https://books.google.com
1';
-7 L._ Q 5 1:
E E
o
Y .4_
<5. A __<
Q L?. 5
//SE13/\lN[H\\ /Va01|1v3.40.*\\
.
[OS.ANGEIEJ, ,\\*or.cA1|r0%
- J_ g.\
I?/1%
__AUFO B Y0mva |1.a\
~\ ~ w
\\E.UN|\/E.R .
H01
'! v,e
_nf."
Q .
\fJmNv.$01
V U
vaam\\'"H /Y0.\avas|1.a\\\Lw
'; A
~ 1IJu:>~v.s01.<\*=c1
W
'.0.. <z1\.1";1I||
_\& 1|s|%iiR\?J.
.c@111:1.~'~s01*
' 14
\
A./aomv;.Jo
|\.
Lad-
9//a(ia|iv310
no.
,:%\\_1'"""
rs . VI)._
I
6 ?/v A %
\\\%. \~%_<__.? I
..
.
M.
. .
9
. 1
.
. \
\
.
\
..%<.
>
ll
.1 .
.0
\ \
,
-
.
I.
A
I
.\
. 10 . ,A\U
1..|A . . -- . .I i.
. . . . .J i 5
I, Ia. I Illv
.
. I . 1 I \ fI. .4
\.
.). \ I11 . ,...
1
.1 Q .. v
5
=32
JJ
2,"T"
1 ( 4' . - P. .... .
u JVA
1 2~=Z<m_~.
I
3
_ .,
' saa/\|~n.1\\XX
,J2_>z_@. -$_g-
1 ms M0r15?/1
..I....v
~QF.C/\l|FOP,'17
'1/sazmlwIIF2\r\\
\;l0S./\N[]HfJ',
"V/v1&A1~Fu\\
0_AHV%lilH.3\\
*5/vezomv|10
Q), L\l\J r\du1.|.|,,
0. . , 1 Mm
'<//
_5
6
*-.
J
, 1
?
.
1. am . 2.52%Q.
I/}_
2.9=
\\%vNl\/ERS//._
@Z2_._n. .
CAL IFOI?47
/0|avaa|n\X\
35%. W/2.__z
%I|0a|wJ40
F51imsow
. BRARY
% rw
2
>*
_ H7
E.'._1.'I \ r >0 6 .
. Y . 1-
,_ 2I XI.II1.11 \:-_<
1 .v
.
.1.M
A... ..
ABDIAS THE JEW;
A TALE OF HUNGARY.
AND
HOCHWALD;
BY ADALBERT STIFTER.
LONDON :
RICHARD BENTLEY, NEW BURLINGTON STREET
1 8 5 1.
LONDON:
Printed by Schulze and Co., 13, Poland Street
PT ,
"4. :1 J kl
A' Cr ." .
CHAPTER I.
ESTHER.
539732 ,
- mama!//1 ENGLISH ./1
2 ABDIAS rm: JEW.
CHAPTER II.
DEBORAH .
CHAPTER III.
DITI.IA.
the voice, sought for his hands, and when she had
found them, stroked them again and again, as
though to convince herself that she actually had him
there. He stayed with her, and she by degrees
began to speak of ordinary things, such as they
appeared to her. On his asking her about the
trembling in her limbs, she replied that it had
entirely ceased. But after a while she seemed
weary, her words grew disconnected, she leaned her
little head on one side upon the cushion, and the
lids closed in sleep over those newly-acquired and
still unconscious jewels.
When she was fast asleep, Abdias gently loosened
his hand from hers, and went out into the garden to
see what turn the weather had taken. It was even
ing. The very same tempest which had given
Ditha her sight, had shattered the roof of his house,
and destroyed his neighbours harvest with its hail ;
but of all that he took no account. The country
was perfectly still; the sun was setting in the far
west; and in the east, whither the tempest had dis
persed, a brilliant rainbow spanned its wide arch
over the dark ground.
The physician, so eagerly waited for, did not
arrive till past midnight. He considered it would
not be well to waken the maiden out of her healthy
slumber, and declared that the investigation must
ABDIAS THE JEW. I 21
\
ABDIAS THE JEW. 137
was now just rising, the head and arm of his child
hanging down behind his shoulder.
The report of the new miracle, the new judgment
of God, as it was called, ew speedily through the
country. On the third day after the event came
some brothers of his race and laid the lily in the
earth.
The thunder-storm, which had, with its soft ame,
kissed away the childs life, showered that same day
its rich blessings upon all creatures, and, like the
former tempest which had given the maiden the light
of her eyes, closed with a wide beautiful rainbow
arching far over the east.
After this event, Abdias used to sit on the bench
in front of his house, moving not and speaking not,
but gazing intently on the sun. There he sat for
very many years, his labourers tilled the elds under
the directions of the friend whom we have already
mentioned,~owers and grass sprouted from out of
Dithais gravesummer followed summer, winter
followed winterand Abdias seemed not to know
how long he had been sitting there alone, for,--so
it was generally reported,-he was crazed.
All at once he aroused himself, intending to travel
to Africa, and thrust a dagger into Meleks heart.
But he awoke too late ; he was powerless; his servants
were now obliged to carry him every morning into
ABDIAS THE JEW. 1-t9
I
THE HOOHWALD.
A TALE or THE THIRTY YEARS WAR.
CHAPTER I.
f
I64: LIFE IN AUSTRIA AND HUNGARY.
1
l at a later period, when, through the exercise of a
strong will, it has won its way to virtue, for then
it cannot free itself entirely from some traces of the
ery ordeal it has passed through, from the stains
that have been contracted, and, however much we
may admire the resistive power which has been ex
ercised to overcome evil, our love is drawn instinc
THE noonWarn. 171
\
N A5.glance of deadly terror shot from .Ioannas
CHAPTER II.
FOREST rmmnms.
.I
J I began to
keeping to my sontoLambrecht,
listen andofhad
all the voices themore leisure,
forest, niy
v
it, and the two men who had carried the litter,
together with two others who had been standing
beside the boat, guided the little vessel out into the
lake straight up towards the rock. The forest
masses receded and gradually narrowed into the
form of a high, thick, dark-green wall embracing the
waters, the rock approached nearer, and rose so per
pendicularly, so absolutely, as it were, out of the lake,
that it seemed difcult to imagine where the party
could possibly land, not so much as a stone the size
of ones hand could be seen to offer rm footing.
So thought the maidens, when a new wonder took
place in this land of wonders. Just as they reached
the rock, it retreated, and left a pleasant turf
covered plot of ground between itself and the lake,
and on this fair lawn stood a spacioiis cottage built
after the fashion of mountaineers houses, all its
windows glistening with silvery brightness beneath
the pale light of the moon.
Their journey was at an end. The female at
tendants of the sisters rushed out of the house
towards their gentle mistresses, full of joy that they
had at last arrived; for all the servants required
here, viz. two maids and three men, had been a
few days previously conveyed hither by the dan
gerous path across the rocks, the easier though
more circuitous route through the forest being a
THE HOCHWALD. 207
CHAPTER III.
CHAPTER IV.
from the spot where they now sat they could see
the Blockenstein rising from the lake, and sepa
rating their meadow from the neighbouring land.
The men-servants had been out three days to fetch
provisions, and were not expected home before the
evening; the maids were gone up the mountains to
gather blackberries, and our little party, allured by
the warm inviting rays of the sun, had, after oating
across the lake, roamed so far and so long, that now,
wearied out, they sat enjoying the balmy air on a
large stone, the red-tinted leaves and cranberries
growing thickly around them, glittering in the sun
shine. They looked upon their deserted house, and
the rock-wall behind it, whilst Gregory went on
talking in his usual rambling manner.
Joanna asked him how he came to discover this
lake, which certainly no one could ever expect to
meet with on such high ground, and of which, as he
had told them, so few persons knew the existence.
True, there are few that know of it, replied
the old man; nor do even those few seek it out,
because they have no reason for so doing, and be
cause they have an idea that some spell is cast upon
it, that God has marked it with the black hue of
hell, and placed it thus in a wild desert. Now, as
for its blackness, that may be occasioned by the
dark pines and mountain-crests which are mirrored
L 5
226 LIFE IN AUSTRIA AND HUNGARY.
me, and thought all about this lake was mere fable
and nonsense, but I, when I came to know the
neighbouring forests more intimately, and perceived
how wonderful they really were, how little need
t.I1o.1_ Was for man to mix up fables with them,-and
when so many clear brooklets met me in my wan
derings, all, it seemed, owing down from one and
the same point among the heights, and telling me
so distinctly with their child-like rippling and prat
tling of their parent source,then I ascended, and
thus on the place where we are sitting even now,
I came out from the thicket and discovered the
beautiful water.
And did you not feel afraid ? asked Joanna.
Afraid! repeated the old man, afraid !
I rejoiced in it, I was delighted with this lovely
spot, for Ilmew full well that Nature works no
such absurd and terrible miracles as ill-natured and
mischief-loving man would gladly perform if he had
the power. Natures miracles are invisible and quiet,
and yet much more glorious than men can conceive,
and therefore they ascribe to her, works as clumsy and
useless as their own. Her miracles are wrought
with a little water, and earth, and air, and sunshine :
these are the mysteries of the forest; there are none
other, nor ever have been, believe me.And I have
been up on the mountain of the Three Chairs,no
234 LIFE IN AUSTRIA AND HUNGARY.
CHAPTER V.
body knew who ; and that she had not been able to
sleep all night she was so frightened; that long
after midnight, when the men had returned and
were fast asleep, she had heard a strange noise like
the rattling of a lock, and that on getting out of
bed she had also heard quite plainly the outer-gate
being unfastened, and had seen a gure which she
supposed to be Gregory's, gliding out towards the
alder thicket. Almost an hour had elapsed before
the gure returned, unlocked the gate, and carefully
fastened it behind him as he entered ; it was then
clear to her that it was Gregory.
This account was not exactly calculated to allay
the anxiety of the young girls ; but when they saw
Gregory come out at the door, and they looked at
the old mans honest brow, and dark, earnest eyes,
their condence returned, and they readily followed
him through the gate, which again he locked behind
them. As though by tacit agreement, neither of the
sisters referred to the recent preparations for defence,
nor did Gregory say a word on the subject.
At mid-day they ascended the Blockenstein.
Two armed men accompanied them, a third being
left to guard the boat. The telescope was xed,
and, clearly as ever, the little picture of their fathers
house was seen within it. Perhaps, with a fore
boding that they now beheld it thus for the last
246 LIFE IN AUSTRIA AND HUNGARY.
then upon the bed, and her sister softly stroked the
axen-locks clustering round her head, saying,
Good morning, dear, dear child.
With something like shame at the situation in
which she found herself, Joanna sprang up and
began to dress, the consciousness of what had oc
curred during the past night gradually returning to
her recollection.
Clarissa, too, dressed in silence, and then sent her
maid to summon old Gregory. He came imme
diately.
You heard some one singing during the night F
she said.
Yes. I
You know the man who sung, you know him
very well ?
I know him very well.
He urgently desires to speak with us.
The huntsman looked at her with astonishment.
I know it, he said ; but that you should know
it--"
We do know it, and, on our part, wish to
speak with him, and, if possible, this very day; but
not here,no stranger shall enter this house,--at
the rock-wall among the last alders he may wait for
us. Joanna and I will go thither, and you, I am
sure, will be so kind as to accompany us. When
252 LIFE IN AUSTRIA AND HUNGARY.
I
258 LIFE IN AUSTRIA AND HUNGARY.
CHAPTER VI.
0
THn HOCHWALD. 287
I
292 LIFE IN AUSTRIA AND HUNGARY.
CHAPTER VII.
11
THE HOCHWALD. 295
THE END.
LONDON:
Printed by Schulze and Co., 13, Poland Street.
-mg-ltgl- j;
.9 NON-Pr" . MLE
- . IE!
llll
\J amMAR 0 41996
LB-t.
DUE Z Vino I'(\UIVl
pt I
\PR \ 0 Q
A F T . 4. n
E
' z hid
44145? Z h Us
l
r
l
\
I
I
Um. J
'.\lll
/<"u%|
I/W1-\ \lH\
.1I
P
M
if!HIl l l l l l l l l hl l l l l l l l l l l l l.l
..J.|I
3+
f ' '0\r
I.1.Q ll_
_ _ .1-I-in-ua-smgaxgg;
my
University of California Library
Los Angeles
This book is DUE on the last date stamped below.
h~
R ~Q~_pr:ssr;isgp\Q_E
10
Will
5* 1 MAR 04196
\J
J
DUE 2 vv-N I[\Ul(_ijCliJ./E{$E.p
sect LB-URI.
\PR 1 0%
IF"-\._'a
..r .. Q2
Miihfu
I
.
w
\
ii)
URL J
Form L9Ser ~
=2 /
~\.\)F'CAl F()l?/1%
.//SHE]/\|N
Q
l0S~ANGEl~<\E-UBRAR
J,\