes de Pruebas Certificados y Certificados de aceptores de cidos en una mezcla solvente de hidrocarbono aromtica y deber poseer
Materiales para cada lote y un Certificado de Cumplimiento de conformidad con los las caractersticas o propiedades fsicas siguientes:
requisitos expuestos en las Especificaciones.
Promedio del peso neto por galn 7,84 libras 5 %
El Contratista deber entregar el sello de compresin en el lugar de la obra por lo menos
quince das antes de su instalacin. El sello de compresin deber estar cortado a la Contenido de slidos 24 % mnimo por peso
longitud o longitudes correspondientes a cada una de las juntas tal como muestran
Viscosidad "Brookfield (25 C, husillo
Los Planos y cada longitud separada deber estar claramente sealada para su debida * 2 a 10 RPM) 6.500 a 7.500 cps
identificacin con el nombre del fabricante, la marca registrada y el nmero de lote.
El adhesivo deber quedar fluido entre
Previo a la entrega del sello de compresin, el Contratista deber avisar a la Fiscalizacin -15 C hasta 50 C.
de la fecha del embarque y la fecha de entrega calculada. Una vez entregado el sello de
compresin en el lugar de la Obra, el Contratista deber avisar inmediatamente a la Resistencia de la pelcula (ASTM D-412)
Fiscalizacin. 750 % alargamiento mnimo antes de la rotura 2.300 resistencia tensora
mnima por pulgada cuadrada
El Contratista deber suministrar una longitud extra, de 30 cm. de largo, del sello de
compresin en cada uno de los lotes para propsitos de inspeccin y ensayos por la El adhesivo deber ser almacenado a una temperatura de 10 C a 27 C. Cualquier
Fiscalizacin. Est permitido que la Fiscalizacin pueda cortar una muestra de 30 cms. de adhesivo que no se usara dentro de los 270 das de su fabricacin no podr ser aceptado.
longitud de cada uno de lotes a inspeccionarla para controlar su conformidad respecto a
tamao, forma y tolerancias dimensionales de acuerdo a los planos y tambin llevar a Cada pastn del lubricante- adhesivo deber ser entregado en envases sealados
cabo pruebas fsicas con la muestra si ella lo estime necesario. La Fiscalizacin tambin claramente con el nombre del fabricante o la marca registrada y el nmero del pastn.
puede inspeccionar cada trozo Individual de sello de compresin en cada punto a fin de
determinar su conformidad con los requisitos mencionados aqu. El Pastn quedar definido como aquella cantidad de lubricante-adhesivo compuesto de
una vez. El Contratista deber suministrar informes de pruebas Certificados Certificados
La Fiscalizacin puede rechazar cualquier lote o porcin de un lote que no satisfaga a los de Materiales con cada pastn y un Certificado de Cumplimiento en conformidad con los
requisitos mencionados aqu. Un lote o porcin de un lote rechazado puede ser sometido requisitos expuestos en las Especificaciones.
siempre que el Contratista haya quitado o corregido, en una manera aceptable a la
Fiscalizacin, todo el material no satisfactorio.

CONSORCIO CAAZAPA 80 Ochenta


3.7.5. METODO DE PRUEBA A:
Este mtodo se usa para la determinacin de la recuperacin con temperaturas bajas y
altas
Aparatos
1. Abrazadora de compresin: Esta consiste en dos o ms placas de acero chatas conocida con
el nombre de abrazadora de conjunto de conjunto de compresin ASTM del Mtodo B
(ASTM D 395-61); o una prensa de tornillo equipada con placas paralelas en las mandibulas;
o cualquier otro dispositivo bsico por el cual se podr aplicar la compresin uniforme a un
ejemplar de sello. El dispositivo deber ser capaz de aceptar un ejemplar de 15 cm. de
longitud.
2. Separadores o espaciadores de acero: de usarse abrazadoras de compresin, se requerirn
separadores de acero para facilitar el espaciamiento correcto de las placas de acero.
3. Horno de aire: esta pieza de los aparatos deber satisfacer los requisitos de ASTM E145-
59T, Tipo II, Grado A. El horno deber estar provisto de un control de temperatura exacta
afn de mantener una variacin de temperatura de 15 C, en los ajustes de temperatura
dentro de los limites de 70 C hasta 30 C.
4. Caja de baja temperatura: esta pieza de los aparatos podr ser cualquier caja refrigerada
capaz de mantener una variacin de temperatura de 15 C. En los ajustes de temperatura
dentro de los limites de 70 C en los ajustes de temperatura dentro de los limites de 70 C
hasta 30 C.
5. Manmetro Calibre a vernier Micrmetro: debern ser usados para las mediciones lo
siguiente: un manmetro calibre a vernier, o un micrmetro graduado en milsimos de una
pulgada.
6. Muestras: las muestras de sello de compresin debern ser aproximadamente 15 cm. de largo
y debern ser tomadas al azar de cada uno de los lotes.
Procedimientos de Prueba :
1. Las superficies externas de los sellos debern espolvorizados con talco a fin de impedir que
se peguen a las placas de compresin de acero.
2. Flexinese la muestra entre placas paralelas hasta 50 % de su anchura superior original. La
CONSORCIO CAAZAPA
medicin de la anchura comprimida deber ser hecha entre las placas paralelas. La medicin
de la anchura deber ser hecha en el centro del trozo de 15 cm. de largo. Previo a la
compresin la muestra deber ser colocada en una posicin horizontal de tal manera que el
plano entre los puntos de los bordes est perpendicular a las placas de compresin. Mientras
se comprime a la muestra, se deber ejercer cuidado a fin de asegurar que la seccin V de
la parte superior de la muestra est plegada de modo que se proyecte hacia adentro y la
seccin de alma interna.
3. Temperatura alta: no deber colocarse talco adicional sobre las superficies internas para los
fines de este ensayo. Expnganse el conjunto de la abrazadera y la muestra comprimida en el
horno durante el tiempo y la temperatura especificadas. No deber calentarse de antemano el
conjunto de la abrazadora. Cuando el perodo de envejecimiento en el horno est terminado,
qutese conjunto de la abrazadera y extrigase el ejemplar de prueba inmediatamente. El
ejemplar de prueba deber enfriarse a la temperatura ambiental (23 C 2 C) sobre una
superficie de madera durante una hora antes de proceder a medir la anchura de recuperacin
tras el envejecimiento por el calor. La medicin deber hacerse en la misma ubicacin en que
se determinar la anchura original.
4. Temperatura baja: a fin de evitar la adhesin al alma, debida a la formacin de cristales de
hielo, todas las superficies internas del sello debern ser empolvoreadas ligeramente con
talco. Expnganse el conjunto de la abrazadera y la muestra comprimida en una caja con baja
temperatura durante el tiempo y a la temperatura especificadas.
5. Cuando el perodo de envejecimiento por el fro est terminado deber quitarse el ejemplar
de prueba de la abrazadera a la temperatura misma del ensayo; y se le permitir recuperarse
en estado libre a la temperatura de la prueba. Las mediciones debern ser hechas en la misma
ubicacin donde se determinar la anchura original.
6. Clculos: se calcular la recuperacin, expresada con un porcentaje de la anchura original de
la manera siguiente:
Porcentaje de recuperacin = anchura recuperada x 100/ anchura original
3.7.6.- METODO DE PRUEBA B:
Este mtodo es indicado para la determinacin del cambio de Peso en Aceite de Petrleo.
Aparatos
Horno de aire: esta pieza de aparato deber satisfacer los requisitos de ASTM E145-39T.
Tipo II, Grado A. El horno deber estar provisto de un control de temperatura adecuado para
determinar la temperatura especificada dentro de una variacin permisible de 2 C.
81 Ochenta y uno
 Balanza: deber usarse una balanza capaz de pesar el dcimo de un gramo ms prximo.
Lquido de ensayo: un aceite con base de petrleo, como el aceite ASTM N 3 (ASTM D471-
63T) deber ser usado.
Varios: Cubiletes de Pyrex, tenacillas, papel de filtrar, acetona.
Muestras: de cada lote de sellos de compresin se extraern al azar muestras de una longitud
aproximada de 7,5 cm.
Procedimiento de Prueba:
Cada ejemplar de prueba deber ser pesado en aire hasta el dcimo de un gramo ms prximo
(W1) y colocado en un cubilete de "Pyrex" que contiene suficiente aceite de prueba, a la
temperatura especificada para el ensayo, de modo que el aceite cubra enteramente a las
muestras durante el periodo entero de la prueba. Las pruebas debern hacerse con dos
ejemplares. Estos podrn ser colocados en el mismo cubilet, ms debern estar separados por
grandes bolas de vidrio o por cuentas o abalorios de vidrio.
El cubilete deber estar tapado sueltamente por hoja de aluminio.
El conjunto del cubilete deber ser colocado en el horno y acondicionado durante 22 horas a
1 00 C 2 C.
Una vez completado el periodo de inmersin se quitarn los ejemplares de ensayo de aceite
caliente y se los enfriar a la temperatura ambiental por el mtodo de transponerlos a una
porcin limpia y fresca del liquido de prueba durante un perodo de 30 a 60 minutos.
Seguidamente los ejemplares debern ser sumergidos rpidamente en acetona a fin de quitar
el aceite de prueba de sus superficies, secados ligeramente con papel de filtrar, y se
determinar inmediatamente el peso de cada ejemplar (W2).
Clculos: calcular el cambio en el peso de la manera siguiente:
W2 - Wl
x
Cambio en el peso, porcentaje = 100
W1
Donde:
W1 = peso inicial del ejemplar, en gramos.
W2 = peso del ejemplar, en granos, despus de la inmersin.
CONSORCIO CAAZAPA
3.7.7.- METODOS DE CONSTRUCCION:
Un representante competente del fabricante deber estar a disposicin del Contratista a
fin de proporcionar la ayuda y la instruccin necesarias respecto a la instalacin del sello
de compresin que la Fiscalizacin pudiera requerir.
3.7.8.- DIBUJOS DE CONSTRUCCION:
Antes de preparar material alguno, el Contratista deber presentar dibujos de
construccin del fabricante al a Fiscalizacin para su aprobacin. Estos dibujos debern
incluir, pero no limitarse a, la informacin siguiente: los detalles completos del mtodo,
materiales y equipos que se propongan usa, en las operaciones usar en las operaciones de
instalacin. Estos dibujos tambin. debern incluir el nombre del fabricante, detalles
completos del sello de compresin y el mtodo de entallar los acortamientos donde fuese
necesario. Los detalles de las entalladuras debern mostrar la longitud y la profundidad
de la entalladura.
3.7.9.- PREPARACION DE LA JUNTA:
En los lugares donde el hormign se haya descostrado, agrietado o astillado contiguo a la
junta, el Contratista deber cumplir las reparaciones necesarias con un material aprobado
que satisfaciera a la Fiscalizacin y sin costo adicional para el MOPC.
Inmediatamente antes de colocarse el sello de compresin, la junta entera deber ser
limpiada prolijamente de todas las costras y escamas, hormign desprendido, suciedades,
polvo, y otras materias extraas, a la satisfaccin de la Fiscalizacin. la porcin de la junta
que est fuera de la va transitada., incluyendo las reas del cordn, deber ser obturada
en cada lado de la junta a fin de impedir que el lubricante-adhesivo entre en contacto con
las superficies expuestas.
3.7.10.- INSTALACION:
El sello de compresin deber ser suministrado e instalado como una sola longitud
dentro de la longitud completa de la junta transversal como muestran los planos.
El sello de compresin principal en la junta transversal no deber ser cortado. Por su
parte, las piezas separadas en las reas del cordn pueden ser cortadas pero nicamente
82 Ochenta y dos
cuando fuese necesario. Los cortes en el sello de compresin debern efectuarse imprevistos y otros incidentales necesarios para, e inherentes a, dar por completado el
nicamente por medio de una SIERRA CALADORA y el corte se llevar a cabo de tem.
acuerdo a los mtodos y procedimientos indicados en los dibujos de construccin.

El sello de compresin deber ser instalado, por medio de herramientas de mano o

herramientas mecnicas especiales, dentro de la junta conjuntamente con el lubrificante-
adhesivo despus de que el hormign en las reas del cordn contiguas a la junta que se
hayan curado. El lubrificante-adhesivo deber aplicarse a los lados de la junta o a los
lados del sello de compresin o a ambos de modo que todo el rea en contacto entre el
sello de compresin y el lado de la junta deber ser cubierta por el lubrificante-adhesivo.

Inmediatamente antes de la instalacin, el sello de compresin deber ser limpiado por

medio de un disolvente adecuado para quitar todas las suciedades, polvo, capa
protectora u otra materia extraa. El sello de compresin deber ser instalado en estado
comprimido y en todas las ocasiones deber ser rebajado hasta la profundidad indicada
en los planos. Los lados del sello de compresin debern estar en contacto en su totalidad
con de lados de la junta y la seccin V de la parte superior del sello de compresin
deber ser plegada de modo que se proyecte hacia las secciones internas del alma.

Cualquier lubrificante-adhesivo que hubiese en la parte superior del sello de compresin

deber ser quitado inmediatamente.

Cualquier sello de compresin con perforacin o rotura deber ser quitado en su

totalidad y reemplazado por el Contratista sin costo adicional al MOPC.

3.7.11.- METODO DE MEDICION:

Las juntas de dilatacin sern objeto de medicin por separado mediante metros lineal
(m), debiendo su costo estar computado en el costo de los servicios donde se utilizarn las
mismas.

3.7.12.- FORMA DE PAGO:

Las cantidades determinadas conforme al Mtodo de Medicin descripto ms arriba ern

pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem 3.7 de Pago "Juntas de
Dilatacin". Se medir y pagar por metro lineal (m.) de junta colocada y aprobada por la
Supervisin

Este precio y pago constituir la compensacin completa por el suministro de toda la

planta de trabajo, mano de Obra, equipos, materiales, transportes, servicios, supervisin,

CONSORCIO CAAZAPA 83 Ochenta y tres

 Item n 3.8:
3.8: Drenaje de Tablero

1. DESCRIPCIN

El trabajo especificado consistir en la provisin y colocacin de caos de PVC

100 mm . conforme a las indicaciones de los planos, en el tablero del puente u otros
donde la fiscalizacin lo estime conveniente.

2. CONSTRUCCIN

Los caos debern ser colocados antes de la realizacin del hormigonado del
tablero, en las longitudes y formas estipuladas en los planos respectivos.

3. MTODO DE MEDICIN

La unidad de drenaje pluvial ser medido por m (m), y se refiere a la cantidad de

desages colocados en un puente, aprobados por la fiscalizacin por su longitud de
tubera colocada

4. FORMA DE PAGO

Se pagar al precio unitario correspondiente al tem 3.8 Drenaje de Tablero ,

Este precio y pago constituir la compensacin completa por el suministro de toda la

planta de trabajo, mano de Obra, equipos, materiales, transportes, servicios, supervisin,
imprevistos y otros incidentales necesarios para, e inherentes a, dar por completado el
tem.

CONSORCIO CAAZAPA 84 Ochenta y cuatro

 ITEM n3.9:
n3.9: COLCHONETAS
COLCHONETAS DE PIEDRA EMBOLSADA.
EMBOLSADA. REVESTIMIENTO DEL ALAMBRE
Todo el alambre utilizado en la fabricacin del colchn Reno y en las operaciones de
amarre y atirantamiento durante su construccin, debe ser revestido con aleacin zinc-5%
3.9.1. DESCRIPCION:
aluminio (Zn 5 Al MM) de acuerdo con las especificaciones de la ASTM 856-98, clase 80,
esto es: la cantidad mnima de revestimiento Galfan? en la superfcie de los alambres es
de 244g/m2. El revestimiento de zinc debe adherir al alambre de tal forma que, despus
Este trabajo consistir en la colocacin de una proteccin de los taludes en los estribos de del alambre haber sido enrollado 15 veces por alrededor de un mandril, cuyo dimetro
los puentes conforme se indique en los planos, por medio de un revestimiento de colchn sea igual a 3 veces el del alambre, no pueda ser escamado o quebrado o removido con el
(Reno) de piedra embolsada Este tem comprende todos los trabajos y materiales pasar del dedo, de acuerdo con la especificacin de la ASTM A641M-98. Los ensayos
necesarios para efectuar la provisin, carga, transporte, descarga, ejecucin y ubicacin de deben ser hechos antes de la fabricacin de la red.
las colchonetas proyectadas, en los lugares previstos en los planos, cmputo mtrico y
rdenes de la Inspeccin. ELONGACIN DEL ALAMBRE
La elongacin no deber ser menor que12%, de acuerdo con las especificaciones de la
El espesor de las colchonetas ser de 0,17 m. y las dems medidas sern las indicadas en NBR 8964 y de la ASTM A641M-98 Los ensayos deben ser hechos antes de la fabricacin
el plano del proyecto. de la red, sobre una muestra de alambre de 30 cm de largo.

2) RED
3.9.2.- MATERIALES: La red debe ser en malla hexagonal de doble torsin, obtenida entrelazando los alambres
por tres veces media vuelta, de acuerdo con las especificaciones de la NBR 10514, NB 710-
Piedra 00 y NP 17055 00. Las dimensiones de la malla sern del tipo 6x8.
El dimetro del alambre utilizado en la fabricacin de la malla debe ser de 2,0 mmy de 2,4
Alambre
mm para los bordes.

3.9.3. METODO CONSTRUCTIVO: 3) CARACTERSTICAS DEL COLCHN RENO

3.9.3.1. PREPARACION DE LOS TALUDES:
Los taludes deben ser ejecutados de modo a permitir la colocacin de la proteccin en su
espesor total. Los taludes no deben tener una pendiente mayor que el ngulo natural de
reposo de la pendiente especificada en el Contrato.
3.9.3.2. COLCHON:
1) ALAMBRE
Todo el alambre utilizado en la fabricacin del colchn Reno y en las operaciones de
amarre y atirantamiento durante su construccin, debe ser de acero dulce recocido de
acuerdo con las especificaciones NBR 8964, ASTM A641M-98 y NB 709-00, esto es, el
alambre deber tener una tensin de ruptura media de 38 a 48 kg/mm2.
Base, paredes laterales, diafragmas y paredes de las extremidades del colchn Reno son
formadas a partir de un nico pao de red. Cada diafragma de pared doble, formado a
partir de dobladuras en el pao de base, debe presentar, en su parte inferior, cuatro
espirales de unin en alambre de dimetro 2,0 mm. Los diafragmas de pared doble deben
estar colocados a cada metro del largo del colchn Reno.
Para facilitar el montaje del colchn Reno, la base debe ser cortada, durante el proceso de
fabricacin, en los diafragmas y en sus laterales.
La tapa tambin es fabricada en un nico pao de red. Para que las mallas libres de las
extremidades de la base y de la tapa del colchn Reno adquieran mayor resistencia,
deber ser insertado un alambre de dimetro 3,0 mm entre todas las torsiones de las
terceras mallas a partir de los bordes libres. Las mallas de las extremidades que sobren
deben ser dobladas, durante la fabricacin, en vuelta de este alambre. Dimensiones
estndar: Largo 3,00 m 4,00 m 5,00 m 6,00 m Ancho 2,00 m Altura 0,17 m 0,23 m 0,30 m
4) AMARRE Y ATIRANTAMIENTO

CONSORCIO CAAZAPA 85 Ochenta y cinco

Con los colchones Reno debe ser provistauna cantidad suficiente de alambre para amarre
y atirantamiento. Este alambre debe tener dimetro 2,2 mm y su cantidad, en relacin al
peso de los colchones Reno provistos, es de 5%.

5) TOLERANCIAS
Se admite una tolerancia en el dimetro del alambre zincado de 2,5%. Se admite una
tolerancia en el largo y en el ancho del colchn Reno de 3% y, en la altura, de 2,5 cm.

6) RECUBRIMIENTO PLSTICO
El alambre zincado deber ser recubierto con una camada de compuesto termoplstico a
base de PVC, con caractersticas iniciales de acuerdo con las especificaciones de la NBR
10514 y de la ASTM 975, esto es:

Espesor mnimo: 0,40 mm;

Masa especfica: 1,30 a 1,35 kg/dm;
Dureza: 50 a 60 Shore D;
Resistencia a traccin: mayor que 210 kg/cm;
Elongacin de ruptura: mayor que 250%;
Temp. de fragilidad: menor que -9C.

3.9.4. MEDICION:

Se medir en metros cuadrados (m2) segn las cantidades ejecutadas y aprobadas por la
Fiscalizacin.

3.9.5.-. FORMA DE PAGO:

Se pagar segn las cantidades determinadas de acuerdo al mtodo de medicin del

precio del Item 3.9 " Colchonetas de Piedra Embolsada". Este precio ser compensacin total
por suministrar todo el equipo de trabajo, la excavacin, la provisin de los materiales, su
colocacin segn lo indicado en las especificaciones y todo otro trabajo necesario para dar
por completo el Item.

CONSORCIO CAAZAPA 86 Ochenta y seis

 ITEM 3.10 GeoTEXTIL:

3.10.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.

Este tem comprende todos los trabajos necesarios para efectuar la provisin,
carga, transporte, descarga, acopio adecuado y colocacin de un manto de material
geotextil debajo de las colchonetas y en toda la superficie de contacto de los gaviones con
el terreno natural, teniendo en cuenta lo especificado en los tems.

La instalacin del geotextil se realizar una vez perfilado el terreno donde debe
colocarse.

3.10.2.- ESPECIFICACIONES TCNICAS.

El material Geotextil deber ser un producto conformado por filamentos de

origen sinttico, fibra continua, no tejido, 100% polister unidos por agujado, y
estabilizado contra la radiacin UV.

Tendr un peso mnimo por unidad de superficie igual a 150 gr/m2.

Los rollos tendrn la identificacin original del fabricante, segn su

nomenclatura de catlogo impresa en el orillo, con nmeros y letras visibles. Cada rollo
deber contar con un certificado de fabricacin de origen en donde constarn los datos
tcnicos y valores de cada partida.

La Contratista adoptar la tcnica y procedimiento constructivo ms adecuado

para lograr el extendido uniforme del Geotextil. Para su instalacin y solape, se
respetarn las recomendaciones estipuladas por el fabricante. 3.10.3.- MEDICION.

Las cantidades determinadas conforme al Mtodo de Medicin descripto ms

La colocacin y provisin se medir en metros cuadrados de Geotextil colocado
arriba, sern pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem 6.2. Se
y aprobado por la Inspeccin. Se deber respetar un solape mnimo de 0,50 m, que no
computar y certificar en metros cuadrados (m2) de Geotextil de acuerdo a las
recibir pago alguno debiendo ser, por lo tanto, contemplado en el precio unitario del
especificaciones precedentes, una vez aprobado por la Fiscalizacin
tem. El precio unitario del tem incluye la provisin, carga, transporte, descarga y acopio
adecuado del Geotextil, la colocacin, mano de obra, equipo y todo otro elemento o
trabajo que sea necesario para la correcta terminacin del tem.
3.10.4.- FORMA DE PAGO.

Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern pagadas al

precio por m2 contractual correspondiente al tem: Geotextil. en los tems 3.10 y 5.17del
Presupuesto

CONSORCIO CAAZAPA 87 Ochenta y siete

 ITEM n3.
n3.11: Gaviones de Piedra Embolsada.
Embolsada.
3.11.1. DESCRIPCION:
Este tem comprende todos los trabajos necesarios para efectuar la provisin, carga,
transporte, descarga, ejecucin y ubicacin de los gaviones proyectados, en los lugares
previstos en los planos y cmputo mtrico del proyecto y de acuerdo a las rdenes
impartidas por la inspeccin.
3.11.2.- MATERIALES:
3.11.2.1. GAVIONES
Los gaviones son elementos de forma prismtica rectangular, con dimensiones variables
segn las necesidades del proyecto.
Sus paredes estarn constituidas por una malla hexagonal doble torsin con una abertura
comprendida entre (6 x 8) cm; (8 x 10) cm. y (10 x 12) cm de alambre de 2,4 mm de
dimetro como mnimo y galvanizado con un tenor mnimo de 260 grs/m2 de zinc. El
alambre de amarre ser tambin galvanizado y de entre 2,2 y 2,5 mm de dimetro.
La resistencia mnima a la traccin de los alambres ser de 3000 Kg/cm2 y el
alargamiento mnimo de rotura ser del 12 %.
El peso de la red metlica galvanizada ser como mnimo de 1,10 Kg/m2 de superficie.
Deber colocarse un diafragma cada metro con una malla de las mismas caractersticas
que los de los gaviones.
Los gaviones llevarn un refuerzo de borde construido con alambre de dimetro 3,0 mm
como mnimo.
Todos los dimetros indicados tendrn una tolerancia de +/- 2,5 %.
3.11.2.2. MATERIAL DE RELLENO
El material de relleno ser piedra de buena calidad, densa, tenaz, durable, sana, sin
defectos que afecten su estructura, libre de vetas, grietas y sustancias extraas e
incrustaciones cuya alteracin posterior pueda afectar la estabilidad de la obra y cuyo
CONSORCIO CAAZAPA
tamao ser acorde a la abertura de la malla adoptada y estar comprendida entre la
mayor abertura de la malla y como mximo 2 veces mayor que la mayor dimensin de la
misma.
Las dimensiones de la malla y del material de relleno debern ser aprobadas por la
Inspeccin de obra a su exclusivo juicio.
3.11.3. METODO CONSTRUCTIVO:
Previo a la ubicacin de los gaviones, se deber perfilar y nivelar la base del terreno
donde se alojarn los mismos hasta obtener una superficie regular con la pendiente
prevista en el proyecto.
Una vez extendido en el suelo, en el lugar de emplazamiento se alzan las paredes y las
cabeceras y antes de proceder al relleno, se debern efectuar las costuras de todas las
aristas tanto horizontales como verticales, en forma continua, pasando el alambre por
todos los huecos de las mallas, con doble vuelta cada dos huecos, empleando en esta
operacin, los dos hilos de refuerzo de borde que se encuentran juntos.
En caso de resultar necesario y a los efectos de obtener una mejor terminacin y
verticalidad, se podr utilizar un encofrado de madera.
Los gaviones de fondo colocados en contacto con el terreno natural, se apoyarn sobre un
filtro de membrana geotextil, especificada en el tem GEOTEXTIL.
Una vez terminada la operacin de amarre en el lugar de emplazamiento, se proceder al
llenado a mano de los mismos con material ptreo, canto rodado o piedra partida, del
tamao especificado.
El relleno deber ser efectuado manualmente. El tamao de la piedra, en la medida de lo
posible, deber ser regular y podr ser aceptado, como mximo, un 5 % del volumen de
las celdas con piedras de dimensiones superiores a las indicadas, debindose obtener el
mnimo porcentaje de vacos de manera tal que se asegure el mayor peso especfico
posible.
Los gaviones vacos colocados arriba de una camada ya terminada debern ser cocidos a
lo largo de las aristas en contacto con la camada inferior de gaviones ya llenos a los
efectos de lograr un contacto continuo entre los mismos y asegurando la construccin de
una estructura monoltica.
88 Ochenta y ocho
El precio unitario del tem incluye todos los trabajos, excavaciones, materiales, insumos,
transporte, enseres, equipos y mano de obra necesarios para dejarlo terminado de
acuerdo a su finalidad.

3.11.5.-. Medicin y FORMA DE PAGO:

Se computar y certificar por metro cbico (m3) de gavin terminado de acuerdo a las
especificaciones precedentes, una vez aprobado por la Inspeccin, segn el tem 3.11
Gaviones de piedra embolsada

CONSORCIO CAAZAPA 89 Ochenta y nueve

 ITEM n3.12
n3.12:
3.12: Defensa rgida tipo New Jersey.
Jersey. existente, en cuyo caso la longitud deber coincidir con el espaciamiento de los juntas de
contraccin de dicho pavimento.

Las juntas de contraccin de elementos hormigonados in situ, se formarn en el

4.8.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta Seccin se refiere a la construccin de Defensa tipo new Jersey de acuerdo
con las formas, cotas y alineamientos sealados en los planos del Proyecto. Las defensas
se construirn en los lugares indicados en los planos, en general adosados al borde de las
calzadas.
4.8.2.- PRESERVACIN DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
4.8.3.- MATERIALES.
hormign fresco mediante tablillas de madera u otro material como isopor, confeccionado
para tal fin, previamente aprobado por la Fiscalizacin.
4.8.5.- MEDICION.
Se cuantificar por metro (m) de defensa rgida tipo New Jersey de hormign
construido, y la medicin se efectuar de acuerdo a la longitud estipulada en el Proyecto
y aprobada por la Fiscalizacin.
4.8.6.- FORMA DE PAGO.
Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem N 3.12: Defensa rgida tipo
New Jersey.:

4.8.3.1.- Hormign.
Los elementos de hormign sern confeccionados in situ y debern ser
construidos con hormign de la clase C-18. Las caractersticas del hormign se ajustarn a
lo dispuesto en el tem: Hormigones de las presentes Especificaciones Tcnicas. El acabado
de la superficie corresponder en todos los casos a lo indicado en Terminaciones
Especiales.
El precio unitario remunera todas las operaciones, mano de obra, equipos y herramientas,
excavaciones necesarias para la construccin, conformacin de la base de apoyo de las
piezas, materiales varios, juntas, rellenos de respaldo, transporte y encargos necesarios
para la completa ejecucin de los servicios, el suministro y colocacin del hormign masa,
y cualquier otra actividad o trabajo necesario para cumplir con lo especificado.

4.8.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.

4.8.4.1.- Caractersticas Generales.

Las dimensione, incluso su pendiente transversal, se ajustarn a lo sealado en
los Detalles Constructivos del Proyecto.

Opcionalmente, y si la Fiscalizacin lo autoriza, podrn ser confeccionados in

prefabricados o pueden ser realizados in situ. Para ello, el Contratista pondr a juicio de
la Fiscalizacin para su aprobacin del procedimiento constructivo a adoptar para esos
casos.

Las juntas de contraccin estarn distanciadas entre s un mximo de 6,00m

entre ellas, excepto cuando se construyan adosados a un pavimento de hormign

CONSORCIO CAAZAPA 90 Noventa

 ITEM n3.13:
n3.13: Baranda Peatonal.
Peatonal.
3.13.1. DESCRIPCION:
Este trabajo consistir en la colocacin de las barandas metlicas en puentes La barandas
metlicas sern construida de acuerdo a los planos de diseo y/o a las indicaciones dadas
por la Fiscalizacin.
3.13.2.- MATERIALES:
Todos los materiales metlicos sern en Acero ASTM a 36 y debern cumplir con las
caracteristicas correspondientes.
Este item incluye la tubera metlica, las platinas, los pernos, remaches bases, soldaduras,
pintura y dems elementos y actividades que garanticen su buen funcionamiento. El item
de baranda metlica contempla las siguientes actividades:
3.13.2.1 PINTURA
En cuanto a la pintura de la baranda se seguir el siguiente procedimiento del MANUAL
DE REFERENCIA: STEEL STRUCTURES PAINTING MANUAL , volumen 12 Editado
por la STEEL STRUCTURES PAINTING COUNCIL, ajustndonos a lo siguiente:
Se aplicar una primera capa de pintura (primer) tipo Epxizinc de altos slidos, con un
espesor de pelcula seca (EPS) de 3 a 4 mils. Al momento de la aplicacin la superficie
deber estar completamente libre de humedad, grasas, xidos y otros contaminantes; se
debe evitar la limpieza de la superficie con agua o con disolventes que al evaporarse
dejen residuos grasosos.
Se aplicar una capa intermedia (barrera) de pintura Epoxi-Poliamida con un espesor de
pelcula seca de 2 a 3 mils. Se aplicar un pintura de acabado (presentacin) tipo
Poliuretano con un espesor de pelcula seca de 2 a 3 mils.
3.13.2.2 CALIFICACIN PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA
DESCRIPCION Y PROCEDIMIENTO.
El proponente ganador, deber efectuar el procedimiento de soldadura, siguiendo el
procedimiento que se especifica en los Cdigos A.W.S.D.1.1 y BRIDGE WELDING CODE
ANSI/AASHTO/AWSD1.6-88, de la American Welding Society.
CONSORCIO CAAZAPA
El procedimiento se efectuar con lmina de 1, que es el espesor representativo para
dicho tipo de estructuras.Esta calificacin del procedimiento de soldadura, se deber
efectuar antes de iniciar los trabajos, de tal forma que no represente atraso en la
programacin de los trabajos.
3.13.2.3 CALIFICACIN DEL SOLDADOR
DESCRIPCION Y PROCEDIMIENTO.
El proponente ganador, deber presentar la certificacin del soldador, siguiendo el
procedimiento que se especifica en los Cdigos A.W.S.D.1.1 y BRIDGE WELDING CODE
ANSI/AASHTO/AWSD1.6-88, de la American Welding Society. El personal habitual
para estos trabajos s existe en el Mercado Nacional. Las instituciones que otorgan
diploma habilitante a los soldadores son: INTN y FIUNA, con cursos de capacitacin
anual. Y responden a la Normativa Internacional que aparece en las especificaciones.
El soldador se calificar para las posiciones 3G y 4G, utilizando lmina de 1 de espesor.
El soldador deber certificar experiencia en estructuras metlicas, exceptuando
soldadores en tubera. La calificacin del soldador, se deber efectuar antes de iniciar los
trabajos, de tal forma que no represente atraso en la programacin de los trabajos.
3.13.2.4 ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
El contratista deber realizar la totalidad de los ensayos no destructivos, que se requieran
efectuar tanto en la etapa de fabricacin como en la etapa de montaje; para ello se ceirn
a lo estipulado en el los Cdigos A.W.S.D.1.1 y BRIDGE WELDING CODE
ANSI/AASHTO/AWSD1.6-88, para verificar la calidad de la totalidad de las
juntas de penetracin total y soldaduras a tope.
3.13.3. MEDICION:
Se medir en metros lineales ( m ) segn las cantidades ejecutadas y aprobadas por la
Fiscalizacin.
3.13.4.-. FORMA DE PAGO:
Se pagar segn las cantidades determinadas de acuerdo al mtodo de medicin del
precio del Item 3.13"Baranda peatonal". Su pago ser el resultado de liquidar la cantidad
total de metro lineal instalado y medido, al precio unitario estipulado en el contrato.
Dicho precio incluir la tubera metlica, los parales o columnetas metlicas, las platinas,
los pernos, remaches bases, soldaduras, pintura y dems costos imputables a dicha
actividad.Este precio ser compensacin total por suministrar todo el equipo de trabajo,
la excavacin, la provisin de los materiales, su colocacin segn lo indicado en las
especificaciones y todo otro trabajo necesario para dar por completo el Item.
91 Noventa y uno
 ITEM n3.14:
n3.14: Vereda de Puente.
Puente. En las veredas se colocarn ductos para el paso de servicios segn dimensiones
en los planos

3.14.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.

Esta Seccin se refiere a la construccin de Veredas de hormign con ductos en 3.14.5.- MEDICION.
los puentes de acuerdo con las formas, cotas y alineamientos sealados en los planos del
Proyecto. Las veredas de se construirn en los lugares indicados en los planos, en general Se cuantificar por metro (m) de vereda de hormign construido, y la medicin
adosados al borde de las calzadas. se efectuar de acuerdo a la longitud estipulada en el Proyecto y aprobada por la
Fiscalizacin.

3.14.2.- PRESERVACIN DEL MEDIO AMBIENTE.

A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia 3.14.6.- FORMA DE PAGO.
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem N 3.14: Vereda de puente
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
El precio unitario remunera todas las operaciones, mano de obra, equipos y herramientas,
excavaciones necesarias para la construccin, conformacin de la base de apoyo de las
3.14.3.- MATERIALES. piezas, materiales varios, juntas, rellenos de respaldo, transporte y encargos necesarios
para la completa ejecucin de los servicios, el suministro y colocacin del hormign masa,
3.14.3.1.- Hormign. y cualquier otra actividad o trabajo necesario para cumplir con lo especificado.
Los elementos de hormign sern confeccionados in situ y debern ser
construidos con hormign de la clase C-18. Las caractersticas del hormign se ajustarn a
lo dispuesto en el tem: Hormigones de las presentes Especificaciones Tcnicas. El acabado
de la superficie corresponder en todos los casos a lo indicado en Terminaciones
Especiales.

3.14.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.

3.14.4.1.- Caractersticas Generales.

Las dimensione, incluso su pendiente transversal, se ajustarn a lo sealado en
los Detalles Constructivos del Proyecto.

Las juntas de contraccin estarn distanciadas entre s un mximo de 6,00m

entre ellas, excepto cuando se construyan adosados a un pavimento de hormign
existente, en cuyo caso la longitud deber coincidir con el espaciamiento de los juntas de
contraccin de dicho pavimento.

Las juntas de contraccin de elementos hormigonados in situ, se formarn en el

hormign fresco mediante tablillas de madera u otro material como isopor, confeccionado
para tal fin, previamente aprobado por la Fiscalizacin.

CONSORCIO CAAZAPA 92 Noventa y dos

 ITEM N 3.15:
3.15: CARPETA DE CONCRETO ASFLTICO Deber acusar un desgaste en el ensayo los Angeles ( ASSHTO T 96 - 70 )
inferior a 30%. Sus partculas estarn exentas de polvo y no contendrn materias extraas,
debiendo presentar buena adhesividad.
3.15.1. DESCRIPCIN
Sometido al ensayo de durabilidad con sulfato de sodio, no deber presentar
La Carpeta de concreto asfltico es el revestimiento flexible, que resulta de la
prdidas superiores al 12%, en 5 ciclos. El ndice de cubicidad no deber ser inferior a 0,5.
mezcla en caliente en usina adecuada, del agregado mineral graduado, relleno mineral
(filler) y material bituminoso, esparcido y compactado en caliente sobre hormign
La piedra utilizada en la trituracin ser sana y durable, libre de terrones de
(tablero del puente) o capa granular (en algunas calles), destinada a recibir directamente
arcilla o materias extraas.
la accin del trfico. La mezcla ser esparcida de modo a presentar cuando fuere
compactada, el espesor del proyecto, la estabilidad y flexibilidad compatibles con el
3.15.3.2. Agregado ptreo fino (pasa por tamiz N 8):
funcionamiento elstico de la estructura y condiciones de rugosidad que proporcione
El agregado fino puede ser arena proveniente de la trituracin de roca o arena
seguridad al trfico.
silcea natural proveniente de ros o yacimientos, o mezcla de ambas. Sus partculas sern
limpias, duras, sanas y libres de arcilla, polvo alcalino, materias orgnicas o cualquier
Teniendo en cuenta que las cantidades a ser utilizadas son pequeas, lo ms
otra sustancia perjudicial y su ndice de plasticidad ser nulo. El ensayo equivalente de
probable es que este material sea adquirido de una planta asfltica comercial que opera
arena deber ser igual o superior al 55%.
en las cercanas, posiblemente en Encarnacin. De darse esta situacin, la contratista
deber comunicar a la fiscalizacin con la debida anticipacin, de modo a que el
3.15.3.3. Relleno mineral (filler):
funcionamiento de la planta asfltica que proveer el Concreto Asfltico, se adecue a estas
Consistir en polvo seco de piedra caliza pura con un mnimo de 70% de
Especificaciones Tcnicas
carbonatos de calcio, o bien ser cal hidratada o cemento portland. Estar libre de
grumos, terrones o materiales orgnicos, debiendo cumplir la siguiente granulometria a
3.15.2. PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE
ser ensayado por tamices de malla cuadrada, siguiendo el mtodo de ensayo AASHTO T
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
37 - 70.
de la ejecucin de este Item, el Contratista deber tener en cuenta lo siguiente:
Pasa tamiz No. 30 100%
- Los equipos a ser utilizados para la ejecucin de este tem, debern ser
Pasa tamiz No. 50 95-100%
tales que la operacin de los mismos, no cauce efectos negativos en el
Pasa tamiz No. 200 70-100%
equilibrio ambiental.
- El Contratista deber poner mucho cuidado durante la ejecucin de este
3.15.3.4. Mezcla de los agregados ptreos y relleno mineral:
tem, en no provocar derrames de materiales asflticos, combustibles u
La composicin del concreto bituminoso deber satisfacer los requisitos del
otros, en la zona de ejecucin del trabajo, bajo ningn concepto.
cuadro siguiente:
- Terminadas las operaciones de este Item, el Contratista deber recoger
Porcentaje que
todo material sobrante, como mezclas asflticas, que hayan sido
Tamiz pasa
esparcidas en el terreno durante la ejecucin del trabajo y trasladarlo a
Carpeta
lugares fuera de la zona de Obra o donde indique la Fiscalizacin.
1 -
- Adems de lo antes especificado, el Contratista deber compatibilizar las
acciones para preservar el medio ambiente con todo lo indicado en los 3/4 100
puntos 03, 07, 08, 10 y 11 de estas Especificaciones Tcnicas. 1/2" 80 - 100
3/8 70 - 90
3.15.3. MATERIALES N 4 50 - 70
N 8 35 - 50
3.15.3.1. Agregado ptreo grueso (retenido en el tamiz N 8): N 30 18 - 29
El agregado grueso provendr exclusivamente de la trituracin de roca sana N 50 13 - 23
aprobada por la Fiscalizacin. N 100 8 - 16
N 200 4 - 10

CONSORCIO CAAZAPA 93 Noventa y tres

 CARACTERISTICAS VALORES LIMITES
La fraccin de granulometra total indicada en el cuadro anterior que pasa el METODO DE
tamiz N 40 tendr ndice de plasticidad nulo. MIN. MAX. ENSAYO
AASHTO No.
El contenido de humedad de la mezcla en seco de los agregados ptreos Penetracin sobre el residuo,
exclusivamente ser inferior al medio por ciento (0,50%) una vez que han pasado por el % del original 50 - T 49 - 68
dispositivo secador.
Ductibilidad del residuo
3.15.3.5. Materiales bituminosos slidos (cementos asflticos): a 25C. ( 5 cm/min), en cm. 75 - T SI -70

Sern homogneos libres de agua y no formarn espuma al ser calentados a Solubilidad en CL 4 C (%) 99 - T 44 - 70
175C.
Cenizas (%) - 1,0 T 102 - 68
Cumplirn con las siguientes exigencias cuando se ensayen de acuerdo a los mtodos
aqu sealados. Ensayo de Oliensis NEGATIVO

Temperatura de aplicacin 140 160

CARACTERISTICAS
Penetracin
(a 25C, 100gr., 5 seg)
Punto de inflamacin
vaso abierto Cleveland C.
Ductibilidad a 25C
( 5 cm/min.) en cm.
Solubilidad en tetracloruro
de carbono, en %
Ensayo en pelcula (delgada,
prdida por calentamiento a
163C durante 5hs., en %
VALORES LIMITES
METODO DE
3.15.3.6. Aditivo mejorador de adherencia:
MIN. MAX. ENSAYO
De no haber buena adhesividad entre el material bituminoso y el agregado,
AASHTO No.
deber ser empleado un mejorador de adherencia. En este caso, el Contratista proveer
un agente mejorador de adherencia que se usar como aditivo al material bituminoso
para prevenir la separacin del asfalto del agregado. El aditivo deber ser utilizado segn
50 60 T 49 - 70
las recomendaciones del fabricante, pero no menos que 0,5% ni ms del 1,5% en peso del
ligante asfltico total. El costo del aditivo mejorador de adherencia ser incluido en el
costo de la carpeta asfltica, ya que no se har pago adicional por el aditivo.
232 - T 48 - 70
3.15.3.7. Materiales ptreos y relleno mineral a emplear:
Antes de comenzar los trabajos, y con suficiente anticipacin, el Contratista
100 - T 51 - 70 propondr a la Fiscalizacin los agregados ptreos y relleno mineral a emplear,
adjuntando a tal efecto las muestras correspondientes y los resultados obtenidos con las
mismas en los ensayos fsicos y granulomtricos realizados para someterlos a su
99 - T 44 - 70 aprobacin.
La aprobacin de los mismos ser previa al comienzo de los trabajos,
requirindose solicitarla nuevamente cada vez que se cambie la fuente de provisin.
- 0,8 T 179 - 70
3.15.4. ESTABILIDAD DE LA MEZCLA BITUMINOSA:

Ensayada la mezcla para la carpeta, por el mtodo Marshall ASTM D-1559

acusar los siguientes valores:

CONSORCIO CAAZAPA 94 Noventa y cuatro

 No. de golpes por cara de la probeta: 75 3.15.6. EQUIPO:
Estabilidad a 60 C (Kg); igual o superior a: 900 Las unidades de equipo a emplear sern previamente aprobadas por la
Fluencia (mm.): 2,0 - 4,0 Fiscalizacin, debiendo conservarse siempre en condiciones aceptables de trabajo. En caso
Vacos totales (%) (*) 35 de mal funcionamiento, debern ser reemplazadas.
Relacin Betn - Vacos (%) 75 - 85
Estabilidad remanente, despus de 24 horas 06.1. Planta mezcladora:
de inmersin en agua a 60 C con respecto a La planta mezcladora que proveer el Concreto Asfltico, ser tal que su
la estabilidad Marshall (%): 85 funcionamiento sea adecuado y que produzca una mezcla asfltica de temperatura
Relacin estabilidad fluencia (Kg/cm) mnimo: 2.100 uniforme y una composicin dentro de las tolerancias especificadas en los distintos
(*) Calculado en base al Peso Especifico Efectivo de la mezcla de ridos (mtodo prrafos del Art. 3.15.03.
de Rice) (AASHTO T 209). La Planta deber cumplir todos los requisitos para la elaboracin de mezclas de
buena calidad:
3.15.5. COMPOSICIN DE LA MEZCLA a) Los materiales deben estar correctamente almacenados.
Para la preparacin de la mezcla bituminosa el Contratista solicitar de la b) El equipo cargador de agregados ptreos ser de tipo mecnico para que pueda
Fiscalizacin, con suficiente anticipo a la iniciacin de los trabajos, aprobacin de su cargar los agregados en los dispositivos de alimentacin sin segregacin
Frmula para la mezcla en obra, en la cual consignar: apreciable de los mismos. La alimentacin de los mismos debe ser el adecuado.
f) Una nica granulometra para los agregados ptreos y el relleno mineral mezclado o c) Secadores: las plantas sern equipadas con un sistema rotativo secador a
solo los agregados ptreos, segn el caso, definida por porcentajes que pasan por las cilindro simples o doble, capaz de secar y calentar todos los agregados ptreos
distintas cribas y tamices especificados cuyos valores estn comprendidos dentro de a las temperaturas requeridas y hasta alcanzar el contenido de humedad
los lmites consignados en los Art. 3.15.03.3 y 3.15.03.4 de esta especificacin. especificado en el Art. 3.15.03.04.
g) La relacin filler / betn a utilizar en la mezcla para carpeta, definida por el d) Las zarandas usadas para separar los agregados ptreos debern ser de tipo
cociente del volumen absoluto del filler sobre la suma de los volmenes absolutos vibratorio y podrn separar los agregados a la velocidad normal.
del filler ms el cemento asfltico especificado. e) Tolvas: estos dispositivos para el almacenaje de los agregados ptreos calientes
h) El porcentaje en peso del material bituminoso a emplear. sern metlicos. El dispositivo de control del chorro de cada agregado
i) Los resultados del ensayo Marshall efectuados con la mezcla propuesta. permitir asegurar que cuando la cantidad de ste que entre al depsito de la
j) Desgaste los ngeles del agregado ptreo grueso. Pesos especficos de los agregados balanza ha sido alcanzada, aproximadamente, se pueda continuar lentamente
ptreos. Peso especfico efectivo (mtodo de Rice) y estabilidad remanente Marshall. el suministro de los mismos en pequeas cantidades, adems de permitir un
Si la "Frmula para la mezcla en obra" fuera aprobada por la Fiscalizacin, el cierre preciso.
Contratista estar obligado a suministrar una mezcla bituminosa que cumpla f) La planta mezcladora dispondr de los termmetros y pirmetros necesarios
exactamente con las proporciones y granulometra fijadas, con una tolerancia de los para el control de la temperatura de los materiales durante el proceso de la
siguientes porcentajes en peso: mezcla bituminoso, los que debern ser conservados en buenas condiciones.
a) Pasando tamiz N 8 y superiores: 4% ( cuatro por ciento ). g) El equipo para el pesaje de los agregados ptreos y el relleno mineral deber
b) Pasando por tamices intermedios entre N 8 y 200:3% ( tres por ciento ). contar con un depsito completamente suspendido de un sistema de balanzas y
c) Pasando por tamiz N 200: 1,5%(uno y medio por ciento). tendr una capacidad al menos dos veces el peso del material a ser pesado. Las
d) Para el material bituminoso: 0,3% ( tres dcimas por ciento ). balanzas y sus plataformas estarn construidas en tal forma que la Fiscalizacin
e) Para los valores resultantes del ensayo de estabilidad Marshall no habr pueda realizar su cometido fcilmente y con relativa seguridad.
tolerancia sobre las cifras consignadas en el Art. 3.15.04. h) Equipo para el pesaje y medida del material asfltico completamente
Las tolerancias detalladas no justificarn valores fuera de lo establecido en los suspendido de una balanza sin resortes, o bien de un dispositivo medidor; El
distintos prrafos precedentes. recipiente deber tener una guarnicin con circulacin de vapor o aceite, o estar
calentado por un sistema elctrico aprobado; contar con una barra
distribuidora de aperturas con largo no menor de las tres cuartas partes de la
longitud del mezclador. Si se utiliza un rociador para la introduccin del
material asfltico, el mismo estar construido en tal forma que no pueda gotear

CONSORCIO CAAZAPA 95 Noventa y cinco

 despus que el periodo del mezclador con los agregados ptreos y relleno
mineral haya empezado. La capacidad en peso del recipiente para el asfalto
deber estar comprendido entre un 10 y 20% de la capacidad del mezclador. Si
se usa un dispositivo automtico medidor de diseo aprobado deber estar
proyectado para asegurar que sea suministrada exactamente la cantidad de
material bituminoso requerida. Despus del suministro del mismo a la
mezcladora, el dispositivo deber disponer automticamente de la cantidad
requerida para el pastn siguiente.
i) La planta deber estar equipada con un recuperador de finos (colector de
polvo) de tipo ciclnico con el fin de eliminar el material fino recogido o
retornado uniformemente a la mezcla en el elevador de los agregados calientes,
de acuerdo a lo que la Fiscalizacin disponga.
06.2. Transporte de la mezcla bituminosa:
El transporte de la mezcla bituminosa se har en camiones volquetes equipados
con caja metlica hermtica de descarga trasera. Para evitar que la mezcla bituminosa se
adhiera a la caja, podr untarse la misma con agua jabonosa o un aceite lubricante liviano.
No se permitir el uso de nafta, kerosn o productos similares para este objeto.
Cada camin deber estar provisto de una lona cubierta de tamao suficiente
como para proteger completamente la mezcla durante su transporte al camino. La lona
deber estar sujeta fijamente a la parte anterior de la caja del camin y asegurarse a los
costados y parte trasera del volquete durante el transporte de la mezcla.
06.3. Terminadora asfltica:
La mquina de distribucin y terminado debe operar sin gua. Ser de
propulsn propia y de tipo aprobado por la Fiscalizacin. No se permitir el uso de una
mquina de dispositivo mecnico anticuado o defectuoso. Tendr mecanismos que
permitirn que el espesor total de cada capa de mezcla sea colocado en el ancho mnimo
de 2,50 m (dos metros con cincuenta ) extensibles a 4,50 m ( cuatro metros con cincuenta
centmetros ) y tendr dispositivos de compensacin para ajustar el espesor de la mezcla
al que sea necesario colocar.
Estar equipada con una tolva y un sistema a tornillo sin fin de tipo reversible,
u otro de resultado equivalente, para distribuir la mezcla delante del enrasador.
El enrasador tendr dispositivos de movimiento horizontal y que operen por
corte, amontonamiento u otra accin que sea efectiva para la mezcla que tengan la
trabajabilidad adecuada y tal que se obtenga una superficie terminada de textura
uniforme. La velocidad de movimiento del enrasador ser tal que produzca entre 10 y 20
oscilaciones por minuto. El movimiento transversal del mismo deber ser ajustable entre
5 y 15 cm. El frente de los enrasadores y dispositivos de terminacin estar provisto de
tornillos ajustables en la punta entre secciones para permitir seguir las variaciones
proyectadas del perfil transversal.
La terminadora contar con dispositivo nivelador de juntas para suavizar y
ajustar todas las juntas longitudinales entre fajas adyacentes de carpeta de capas del
CONSORCIO CAAZAPA
mismo espesor. La terminadora estar equipada con un dispositivo de calentamiento del
enrasador, el cual ser usado cuando se inicie la jornada de labor con la mquina fra, o
cuando sea necesario mantener una temperatura adecuada. La mquina distribuir la
mezcla bituminosa sin raspado de la superficie, la cual deber quedar completamente
lisa, con la seccin transversal adecuada, libra de huecos, ondulacin transversal u otras
irregularidades. La velocidad de marcha de la mquina durante el trabajo efectivo estar
comprendida entre 1 y 6 metros por minuto. Estar equipada con un rpido y eficiente
dispositivo de direccin y tendr velocidades de transicin hacia adelante y hacia atrs no
inferior a 30 metros por minuto.
06.4. Aplanadoras mecnicas:
Sern de tres ruedas o tipo tandm. En el primer caso, las ruedas traseras
tendrn un ancho comprendido entre 0,35 m y 0,50 m y el rodillo delantero 0,60 m y 1,20
m. En el segundo caso, los rodillos sern de un ancho no menor de 0,90 m ni mayor de
1,20 m. En cualquiera de los dos tipos, la presin por centmetro de ancho de la llanta
estar comprendida entro 25 y 60 kilogramos. El comando de la aplanadora ser
adecuado en el sentido que el conductor pueda maniobrar en los arranques y detenciones
con suavidad y llevar sin dificultad la mquina en lnea recta.
La aplanadora estar provista de un dispositivo eficiente para el mojado de los
rodillos con agua. No se admitir en la misma prdidas de combustible o lubricante.
El empleo de rodillos tandm de tres ruedas ser aceptado siempre que los
mismos tengan la maniobrabilidad adecuada para las operaciones de compactacin y
cumplan con los requisitos de los rodillos tandm de dos ruedas, precedentemente
especificados. El uso de rodillos vibrantes ser permitido, debiendo la Fiscalizacin
aprobar sus caractersticas y su velocidad y frecuencia de vibracin durante las
operaciones.
06.5. Rodillo neumtico mltiple:
Ser de dos ejes y con cinco ruedas como mnimo en el posterior y no menos de
cuatro en el delantero dispuestas en forma que abarquen el ancho total cubierto por el
rodillo (peso de 8 a 15 ton). La presin interior del aire en los neumticos no ser inferior
a 3,50 kg/cm2 ( 50 lbs/pulg2 ) y la presin transmitida por cada rueda ser como mnimo
de 35 kg/cm de ancho de la llanta de rodamiento.
06.6. Elementos varios:
Durante la construccin se dispondr en obra de: palas, rastrillos, cepillos de
piazaba de mangos largos, regadores de material bituminoso, volquetes para conducir
mezcla bituminosa para retoque, pisones de mano metlicos y otros, de manera que la
totalidad de los trabajos detallados en esta especificacin sean realizados con el mximo
de eficiencia posible.
96 Noventa y seis
 3.15.7. PROCEDIMIENTO CONSTRUCTIVO
3.15.7.l. Limpieza de la superficie imprimada:
Como tarea previa a la ejecucin de la carpeta de concreto asfltico se proceder
a barrer la superficie existente que debe presentarse totalmente limpia, seca y desprovista
de material suelto para poder iniciar las tareas.
3.15.7.2. Ejecucin de un riego de liga:
Finalizada la operacin anterior se proceder a ejecutar un riego de liga sobre
la superficie existente con emulsin asfltica de rotura rpida, en las cantidades
establecidas en el captulo correspondiente. El trabajo se efectuar tomando las
precauciones de rigor, especialmente en lo referente a temperaturas de aplicacin,
uniformidad en los riegos y colocacin de capas en la iniciacin y finalizacin de los
mismos, cubriendo todo el ancho de aplicacin en una longitud tal que impida la
superposicin de material.
Al material bituminoso aplicado se le permitir desarrollar sus propiedades
ligantes antes de distribuir la mezcla bituminosa. La Fiscalizacin determinar la
duracin de este periodo para seguir posteriormente con el resto de las operaciones
constructivas. El riego de liga no deber ejecutarse con demasiada o con poca anticipacin
a la distribucin de la mezcla bituminosa para evitar inconvenientes en ambos casos
extremos. Todas las reas de contacto de la mezcla bituminosa, como bordes, cordones,
etc., debern recibir riego de liga.
3.15.7.3. Preparacin de la mezcla bituminosa:
El material asfltico se calentar uniformemente en toda su masa, debiendo
mantenerse con una variacin mxima de 10C durante su empleo.
La humedad en los agregados ptreos se reducir en forma tal de no pasar el
0,5% y la temperatura de los mismos estar comprendida entre 155C y 185C, en el
momento de efectuarse la mezcla.
Los materiales componentes de la mezcla bituminosa se introducirn en el
siguiente orden: los agregados ptreos ya calentados y medidos por peso o volumen se
introducen en primer trmino, procedindose a mezclarlos en seco por un breve tiempo
para uniformarlos; a continuacin se introduce el relleno mineral continundose el
mezclado en seco, cuya duracin total no ser inferior a quince (15) segundos.
Finalmente, se incorpora el material bituminoso caliente, previamente medido en peso o
volumen, continundose con el mezclado total: esta ltima y fundamental fase del mismo
tendr una duracin no inferior a treinta (30) segundos.
3.15.7.4. Transporte de la mezcla bituminosa:
Se llevar a cabo en camiones volcadores que cumplan con lo establecido en el
Art. 3.12.06.2.
CONSORCIO CAAZAPA
3.15.7.5. Distribucin de la mezcla:
Esta operacin no se efectuar durante lluvias; si stas caen de improviso se
esperar hasta que la superficie haya secado.
La distribucin de la mezcla se efectuar en capas segn indiquen los Planos,
las cuales debern cumplir las condiciones de lisura y conformacin especificadas ms
adelante (Art. 3.15.10).
Para efectuar la distribucin se volcar la mezcla dentro de la tolva del
dispositivo terminador a fin de ser posteriormente desparramada en el espesor suelto
necesario para obtener el espesor compactado que se ha especificado.
Tanto las juntas longitudinales como transversales, que se producen durante la
progresin del trabajo y al trmino de la jornada, debern tratarse cortando los bordes
respectivos en forma vertical.
En intersecciones, empalmes, secciones irregulares de calzadas, etc., donde no
pueda trabajarse con mtodos mecnicos se podrn llevar a cabo las tareas empleando
mtodos manuales, volcando previamente la mezcla bituminosa en chapas metlicas
ubicadas fuera de la zona donde se desparramar. La distribucin previa se har con
palas calientes y el desparrame, utilizando rastrillos tambin calientes.
Para formar las juntas, efectuado el corte vertical de los bordes se pintarn los
mismos en toda su altura con riego de liga. Al empalmar carpetas antiguas con la nueva
construccin, se elevar la temperatura de aquellas con pisones de hierro previamente
calentadas.
3.15.7.6. Cilindrado de la mezcla:
La mezcla asfltica debe ser uniformemente cilindrada con rodillo neumtico y
aplanadora mecnica, comenzndose apenas la temperatura de la misma permita
soportar sin desplazamientos excesivos el peso del equipo.
El rodillo neumtico mltiple podr comenzar a compactar inmediatamente
detrs de la terminadora, variando la presin de sus ruedas de menor a mayor, hasta que
la superficie quede lisa. Detrs de el se compactar con la aplanadora mecnica, que
cilindrar en forma longitudinal, del centro hacia los bordes y avanzando en cada viaje
sucesivo de medio ancho de rueda trasera. Se continuar el cilindrado hasta que todas las
marcas de la aplanadora se hayan eliminado. Para evitar que la mezcla se adhiera a las
ruedas de la aplanadora se mojarn sus ruedas con agua, pero sin permitir que caiga agua
libre sobre la carpeta.
Se considerar terminada la compactacin cuando se obtenga un porcentaje de
densidad no inferior al 93% (noventa y tres por ciento) de la densidad mxima terica o el
98% (noventa y ocho por ciento) de la densidad mxima de 75 golpes por cara.
Las depresiones que se produzcan durante el cilindrado se corregirn
escarificando o aflojando la mezcla distribuida y agregando nueva hasta eliminar las
irregularidades.
97 Noventa y siete

3.15.7.7. Habilitacin al trnsito de la carpeta:
Terminadas las operaciones constructivas de la carpeta podr sta librarse al
trnsito despus de transcurrido un periodo de 24 horas de haberse finalizado aquellas; si
se produjeran desprendimientos por el trnsito se volver a cerrar temporariamente para
hacer actuar nuevamente la aplanadora, aprovechando las horas de mayor calor.
3.15.8. LIMITACIONES IMPUESTAS POR EL CLIMA
Los trabajos detallados de carpeta asfltica no podrn llevarse a cabo cuando la
temperatura a la sombra sea inferior a 8C o durante das lluviosos.
3.15.9. CONTROLES
Las muestras de los agregados ptreos y relleno mineral se tomarn en el
campo y transportarn al laboratorio de ensayos y se ensayarn como se especifica ms
adelante. Los gastos de los ensayos y transporte de las muestras corrern por cuenta del
Contratista, teniendo la Fiscalizacin el derecho de hacer todos los ensayos.
Las muestras de materiales bituminosos se tomarn en el campo y se
transportarn al laboratorio que indique la Fiscalizacin para su ensayo. Los gastos de
envases, embalaje y transporte corrern por cuenta del Contratista.
3.15.9.1. Muestras:
f) Agregados ptreos: siguiendo indicaciones de la Fiscalizacin, cada un mil (1.000)
metros cuadrados de capa individual bituminoso se tomarn muestras de los
distintos agregados ptreos y relleno mineral que la compone y se ensayarn como
se indica ms adelante. Se tornarn nuevas muestras en cualquier momento si la
Fiscalizacin as lo ordena, debido a variaciones en la granulometra o a la
naturaleza de los agregados.
g) Materiales bituminosos: Cumpliendo instrucciones de la Fiscalizacin, cada 60
(sesenta) toneladas de material bituminoso llegado a la obra y en cada tipo, se
tornarn muestras para remitir al laboratorio que indique la Fiscalizacin a fin de
someterlos a ensayos. Para los asfaltos slidos (cemento asfltico) las muestras sern
de un (1) kilogramo y se colocarn en envase de hojalata hermticamente cerrados.
h) Mezcla bituminosa: de acuerdo a instrucciones de la Fiscalizacin, cada 130 (ciento
treinta) toneladas de mezcla bituminosa preparada por la planta, se tomarn
muestras de la misma y se ensayarn como se indica ms adelante. Se podrn tomar
muestras en cualquier momento si la Fiscalizacin as lo ordena.
i) Capa compactada: Siguiendo rdenes de la Fiscalizacin, cada ochocientos (800)
metros cuadrados de capa individual compactada se tomarn dos (2) muestras
cilndricas del espesor total de la misma, representativas de dicha superficie, donde
se desea determinar la densidad que debe acusar los valores obtenidos, empleando
CONSORCIO CAAZAPA
exigencias y mtodos de laboratorio mencionados en estas especificaciones (Art.
3.15.07.6 y 3.15.09.2 d). Los pozos que despus de la extraccin quedan en la capa
deben ser llenados con la misma mezcla, compactados y nivelados por cuenta del
Contratista.
3.15.9.2. Ensayos:
f) Tamizados de los agregados: cada muestra de agregados ptreos ser tamizada para
determinar la cantidad total de material que pasa por los tamices detallados en el
Art. 3.15.03.4. Los ensayos se harn de acuerdo con el mtodo AASHTO T 27 - 70.
g) Determinacin del contenido de sales en el agregado ptreo fino: la muestra se
ensayar segn el procedimiento descripto en las pginas 169 a 171 de la edicin
revisada de Procedures for Testing Soils ( ASTM, abril de 1959 ). El resultado del
ensayo se considerar satisfactorio si el contenido de sales da 1 % (uno por ciento) o
menos.
h) Ensayo del ndice de plasticidad: la fraccin de la muestra del agregado ptreo fino
que pasa el tamiz N 40 se ensayar segn el procedimiento AASHTO T 90-70. El
resultado del ensayo para ser satisfactorio deber dar valor nulo.
i) Densidad mxima terica y porcentaje de densidad: la densidad mxima terica se
calcular por la frmula siguiente:
100
Dmx = p1 + p2 + p3 + .... + pn
g1 g2 g3 gn
Donde:
p1, p2, p3 ... pn = porcentaje en peso que interviene cada material ptreo,
relleno mineral y bituminoso
gl, g2, g3 ... gn = peso especfico absoluto de cada material componente.
En cuanto al porcentaje de densidad, el mismo est dado por la expresin:
% Densidad = G x 100
Dmx
Donde G corresponde a la densidad aparente de la muestra extrada de la
calzada (Art. 3.15.09.1d). Para aprobar la compactacin de la carpeta se necesita lograr un
porcentaje de densidad segn la dispuesto en el Art. 3.15.07.6
j) Ensayo de estabilidad Marshall: Cada muestra de mezcla bituminosa extrada segn
lo dispuesto en el Art. 3.15.09.1 ser sometida al ensayo de Marshall a realizarse
segn la tcnica descripta en la norma ASTM D 1559 - 71 con el instrumental
respectivo, el que deber ser provisto por el Contratista a su exclusivo cargo. La
mezcla bituminosa deber responder en este ensayo a lo dispuesto en el Art. 3.15.04.
98 Noventa y ocho
 3.15.10. CONDICIONES ADICIONALES PARA LA RECEPCIN
3.15.10.1. Espesores y anchos:
Terminadas las operaciones constructivas y antes de la ejecucin de la
subsiguiente, se proceder a medir el espesor de cada capa.
3.15.10.2. Controlador de espesores:
Se efectuar cada 50 (cincuenta ) metros lineales en forma alternada siguiendo
la regla: borde izquierdo, centro, borde derecho, etc. El espesor individual de cada
perforacin no podr diferir en ms o en menos de 10% del promedio de todas las
perforaciones en tramos de 500 ( quinientos ) metros lineales por el ancho ejecutado de
carpeta, y a su vez dicho promedio no ser inferior al espesor especificado.
3.15.10.3. Control de anchos:
Se llevar a cabo cada 25 ( veinticinco ) metros, no tolerndose ninguna
diferencia en defecto con respecto al ancho establecido en los planos para la carpeta
terminada.
3.15.10.4. Espesores y anchos defectuosos:
Cualquier espesor o ancho defectuoso de la capa terminada que se encuentre
fuera de la tolerancia ser objeto de la rectificacin respectiva por cuenta exclusiva del
Contratista, quin llevar a cabo bajo su costo las operaciones constructivas y al aporte de
materiales necesarios para dejar el pavimento en las condiciones establecidas por estas
Especificaciones.
3.15.11.2. Equipos y materiales:
El Contratista deber disponer en obra los elementos, equipos y materiales que
permitan efectuar la conservacin efectiva del trabajo ejecutado.
3.15.12. MTODO DE MEDICIN
La medicin de la carpeta de concreto asfltico se efectuar en Toneladas (Tn)
de capa de pavimento terminada y recibida de acuerdo con estas Especificaciones, cuyos
volmenes sern resultantes a la longitud ejecutada por el ancho y espesor marcados en
los Planos y/o los indicados por la Fiscalizacin.
3.15.13. FORMA DE PAGO
Las cantidades determinadas conforme al Mtodo de Medicin descrito ms
arriba sern pagados al precio unitario contractual correspondiente al tem 3.15 Carpeta de
Concreto Asfltico. En el presupuesto corresponden con los tems 3.15, 6.3.3, 6.4.5, 6.5.9,
Estos precios y pagos constituirn la compensacin total por el suministro de toda la
planta de trabajo, mano de obra, equipo, transporte de todos los materiales incluyendo
transporte de la mezcla asfltica hasta el sitio de colocacin, materiales, inclusive el
relleno mineral (Filler), el mejorador de adherencia y el cemento asfltico, servicios,
supervisin, imprevistos y otros incidentales necesarios para, e inherentes a dar por
completado los tems citados.

3.15.10.5. Seccin transversal:

Colocado un glibo con la seccin transversal Indicada en los Planos, el mismo
no acusar diferencias mayores de 4 ( cuatro ) milmetros con respecto a la carpeta
terminada.

3.15.10.6. Lisura:
La carpeta terminada no acusar depresiones en su superficie mayores de 5
(cinco) milmetros con respecto a la regla de tres (3) metros colocada en sentido
longitudinal.

3.15.11. CONSERVACIN

3.15.11.1. Definicin:
Consistir en el mantenimiento en perfectas condiciones de la superficie de
carpeta terminada puesta en servicio, y la reparacin inmediata de cualquier falla que se
produjese.

CONSORCIO CAAZAPA 99 Noventa y nueve

 El soplador mecnico deber estar montado sobre llantas neumticas y ser de
construccin tal que limpie sin daar la superficie y pueda soplar el polvo desde el centro
de la plataforma hacia los lados.

tem N 3.16 y 2.5:

2.5: Riego de Liga.
Liga. b) Equipo de calentamiento y distribuidor de asfalto.

b.1) Equipo de calentar materiales bituminosos:

El equipo calentador del material bituminoso debe ser de capacidad adecuada
3.16.01. DESCRIPCIN como para calentar el mismo en forma apropiada por medio de circulacin de vapor de
Este trabajo se refiere al riego con material emulsin asfltica RR1C, que se agua o aceite caliente a travs serpentines o un tanque, o haciendo circular material
aplicar para liga de las mezclas asflticas en fro y en caliente. bituminoso a travs de un sistema de serpentines o caeras encerradas dentro de un
Este trabajo consistir, primeramente en la cuidadosa limpieza de la capa
recinto de calefaccin. La unidad de calefaccin debe ser construida de tal forma que
donde ser efectuado el riego y de la aplicacin del material asfltico, con una tasa de
evite el contacto directo entre las llamas del quemador y la superficie de los serpentines, y
riego de 0,50 litros por metro cuadrado, segn el ancho indicado en los planos a ms de
caeras, o del recinto de calefaccin a travs de los cuales el material bituminoso circula
los alineamientos, pendientes transversales y longitudinales y en los lugares indicados en
y deber ser operado de tal manera que no dae dicho material bituminoso.
los Planos y/u rdenes de la Fiscalizacin. Equipos trasladados para la obra con serpentines defectuosos o del cual los
serpentines fueron removidos, sern rechazados, a menos que el Contratista compruebe
que el material puede ser calentado sin la introduccin de humedad. El empleo de
3.16.02. PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE
cualquier equipo para agitar el material bituminoso de modo a auxiliar el calentamiento
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
ser prohibido si, en la opinin de la Fiscalizacin, el mismo daa o modifica las
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber tener en cuenta lo siguiente:
caractersticas del material bituminoso o introduce vapor de agua libre o humedad en el
- Los equipos a ser utilizados para la ejecucin de este tem, debern ser tales que la
tanque del material bituminoso.
operacin de los mismos, no cauce efectos negativos en el equilibrio ambiental.
Las conexiones para la transferencia del material bituminoso debern ser
- El Contratista deber poner mucho cuidado durante la ejecucin de este tem, en no
construidas de tal forma que no puedan ser utilizadas para cualquier otra finalidad. El
provocar derrames de materiales asflticos, combustibles u otros, en la zona de
uso de conexiones o de cualquier otro equipo por medio del cual pueda ser introducido
ejecucin del trabajo, bajo ningn concepto.
vapor de agua libre directamente en el material bituminoso como medio de agitacin o de
- Terminadas las operaciones de este tem, el Contratista deber recoger todo material
calentamiento auxiliar, ser prohibido.
sobrante, como mezclas asflticas, que hayan sido esparcidas en el terreno durante la
ejecucin del trabajo y trasladarlo a lugares fuera de la zona de Obra o donde
b.2) Distribuidor de asfalto:
indique la Fiscalizacin.
Requisitos:
- Adems de lo antes especificado, el Contratista deber compatibilizar las acciones
Los distribuidores a presin usados para aplicar el material bituminoso, lo
para preservar el medio ambiente con todo lo indicado en los puntos 03, 04, 05, 06 y
mismo que los tanques de almacenamiento, deben estar montados en camiones o
07 de estas Especificaciones Tcnicas.
trileres, en buen estado, equipados con llantas neumticas diseadas de tal manera que
no dejen huellas o daen de cualquier otra manera la superficie del camino. El ancho y el
nmero de los neumticos del distribuidor debern ser tales que la carga producida sobre
3.16.03. EQUIPO
la superficie del camino no exceda de 110 Kg por centmetro de ancho del neumtico. Los
El equipo a ser usado por el Contratista, adems de herramientas manuales
resortes del camin debern ser lo suficientemente fuertes como para que no haya
como escoba, Palas, raspadoras, baldes de vertido, etc., deber incluir:
cambio mayor que 6,5cm en la altura del conducto de riego a medida que el contenido
a) Barredora y Sopladora Mecnica:
del tanque se va aplicando.
La barredora mecnica deber ser de construccin tal que: las revoluciones de
Los tanques distribuidores debern ser equipados con bocas de hombre
la escoba sean reguladas con relacin al progreso de la operacin sea posible el ajuste y
removibles, tubo rebosadero y de ventilacin de dos pulgadas y cribas adecuadas, en la
mantenimiento de la escoba con relacin al barrido de 1a superficie tenga suficientemente
salida para las bombas, al efecto de evitar el pesaje de cualquier material daino.
rgidas para limpiar la superficie sin daarla.

CONSORCIO CAAZAPA 100 Ciento

Indicadores de nivel de escalas graduadas debern ser colocados en el centro de la parte
superior trasera de los tanques como para indicar a los operadores provedos en la salida
de la bomba para mostrar la presin a la cual el material bituminoso es aplicado. Un
termmetro preciso de mercurio, con una faja cubriendo las temperaturas de aplicacin
especificadas del material, deber existir montado en la parte central y en la media altura
del tanque, aproximadamente, con su barra penetrando en el material bituminoso de tal
manera que no entre en contacto con el tubo calentador. Los sistemas de calentamiento
de los distribuidores debern consistir de flujo de calentamiento de radiacin suficiente
como para asegurar la circulacin rpida de gases calientes desde los quemadores. Los
quemadores debern ser del tipo generador de soplete (torch-generating) y sin humo. Los
tanques de presin para los quemadores debern estar provistos de manmetros y ser de
capacidad tal que asegure la operacin eficiente de los sistemas de calentamiento.
Los camiones debern ser capaces de mantener uniforme la velocidad de
propulsin que fuera requerida, a partir de 3,50 km/hora. Ellos debern estar provistos
de un tacmetro indicador de la velocidad, el cual constituir una unidad completamente
separada, operada desde una quinta rueda. La escala graduada del tacmetro tendr un
dimetro mnimo de 13,5 cm y su calibracin y estabilidad de la aguja deber permitir
determinacin de la velocidad dentro del limite de 3m/min. aproximadamente. Las
escalas deben estar localizadas de tal manera que puedan ser fcilmente ledas por el
operador que controla, la velocidad del distribuidor. Reglas de clculo, grficos o
calculadores adecuados, debern ser provedos indicando las velocidades del camin
necesarias para obtener los resultados requeridos.
El distribuidor deber estar equipado sea con un tacmetro instalado en el eje
de la bomba, sea con un manmetro colocado en el sistema distribuidor, por el cual el
operador pueda regular el gasto de asfalto. La bomba deber ser del tipo rotativo,
accionada por un motor propio, independiente de la propulsin del camin, tener
capacidad mnima de 950 l/min y ser capaz de aplicar, uniforme y constantemente, desde
0,50 a 1,5 litros por metro cuadrado sobre el ancho requerido, a una presin de 2,1 a 5,3
kg/cm2.
Los conductos de riego deben ser construidos de manera que se pueda variar
su longitud en incrementos de 30 cm o menos, para longitudes hasta 6 metros deben
tambin permitir el ajuste hidrulico vertical de las boquillas hasta la altura deseada
sobre la superficie del camino y de conformidad con el bombeo del mismo; deben
permitir movimiento lateral del conjunto del conducto durante la operacin, con mando
hidrulico. Los conductos debern ser del tipo de circulacin total y tener boquillas del
tipo que garantice la uniformidad de distribucin del material bituminoso en las
cantidades especificadas y la imposibilidad de obstruccin de las boquillas las
operaciones intermitentes, sin gotear.
El sistema de vlvulas de apertura y cierre de la distribucin deber ser de tipo
que permita alcanzar o cerrar completamente el rgimen total de aplicacin dentro de una
longitud de recorrido del distribuidor no mayor que 30 cm.
El distribuidor, como un conjunto, debe ser de construccin tal que:
CONSORCIO CAAZAPA
- La presin hidrulica en el conducto, durante el riego, no vare ms que el 5% de
cualquier presin predeterminada.
- La distribucin longitudinal y la transversal en cualquier trecho de 5 cm de ancho no
varen ms que el 7,5 y el 15% en relacin a los promedios para la longitud y el
ancho totales regados, respectivamente.
- La distribucin por metro cuadrado no vare ms que 5% en relacin a los
promedios dentro de una gama de cantidades de distribucin desde 0,50 a 1,5 litros
por metro cuadrado.
Calibracin y verificacin de los distribuidores
Todos los distribuidores debern ser calibrados y verificados ante la
Fiscalizacin previamente a su uso en la Obra. El Contratista proveer , a su propio costo
el equipo, instalaciones, materiales y asistencia necesaria para realizar la calibracin. Las
calibraciones tendrn validez por un periodo variable de tres a doce meses, dependiendo
de las condiciones de cada caso y tendrn que ser rehechas cuando se noten defectos en el
distribuidor o cuando ocurran modificaciones o daos en las piezas del mismo. A las
operaciones de calibracin se anticiparn las de limpieza de tanque y tabulaciones de
flujo de asfalto.
3.16.04. MATERIALES
El material asfltico a ser empleado ser emulsin asfltica RR1C.

Para liga de mezclas asflticas fras y de concreto asfltico: la tasa de 0,50
litros/m2.
Los materiales asflticos debern satisfacer los requisitos de la especificacin
AASHTO M 82.
3.16.05. CONSTRUCCIN
05.1. Preparacin y limpieza de la superficie:
Previamente al, e inmediatamente antes del, riego con el material bituminoso,
la superficie a ser aplicada el riego, satisfaciendo a la seccin transversal indicada en los
Planos, deber ser cuidadosamente preparada.
Toda la tierra, polvo o material suelto y otros materiales extraos debern ser
removidos conforme sea ms conveniente. En el caso que exista en la superficie tierra con
humedad retenida, ellas debern ser removidas con suficiente antelacin a la limpieza
final para permitir el secado de la superficie.
Se tomar especial cuidado en la limpieza de los bordes laterales de la
superficie a ser regada, los cuales son los ms sujetos a la remanencia de material suelto y
101 Ciento uno
polvo, a los fines de garantizar la aplicacin uniforme del material de riego directamente
sobre la superficie.
Si fuere estimado necesario por la Fiscalizacin, la superficie previamente
barrida ser levemente humectada con agua, inmediatamente antes del riego, a razn de
no ms que 0,5 litros por metro cuadrado.
05.2. Temperatura:
La temperatura del material bituminoso en el momento de su aplicacin deber
ser la que proporcione la mejor viscosidad. La faja de viscosidad recomendada para la
emulsin es la correspondiente a la temperatura de 50C a 60C.
05.3. Riego:
El riego deber ser aplicado tan pronto como sea posible despus que la
superficie haya sido preparada y se encuentre suficientemente seca. Para la obtencin de
la necesaria uniformidad de aplicacin del material bituminoso en todos los puntos de la
superficie, el Contratista deber observar todos los requisitos pertinentes establecidos a
continuacin.
El material bituminoso calentado a la temperatura que fuere especificada, ser
enseguida aplicado por medio del distribuidor de asfalto, siendo rigurosamente
indispensable que se tomen todas las providencias necesarias para obtener distribucin
uniforme en todos los puntos.
La aplicacin deber hacerse a la temperatura fijada en las Ordenes de Trabajo
y con presin suficiente y ajustada en el conducto de riego de manera que suministre una
distribucin correcta a travs de cada boquilla, sin provocar el estriamiento. En general,
ser requerida una presin que suministre unos 60 litros por minuto.
Con el fin de evitar el translape de materiales bituminosos en las juntas entre
dos aplicaciones subsiguientes, antes de iniciar la aplicacin se deber recubrir la
superficie desde la junta para atrs con el papel de construccin (cizalkraft) por una
distancia suficiente (por lo menos 90 centmetros) como para que el conducto de riego
inicie el riego y est operando con fuerza completa cuando fuere alcanzada la superficie a
ser tratada. El distribuidor deber estar en movimiento con velocidad deseada para la
distribucin en el momento que atraviesa la extremidad de aplicacin anterior del
material bituminoso. Sern prohibidos arranques del distribuidor en el momento de
iniciar el riego. El conducto deber ser cerrado instantneamente en cada junta de
construccin para asegurar una junta en lnea recta y la aplicacin en rgimen total del
asfalto hasta la junta. Si fuere necesario, para evitar goteos, se colocar una caja de goteo
por debajo de las boquillas en el momento de cierre de la aplicacin o se cubrir la
superficie despus de la junta con papel de construccin.
Con el objeto de garantizar un riego uniforme, se regular la distribucin del
material bituminoso y se dejar suficiente cantidad del mismo en el distribuidor al fin de
cada aplicacin para evitar fallas en la distribucin, y se ajustar y revisar
CONSORCIO CAAZAPA
frecuentemente el ngulo de las boquillas y la altura del conducto de riego. Si la altura del
conducto varia ms de 6,5cm entre el distribuidor cargado y descargado, el chasis del
mismo deber ser amarrado o bloqueado al eje del camin para mantener constante la
altura del conducto de riego por encima de la superficie de la carretera. De producirse
cualquier estupimiento o interferencia de cualquier boquilla, el riego deber ser
suspendido inmediatamente, y medidas correctivas tomadas antes del reinicio.
Las operaciones del camin distribuidor sern fijadas por medio de pruebas o
experimentos realizados en zanjas especialmente construidas para ese fin, en las
proximidades de las instalaciones de precalentamiento y almacenamiento del asfalto. No
sern permitidos experimentos del mismo sobre la plataforma.
No se permitir operar el distribuidor sino con choferes y operarios
competentes y con suficiente experiencia para este tipo de trabajo. La fiscalizacin podr
ordena la sustitucin inmediata de los choferes que lo operaren sin el cuidado necesario
para evitar fallas, estriamientos o translapes de material aplicado, u otros defectos que
ocasionen la aplicacin no uniforme del material bituminoso. Durante las aplicaciones
bituminosas, las superficies de obras de arte y edificaciones adyacentes en los cruces de
ciudades, debern ser protegidas de manera a evitar que sean salpicadas o manchadas.
Para retocar los puntos eventualmente no cubiertos por el distribuidor, o para
efectuar el riego en lugares inaccesibles para el camin regador, deber usarse un
esparcidor manual para aplicar el asfalto necesario.
La cantidad o cantidades de material bituminoso sern:

Para liga de mezclas asflticas fras y de concreto asfltico: la tasa de 0,50
litros/m2.
o las indicadas en las Ordenes de Trabajo ordenadas por la fiscalizacin. Se
har esparcimiento manual en la imprimacin de pequeas zonas de la superficie o reas
inaccesibles en las cuales la aplicacin inicial haya fallado.
La cantidad adecuada de material asfltico a ser aplicado es la mxima que,
bajo condiciones favorable del tiempo, ser completamente absorbida por la superficie
imprimada 24 horas despus de su aplicacin. La Fiscalizacin determinar la cantidad
de asfalto por metro cuadrado a emplearse, admitindose variacin de hasta 10% para
menos.
Deber ajustarse la altura de la barra de distribucin como consecuencia de la
prdida de peso del tanque distribuidor durante la ejecucin del riego.
La imprimacin no deber ser ejecutada sobre superficies mojadas o cuando la
temperatura ambiente estuviera a menos de 4C. a la sombra, o cuando las condiciones
atmosfricas fuesen desfavorables.
Antes de 24 horas de la aplicacin del material bituminoso o antes que el riego
haya penetrado en la superficie aplicada y sta presente la superficie seca, no ser
permitido el trfico sobre la misma. La base de piedra triturada graduada con 2,5% de
cemento, ser habilitada al trnsito vehicular, mientras que la cada de la subbase de suelo
cemento no.
102 Ciento dos
 3.16.06. CONTROL TECNOLGICO

a. Calidad de asfalto
De cada partida de material asfltico o cuando la Fiscalizacin juzgue
conveniente, se practicar la forma de muestra para ejecutar los ensayos previstos en las
especificaciones de la norma mencionada en 3.16 04.
El control a realizar constar de:

1 ensayo de viscosidad Saybolt-Furol, para toda carga que llegue a obra;

1 ensayo de punto de inflacin por cada 100 toneladas;

1 ensayo de destilacin por cada 100 toneladas;

b. Control de cantidad
Si no fuere posible controlar la cantidad aplicada del material bituminoso por
e1 pesaje del camin distribuidor, antes, y despus, del riego, para ese control se utilizar
una regla graduada que pueda indicar directamente, por la diferencia de altura del
material bituminoso en el tanque antes y despus del riego, la cantidad de material
empleado.

c. Uniformidad longitudinal
Ser determinada utilizando bandejas con reas de 0,25 m2 de forma
rectangular o cuadrada colocadas cada 100 metros en la lnea central y laterales de la faja
a imprimar. Comparando el peso del asfalto recogido se determina el grado de
uniformidad de riego.

3.16.07. MTODO DE MEDICIN

Este Item ser pagado por el rea de la superficie regada, para ambas capas,
resultante del producto del ancho de la superficie regada por la longitud. La unidad de
medida es el metro cuadrado (m2).

3.16.08. FORMA DE PAGO

Las cantidades determinadas conforme al Mtodo de Medicin descrito ms
arriba sern pagadas al precio unitario correspondiente al Item 3.16 Riego de Liga.

Estos precios y pagos constituirn la compensacin total por el suministro de

toda la planta de trabajo, mano de obra, equipos, transporte, materiales, servicios,
supervisin, imprevistos y otros incidentales necesarios para e inherentes a dar por
completado el Item.

CONSORCIO CAAZAPA 103 Ciento tres

 ITEM n3.17
n3.17: Estudios Geotcnicos.
Geotcnicos.

3.17.1. DESCRIPCIN

Consiste en la realizacin de estudios geotcnicos en correspondencia con los sitios de

apoyo de la estructura de los puentes (estribos y pilas).

Se realizaron perforaciones a percusin (S.P.T) en suelos y rotativa en roca.

La perforacin en roca, se deber realizar con recuperacin de testigos para determinar la

cantidad y calidad de los mismos, debiendo su profundidad ser como mnimo de 2,00m
en roca sana.

Los informes de estos estudios con los resultados obtenidos y las recomendaciones del
especialista, debern ser presentados antes de la ejecucin de los trabajos de fundacin.
Se deber constatar que el proyecto ejecutivo corresponda con los nuevos estudios de
suelo, determinando o no, la necesidad de realizar una reingeniera en casos puntuales de
la infraestructura (pilas y estribos).

3.17.2. MTODO DE MEDICIN

La cantidad de trabajo ejecutada y aprobada ser computada por el nmero de sondeos

de investigacin a realizar.

3.17.3. FORMA DE PAGO

Las cantidades determinadas conforme al Mtodo de Medicin descripto ms arriba,

sern pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem 3.17 "Estudios
Geotcnicos. Se computar y certificar por unidad (un) de sondeo ejecutado de acuerdo
a las especificaciones precedentes, una vez aprobado por la Fiscalizacin. Este pago
constituir la compensacin total por la provisin de mano de obra, equipos,
movilizacin, estudios de laboratorio y otros trabajos necesarios para la realizacin de
esta actividad.

CONSORCIO CAAZAPA 104 Ciento cuatro

 ITEM n3.18
n3.18: INVESTIGACIN DE PILOTES POR METODOS NO DESTRUCTIVOS
DESTRUCTIVOS En caso que los ensayos evidencien algn tipo de falla o problema constructivo, o de
discontinuidad estructural del pilote ensayado, se deber proponer el o los mtodos, o
(SONICO)
ensayos con los cuales se evaluar tal falla o problema, la verificacin de la capacidad
del pilote en relacin al clculo del proyecto aprobado, y las soluciones correspondientes.
3.18.1. PROPSITO

La investigacin tiene por objeto:

3.18.5. FORMA DE PAGO
Medir la longitud del elemento.
Las cantidades determinadas conforme al Mtodo de Medicin descripto ms arriba,
Controlar la integridad estructural del pilote (o elementos similares de
sern pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem 3.18. "Investigacin
fundacin).
de pilotes por metodos no destructivos (Snico). Se computar y certificar por unidad
Determinar la posicin y magnitud de las eventuales secciones defectuosas,
(un) de sondeo ejecutado de acuerdo a las especificaciones precedentes, una vez
fisuras y anomalas.
aprobado por la Fiscalizacin. Este pago constituir la compensacin total por la
provisin de mano de obra, equipos, movilizacin, estudios de laboratorio y otros
3.18.2. ELEMENTOS A ENSAYAR
trabajos necesarios para la realizacin de esta actividad.
Se ensayar la totalidad de los pilotes de la obra.

Los elementos ensayados debern ser identificados de acuerdo con su posicin

y descriptos en sus caractersticas geomtricas y materiales.

Los ensayos debern ejecutarse antes de construirse las estructuras de

vinculacin o arriostramiento.

3.18.3. CARACTERSTICAS DEL ENSAYO

El ensayo ser del tipo no destructivo, es decir que la ejecucin del ensayo no afectar
la capacidad del elemento de fundacin para trasmitir cargas ni afectar su estructura.

Se utilizar la tcnica eco-snica (ensayo de integridad por mtodo snico), que consiste
en la aplicacin de una onda de baja deformacin en la cabeza del elemento a ensayar.

La onda puede ser generada por medio de un golpe y se trasmitir a travs del material
reflejndose en los puntos o secciones con discontinuidad. Las seales respectivas sern
adecuadamente registradas o interpretadas y brindarn la informacin sobre eventuales
anomalas de elementos de fundacin.

3.18.4. INFORME TCNICO

El informe contendr la descripcin general del programa de ensayos realizados, la

identificacin de los elementos, diagramas, registros grficos, fotogrficos y la
interpretacin de los resultados con sus correspondientes recomendaciones.

CONSORCIO CAAZAPA 105 Ciento cinco

 ITEM n3.19
n3.19: EVALUACIN DE VIGAS PRETENSADAS
PRETENSADAS POR MTODOS NO
pulso-
DESTRUCTIVOS de tipo pulso -eco y ultrasonido
ITEM n3.20:
n3.20: EVALUACIN DE VIGAS PRETENSADAS POR MTODOS NO
DESTRUCTIVOS de carga dinmica
3.19/20.1. PROPSITO
Se trata de verificar experimentalmente que las propiedades mecnicas de los materiales
y la rigidez estructural de las vigas prefabricadas se correspondan con los requerimientos
del proyecto. A tal efecto la contratista propondr los especialistas que llevarn a cabo los
ensayos, debiendo acompaar los antecedentes, currculo, detalles de trabajos similares
efectuados, etc., que avalen a los mismos.
Para ello, se realizar ensayos no destructivos, a saber:
a) De tipo pulso-eco ultrasonido a fin de obtener mdulo elstico dinmico y
resistencia del hormign. Esto permitir correlacionar los resultados de probetas
cilndricas ensayadas a la compresin.
b) De Carga dinmica mediante excitacin vibratoria de las vigas ya montadas sobre
apoyos, cotejando las caractersticas dinmicas del elemento con las del modelo terico
desarrollado en el protocolo.
3.19/20.2. ELEMENTOS A ENSAYAR.
Se aplicar la tcnica a en la totalidad de los elementos premoldeados, lo cual podr
realizarse indistintamente en acopio de planta o a pi de obra.
Para el ensayo b la Supervisin indicar los elementos a ensayar, que no deber superar
el 25% del total de las vigas.
A los efectos de la evaluacin y cuantificacin de los resultados, se establecer un rango
de valides de los parmetros a medir, que surgir de la calibracin del modelo y/o
protocolo propuesto. Para ello se tendr en cuenta --mediante la ejecucin de pruebas
preliminares-- la sensibilidad del ensayo.
Si los parmetros evaluados de alguna de las vigas ensayadas se aparta de tal rango
(previamente establecido mediante acta firmada por el Especialista, la Representacin
Tcnica y la Supervisin de Obra), se podr (a criterio de la Supervisin de obra) designar
una viga procedente del mismo protocolo de tesado para ser ensayada y comparada con
la anterior.
Si subsistieran factores de duda, incluso luego de ajustar el modelo numrico, quedar a
criterio del Comitente los pasos a seguir, en todo de acuerdo a la normativa vigente para
estructuras de hormign armado, CIRSOC 201.
CONSORCIO CAAZAPA
3.19/20.3. CARACTERSTICAS DEL ENSAYO.
La Contratista deber proveer un detalle de antecedentes del/los Especialista/s a
quien/es postula para la realizacin de los ensayos, reservndose la Comitente el derecho
de aceptar al/los mismo/s.
Juntamente se elevar una completa descripcin del mtodo concreto que propone para el
logro de los objetivos, incluyendo caractersticas tales como ubicacin de sensores de
vibracin, tipo de impulsos, frecuencias de muestreo, estimacin de caractersticas
dinmicas de las vigas basada en los registros disponibles de fabricacin y datos de
proyecto. El Especialista propuesto desarrollar un modelo numrico para c/u de los
tipos de vigas, que proporcione la base para la determinacin de la rigidez estructural.
Una vez aprobada la metodologa, la Contratista coordinar en todo momento la
ejecucin prctica de los ensayos con la Supervisin.
La ejecucin de estos ensayos no deber en ningn momento afectar la capacidad
portante ni la integridad de las vigas.
En oportunidad de presentar la propuesta se deber incluir la informacin requerida en
los puntos precedentes.
3.19/20.4. INFORME TCNICO.
El informe contendr como mnimo:
Descripcin del programa de estudios y toma de datos realizados
Identificacin minuciosa de los elementos
Equipo utilizado
Diagramas, registros grficos y fotografas
Planillas de frecuencias naturales medidas versus esperadas para al me-nos
tres modos de vibracin
Rango de variacin admitido para los parmetros medidos
Interpretacin fundada de los resultados con sus correspondientes
recomendaciones y conclusiones por parte del Especialista
3.19/20.5. FORMA DE PAGO.
Las cantidades sern pagadas a los precios unitarios contractuales correspondientes a los
tems 3.19 y 3.20. Se computar y certificar por unidad (un) de viga ensayada de acuerdo
a las especificaciones precedentes, una vez aprobado por la Fiscalizacin. Este pago
comprende la provisin de los equipos y elementos auxiliares, su transporte, fuente de
energa, los estudios preliminares, confeccin del protocolo, informes tcnicos y todas las
tareas necesarias para la realizacin de los ensayos de acuerdo con la presente
especificacin y las Normas aplicables.
106 Ciento seis
 ITEM n3.21:
n3.21: ENSAYO DE CAPACIDAD DE CARGA EN PILOTES
3.21.1 PROPSITO
Los ensayos dinmicos de carga suministran informacin sobre el comportamiento de los
pilotes en condiciones de carga, y tambin sobre la integridad estructural de los pilotes.
No pretenden sustituir a los ensayos estticos de carga, pero permiten la realizacin
rpida en obra de comprobaciones de la capacidad de carga de los pilotes.
La realizacin de ensayos dinmicos de carga en los pilotes no exime de la realizacin de
las dems fases de un correcto proceso de proyecto y construccin de este sistema de
pilotaje, como son: un estudio geotcnico completo, un buen clculo y dimensionado de
los pilotes y un control de ejecucin exhaustivo.
La presente especificacin no pretende abarcar todos los posibles casos que se puedan
presentar en los ensayos dinmicos de pilotes, ya que cada proyecto es diferente y los
condicionantes del suelo son muy variados, por lo que es responsabilidad de la direccin
tcnica de los trabajos el adaptarla a cada caso concreto.
La investigacin tiene por objeto determinar la capacidad de carga de los pilotes,
contemplando posibles defectos en la construccin del elemento.
3.21.2. ELEMENTOS A ENSAYAR
Se ensayarn 8 pilotes elegidos aleatoriamente y que sean representativos de la
estructura.
Los elementos ensayados debern ser identificados de acuerdo con su posicin y
descriptos en sus caractersticas geomtricas y materiales.
Los ensayos debern ejecutarse antes de construirse las estructuras de vinculacin o
arriostramiento.
3.21.3. CARACTERSTICAS DEL ENSAYO
El ensayo ser del tipo no destructivo, es decir que la ejecucin del ensayo no afectar
la capacidad del elemento de fundacin para trasmitir cargas ni afectar su estructura.
CONSORCIO CAAZAPA
El ensayo dinmico consiste bsicamente en dejar caer una masa desde una cierta altura
sobre la cabeza del pilote, instrumentando la misma y efectuando despus clculos por
ordenador a partir de la respuesta obtenida del pilote. Se utilizan para ello modelos
matemticos que simulan el comportamiento del pilote y su interaccin con el suelo
utilizando la ecuacin de la onda.
El tiempo de espera para realizar los ensayos ser definido por la direccin de obra. Unos
plazos orientativos pueden ser de 7 a 10 das para pilotes en arenas o apoyados en roca, y
de 5 a 10 das para pilotes en suelos cohesivos o rocas blandas.
Los ensayos dinmicos se realizarn durante la fase de construccin sobre un nmero
determinado de pilotes a seleccionar por la direccin de obra. Los ensayos se realizarn
para comprobar las tensiones en los pilotes y su integridad estructural, as como para
evaluar su capacidad de carga. Tambin se realizarn cuando se modifiquen las
condiciones y/o caractersticas de los pilotes, por cambios en el sistema de colado o
cualquier otra modificacin significativa.
Los ensayos en obra sern realizados por tcnico especialista en ensayos con al menos un
(1) ao de experiencia en ensayos dinmicos de pilotes.
3.21.4. INFORME TCNICO
El informe contendr la descripcin general del programa de ensayos realizados, la
identificacin de los elementos, diagramas, registros grficos, fotogrficos y la
interpretacin de los resultados con sus correspondientes recomendaciones.
Los datos obtenidos en los ensayos dinmicos en obra sern analizados por el consultor
especializado en gabinete utilizando el programa de modelizacin propuesto
presentndose en el informe los siguientes resultados del ensayo:
Curvas de fuerza y velocidad obtenidas en el ensayo dinmico en
obra.
Curva de fuerza obtenida en la modelizacin matemtica realizada y
comparacin con las obtenidas en obra.
Curva carga deformacin del pilote en rgimen esttico obtenida
por el programa.
El anlisis de resultados y el informe final sern realizados por ingeniero especialista en
ensayos y pruebas de pilotes, que disponga de formacin especfica para la realizacin de
estos ensayos.
107 Ciento siete
3.21.5. FORMA DE PAGO.
Las cantidades determinadas conforme al Mtodo descripto ms arriba, sern pagadas al
precio unitario contractual correspondiente al tem 3.21. Se computar y certificar por
unidad (un) de sondeo ejecutado de acuerdo a las especificaciones precedentes, una vez
aprobado por la Fiscalizacin. Este pago comprende la provisin de los equipos y
elementos auxiliares, su transporte, fuente de energa, los estudios preliminares,
confeccin del protocolo, informes tcnicos y todas las tareas necesarias para la
realizacin de los ensayos de acuerdo con la presente especificacin y las Normas
aplicables.

CONSORCIO CAAZAPA 108 Ciento ocho

 ITEM n3.22:
n3.22: PRUEBA DE RECEPCION DE PUENTES
3.22.2. FORMA DE PAGO.

Las cantidades determinadas conforme al Mtodo de Medicin por tramos en relacin al

3.22.1. DESCRIPCIN
Antes de la recepcin provisoria debern efectuarse pruebas de carga esttica de cada
puente. En el caso de puentes de varios tramos la Supervisin designara los tramos a
ensayar siendo como mnimo el 33% del total de la Luz.
El Contratista presentar a la Supervisin una Metodologa de la prueba de carga en la
que deber constar al menos: Esquema de cargas ( 65% de la sobrecarga de clculo),
detalle de los elementos de medicin con sus caractersticas, rango, ubicacin, etc.,
cronologa de aplicacin y retiro de las cargas y deformaciones esperables.
nmero de vanos del puente, sern pagadas al precio unitario contractual
correspondiente al tem 3.22. Se computar y certificar por tramo (tramo) ensayado de
acuerdo a las especificaciones precedentes, una vez aprobado por la Fiscalizacin. Este
pago comprende la provisin de los equipos y elementos auxiliares, su transporte, fuente
de energa, los estudios preliminares, confeccin del protocolo, informes tcnicos y todas
las tareas necesarias para la realizacin de los ensayos de acuerdo con la presente
especificacin y las Normas aplicables.

Esta Metodologa deber ser aprobada por la Supervisin antes de la realizacin del
ensayo.

El anlisis de los resultados ser realizado por el Contratista y sometido a la

consideracin de la Supervisin.

El Contratista deber disponer para su realizacin la colocacin de andamiajes para la

instalacin de aparatos, pasarelas de acceso para el personal tcnico y personal auxiliar
para ejecutar las tareas de acuerdo a las instrucciones impartidas por el personal tcnico
de la Supervisin.

Las flechas se medirn en todos los casos cuando la deformacin se haya estabilizado por
completo y en ningn caso antes de hora de haberse terminado de colocar la carga
correspondiente en cada estado.

Se registrarn las flechas de deformacin total para cada estado de carga y las residuales.

Si aparecieran grietas o fisuras durante la prueba, que la Supervisin entienda que

puedan acarrear peligros para la estabilidad de la obra, se proceder al estudio de las
causas que dieron lugar a las mismas, con cargo al Contratista, causa esta que puede
llegar a ser motivo del rechazo de la obra.

CONSORCIO CAAZAPA 109 Ciento nueve

ITEM N 4.1:
4.1: ALCANTARILLAS TUBULARES DE HORMIGON ARMADO
Alcantarillas tubulares simples de H A (A.T.S.H.A.)
4,1,1 D = 0,80 m.
4,1,2 D = 1.00 m.
4,1,3 D = 1,20 m.
4,1,4 D = 1,50 m.
Alcantarillas tubulares dobles de H A (A.T.D.H.A.)
4,1,5 D = 1,00 m.
4,1,6 D = 1,20 m.
4,1,7 D = 1,50 m.
Alcantarillas tubulares triples de H A (A.T.D.H.A.)
4,1,8 D = 1,00 m.
4.1.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta Seccin se refiere al suministro y colocacin de tubos de seccin circular de
hormign armado para la construccin de alcantarillas, desages u otros conductos de los
dimetros sealados en los planos del Proyecto. Este tem hace referencia tanto a las
alcantarillas tubulares simples, dobles o triples.
Se incluyen adems en el presente tem, los trabajos de excavacin y
asentamiento de los tubos de hormign armado sobre un lecho de hormign de clase C-
15 y el posterior relleno y compactacin del suelo con equipos livianos y manuales hasta
un recubrimiento por encima del lomo del tubo de 0,50m como mnimo, el bombeo de
aguas y desbarre del fondo de la excavacin, la construccin, conservacin y remocin
posterior de todas las ataguas, entibaciones y otros elementos de contencin y manejo de
las aguas que sean eventualmente necesarias; todo de acuerdo a estas Especificaciones
Tcnicas y en conformidad a los lugares, alineamientos, cotas y dimensiones indicadas en
los planos y ordenes impartidas por la Fiscalizacin.
4.1.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
4.1.3.- MATERIALES.
4.1.3.1.- Tubos de hormign armado.
Los tubos podrn ser elaborados por el Contratista o adquiridos de fabricantes
de reconocida prctica en el ramo; debern llevar marcado el nombre o la marca
registrada del fabricante en forma legible e indeleble, mediante un procedimiento que no
altere la forma ni las resistencias mecnicas de los tubos.
El Contratista deber informar previa y oportunamente a la Fiscalizacin sobre
la procedencia de los tubos que pretende utilizar en la Obra, debiendo proporcionarle,
adems, los antecedentes y certificados que acrediten que el fabricante se ajusta a los
CONSORCIO CAAZAPA
requisitos de fabricacin, resistencias y tolerancias establecidos en la Norma AASHTO M
170M-01. No obstante, la Fiscalizacin podr ordenar la ejecucin de ensayos para
verificar la calidad de los tubos, los que se efectuarn por cargo y costo del Contratista.
Se tendr especial cuidado en el transporte y almacenamiento de los tubos. No
se aceptar el uso de tubos fisurados, despuntados o con otros desperfectos que
comprometan la estabilidad y duracin de la estructura.
En el caso de ser fabricados por el Contratista, para su aprobacin debern
cumplir con lo siguiente:
- El dimetro, longitud, espesor de pared, tipo de encaje entre tubos, resistencia a
la compresin del hormign y la cantidad de armadura de refuerzo, sern
como se prescribe en los planos de detalles u rdenes impartidas por la
Fiscalizacin.
- El Contratista podr presentar y solicitar la aprobacin de modificaciones al
diseo original, siempre y cuando sean adjuntados todos los datos tcnicos,
memoria de clculo, de ensayos y comportamiento especificados, de acuerdo a
lo descrito en el presente tem.
- El cemento Prtland, los agregados gruesos, agregado fino y el agua a ser
empleados para la elaboracin del hormign masa debern cumplir los
requisitos exigidos y establecidos en las Especificaciones Tcnicas del tem
Hormigones.
- La armadura de acero a ser empleadas como refuerzo de la estructura deber
cumplir con los requisitos exigidos y establecidos en las Especificaciones
Tcnicas del tem Acero para armaduras.
- De constatarse la necesidad de incorporacin de aditivos a la mezcla, el
Contratista deber proponer a la Fiscalizacin la marca y dosajes
correspondientes para su aprobacin
4.1.3.2.- Mortero para unin de tubos.
Estar compuesto por una parte en volumen de Cemento Prtland normal y
tres partes de arena silcea de buena gradacin y suficiente agua como para obtener una
consistencia tal que, el mortero pueda aplicarse fcilmente con la cuchara de albail y
adherirse a la superficie sin escurrimientos.
La mezcla se preparar en lugares protegidos del sol, sobre superficies
impermeables en cantidades solamente requeridas paras su uso inmediato. El mortero
que no ha sido empleado dentro de la hora del mezclado, ser rechazado. No se permitir
el retemplado del mortero.
110 Ciento diez
 Los materiales y procedimiento de trabajo a ser empleados en la elaboracin y
manejo del mortero para unin de tubos debern ajustarse a lo establecido en la
Especificaciones Tcnicas del tem N 5.4: Mampostera de Piedra Bruta.
4.1.3.3.- Lechos de asiento.
El fondo de la zanja de fundacin ser apisonado, procedindose a la ejecucin
de una base de asiento de hormign de clase C-15, moldeado in situ y apoyado siempre
sobre terreno firme de acuerdo a las formas y dimensiones indicadas en los planos del
Proyecto.
Una vez regularizado y nivelado el terreno de fundacin, se colocarn los
moldes laterales de la base de asiento. Los caos debern ser colocados en su posicin
definitiva, sobre glibos de madera y solo entonces se colocar y vibrar el hormign de
la base de asiento, formando un conjunto monoltico entre base y cao.
4.1.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
Los tubos de hormign de seccin circular, se debern instalar en zanjas
previamente excavadas para dicho efecto. Las excavaciones de las zanjas se ajustarn a lo
especificado en esta Seccin, prestndose mayor atencin a lo referente a mantener sin
cortes los cursos de agua y conducir o desviar las aguas fuera de la zona de las obras.
En el caso del reemplazo de alcantarillas existentes, el ancho de la zanja ser el
mnimo necesario para que las tuberas puedan ser colocadas y sus juntas selladas
adecuadamente. A no ser que se indique de otra manera, este ancho no ser mayor al
dimetro exterior de la tubera ms 0,50m a ambos lados de sta.
En la construccin de terraplenes, donde la parte superior de las alcantarillas
quedar por sobre la superficie del terreno natural, las zanjas debern excavarse
preferentemente despus de haberse construido el nuevo terrapln. Previo a iniciar la
excavacin, la superficie del terrapln deber alcanza una altura de aproximadamente
0,30m por sobre el lomo de las tuberas a instalar. El ancho de las zanjas para la
instalacin de las alcantarillas se ajustar a lo estipulado en el prrafo precedente.
En cualquier tipo de construccin, las zanjas se excavarn hasta una
profundidad por debajo de las alcantarillas, de manera a dar cabida a una cama de apoyo
de hormign masa de clase C-15, sobre la cual se colocarn las tuberas, segn lo definido
en los planos de detalles sobre el particular.
4.1.4.1.- Equipos.
CONSORCIO CAAZAPA
De acuerdo a las condiciones y dificultades que se encuentran en el sitio de la
excavacin, se deber proveer el equipo y las herramientas mecnicas y manuales que se
requieran, as como puntales, tablones y todo otro elemento que permita un trabajo
eficiente y seguro.
Para la compactacin del relleno posterior, se emplearn placas vibratorias
mecnicas operadas manualmente complementadas con pisones manuales.
En el caso de que los tubos sean fabricados por el Contratista, todo el equipo y
herramientas necesarios debern ser previamente aprobados por la Fiscalizacin, quien
podr exigir las modificaciones que estime convenientes para la realizacin de los
trabajos, de acuerdo con las reglas del arte y dentro de los plazos establecidos para la
ejecucin de las obras.
Se deber mantener en satisfactorias condiciones de trabajo los elementos
aprobados por la Fiscalizacin, la que podr exigir el retiro y cambio de los elementos y
equipos inadecuados.
Los moldes sern de chapa de acero, indeformables y de montaje y
desencofrado sencillos, con equipo de vibrado incorporado.
La hormigonera tendr una capacidad de acuerdo a la importancia de los
trabajos y los implementos para verter, distribuir y vibrar, debern ser adecuados para
que no afecten a las armaduras ni a los moldes, ni tampoco producir segregacin de los
materiales. El patio de hormigonado y curado deber ser de piso firme (de hormign) y
con drenaje asegurado.
Cuando la envergadura de los trabajos requiera un abastecimiento apreciable y
continuo de mortero, el Contratista deber disponer en la Obra de mezcladoras
mecnicas.
4.1.4.2.- Instalacin de las Alcantarillas.
Para manejar, bajar e instalar los tubos dentro de la zanja, slo debern
emplearse equipos y procedimientos adecuados. No se debern usar cables pasados por
el interior del tubo que eventualmente podran daar sus extremos. En general, debern
utilizarse horquillas rgidas que tomen el tubo por un extremo, o vigas rgidas pasadas
por el interior, tomadas por los extremos.
La colocacin de las tuberas se deber iniciar por el extremo de aguas abajo
de la obra, de manera que cada seccin quede con su unin de campana o muesca hacia
aguas arriba. Las tuberas circulares con armadura elptica se debern colocar con el eje
111 Ciento once
mayor de la elipse en posicin horizontal, por lo cual ese eje deber estar marcado en
forma claramente visible. Los bordes de acoplamiento debern limpiarse prolijamente de
manera que se produzca un perfecto encaje de las secciones que conforman la estructura.
Todas las juntas de unin debern ser selladas para prevenir posteriores
filtraciones de agua o introduccin de materiales indeseables. El sellado posterior de las
uniones, previo humedecimiento de ellas, se deber efectuar con mortero segn lo
establecido en 4.1.3.2 de las presente Especificacin Tcnica. El mortero en exceso se
deber eliminar de las juntas de unin. Para el sellado exterior de las uniones con el
mortero as establecido, deber construirse un cordn que cubra todo el permetro
exterior de la tubera. Este cordn tendr un ancho igual o mayor al 40% del dimetro
interior del tubo y un espesor igual o mayor al 12% de dicho dimetro.
El mortero deber ser usado dentro de los primeros 30 minutos de habrsele
agregado el agua y no podr ser reavivado agregndole cemento. Las zonas de las juntas
debern ser protegidas y curadas por un periodo mnimo de 44 horas antes de comenzar
con el relleno de la zanja. Por el mismo lapso sealado se deber evitar que escurra agua
tanto por la zanja como por el interior de las tuberas.
En el caso de tuberas con dimetro igual o inferior a 0,60m (en accesos a
propiedades), el relleno de las juntas de unin se efectuar a medida que se coloquen los
tubos, especialmente en lo que se refiere al sellado interior de las uniones. El mtodo ser
propuesto por el Contratista y deber ser aprobado por la Fiscalizacin. Al respecto, lo
usual es colocar el mortero en la mitad inferior de la campana o espiga del tubo ya
colocado y sobre la mitad superior del enchufe recto o con lengeta del tubo que se va a
colocar. Luego se introduce este ltimo fuertemente y se elimina el exceso de mortero de
la unin. El sellado exterior de las juntas de unin se efectuar de acuerdo a lo sealado
en los prrafos precedentes.
4.1.4.3.- Relleno Estructural.
El material del relleno estructural, incluso su colocacin y compactacin, se
regir por lo establecido en el tem N 1.6: Terrapln de las presentes Especificaciones
Tcnicas. El lmite superior del relleno ser el definido en los documentos del Proyecto.
En su defecto, ste alcanzar una altura de 0,50m sobre la parte superior de la alcantarilla,
o la altura que establezca la Fiscalizacin. El trabajo completo estar incluido en la partida
de costos del presente tem.
4.1.4.4.- Proteccin de tuberas colocadas.
Se deber tener presente que para no imponer tensiones indeseables a las
tuberas colocadas debido al paso de vehculos, stas se debern proteger recubrindolas
con suelos compactados cuyo espesor sobre el tubo como mnimo de 0,50m, siempre que
las cargas mximas no superen los pesos por eje autorizados en carreteras. Si en las faenas
CONSORCIO CAAZAPA
se utilizan vehculos o equipos con mayores pesos en los ejes, sobrecargados o cuando el
trnsito por sobre la estructuras se inicia antes de estar totalmente terminada la seccin
transversal proyectada, las tuberas debern protegerse colocando un relleno adicional,
cuyo espesor y caractersticas debern establecerse mediante el correspondiente estudio.
La preparacin del referido estudio, as como la colocacin posterior retiro del relleno
adicional, ser responsabilidad y cargo del Contratista.
Cualquier dao causado a las tuberas por el incumplimiento de lo
especificado, deber ser reparado por cuenta y cargo del Contratista, incluso el reemplazo
de tuberas si fuere necesario.
4.1.4.5.- Cabeceras de hormign para alcantarillas tubulares.
Las alcantarillas de tubos rematarn en ambos extremos en cabeceras de hormign
de clase C-15 con armadura de refuerzo de las caractersticas y dimensiones indicadas en los
Planos del Proyecto El tubo inicial y final de la alcantarilla deber asentarse en todo el espesor
de las mismas cabeceras, debiendo compactarse el hormign para evitar falso contacto entre
el tubo y el muro. Se tendr especial cuidado de compactar previamente la superficie de
asiento de los muros, debiendo conseguirse densidades elevadas en estos sectores.
Las cabeceras despus de su construccin, debern permitir el perfecto
escurrimiento de las aguas, tanto en la entrada como en la salida, debiendo para esto,
abrirse zanjas y rellenarse las pequeas depresiones, a fin de evitar el estancamiento del
agua.
Despus de terminada la obra, la alcantarilla deber ser identificada con una
pequea placa en el borde del terrapln. Todas las erosiones encontradas debern
rellenarse con piedra lanzada y fuertemente trabadas en el terreno. Las cabeceras debern
quedar visibles y exentas de vegetacin u otros materiales que se hubieran depositado.
4.1.4.6.- Unin de alcantarillas nuevas con existentes.
En cada unin de alcantarillas nuevas con existentes, ya sean estas ltimas de
hormign o de otro material, incluso de distinto dimetro, se deber construir un collar
de hormign armado de las dimensiones y caractersticas sealadas en el Proyecto.
4.1.4.7.- Medidas de Seguridad.
Durante la ejecucin de las obras, el Contratista tomar las medidas necesarias
con respecto a la seguridad del trnsito, peatones y del personal de faena.
4.1.4.8.- Conservacin y Mantenimiento.
112 Ciento doce
 El Contratista deber realizar los trabajos de conservacin y mantenimiento de
las alcantarillas construidas hasta la recepcin final de la Obra, como la reposicin del
material de relleno erosionado por las aguas, la limpieza dentro de la franja de dominio
pblico de las entradas y salidas a las tuberas o cualquier otra tarea necesaria que
garantice en todo momento el correcto funcionamiento de las obras.
4.1.4.9.- Fabricacin de los tubos por parte del Contratista.
Los agregados para el hormign sern de tamao, gradacin y proporcin tal,
que cuidadosamente mezclados en una mezcladora a granel, de acuerdo con las reglas del
arte y con la adecuada relacin agua - cemento, produzcan una mezcla de hormign
homogneo de buena calidad, para que el tubo confeccionado con ella, apruebe los
ensayos y requerimientos de diseo de estas Especificaciones.
Sin embargo, en ningn caso la proporcin del cemento Prtland en la mezcla
ser menor de 350Kg/m3 de hormign y la resistencia mnima del hormign a los 28 das
de 210kg/cm2.
La cantidad, dimensin y posicin de los hierros, se indica en los planos de
detalles de cada tipo y dimetro de tubo. E1 armazn se har de acuerdo a las reglas del
arte sin colocar hierros oxidados y utilizando soldadura elctrica, siempre que sea
posible.
El transporte (si lo hubiere) y el colocado del hormign sern realizados con las
mximas precauciones y por mtodos que prevengan la segregacin de los materiales del
hormign y la separacin de los hierros de refuerzo de su posicin indicada en el molde.
E1 vibrado del hormign se har con la intensidad adecuada para obtener
mxima densidad y evitar segregacin de materiales, colocando los moldes sobre
plataforma de madera para mejorar el vibrado. El desencofrado de los tubos se deber
realizar con todo cuidado, para evitar que los mismos sufran choques, esfuerzos
violentos, golpes, etc. y daen el tubo construido.
Los tubos de hormign armado podrn ser curados con agua directamente,
mediante caos perforados, regadores mecnicos, manguera porosa o cualquier otro
mtodo que garantice conservar los tubos con humedad adecuada durante el perodo de
curado; adems, los tubos debern protegerse convenientemente del sol.
Cuando la Fiscalizacin lo autorice, se permitirn sistemas de elevacin en la
pared de cada pieza de cao, para el propsito de manipuleo y ubicacin.
4.1.5.- REQUISITOS PARA LA ACEPTACIN.
4.1.5.1.- Tubos de hormign armado.
CONSORCIO CAAZAPA
Todos los tubos de hormign armado debern ser del tipo Clase III, Pared B, de
acuerdo con la definicin establecida en la Norma AASHTO M 170.
Para la aceptacin final de los tubos de hormign armado para la construccin
de alcantarillas, debern ser cumplidos los siguientes requisitos:
4.1.5.1.1.- Inspeccin.
Ser realizada con el propsito de verificar si durante el proceso constructivo en
la fabricacin, fueron cumplidos los requisitos estipulados y el producto final se
encuentra exento de:
- Fisuras superficiales, cualquiera sea su posicin en la pared del tubo, de
longitud mayor a 30cm y abertura superficial mayor de 0,5mm (medio
milmetro).
- Defectos que indiquen un proceso imperfecto de dosificacin, mezclado o
moldeo.
- Defectos superficiales tales como textura porosa, alveolar o vesicular.
- Extremidades rotas o imperfectas que imposibiliten la ejecucin de una junta
satisfactoria.
De comprobarse algunos de los defectos mencionados, la Fiscalizacin
ordenar el rechazo de las respectivas unidades. Los retoques por medio de revoques de
las irregularidades superficiales, solo se tolerarn si los defectos a subsanar no afectan
estructuralmente el tubo.
4.1.5.1.2.- Ensayos, tolerancias y condiciones de rechazo.
Luego de concluidos los ensayos de control de calidad previo al inicio de las
entregas de los tubos, el Contratista estar obligado a ejecutar ensayos de resistencia por
el Mtodo de las tres aristas, segn el procedimiento descrito en la Norma AASHTO T-33,
los cuales sern realizados sobre una unidad por cada cincuenta unidades a ser utilizadas
en la Obra. Adems, deber ejecutar ensayos de compresin en probetas cilndricas,
segn el mtodo AASHTO T-22.
El nmero de tubos requeridos para los ensayos ser suministrado por el
Contratista a su costa y las unidades sern elegidas por la Fiscalizacin en el lugar de
fabricacin de los mismos.
Todo el equipo, herramientas, instalaciones, materiales y mano de obra
necesaria para la ejecucin de todos los ensayos debern ser provedos por el Contratista
a su costa, considerndose todo el trabajo de ensayos una obligacin subsidiaria
compensada por el precio unitario contractual referente al suministro de los tubos.
113 Ciento trece
 El personal de la Fiscalizacin tendr acceso amplio e irrestricto a tales exigencias establecidas en la presente Especificacin Tcnica; adems, se debern retirar
instalaciones y equipos de ensayos y sus resultados, permitindosele operar tales equipos todos los elementos y materiales sobrantes utilizados para la construccin, como as
si lo deseare. tambin dejar limpio y ordenado el lugar circundante y en especial haberse aprobados los
trabajos de excavacin a la entrada y salida a la tubera de las alcantarillas en
Ser motivo de rechazo los resultados de los ensayos de resistencia por el concordancia con las exigencias del tem N 1.3: Excavacin de Zanjas de Drenaje y haber
mtodo de las tres aristas que no satisfagan los mnimos valores establecidos en la norma ejecutado el terrapln de acceso a las mismas.
AASHTO M-170 (ASTM C-76) y que son resumidos en el siguiente cuadro:
TABLA 4.1.1 4.1.6.- MEDICION.
Dimetro Espesor de pared Fisura Rotura Las cantidades totales de alcantarillas tubulares de hormign armado sern
0,80m. 95mm. 5,30t/m 8,16t/m cuantificadas por metro (m) de estructuras colocadas, medida desde el eje del tubo desde
1,00m. 110mm. 6,63t/m 10,20t/m sus extremos una vez instaladas, recibidas y aceptadas. En caso de alcantarillas de lneas
1,20m. 125mm. 7,96t/m 12,24t/m dobles o mltiples, se medir el eje central entre tubos. En la longitud de la medicin no
Asimismo ser factor de rechazo cualquier resultado de resistencia a la se contabilizar la longitud de aletas o pozos aunque si estn incluidas en el precio.
compresin del hormign que fuere inferior a 210 Kg/cm2.
Deber contemplarse el total de las tareas necesarias para dar concluido el tem,
El Contratista ser responsable de probar los tubos propuestos para demostrar inclusive sus cabeceras; como las excavaciones, base de asiento, provisin y colocacin de
las condiciones requeridas por las Especificaciones. Se entregarn a la Fiscalizacin copias las tuberas de hormign armado y relleno estructural posterior, en funcin a las formas y
certificadas de los informes de las pruebas de los tubos, con antelacin a la instalacin de tamaos indicados en los planos de obra u rdenes impartidas por la Fiscalizacin.
los mismos.
4.1.7.- FORMA DE PAGO.
Los tubos que no renan los requisitos exigidos, sern rechazados y claramente Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
marcados por la Fiscalizacin, debiendo retirarlos de la Obra, dentro de los ocho das pagadas al precio unitario contractual correspondiente a los siguientes tems:
siguientes a la fecha del rechazo. Alcantarillas tubulares simples de H A (A.T.S.H.A.)
4,1,1 D = 0,80 m.
4.1.5.1.3.- Reparaciones. 4,1,2 D = 1.00 m.
Los tubos pueden ser reparados, si es necesario, por ocasionales imperfecciones 4,1,3 D = 1,20 m.
de ejecucin o daos accidentales durante el manipuleo y sern aceptables si, en la 4,1,4 D = 1,50 m.
Alcantarillas tubulares dobles de H A (A.T.D.H.A.)
opinin de la Fiscalizacin, las reparaciones son aceptables y apropiadamente terminadas
4,1,5 D = 1,00 m.
y curadas y si los tubos reparados cumplen los requerimientos de estas especificaciones. 4,1,6 D = 1,20 m.
4,1,7 D = 1,50 m.
4.1.5.1.4.- Marcacin. Alcantarillas tubulares triples de H A (A.T.D.H.A.)
En cada tubo ser marcada claramente la fecha de fabricacin y la posicin en 4,1,8 D = 1,00 m.
que deber ser asentado al construirse las alcantarillas en caso de tener armadura elptica.
Dichos precios y pagos debern contemplar la compensacin completa y
La aceptacin de los tubos en el sitio de fabricacin no quita e1 derecho de la definitiva por el trabajo, incluyndose en el mismo las excavaciones necesarias para el
Fiscalizacin de rechazar cualquier unidad antes de su colocacin, debido a fisuras en las cuerpo y cabeceras, la provisin de todos los materiales, como ser los tubos, hormigones,
paredes del tubo, o roturas de sus extremos que imposibiliten la ejecucin de una junta acero para armaduras, el relleno y su compactacin, la base de asiento, las cabeceras, el
correcta. sellado interior y exterior de las juntas de unin, el cordn de mortero alrededor del
permetro exterior de las juntas, la ejecucin del terrapln de acceso, las demoliciones que
4.1.5.1.5.- Alcantarillas terminadas. sean necesarias, el retiro de todas las excavaciones sobrantes y materiales de desechos,
Para la aceptacin de las alcantarillas terminadas y su posterior medicin para manejo del trnsito pasante, sealizacin preventiva, la provisin y construccin de
el pago correspondiente, la excavacin, relleno y compactacin, estas debern aprobar las juntas y toda la mano de obra, herramientas, supervisin, equipos, mquinas y los

CONSORCIO CAAZAPA 114 Ciento catorce

imprevistos necesarios para dar por completado este tem. Adems incluir en el precio
la platea, pozo, arqueta y/o cabecera de la alcantarilla.

En caso de realizar excavaciones y rellenos por encontrar material inadecuado

en la superficie de asiento del lecho, sern medidos y pagados de acuerdo al tem N 1.4:
Excavacin de bolsones e tem N 1.6: Terrapln.

CONSORCIO CAAZAPA 115 Ciento quince

 ITEM N 4.2: ALCANTARILLAS CELULARES DE HORMIGON ARMADO 4.2.3.2.- Acero para armaduras.
Alcant. Celulares simples de H A (A.C.S.H.A.) El acero para la confeccin de armaduras deber cumplir con las exigencias
4,2,1 1,0 x 1,0 m establecidas en el tem Acero para armaduras de la presentes Especificaciones Tcnicas.
4,2,2 1,5 X 1,5 m. 4.2.3.3.- Platea para alcantarilla celular.
4,2,3 2,0 x 2,0 m. La base de asiento de la estructura estar compuesta de una Camada Drenante
4,2,4 2,5 x 2,5 m. con piedra triturada tipo tercera de 15cm de espesor sobre la cual ser construido un
4,2,5 3,0 x 3,0 m. hormign de regularizacin (hormign de limpieza) dosificado para la clase C-15, de 5cm
Alcantarillas celulares dobles de H A (A.C.D.H.A.) de espesor construido segn las formas y dimensiones indicadas en los planos del
4,2,6 1,5 X 1,5 M. Proyecto.
4,2,7 2,0 X 2,0 M. 4.2.3.4.- Cabeceras de hormign.
4,2,8 2,5 x 2,5 M. Las caractersticas de los hormigones a ser utilizados para la construccin de las
4,2,9 3,0 X 3,0 M. cabeceras de las Alcantarillas Celulares sern idnticas a las establecidas en el prrafo
Alcant. Celulares triples de HA (A.C.T.H.A.) 2.2.3.1 de la presente Especificacin Tcnica.
4,2,10 1,5 X 1,5 M.
4,2,11 2,0 X 2,0 M.
4.2.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
4,2,12 3,0 X 3,0 m.
4.2.4.1.- Excavacin estructural.
4.2.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Las alcantarillas celulares de hormign armado se debern construir en zanjas
Esta Seccin se refiere a la construccin de Alcantarillas Celulares de hormign
previamente excavadas para dicho efecto. Las excavaciones de las zanjas se ajustarn a lo
armado de las dimensiones y caractersticas indicadas en los planos y especificaciones del
especificado en esta Seccin, prestndose mayor atencin a lo referente a mantener sin
Proyecto y de conformidad a las rdenes impartidas por la Fiscalizacin.
cortes los cursos de agua y conducir o desviar las aguas fuera de la zona de las obras.
Se incluyen en el presente tem, los trabajos de excavacin estructural y
asentamiento de las alcantarillas sobre un lecho de apoyo, el suministro total de los
En la ejecucin de las excavaciones para la construccin de las Alcantarillas
materiales especificados, como hormigones, acero para armaduras y suelo seleccionado,
Celulares, as como tambin del tratamiento del asiento de fundacin, debern tomarse en
el relleno y compactacin del suelo con equipos livianos y manuales hasta un
consideracin las indicaciones mencionadas en los prrafos 1.3.4.3.- Ataguas y
recubrimiento por encima de la estructura de 0,50m como mnimo, el bombeo de aguas y
entibaciones y 1.5.4.4.- Agotamiento del tem N 1.5: Excavacin de Zanjas de Drenaje de las
desbarre del fondo de la excavacin, la construccin, conservacin y remocin posterior
presentes Especificaciones Tcnicas. Asimismo, los rellenos con suelos seleccionados
de todas las ataguas, entibaciones y otros elementos de contencin y manejo de las aguas
debern ser realizados segn lo establecido en 1.6.4.4. del tem N 1.6: Terrapln.
que sean eventualmente necesarias; todo de acuerdo a estas Especificaciones Tcnicas y
en conformidad a los lugares, alineamientos, cotas y dimensiones indicadas en los planos
Las zanjas debern construirse con las dimensiones suficientes de manera que
y ordenes impartidas por la Fiscalizacin.
sea permitido en todo el sector la ejecucin de los trabajos sin problemas, con un
sobreancho de excavacin de manera tal que exista una franja de 0,50m a cada lado de las
4.2.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
paredes externas de las Alcantarillas Celulares.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
Preferentemente y siempre y cuando las caractersticas de los suelos del sector y
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
la profundidad de la zanja de implantacin as lo permitan, las paredes de las
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
excavaciones debern ser verticales; de lo contrario, debern ser construidas con una
ligera inclinacin de manera a disminuir las posibilidades de desmoronamiento en la
4.2.3.- MATERIALES.
zona de trabajo. El fondo de la zanja deber presentarse firme en toda su superficie.
4.2.3.1.- Hormign.
Las Alcantarillas Celulares se construirn con hormign clase C-25, el cual
El Contratista deber tener en cuenta en todo momento lo indicado en las
deber cumplir en lo pertinente, con lo establecido en el tem: Hormigones de las presentes
ETAGs en relacin al tratamiento de cauces existentes, evitndose el desvo de corrientes
Especificaciones Tcnicas. Se podr variar dicha resistencia tras justificacin por parte del
de agua o la remocin de cualquier obstculo encontrado sin haber realizado previamente
contratista mediante informe aprobado por la Fiscalizacin.
un anlisis detallado de las consecuencias que esto podra acarrear.

CONSORCIO CAAZAPA 116 Ciento diecisis


En cualquier tipo de construccin, las zanjas se excavarn hasta una
profundidad por debajo de las alcantarillas, de manera a dar cabida a una cama de apoyo
de hormign masa de clase C-15 y piedra triturada, sobre la cual se construir la
estructura, segn lo definido en los planos de detalles sobre el particular.
El Contratista deber prever en los lugares que fuere necesario, la utilizacin de
elementos adicionales para la excavacin como: entibados, tablestacados o
apuntalamientos de acuerdo a las condiciones del sitio con el objetivo de evitar
deslizamiento de suelo hacia el lugar de construccin. Material inestable o vuelto
inestable por las operaciones constructivas deber ser removido hasta las profundidades
indicadas por la Fiscalizacin y sustituido por material granular adecuado, debidamente
compactado segn lo indicado en 1.6.3.- Procedimiento de trabajo del tem N 1.6:
Terrapln de las presentes Especificaciones Tcnicas.
4.2.4.2.- Lechos de asiento.
Cuando la Fiscalizacin apruebe las condiciones de estabilidad y niveles del
fondo de la excavacin, ser construida una Camada Drenante de piedra triturada en
toda la superficie de la excavacin, con el objetivo de mejorar las condiciones portantes de
los suelos existentes, captar y conducir las aguas infiltradas y disminuir los efectos de la
subpresin en la parte inferior de la estructura a consecuencia de estas ltimas.
El esparcido del material deber realizarse en forma manual o con la ayuda de
equipo liviano hasta los niveles indicados en los planos del Proyecto, cubriendo como
mnimo un espesor total terminado de 15cm. La compactacin y acomodo del material
deber realizarse con el paso de planchas vibratorias.
Ante la necesidad de sustitucin de materiales inadecuados en el fondo de la
excavacin a consecuencia de su inestabilidad o la existencia de bolsones, previa
autorizacin de la Fiscalizacin, el Contratista podr utilizar el material de la Camada
Drenante para los rellenos. A efectos de medicin y pago, los mismos sern considerados
segn el tem N 1.6: Terrapln.
Posteriormente a la colocacin, distribucin y compactacin de la Camada
Drenante de la Platea para las Alcantarillas Celulares, ser construida una base de 5cm de
espesor con hormign de clase C-15, moldeada y apoyada sobre la base de piedra
triturada segn las formas y detalles constructivos indicados en los planos del Proyecto.
4.2.4.3.- Colocacin de las armaduras y manejo del hormign.
Una vez que el lecho de asiento haya sido aprobado por la Fiscalizacin y
transcurrido el tiempo necesario tal que se permita la ejecucin de labores sobre el
CONSORCIO CAAZAPA
hormign endurecido, el Contratista proceder a la colocacin de las armaduras previstas
e indicadas en los planos del Proyecto. El manejo de las armaduras de acero en lo
referente a colocacin, doblado e instalacin en el sitio de los encofrados, deber referirse
a lo indicado en el tem: Acero para armaduras.
En relacin al hormign estructural, condiciones para su elaboracin,
transporte, caractersticas de los materiales, encofrado, curado y dems condiciones de
manejo deber referirse a lo indicado en las Especificaciones Tcnicas del tem:
Hormigones.
4.2.4.4.- Equipos.
De acuerdo a las condiciones y dificultades que se encuentran en el sitio de la
excavacin, se deber proveer el equipo y las herramientas mecnicas y manuales que se
requieran, as como puntales, tablones y todo otro elemento que permita un trabajo
eficiente y seguro.
Para la compactacin del relleno posterior, se emplearn placas vibratorias
mecnicas operadas manualmente complementadas con pisones manuales.
Se deber mantener en satisfactorias condiciones de trabajo los elementos
aprobados por la Fiscalizacin, la que podr exigir el retiro y cambio de los elementos y
equipos inadecuados.
4.2.4.5.- Relleno.
El material del relleno estructural a cada lado de las paredes externas de las
alcantarillas celulares, incluso su colocacin y compactacin, se regir por lo establecido
en el tem N 1.6: Terrapln. El lmite superior del relleno ser el definido en los
documentos del Proyecto. En su defecto, ste alcanzar una altura de 0,50m sobre la parte
superior de la alcantarilla, o la altura que establezca la Fiscalizacin. El trabajo completo
estar incluido en la partida de costos del presente tem. El procedimiento de trabajo
deber realizarse teniendo en cuenta lo descrito en el prrafo 1.6.4.4.- Compactacin de
sectores junto a estructuras del tem N 1.6: Terrapln. El relleno deber efectuarse
uniformemente en ambos lados de las paredes en toda la longitud afectada.
Asimismo, cuando la parte superior de la alcantarilla este a nivel o por encima
de la parte superior de la zanja, el material de relleno deber ser colocado y compactado
manualmente hasta una altura de 0,50m por encima de la estructura de manera a brindar
una proteccin a la misma por el paso del equipo pesado de compactacin. El ancho del
relleno a cada lado de las paredes de la alcantarilla celular por la parte de arriba de la
altura de la zanja deber ser igual al ancho de la alcantarilla celular mas el sobre ancho
lateral.
117 Ciento diecisiete
 La compactacin hasta la densidad especificada en el tem N 1.6: Terrapln,
deber obtenerse mediante el uso de pisones mecnicos o rodillos aplanadores de uso
manual.
4.2.4.6.- Proteccin de estructuras terminadas.
Se deber tener presente que para no imponer tensiones indeseables a las
estructuras terminadas debido al paso de vehculos, stas se debern proteger
recubrindolas con suelos compactados cuyo espesor sobre la parte superior sea como
mnimo de 0,50m, siempre que las cargas mximas no superen los pesos por eje
autorizados en carreteras. Si en las faenas se utilizan vehculos o equipos con mayores
pesos en los ejes, sobrecargados o cuando el trnsito por sobre la estructuras se inicia
antes de estar totalmente terminada la seccin transversal proyectada, las estructuras
debern protegerse colocando un relleno adicional, cuyo espesor y caractersticas debern
establecerse mediante el correspondiente estudio. La preparacin del referido estudio, as
como la colocacin posterior retiro del relleno adicional, ser responsabilidad y cargo del
Contratista.
Cualquier dao causado a las estructuras por el incumplimiento de lo
especificado, deber ser reparado por cuenta y cargo del Contratista, incluso el reemplazo
de partes si fuere necesario.
4.2.4.7.- Cabeceras de hormign para alcantarillas celulares.
Las alcantarillas celulares rematarn en ambos extremos en cabeceras de hormign
de clase C-25 con armadura de refuerzo de las caractersticas y dimensiones indicadas en los
Planos del Proyecto La parte inicial y la final de la alcantarilla deber asentarse en todo el
espesor de las mismas cabeceras, debiendo compactarse el hormign para evitar falso
contacto entre estructura y muro. Se tendr especial cuidado de compactar previamente la
superficie de asiento de los muros, debiendo conseguirse densidades elevadas en estos
sectores.
Las cabeceras despus de su construccin, debern permitir el perfecto
escurrimiento de las aguas, tanto en la entrada como en la salida, debiendo para esto,
abrirse zanjas y rellenarse las pequeas depresiones, a fin de evitar el estancamiento del
agua.
Despus de terminada la obra, la alcantarilla deber ser identificada con una
pequea placa en el borde del terrapln. Todas las erosiones encontradas debern
rellenarse con piedra lanzada y fuertemente trabadas en el terreno. Las cabeceras debern
quedar visibles y exentas de vegetacin u otros materiales que se hubieran depositado.
CONSORCIO CAAZAPA
4.2.4.8.- Medidas de Seguridad.
Durante la ejecucin de las obras, el Contratista tomar las medidas necesarias
con respecto a la seguridad del trnsito, peatones y del personal de faena.
4.2.4.9.- Conservacin y Mantenimiento.
El Contratista deber realizar los trabajos de conservacin y mantenimiento de
las alcantarillas construidas hasta la recepcin final de la Obra, como la reposicin del
material de relleno erosionado por las aguas, la limpieza dentro de la Franja de Dominio
pblico de las entradas y salidas o cualquier otra necesaria que garantice en todo
momento el correcto funcionamiento de las obras.
4.2.5.- REQUISITOS PARA LA ACEPTACIN.
4.2.5.1.- Inspeccin.
Ser realizada con el propsito de verificar si durante el proceso constructivo,
fueron cumplidos los requisitos estipulados y el producto final se encuentra exento de:
- Fisuras superficiales, cualquiera sea su posicin de longitud mayor a 30cm y
abertura superficial mayor de 0,5mm (medio milmetro).
- Defectos que indiquen un proceso imperfecto de dosificacin, mezclado o
moldeo.
- Defectos superficiales tales como textura porosa, alveolar o vesicular.
- Extremidades rotas o imperfectas.
De comprobarse algunos de los defectos mencionados, la Fiscalizacin
ordenar las reparaciones que sean necesarias. Los retoques por medio de revoques de las
irregularidades superficiales, solo se tolerarn si los defectos a subsanar no afectan
estructuralmente a la obra.
4.2.5.2.- Ensayos, tolerancias y condiciones de rechazo y aceptacin.
El Contratista estar obligado a ejecutar los ensayos requeridos en el tem:
Hormigones de las presentes Especificaciones Tcnicas.
Todo el equipo, herramientas, instalaciones, materiales y mano de obra
necesarios para la ejecucin de todos los ensayos debern ser provistos por el Contratista
a su costo, considerndose todo el trabajo de ensayos, su obligacin subsidiaria. El
personal de la Fiscalizacin tendr acceso amplio e irrestricto a tales instalaciones y
equipos de ensayos y sus resultados sindole permitido operar tales equipos si as lo
deseare.
El Contratista ser el responsable de probar si la alcantarilla celular ejecutada
rene las condiciones requeridas por las Especificaciones. Se entregarn a la Fiscalizacin
118 Ciento dieciocho
copias certificadas de los informes de las pruebas de los materiales, con antelacin a la
ejecucin de las mismas.
4.2.7.- FORMA DE PAGO.
La aceptacin de las alcantarillas celulares se basar en los resultados de Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
ensayos de resistencia a la compresin de probetas, siguiendo las exigencias establecidas pagadas al precio unitario contractual correspondiente a los siguientes tems:
en el tem: Hormigones, y en los datos recogidos durante la inspeccin, realizado con el
propsito de verificar si las alcantarillas ejecutadas satisfacen los requisitos estipulados y Alcant. Celulares simples de H A (A.C.S.H.A.)
si los mismos estn exentos de defectos. 4,2,1 1,0 x 1,0 m
4,2,2 1,5 X 1,5 m.
4,2,3 2,0 x 2,0 m.
4.2.5.3.- Alcantarillas terminadas. 4,2,4 2,5 x 2,5 m.
Para la aceptacin de las alcantarillas terminadas y su posterior medicin para 4,2,5 3,0 x 3,0 m.
el pago correspondiente, la excavacin, relleno y compactacin, estas debern aprobar las Alcantarillas celulares dobles de H A (A.C.D.H.A.)
4,2,6 1,5 X 1,5 M.
exigencias establecidas en la presente Especificacin Tcnica; adems, se debern retirar
4,2,7 2,0 X 2,0 M.
todos los elementos y materiales sobrantes utilizados para la construccin, como as
4,2,8 2,5 x 2,5 M.
tambin dejar limpio y ordenado el lugar circundante y en especial haberse aprobados los 4,2,9 3,0 X 3,0 M.
trabajos de excavacin a la entrada y salida de las alcantarillas en concordancia con las Alcant. Celulares triples de HA (A.C.T.H.A.)
exigencias del tem N 1.5: Excavacin de Zanjas de Drenaje y haber ejecutado el terrapln de 4,2,10 1,5 X 1,5 M.
acceso a las mismas. 4,2,11 2,0 X 2,0 M.
4,2,12 3,0 X 3,0 m.
42.2.6.- MEDICION.
Las cantidades totales de las alcantarillas celulares de hormign armado sern
cuantificadas por metro (m) de estructuras terminadas medida a lo largo de sus extremos Dichos precios y pagos debern contemplar la compensacin completa y
una vez concluidas, recibidas y aceptadas. Medida desde el eje del celular desde sus definitiva por el trabajo, incluyndose en el mismo la excavacin, la provisin de todos
extremos una vez instaladas, recibidas y aceptadas. En caso de celulares de lneas dobles los materiales, como ser el hormign, el acero, el relleno y su compactacin, la base de
o mltiples, se medir el eje central entre tubos. En la longitud de la medicin no se asiento, la ejecucin del terrapln de acceso, el manejo de las aguas y del trnsito pasante,
contabilizar la longitud de aletas o pozos aunque si estn incluidas en el precio. las demoliciones que sean necesarias, el retiro de todas las excavaciones sobrantes y
materiales de desechos y toda la mano de obra, herramientas, supervisin, equipos,
Deber contemplarse el total de las tareas necesarias para dar concluido el tem, mquinas y los imprevistos necesarios para dar por completado este tem. Adems
inclusive sus cabeceras y base de asiento; incluyndose las excavaciones totales, incluir en el precio la platea, pozo, arqueta y/o cabecera de la alcantarilla.
construccin y preparacin de la base de asiento (camada drenante y sello de limpieza),
provisin y colocacin de los materiales como hormigones y acero para armaduras para En caso de realizar excavaciones y rellenos por encontrar material inadecuado
el cuerpo y cabeceras de las alcantarillas, incluyendo sus alas y platea de fundacin y en la superficie de asiento del lecho, sern medidos y pagados de acuerdo al tem N 1.3:
relleno estructural posterior, en funcin a las formas y tamaos indicados en los planos Excavacin no clasificada e tem N 1.6: Terrapln.
de obra u ordenes impartidas por la Fiscalizacin, manejo del trnsito pasante y
sealizacin preventiva.

Para todos los casos, regirn las medidas tericas indicadas en los planos de
obra u ordenes impartidas por la Fiscalizacin. La excavacin necesaria para la colocacin
de las estructuras y de las cabeceras, no se medirn con fines de pago, debiendo estar sus
costos incluidos en los precios unitarios contractuales para los diversos tems de
Alcantarilla Celular de Hormign Armado.

CONSORCIO CAAZAPA 119 Ciento diecinueve

 ITEM N 4.3: CUNETA REVESTIDA DE HORMIGON
4.3.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta seccin se refiere a la construccin de cunetas de hormign confeccionadas
en sitio, de acuerdo con las formas, cotas y alineamientos sealados en el Proyecto.
Las cunetas se construirn por lo general, a lo largo de los cortes del camino,
adosadas al borde del pie del talud o al borde exterior de las pistas de circulacin cuando
se trate de perfiles tipo especiales, en los lugares indicados en los planos y aprobados por
la Fiscalizacin.
Los Disipadores de Energa previstos en el Proyecto, con el objetivo de
disminuir los efectos erosivos, debern ser contemplados en la presente Seccin.
4.3.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
4.3.3.- MATERIALES.
4.3.3.1.- Hormign.
Los elementos debern ser construidos con hormign del grado sealado en el
Proyecto; en caso contrario, se emplear hormign clase C-15. El hormign deber
cumplir con los requisitos de calidad de materiales, manejo, elaboracin y dems
parmetros constructivos estipulados en el tem: Hormigones, incluso lo dispuesto en dicha
Seccin para terminaciones especiales.
Las cunetas se asentarn en todo su ancho sobre una cama de apoyo de suelo
regularizado y compactado manualmente, segn los alineamientos establecidos en el
Proyecto.
4.3.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
4.3.4.1.- Caractersticas generales de los elementos de hormign.
Las cunetas se ajustarn a las dimensiones establecidas en el Proyecto. Sern
hormigonadas en sitio construyndose juntas de contraccin distanciadas como mximo
3,00m, excepto en los casos que vayan adosadas a un pavimento de hormign existente,
CONSORCIO CAAZAPA
en el cual las juntas de la cunetas debern coincidir con las juntas de contraccin de dicho
pavimento.
Las juntas transversales y longitudinales de unin entre los elementos, y las
juntas longitudinales entre pavimento y cuneta, debern ser rellenadas con un mastic
asfltico u otro material bituminoso de caractersticas similares previamente aprobado
por la Fiscalizacin.
Las juntas de contraccin de los elementos hormigonados en sitio se formarn
en el hormign fresco, mediante tablillas de asbesto cemento o de otro material
previamente aprobado por la Fiscalizacin.
Las caras expuestas y las lneas superiores de las cunetas debern ajustarse a las
alineaciones y cotas indicadas en el Proyecto. Para verificar el alineamiento de los
elementos, se utilizar una regla recta de mnimo 3,00m de longitud, la que se colocar
traslapando las uniones de los elementos tanto en la cara superior como
aproximadamente en la mitad de la cara vertical expuesta. Ningn punto de esas
superficies deber estar por debajo de 3mm del borde de la regla. En sectores de curva,
slo se comprobar el alineamiento de la cara superior de las cunetas.
4.3.4.2.- Relleno de respaldo.
El material de relleno de respaldo se colocar a partir de la cara exterior de las
cunetas, con una altura igual a la cota superior de los elementos. Este material ser del
tipo impermeable; sin embargo, la Fiscalizacin podr autorizar el uso de otro material
que estime satisfactorio para dicho efecto. En sectores de corte, el ancho del relleno de
respaldo ser variable, hasta interceptar con el talud del mismo corte con una pendiente
transversal hacia las cunetas de mnimo 4%. En sectores de terrapln, el ancho del relleno
de respaldo ser el sealado en el Proyecto o en su defecto, este ancho ser de mnimo
0,50m a partir del borde interior de la cara superior de las cunetas. La pendiente
transversal de estos rellenos ser de mnimo 4% hacia el talud del terrapln.
La base de apoyo de la cuneta deber ser conformada hasta que presente una
superficie plana de conformidad con la seccin correspondiente. Todo el material blando
e inestable deber ser retirado y dispuesto en forma aceptable, y reemplazado por suelos
granulares y de caractersticas aceptables, permitindose el uso de composicin de bases
o subbases granulares de la misma seccin estructural del Proyecto.
Para el hormigonado debern ser utilizados encofrados acordes a las exigencias
de este tipo de tareas. El hormign recin colocado deber ser resguardado contra la
intemperie y curado por lo menos durante siete das mediante algn sistema previamente
120 Ciento veinte
aprobado por la Fiscalizacin. La cuneta siempre deber ser paralela en planta al eje de la
calzada, salvo en sus puntos de descarga.

4.3.5.- MEDICION.
Se cuantificar por metro (m) de cuneta de hormign construida, y la medicin
se efectuar de acuerdo a la longitud requerida por el Proyecto y aprobada por la
Fiscalizacin en base a los planos del Proyecto.

4.2.7.- FORMA DE PAGO.

Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem N 4.3: Cuneta revestida de
hormign.
Dicho precio y pago sern la compensacin total por el trabajo descrito en estas
Especificaciones, incluyendo la mano de obra, las excavaciones, la preparacin de la base de
apoyo, provisin y transporte de los materiales varios, construccin total de los disipadores,
juntas, rellenos de respaldo, curado del hormign y cualquier otra actividad o trabajo
necesario para cumplir con lo aqu especificado.

CONSORCIO CAAZAPA 121 Ciento veintiuno

 ITEM N 4.4: BAJADA DE AGUA
4.4.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta seccin se refiere a la construccin de las obras necesarias para captar y
disponer las aguas que escurren sobre la plataforma del camino, en los sectores indicados
en los planos y en los lugares indicados por la Fiscalizacin.
Consiste bsicamente en la construccin de embudos de hormign para la
captacin de agua y sus respectivas descargas a travs de canaletas de hormign. Los
Disipadores de Energa previstos en la parte inferior de la descarga, con el objetivo de
disminuir los efectos erosivos en estos puntos debern ser considerados en la presente
Seccin.
4.4.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
4.4.3.- MATERIALES.
4.4.3.1.- Hormign.
El hormign para la construccin de embudos, incluyendo canaletas de
descargas de hormign cuando corresponda, deber cumplir con lo estipulado en el tem:
Hormigones. El hormign a emplear ser de la clase C-15.
4.4.3.2.- Disipadores de Energa.
Los materiales para la construccin de los Disipadores de Energa, en funcin a
las formas y dimensiones establecidas en los planos del Proyecto, debern cumplir con lo
estipulado en el tem N 2.9: Mampostera de Piedra Bruta.
4.4.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
4.4.4.1.- Descarga de agua.
Los embudos y sus bajadas respectivas se construirn en las transiciones de
corte a terrapln o viceversa, para descargar las aguas que escurren a travs de las
cunetas y otras obras revestidas que forman parte del drenaje superficial del camino.
CONSORCIO CAAZAPA
Tambin se construirn en sectores de terrapln o laderas naturales, donde la plataforma
queda confinada por obras revestidas del drenaje superficial.
Las obras se construirn con las dimensiones y caractersticas sealadas en el
Proyecto. Los embudos debern disponer de una o dos entradas de captacin segn
corresponda. Estos ltimos se construirn en los puntos bajos del camino, pudiendo
requerirse ms de una bajada, dependiendo del caudal a evacuar.
Cuando por efectos del caudal o de la pendiente de descarga, pueden
provocarse erosiones del terreno natural, se construir un revestimiento de mampostera
de piedra u otra forma similar en el punto de descarga de la bajada de agua. Estas obras
se cuantificaran para efectos de pago en el presente tem.
Despus de efectuar las excavaciones requeridas por las obras, se compactara el
sello de dichas hasta alcanzar una base satisfactoriamente densificada y en un espesor
mnimo de 0,20m. Todas las obras de hormign se construirn en sitio.
Los desages de hormign debern ser previamente replanteados por medio de
la materializacin del eje que corresponde a la alineacin de la arista superior. Esta
materializacin, se obtendr mediante el hilo de nivel.
Los moldes para la ejecucin "in situ" de los desages de hormign debern ser
metlicos, admitindose el empleo de otros materiales que proporcionen una buena
terminacin. Una vez concluidos los desages, deber ejecutarse la terminacin de los
laterales con el revestimiento vegetal correspondiente.
Las estructuras tendrn juntas de construccin transversal cada 3,00m, las cuales
sern rellenadas con mezclas de arena-asfalto suficientemente flexibles.
4.4.4.2.- Disipador de Energa.
A los efectos de disminuir los efectos erosivos producidos en la parte inferior
de las descargas de agua, deber ser construidos disipadores de energa segn las formas
e indicaciones previstas en los Planos del Proyecto.
El procedimiento para la construccin de los disipadores de energa es el
siguiente:
1. Excavacin de la caja teniendo en cuenta las medidas indicadas en los detalles
constructivos.
2. Compactacin del terreno en el fondo de la excavacin con equipo manual.
3. Extensin en un espesor de por lo menos 10cm de mortero en toda la superficie
del Disipador.
122 Ciento veintids
 4. Colocacin de las piedras de manera que las mismas queden incrustadas en el
mortero. Las piedras debern quedar puestas de manera a que formen una
superficie irregular en la parte superior, de punta.

42.4.4.3.- Medidas de Seguridad.

Durante la ejecucin de las obras, el Contratista tomar todas las medidas
necesarias con respecto a la seguridad del trnsito, peatones y del personal de faenas.

4.4.5.- METODO DE MEDICION.

Se cuantificara por metro (m) de descarga de agua, medida en el eje de la
misma en toda su extensin, en la cantidad requerida en el Proyecto y aprobada por la
Fiscalizacin, desde el punto inicial de descarga hasta el pie del talud.

4.4.6.- FORMA DE PAGO.

Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem N4.4: Bajada de agua.

Esta partida incluye la construccin del embudo de hormign para la captacin

de aguas, independientemente de si la entrada de agua es por uno o ambos lados y la
descarga de agua de hormign en si. La partida incluye adems las excavaciones
necesarias, el perfilado y compactacin del sello de fundacin, la construccin del
embudo, de la descarga y del Disipador de Energa y dems obras anexas de hormign,
materiales y cualquier otra actividad o trabajo necesario para cumplir con lo especificado.

CONSORCIO CAAZAPA 123 Ciento veintitrs

 ITEM N 4.5: CUNETA DE PROTECCION.
4.5.1 de coronamiento
4.5.2 de pie de terrapln
4.5.1.- DESCRIPCION:
Son pequeos canales para la captacin y desvo de las aguas superficiales que
escurren lateralmente al cuerpo del camino y que tienden a erosionar la plataforma y/o
taludes.
Dependiendo de su localizacin y funcin con respecto a las explanaciones a ser
efectuadas, dichas cunetas pueden ser denominadas:
Cunetas de coronamiento: Cuando van localizadas en las crestas de
desmontes.
Cunetas de proteccin de pie de terrapln: Cuando van localizadas en
las proximidades de los pies de talud de los terraplenes.
Las cunetas de proteccin de pie de terrapln van localizadas en las
proximidades de los pies de talud de los terraplenes agua arriba y sern ejecutadas en un
todo de acuerdo a los planos, estas especificaciones y rdenes de la Fiscalizacin.
4.5.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE:
A los efectos de la Preservacin del Medio Ambiente, la Empresa Contratista,
antes del inicio de la ejecucin de este tem, deber seguir las indicaciones previas, dadas
por la Fiscalizacin y que tengan relacin con este prrafo.
4.5.3.- MATERIALES:
Los materiales a ser empleados sern los que se encuentren en el lugar.
4.5.4.- EJECUCION:
La ejecucin de las cunetas comprender las siguientes etapas:
CONSORCIO CAAZAPA
1) Preparacin y regularizacin de la superficie de asiento:
Esta etapa ser ejecutada mediante operaciones manuales que abarcarn cortes
y/o rellenos necesarios para completar la geometra proyectada para cada dispositivo
Se admite, opcionalmente la utilizacin de equipo mecnico, mediante el
empleo de lmina de motoniveladora, o pala cargadora equipada con retroexcavadora.
Los materiales empleados en esta etapa sern los propios suelos existentes en el lugar.
De cualquier modo, la superficie de asiento deber resultar firme y bien
conformada.
2) Disposiciones de los materiales excavados:
Los materiales excavados sern aprovechados, para la ejecucin de una
banqueta de material apilado en la zona situada entre el lado de aguas abajo de la zanja
de proteccin de terrapln y los off- set's del terrapln.
3) Aplicacin de tierra vegetal:
Concluida la regularizacin de la superficie de asiento, ser aplicada una capa
de tierra vegetal, transportada de lugares previamente seleccionados y aprobados por la
Fiscalizacin.
4) Restauracin:
Durante el perodo remanente de la obra, quedar a cargo del contratista la
restauracin de segmentos en los que la fuerza erosiva de las aguas canalizadas pueda,
eventualmente, daar el trabajo ejecutado.
4.5.5.- CONTROL:
La Fiscalizacin apreciar en forma visual las caractersticas de terminacin de
las cunetas ejecutadas. Adicionalmente, sern evaluadas las caractersticas geomtricas de
stos dispositivos, a travs de la determinacin de sus dimensiones transversales, a razn
de un punto cada 200 metros, por medidas con cinta.
El servicio ser considerado aceptado cuando sean cumplidas las siguientes
condiciones:
1) El acabado sea juzgado satisfactorio;
124 Ciento veinticuatro
 2) Las dimensiones transversales no difieren de las de proyecto en ms de un
10 %, en puntos aislados.

4.5.6.- METODO DE MEDICION:

Las cunetas antes mencionadas se medirn en metros lineales acompaando

sus pendientes, para cada uno de los tipos de cunetas indicados de esta Seccin.

4.5.7. - FORMA DE PAGO:

Las cunetas de proteccin sern pagadas a los precios de Contrato establecidos

para los tems:

4.5.1 Cunetas de coronamiento

4.5.2 Cunetas de pie de terrapln

Los precios incluirn la excavacin en suelo comn, la ejecucin de una baqueta

lateral con material sobrante, la compactacin de pequeos rellenos, la mano de obra, los
equipos, los transportes, servicios, supervisin y otros incidentales para, e inherentes a
dar por completado el tem, incluyendo su limpieza y conservacin hasta la recepcin
final de la obra.

CONSORCIO CAAZAPA 125 Ciento veinticinco

 ITEM N 4.6: DRENES
DRENES LONGITUDINALES
LONGITUDINALES PROFUNDOS
PROFUNDOS Elongacin a la rotura ASTM D 4632 >50%
Resistencia al punzonamiento ABNT NBR 13359
>2KN
Permisividad AFNOR G 38016
4.6.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE. >1,2 S-1
Esta Seccin se refiere a los trabajos de construccin de drenes destinados a
interceptar flujos de aguas subterrneas, deprimiendo hasta un nivel determinado la napa El producto recibido deber indicar el nombre del fabricante y tipo de tela
fretica presente en suelos naturales o en rellenos artificiales. Se incluye adems, la geotextil. Cada rollo de geotextil deber estar envuelto con material que lo proteja de
construccin de drenes longitudinales al borde de pavimentos de todo tipo, con el objeto daos durante su transporte, del agua, de luz solar y contaminante, debindose mantener
de interceptar y eliminar de la seccin estructural, las aguas que se infiltran a travs de la dicha envoltura hasta que el material sea utilizado en obra. El producto deber ser
superficie del camino. almacenado en lugares protegidos del sol, libres de humedad y alta temperatura.

Los drenes estarn constituidos por una zanja angosta que es rodeada por una
tela del tipo geotextil, y rellenada posteriormente con material permeable donde sern
instalados tubos de hormign perforados en toda la longitud.
4.6.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
4.6.3.- MATERIALES.
4.6.3.1.- Telas del Tipo Geotextil.
4.6.3.2.- Material Permeable.
El material permeable estar constituido por gravas naturales limpias, sin
aristas vivas, libre de material fino, materia orgnica, terrones de arcilla u otras sustancias
dbiles.
La granulometra del material permeable deber cumplir con las siguientes
condiciones:
1. El material permeable no debe ser colmatado por el material envolvente, sea
ste un material filtrante o un suelo;
2. La permeabilidad del material debe ser satisfactoria;
3. Los fragmentos del material permeable no deben ser pequeos, evitando as
que vayan a bloquear o infiltrarse en el interior de los tubos de hormign
perforados.

Las telas del tipo geotextil para drenaje debern estar conformadas por fibras El material empleado deber cumplir con las condiciones granulomtricas
de polister, polipropileno o de una combinacin de ellas. siguientes:

El material a utilizar debe ser del tipo no tejido punzonado con agujas y debe TABLA 2.6.1
estar formado por polmeros sintticos de cadena larga compuestos por lo menos por 95% Malla % pasante (en peso)
en peso por polipropileno o polister, el cual deber someterse a la aprobacin de la 1 100
Fiscalizacin. 1 mx. 15
4.6.3.3.- Tuberas de Drenaje
El geotextil para filtros en obras de drenajes debe cumplir los siguientes 4.6.3.3.1.- Tuberas de hormign simple.
requerimientos tcnicos: Los tubos perforados de hormign tendrn dimetro interno de 20cm. Los
Espesor nominal: materiales a ser utilizados en la confeccin de los tubos de hormign debern cumplir con
2,15 mm. lo previsto en la especificacin AASHTO M 175.
Resistencia a la traccin (Grab Test) ASTM D 4632 >650 N
Masa por unidad de rea ASTM D 3776 Alternativamente, con previa autorizacin de la Fiscalizacin tambin se
>185 gr/m2 podrn emplear otras tuberas de caractersticas similares, siempre que se cumpla con la

CONSORCIO CAAZAPA 126 Ciento veintisis

mnima superficie de filtracin y capacidad de evaluacin requerida, como por ejemplo
tubos perforados de PVC de 8 de dimetro, los cuales debern tener una resistencia
mnima de 6kg/cm2.
4.6.3.4.- Hormign.
En todas las salidas de desage de los drenes longitudinales, se construirn
muros de hormign segn lo establecido en los planos de detalles correspondientes. El
hormign ser de la clase C-15.
4.6.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
El dren se construir a lo largo de ambos borde exteriores del pavimento,
cuando el camino dispone de calzada con doble bombeo y se encuentra en recta. En el
caso de pavimentos de dos o ms pistas con peralte en un solo sentido, el dren se
construir solamente en el lado bajo del peralte, conforme a la ubicacin y dimensin
sealadas en el Proyecto.
Las etapas a ser seguidas en la ejecucin de los drenes subterrneos excavados, son
las siguientes:
2. Excavacin: las excavaciones debern ejecutarse en el sentido contrario al
escurrimiento de las aguas, de acuerdo con las dimensiones establecidas en el
proyecto. La pendiente longitudinal mnima del fondo deber ser de 1,00%.
Sern utilizados procesos de excavacin compatibles con la dificultad de
extraccin del material.
3. Disposicin del material excavado en lugares prximos, de manera a no
perjudicar la configuracin del terreno ni que dificulte el escurrimiento de las
aguas superficiales. Si los mismos no son adecuados para su posterior
utilizacin como rellenos, los mismos debern ser transportados a sitios
debidamente autorizados o de lo contrario debern ser esparcidos en el terreno
colindante.
4. El material permeable deber cumplir con lo estipulado en el prrafo 2.6.3.2
para este tipo de dren. Inmediatamente antes de colocar el material permeable
en la zanja, la tela geotextil deber encontrarse extendida, sin arrugas o
bolsones de aire. La tela deber quedar afianzada a las paredes de la zanja de
manera de poder rellenarla con el material permeable, el cual se colocar en la
misma direccin en que se coloc la tela, o sea, en el sentido del escurrimiento
longitudinal de las aguas. La tela tipo geotextil deber cumplir con los
requisitos establecidos en el Prrafo 2.6.3.1.
5. Relleno de las zanjas en el sentido de la entrada hacia la salida, con los
materiales especificados en el proyecto, atendiendo a las siguientes
particularidades:
CONSORCIO CAAZAPA
- Colocacin y compactacin del material permeable en el fondo de la zanja, en
un espesor de 0,15m.
- Colocacin de los tubos perforados con los orificios orientados hacia abajo; la
unin entre tubos se ejecutar con mortero cemento - arena, en proporcin
1:3. Una vez terminado el tendido de tuberas en un tramo, se proceder a
rellenar la zanja con material permeable hasta su lmite superior indicado.
Los trabajos de colocacin de la tela geotextil, de la tubera y de los rellenos
de la zanja, se debern efectuar por tramos, los cuales debern quedar
terminados al final de la jornada, a no ser que la Fiscalizacin lo autorice de
otra manera.
- El relleno de la zanja con el material drenante especificado ser en capas
individuales de 0,30m de espesor como mximo hasta alcanzar el nivel
superior establecido. Dicho material deber ser compactado con equipo
manual a plena satisfaccin de la Fiscalizacin, y luego ser cubierto con la
tela geotextil. Despus de esta operacin, se proceder a cubrir el material
permeable con la tela geotextil, afianzndola mediante una costura o traslape
transversal segn corresponda; este ltimo ser de mnimo 0,30m.
- Mientras no sea cubierto el dren terminado con la capa superior segn
Proyecto, el plano superior del mismo ser protegido con polietileno u otro
material impermeable que impida la infiltracin de aguas superficiales que
escurran sobre la plataforma del camino.
- Relleno con suelo arcilloso compactado como sello, de 0,30m de espesor.
5. En cada Terminal de salida, donde la tubera de descarga intercepta el talud del
terrapln, ser construido un muro de cabecera de salida, el cual se ajustar a
las medidas y formas indicadas en el Proyecto. En las salidas de los cortes, los
drenes debern ser orientados aproximadamente en 45, desvindolos del
camino para evitar las descargas de agua en las proximidades del terrapln, con
radio del orden de 5,00m, prolongndose como mnimo 1,00m ms all del
"offset" del terrapln adyacente. En todas las descargas, la pendiente mnima
deber ser de 5,00%. Deber ejecutarse en las bocas de descarga, si fuese
necesario, excavaciones que garanticen un adecuado flujo de las aguas
conducidas por el dren.
6. Los rellenos de las zanjas se podrn efectuar con el mismo material
previamente excavado, siempre y cuando los mismos sean del tipo arcilloso.
No se deber transitar sobre las tuberas del dren longitudinal y sus descargas,
hasta que no cuenten con un recubrimiento adecuado.
Cuando por efecto de lluvia u otras causas inesperadas se forme lodo en el
fondo de la zanja terminada, este deber ser retirado oportunamente hasta encontrar
suelo firme y deber ser reemplazado por material permeable o arena gruesa, por cuenta
del Contratista, previo a proceder con las faenas de colocacin de la tela geotextil.
127 Ciento veintisiete
4.6.5. CONTROL.
El control geomtrico consistir en la nivelacin del fondo de las zanjas y en la
determinacin de las dimensiones de las mismas. Sern tambin verificadas las
dimensiones de las bocas de salida ejecutadas y de los tubos empleados, stos a razn de
4 tubos por cada 100m de dren.
Con relacin al control tecnolgico, debern ser obedecidos los siguientes
criterios:
4.6.5.1.- Material permeable.
Sern efectuados anlisis granulomtricos de los agregados empleados, a razn de
un ensayo por cada 100m de dren ejecutado. Las condiciones de compactacin sern
controladas visualmente.
4.6.5.2.- Tubos.
Sern tomadas muestras de los tubos empleados a razn de 4 tubos por 100m de
dren. Las caractersticas externas de estos tubos sern apreciadas visualmente. Adems,
debern ser ejecutados los siguientes ensayos para cada muestra, previamente a la ejecucin
del dren:
1. Un ensayo de compresin diametral;
2. Un ensayo expeditivo de permeabilidad, de acuerdo con las siguientes
indicaciones:
- Preparar sobre una superficie plana una capa de mortero cemento - arena, en
proporcin 1:3, en un espesor de 5cm y con rea superior a la de la seccin del
tubo a ensayar.
- Instalar el tubo en la posicin vertical sobre el mortero recin esparcido,
asegurando el cierre de su porcin inferior.
- Despus de curado el mortero, verter en el interior del tubo una cantidad de
agua equivalente a su volumen interno.
- Medir el tiempo necesario para el total escurrimiento del agua, parmetro ste
que servir para deducir la permeabilidad de los tubos utilizados.
4.6.5.3.- Bocas de salida.
Sern realizados ensayos de rotura de cuerpos de prueba a la compresin
simple del hormign, a los 7 y 14 das de edad, segn lo establecido en la Norma
AASHTO T-22 (Resistencia a la compresin de ejemplares cilndricos de concreto).
CONSORCIO CAAZAPA
4.6.6.- MEDICION.
Si dentro de la excavacin requerida para la construccin de los drenes se
encontrare una estratificacin rocosa, el Contratista proceder a despejarla
completamente. Antes de proceder con la excavacin en roca, el Contratista deber
proporcionar a la Fiscalizacin para su aprobacin, los antecedentes sobre la ubicacin,
cotas del estrato y cubicaciones estimadas del material rocoso a remover. El volumen de
remocin de material rocoso que sea aprobado por la Fiscalizacin, se cuantificar para
efectos de pago del tem N 1.5: Excavacin de Zanjas de Drenaje.
En la construccin de los drenes, las excavaciones requeridas en la presente
Seccin se efectuarn incluso con agotamiento cuando fuere necesario, no considerndose
ningn pago adicional por dicho efecto. Adems de las excavaciones requeridas para
cumplir con la seccin tipo del Proyecto, se incluyen, cuando corresponda, las necesarias
para mantener la mnima pendiente de 1,00% a lo largo de la zanja, incluso las requeridas
para la construccin de los muros de desage. Los rellenos con material permeable, arena
limpia o suelo arcilloso impermeable, sern los necesarios para alcanzar las cotas de la
plataforma o del terreno natural, segn corresponda.
Cualquier dao producido a las obras por efecto de derrame de canales,
precipitaciones u otras causas, deber ser reparado por cuenta del Contratista a entera
satisfaccin de la Fiscalizacin.
Se cuantificar por metro (m) de dren terminado, y su medicin se efectuar a
lo largo del eje de la zanja hasta la cara exterior del muro de desage, en la longitud
requerida por el Proyecto y aprobada por la Fiscalizacin.
Las bocas de salida no sern objeto de medicin y pago por separados, debiendo
sus costos estar incluidos en los precios de metro lineal de los drenes profundos.
4.6.7.- FORMA DE PAGO.
Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem N 4.6: Drenes longitudinales
profundos.
Deber incluir todas las excavaciones necesarias para conformar la zanja a lo
largo del borde del pavimento, incluso las excavaciones requeridas para instalar las
tuberas. La partida incluye adems, la compactacin del sello de todas las excavaciones,
el suministro y colocacin de la tela geotextil, el suministro y colocacin de las tuberas
longitudinales y de descarga, el material permeable y dems rellenos necesarios, los
muros de cabecera y toda otra actividad o trabajo que sea necesario para cumplir con lo
especificado en esta Seccin.
128 Ciento veintiocho
 ITEM N 4.7:
4.7: SUMIDERO
4.7.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta Seccin se refiere a la construccin de sumideros de hormign de acuerdo
con las formas, cotas y alineamientos sealados en el Proyecto. Los sumideros se
construirn en cruces y otros lugares donde los requiera el Proyecto, para dar
continuidad al escurrimiento de las aguas y aliviar altura de agua..
4.7.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
4.7.3.- MATERIALES.
4.7.3.1.- Hormign.
Los elementos debern ser construidos con hormign del grado sealado en el
Proyecto; en caso contrario, se emplear hormign clase C-21. El hormign deber
cumplir con los requisitos de calidad de materiales, manejo, elaboracin y dems
parmetros constructivos estipulados en el tem: Hormigones, incluso lo dispuesto en dicha
Seccin para terminaciones especiales.
Los sumideros se asentarn en todo su ancho sobre una cama de apoyo de
suelo regularizado y compactado, segn los alineamientos establecidos en el Proyecto.
4.7.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
4.7.4.1.- Caractersticas generales.
Los sumideros de hormign se construirn in situ y se ajustarn a las
dimensiones establecidas en el Proyecto, de ancho, largo y espesor. En general, estas
estructuras empalman en ambos extremos con cunetas, cunetas revestidas u otras obras
de drenaje superficial, por lo cual frecuentemente ser necesario introducir transiciones
en su construccin o en los elementos de empalme.
4.7.4.2.- Obras preliminares.
Las obras preliminares que sean necesarias para el emplazamiento de los
sumideros, tales como excavaciones, rellenos con material de terrapln, incluso la
CONSORCIO CAAZAPA
preparacin de la subrasante, se efectuarn segn lo dispuesto en las Secciones
correspondientes, donde adems, se efectuar su medicin y pago.
4.7.4.3.- Construccin y recepcin de las obras.
Los trabajos necesarios para la construccin de los sumideros, se ajustarn a los
siguientes requisitos:
- El moldeo y su desmolde se ajustarn a lo dispuesto en el tem Hormigones. Sin
embargo, en casos especiales relacionados con obras de poca envergadura, la
Fiscalizacin podr autorizar el empleo de tablones de madera de mnimo 2
de espesor, debiendo estos ser instalados de manera de evitar deflexiones o
movimientos en el sentido horizontal y vertical.
- La confeccin, colocacin, compactacin, terminacin y curado del hormign,
se ajustarn a lo dispuesto en el tem: Hormigones. El espesor del hormign ser
establecido en el Proyecto, pero en ningn caso ser inferior a 15cm. No se
aceptarn protuberancias o depresiones superficiales mayores a 6mm con
respecto a la superficie proyectada.
- Las juntas transversales de contraccin podrn efectuarse mediante aserrado
del hormign, o insertando en el hormign fresco tablillas de asbesto cemento u
otro material previamente aprobado por la Fiscalizacin. Estas juntas se
construirn distanciadas como mximo cada 4,00m, o segn lo establezca la
Fiscalizacin; sin embargo, cuando la estructura quede adosada a un
pavimento de hormign existente, su espaciamiento deber coincidir con las
juntas de contraccin de dicho pavimento. Las juntas se rellenarn con mastic
asfltico u otro material bituminoso que sea previamente aprobado por la
Fiscalizacin.
- La recepcin del hormign con respecto a la resistencia mecnica y espesor, se
regir en lo pertinente, por lo establecido en la Especificacin Tcnica del tem:
Hormigones.
La base de apoyo de los sumideros deber ser preparada hasta que presente
una superficie plana de conformidad con la seccin correspondiente. Todo el material
blando e inestable deber ser retirado y dispuesto en forma aceptable, y reemplazado por
suelos granulares y de caractersticas aceptables, permitindose el uso de composicin de
bases o subbases granulares de la misma seccin estructural del Proyecto.
El hormign recin colocado deber ser resguardado contra la intemperie y
curado por lo menos durante siete das mediante algn sistema previamente aprobado
por la Fiscalizacin.
129 Ciento veintinueve
4.7.4.4.- Medidas de Seguridad.
El Contratista deber en todo momento durante la ejecucin de las obras tener
presente las normas de seguridad y manejo del trnsito de vehculos y peatones en las
cercanas del sitio de implantacin de los sumideros, dotando de la sealizacin
preventiva suficiente y en condiciones.

4.7.5.- MEDICION.
Se cuantificar por unidad (U) de sumideros de hormign construido in situ, y
la medicin se efectuar de acuerdo a la longitud y seccin requerida por el Proyecto y
aprobada por la Fiscalizacin.

4.7.6.- FORMA DE PAGO.

Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem N 4.7: Sumidero.
Dicho precio y pago sern la compensacin total por el trabajo descrito en estas
Especificaciones, incluyendo las excavaciones necesarias, la preparacin de la base de
apoyo, el suministro y colocacin de todos los materiales, los moldes, las juntas,
terminaciones, curado, desmolde, manejo del trnsito y otras actividades y trabajos
necesarios para cumplir con lo especificado.

CONSORCIO CAAZAPA 130 Ciento treinta

 ITEM N 4.8: CORDON CUNETA DE HORMIGON
4.8.1 de terrapln
4.8.2 de zona urbana.
4.8.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta Seccin se refiere a la construccin de cordones cuneta de hormign de
acuerdo con las formas, cotas y alineamientos sealados en los planos del Proyecto. Los
cordones cuneta se construirn en los lugares indicados en los planos, en general
adosados al borde de las calzadas, al borde exterior de las banquinas y/o al borde
exterior de las pistas de circulacin cuando se trate de perfiles tipo especiales.
4.8.2.- PRESERVACIN DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
4.8.3.- MATERIALES.
4.8.3.1.- Hormign.
Los elementos de hormign sern confeccionados in situ y debern ser
construidos con hormign de la clase C-21. Las caractersticas del hormign se ajustarn a
lo dispuesto en el tem: Hormigones de las presentes Especificaciones Tcnicas. El acabado
de la superficie corresponder en todos los casos a lo indicado en Terminaciones
Especiales.
4.8.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
4.8.4.1.- Caractersticas Generales.
Las dimensiones de los cordones cuneta, incluso su pendiente transversal, se
ajustarn a lo sealado en los Detalles Constructivos del Proyecto. A no ser que en el
mismo se seale de otra manera, el espesor de la cuneta ser mnimo de 0,15m y su ancho
de 0,60m.
Opcionalmente, y si la Fiscalizacin lo autoriza, los cordones cunetas podrn
ser confeccionados en una combinacin de hormigonados, in situ y prefabricados. Para
ello, el Contratista pondr a juicio de la Fiscalizacin para su aprobacin del
procedimiento constructivo a adoptar para esos casos.
CONSORCIO CAAZAPA
Las juntas de contraccin estarn distanciadas entre s un mximo de 3,00m
entre ellas, excepto cuando se construyan adosados a un pavimento de hormign
existente, en cuyo caso la longitud deber coincidir con el espaciamiento de los juntas de
contraccin de dicho pavimento.
La seccin del Cordn Cuneta deber quedar asentada en todo su ancho sobre
una cama de apoyo uniforme y segn los alineamientos y formas establecidos. Previo a la
colocacin de hormign fresco, la cama de apoyo deber ser humedecida a los efectos de
evitar prdidas de agua de la mezcla.
Las juntas de contraccin de elementos hormigonados in situ, se formarn en el
hormign fresco mediante tablillas de madera u otro material como isopor, confeccionado
para tal fin, previamente aprobado por la Fiscalizacin.
El material de relleno de respaldo ser proveniente de suelos utilizados para la
construccin de terraplenes, preferentemente impermeables, colocados a partir de la cara
exterior de los cordones, con una altura igual a la cota superior de los elementos y
debidamente compactados para conseguir un slido respaldo. No obstante lo
mencionado, la Fiscalizacin podr autorizar el uso de otro material que considere
satisfactorio para dicha tarea.
4.8.5.- MEDICION.
Se cuantificar por metro (m) de cordn cuneta de hormign construido, y la
medicin se efectuar de acuerdo a la longitud estipulada en el Proyecto y aprobada por
la Fiscalizacin.
4.8.6.- FORMA DE PAGO.
Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem N 4.8: Cordn cuneta de
hormign:
4.8.1 de terrapln y
4.8.2 de zona urbana.
El precio unitario remunera todas las operaciones, mano de obra, equipos y
herramientas, excavaciones necesarias para la construccin, conformacin de la base de
apoyo de las piezas, materiales varios, juntas, rellenos de respaldo, transporte y encargos
necesarios para la completa ejecucin de los servicios, el suministro y colocacin del
hormign masa, y cualquier otra actividad o trabajo necesario para cumplir con lo
especificado.
131 Ciento treinta y uno
 ITEM N 4.9:
4.9: MAMPOSTERIA DE PIEDRA
4.9.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta seccin se refiere a la construccin de revestimientos y muros con piedras
seleccionadas, asentadas y unidas con mortero de cemento hidrulico, de acuerdo con las
formas, alineamientos, cotas y dimensiones sealados en el Proyecto. Los revestimientos
se construirn en las entradas y salidas de obras de arte para conducir las aguas y evitar
erosin, vertederos y cuencos de disipacin, muros de contencin, canales de desage y
otros lugares definidos en los documentos del Proyecto.
4.9.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
4.9.3.- MATERIALES.
4.9.3.1.- Piedra Bruta.
Las piedras para mampostera debern ser limpias, duras, resistentes al agua y
a los agentes atmosfricos, y estar libres de grietas, trozos inestables u otras
imperfecciones. No se debern utilizar piedras laminadas, porosas, fracturadas, o que
presenten otras fallas fsicas. Las piedras a utilizar debern seleccionarse entre las que
presenten caras de preferencia rectangulares, quedando prohibido el uso de piedras en
forma de cuas. La piedra podr ser utilizada solo despus de haber sido aprobada por la
Fiscalizacin. Las piedras sern labradas a martillo para quitar cualquier porcin dbil o
delgada.
En el caso de muros, las superficies que quedaran a la vista debern estar libres
de protuberancias o depresiones que impliquen puntos divergentes en 30mm del plano
terico del paramento exterior. En el caso de revestimientos, esta tolerancia ser de
50mm.
Los trabajos de cantera y el abastecimiento de la piedra al sitio de su empleo
sern organizados de manera que siempre se efectu la provisin con la debida
anticipacin a los trabajos de mampostera. Una cantidad suficientemente grande de
piedra, de las clases empleadas en la Obra, deber existir en la zona de trabajos durante
todo el tiempo de la construccin para permitir a los albailes una adecuada seleccin de
piedras, las de fachada y las del cuerpo de muro.
CONSORCIO CAAZAPA 132 Ciento treinta y dos
4.9.3.1.1.- Piedras para Revestimientos.
La altura de las piedras ser compatible con el espesor del revestimiento
proyectado. El espesor del revestimiento se ajustar a lo definido en el Proyecto, pero en
ningn caso ser inferior a 0,20m. El volumen individual de las piedras no ser inferior a
0,02m3, sin embargo, se podr emplear hasta un 20% de piedras de menor volumen para
rellenar espacios entre ellas.
4.9.3.1.2.- Piedras para Muros.
La mnima dimensin y volumen de las piedras a emplear en la construccin de
muros se regirn por lo establecido en el Proyecto, y ser funcin del ancho y altura de la
construccin. En general, las piedras a utilizar debern cumplir con los requisitos:
- La altura mnima de las piedras ser de 0,20m Cada piedra deber ser de forma
adecuada y libre de depresiones y salientes que puedan debilitarla o impedir su
asentamiento normal.
- Al menos el 50% del volumen total de la estructura se construir con piedras
que dispongan de un volumen no inferior a 0,02m cada una;
- El ancho de las piedras ser aproximadamente 1,5 veces su altura, y su largo
ser aproximadamente 1,5 veces su ancho; y
- En ningn caso se aceptarn piedras de volumen superior a 0,40m.
- Cuando se muestre en los planos una dimensin definida de alguna piedra, la
piedra deber ser del tamao indicado. Deber haber variedad en el tamao de
las piedras de fachada y como regla general, las piedras de igual tamao no
debern exceder el 10%.
Las restricciones en lo relativo al acabado de las superficies no se aplicarn
cuando las caras de los muros estn en contacto con el terrapln, cuando los muros fueran
a ser construidos y estn permanentemente en contacto con una corriente de agua o
cuando queden por debajo de las lneas del terreno final. En general, no se aplicarn las
mencionadas restricciones a las caras que no queden descubiertas en la obra terminada.
4.9.3.2.- Mortero.
El cemento hidrulico, el agua y la arena debern cumplir con lo sealado en el
Acpite N 3 del tem: Hormigones.
El mortero para asentar y unir las piedras y repasar las juntas deber ser de
proporcin 1:3 (cemento:arena) en peso. Slo se podr mezclar a mano cuando el
volumen a preparar sea inferior a 0,25m; en los dems casos la mezcla deber prepararse
en hormigonera.
 Cuando deban mezclarse a mano, se mezclarn el agregado fino y el cemento,
en seco, en una caja impermeable hasta que la mezcla obtenga un color uniforme, despus
de lo cual se aadir agua, continuando la mezcla hasta que el mortero adquiera la
consistencia adecuada.
La dosis de agua para preparar el mortero depender del mdulo de finura,
estando la arena en condicin de superficie saturada seca, de acuerdo con la Tabla 1.
TABLA 2.9.1
CANTIDAD DE AGUA PARA LOS MORTEROS
Modulo de finura Agua (lt/m)
Mayor que 2.8 240
2.8 a 2.4 260
Menor que 2.4 320
Debern ser elaboradas mezclas de mortero que puedan ser utilizadas en forma
inmediata. Como mximo, el mortero deber ser usado dentro del transcurso de 45
minutos despus de habrsele agregado el agua y bajo ninguna circunstancia podr ser
reavivado agregndole ms cemento.
4.9.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
4.9.4.1.- Construccin de Revestimiento y Muros de Mampostera de Piedra.
Los revestimientos de mampostera de piedra se construirn en una sola capa y
tendrn las formas y caractersticas sealadas en el Proyecto; sin embargo, la Fiscalizacin
podr ordenar modificaciones que permitan acomodar dichas construcciones al terreno
natural. El espesor del revestimiento se ajustar a lo sealado en el Proyecto; en su
defecto, ste ser de mnimo 0,20m.
El terreno sobre el cual se emplazarn los revestimientos, incluyendo taludes de
cauces cuando corresponda, deber ser perfilado de manera de dar cabida a la
construccin propuesta. Se deber remover todo el material suelto e inestable de la
fundacin. Este ltimo ser reemplazado con material previamente aprobado por la
Fiscalizacin y la superficie resultante compactada con equipos manuales u otros, a plena
satisfaccin de la Fiscalizacin.
Una vez aprobada la fundacin de emplazamiento, la superficie deber ser
ligeramente humedecida previo a colocar una capa de mortero de mnimo 50mm de
espesor. Las piedras debern humedecerse y luego asentarse sobre la capa de mortero de
manera que queden perfectamente estables y con una separacin entre s, de 50 a 100 mm.
Los espacios entre piedras de forma irregular se podrn rellenar con piedras de menor
tamao. Los vacos resultantes rellenados con mortero hasta alcanzar la superficie rocosa,
la cual deber quedar aproximadamente pareja.
CONSORCIO CAAZAPA 133 Ciento treinta y tres
En la construccin de muros de mampostera de piedra, el rea de
emplazamiento de las fundaciones deber emparejarse, ajustndola a los alineamientos,
cotas y dimensiones que se indiquen en el Proyecto. De estas reas se deber eliminar el
material suelto y todo material extrao. Cuando la fundacin est compuesta por suelos
orgnicos, inestables o que no puedan ser compactados debido a su contenido de
humedad natural, la Fiscalizacin autorizar su retiro hasta alcanzar una profundidad
adecuada para que en los suelos de reemplazo se logre la mnima densidad estipulada
ms adelante. El material de reemplazo se ajustar a lo dispuesto por la Fiscalizacin. En
cualquier caso, se efecte o no reemplazo de suelos, el rea sealada deber compactarse
de forma tal, que se obtenga en los 0,20m superiores, una superficie firme para el apoyo
de la estructura. Antes de iniciar la construccin del muro, la Fiscalizacin deber dar su
conformidad a la superficie de fundacin.
El Contratista deber colocar estacas de alineamiento, dispositivos niveladores,
andamios y cualquier otro elemento provisorio que sea necesario para la construccin de
la Obra.
El rea de fundacin deber humedecerse previo a la colocacin de una capa de
mortero de mnimo 50mm de espesor. Las piedras debern ser humedecidas y luego
colocadas sobre la capa de mortero, de manera que queden perfectamente estables, no
debindose en ningn caso acuar con piedras de menor tamao. Las piedras de mayor
volumen y de altura similar, se colocarn en corridas a lo largo de los extremos del muro,
debiendo formar un plano aproximadamente horizontal, tanto en el sentido longitudinal
como transversal. Debern ser colocadas con las caras mas largas en la posicin
horizontal. Las rocas seleccionadas que presenten caras aproximadamente en ngulo
recto se debern emplear en las esquinas de la estructura, y las restantes de menor
volumen debern disponerse en el cuerpo del muro de manera que su dimensin mayor
quede en posicin horizontal, y traslapando las juntas de la superficie exterior del muro
en la mitad de su longitud o, como mnimo, en 15cm. Todos los espacios se debern
rellenar con mortero, no debiendo quedar vacos en ninguna parte. Las juntas
horizontales y verticales de las caras expuestas de los muros no debern tener menos de
5mm ni ms de 30mm de ancho. Tanto las juntas horizontales como verticales sern
rellenadas con mortero y luego se pasarn por ellas una herramienta redondeada de
madera, de manera que se forme una depresin redonda en el mortero de 1,0 a 2,0cm de
ancho, y de 0,6 a 1,0cm de profundidad.
El tamao de las piedras deber decrecer con la altura del muro. Estas no se
considerarn adecuadamente asentadas hasta que el mortero no comience a salir por
debajo de ellas. Cuando no se utilice molde, la altura diaria de construccin de muros
ser aquella que no cause ningn desplazamiento del mortero y de las piedras
previamente colocadas. Si esto ocurriere, despus de que el mortero haya iniciado su
fraguado, el Contratista reconstruir nuevamente por su cuenta la zona afectada.
Las piedras de fachada sern colocadas en aparejo irregular. Se manejarn las
piedras en tal forma que las ya colocadas no sean sacudidas ni movidas. Se proveer un
equipo adecuado para colocar las piedras ms grandes de las que puedan ser manejadas
por dos hombres. No se permitir hacer rodar o girar las piedras sobre el muro. Si una
piedra fuera desprendida despus de que el mortero haya iniciado su fraguado, ser
retirada y limpiada de mortero y la piedra ser nuevamente colocada con mortero fresco.
Toda mampostera ser construida por obreros expertos.
Salvo que Fiscalizacin autorice expresamente lo contrario y aunque ello no
est explcitamente sealado en el Proyecto, se debern instalar barbacanas de desage a
lo largo de todos los muros, ubicadas en la parte ms baja de la estructura donde exista
escurrimiento libre. Deber colocarse, como mnimo, una barbacana por no ms de 5,0m
de superficie de muro; el dimetro de stas ser de mnimo 40mm, o el definido en el
Proyecto. Las mismas debern ir con un tapn de geotextil en el extremo del lado del
relleno, de manera a evitar posibles fugas de material.
Adems, en funcin a la ubicacin de los muros y dimensiones del mismo, la
Fiscalizacin podr ordenar la colocacin de juntas de dilatacin transversales y de las
dimensiones similares a la seccin transversal del muro, ejecutadas con algn material
compresible, de manera a permitir los cambios volumtricos de la estructura.
4.9.4.2.- Mampostera Trasera.
La mampostera trasera ser construida principalmente de piedras grandes y en
forma esmerada. Las piedras individuales que componen la parte trasera y la interior
debern estar bien trabadas con las piedras de la fachada del muro y entre ellas mismas.
Toda abertura e intersticio en la mampostera trasera ser completamente rellenada con
mortero o con astillas de piedras completamente cubiertas de mortero.
4.9.4.3.- Repaso de Juntas.
Dentro de las 24 horas siguientes a la construccin, las juntas de todas las caras
expuestas debern rasparse y limpiarse para eliminar el mortero suelto. En el caso de ser
necesario, se repasarn con el mismo mortero aqu especificado, de modo que ellas
queden rebajadas respecto de la cara de la estructura o revestimiento en 5mm
aproximadamente. La obra deber mantenerse hmeda mientras no se efecten los
trabajos de repaso de juntas.
2.9.4.4.-Limpieza de las Caras Expuestas.
CONSORCIO CAAZAPA 134 Ciento treinta y cuatro
Durante el proceso de construccin y con el mortero an en estado fresco, se
eliminar todo material en exceso adherido a las caras expuestas de las piedras. Estas se
mantendrn limpias durante toda la construccin de la obra y hasta su recepcin
provisoria. En el caso que la Fiscalizacin lo estime necesario, todas las caras expuestas
que an acusen mortero adherido debern ser limpiadas previo a su recepcin, mediante
escobillas metlicas y cido muritico diluido en agua, u otro procedimiento previamente
aprobado por la Fiscalizacin.
4.9.4.5.- Limitaciones por clima y mantenimiento de las obras.
La construccin de mampostera de piedra no deber efectuarse en tiempo de
heladas o cuando la temperatura ambiente sea inferior a 5C. En tiempo caluroso o seco,
la mampostera deber ser protegida adecuadamente del sol.
Cualquier dao producido a las obras por efecto de congelamiento,
precipitaciones u otras condiciones climticas adversas, deber ser reparado por cuenta
del Contratista a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
4.9.5.- MEDICION.
Se cuantificar por metro cbico (m3) de mampostera de piedra bruta
construida, y la medicin se efectuar de acuerdo a la longitud y seccin requerida por el
Proyecto y aprobada por la Fiscalizacin.
4.9.6.- FORMA DE PAGO.
Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem N 4.9: Mampostera de piedra.
Dicho precio y pago sern la compensacin total por el trabajo descrito en estas
Especificaciones, incluyendo las excavaciones necesarias, la preparacin de la base de
apoyo, el suministro y colocacin de todos los materiales, los moldes, las juntas,
terminaciones, curado, manejo del trnsito y otras actividades y trabajos necesarios para
cumplir con lo especificado.
 ITEM N 4.10
.10: CORDN DE HORMIGN PROTECCIN DE BANQUINA
4.10.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta especificacin trata de los procedimientos a ser seguidos en la ejecucin de
cordones de concreto en banquina, para evitar la erosin de terraplenes de gran altura y
que permitan acompaar las aguas de lluvia hasta las bajantes de agua.
. 6 - Retiro de guas y formas laterales:
4.10.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
4.10.3.- MATERIALES.
4.10.3.1.- Hormign.
Los elementos debern ser construidos con hormign del grado sealado en el
Proyecto; en caso contrario, se emplear hormign clase C-21. El hormign deber
cumplir con los requisitos de calidad de materiales, manejo, elaboracin y dems
parmetros constructivos estipulados en el tem: Hormigones, incluso lo dispuesto en dicha
Seccin para terminaciones especiales.
4.10.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
Procedimiento Constructivo Bsico:
El procedimiento constructivo bsico aqu considerado se refiere al empleo de cordones
moldeados "in situ" con empleo de formas comunes comprendiendo las siguientes etapas:
1 - Excavacin de la porcin anexa al borde del terrpln, obedeciendo a los
alineamientos, cotas y dimensiones indicadas en el proyecto;
2 - Ejecucin de una base de piedra triturada para regularizacin y apoyo de los
cordones;
CONSORCIO CAAZAPA 135 Ciento treinta y cinco
3 - Instalacin de guas de madera segn la seccin transversal del cordn, espaciadas a 2
metros. En los tramos en curvas esa distancia ser reducida para permitir mejor
concordancia;
4 - Instalacin de formas en la parte anterior y posterior del dispositivo.
5 - Llenado y vibracin del concreto;
7 - Relleno de las juntas, con mortero cemento-arena, en proporcin 1:3, y
8 - Ejecucin de las juntas de Dilatacin a intervalos de 12m., rellenas con asfalto.
Procedimientos Constructivos Alternativos:
Opcionalmente y a exclusivo criterio de la Fiscalizacin, podrn ser adoptados otros
procedimientos ejecutivos, a saber:
a) Cordones Pre-fabricados:
Este proceso ejecutivo se refiere al empleo de cordones prefabricados de concreto de
cemento Portland, incluyendo las siguientes etapas constructivas:
1 - Excavacin de la porcin anexa al borde del pavimento, obedeciendo a los
alineamientos, colas y dimensiones indicados en el Proyecto;
2 - Ejecucin de una base de piedra triturada para regularizacin y apoyo de los
cordones;
3 - Instalacin y asentamiento de los cordones prefabricados, en forma compatible con el
Proyecto- tipo considerado;
4 - Unin de las piezas con mortero cemento-arena, proporcin 1:3. los cordones debern
ser fabricados en moldes metlicos o de madera enchapada que permita igual acabado,
siendo sometidos a adensamiento por vibracin. las piezas debern tener como mximo
1m., debiendo reducir esta dimensin en segmentos en curva.
b) Cordones moldeados IN SITU con encofrados deslizantes:
Este segundo procedimiento alternativo se refiere. al empleo de formas metlicas
deslizantes, acoplados a mquinas automotrices (moldeo por extrusin) comprendiendo
las etapas de construccin relacionadas seguidamente:
 Para el efecto, dar ser previamente establecida una relacin experimental entre las
1 - Excavacin de la porcin anexa al borde del terrpln, obedeciendo a los resistencias a la comprensin simple a los veintiocho y a los siete das.
alineamientos, cotas y dimensiones indicados en el Proyecto;

2 - Ejecucin de una base de piedra triturada para regularizacin y apoyo de los 4.10.6.3.- Aceptacin:
cordones;
El trabajo ser considerado aceptado cuando sean satisfechas las siguientes condiciones:
3 - Lanzamiento del concreto, por extrusin, y
El acabado sea satisfactorio a juicio de la Fiscalizacin;
4 - Interrupcin del hormigonado y ejecucin de juntas de dilatacin, a intervalos de
12m., rellenas con asfalto. Las dimensiones externas del dispositivo no difieran de las del Proyecto en ms de
un 10%, en puntos aislados, y
Recomendaciones Generales:
La resistencia a la compresin simple estimada, determinada como lo prescripto en
a) Para garantizar mayor resistencia de los cordones a impactos laterales, cuando estos la Seccin 601 sea superior a la resistencia caracterstica especificada.
no formen parte de canteros o paseos, sern aplicadas piezas de apoyo de concreto
pobre (bolas), espaciadas cada 2m.

b) En cualquiera de los casos, el procedimiento alternativo eventualmente utilizado 4.10.7.- MEDICION.

ser adaptado a las particularidades de cada obra, y sometido a la aprobacin de la
Fiscalizacin. Los cordones de concreto de proteccin de banquina sern medidos, por la determinacin
de la longitud realmente ejecutada expresada en metros lineales.
4.10.5.- Medidas de Seguridad.
El Contratista deber en todo momento durante la ejecucin de las obras tener
presente las normas de seguridad y manejo del trnsito, dotando de la sealizacin 4.10.8.- FORMA DE PAGO.
preventiva suficiente y en condiciones.
Las cantidades determinadas conforme al Mtodo de Medicin descripto ms arriba sern
4.10.6.- CONTROL: pagadas al precio unitario contractual correspondiente al Item de Pago 4.10 "Cordn de
Hormign de proteccin de Banquina".
4.10.6.1.- Control Geomtrico y de Acabado:
Este precio y pago constituir la compensacin completa por el suministro de toda la planta
El control de las condiciones de acabado de los cordones de concreto ser efectuado por la de trabajo, mano de Obra, equipos, materiales, transportes, servicios, supervisin,
fiscalizacin en forma visual. imprevistos y otros incidentales necesarios para, e inherentes a, dar por completado el tem.

El control geomtrico consistir en mediciones a cinta de las dimensiones externas de los

cordones, definidas aleatoriamente a lo largo del trecho.

4.10.6.2.- Control Tecnologico:

El control tecnolgico del concreto utilizado en el moldeo in situ o en cordones

prefabricados, ser realizado mediante la rotura de cuerpos de prueba a compresin
simple, a los siete das de edad, de acuerdo con lo prescripto en la Seccin de hormigones.

CONSORCIO CAAZAPA 136 Ciento treinta y seis


ITEM N 5.1: ALAMBRADO
ALAMBRADO
5.1.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta Seccin se refiere a la construccin de cercos de alambre en los lmites de la
Franja de Dominio del camino. Incluye la limpieza de la franja de implantacin del
alambrado, provisin e hinca de los postes de HA y la colocacin de hilos de alambre de
las caractersticas y cantidades establecidas en el Proyecto.
La delimitacin de la Franja de Dominio del camino ser realizada mediante
alambradas implantadas de acuerdo a estas Especificaciones y en conformidad con los
detalles constructivos, alineaciones del Proyecto y topografa del terreno indicados en los
Planos y rdenes impartidas por la Fiscalizacin. La alambrada se tender a lo largo del
camino excepto en los puntos del proyecto en que fuera considerado innecesario, o as lo
indique la Fiscalizacin.
5.1.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
5.1.3.- MATERIALES.
5.1.3.1.- Postes prefabricados de HA.
Los postes debern ser prefabricados de HA, rectos, de seccin rectangular o
trapezoidal, en ambos casos, el lado menor no ser inferior a 0,07m. La longitud de los
postes no ser menor que 2,20m.
5.1.3.2.- Alambres.
El calibre del alambre a emplear ser el establecido en el Proyecto. En caso
contrario, se podr utilizar alambre liso del tipo acerado, galvanizado, ovalado, calibre N
17/15. Las ataduras se harn con alambre galvanizado dulce, calibre N 14.
A no ser que se disponga de otra manera en el Proyecto, los cercos se
construirn con cinco corridas de alambre liso.
5.1.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
CONSORCIO CAAZAPA 137 Ciento treinta y siete
Previo al comienzo de los trabajos de construccin de cercos, se deber despejar
en 2,0m de ancho la vegetacin existente a lo largo de su emplazamiento. Sin embargo, si
en esta rea existieren rboles u otras especies vegetales valiosas que pudieran ser de
inters conservar, el Contratista informar esta situacin a la Fiscalizacin y solicitar su
autorizacin para desplazar la lnea del cerco en esa zona. El corrimiento se deber
realizar desplazando el mnimo nmero de postes que sea necesario, dejando un quiebre
brusco en la lnea de cercos. No se debern efectuar desplazamientos graduales para
salvar obstculos. La limpieza consistir en el destronque, desbroce y desmonte que fuera
necesario para el tendido de la alambrada en los niveles y alineamientos requeridos.
Los postes se debern ubicar a las distancias indicadas en el Proyecto, con una
tolerancia de 5%; en su defecto, estos se colocarn cada 3,5m. Sin embargo, en puntos
particulares, tales como interrupciones en la lnea de cercos, intersecciones con cercos
existentes, canales, cauces u otros lugares que no admitan un poste, la distancia entre
postes se podr variar gradualmente, acortndola en la zona aledaa al rea conflictiva
hasta lograr los ajustes requeridos.
Los postes y diagonales se debern empotrar 0,70m en el suelo. Se colocarn en
hoyos que, posteriormente se rellenarn con suelos provenientes de la misma excavacin.
La compactacin del relleno se efectuar con pisones manuales, a plena satisfaccin de la
Fiscalizacin. Se rechazarn, todos aquellos postes que hubieren sufrido rajaduras,
deformaciones o cualquier otro dao debido al procedimiento utilizado durante su
implantacin.
En alzado, los postes y lneas de alambres debern ajustarse a las sinuosidades
del terreno. Los postes que queden ubicados en las partes ms bajas, en especial
quebradas y otras bajadas bruscas, debern anclarse mediante tensores de alambres
acerados galvanizados, dispuestos a 50 grados y empotrados al suelo con Hormign del
tipo C-15. La hilera de postes firmemente empotrados deber presentar un alineamiento
correcto y sus cabezas debern formar una lnea continua.
Los postes debern colocarse verticalmente, aceptndose como mnimo, una
desviacin de 50mm respecto de la vertical. El alambre se deber fijar firmemente a los
postes de HA que quede bien estirado y en las posiciones especificadas.
En las zonas en que sobre el cerco cruce una lnea de transmisin, de
distribucin de energa elctrica o cables secundarios, se debern instalar conexiones a
tierra que satisfagan los requisitos sobre seguridad de instalaciones elctricas.
En el caso que la nueva lnea de cercos quede muy prxima a la actual, siendo
necesario el retiro de los cercos existentes previo a la colocacin de los nuevos cercos, los
trabajos se efectuarn en forma secuencial, tomando el Contratista todas las medidas
necesarias para evitar el ingreso de animales a la Franja de Dominio del camino.

Los postes de HA debern contar, aproximadamente en el eje vertical, con

orificios para alojar los alambres lisos. Los alambres debern quedar tensos y no
presentarn catenarias visibles entre postes. Los hilos de alambre debern sujetarse
firmemente a los postes mediante alambres para ataduras indicados.

En todas las esquinas, o en todos los puntos donde se produzcan cambios

bruscos de la alineacin de la cerca, o a los menos cada 400m, debern ser colocados
postes para arriostramientos.

5.1.5.- MEDICION.
Esta partida se cuantificar por metro (m) de cero de alambre colocado, y la
medicin se efectuar a lo largo de la parte superior del tendido, segn las longitudes
requeridas por el Proyecto y aprobadas por la Fiscalizacin.

5.1.6.- FORMA DE PAGO.

Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem N 5.1: alambrado.

Su construccin se regir por lo sealado en el Proyecto y esta Seccin. La

partida incluyen el despeje del rea de trabajo, el suministro de todos los materiales,
equipos, herramientas, transporte, servicios, supervisin, imprevistos, mano de obra y
dems actividades y trabajos necesarios para dar cumplimiento a lo especificado.

CONSORCIO CAAZAPA 138 Ciento treinta y ocho

 ITEM N 5.2:
5.2: Alambrada a trasladar
5.2.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta Seccin se refiere a la remocin y traslado de cercos de alambre existentes
en los lmites de la Franja de Dominio del camino, seleccionando aquellos materiales que
pudieran ser recuperados y utilizados nuevamente para la construccin de nuevas
alambradas.
La Fiscalizacin deber determinar cules materiales, por sus caractersticas
propias, puedan ser reutilizados, completndose las cantidades necesarias con otros
materiales nuevos que resulten inevitables para la construccin del nuevo alambrado en
los sectores indicados en los planos del Proyecto o en los lugares indicados por la
Fiscalizacin.
Incluye la limpieza de la franja de implantacin del nuevo alambrado,
reacondicionamiento de los materiales, provisin de los nuevos, hinca de los postes de
madera y la colocacin de los hilos de alambre de las caractersticas y cantidades
establecidas en el Proyecto.
5.2.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
5.2.3.- MATERIALES.
Los materiales a ser utilizados en la ejecucin del presente Item, debern
ajustarse a lo indicado en el prrafo 5.1.3.- Materiales del tem N 5.1: Construccin de
alambrado, de las presentes Especificaciones Tcnicas.
Los porcentajes de reposicin de materiales estimados en el Proyecto son slo
ilustrativos, correspondiendo al Contratista la determinacin exacta de dichas cantidades,
para lo cual deber informarse en el terreno del estado del alambrado existente a
trasladar previo a la ejecucin del tem. Por consiguiente, cualquier diferencia que
pudiera existir entre las cantidades reales y las estimadas, no dar derecho al Contratista
a realizar reclamo alguno sobre el particular.
CONSORCIO CAAZAPA 139 Ciento treinta y nueve
5.2.4.- PROCEDIMIENTOS CONSTRUCTIVOS.
El alambrado trasladado en su nuevo emplazamiento, deber responder a las
mismas caractersticas que tena en su lugar original de ubicacin y ser similar a l. Para
ello, la Fiscalizacin deber tomar los recaudos pertinentes con el objetivo de realizar en
forma conjunta con el Contratista de un inventario de la situacin del alambrado existente
antes de dar inicio a las tareas de traslado.
El procedimiento constructivo para constituir el nuevo alambrado est descrito
en la Seccin 5.1.4 del tem N 5.1: Alambrado de las presentes Especificaciones Tcnicas. El
material faltante ser provisto por el Contratista, y su costo y gastos derivados, debern
ser previstos en el precio unitario del tem.
5.2.5.- MEDICION.
Esta partida se cuantificar por metro (m) de cero de alambre trasladado, y la
medicin se efectuar a lo largo de la parte superior del tendido, segn las longitudes
requeridas por el Proyecto y aprobadas por la Fiscalizacin.
Las tranqueras, portones, cimbras, puertas y todo otro o tipo de acceso que se
encontrara en la longitud del alambrado a trasladar en su posicin original, deber ser
restituido en el alambrado trasladado a su posicin final, no siendo objeto de medicin
alguna por considerarse su pago incluido en el precio del alambrado a trasladar.
5.2.6.- FORMA DE PAGO.
Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem N 5.2: Alambrada a trasladar.
Su construccin se regir por lo sealado en el Proyecto y esta Seccin. La
partida incluyen el despeje del rea de trabajo, el suministro de todos los materiales,
equipos, herramientas, transporte, servicios, supervisin, imprevistos, mano de obra y
dems actividades y trabajos necesarios para dar cumplimiento a lo especificado.
 ITEM N 5.3: CORDON DE HORMIGON
5.3.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta seccin se refiere al suministro y colocacin de cordones de hormign,
prefabricados y/o confeccionados in situ, de acuerdo con las formas, cotas y
alineamientos sealados en el Proyecto.
5.3.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
5.3.3.- MATERIALES.
5.3.3.1.- Hormign.
Los elementos de hormign podrn ser prefabricados o confeccionados en sitio
y debern ser construidos con hormign de la clase C-21. Estos se asentarn sobre una
base firmemente compactada. Los hormigones se ajustarn en lo pertinente, a los
requisitos estipulados en el tem Hormigones; cumpliendo adems con lo dispuesto en
dicha Seccin para terminaciones especiales.
En el caso de que el cordn fuera confeccionado in situ, si bajo l el Proyecto
considera una base, subbase, o material de banquina, el cordn podr apoyar
directamente sobre ella.
5.3.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
5.3.4.1.- Caractersticas Generales de los elementos de hormign.
Las caractersticas de los cordones a emplear sern definidas en el Proyecto. Los
cordones prefabricados debern tener como mximo 1,00m de longitud, y los
hormigonados in situ tendrn una longitud mxima de 3,00m entre juntas de contraccin,
excepto cuando se construyan adosadas a un pavimento de hormign existente, en cuyo
caso su longitud deber coincidir con el espaciamiento de las juntas de contraccin de
dicho pavimento.
Los cordones una vez instalados no podrn presentar desprendimientos de
borde. En caso de detectarse este tipo de dao, la Fiscalizacin rechazar toda la partida
llegada a la Obra, o todo el tramo realizado en sitio con estos defectos.
CONSORCIO CAAZAPA
5.3.4.2.- Disposicin de los cordones prefabricados u hormigonados en sitio.
Los cordones debern quedar asentados sobre una base de apoyo firmemente
compactada. Las unidades prefabricadas debern colocarse tan prximas entre s como
sea posible y las juntas de unin debern rellenarse con un mortero de proporcin 1:3
(cemento:arena) en peso, el que deber cumplir en lo pertinente con lo establecido en el
tem N 4.9: Mampostera de Piedra. Las juntas verticales de contraccin de los cordones
confeccionados in situ se formarn en el hormign fresco, mediante tablillas de asbesto
cemento o de otro material previamente aprobado por la Fiscalizacin. La junta
longitudinal entre cordones y el pavimento, se rellanar con un mastic asfltico u otro
material bituminoso previamente aprobado por la Fiscalizacin.
Las caras expuestas debern ajustarse a las alineaciones y cotas indicadas en el
Proyecto. Para verificar el alineamiento de los elementos se utilizar una regla recta de
mnimo 3,00m de longitud, la que se colocar traslapando las uniones de los elementos,
tanto en la cara superior como aproximadamente en la mitad de la cara lateral expuesta.
Ningn punto de esas superficies deber estar por debajo de 3mm del borde de la regla.
En tramos de curva, slo se comprobar el alineamiento de la cara superior.
Los cordones debern ser previamente replanteados por medio de la
materializacin del eje que corresponde a la alineacin de la arista superior, lo cual ser
obtenido mediante el hilo de nivel. La excavacin para el asiento de las piezas
prefabricadas o de los moldes debe seguir esta nivelacin.
5.3.4.3.- Relleno de respaldo.
El material de relleno de respaldo se colocar a partir de la cara exterior de los
cordones, con una altura igual a la cota superior de los elementos. El material de respaldo
ser del tipo impermeable; sin embargo, la Fiscalizacin podr autorizar el uso de otro
material que estime satisfactorio para dicho efecto. En tramos de corte, el ancho del
relleno de respaldo ser variable, hasta interceptar con el talud del mismo corte con una
pendiente transversal haca los cordones de mnimo 4%. En sectores de terrapln, el
ancho del relleno de respaldo ser el sealado en el Proyecto, o en su defecto, este ancho
ser de mnimo 0,50m a partir de la cara vertical de los cordones, con una pendiente
transversal de mnimo 4% hacia el talud del terrapln.
La compactacin de los rellenos de respaldo se efectuar por capas, debiendo
alcanzar como mnimo el 90% de la densidad mxima de compactacin.
5.3.4.4.- Recepcin de los elementos de hormign por Resistencia Mecnica.
Para el hormign de los cordones fabricados in situ, de los cuales sern
tomadas muestras de hormign fresco, se aplicarn los criterios pertinentes de recepcin
establecidos en el tem Hormigones.
140 Ciento cuarenta
5.3.4.5.- Procedimiento constructivo para hormigonados in situ.
El procedimiento constructivo se refiere al empleo de cordones moldeados in
situ con empleo de formas comunes comprendiendo las siguientes etapas:
1. Excavacin de la porcin anexa al borde del pavimento, obedeciendo a los
alineamientos, cotas y dimensiones indicadas en el Proyecto;
2. Ejecucin de una base de asiento para regularizacin y apoyo de los cordones,
firmemente compactada;
3. Instalacin de moldes segn la seccin transversal del cordn. Los tramos en
curvas debern tener una atencin especial a los efectos de conseguir acabados
segn las formas establecidas.
4. Instalacin de formas en la parte anterior y posterior del dispositivo.
5. Llenado y vibracin del concreto;
6. Retiro de guas y formas laterales;
7. Relleno de las juntas, con mortero cemento-arena, en proporcin 1:3.
5.3.4.6.- Procedimientos constructivos para elementos prefabricados.
Este proceso ejecutivo se refiere al empleo de cordones prefabricados de
hormign, incluyendo las siguientes etapas constructivas:
1. Excavacin de la porcin anexa al borde del pavimento, obedeciendo a los
alineamientos, cotas y dimensiones indicados en el Proyecto;
2. Ejecucin de una base de asiento fuertemente compactada para regularizacin
y apoyo de los cordones;
3. Colocacin y asentamiento de los cordones prefabricados, en forma compatible
con el Proyecto;
4. Unin de las piezas con mortero cemento-arena, en proporcin 1:3. Los
cordones debern ser fabricados en moldes metlicos o de madera enchapada
que permitan igual acabado, siendo sometidos a compactacin por vibrado. Las
piezas debern tener como mximo 1,00m de largo debiendo reducir esta
dimensin en segmentos en curva.
5.3.4.7.- Procedimientos constructivos para cordones con encofrados deslizantes.
Este procedimiento se refiere al empleo de formas metlicas deslizantes,
acoplados a mquinas automotrices comprendiendo las etapas de construccin
relacionadas seguidamente:
1. Excavacin de la porcin anexa al borde del pavimento, obedeciendo a los
alineamientos, cotas y dimensiones indicados en el Proyecto;
2. Ejecucin de una base de asiento para regularizacin y apoyo de los cordones;
3. Lanzamiento del concreto,
4. Interrupcin del hormigonado y ejecucin de juntas de dilatacin, a intervalos
de 12m. Las juntas debern ser rellenadas posteriormente con un mastic
asfltico.
CONSORCIO CAAZAPA 141 Ciento cuarenta y uno
5.3.5.- CONTROL.
5.3.5.1.- Control Geomtrico y de Acabado.
El control de las condiciones de acabado de los cordones de concreto ser
efectuado por la Fiscalizacin en forma visual. El control geomtrico consistir en
mediciones con cinta de mano de las dimensiones externas de los cordones, definidas en
forma aleatoria a lo largo del trecho.
5.3.5.2.- Control Tecnolgico.
El control tecnolgico del concreto utilizado en el moldeo in situ o en cordones
prefabricados, ser realizado mediante la rotura de cuerpos de prueba a compresin
simple, a los siete das de edad, de acuerdo con lo prescripto en el tem Hormigones. Para
el efecto, dar ser previamente establecida una relacin experimental entre las resistencias
a la comprensin simple a los siete, catorce y veintiocho das.
5.3.5.3.- Aceptacin.
El trabajo ser considerado aceptado cuando sean satisfechas las siguientes
condiciones:
El acabado sea satisfactorio a juicio de la Fiscalizacin;
Las dimensiones externas del dispositivo no difieran de las del Proyecto en ms
de un 10%, en puntos aislados, y
La resistencia a la compresin simple estimada, determinada como lo
prescripto en la Seccin Hormigones sea superior a la resistencia caracterstica
especificada.
5.3.6.- MEDICION.
Se cuantificar por metro (m) de Cordn de hormign simple construido, y la
medicin se efectuar de acuerdo a la longitud estipulada en el Proyecto y aprobada por
la Fiscalizacin.
5.3.7.- FORMA DE PAGO.
Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem N 5.3: Cordn de hormign.
El precio unitario remunera todas las operaciones, mano de obra, equipos y
herramientas, excavaciones necesarias para la construccin, conformacin de la base de
apoyo de las piezas, materiales varios, juntas, rellenos de respaldo, transporte y encargos
necesarios para la completa ejecucin de los servicios, el suministro y colocacin del
hormign masa, y cualquier otra actividad o trabajo necesario para cumplir con lo
especificado.
 ITEM N 5.4.: SEALIZACION HORIZONTAL
5.4.1.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta Seccin se refiere a la demarcacin de pavimento con los productos que se
indican en la presente Especificacin Tcnica. Se definen los siguientes criterios a ser
adoptados para la demarcacin de lneas y figuras en los pavimentos:
- Las lneas intermitentes o continuas en el eje central sern de color amarillo. El
ancho de las lneas intermitentes del eje central ser de 15cm y en el caso de las
lneas continuas doble o lneas continuas con otra intermitente en el eje central,
el ancho ser de 10cm. Las lneas en las zonas de sobrepaso permitido se
pintarn en franjas de 4,50m de longitud con espacios de 7,50m entre franjas y
en las zonas de sobrepaso prohibido de pintarn dos franjas paralelas color
amarillo de 0,10m de ancho con una separacin de 0,10m entre franjas.
- La franja adyacente a la va y/o vas desde las cuales est prohibido el
sobrepaso ser continua; la franja adyacente a la va o vas desde las cuales se
permite el sobrepaso se pintarn en segmentos de 4,50m con espacios de 4,50m
entre segmentos.
- La marcacin de los bordes externos del pavimento ser ejecutada con una
lnea continua de 0,10m de ancho, color blanco, distante a 3,50m del eje del
pavimento.
Esta Seccin establece las caractersticas que deben reunir los materiales y
equipos a utilizar, define los criterios para evaluar el nivel de calidad de las
demarcaciones y establece las condiciones de ejecucin de las obras, incluido el control de
calidad en todas sus fases.
El carcter retrorreflectante de la demarcacin se conseguir mediante la
incorporacin de microesferas de vidrio por medio de algunos de los siguientes mtodos:
a. Durante el proceso de fabricacin (slo para termoplsticos), conjuntamente con un
sembrado;
b. Incorporado al material previo a su aplicacin (premezclado), conjuntamente con un
sembrado; o
c. Durante su aplicacin (sembrado).
5.4.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
CONSORCIO CAAZAPA 142 Ciento cuarenta y dos
5.4.3.- MATERIALES.
5.4.3.1.- Pinturas.
Por pintura se entiende un compuesto lquido pigmentado que se convierte en
una pelcula slida despus de su aplicacin en capa fina sobre el pavimento. Las
pinturas sern sintticas con bases acrlicas del tipo reflectante y con microesferas
incorporadas para la retrorefleccin y debern cumplir con los requisitos de la U.S.
Federal Specifications TT-P-115, Tipo III o TT-P-87. El Contratista presentar a la
Fiscalizacin, con la debida anticipacin, muestras de pintura y un certificado de origen
referente a su calidad que garantice el buen resultado obtenido en su fabricacin y
utilizacin en la marcacin de pavimentos.
Los requisitos bsicos para la aceptacin de las pinturas debern contemplar los
parmetros de control referentes a: color, resistencia, factor de luminancia, tiempo de
secado, envejecimiento artificial, adherencia y poder de cobertura, los cuales debern ser
indicados por el proveedor en su Certificado de Calidad correspondiente.
5.4.3.2.- Termoplsticos.
Consiste en una mezcla compuesta por sustancias minerales, resinas,
plastificantes y otros componentes, que contiene micro esferas de vidrio y carece de
solventes; se reblandece con el calor, fluidificndose para su aplicacin para luego volver
a solidificarse al enfriarse. Los termop1sticos debern cumplir adems con los requisitos
bsicos referentes a color, factor de luminancia, envejecimiento artificial acelerado,
resistencia al flujo, temperatura de inflamacin, y estabilidad al calor. Todos estos datos
debern ser entregados por el proveedor en el Certificado de Calidad correspondiente.
5.4.3.3.- Microesferas de vidrio.
Son pequeos elementos catadiptricos que, unidos al producto, permiten que
la demarcacin sea visible cuando es iluminada por las luces del vehculo. Sern de vidrio
transparente, sin color apreciable y perfectamente esfricas. Las microesferas de vidrio
que se empleen en las demarcaciones debern cumplir los requisitos establecidos en las
Especificaciones ASTDM-D 214 o con los requerimientos de FSSTT-B-1325 Tipo I. La
proporcin estimada es de 4,0kg de microesferas de vidrio por cada 9,0 litros de pintura.
 TABLA 5.4.1
GRANULOMETRIAS DE LAS MICROESFERAS DE VIDRIO 5.4.4.2.- Ejecucin.
PORCENTAJE QUE PASA La ejecucin de obras de sealizacin horizontal, implica la fabricacin en sitio
MALLA ABERTURA I II III de las demarcaciones de pavimento, mediante el empleo de los equipos, materiales y
N (mic) (%) (%) (%) mtodos, previamente seleccionados, autorizados por la Fiscalizacin. Para lograr este fin
el Contratista deber realizar las siguientes actividades:
20 850 - 100 98 100
30 600 - 80 100 75 95 5.4.4.2.1.- Informe de Programa de Trabajo
40 425 - - - El Contratista deber presentar previo a la iniciacin del trabajo un informe que
50 300 100 20 50 9 35 indique detalladamente su programa a seguir en la ejecucin de ste, incluyendo los
70 212 90 100 - - siguientes puntos:
80 180 - - - Fecha de entrega de la totalidad o parcialidad de los materiales;
100 150 - - - Lugar de almacenamiento de estos; y
140 106 10 55 0 10 05 Fecha de aplicacin de los materiales.
200 75 - 02 -
230 63 0 - 10 - - 5.4.4.2.2.- Sealizacin y Seguridad de las Obras.
Nota: Antes de iniciarse la ejecucin de la obra, se debern establecer las medidas de
Banda I : Para incorporar en pinturas previo a su aplicacin. seguridad y sealizacin para proteccin del trnsito, personal, materiales y equipos
Banda II: Par incorporar en el material termoplstico o sembrar en pinturas y plsticos en durante el perodo de ejecucin, y de las demarcaciones de pavimento recin aplicadas
fro. durante el perodo de secado, las que debern ser aprobadas por la Fiscalizacin.
Banda III: Para sembrar en Termoplsticos.
Eventualmente, se podr aceptar microesferas de vidrio de granulometra 5.4.4.2.3.- Preparacin de la Superficie de Aplicacin.
diferente, propuesta previamente por el Contratista y aceptada por la Fiscalizacin, a fin Antes de proceder a la aplicacin de la demarcacin, se realizar una inspeccin
de mejorar la retrorreflectancia inicial y residual, sin desmero de su adherencia y del pavimento a fin de comprobar su estado superficial y posibles defectos existentes.
durabilidad de la marca. Cuando sea necesario se llevar a cabo una limpieza superficial para eliminar aquellos
elementos que puedan influir negativamente en la calidad de la demarcacin.

5.4.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO. Inmediatamente antes de la aplicacin de la pintura, la superficie a pintar

5.4.4.1.- Equipos.
Los equipos a utilizar en la confeccin de las demarcaciones de pavimento,
dependern de la clase de material a emplear y del tipo de va a sealizar. A fin de
asegurar una demarcacin homognea y de las dimensionas estipuladas en el Proyecto, se
debern cumplir los siguientes requisitos mnimos:
Ser autopropulsado;
Contar con un mecanismo automtico de agitacin incorporado;
Contar con un mecanismo automtico de control de dosis de aplicacin;
Disponer de un sistema independiente de aplicacin del producto y
microesferas;
Contar con un dispositivo de control automtico de espaciamiento y ancho de
lnea; y
Contar con un dispositivo de control de velocidad.
deber estar seca y completamente libre de polvo, grasa, aceite, basura o cualquier otro
material extrao, para lo cual se recurrir a barrido y/o soplado.
La demarcacin que se aplique deber ser compatible con el sustrato
(pavimento o demarcacin antigua); en caso contrario, deber efectuarse algn
tratamiento superficial tal como eliminacin de la demarcacin existente, aplicacin de
una imprimacin u otro que asegure que el pavimento no sufra dao alguno.
5.4.4.2.4.- Premarcado.
Previo a la aplicacin de las demarcaciones, el Contratista efectuar un
replanteo de ellas, que garantice una perfecta terminacin. Para ello se colocarn en el eje
de la demarcacin o en su lnea de referencia, crculos de no ms de 30mm de dimetro,
pintados con el mismo color que se utilizar en la demarcacin definitiva, separados entre

CONSORCIO CAAZAPA 143 Ciento cuarenta y tres

s por una distancia no superior a cinco metros en curva y diez metros en recta. En casos
especiales en que se requiera mayor precisin se utilizarn premarcados cada 50cm.
5.4.4.2.5.- Limitaciones Climticas.
La aplicacin no podr efectuarse si el pavimento se encuentra hmedo, ni
cuando la temperatura ambiente sea inferior a 5C o superior a 35C, ni tampoco cuando
la velocidad del viento supere los 25km/h.
5.4.4.2.6.- Aplicacin
Una vez ejecutadas todas las operaciones anteriores se proceder con la
aplicacin del material de forma tal que se asegure una correcta dosificacin, una
homogeneidad longitudinal y transversal, y un perfilado de lneas. Se aplicar la cantidad
suficiente de pintura en una sola capa, para obtener una pelcula ntida, que cubra el
pavimento y tenga color uniforme.
Antes de su aplicacin la pintura debe ser preparada de acuerdo a las
especificaciones del fabricante de origen, sin el agregado de solventes aprestos o
secativos.
La aplicacin de cualquier pintura al pavimento no podr hacerse antes de seis
semanas de terminado el pavimento bituminoso, o lo que disponga la Fiscalizacin.
La pintura se aplicar nicamente sobre superficie perfectamente seca y solo s,
en la opinin de la Fiscalizacin, las condiciones de tiempo reinante son favorables.
La pintura se aplicar con equipos de rociado por atomizador para rayado, de
tipo y diseo a ser previamente aprobados por la Fiscalizacin. Las franjas pintadas
debern tener bordes ntidos, sin serpenteo, estar correctamente alineadas y ser de
espesor uniforme.
Las marcaciones sern debidamente protegidas hasta tanto la pintura est
completamente seca. El Contratista ser responsable de este cuidado, disponiendo lo
necesario, tales como barricadas, seales, abanderados, para su preservacin. Todo dao
ocasionado a la marcacin ser reparado. Toda marcacin mal ubicada o rechazada por
cualquier otro motivo, ser borrada u obscurecida por algn procedimiento conveniente
previamente aprobado por la Fiscalizacin.
5.4.4.2.7.- Control Diario de Obra.
El Contratista deber llevar diariamente un control de ejecucin, en el que
figure al menos la siguiente informacin:
Tipo y cantidad de materiales consumidos;
CONSORCIO CAAZAPA 144 Ciento cuarenta y cuatro
Tipo de demarcacin;
Dimensiones de la demarcacin;
Fecha y hora de aplicacin;
Temperatura y humedad relativa al comienzo y final de la jornada; y
Cantidad de metros cuadrados (m2) o metros lineales (m) aplicados.
5.4.4.3.- Control de Calidad.
El control de las obras de sealizacin incluir la verificacin de la calidad de
los materiales almacenados y en proceso de aplicacin, de las dosificaciones establecidas
y de las demarcaciones terminadas. La Fiscalizacin deber aprobar los materiales previo
y durante su aplicacin, dependiendo de los resultados de anlisis de laboratorio.
5.4.4.3.1.- Control de Recepcin de los Materiales
Se tomarn una o ms muestras de cada partida llegada a Obra y adems
durante su aplicacin, y se ensayarn para verificar el cumplimiento de los requisitos
bsicos y de uniformidad establecidos. En el caso del muestreo durante la aplicacin, las
muestras de material, exceptuando las microesferas de vidrio, se tomarn directamente
del dispositivo de aplicacin de la mquina, al que previamente se le habr cortado el
suministro de aire de atomizacin. Las microesferas de vidrio se muestrearn por medio
de un cuarteo extrado de un envase cerrado.
5.4.4.3.2.- Control de Aplicacin.
Durante la aplicacin se verificarn las dosis colocadas de los materiales, las
dimensiones y espaciamientos de la demarcacin, y las condiciones climticas observadas
durante la aplicacin.
El control de las dosis de los materiales aplicados se determinar por diferencia
de peso de placas metlicas previamente taradas, colocadas sobre la superficie del
pavimento a lo largo de la lnea por donde pasar el equipo aplicador.
5.4.4.4.- Control de Recepcin de Demarcaciones Terminadas.
La demarcacin terminada se aceptar si se cumplen los requisitos establecidos.
De preferencia estos controles se efectuarn en sitio, pudiendo la Fiscalizacin autorizar
la recepcin de algunos parmetros especificados mediante ensayes de laboratorio de las
muestras enviadas de faena.
La ubicacin de la demarcacin terminada deber ajustarse a la establecida en
el Proyecto.
 En caso de incumplimiento de alguno de los requisitos, el tramo afectado
deber ser demarcado nuevamente, previa remocin de la demarcacin original mediante
un mtodo propuesto por el Contratista y aprobado por la Fiscalizacin.

5.4.4.5.- Medidas de Seguridad.

Durante la ejecucin de las obras, el Contratista tomar todas las medidas
necesarias con respecto a la seguridad del trnsito, peatones y del personal de faenas.
5.4.5.- MEDICION.
Se cuantificar por metro cuadrado (m2) de demarcacin de pavimento y la
medicin se efectuar segn las formas tericas requeridas por el Proyecto y aprobadas
por la Fiscalizacin. No se contemplarn los espacios no pintados entre lneas
discontinuas y formas.

5.4.6.- FORMA DE PAGO.

Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem N 5.4: Sealizacin
Horizontal.

La partida incluye todas las demarcaciones de pavimentos realizadas, ya sean

lneas, smbolos o leyendas aplicadas sobre la superficie de la calzada. El tipo y color de
las demarcaciones sern los sealados en el Proyecto. La partida incluye el suministro de
todos los materiales, el equipo, mano de obra, manejo del trnsito pasante, la sealizacin
preventiva y todo otro material producto o actividad que se requiera para la demarcacin
del pavimento.

No se efectuar la medicin de la Sealizacin de Seguridad de Obra, pues se

considerar subsidiario a la ejecucin de todos los items de obra. La fiscalizacin exigir
su utilizacin en forma obligatoria segn las Normas Vigentes y/o el Nuevo Manual de
Carreteras. No se realizar pago alguno por estos trabajos, en forma directa.

CONSORCIO CAAZAPA 145 Ciento cuarenta y cinco

 ITEM N 5.5.:
5.5.: SEALIZACION VERTICAL
5.5.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta Seccin se refiere a la provisin e instalacin de sealizacin caminera del
tipo vertical lateral y vertical sobre la calzada, incluyendo los postes de sustentacin de
las primeras y todos los elementos accesorios requeridos.
De no especificarse en el Proyecto otra cosa, los trabajos abarcados en esta
seccin estarn de acuerdo, en lo que corresponda, con el Manual Interamericano de
Dispositivos para el Control de Trnsito en Calles y Carreteras, las Normas ABNT NBR
13.275 y/o las Disposiciones Especiales del MOPC al respecto. El diseo y ubicacin de
las seales, estarn de acuerdo a lo indicado en los Planos y en stas Especificaciones.
5.5.1.1.- Tipo de Seales.
Los tipos de seales incluidas en el Proyecto son las siguientes:
a.- Seales Preventivas.
Forma: Debern tener forma cuadrada y colocadas con la diagonal
correspondiente en forma vertical. El lado del cuadrado ser igual a
0,75 m.
Color: En lo relativo al color, en adelante se har referencia a los patrones de
colores del "Manual Interamericano". El fondo ser amarillo
reflectante tipo PR color N 1 color nmero 13.538 y el smbolo y orla
sern de color negro.
Las seales debern colocarse en ngulo recto respecto a la direccin y de frente
al trnsito al cual sirven. La distancia mnima de colocacin de la seal con respecto al
borde del pavimento y la altura de la seal sern conforme lo especifica el "Manual
Interamericano de Dispositivos para el Control del Trnsito en Calles y Carreteras".
Las seales preventivas sern utilizadas durante toda la ejecucin de las obras,
en los lugares donde sean necesarias y aprobadas por la fiscalizacin.
Los diseos y las leyendas que deben llevar las seales preventivas sern
presentadas a la Fiscalizacin para su aprobacin.
b.- Seales Reglamentarias.
Forma: los tableros de las seales de reglamentacin tendrn forma
rectangular, 0,75x1,00m, con su mayor dimensin en sentido vertical.
Color: Fondo blanco, crculo rojo reflectante tipo PR color N 2 color N
11.105, smbolo negro, letras negras, y orla de color negro. Cuando
estas seales indiquen prohibicin, el anillo llevar una franja
diametral del mismo ancho y color que el anillo, inclinada a 45 y
CONSORCIO CAAZAPA 146 Ciento cuarenta y seis
siempre bajando desde la izquierda haca la derecha. Las excepciones
estarn dadas por la seal de "PARE" que tendr la forma de un
octgono regular de 0,80x0,80m, cuyo color ser de fondo rojo
reflectante con letras blancas y orla blanca; y la seal "CEDA EL
PASO" que tendr la forma de un tringulo equiltero, altura de
1,00m, con vrtice hacia abajo y cuyo color ser de fondo blanco
reflectante con orla color rojo reflectante y letras color negro.
c.- Seales Informativas.
c.01.- Seales de ruta: Tendrn forma cuadrada. Las flechas complementarias se usarn en
conjunto con el letrero para indicar el sentido que sigue el camino.
c.02.- Seales de destino: Se utilizarn para indicar al usuario el nombre de las
poblaciones que encuentra sobre la ruta y la direccin que deber tomar.
c.03.- Seales de servicio: Se utilizarn para identificar lugares donde se prestan servicios
generales como gasolineras, puesto de socorro, telfonos, aeropuertos, etc. Medidas:
0,60x1,00m.
c.04.- Seales de informacin general: Se utilizarn para identificar lugares, ros, puentes,
poblaciones, nombre de calles, sentidos de trnsito, etc.
Forma: Las seales informativas sern de forma rectangular, con su mayor
dimensin horizontal, excepto las seales de ruta que tendrn forma
cuadrada y las seales de servicios que tendrn su mayor dimensin
vertical.
Color: Las seales informativas deben ser, en general, de fondo verde
reflectante con orla, leyenda, flechas y nmeros en blanco. Las seales
de servicios tendrn fondo azul reflectante PR color N 3 color N
15.090, smbolo negro, dentro de un cuadrado blanco. Cuando la
seal lleve la distancia o flecha en la parte inferior, stas sern blancas
sobre fondo azul, en cuyo caso el cuadro blanco ir desplazado hacia
la parte superior.
Dimensin: Las seales de informacin no tienen dimensiones fijas dependientes
estas de la leyenda y smbolo a representar.
d.- Seales Educativas.
Tendrn caractersticas similares a las del grupo c. Informativas. Color: fondo
blanco y letras negras. Medidas: 1,00x2,00m.
e.- Seales Medioambientales.
Tendrn caractersticas similares a las del grupo c. Informativas. Color: fondo
azul y letras blancas. Medidas: 1,00x2,00m.
5.5.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
5.5.3.- MATERIALES.
5.5.3.1.- Placas.
El tablero de los carteles especificados en esta seccin ser de chapa plana de
polister reforzado con fibra de vidrio de laminacin continua, con un espesor de 2mm
con cantos redondeados, comnmente utilizadas para sealizacin. Deber ser resistente,
liviana, buena terminacin superficial y altamente resistente a la corrosin.
Las planchas sern sujetas sin perforar y tendrn cantos redondeados de 40mm
de radio de curvatura. La superficie de las chapas ser adecuada para proporcionar
perfecta adherencia a las lneas reflectantes.
El Contratista deber acompaar un certificado de fbrica que indique el
porcentaje de las aleaciones (composicin qumica nominal) y las propiedades mecnicas
tpicas del material (resistencia a la traccin, resistencia al aplastamiento, lmite de
fluencia, dureza y mdulo de elasticidad), y debe cumplir con la Norma ABNT NBR
13.275.
Las dimensiones planas, como altura y ancho sern las correspondientes al tipo
de seal con una tolerancia de 1 mm. La superficie de las chapas ser adecuada para
proporcionar perfecta adherencia a las lneas reflectantes. Los cortes rectos debern
efectuarse con guillotina y los circulares en mquinas tijeras; los vrtices debern
despuntarse con un radio de 40mm. Todas las aristas debern pulirse.
El Contratista deber presentar el certificado de calidad de fbrica de los
materiales componentes de las placas, as como tambin una muestra de la plancha
ofrecida en tamao de 0,30x0,30m para cada caso.
5.5.3.2.- Lminas reflectantes.
Las placas debern cubrirse por el anverso con lminas retrorreflectantes. Estas
lminas, incluyendo los requisitos de tipo, color, contraste y niveles mnimos de
retrorreflectancia, y los requisitos de textos, ribetes, nmeros, flechas y smbolos, debern
cumplir con lo establecido en las normas tcnicas vigentes de la Direccin de Vialidad del
M.O.P.C. y en el Proyecto.
Los tableros llevarn adheridos lminas reflectantes autoadhesivas, grado
tcnico de ingeniera, serie 3200, del tipo "Scothlite" Brand Reflective Sheeting U.S.A. o
similar aprobado.
CONSORCIO CAAZAPA 147 Ciento cuarenta y siete
Las lminas reflectantes sern de los tipos siguientes:
- Amarillo : 3271
- Blanco : 3270
- Verde : 3277
- Rojo : 3272
- Azul : 3275
El Contratista deber realizar la presentacin del Certificado de Calidad de los
materiales que pretenda utilizar y que garanticen el buen resultado del producto final. En
el mismo se deber indicar procedencia del material y caractersticas tcnicas generales y
deber estar acompaado de una muestra de cada tipo de material ofrecidos en tamao
de 0,20x0,30m.
5.5.3.3.- Postes.
Perfiles y fijaciones metlicos de acero galvanizado en caliente, seccin C,
(permetro: 11 mm, 7 mm, 2x2 mm) y de 2mm de espesor. Sistema de sujecin a las placas
deben ser sin perforacin de stas.
5.5.3.4.- Hormign.
El relleno de las excavaciones para empotrar los postes de sustentacin deber
efectuarse como hormign de clase C-15, el cual deber cumplir en lo referente a
confeccin y manipuleo con lo dispuesto en el tem: Hormigones.
5.5.3.5.- Smbolos y leyendas.
El Contratista someter con suficiente anticipacin para la aprobacin de la
Fiscalizacin el sistema para la identificacin de los smbolos y leyendas.
5.5.3.6.- Pinturas.
El reverso de todos los tableros sern pintados en color opaco y la parte del
poste destinada a quedar bajo tierra llevar alguna pintura bituminosa aprobada por la
Fiscalizacin. El resto del poste ser pintado con pintura negra que satisfagan los
requisitos de AASHTO M - 70 para pintura del tipo esmalte sinttico para intemperie.
5.5.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
Toda la sealizacin caminera descrita en esta Seccin se instalar en la
ubicacin y con la mnima altura sealada en los antecedentes del Proyecto, con respecto
a la distancia horizontal entre la orilla interior de la placa y el borde exterior de la
banquina o pavimento, y la altura entre la parte inferior de la placa o estructura y la
rasante de la plataforma del camino, respectivamente. Estas dimensiones varan segn se
trate de caminos principales o secundarios, zonas rurales o urbanas, tipo de seal e
incluso si el lugar de instalacin se encuentra en corte o terrapln.
En caso que el Proyecto no lo seales, se considerarn al menos las siguientes
condiciones mnimas de instalacin:
- En el caso de sealizacin vertical lateral en zonas rurales, el borde interior de
la placa deber quedar a 0,50m del borde de la banquina y a 1,20m del borde de
la calzada cuando no exista banquina. Asimismo, el borde inferior de la placa
deber quedar a 1,50m sobre la calzada. En el caso de zonas urbanas, el borde
interior de la placa deber quedar a 0,30m del borde de la calzada y el borde
inferior de la placa a 2,00m sobre la calzada.
- En el caso de sealizacin vertical sobre la calzada (prtico para sealizacin),
el borde inferior del terreno o de la estructura que la sustente, deber ubicarse
como mnimo a 5,50m sobre la rasante del camino.
La profundidad y rea mnima de las excavaciones para la instalacin de postes
sustentadores de sealizacin vertical lateral, se ajustarn a lo sealado en el Proyecto. En
todo caso, la profundidad mnima de empotramiento de los postes ser de 0,50m. Con el
objetivo de que la seal quede correctamente afirmada, el hueco no ocupado por los
postes deber rellenarse con hormign clase C-15 que cumpla con lo establecido en el
Item: Hormigones. Deber conseguirse la perfecta verticalidad de los postes y correcta
presentacin del tablero.
En el caso de seales relativas a puentes y estructuras afines se debern
considerar delineadores verticales y seales informativas de identificacin de las
estructuras, con indicacin del nombre del puente y rol del camino, en ambas entradas
del puente.
Los postes debern estar debidamente empotrados mediante crucetas
slidamente fijadas al poste.
En el caso de sealizacin vertical sobre la calzada, la construccin de los
portaletreros, las fundaciones y su instalacin se regirn por los planos y especificaciones
propias de cada Proyecto e indicados en el tem N 4.4.3: Prtico para sealizacin.
5.5.4.1.- Confeccin de las seales.
Las seales sern confeccionadas con una terminacin inobjetable de acuerdo
con los planos y esta Especificacin. Las lminas reflectantes sern aplicadas sobre las
planchas limpias con un sistema al vaco, con calor o sistema similar.
CONSORCIO CAAZAPA 148 Ciento cuarenta y ocho
La parte inferior de los postes sern pintadas con dos manos de pintura
bituminosa que se extender hasta una 0,30m por sobre el nivel del terreno. El resto del
poste ser pintado con dos manos de pintura. En la parte superior visible del poste, todas
las seales llevarn la sigla DV - MOPC en sentido vertical, ntidamente inscrita y en color
blanco.
En la parte posterior de las placas, deber estar impreso con pintura reflectiva
lo siguiente:
MATERIAL NO METLICO
CONTRATANTE: DV - MOPC
CONTRATISTA:
NMERO DE LOTE:
MES Y AO DE FABRICACIN:
5.5.4.2.- Conservacin.
El Contratista dispondr lo necesario para el cuidado y conservacin de las
seales colocadas y aceptadas, hasta la recepcin final de la Obra.
5.5.4.3.- Medidas de Seguridad.
El Contratista deber tomar todas las medidas necesarias con respecto a la
seguridad del Trnsito, peatones y del personal de faena.
5.5.5.- MEDICION.
Se cuantificar por metro cuadrado (m) de Sealizacin Vertical instalada y
aprobada por la Fiscalizacin; la medicin se efectuar de acuerdo a las dimensiones
tericas de cada tipo de sealizacin.
5.5.6.- FORMA DE PAGO.
Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem N 5.5: Sealizacin Vertical.
Esta partida incluye el suministro y colocacin de la sealizacin vertical lateral
del tipo reglamentario, preventivo e informativo, cualquiera sean sus dimensiones y
caractersticas, incluyendo los postes de sustentacin, cualquiera sea el nmero y tipo,
pernos, accesorios, excavaciones, rellenos, manejo del trnsito y todas las actividades y
operaciones necesarias para cumplir con lo especificado.
No se efectuar la medicin de la Sealizacin de Seguridad de Obra, pues se
considerar subsidiario a la ejecucin de todos los items de obra. La fiscalizacin exigir
su utilizacin en forma obligatoria segn las Normas Vigentes y/o el Nuevo Manual de
Carreteras. No se realizar pago alguno por estos trabajos, en forma directa.
 Las dimensiones de las tachas debern ajustarse a las dimensiones que en la
ITEM N 5.6:
5.6: TACHAS REFLECTANTES siguiente tabla se consignan como nuevas, debido a las condiciones de provisin de las
mismas en el mercado zonal

5.6.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.

Esta Seccin se refiere a la provisin y colocacin de tachas reflectantes para la
demarcacin de pavimentos de manera a mejorar las condiciones de visibilidad nocturna Tachas Tachas nuevas Tachones Tachones
y diurna de las isletas y separadores de distribucin del trnsito. Las tachas debern tener actuales actuales nuevos
una o dos caras reflectantes de los colores que se sealen en esta Especificacin o en el Altura 25 6 1 mm. 20 6 1 mm. 45 6 5 mm.
Proyecto y debern llevar pernos para la fijacin. Las tachas son por lo general de forma Ancho 82 6 2 mm. 91 6 2 mm. 150 6 5 mm. pendiente
piramidal truncada. Largo 111 6 2 mm. 111 6 2 mm. 250 6 5 mm.

Las tachas sern colocadas directamente sobre la parte superior del pavimento,
con adhesivos epxicos disponibles en el mercado.
5.6.3.1.1.- Reflectancia.
Las tachas deben tener valores iniciales mnimos de retrorreflectancia al ser
5.6.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE. medidos de acuerdo a la Norma ASTM E.809. La cantidad fotomtrica a ser medida es el
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia coeficiente de intensidad luminosa retro-reflejado (R) expresado como mili candelas por
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las lux (cd.lx-1); una candela por lux es igual a 10,76 candelas por pie-candela.
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.

5.6.3.1.2.- Resistencia al impacto.

5.6.3.- MATERIALES.
5.6.3.1.- Tachas.
Las tachas debern cumplir con las exigencias de la norma ASTM D 4280. El
muestreo para control se har extrayendo un nmero de tachas igual a la raz cbica
contratada, aproximando al entero superior.
La retrorreflectancia exigida depender del color del elemento reflectante y los
valores mnimos que deber cumplir, sern los sealados en la Tabla 1 de la norma ASTM
D 4280, indicados en unidades de mcd/lx. En todo caso, la superficie retrorreflectante no
deber ser inferior a 10cm2 por cara.
El color de la superficie retrorreflectante deber coincidir con el del cuerpo de la
tacha, con excepcin del cuerpo de las tachas bicolor, que sern blancas.
Las tachas no deben demostrar quebrantamiento o rompimiento al ser
probadas de acuerdo a la norma ASTM D2444 Tup (martinete) A, utilizando un peso de
1.000 gramos desde una altura de 1,0m colocado sobre la tacha.
5.6.3.1.3.- Angulo de cara.
EI ngulo formado por la superficie de la tacha y la base de asiento es de 30
2.
5.6.3.1.4.- Vida til de funcionamiento.
La vida til depender de las condiciones atmosfricas en el momento de la
aplicacin, el mtodo de aplicacin y la adherencia del adhesivo. El Contratista deber
realizar muestras, las que sern aprobadas por la Fiscalizacin antes de efectuar
aplicaciones a gran escala.

El cuerpo de las tachas se produce de un polmero que provee mxima 5.6.3.1.5.- Almacenamiento.
resistencia al impacto y exposicin a la intemperie. El elemento retroreflejante, deber Las tachas debern ser almacenadas en un rea seca y fra, interior, libre de
producir reflectancia hmeda y visibilidad nocturna. contaminantes los que pueden afectar su funcionamiento.

CONSORCIO CAAZAPA 149 Ciento cuarenta y nueve


5.6.3.2.- Adhesivos.
Las tachas se debern adherir al pavimento con la resina epxica que
recomiende el fabricante en funcin del tipo y estado del pavimento. En todo caso, el
adhesivo deber asegurar un tiempo de secado que no sobrepase los 25 minutos y que las
tachas no sufran desplazamientos o movimientos al ser golpeadas por los vehculos,
despus de transcurridas 12 horas desde su colocacin. La Fiscalizacin ordenar el
cambio del adhesivo si ste no cumple con los requisitos estipulados.
5.6.3.2.1.- Adhesivos epxicos de curado normal.
Un adhesivo epxico apropiadamente mezclado debe exhibir las siguientes
caractersticas de los componentes combinados:
- Tiempo de gelatinado: 7 a 13
minutos,
- Resistencia de la unin a la capad de rodadura,
- Tiempo para lograr no menos de 14 Kg./cm a 25 C 180 minutos (3
horas)
- Esfuerzo cortante
24 horas a 25C 154
Kg/cm a 25C.
24 horas a 25C mas remojado con agua 105 Kg/cm a 25C.
5.6.3.2.2.- Adhesivos epxicos de curado rpido.
La experiencia demuestra que las tachas son compatibles con los sistemas de
adhesivos epxicos de curado rpido, debiendo en caso de utilizarlos seguir las
instrucciones del fabricante, previo probarlos en las muestras de referencia indicadas,
para determinar sus propiedades.
compatibilizar con la geometra del camino (curvas horizontales, curvas verticales, rectas
y otras), con la demarcacin del pavimento, con la sealizacin respectiva y con lo que
seale especficamente el Proyecto.
Antes de colocar las tachas, el Contratista deber replantear las rectas y curvas
del camino e instalar los elementos reflectantes de acuerdo a las siguientes pautas:
Sectores de recta: cuando son aplicadas en lneas interrumpidas, debe haber una pieza en
el intervalo no pintado, aplicado en el eje de la lnea, a igual distancia de las lneas, en
razn de una pieza cada 24,0m, si es en zona de sobrepaso permitido, o de una pieza cada
9,0m, si es en zona de sobrepaso prohibido, excepto en los 96,0m antes de los principios
de curva y despus de los fines de curva. En el caso de lneas de borde continuos, las
piezas deben ser aplicadas en paralelo, del lado externo de la lnea, en razn de una pieza
cada 16,0m.
La pieza debe quedar separada 3cm a 5cm de la lnea para permitir futuros
repintados sin perjuicio del elemento reflectivo.
Sectores de curva: la distancia entre tachas ser de 12,0m, incluyendo el sector de 96,0m
antes de los principios de curvas y el sector de 96,0m despus de los fines de curvas. En
caso que los sectores de 96,0m ubicados antes y despus de los extremos de las curvas
presenten lnea segmentada, las tachas se ubicarn en la mitad de las zonas sin demarcar
de estas lneas. En el caso de lneas de borde continuos, las piezas deben ser aplicadas en
paralelo, del lado externo de la lnea, en razn de una pieza cada 8,0m.
Sectores especiales: las tachas se ubicarn de acuerdo a los detalles del Proyecto.
El Proyecto podr definir espaciamientos distintos a los sealados
anteriormente, si las condiciones tcnicas de terreno as lo aconsejan, cumpliendo siempre
con las normas vigentes sobre la materia.

5.6.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO. El rea de pavimento donde se colocar la tacha deber estar libre de polvo,
El uso de colores de las tachas deber ajustarse a lo siguiente: compuestos de curado, grasa, aceite, pintura o cualquier otra materia extraa que pudiere
afectar negativamente la accin ligante del adhesivo. Para estos efectos, la superficie
Color Rojo :lnea de eje que no se deben traspasar indicada se deber limpiar con un disco esmerilador de grano grueso, mediante choro de
Color Blanco : islas y reservas centrales, lneas continuas en borde de banquinas, arena o mediante un procedimiento de similar efectividad. La colocacin deber
aproximacin a resaltos reductores de velocidad. realizarse en das secos.

La colocacin de las tachas estar basada en los planos de sealizacin y
demarcacin o en las lminas tipo del Proyecto. Si el Proyecto no presenta estos
antecedentes, el Contratista deber presentar para aprobacin de la Fiscalizacin, antes
del inicio de las obras, una monografa donde se indique el tipo de tacha (nmero de
caras reflectantes y color) que se deber instalar en cada sector de la va, lo que se deber
Previo a la colocacin, deber ser efectuada una pre-demarcacin antes de la
fijacin de las piezas al pavimento para que pueda tener un alineamiento y
posicionamiento correcto de las piezas. El adhesivo epxico se deber preparar de
acuerdo con las instrucciones del fabricante, considerando que las cantidades requeridas

CONSORCIO CAAZAPA 150 Ciento cincuenta

dependen de la textura de la superficie del pavimento. En todo caso, no se deber
preparar ms mezcla adhesiva que la que se pueda utilizar en 10 minutos.

El perforado deber ser hecho por broca de taladro. El dimetro de la 5.6.5.- MEDICION.
perforacin obedecer al dimetro del perno de fijacin de la pieza a ser colocada. La Se cuantificar por unidad (un) de tachas colocadas y la medicin se efectuar
profundidad de la perforacin debe ser igual al largo del perno de fijacin, mas un de acuerdo al nmero de tachas requeridas por el Proyecto y aprobadas por la
centmetro, como mnimo. Fiscalizacin.

La mezcla adhesiva se deber aplicar mediante una esptula a la base de la

tacha o a la superficie del pavimento, en una cantidad tal, que cubra totalmente la
superficie de contacto, sin presentar huecos, ms un leve exceso. Los vacos debajo de la
pieza, si existiera, debern tambin ser llenados con el pegamento, y enseguida la pieza
debe ser aplicada al pavimento. Despus de pegada la pieza al lugar predefinido, la pieza
debe ser presionada contra el suelo forzando de esta forma una adherencia por igual a la
superficie del pavimento y permitiendo una nivelacin de la pieza.
Las tachas se debern colocar en su posicin tan pronto como sea posible, con
un procedimiento que asegure que, respecto al eje del camino, no sufrir desviaciones
mayores que 2mm, medidos en los extremos. Una vez instalada la tacha se deber
presionar hasta que el pegamento salga por los bordes. Todo exceso de adhesivo se
deber limpiar y retirar inmediatamente. No se aceptar que el pegamento fluya sobre la
cara reflectante de la tacha.
5.6.6.- FORMA DE PAGO.
Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas al precio unitario contractual siguiente: tem N 5.6.: Tachas reflectantes
Esta partida incluye el suministro, transporte y colocacin de las tachas
reflectantes segn lo especificado, incluyendo el adhesivo correspondiente, el manejo del
trnsito pasante, la sealizacin preventiva y todos los dems trabajos, imprevistos y
actividades necesarias para cumplir con lo especificado en esta Seccin y dems
antecedentes del Proyecto.

Las tachas debern ser protegidas de golpes por un lapso mnimo de 30

minutos despus de colocadas. Adems, durante el perodo que dure el proceso de
endurecimiento del pegamento, se debern tomar todas las precauciones necesarias para
evitar que el trnsito pase sobre las tachas. Para esto, el Contratista deber colocar conos,
barreras y la sealizacin de faenas necesarias.

No se debern colocar tachas en las siguientes condiciones:

- Cuando la temperatura del aire o la del pavimento sea igual o inferior a 10C.
- Cuando la humedad relativa del aire sea superior a 80%.
- Cuando la superficie del pavimento est hmeda.
- Antes de 14 das de haber sido entregado al trnsito un pavimento nuevo.
- Antes de la demarcacin de los pavimentos.

5.6.4.1.- Medidas de seguridad.

Durante la ejecucin de las obras, el Contratista tomar todas las medidas
necesarias con respecto a la seguridad del trnsito, peatones y del personal de faena.

CONSORCIO CAAZAPA 151 Ciento cincuenta y uno

 ITEM N 5.7:
5.7: MOJON DE KILOMETRAJE
5.7.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta Seccin se refiere al suministro, transporte y colocacin de Mojones de
Kilometraje prefabricados de hormign armado, incluyendo sus partes accesorias cuando
corresponda, en los lugares detallados en los planos y en un todo de acuerdo a los planos,
Especificaciones Tcnicas y rdenes impartidas por la Fiscalizacin.
Los Mojones de Kilometraje consistirn en postes huecos prefabricados de
seccin rectangular construidos de hormign armado, en las cuales sern instaladas las
placas indicadoras del kilometraje correspondiente, elaboradas tambin de hormign.
5.7.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
5.7.3.- MATERIALES.
5.7.3.1.- Hormign.
Los elementos debern ser construidos con hormign del grado sealado en el
Proyecto; en caso contrario, se emplear hormign clase C-15. El hormign deber
cumplir con los requisitos de calidad de materiales, manejo, elaboracin y dems
parmetros constructivos estipulados en el tem: Hormigones, incluso lo dispuesto en dicha
Seccin para terminaciones especiales.
5.7.3.2.- Acero para armaduras.
El acero para la confeccin de armaduras deber cumplir con las exigencias
establecidas en el tem: Acero para armaduras de la presente Especificacin Tcnica.
5.7.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
5.7.4.1.- Fabricacin.
Los Mojones de Kilometraje consistirn en elementos prefabricados de
hormign con las dimensiones y formas estipuladas en el Proyecto. Los moldes a ser
utilizados para la fabricacin debern ser metlicos, slidos, indeformables y diseados
de manera a que la pieza, una vez acabada, concuerde con los contornos y dimensiones
indicados.
El manejo del hormign, compactacin, desmolde y dems requerimientos debern
ajustarse a lo especificado en el tem: Hormigones. Deber tenerse especial cuidado con las
terminaciones; las caras exteriores del poste deber presentar una superficie terminada
uniforme, lisa y libre de toda cavidad o aristas irregulares.
CONSORCIO CAAZAPA 152 Ciento cincuenta y dos
5.7.4.2.- Instalacin.
Los Mojones de Kilometraje debern instalarse en las ubicaciones que se
indiquen en el Proyecto de acuerdo al kilometraje definitivo de la Ruta, mediante
procedimientos que aseguren una perfecta colocacin en conformidad con los requisitos y
tolerancias especificados.
Los mdulos debern instalarse de manera solidaria, transversalmente en sitios
visibles desde el pavimento y fuertemente empotrados al suelo en el borde externo de la
banquina.
Los postes se asentarn con las caras de acuerdo a lo indicado en los planos, en
pozos previamente escavados. Deber realizarse una limpieza y desmalezamiento en el
entorno del punto de instalacin de manera a garantizar la visibilidad desde el
pavimento.
Una vez instalados los postes prefabricados, se proceder al relleno lateral con
el mismo suelo removido, efectundose una compactacin enrgica con pisones manuales
especialmente elaborados para este efecto, garantizndose en todo momento la
verticalidad de la pieza.
Los procedimientos que se utilicen para instalar los Mojones de Kilometraje
debern permitir ajustarse a las tolerancias indicadas en los planos del Proyecto.
5.7.4.3.- Mantenimiento y conservacin.
Estar a cargo del Contratista el cuidado y mantenimiento de los postes de
kilometraje instalados y aceptados hasta la recepcin definitiva de la Obra.
5.7.5.- MEDICION.
Se cuantificar por unidad (un) de Mojn de Kilometraje instalado y aceptado por
la Fiscalizacin.
5.7.6.- FORMA DE PAGO.
Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem N 5.7: Mojn de kilometraje.
Esta partida incluye el suministro, transporte y colocacin de los mojones
prefabricados de hormign armado, inclusive la excavacin y posterior relleno, y todo lo
necesario para dejar colocados en su posicin final segn lo especificado y dems
requisitos indicados en el Proyecto. Cualquier dao que sufran los postes por mal manejo,
transporte u otra causa ser responsabilidad exclusiva del Contratista.
 ITEM N 5.8:
5.8: BARANDA PARA DEFENSA METALICA
5.8.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta Seccin se refiere al suministro, transporte y colocacin de barreras
metlicas galvanizadas de doble onda simples o dobles incluyendo sus correspondientes
piezas accesorias, en lo lugares detallados en los documentos del Proyecto. Los trabajos
de fabricacin y colocacin de las barreras, se regirn por los detalles sealados en el
Proyecto y en esta Seccin.
Las barreras metlicas sern instaladas en los lugares donde el terrapln supere
los 3,00m de altura y en zonas especiales indicadas en los planos del Proyecto u rdenes
impartidas por la Fiscalizacin.
5.8.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
5.8.3.- MATERIALES.
5.8.3.1.- Hormign.
En caso de fundacin de las barreras en suelos de baja resistencia, que no
permitan un adecuado hincado de los postes, el relleno de las excavaciones para empotrar
los postes de sustentacin se efectuar con hormign de la clase C-15. La elaboracin y
manejo del hormign deber cumplir con lo estipulado en el tem Hormigones de las
presentes Especificaciones Tcnicas.
5.8.3.2.- Postes.
Los postes de apoyo de las vigas flexibles sern de acero estructural ASTM
A588, laminados en caliente de perfiles W6x8,50; tendrn un espesor de 2.743mm, y
debern ser galvanizados de la misma manera que las vigas flexibles. En casos especiales,
como por ejemplo, adosamiento en estructuras, el Proyecto podr contemplar otro tipo de
postes, lo cual deber quedar definido claramente. En cualquier caso, los postes debern
poseer las perforaciones que permitan la unin con el separador, con la pletina
rigidizadora, con el elemento de unin y desenganche.
5.8.3.3.- Barandas, separadores y piezas accesorias.
El acero con el que se fabricarn las vigas flexibles ser de acero de lmina
delgada, doblado en fro, tipo ARMCO o similar y debern cumplir las especificaciones
M180 de la AASHTO. La altura de la lmina sin revestimiento ser de 2.657 mm, las
CONSORCIO CAAZAPA 153 Ciento cincuenta y tres
cuales debern estar provistas de marcadores retrorreflejantes bidireccionales (color
amarillo y color rojo).
Las vigas flexibles sern galvanizadas con al menos 610g de zinc por metro
cuadrado de superficie expuesta doble, segn las Normas ASTM A525 O ASTM A123.
Los pernos de unin debern galvanizarse de acuerdo a la Norma ASTM A153.
5.8.3.4.- Pernos y tuercas.
Los pernos y tuercas para uniones debern ser fabricados de acuerdo con lo
establecido en la norma ASTM 307, Grado A.
El cuello de los pernos deber ser ovalado o cuadrado para uniones entre
barandas, entre barandas y separadores y entre separadores y postes de sustentacin. Los
pernos y tuercas debern ser galvanizados mediante procedimiento de bao en caliente y
tener un sistema de fijacin que impida que las tuercas puedan sacarse fcilmente.
5.8.3.5.- Galvanizado.
Las barandas, postes de sustentacin y piezas terminales debern ser
galvanizadas por inmersin en caliente de acuerdo a la norma ASTM A 123. Los
elementos a galvanizar, debern previamente someterse a los siguientes procesos de
limpieza y preparacin:
- Limpieza mecnica,
- Limpieza custica,
- Decapado por bao cido,
- Inmersin en sal flux.
Los pernos y tuercas debern ser galvanizadas por inmersin en caliente y
centrifugados de acuerdo con la norma ASTM A 153, Clase C.
5.8.3.6.- Elementos Reflectantes.
Con el propsito de mejorar la visibilidad nocturna de las defensas, se
considerarn adems la instalacin de elementos reflectantes apernados, espaciados
segn las distancias indicadas en la Tabla 5.8.1. Dichos elementos sern fabricados en
placa de acero galvanizado en caliente de 2mm de espesor, y tendrn la forma y
dimensiones indicadas en el Proyecto. Estos elementos irn colocados en el valle de la
baranda y llevarn una cinta reflectante, amarilla o blanca, tipo alta intensidad en una o
ambas caras, segn se trate de calzadas unidireccionales o bidireccionales,
respectivamente. La superficie reflectante no deber ser inferior a 4.000 mm2 por cara.
TABLA 5.8.1
ESPACIAMIENTO DE ELEMENTOS REFLECTANTES
Radio de curva horizontal (m) Distancia (m)
Radios menores a 100 4
100<Radio<200 8
200<Radio<300 16
300<Radio<500 20
 500<Radio y tramo recto 24
Los espaciamientos indicados corresponden a los mnimos requeridos.
5.8.3.7.- Control de calidad.
El Contratista deber presentar la certificacin de calidad de todos los
elementos empleados asimismo la de la disposicin de ellos. La Fiscalizacin har una
verificacin aleatoria de dicho cumplimiento, para lo cual se asesorar convenientemente.
5.8.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
5.8.4.1.- Instalacin.
Las barreras metlicas debern instalarse, de acuerdo con las recomendaciones
del fabricante y en las posiciones que se indiquen en el Proyecto, mediante
procedimientos que aseguren una perfecta colocacin en conformidad con los requisitos y
tolerancias aqu especificadas.
El ensamble de las secciones de la baranda deber hacerse de tal forma, que los
traslapes queden en el sentido del trnsito. No pueden quedar bordes vivos de la baranda
y/o pernos mal ajustados enfrentados al trnsito.
En ningn caso la cara interna de la baranda, deber quedar ms cerca del eje
del camino que la lnea del borde exterior de las banquinas, de las caras expuestas de los
cordones cunetas o, en general, de la lnea que se considere como borde de la plataforma
en los caminos sin pavimentar. En todos los casos, su ubicacin ser la sealada en el
Proyecto.
Los postes de sustentacin debern hincarse en el suelo mediante maquinaria
apropiada que asegure una adecuada verticalidad e integridad del poste. En el caso que
existan suelos no aptos para el hincamiento (suelos de baja resistencia) se proceder a la
fundacin mediante rellenos con hormign de la clase C-15. La profundidad del
hincamiento o de fundacin, estar dada por la altura de la configuracin de la barrera,
definida por el Proyecto.
En caso particular que la fundacin de los postes se efecte sobre roca y no sea
posible el hincado, se emplear el poste con placa, como si se tratara de adosamiento a
una estructura. Para esto, se conformar en la roca una superficie horizontal para que le
de cabida a la placa, se efectuarn las perforaciones correspondientes en la roca,
afianzando los pernos a sta con adhesivos epxicos.
El espaciamiento entre postes ser de 2,00 a 4,00m, segn lo defina el Proyecto.
En condiciones especiales, este espaciamiento podr ser menor a 2,00m, lo cual estar
tambin definido en el Proyecto.
CONSORCIO CAAZAPA 154 Ciento cincuenta y cuatro
La posicin de los postes debe considerar el sentido de trnsito a fin de evitar el
enganche en caso de impacto.
Los procedimientos que se utilicen para instalar las defensas camineras debern
permitir ajustarse a las siguientes tolerancias:
- La altura desde la superficie de apoyo a la baranda, determinada frente a cada
poste, tendr una tolerancia de +0,05 y -0,02m respecto a la altura definida por
la cota del Proyecto del punto de la superficie de apoyo, tomada como
referencia.
- Los postes no debern desviarse de la vertical en ms de 10mm.
- En alineamientos rectos o en curvas de radio superior a 300m, la distancia entre
los postes y el eje del camino, tendr una tolerancia de +-30mm respecto a la
distancia terica.
- En curvas de radio igual o inferior a 300m, la tolerancia para la distancia entre
los postes y el eje del camino ser de +-60mm.
5.8.4.2.- Manejo del trnsito.
Durante el transcurso de los trabajos, el Contratista deber mantener la
sealizacin preventiva adecuada y retirarla tan pronto como deje de ser necesaria.
5.8.5.- MEDICION.
Se cuantificar por metro (m) de barrera metlica colocada y la medicin se
efectuar segn la proyeccin horizontal, en las longitudes requeridas por el Proyecto y
aprobadas por la Fiscalizacin. La longitud a considerar en el pago, incluye los terminales
y piezas especiales de los extremos, salvo que el Proyecto indique lo contrario.
5.8.6.- FORMA DE PAGO.
Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem N 5.8: Baranda de defensa
metlica.
La partida incluye el suministro, transporte y colocacin de las barandas
metlicas galvanizadas, postes sustentadores, piezas terminales, separadores, elementos
reflectantes, excavaciones, retiros de excedentes, hincado de postes o rellenos con
hormign para empotramiento. La partida incluye adems, todos los trabajos o
actividades que sean necesarios para cumplir con lo especificado en la Seccin y lo
establecido en los antecedentes del Proyecto. Cualquier dao que sufran los materiales
por efecto de manejo, transporte u otra causa, sern de cargo exclusivo del Contratista.
 ITEM N 5.9:
5.9: REVESTIMIENTO VEGETAL CON TEPES
5.9.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Los trabajos comprendidos en la presente Seccin se refieren a la proteccin
contra la erosin de taludes de cortes y terraplenes del camino, zanjas de drenaje o los
lugares sealados en los documentos del Proyecto o donde lo indique la Fiscalizacin.
Esta proteccin se llevar a cabo mediante la colocacin de un recubrimiento
vegetal formado por suelo y panes de csped natural en los espesores indicados y de
conformidad con lo especificado en el Proyecto.
5.9.2.- PRESERVACIN DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
5.9.3.- MATERIALES.
5.9.3.1.- Tepes.
El suelo vegetal ser parte de la capa superficial del suelo y pueden ser las
obtenidas de las operaciones de desbroce o de las reas adyacentes. Los panes o tepes de
csped, sern extrados de los campos naturales situados en las inmediaciones de la Obra.
Se extraern de la capa superficial del terreno, donde el mismo se encuentre cubierto por
la vegetacin herbcea natural formando un csped bajo, denso y continuo.
Los tepes tendrn espesor uniforme, no menos de 5cm y sern de formas y
dimensiones adecuadas para facilitar su colocacin en los lugares establecidos en los
planos y de conformidad con estas especificaciones.
5.9.3.2.- Agua.
El agua a utilizar en el proceso de riego deber ser de calidad tal que garantice
el agarre de las plantas en el terreno colocado. No debern utilizarse aguas que puedan
estar contaminadas con productos qumicos.
5.9.3.3.- Aditivos.
De ser necesario, podrn utilizarse aditivos para compensar las necesidades del
suelo o proteger las plantas colocadas como por ejemplo compuestos minerales,
fertilizantes, materia orgnica u otros. El tipo y las cantidades de cada uno de los aditivos
a utilizar, se determinarn de acuerdo al anlisis del suelo a proteger, efectuado por el
Contratista previo al empastado. Este anlisis ser sometido a conocimiento y aprobacin
de la Fiscalizacin.
CONSORCIO CAAZAPA 155 Ciento cincuenta y cinco
5.9.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
Previo a la ejecucin del empastado, se deber retirar de la superficie todo el
material suelto o susceptible de caer por su propio peso. Adicionalmente, tambin
debern haber sido construidas las obras de drenaje completadas en el Proyecto, como
cunetas, drenes, bajadas de agua y otras que sean necesarias para evitar que las aguas
provenientes de la parte superior del talud o de napas subterrneas, afecten a la
superficie a proteger.
El talud, en s mismo, deber ser mecnicamente estable antes de proceder a la
colocacin del pasto. Si no lo fuese, se realizarn los perfilamientos correspondientes a
objeto de darle un acabado uniforme en un todo con los alineamientos dados en las
secciones transversales del Proyecto.
El suelo vegetal ser distribuido sobre la superficie preparada con el
equipamiento acorde a las exigencias para cada caso en particular, en la cantidad
necesaria para obtener una capa continua, de espesor uniforme. Finalmente, la superficie
ser regada, compactada y conformada.
A continuacin se proceder a la colocacin del pasto en panes sobre la capa de
suelo vegetal conformada. Se efectuar formando una superficie cerrada sin
deformaciones y sin claros los que en caso necesario debern rellenarse con tepes
adicionales a fin de obtener superficies perfectamente cubiertas. Se colocarn tepes
comprimindolos sobre la superficie a cubrir, en forma de obtener suficiente adhesin
entre revestimiento y suelo, efectuando golpes con mazos manuales en cantidades
suficientes para lograr el objetivo.
Finalmente, se fijar los panes por medio de estacas rsticas de madera o bruta
de monte, de tamao tal que se garantice la adherencia de los tepes al suelo vegetal hasta
que est debidamente arraigada. Estos sern colocados de acuerdo a la necesidad
constatada para cada caso.
Ser de responsabilidad y cargo del Contratista, el mantenimiento de las reas
protegidas con pasto; esto incluye entre otros, el cuidado, la conservacin, riego y
replante de las reas intervenidas. La frecuencia de riego se determinar de acuerdo a las
temperaturas y vientos de la zona. El riego de las reas plantadas deber ser efectuado
tantas veces como se juzgue necesario, no correspondiendo al Contratista pago adicional
alguno por este trabajo.
5.9.4.1.- Equipo.
El equipo para estos trabajos, deber ser previamente aprobado por la
Fiscalizacin y conservados siempre en buenas condiciones. La Fiscalizacin podr exigir
el cambio o retiro de los elementos que no fueren aceptables. Todos los elementos
debern ser provistos en nmero suficiente para completar los trabajos en el plazo
contractual establecido.

5.9.5.- MEDICION.
Se cuantificar por metro cuadrado (m2) de pasto colocado, arraigado,
compactado y distribuido, y la medicin se efectuar geomtricamente de acuerdo con las
medidas efectivas en terreno y aprobada por la Fiscalizacin. Se descontarn a los efectos
del pago, las superficies empastadas que no hayan arraigado al momento de la recepcin
definitiva de las obras.

5.9.6.- FORMA DE PAGO.

Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem N 5.9: Revestimiento vegetal
con tepes.

Esta partida incluye la provisin y suministro de todos los materiales,

herramientas, equipos, transportes, mano de obra e imprevistos para realizar la
protecciones definidas en el Proyecto, y el mantenimiento correspondiente segn lo
especificado.

CONSORCIO CAAZAPA 156 Ciento cincuenta y seis

 ITEM N 5.10
.10: REFUGIOS
REFUGIOS CARRETEROS PARA MIRADOR FAUNSTICO 5.10.04. FORMA DE PAGO

5.10.01. DESCRIPCIN Las cantidades determinados conforme al Mtodo de Medicin descrito ms arriba, sern
pagadas al precio unitario global para las obras civiles segn el Item 5.10 Refugios
Este trabajo consistir en la habilitacin de reas especiales a un costado del camino, Carreteros Mirador Faunstico.
destinadas a la construccin de instalaciones mnimas indispensables para proporcionar
Descanso, Aprovisionamiento, Servicios y Esparcimiento a los viajeros. Sern Este Precio y pago constituirn la compensacin total por el suministro de toda la planta
construidos en los lugares indicados en los Planos, segn las dimensiones indicadas y de de trabajo, incluyendo materiales, mano de obra; equipos, transporte, provisin de los
acuerdo con estas Especificaciones Tcnicas y/o las Ordenes de Trabajo emitidas por la servicios necesarios, mobiliario, mantenimiento, y otros incidentales necesarios para, e
Fiscalizacin en concordancia con los lineamientos de detalle que pudieran ser emitidos inherentes a, dar por completado el tem.
por la Unidad Ambiental del MOPC.
Los dems trabajos de terrapln, de subrasante mejorada, de base granular estabilizada
5.10.02. MATERIALES Y MTODO CONSTRUCTIVO granulomtricamente, de carpeta de concreto asfaltico, necesarios para dar por
completado el presente item sern pagados de acuerdo a sus Especificaciones Tcnicas
Debern ejecutarse las instalaciones, componentes del "Refugio Carretero" en base a los correspondientes. Est incluido en el precio las plantaciones para su adecuacin
planos del Proyecto, una cada 50 Km aproximadamente, segn indique la Fiscalizacin y paisajstica segn indicaciones de la fiscalizacin.
con los materiales, artefactos, y cualesquiera otros elementos indicados.
Los materiales a utilizar en la construccin sern de primera calidad, sujetos a la
aprobacin de la Fiscalizacin, y preferentemente de procedencia local, debiendo
aprovechar al mximo las condiciones naturales del terreno y de cobertura boscosa;
adaptando la solucin a un mnimo deterioro del medio ambiente local.

5.10.03. SERVICIOS REQUERIDOS Y MANTENIMIENTO

El Contratista deber proveer los servicios para el funcionamiento de los refugios, el

mantenimiento y la reparacin de las instalaciones hasta la finalizacin del Contrato,
fecha en la que todas las instalaciones, mobiliario, y equipos proporcionados por el
Contratista, pasarn a ser propiedad del MOPC para su mantenimiento a cargo del
Distrito correspondiente de dicho Ministerio.

5.10.04. MTODO DE MEDICIN

El Refugio para Mirador Faunstico: ser pagado por unidad.

La unidad de medida global afecta a las obras civiles necesarias, para dar por completado
el item, los dems componentes de terrapln, de subrasante mejorada, de base granular
estabilizada granulomtricamente, de carpeta de concreto asfaltico, sern medidos de
acuerdo a sus respectivos tems de la presente Especificaciones Tcnicas segn detalles
indicados en los planos

CONSORCIO CAAZAPA 157 Ciento cincuenta y siete

 ITEM N 5.1
5.11
.11: INSTALACIONES
INSTALACIONES Y SERVICIOS ESPECIALES

5.11 DESCRIPCIN
El Contratista deber proveer los servicios, instalaciones e insumos que se
mencionan a continuacin, en la medida indicada para las obras. Los servicios
se prolongarn hasta que, segn apreciacin de la Unidad Ejecutora de
Proyecto, se decida que los mismos son prescindibles.
Este tem consistir en la provisin de instalaciones y prestacin de servicios
para la Supervisin de la Obra y la Unidad Ejecutora de Proyectos, los cuales
debern iniciarse por parte de la firma o consorcio de firmas adjudicada para la
construccin de las obras, dentro de los treinta das posteriores de haber
recibido la Orden de Inicio.

A continuacin se detallan los servicios, instalaciones e insumos necesarios:

a- Servicio de alojamiento en habitaciones independientes y oficina

debidamente equipados y en buenas condiciones de funcionamiento para la
supervisin de obra, catastro y ambiental, debiendo estimarse los
requerimientos para cinco (5) supervisores.

b- La contratista deber proveer los servicios de comedor en obra para los

supervisores y tcnicos de la Unidad Ejecutora cuando estos visiten la obra.

c- El contratista deber poner a disposicin de la Supervisin de Obras cinco

(5) camionetas 4x4 doble cabina tipo pickup, en optimas condiciones con
las siguientes especificaciones tcnicas:

CONSORCIO CAAZAPA 158 Ciento cincuenta y ocho

 1.2.6. Par motor mximo [especificar]
1.2.7. Potencia Neta al volante 120 CV como mnimo [especificar]
a rpm nominales
Especificacin Folio de la expresadas en CV
Caractersticas Tcnicas Especificacin Requerida
Ofrecida propuesta 1.2.8. Turbo Diesel con inyeccin directa o electrnica.

1.1. EQUIPO 1.3. SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

1.3.1. Tropicalizado
1.1.1. Marca [especificar]
2012 o superior 1.3.2. Radiador de tubos
1.1.2. Modelo [especificar]
1.1.3. Manuales De operacin y mantenimiento en 1.3.3. Bomba de circulacin de
espaol. agua
1.3.4. Termostato
1.1.4. Ao de Fabricacin y 2008 o superior con no ms de 10.000
kilometraje km. 1.4. EMBRAGUE
1.4.1. A disco con mando
1.1.5. Garanta de Fbrica y Mnimo de 12 meses, sin kilometraje [especificar] hidrulico.
del Oferente. 1.5. SISTEMA ELCTRICO
1.1.6. Certificacin ISO 9000 SI 1.5.1. 16 Voltios
1.5.2. Limpia parabrisas Elctrico doble
1.1.7. Los vehculos deben ser entregados en las Oficinas del MOPC, en SI
1.5.3. Bocina doble
Asuncin, totalmente armados, verificados, completamente
1.5.4. Faros sellados
abastecidos de aceite y combustible, engrasados y puestos en
1.6. TRANSMISIN
marcha.
1.6.1. Velocidades 5 (cinco) adelante, y 1 (uno) marcha
1.2. MOTOR atrs.
Mecnica Sincronizada
1.2.1. Marca [especificar]
1.7. TRACCIN
1.2.2. Modelo [especificar] 1.7.1. En las 4 ruedas (4x4) Conexin del 4x4 con mando de control
1.2.3. Ciclos [especificar] en el panel de instrumentos
1.8. DIRECCIN
1.2.4. Nmero de cilindros 4 cilindros [especificar]
1.8.1. Hidrulica
1.2.5. Cilindradas 2.800cc como mnimo [especificar] 1.9. SUSPENSIONES
1.9.1. Delantera
1.9.2. Trasera
1.10. PESOS Y CAPACIDADES
1.10.1. Peso Bruto Total
1.10.2. Capacidad de carga 500kg como mnimo
1.10.3. Capacidad Para 5 personas.
1.11. LLANTAS Y NEUMATICOS
1.11.1. Cantidad 5 (cinco).
1.11.2. Llantas
1.11.3. Neumtico Radiales
1.12. FRENOS
1.12.1. Freno de Servicio A disco / ABS
1.12.2. Freno de Mecnico, actuando sobre las ruedas
Estacionamiento traseras
1.13. TANQUE DE COMBUSTIBLE
1.13.1. Capacidad Mnimo de 60 litros
1.14. CABINA
1.14.1. Puertas 4 (Cuatro) con sistema de traba central
elctrico con mando a distancia.
1.14.2. Piso de vinilo Para repeler agua y suciedad

CONSORCIO CAAZAPA 159 Ciento cincuenta y nueve

 1.14.4. Luz En el techo.
1.14.5. Climatizado Aire acondicionado, ventilador y
calefactor.
1.14.6. Asientos delanteros Tapizados, 40/60 butacas Adems deber preverse el costo de lo siguiente: una pliza de seguro
independientes, lado del conductor con
apoyo brazo, asideras.
contra todo riesgo ms todos los gastos necesarios que involucran al
1.14.7. Asientos traseros Tapizados, enterizos y con 3 (tres) funcionamiento, operacin y mantenimiento del mismo con 500 litros de
cinturones de seguridad. combustible (diesel aditivado o superior) por mes para cada vehculo.
1.14.8. Cinturones de Seguridad Inerciales de 3 puntos.
1.14.8. Espejo retrovisor En ambos lados de la cabina
externo
1.14.9. Tablero Velocmetro en kilmetro por hora,
tacmetro, ampermetro, agujas d- El contratista deber proveer un plan corporativo de telefona celular, para
indicadoras de presin de aceite y de seis personas, con comunicacin a full sin limitaciones entre los mismos.
temperatura y nivel de combustible.
1.14.10. Volante Regulable.
El tiempo de afectacin es hasta la fecha de la recepcin final de la obra.
1.14.10. Sistema de alarma
SI
antirrobo
1.15. EQUIPO STANDARD Y ACCESORIOS
1.15.1. Gato mecnico o hidrulico Para 4 ton. Como mnimo SI e- Poner a disposicin de la Supervisin de Obra una (1) computadora
1.15.2. Llave de rueda SI porttil con pantalla de 15 nueva y de ltima generacin con servicio de
1.15.3. Juego de herramientas y SI Internet. Esta provisin deber ser realizada dentro de los treinta (30) das
enganche trasero sencillo
calendario contados a partir de la fecha de cobro total o parcial del
1.15.4. Balizas porttiles. 2 (Dos) para cada vehiculo. SI
1.15.5. Acople de batera SI
anticipo financiero. El servicio de Internet deber estar vigente hasta la
1.15.6. Enganche trasero sencillo SI
Recepcin Provisoria.
1.15.7. Tira remolque SI
1.14.8. Extintor de Fuego Extintores de tipo presin interna,
cargados con polvo A-B-C a base
SI
de Fosfato Monoamnico. f- Poner a disposicin de la Supervisin de Obra de una impresora carro
Capacidad mnima de 3/4 kg
1.15.9. Radio AM/FM Stereo con CD SI
ancho, con capacidad de impresin en tamao A3, color y blanco y
player negro, provisin de 2(dos) juegos (blanco y negro y color) de cartuchos
1.16. FILTROS por mes. Provisin de 1 (una) resma de papel tamao A3 por mes.
1.16.1. Filtro de aire Adoptado para funcionar en Provisin de 3 (tres) resmas por mes, cada uno de papel tamao oficio,
condiciones ambientales extremas
de polvo.
carta y A4.
1.16.2. Depurador Adoptado para funcionar en
condiciones ambientales extremas
de polvo.

1.17. MANTENIMIETO DE RUTINA

1.17.1. A cargo de la empresa contratista por el periodo de alquiler.
1.18. REPUESTOS Y ACCESORIOS
1.18.1. En la oferta deber incluirse la provisin de componentes y piezas
de recambio como ser cinco (5) Cubiertas, dos (2) Bateras, kit de
reparacin de Frenos y embragues, de Direccin, tren delantero,
mantenimiento del Aire Acondicionado, todos hasta un valor
mximo de 10% sobre el valor del Vehculo.

CONSORCIO CAAZAPA 160 Ciento sesenta

g- Poner a disposicin de la Supervisin de Obra dos (2) cmaras digitales
con capacidad mnima de 16 megapixeles, 10 x de zoom, con todos los Caractersticas tcnicas Especificacin requerida
accesorios (cables, CD instaladores, memoria externa de 8 Gb, estuche). Equipo
Marca
Indicar exactamente el modelo del equipo a fin
Modelo
de cotejar en la Web
h- Provisin de dos (2) Estaciones de Trabajo - (PC) con las siguientes Procedencia
caractersticas: Certificacin ISO 9000
El Monitor, teclado y Mouse debern ser de la
Uniformidad
misma marca de la CPU.
Garanta de (3) tres aos del fabricante (on
site) con provisin de partes originales sin
Garanta cargo alguno para la institucin durante el
periodo de la garanta con respaldo del
oferente.
El oferente deber contar con una autorizacin
escrita del fabricante o el distribuidor en
Paraguay para presentar la oferta, a su vez, el
oferente deber estar debidamente autorizado
por el fabricante para prestar servicio tcnico y
Servicio Tcnico
contar con tcnicos certificados, o en su
defecto, indicar el Centro Autorizado de
Servicios en el Paraguay donde se deber
realizar el reclamo de garanta
correspondiente.
El oferente deber incluir los accesorios,
cables, drivers, interfaces, manuales y
Adicionales conectores para el optimo funcionamiento del
equipo, por mas que estos no sean
expresamente solicitados.
Procesador
Marca
Modelo de cuatro ncleos
Velocidad del clock o
3,3 GHz o superior
equivalente
Velocidad del bus o DMI FSB: 1333 MHz o DMI: 2,5 GT/s o superior.
Cache del procesador 4MB o superior

CONSORCIO CAAZAPA 161 Ciento sesenta y uno

Memoria
Capacidad 4GB DDR3, 1(una) pastilla de 4 GB.
Ampliacin 16GB o superior.
Tecnologa DDR3 1333MHz o superior i- La contratista deber poner a disposicin una fotocopiadora para la UEP,
Sistema de Disco con funciones de Fotocopiado, Impresin, Escner, hasta la recepcin
Capacidad 500 GB o superior definitiva de la obra, con las siguientes caractersticas:
Interface SATA DE 7200 rpm o superior
Sistema grfico
Caractersticas tcnicas Especificacin requerida
Interface PCI Express Equipo
Memoria de Video 1 GB (no compartida) Marca.
Tipo Tarjeta independiente Modelo.
LCD o LED;"no se aceptaran monitores tipo
Tipo de monitor
widescreen o panormicos" Garanta de buen funcionamiento
Tamao de pantalla 19" pulgadas como mnimo de los Equipos. (1) un ao.
Resolucin 1280 x 1024 Servicio tcnico y mano de obra: El oferente deber estar debidamente
Interface de Red autorizado por el fabricante para prestar servicio tcnico y contar con
tcnicos certificados, o en su defecto, indicar el Centro Autorizado de
Protocolo Ethernet
Servicios en el Paraguay, donde se deber realizar el reclamo de garanta
Velocidad 10/100/1000 Mbps correspondiente. Los mismos debern encargarse del mantenimiento
Capacidad de Autosensing Si peridico del equipo, como as tambin de la provisin de respuestos o
Dispositivos de entrada / salida y accesorios reparaciones en caso de ser necesario.
CD-RW/DVD-RW Grabador de DVD +/-R de 16x
Puertos USB 2.0 10 como mnimo Se debern incluir los accesorios, cables, drivers, interfaces, manuales y
conectores necesarios para el optimo funcionamiento del equipo, por mas
Puerto Serial Opcional
que estos no sean explcitamente pedidos.
Puerto Paralelo Opcional
El equipo debe ser entregado debidamente configurado.
Puerto para monitor VGA Al menos 1 Fotocopiadora, Impresora, Escaner y
Teclado estndar en Funciones.
Si Fax.
espaol con USB
Ciclo Mensual de Copiado. 50.000 paginas como mnimo.
Mouse ptico con scroll Si
Mouse Pad Si
Velocidad de Copiado. 20 ppm o superior.
Audio integrado con Resolucin de Digitalizacin 600 x 600 dpi
parlante externo y entrada Si Resolucin de Impresin 1200x1200 dpi
para micrfono
Reduccin / Ampliacin. 25% a 400%.
Supresor de Picos de al
Si Tamao de Platina. Oficio, Carta, A4, A3.
menos 6 tomas
Chasis Alimentador Automtico de
Fuente de alimentacin 220V Originales (ADF). 50 hojas o superior.
Software - 1 (Una) Bandeja lateral de 100 hojas.
Bandeja Principal.
Microsoft Windows 7 Profesional de 64 bits en - 1 (Una) Bandeja de 500 hojas.
espaol con opcin de downgrade a Windows Alimentacin. 220 V.
Sistema Operativo
XP Pro de 64 bits en espaol, pre instalado.
Licenciamiento Gobierno
1 (uno) de alto rendimiento cuando
existe la necesidad de reponer el que
Dispositivos de En CD y/o DVD para cada uno de los sistemas Toner de reposicin. este en uso.
recuperacin operativos originales (recovery)
Supresor de picos de al menos 6 tomas

CONSORCIO CAAZAPA 162 Ciento sesenta y dos

5.12 MTODO DE MEDICIN

Los servicios prestados sern computados por mes, a partir del inicio del plazo
hasta la recepcin final de la obra. La provisin de todo el equipamiento y
mobiliario requerido deber estar instalado y/o disponible dentro de los
primeros quince das a partir de recibida la orden de inicio de la obra.

5.13 FORMA DE PAGO

Los servicios, provisiones e instalaciones medidos conforme el Mtodo de

Medicin descrito ms arriba, se abonaran en forma mensual, correspondiente
al tem 5.11 Instalaciones y Servicios Especiales.

Este precio y pago constituirn la compensacin completa por el suministro de

las Instalaciones y Servicios, as como la conservacin y mantenimiento
necesarios durante el periodo detallado, equipos, servicios, supervisin,
imprevistos y otros incidentales necesarios para dar por completado el tem.

CONSORCIO CAAZAPA 163 Ciento sesenta y tres

 ITEM N 5.12
.12: TRASLADO DE ESTRUCTURAS DEL SERVICIO PBLICO
5.12.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta seccin se refiere a las tareas de remocin, desarme de los elementos y
estructuras existentes dentro del rea de trabajo y referentes a servicios de inters pblico,
que interfieran con la ejecucin de las obras o sea necesario su reemplazo, segn se
indique en el Proyecto.
Ninguna estructura o sistema que se encuentre en servicio deber ser removida
antes de haberse ejecutado las obras de reemplazo definitivas, que permitan dar
continuidad a este servicio. Salvo que se indique otra cosa en el Proyecto, el diseo y
construccin de los sistemas nuevos destinados a mantener el servicio, sern de cargo y
responsabilidad del Contratista.
Entre las tareas referentes a la presente Especificacin Tcnicas, se mencionan a
continuacin las siguientes:
- Traslado de columnas y lnea de COPACO,
- Traslado de columnas y lnea de la A.N.D.E. de baja tensin.
- Traslado de columnas y lnea de la A.N.D.E. de media tensin.
En el presente tem se incluyen todos los trabajos necesarios para realizar los
traslados de los postes que soportan el sistema de tendido elctrico para el suministro de
la energa elctrica de la A.N.D.E., tanto de media como de baja tensin ubicados dentro
de los lmites de la Franja de Dominio, ubicados en las veredas de las propiedades de los
frentistas y en las zonas afectadas directamente por el Proyecto.
Adems, dentro del presente tem se contemplarn las tareas necesarias para
realizar el traslado de los postes o columnas de tendido telefnico correspondiente a la
COPACO, ubicados dentro de los lmites de la Franja de Dominio y que interfieran con el
desarrollo de las obras en general.
5.12.2.- PRESERVACIN DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
CONSORCIO CAAZAPA 164 Ciento sesenta y cuatro
5.12.3.- MATERIALES.
5.12.3.1.- Traslados de los postes del servicio de la A.N.D.E.
Para el traslado de los postes de la A.N.D.E., se contempla una reposicin del
50% de los mismos, sean metlicos o de hormign. Los elementos metlicos tanto de
sujecin como de transporte de energa sern reutilizados, estimndose una reposicin
del orden del 20% del total de los existentes.
El relleno de las excavaciones para soporte de los postes, ser elaborado con
hormign, de acuerdo a las especificaciones tcnicas de la A.N.D.E. sobre el particular.
Todos los materiales necesarios para la ejecucin de las tareas debern ser previamente
aprobados por la Fiscalizacin con la supervisin de la A.N.D.E. sobre el particular.
5.12.3.2.- Traslados de los postes del servicio de la COPACO.
Para el traslado de los postes telefnicos se utilizarn nuevamente los mismos,
as como tambin los cables, elementos de sujecin y dems implementos especficos
existentes en las instalaciones. El Contratista deber incluir en su precio una reposicin
del 20% de materiales, tanto en postes como cables.
El relleno de las excavaciones ser hecho con suelo del lugar, compactado por
mtodos mecnicos o manuales. Todos los materiales necesarios para la ejecucin de las
tareas debern ser previamente aprobados por la Fiscalizacin con la supervisin de la
COPACO sobre el particular.
5.12.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
5.12.4.1.- Traslados de los postes del servicio de la A.N.D.E.
Para la ejecucin de los trabajos de excavacin y relleno se seguirn las
indicaciones de los tems correspondiente de estas especificaciones y a las instrucciones
particulares de la A.N.D.E.
Para la desconexin, traslado, reposicin de partes y reconexin de los postes,
el Contratista deber obtener por su cuenta las autorizaciones pertinentes de la A.N.D.E.
sobre el particular.
Para dar por completado el tem, previo a la aprobacin de la Fiscalizacin, el
Contratista deber presentar la aprobacin pertinente de los trabajos, por parte de
A.N.D.E.
5.12.4.2.- Traslados de los postes del servicio de la COPACO.
 Para la ejecucin de los trabajos de excavacin y relleno se seguirn las No se har ningn pago adicional en concepto de repeticin de las operaciones o
indicaciones de los tems correspondientes de estas especificaciones. removidos adicionales de los deshechos provenientes de los trabajos abarcados por este tem.

Para la desconexin, traslado, reposicin de partes y reconexin de los postes

telefnicos, el Contratista deber obtener por su cuenta las autorizaciones pertinentes de
la COPACO.

Para dar por completado el tem, previo a la aprobacin de la Fiscalizacin, el

Contratista deber presentar la aprobacin pertinente de los trabajos, por parte de
COPACO.

5.12.5.- MEDICION.

La partida se cuantificar por Km de lnea modificada incluida cualquier

instalacin o poste. y la medicin se efectuar segn las unidades requeridas por el
Proyecto y aprobadas por la Fiscalizacin y el ente pblico correspondiente siendo las
mediciones aproximadas.

No se medirn aparte los materiales de reposicin utilizados dentro de los

valores estimados en esta especificacin, considerndoselos incluidos en el tem.

No recibirn pago por separado todos los trmites necesarios para la obtencin
por parte de ANDE de los sistemas de trabajo, y la aprobacin final de los mismos.
No recibirn pago por separado todos los trmites necesarios para la obtencin
por parte de COPACO de los sistemas de trabajo, y la aprobacin final de los mismos.

5.12.6.- FORMA DE PAGO.

Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern

pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem N 5.12: Traslado de
estructuras del servicio pblico.

5.12.1 Mudanza de columnas y lnea de ANDE

5.12.2 Mudanza de columnas y lnea de COPACO

Estos precios sern la compensacin total por la ejecucin de los trabajos arriba
descriptos, por suministrar todo el equipo necesario, mano de obra, materiales, transporte,
servicios, supervisin y los imprevistos para dar por completado el tem. Tambin ser
compensacin total por los servicios de conseguir las especificaciones, supervisin, y la
aprobacin final de los trabajos por parte de la ANDE y/o de la COPACO.

CONSORCIO CAAZAPA 165 Ciento sesenta y cinco

 ITEM N 5.13:
5.13: PROTECCIN FORESTAL EN REAS DE PRSTAMO
5.13.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Los trabajos comprendidos en la presente Seccin se refieren a la proteccin de
reas de prstamo y su adecuacin ambiental tras la extraccin del material en los lugares
sealados en los documentos del Proyecto o donde lo indique la Fiscalizacin.
Esta proteccin se llevar a cabo mediante la colocacin de un recubrimiento
vegetal formado por suelo y tierra vegetal previamente extrada y amontonada para
despus poder colocar nuevas especies arbreas o el trasplante de especies extradas por
la afectacin de la carretera.
5.13.2.- PRESERVACIN DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
5.13.3.- MATERIALES.
5.13.3.1.- Materiales.
El suelo vegetal ser parte de la capa superficial del suelo y pueden ser las
obtenidas de las operaciones de desbroce o de las reas adyacentes o acumuladas
previamente antes de iniciar la extraccin. Lo mismo en el caso de los panes o tepes de
csped, los arbustos y rboles. Se extraern de la capa superficial del terreno, donde el
mismo se encuentre cubierto por la vegetacin herbcea natural formando un csped
bajo, denso y continuo.
Si fuese necesario se contempla la proteccin del cepelln de la raz con
escayola, hasta el final de la extraccin del material y puesta nuevamente del rbol
5.13.3.2.- Agua.
El agua a utilizar en el proceso de riego deber ser de calidad tal que garantice
el agarre de las plantas en el terreno colocado. No debern utilizarse aguas que puedan
estar contaminadas con productos qumicos.
CONSORCIO CAAZAPA 166 Ciento sesenta y seis
5.13.3.3.- Aditivos.
De ser necesario, podrn utilizarse aditivos para compensar las necesidades del
suelo o proteger las plantas colocadas como por ejemplo compuestos minerales,
fertilizantes, materia orgnica u otros. El tipo y las cantidades de cada uno de los aditivos
a utilizar, se determinarn de acuerdo al anlisis del suelo a proteger, efectuado por el
Contratista previo al empastado. Este anlisis ser sometido a conocimiento y aprobacin
de la Fiscalizacin.
5.13.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
Previo a la ejecucin, se deber retirar de la superficie todo el material suelto o
susceptible de caer por su propio peso. Adicionalmente, tambin debern haber sido
construidas las obras de drenaje completadas en el Proyecto, como cunetas, drenes,
bajadas de agua y otras que sean necesarias para evitar que las aguas provenientes de la
parte superior del talud o de napas subterrneas, afecten a la superficie a proteger.
El talud, en s mismo, deber ser mecnicamente estable antes de proceder a la
proteccin forestal. Si no lo fuese, se realizarn los perfilamientos correspondientes a
objeto de darle un acabado uniforme en un todo con los alineamientos dados en las
secciones transversales del Proyecto.
El suelo vegetal ser distribuido sobre la superficie preparada con el
equipamiento acorde a las exigencias para cada caso en particular, en la cantidad
necesaria para obtener una capa continua, de espesor uniforme. Finalmente, la superficie
ser regada, compactada y conformada.
A continuacin se proceder a la colocacin del pasto y/o de los boles y/o
arbustos. sobre la capa de suelo vegetal conformada.
Finalmente, se fijar el rbol por medio de estacas rsticas de madera o bruta de
monte, de tamao tal que se garantice la adherencia de los tepes al suelo vegetal hasta
que est debidamente arraigada. Estos sern colocados de acuerdo a la necesidad
constatada para cada caso.
Ser de responsabilidad y cargo del Contratista, el mantenimiento de las reas
protegidas; esto incluye entre otros, el cuidado, la conservacin, riego y replante de las
reas intervenidas. La frecuencia de riego se determinar de acuerdo a las temperaturas y
vientos de la zona. El riego de las reas plantadas deber ser efectuado tantas veces como
se juzgue necesario, no correspondiendo al Contratista pago adicional alguno por este
trabajo.
5.13.4.1.- Equipo.

El equipo para estos trabajos, deber ser previamente aprobado por la

Fiscalizacin y conservados siempre en buenas condiciones. La Fiscalizacin podr exigir
el cambio o retiro de los elementos que no fueren aceptables. Todos los elementos
debern ser provistos en nmero suficiente para completar los trabajos en el plazo
contractual establecido.

5.13.5.- MEDICION.

Se cuantificar por unidad (u) de proteccin forestal en reas de prstamo

colocado, arraigado, y distribuido, y la medicin se efectuar geomtricamente de
acuerdo con las medidas efectivas en terreno y aprobada por la Fiscalizacin. Se
descontarn a los efectos del pago, las superficies que no hayan arraigado al momento de
la recepcin definitiva de las obras.

5.13.6.- FORMA DE PAGO.

Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern pagadas al

precio unitario contractual correspondiente al tem5.13: Proteccin forestal de reas de
prstamo..

Esta partida incluye la provisin y suministro de todos los materiales,

herramientas, equipos, transportes, mano de obra e imprevistos para realizar la
protecciones definidas en el Proyecto, y el mantenimiento correspondiente segn lo
especificado.

CONSORCIO CAAZAPA 167 Ciento sesenta y siete

 tem 5.14 DRSENAS DE ESTACIONAMIENTO
ESTACIONAMIENTO
5.14.01. DESCRIPCIN
Bajo este ttulo se incluyen los trabajos consistentes en la provisin de materiales y mano
de obra necesarios para la construccin de un carril adicional para paradas de
estacionamientos temporales de mnibus de pasajeros, refugio para drsenas y veredas
de seguridad para las personas, constituyendo un lugar especfico de embarque y
desembarque de pasajeros; de manera a garantizar la seguridad del trfico, de los
colectivos y usuarios en general.
Para la Drsena de Camiones, el ancho del carril adicional, ser de tres metros con sesenta
y cinco centmetros (3,65) metros con toda la estructura del paquete estructural del
proyecto, de 50m de largo con transiciones de 50m, segn se indican en los planos.
Para la Drsena de mnibus, el ancho del carril adicional, ser de tres metros con sesenta
y cinco centmetros (3,65) metros con toda la estructura del paquete estructural del
proyecto, ms un (1) metro de vereda de hormign Fck 110 Kg/cm2 con contrapiso de
suelo cemento. La longitud de la drsena es de 50m con transiciones de 20m, segn se
indican en los planos. Segn se detallan en los planos, en esta drsena de mnibus
tambin se contempla la construccin de obras civiles para refugio de pasajeros, que
consiste en una caseta abierta con techo de zinc, piso de hormign Fck 110 Kg/cm2 con
contrapiso de suelo cemento, con un muro de piedra bruta para contencin.
Estarn dispuestos a lo largo de la va y prximos a zonas pobladas, o en las cercanas de
las intersecciones de los accesos a las distintas localidades, como se indican en los planos
de proyecto. Estarn constituidos por prolongaciones padronizadas de la pista de
rodadura, con caractersticas de pavimentacin similares a la de la carpeta de rodadura.
5.14.02. PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE
Se tendr en cuenta en relacin a ste prrafo, todo lo especificado para la ejecucin de
terraplenes y pavimentacin, ms las indicaciones de la Fiscalizacin.
5.14.03. EJECUCIN
Comprende la limpieza, regularizacin y compactacin del local de instalacin de la
drsena para estacionamiento.
Teniendo en cuenta que la estructura de pavimento es idntica al del proyecto, se debern
construir simultneamente con el camino, ya que la drsena para estacionamiento
constituye un sobreancho de la calzada.
Debern preverse todos los elementos necesarios para permitir un correcto desage
pluvial, de manera que no quede agua sin escurrir en el lugar.
CONSORCIO CAAZAPA 168 Ciento sesenta y ocho
Adems contarn con las sealizaciones necesarias que indiquen la correcta utilizacin de
estos locales.
5.14.04. MATERIALES
Todos los materiales debern satisfacer lo correspondiente a estas especificaciones
tcnicas, en lo referente a: terraplenes, subrasante mejorada, subbase granular, base
granular estabilizada granulomtricamente, carpeta de concreto asfaltico, hormign
estructural para Fck 110 Kg/cm2, pavimento de vereda y refugio para drsenas debiendo
referirse a las Secciones correspondientes.
5.14.05. EQUIPOS:
Sern los mismos equipos aprobados para la realizacin de los tems correspondientes,
arriba mencionados.
Se utilizarn adems herramientas manuales como palas, azadas, pisones, cuchara de
albail y todo otro necesario para la satisfactoria ejecucin del servicio.
5.14.06. CONTROL Y ACEPTACIN
06.1 Control Tecnolgico.
Se realizar atendiendo el cumplimiento de las normas adoptadas por el M.O.P.C. en lo
referente a los materiales empleados, al proyecto estructural y al proceso constructivo, y
de acuerdo a las diferentes Secciones de la presente especificacin tcnica constructiva.
06.2 Control Geomtrico y Acabado.
El control de las condiciones de acabado ser efectuado por la fiscalizacin mediante
observaciones visuales.
El control geomtrico consistir en medidas con cinta mtrica de las dimensiones del
dispositivo ejecutado y de su alejamiento con relacin a la pista.
06.3 Aceptacin.
Los servicios ejecutados, desde el punto de vista del control geomtrico y de acabado,
sern considerados aceptados si las dimensiones medidas, las de diferencias entre las
10%; adems las proyecto no difieren en ms de condiciones de acabado, cuando a
apreciacin de la Fiscalizacin sean consideradas como satisfactorias.
5.14.07. MTODO DE MEDICIN
Las drsenas para camiones como son ensanches de la plataforma del camino, sern
medidas en sus respectivos tems de ejecucin de terrapln, de subrasante mejorada, de
subbase granular, de base granular estabilizada granulomtricamente, de carpeta de
concreto asfaltico, pavimento de vereda, refugio para drsenas, de acuerdo al mtodo
sealado en sus Especificaciones Tcnicas correspondientes.
5.14.08. FORMA DE PAGO:
Las cantidades determinadas conforme al Mtodo de Medicin indicado
precedentemente, donde cada componente sern medidos de acuerdo a sus respectivos
tems de las presentes Especificaciones Tcnicas.
Item 5.14. Drsenas de estacionamiento
Los trabajos de terrapln, de subrasante mejorada, de subbase, de base granular
estabilizada granulomtricamente, de carpeta de concretoatamiento asfaltico, necesarios
para dar por completado el presente item sern pagados de acuerdo a sus
Especificaciones Tcnicas correspondientes. En cuanto a la vereda est cumplir los
requisitos exigidos el siguiente tem 5.14.1. Estos precios y pagos constituirn la
compensacin completa por el suministro de toda la planta de trabajo, mano de obra y
equipos, materiales, transportes, supervisin, imprevistos y otros incidentales necesarios
para, e inherente a dar por completado el tem.
En cuanto a los refugios para drsenas sern pagadas al precio unitario contractual
correspondiente al tem 5.14.2 Refugio para Drsenas. La partida incluye todos los
trabajos y el suministro de los materiales requeridos para construir las casetas en los
trminos definidos en la seccin de refugios carreteros para mirador faunstico (tem
5.10), incluso la preparacin del rea de fundacin, la base, la caseta y los materiales a
emplear en su construccin..
CONSORCIO CAAZAPA 169 Ciento sesenta y nueve
ITEM N 5.14.8
5.14.8:
14.8: PAVIMENTO DE VEREDA
5.14.8.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta Seccin se refiere a la ejecucin de contrapisos y pisos de vereda en
drsenas, incluye la limpieza de la franja de implantacin del nuevo acerado, provisin
de materiales, y la colocacin con las caractersticas y cantidades establecidas en el
Proyecto.
5.14.8.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
5.14.8.3.- MATERIALES.
Los rellenos y mantos para contra pisos se ajustarn de acuerdo a la
Especificacin, de este captulo. Se realizar la colocacin del contrapiso de hormign de
cascotes previa compactacin del suelo. El contrapiso ser de un espesor uniforme,
considerando el nivel del acerado. Se dispondrn de manera que su superficie sea regular
y perfectamente horizontal.
Se utilizar una mezcla de 1:4:16:8 (cemento, cal, arena, cascotes). El hormign
deber ser preparado fuera del lugar de aplicacin, en forma mecnica, no manual; con la
colocacin previa de franjas de nivelacin, la superficie de terminacin no deber
presentar cascotes sueltos o intersticios sin llenar.
En veredas, segn diseo de colocacin de pisos, se pondrn losetas de
hormign con aristas biseladas de 0.30 x 0.30m de color gris cemento o coloreada segn
indicaciones de fiscalizacin o planos, que debern ser asentadas con mezcla: :1:4
(cemento, cal, arena) sobre el contrapiso.
 Deber respetarse estrictamente la pendiente que ser dirigida al exterior y
hacia las bocas de desage, segn lo indique la Fiscalizacin de Obras.
Debern quedar perfectamente asentados, nivelados y sin ningn movimiento
y entregados previa limpieza final de las superficies.
Se asegurar que todos los pisos a emplear en la obra se apresten en todos los
casos a las condiciones de calidad exigidas por la fiscalizacin, debiendo responder a la
condicin de color uniforme sin partes diferenciadas, para cada baldosa. Los trabajos a
desarrollar son: mano de obra, equipos, provisin, descarga y transporte de materiales,
limpieza, y todos los dems trabajos que sin estar explcitamente indicados son necesarios
para ejecutar los solados en la presente obra.
Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem N 5.14.8: Pavimento de
vereda. Si fuese necesaria la ejecucin de esta unidad de Obra en otros puntos que no
fuesen las drsenas se medir y pagar con los criterios de este captulo.
Su construccin se regir por lo sealado en el Proyecto y esta Seccin. La
partida incluyen el despeje del rea de trabajo, el suministro de todos los materiales,
equipos, herramientas, transporte, servicios, supervisin, imprevistos, mano de obra y
dems actividades y trabajos necesarios para dar cumplimiento a lo especificado.

5.14.8.4.- PROCEDIMIENTOS CONSTRUCTIVOS.

En general los pisos debern presentar superficies planas y estarn dispuestas

con las pendientes, alineacin y niveles que indiquen los planos; en caso de no estar
especificada la pendiente en los planos ni especficamente indicado en las especificaciones
tcnicas se asumir pendiente = 2% hacia la calzada. Una vez colocados no debern tener
imperfecciones en el mortero de asiento que hagan sonar a hueco.

Las juntas se rellenarn con lechada de cemento, con mortero del Tipo 1:3,
segn sea el caso, coloreado o no segn indicaciones de la del mismo color que el de la
baldosa, evitando producir manchas o coloracin diferente. Antes del secado de la
pastina se proceder a la limpieza de la superficie, removiendo el excedente que pudiera
quedar en las juntas. El piso terminado deber presentar una superficie uniforme sin
vrtices ni aristas sobresalientes, pudiendo ser colocados paralelos a los paramentos
laterales y/o en diagonal a las mismas.

Debern quedar perfectamente asentados, nivelados y sin ningn movimiento

y entregados previa limpieza final de las superficies. La limpieza final y el relleno de
juntas final se considerarn incluidos en los precios. Se debern prever, en la colocacin
de pisos, las juntas de dilatacin necesarias.

5.14.8.5.- MEDICION.

Esta partida se cuantificar por metro (m2) de pavimento de vereda , segn las
superficies requeridas por el Proyecto y aprobadas por la Fiscalizacin.

5.14.8.6.- FORMA DE PAGO.

CONSORCIO CAAZAPA 170 Ciento setenta

 ITEM 5.15
.15 Acceso a Fincas:

5.15.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.

Esta Seccin se refiere a las consideraciones y criterios que se debern tener en
cuenta para la ejecucin, de los accesos a fincas.

5.15.2.- MEDICION.

Se cuantificar por unidad (U) de acceso a finca segn los planos del Proyecto
extendindose el pavimento desde el borde de la carretera hasta la longitud indicada.
Esta unidad comprender: el pavimento de empedrado, el suelo seleccionado, el pasa
tubos de cuneta y el movimiento de tierras, as como la sealizacin vertical necesaria,
segn plano del Proyecto.

Cada uno de los tems del que consta esta unidad cumplirn las
especificaciones particulares para cada tem que se incluyen dentro de estas
Especificaciones Tcnicas. El subtem 5.15.3 de Pavimento de Empedrado cumplir las
especificaciones de 6.3.2.

5.15.3.- FORMA DE PAGO.

El pago se realizar por unidad ejecutada segn el precio unitario contractual

correspondiente al tem 5.15: Acceso a Fincas.

CONSORCIO CAAZAPA 171 Ciento setenta y uno

 ITEM 5.16 Geomalla: 5.16.2.- ESPECIFICACIONES TCNICAS.

5.16.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.

Esta Seccin se refiere a las consideraciones y criterios que se debern tener en

cuenta para la ejecucin, de las geomallas de polipropileno como base y refuerzo entre
capas de terrapln y estructuras si fuere necesario.

En especial se han considerado dos puntos posibles de colocacin de dicha

geomalla que son: la alcantarilla celular triple de 3,0x3,0 m existente en la progresiva
55+300 y el estribo del puente en la progresiva 55+980.

Su uso queda supeditado a la calidad de los materiales empleados y a los que

se consigan tras la excavacin de la fundacin del terrapln.

Especialmente se realizarn pruebas de carga segn el artculo 1.6.4.6 del tem

1.6. Si tras varios ensayos no puedan cumplir con las especificaciones de las pruebas de
carga se deber recurrir a dichas geomallas. La Fiscalizacin tambin puede exigir otro
tipo de ensayos in situ como Penetrmetros o ensayos de laboratorio como Edmetros
para determinar las propiedades del material. 5.16.3.- MEDICION.
Se cuantificar como m2 de geomalla colocada segn planos.
En cualquier caso si la fiscalizacin lo determina desde un principio se
utilizarn sin ninguna consideracin en los dos puntos de la traza indicados.
5.16.4.- FORMA DE PAGO.
Dicha malla se colocar adems de los dos puntos donde quede justificada su
uso por posibles asentamientos excesivos del terrapln. Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas al precio por m2 contractual correspondiente al tem 5.16: Geomalla.

CONSORCIO CAAZAPA 172 Ciento setenta y dos

 ITEM
ITEM 5.17
.17 GeoTEXTIL:
(similar a tem 3.10)

5.17.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.

Este tem comprende todos los trabajos necesarios para efectuar la provisin,
carga, transporte, descarga, acopio adecuado y colocacin de un manto de material
geotextil debajo de las colchonetas y en toda la superficie de contacto de los gaviones con
el terreno natural, teniendo en cuenta lo especificado en los tems. Este geotextil se coloca
tambin junto a las geomallas del tem 5.16.

La instalacin del geotextil se realizar una vez perfilado el terreno donde debe
colocarse.

5.17.2.- ESPECIFICACIONES TCNICAS.

El material Geotextil deber ser un producto conformado por filamentos de

origen sinttico, fibra continua, no tejido, 100% polister unidos por agujado, y
estabilizado contra la radiacin UV.

Tendr un peso mnimo por unidad de superficie igual a 150 gr/m2.

Los rollos tendrn la identificacin original del fabricante, segn su

nomenclatura de catlogo impresa en el orillo, con nmeros y letras visibles. Cada rollo
deber contar con un certificado de fabricacin de origen en donde constarn los datos
tcnicos y valores de cada partida.

La Contratista adoptar la tcnica y procedimiento constructivo ms adecuado 5.17.3.- MEDICION.

para lograr el extendido uniforme del Geotextil. Para su instalacin y solape, se
respetarn las recomendaciones estipuladas por el fabricante.
La colocacin y provisin se medir en metros cuadrados de Geotextil colocado
y aprobado por la Inspeccin. Se deber respetar un solape mnimo de 0,50 m, que no
recibir pago alguno debiendo ser, por lo tanto, contemplado en el precio unitario del
tem. El precio unitario del tem incluye la provisin, carga, transporte, descarga y acopio
adecuado del Geotextil, la colocacin, mano de obra, equipo y todo otro elemento o
trabajo que sea necesario para la correcta terminacin del tem.
Las cantidades determinadas conforme al Mtodo de Medicin descripto ms
arriba, sern pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem 6.2. Se
computar y certificar en metros cuadrados (m2) de Geotextil de acuerdo a las
especificaciones precedentes, una vez aprobado por la Fiscalizacin
5.17.4.- FORMA DE PAGO.
Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern pagadas al
precio por m2 contractual correspondiente al tem: Geotextil. en los tems 3.10 y 5.17del
Presupuesto

CONSORCIO CAAZAPA 173 Ciento setenta y tres

 ITEM 6.
6.- ACCESOS, TRAVESAS E INTERSECCIONES 6.1 Caazapa

tem En las EETT

Las distintas unidades de este tem ya se encuentran reflejadas en otros captulos del
Presupuesto por lo que no se repiten sus especificaciones tcnicas. 6,1,1 Limpieza de Franja de Dominio 1.1
Se incluye la siguiente tabla en la que se indica para cada subcaptulo del captulo 6 del
6,1,2 Excavacin no clasificada 1.3
Presupuesto en que tem se localizan sus especificaciones tcnicas.
nicamente son nuevos tems los referentes a Pavimento de Empedrado e Iluminacin 6,1,3 Terrapln 1.6
de Intersecciones que se especifican a continuacin de la tabla.
6,1,4 Subrasante Mejorada con suelo seleccionado 2.1

6,1,5 Subbase CBR 80% 2.2.1

6,1,6 Base CBR 100% 2.2.2

6,1,7 Carpeta de Concreto asfaltico en calzada 2.3

6,1,8 Imprimacin asfltica 2.4

6,1,9 Carpeta de concreto asfaltico en banquina 2.5

Alcantarillas tubulares simples de H A (A.S.T.H.A.)

6,1,10 D = 1.00 m. 4.1.2

Alcantarillas celulares simples de H A

6,1,11 1 de 3x3 4.2.12

6,1,12 Alambrado 5.1

6,1,13 Revestimiento vegetal 5.9

6,1,14 Sealizacin vertical 5.5

6,1,15 Sealizacin horizontal 5.4

6,1,16 Darsenas 5.14

6,1,17 Iluminacin 6.1.17

CONSORCIO CAAZAPA 174 Ciento setenta y cuatro

6.2 Maciel 6.3 Bertoni

tem En las EETT tem En las EETT

6,2,1 Limpieza de Franja de Dominio 1.1 6,3,1 Subrasante Mejorada con suelo seleccionado 2.1

6,2,2 Desmonte 1.3 6,3,2 Pavimento de Empedrado 6.3.2

6,2,3 Terrapln 1.6 6,3,3 Carpeta de Concreto asfltico 3.15

6,2,4 Subrasante Mejorada con suelo seleccionado 2.1 6,3,4 Subbase CBR >80% 2.2.1

6,2,5 Subbase CBR>80% 2.2.1 6,3,5 Base CBR 100% 2.2.2

6,2,6 Base CBR>100% 2.2.2 6,3,6 Carpeta de concreto asfaltico 2.3

6,2,7 Carpeta de concreto asfaltico 2.3 6,3,7 Imprimacin asfltica 2.4

6,2,8 Imprimacin asfltica 2.4 6,3,8 Revestimiento Vegetal con tepes 5.9

6,2,9 Celulares de 1x1 4.2.1 Alcantarillas tubulares simples de H A (A.S.T.H.A.)

6,2,10 Alambrada a transladar 5.2 6,3,9 D = 1.00 m. 4.1.2

6,2,11 Revestimiento vegetal 5.9 6,3,10 Tachas reflectantes 5.6

6,2,12 Sealizacin vertical 5.5 6,3,11 Sealizacin vertical 5.5

6,2,13 Sealizacin Horizontal 5.4 6,3,12 Sealizacin horizontal 5.4

6,2,14 Cordn de hormign 5.3 6,3,13 Cordn de hormign 5.3

6,2,15 Iluminacin 6.1.17 6,3,14 Iluminacin 6.1.17

6,2,16 Darsenas 5.14 6,3,15 Darsenas 5.14

CONSORCIO CAAZAPA 175 Ciento setenta y cinco

6.4 Yegros 6.5 Yuty
tem En las EETT
tem En las EETT
6,4,1 Terrapln 1.6
6,5,1 Limpieza de Franja de Dominio 1.1
6,4,2 Subrasante Mejorada con suelo seleccionado 2.1
6,5,2 Terrapln 1.6
6,4,3 Subbase CBR >80% 2.2.1
6,5,3 Subrasante Mejorada con suelo seleccionado 2.1
6,4,4 Base CBR 100% 2.2.2
6,5,4 Subbase CBR>80% 2.2.1
6,4,5 Carpeta de concreto asfaltico en calzada 2.3
6,5,5 Base CBR 100% 2.2.2
6,4,6 Pavimento de Empedrado 6.3.2
6,5,6 Carpeta de concreto asfaltico en calzada 2.3
6,4,7 Carpeta de Concreto Asfltico 3.15
6,5,7 Imprimacin asfltica 2.4
6,4,8 Imprimacin asfltica 2.4
6,5,8 Pavimento de empedrado 6.3.2
6,4,9 Revestimiento Vegetal con tepes 5.9
6,5,9 Carpeta de Concreto asfltico 3.15
6,4,10 Sealizacin vertical 5.5
6,5,10 Carpeta de concreto asfaltico en banquina 2.5
6,4,11 Sealizacin Horizontal 5.4
6,5,11 Alcantarillas tubulares simples D = 1.00 m. 4.1.2
6,4,12 Tachas reflectivas 5.6
6,5,12 Alcant. Celulares simples 1,5 x 1,5 m. 4.2.2
6,4,13 Cordn de Hormign 5.3
6,5,13 Alambrada a transladar 5.2
6,4,14 Iluminacin 6.1.17
6,5,14 Cordn de hormign 5.3
6,4,15 Darsenas 5.14
6,5,15 Sealizacin vertical 5.5

6,5,16 Sealizacin horizontal 5.4

6,5,17 Revestimiento Vegetal con tepes 5.9

6,5,18 Iluminacin 6.1.17

6,5,19 Darsenas 5.14

CONSORCIO CAAZAPA 176 Ciento setenta y seis

 ITEM N 6.3.2:
6.3.2: PAVIMENTO DE EMPEDRADO
(Items: 6.3.2, 6.4.6 y 6.5.8 y en los caminos de acceso a fincas del tem 5.15.3.)
6.3.2.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta Seccin se refiere a la construccin de pavimentos de piedra, sobre una
superficie previamente preparada, de acuerdo a los alineamientos, cotas, perfiles y
espesores indicados en el Proyecto.
El trabajo consiste en la colocacin a mano y martillo, de piedras de forma
aproximadamente prismticas, con su base mayor hacia arriba apoyado todo sobre un
colchn de arena esparcida sobre la subrasante terminada, siendo limitadas y confinadas
en los bordes de la pista a pavimentar con cordones de hormign simple o cordones
cunetas segn sean indicados en el Proyecto.
Su perfil transversal tender a una bveda de forma parablica con flecha igual
a 1/65 del ancho de la calzada. Este abovedado busca ayudar a la estabilidad del conjunto
por el efecto arco que se produce.
6.3.2.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo.
6.3.2.3.- MATERIALES.
6.3.2.3.1.- Arena.
La arena a utilizar puede ser de ro o cantera y servir como colchn de asiento
de las piedras. Estar compuesta de granos limpios, resistentes y durables y exentos de
impurezas, materias orgnicas y arcilla. Adems, no deber presentar plasticidad.
6.3.2.3.2.- Piedra.
Ser de origen basltico o arenisca, sana, limpia, sin vestigios de
descomposicin y proveniente de fuentes previamente aprobadas por la Fiscalizacin.
El porcentaje de abrasin registrado en el Ensayo de los ngeles deber ser
menor que 40%, su forma deber ser preferentemente prismtica o polidrica; su base
mayor, que conformar la superficie del pavimento, no ser menor que 0,15x0,15m, ni
mayor que 0,25x0,25m y su altura promedio de 0,20m.
CONSORCIO CAAZAPA
6.3.2.3.3.- Material de relleno.
A los efectos de rellenar las juntas entre piedras y a la vez actuar de cuas de
menor dimensin, deber ser extendida sobre la superficie una capa de producto fino de
trituracin el cual ser introducido en las rendijas de las piedras del pavimento.
6.3.2.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
Sobre la subrasante concluida y de acuerdo a los alineamientos, perfiles
longitudinal y transversal y a las dimensiones establecidas en el Proyecto, se asentarn los
cordones de hormign simple de 0,10 m. de espesor, que limitarn y confinarn al
pavimento, calzando la parte trasera del cordn con suelo medianamente compactado
generando as una contencin lateral para el mismo. Cualquier parte blanda o inestable
de la subrasante deber corregirse antes de la colocacin del lecho de arena.
En la caja formada por la subrasante y los cordones ser esparcida la arena en
tal cantidad que el espesor del colchn sumado a la capa de piedra colocada en l y
apisonada no sea inferior a 0,25m.
Sobre este lecho de arena y siguiendo la conformacin de la seccin transversal
abovedada, se colocarn las piedras a mano y martillo con la cara mayor hacia arriba,
formando la superficie del pavimento, buscando lograr con el trabajo artesanal el mejor
contacto lateral posible entre piedras para una buena trabazn y, al mismo tiempo, una
superficie pareja y regular. La cara inferior de las piedras deber estar en contacto con la
superficie de la subrasante.
La mayor dimensin de las piedras en su cara superior o externa estar
orientada en direccin normal al eje de la calzada. A fin de mantener la estabilidad del
conjunto se acuaran piedras de menor tamao entre las juntas de las mayores.
La compactacin de la siguiente manera:
1. Pisones individuales: de 0,20x0,20m de base y 20kg de peso mnimo, que sern
pasados tres veces sobre la superficie construida, de modo a producir los
acuamientos y acomodamientos de las piedras mayores con las menores.
Luego de este apisonado individual, se apisonar con el mismo elemento el
calce exterior o relleno del cordn de hormign para evitar que se desplace con
el apisonado final.
2. Pisones para cuatro hombres: con cuerpo de seccin circular, de dimetro entre
0,30 y 0,40 m, con cuatro mangos para su operacin cuyo peso mnimo ser de
65kg. La compactacin con estos pisones se efectuar a partir de la lnea del
cordn hacia el eje, y se pasarn por lo menos tres veces por el mismo lugar o
cuantas sean necesarias par conseguir una fuerte trabazn de las piedras.
Durante este apisonado se esparcir manualmente sobre la superficie, piedra
triturada fina en la cantidad aproximada de 1,00 m3 por cada 75 m2 de
177 Ciento setenta y siete
 superficie, a fin de rellenar por completo las juntas y a la vez de actuar de cuas actividades necesarias para cumplir con lo especificado en esta Seccin y dems
de menor tamao. Como mtodo alternativo, la Fiscalizacin podr ordenar la antecedentes del Proyecto.
utilizacin de los compactadores tipo placas vibratorias a los efectos de realizar
esta primera compactacin y acomodo de los materiales del pavimento.
3. Como operacin de acabado, ser utilizado Equipo pesado del tipo Rodillo Liso
Vibratorio en la cantidad de pasadas suficientes para conseguir una
terminacin de acuerdo a los niveles establecidos. Opcionalmente podr
utilizarse el Rodillo Neumtico (8 Ton mnimo).

6.3.2.5.- CONTROL.
La Fiscalizacin ser la encargada de aprobar los trabajos de acuerdo a los
siguientes criterios:

1. Estabilidad: el paso, sobre la superficie terminada de un camin cargado con

por lo menos 10Ton en el eje trasero no deber producir deformaciones
apreciables a la vista. En caso contrario, se proceder a la recompactacin de la
base o reemplazo del material de base causante de este defecto.
2. Geomtrico: se har por nivelacin de ejes y bordes de calzada cada 20m
tolerndose una diferencia en +1,5cm respecto a las cotas del Proyecto y 20% en
exceso para las flechas de abovedamiento, no admitindose flechas menores
que las de Proyecto.
3. Superficie de rodadura: deber ser regularmente pareja y uniforme. Deber
efectuarse la limpieza final de toda la calzada eliminando el material sobrante y
procediendo al traslado del mismo a lugares habilitados para el efecto.

6.3.2.6.- MEDICION.
Se cuantificar por metro cuadrado (m) de Pavimento tipo Empedrado
construido; la medicin se efectuar de acuerdo a las dimensiones tericas de largo y
ancho requeridas por el Proyecto y aprobados por la Fiscalizacin.

6.3.2.7.- FORMA DE PAGO.

Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem de las presentes
especificaciones.: Pavimemto de empedrado. Que aparece en las travesas principalmente
(Items: 6.3.2, 6.4.6 y 6.5.8) y en los caminos de acceso a fincas del tem 5.15.3.

Esta partida incluye el suministro de todos los materiales, mano de obra

general, trabajos de terminacin, equipos, mantenimiento de las capas hasta su recepcin
final de la Obra, incluso el manejo del trnsito y todos los dems trabajos, imprevistos y

CONSORCIO CAAZAPA 178 Ciento setenta y ocho

 ITEM N 5.18
.18: ILUMINACION
ILUMINACION 5.18.4- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
5.18.4.1- Proyecto.
5.18.1- DESCRIPCION Y ALCANCE. El Contratista deber presentar un proyecto que est aprobado por la
Esta Seccin se refiere a los trabajos de colocacin de los elementos necesarios Fiscalizacin con el visto bueno y supervisin de la A.N.D.E.
para la iluminacin artificial de las Intersecciones de caminos indicadas en los planos del
Proyecto, en funcin a las normativas de la Administracin Nacional de Electricidad Sern iluminadas las longitudes indicadas en cada uno de los casos para cada
(A.N.D.E.), la cual deber dar la aprobacin correspondiente sobre cada proyecto de interseccin. La distancia de separacin entre columnas ser de cincuenta 50m entre s,
iluminacin en particular. ubicados a cada lado, siendo 25m de separacin medidas en el eje de la carretera (en tres
bolillos).
5.18.2- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE. Todos los materiales y los procedimientos constructivos se harn en
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia conformidad a las normas de la A.N.D.E.
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin El Contratista deber evaluar las condiciones locales de las lneas elctricas de
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo. la A.N.D.E. en cada caso, a fin de prever extensiones de lnea, ya sea de baja o de media
tensin, y el dimensionamiento del transformador correspondiente. El proyecto de la
5.18.3- MATERIALES. Iluminacin de Intersecciones indefectiblemente debe estar aprobado por la A.N.D.E.
Los materiales a ser utilizados en el montaje del sistema de iluminacin para su ejecucin.
debern ser aprobados por la Fiscalizacin y la A.N.D.E. respectivamente. Los mismos,
debern tener las siguientes caractersticas: 5.18.4.2- MEDICION.
Postes de Hormign Armado Clase 12/300 un 179,00 Se cuantificara como un global (Gl) de Iluminacin realizadas, correspondiente
Columnas metlicas para iluminacin en puente a la aplicacin de todo lo necesario para cumplir con lo sealado en esta Especificacin, y
un 7,00 las indicaciones de la Fiscalizacin, de manera a que las instalaciones indicadas estn
Lmparas de vapor de sodio de 400 W. un 186,00 totalmente concluidas y en perfecto funcionamiento.
Accesorios como: brazos para artefactos tipo I, cables
preensamblados para instalaciones areas. Sern de diferentes tipos El conjunto detallado ser considerado una unidad de iluminacin. Para su
de acuerdo a las necesidades de las instalaciones. Extensin de recepcin la Fiscalizacin computar la cantidad de materiales utilizados a fin de
lneas. Cao de PVC rgido para proteccin de conductor de puesta a establecer los porcentajes de variacin de las cantidades componentes de la unidad.
gl 1,00
tierra, cao de HG para baja de conductor, interruptores
fotoelctricos para alumbrado pblico, conectores a compresin y 5.18.4.3- FORMA DE PAGO.
prensa lnea, aisladores, jabalina para puesta a tierra de 3,00m, etc. Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
Sern utilizados los materiales segn las normativas de la A.N.D.E. pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem: Iluminacin. Correspondiente
Tableros de proteccin en BT un 7,00 a cada una de las intersecciones existentes en el Proyecto.
Transformadores de potencia monofsicos (incluido accesorios,
equipos de proteccin, etc): Dicho precio y pago sern la compensacin total por el trabajo descrito en estas
- 1 (uno) de 30 kVA, Especificaciones, incluyendo: proyecto de Iluminacin de las intersecciones indicadas,
gl 1
- 2 (dos) de 15 kVA. trmites de aprobacin del proyecto, toda la planta de trabajo, mano de obra, transporte,
- 2 (dos) de 10 kVA materiales como cables, artefactos elctricos, transformadores, extensin de lnea en
- 1 (uno) de 3 kVA media o baja tensin, y todos los accesorios necesarios para el buen funcionamiento del
sistema de iluminacin, adems de la conservacin y mantenimientos necesarios hasta la
Las cantidades son referenciales, pudiendo los mismos modificarse de acuerdo recepcin definitiva de la Obra, equipos, servicios, supervisin, imprevistos y otros
a necesidad durante la etapa de ejecucin de los trabajos. incidentales necesarios para e inherentes a dar por completado el tem.

CONSORCIO CAAZAPA 179 Ciento setenta y nueve

 ITEM 8: MOVILIZACION
8.1.- DESCRIPCION Y ALCANCE.
Esta Seccin se refiere a las consideraciones y criterios que se debern tener en
cuenta para la ejecucin, operacin y abandono de las instalaciones de trabajo y
Campamentos, los que estarn respaldados por el Plan de Manejo de las instalaciones
establecidos en las ETAGs.
En particular, las instalaciones comprendidas en esta Seccin se refieren a la
construccin o provisin, acondicionamiento y desarme de campamentos, depsitos,
oficinas, laboratorios y dems instalaciones necesarias para el normal desarrollo de las
tareas. Abarca igualmente todas las instalaciones, empalmes, uniones y conexiones de
electricidad, agua potable y alcantarillado sanitario; as como tambin el suministro,
durante todo el plazo del contrato, de la energa elctrica, agua potable y combustibles
que sean necesarios. Se debe considerar tambin, los permisos, derechos y gravmenes de
todo tipo, que afecten la construccin de todas las instalaciones.
Previo al inicio de cualquier actividad referente a este Item, el Contratista
deber contar con el Plan de Manejo para la instalacin de Campamentos, segn lo
establecido en las ETAGs sobre el particular, debidamente aprobado por la Fiscalizacin y
las entidades pblicas y privadas que correspondan, incluyendo todos los permisos
legales cancelados y presentados por escrito.
La ubicacin de las reas destinadas a las instalaciones de faenas, tales como:
campamentos, talleres, plantas de produccin, oficinas, laboratorios u otros, deber ser
estudiada cuidadosamente por el Contratista con el objeto de alejarse de aquellos sectores
ms sensibles ambientalmente, siguiendo los criterios de localizacin indicados en las
ETAGs.
En un plazo no mayor de 15 das de iniciado el contrato, el Contratista deber
presentar a la Fiscalizacin, una descripcin detallada de todas las instalaciones, en la que
se especificar claramente la ubicacin, tamao, forma y calidad.
Dentro de los 30 das siguientes a la fecha de aprobacin de la proposicin del
Contratista por parte de la Fiscalizacin, todas las dependencias exigidas en esta
Especificacin debern estar en condiciones de prestar los servicios para los cuales fueron
concebidas. En todo caso, el Pliego de Bases y Condiciones del Contrato podr fijar un
plazo diferente.
CONSORCIO CAAZAPA
El Item considerar el establecimiento total del Contratista en la zona de la
Obra, el traslado del equipo y maquinarias totales y la instalacin completa del
Campamento y obrador, viviendas del personal, oficina tcnica y administrativa, talleres,
depsitos, laboratorios, etc., as como las labores al final de la Obra, necesarias para el
levantamiento de las instalaciones y traslado de retorno de todo.
8.1.1.- Campamentos y Depsitos del Contratista.
El Contratista deber construir y/o proporcionar al personal que trabaja en las
obras, campamentos que los protejan satisfactoriamente de las lluvias, el viento y la
humedad, y que cumplan con las exigencias mnimas de salubridad, comodidad e higiene
establecidas en las ETAGs.
Las instalaciones debern tener un tamao compatible con la cantidad de
personas que trabajarn en la Obra y contarn a lo menos con: servicios higinicos, piezas
con sus respectivos casilleros, guardarropas y comedores adecuados.
Los depsitos debern ofrecer condiciones que garanticen el cumplimiento de
las exigencias de las presentes especificaciones, con respecto al almacenamiento de
materiales y equipos.
8.1.2.- Transporte.
El Contratista deber proporcionar movilizacin para transportar personal e
instrumentos de topografa y de laboratorio, las probetas y los testigos de hormign, las
muestras de suelo y los ridos y todos los implementos que se requieran trasladar para
un efectivo control de las obras.
8.1.3.- Laboratorios de control.
El Contratista deber disponer y operar, por su cuenta, un Laboratorio de
faenas de autocontrol de las obras que est ejecutando, as como tambin proveer las
instalaciones adicionales que se consulten en el Proyecto para este efecto. El Laboratorio
deber estar provisto de los equipos y elementos que fueren necesarios para efectuar los
ensayos que se citan en las presentes Especificaciones Tcnicas. Los elementos y equipos
se aportarn segn las necesidades de la Obra y cuando lo disponga la Fiscalizacin,
reponiendo los que se encuentren en mal estado.
Los elementos mnimos con que deber contar el Laboratorio son entre otros:
1. Balanza de 300g de capacidad y 0,01g de sensibilidad.
2. Balanza de 2.500 g de capacidad y 0,1g de sensibilidad.
3. Balanza de 20kg de capacidad y 1,0g de sensibilidad.
180 Ciento ochenta
 4. Equipo completo para la determinacin de LL y LP. La aplicacin de consideraciones y criterios ambientales en las instalaciones
5. Equipo completo para el ensayo de Proctor. incluir todas las actividades y permisos necesarios para la buena ejecucin de esta
6. Juego completo de mallas para granulometra (desde 2 1/2 hasta N 200). partida a plena satisfaccin de la Fiscalizacin.
7. Cono para determinacin de densidades in situ.
8. Balanza de campo, de 15kg de capacidad y 2,0g de sensibilidad. Tanto el personal calificado para la ejecucin del presente Item, como el
9. Extractor de asfalto. procedimiento de trabajo y las especies a utilizar, debern contar con la aprobacin de la
10. Recipiente de acero inoxidable de 125 cc de capacidad. Fiscalizacin.
11. Moldes cilndricos para muestras de hormign fresco.
12. Cono de Abrams. El abandono del predio comenzar una vez que se cuente con el Visto Bueno de
13. Horno de secado de muestras. la Fiscalizacin.
14. Equipo completo de densidad y absorcin de agregados ptreos.
15. Prensa para ensayos de compresin de probetas de hormign.
16. Prensa para CBR. 8.5.- MEDICION.
17. Bandejas metlicas para agregados ptreos de 50x50cm. Se cuantificara como un global (Gl) correspondiente a la aplicacin de todo lo necesario
18. Bandejas metlicas para asfalto de 30x30cm. para cumplir con lo sealado es esta Especificacin, y las indicaciones de la Fiscalizacin.
19. Extractor de testigos. Cuando la instalacin de las labores se haya finalizado a satisfaccin de estas
Especificaciones Tcnicas de acuerdo al Plan de Manejo establecido y de la Fiscalizacin y
despus de que las maquinas y equipos considerados mnimos en los Criterios de
8.2.- PRESERVACION DEL MEDIO AMBIENTE. Evaluacin, sean trasladados a la obra y hayan sido debidamente inspeccionados y
A los efectos de disminuir el impacto ambiental producido como consecuencia aprobados por la Fiscalizacin, se proceder al pago del tem. Asimismo el Contratista
de la ejecucin de este tem, el Contratista deber seguir las indicaciones sealadas en las deber presentar la evidencia de contar, a juicio exclusivo de la Fiscalizacin, con
ETAGs y las dispuestas por la Fiscalizacin antes de iniciar las tareas, as como tambin suficiente personal residente en la Obra e Instalaciones para llevar a cabo el comienzo de
deber tomar las precauciones para evitar la contaminacin de cualquier tipo. la misma.

De todas las tareas mencionadas en esta Seccin, incluyendo mantenimiento de caminos,

8.3.- MATERIALES. construccin y mantenimiento de obras transitorias, prestacin de servicios y
Los materiales a utilizar sern los establecidos en el Proyecto, o bien los que desmantelamientos de construcciones y reacondicionamiento posterior de los terrenos
proponga el Contratista, siempre y cuando stos estn de acuerdo al Plan de Manejo para ocupados, el Contratista deber presentar con su propuesta el anlisis de precios de todas
la instalacin del Campamento. las obras y servicios a su cargo y mencionadas en el presente numeral.

La medicin ser realizada de manera proporcional al avance conseguido por el

8.4.- PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO. Contratista durante la movilizacin, instalacin del Campamento y traslado del equipo y
Ser responsabilidad del Contratista indicar a la Fiscalizacin el Plan de Manejo maquinas considerados mnimos, en funcin al programa de trabajo presentado por el
correspondiente, proponiendo las medidas a aplicar para la instalacin de las mismo, siempre y cuando sean cumplidos las obras y servicios presupuestados por el
dependencias. mismo en su Oferta..

El rea de construccin deber conservarse en forma ordenada durante todo el

transcurso de los trabajos. Para ello, deber asegurase la eliminacin adecuada de 8.6.- FORMA DE PAGO.
desperdicios y basuras, a la vez de disponer de baos, letrinas, fosas spticas, pozos Las cantidades determinadas conforme al mtodo de medicin indicado sern
ciegos y otros elementos pertinentes. pagadas al precio unitario contractual correspondiente al tem: Movilizacin, el cual no podr
exceder al 3% del presupuesto de la obra.

CONSORCIO CAAZAPA 181 Ciento ochenta y uno

El precio deber contemplar la totalidad de gastos necesarios para la instalacin y
levantamiento de toda la infraestructura necesaria a entera satisfaccin de estas
Especificaciones Tcnicas y de la Fiscalizacin.
El tem Movilizacin de Obra incluir la compensacin total por mano de obra, Este tem comprender la indemnizacin a propietarios de terrenos y/o mejoras que sern
herramientas, equipos, materiales, transporte y los imprevistos necesarios para efectuar la
movilizacin del equipo y personal del Contratista; construir sus campamentos y todos los
trabajos e instalaciones necesarios para asegurar la correcta ejecucin de la Obra de
conformidad con el Contrato.
El pago se fraccionara de la siguiente manera:
a) 50%: se abonara cuando el contratista disponga en la Obra en perfectas condiciones
de funcionamiento de todo el equipo que formando parte del listado del equipo mnimo
corresponda a la ejecucin del movimiento de suelo y obras de arte menores, incluyendo su
taller mecnico y de reparacin y los campamentos de la empresa completos.
b) 50% restante: se abonara cuando el Contratista disponga en Obra, de todo el
equipo que completen el listado de equipo mnimo, todos ellos en perfectas condiciones de
funcionamiento.
CONSORCIO CAAZAPA 182 Ciento ochenta y dos
9- INDEMNIZACIONES
DESCRIPCIN
afectados por la implantacin de la franja de dominio del proyecto.
PROCEDIMIENTO
El Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones (MOPC) proceder a la elaboracin de un
plano catastral de toda la franja de dominio correspondiente al proyecto ejecutivo, resaltando
los inmuebles afectados para todos los tramos debidamente georeferenciados, y formular un
expediente por cada inmueble afectado por la expropiacin.
El proceso del tem inicia cuando la Fiscalizacin aprueba el Plan de Trabajos de la
Contratista y entrega los expedientes de CATASTRO correspondiente de cada uno de los
afectados por las obras definidas en cada Plan de trabajos que incluye:
a. La identificacin del propietario, poseedor u ocupante con la indicacin
de la categora de su afectacin de acuerdo con los instrumentos
jurdicos definidos en la legislacin aplicable.
b. La recopilacin de los datos documentales referentes al dominio u otros
derechos vinculados a la propiedad afectada.
c. El levantamiento de datos de las mejoras existentes en la parte afectada
por el trazado vial utilizados para efectuar el avalo necesario para la
liberacin de la franja de dominio.
d. La determinacin de la superficie afectada expresada en planos, planilla
de clculo de superficie e informe pericial conforme a la legislacin
vigente aplicable en la materia y aprobado por la Unidad de Bienes
inmobiliarios (UBI).
e. AVALO OFICIAL de Departamento de Avalo Oficial del MOPC
(DAO) del terreno y de las mejoras existentes en la porcin de terreno
afectada por la franja de dominio.
f. CONSTANCIA DE CONFORMIDAD, donde el Propietario e
involucrados ; ante las autoridades de UBI-DAO, ratifican su
conformidad con el avalo.
El Propietario del terreno y/o mejora, al recibir la totalidad del pago correspondiente,
suscribir el documento de CESION Y TRANSFERENCIA DE MEJORAS EXISTENTES
SOBRE INMUEBLE, TRANSFERENCIA SOBRE FRACCIONES DE TERRENOS Y
TRANSFERENCIA AL DERECHO DE INDEMNIZACIN (Subrogacin de derechos de
posesin y dominio, total o parcial) otorgado por el(los) afectado(s) a favor de la contratista, el
cual, una vez protocolizado por escribana y legalmente inscripto en la divisin poderes de la
DGRP, ser adjuntado a cada uno de los expedientes para iniciar el proceso administrativo de
pago a la contratista.
METODO DE MEDICION:
La medicin se har a travs de la suma de los pagos que el Contratista haya realizado segn
estas especificaciones.
Los suministros, transportes, gastos por trmites legales, y por toda mano de obra e
imprevistos necesarios para completar segn estas especificaciones la indemnizacin de los
terrenos y/o mejoras determinadas, no recibirn pago directo y su costo deber estar
incluido en los gastos generales de la Oferta.
El contratista, una vez recibida la Orden de Inicio, podr solicitar en concepto de adelanto
la suma equivalente al 20% del monto asignado al tem 9 Indemnizaciones, el cual ser
utilizado por el mismo para el pago conforme a lo previsto en estas especificaciones
tcnicas.
El contratista podr solicitar el pago de los montos certificados hasta el monto total del
tem, debiendo realizarse en el Certificado Final el Balance General del tem, identificado
los saldos que correspondan.

FORMA DE PAGO:

El monto determinado segn lo dispuesto en el literal f anterior, ser pagado segn el tem de
Pago "Indemnizaciones".

a) Pago por compensacin o resarcimiento por daos o perjuicios a terceros, prdidas,

averas, o afectacin fsica de cualquier naturaleza (mejoras):

El Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones (MOPC) dictar la resolucin

correspondiente que autoriza el pago a la contratista y proceder a la cancelacin conforme a
los procedimientos legales.

b) Pago por la expropiacin de las propiedades privadas (terrenos) que implica la

transferencia traslativa de dominio a favor del Ministerio de Obras Pblicas y
Comunicaciones (MOPC):
El Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones (MOPC) emitir la resolucin ministerial
que autoriza la compra o adquisicin as como la suscripcin de la escritura de transferencia
de inmuebles afectados a travs de la escribana designada por la contratista.
Con las transferencias suscritas a favor del Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones
(MOPC), y una vez cumplidos los procedimientos legales para el pago, el Ministerio
elaborar la lista de los afectaciones a cobrar por la Contratista por las transferencias
realizadas.
El precio y el pago ser la compensacin total por el trabajo descrito en estas Especificaciones,
incluyendo todas las gestiones necesarias para la obtencin del ttulo de propiedad,
incluyendo los gastos de escribana, transportes y pagos de tasas.

CONSORCIO CAAZAPA 183 Ciento ochenta y tres

 LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL 42/2010
Diseo Final de Ingeniera de la Ruta N 8 Dr. Blas Garay
Tramo Norte: Caazap Yuty y Accesos
CONSORC

CONSORCIO CAAZAPA 184 Ciento ochenta y cuatro