As of April 30 2007, this document is NO LONGER IN USE by the World Bank Group.

The new versions of

the World Bank Group Environmental, Health, and Safety Guidelines are available at
http://www.ifc.org/ifcext/enviro.nsf/Content/EnvironmentalGuidelines

,QWHUQDWLRQDO)LQDQFH&RUSRUDWLRQ

(QYLURQPHQWDO+HDOWKDQG
6DIHW\*XLGHOLQHVIRU

3RUWDQG+DUERU)DFLOLWLHV
7KHVHJXLGHOLQHVDUHIRUWKHGHVLJQFRQVWUXFWLRQ
DQGXVHRISRUWVKDUERUVDQGDVVRFLDWHGIDFLOLWLHV
2WKHUJXLGHOLQHVWKDWDUHDSSOLFDEOHWRSURMHFW
IHDWXUHVDVVRFLDWHGZLWKSRUWVDQGKDUERUVVXFK
DVFRQVWUXFWLRQFDPSVRIILFHEXLOGLQJV
ZDUHKRXVHVPDLQWHQDQFHIDFLOLWLHVDQG
D 7KHVLWHPXVWEHVHOHFWHGWDNLQJ
HQYLURQPHQWDOIDFWRUVLQWRFRQVLGHUDWLRQLQD
PDQQHUWKDWZLOOPLQLPL]HWRWKHH[WHQWSRVVLEOH
LPSDFWVWRQDWXUDOUHVRXUFHVVHQVLWLYH
HFRV\VWHPVFXOWXUDOUHVRXUFHVDQGSRSXODWHG
DUHDV
HTXLSPHQWDQGPDWHULDOVVWRUDJHDUHDVDUH
SURYLGHGLQWKH*HQHUDO+HDOWKDQG6DIHW\
*XLGHOLQHVDQGLQWKH*HQHUDO(QYLURQPHQWDO
*XLGHOLQHVWKDWLQFOXGHUHTXLUHPHQWVIRUOLTXLG
HIIOXHQWVDLUHPLVVLRQVZDVWHGLVSRVDO
KD]DUGRXVPDWHULDOVDQGHPSOR\HHKHDOWKVDIHW\
DQGWUDLQLQJ
E /DQGDFTXLVLWLRQPXVWEHFDUULHGRXWLQ
DFFRUGDQFHZLWK:RUOG%DQNUHVHWWOHPHQWSROLF\
WKDWUHTXLUHVTXDQWLILFDWLRQRILPSDFWVRQODQG
EDVHGOLYHOLKRRGDQGIDLUFRPSHQVDWLRQWR
ODQGRZQHUVDQGSHRSOHUHO\LQJRQWKHODQGIRU
WKHLUUHVLGHQFHDQGRUOLYHOLKRRG
7KHJXLGHOLQHVLQFRUSRUDWHWKHJHQHUDO
SURYLVLRQVRIWKH:RUOG%DQNSROLFLHVIRUZDWHU
UHVRXUFHVPDQDJHPHQWLQWHUQDWLRQDOZDWHUZD\V
FXOWXUDOSURSHUWLHVLQGLJHQRXVSHRSOHV
LQYROXQWDU\UHVHWWOHPHQWELRGLYHUVLW\DQG
ZLOGODQGV(QYLURQPHQWDOLVVXHVWKDWDUH
LGHQWLILHGE\WKHSURMHFWVSRQVRURURWKHU
LQWHUHVWHGSDUWLHVEXWQRWDGGUHVVHGE\:RUOG
F 7KHVLWLQJSURFHVVVKRXOGFRQVLGHULQGLUHFW
HQYLURQPHQWDODQGVRFLRFXOWXUDOLPSDFWVWKDW
PD\RFFXUDVDUHVXOWRIWKHGHYHORSPHQW
LQFOXGLQJLQFUHDVHGWUDIILFFUHDWHGE\WKH
WUDQVSRUWLQJRIPDWHULDOVLQFUHDVHGGHPDQGVRQ
ORFDOLQIUDVWUXFWXUHDQGODERUUHVRXUFHVDQG
LQFUHDVHGVWUHVVRQDLUTXDOLW\ZDWHUTXDOLW\DQG
ILVKHULHVUHVRXUFHV
%DQNSROLFLHVRUJXLGHOLQHVPXVWEHEURXJKWWR
WKHLPPHGLDWHDWWHQWLRQRI,)&IRUFRQVLGHUDWLRQ
DQGJXLGDQFH
3URMHFW6LWLQJ
7KHSULQFLSDOHOHPHQWVRI:RUOG%DQNSROLF\
UHJDUGLQJWKHVLWLQJODQGDFTXLVLWLRQDQG
GHYHORSPHQWRISRUWVDQGKDUERUVDUH
VXPPDUL]HGEHORZ6LWHVIRUSRUWVDQGKDUERUV
VKRXOGEHFKRVHQWKURXJKDV\VWHPDWLF
GRFXPHQWHGSURFHVVWKDWLQFOXGHVFRQVLGHUDWLRQ
RIDOWHUQDWLYHVDQGWKHLUHQYLURQPHQWDOLPSDFWV
7KHVSRQVRUVPXVWSURYLGHLQIRUPDWLRQ
UHJDUGLQJSURMHFWVLWLQJDGGUHVVLQJWKHIROORZLQJ
JXLGHOLQHV SURJUDPWRPLQLPL]HLPSDFWVRQHQYLURQPHQWDO
G 6HOHFWLRQRIWKHVLWHVKRXOGEHPDGHDIWHU
FRQVXOWDWLRQZLWKJRYHUQPHQWDJHQFLHVDIIHFWHG
FRPPXQLWLHVDQGDIIHFWHGORFDOQRQJRYHUQPHQWDO
RUJDQL]DWLRQV
3URMHFWVSRQVRUVPXVWSURYLGH,)&ZLWKD
FRPSOHWHUHFRUGRIWKHSURFHVVE\ZKLFKWKHVLWH
ZDVVHOHFWHGLQFOXGLQJWKHDQDO\VLVRIDOWHUQDWLYH
VLWHVDQGWKHFRQVXOWDWLRQZLWKJRYHUQPHQW
DJHQFLHVDIIHFWHGFRPPXQLWLHVDQGORFDO
QRQJRYHUQPHQWDORUJDQL]DWLRQV
'UHGJLQJ
3URMHFWVSRQVRUVPXVWGHYHORSDGUHGJLQJ
UHVRXUFHVDVDUHVXOWRIFKDQJHVLQZDWHU
TXDOLW\DQGFLUFXODWLRQLQFOXGLQJGHSOHWLRQVLQ

The information is intended for use by staff of the International Finance Corporation and its consultants in carrying out the policies set out in the
Operational Policy on Environmental Assessment (OP 4.01) and related documents.
International Finance Corporation
Port and Harbor Facilities
July 1, 1998 Page 2

GLVVROYHGR[\JHQOHYHOVUHVXVSHQVLRQRIWR[LF QRLVHOHYHOVDQGVHQVLWLYHQDWXUDOHQYLURQPHQWV

FRQWDPLQDQWVIURPH[LVWLQJVHGLPHQWGHSRVLWV DUHPLQLPL]HG
FRQWDPLQDQWXSWDNHE\DQGDFFXPXODWLRQLQ
ILVKDQGVKHOOILVKLQFUHDVHGWXUELGLW\FDXVLQJ F 3URMHFWVSRQVRUVPXVWHQVXUHWKDWERUURZ
GHFUHDVHGSKRWRV\QWKHVLVDFWLYLW\DQG SLWVDQGTXDUU\VLWHVXVHGWRVXSSRUWWKHSURMHFW
GLVSRVDORIGUHGJHGPDWHULDOV7KHIROORZLQJ DUHVXEMHFWWRDFORVXUHDQGUHFODPDWLRQSODQWKDW
SURYLVLRQVVKRXOGEHLPSOHPHQWHGWRHQVXUHWKDW LQFRUSRUDWHVWKHIROORZLQJSURYLVLRQV
LPSDFWVIURPGUHGJLQJDUHPLQLPL]HG
L 7KHODQGVKRXOGEHUHVWRUHGWRWKH
D )LHOGLQYHVWLJDWLRQVVKRXOGEHFRQGXFWHGWR H[WHQWIHDVLEOHDQGSUDFWLFDEOHWR
GHYHORSDGUHGJLQJSURJUDPWKDWPLQLPL]HV FRQGLWLRQVFDSDEOHRIVXSSRUWLQJSULRU
RYHUDOOHQYLURQPHQWDOLPSDFWV ODQGXVHRUXVHVWKDWDUHHTXLYDOHQWWRWKH
SULRUODQGXVH
E 3K\VLFDODQGFKHPLFDODQDO\VHVRIVHGLPHQWV
VKRXOGEHSHUIRUPHGSULRUWRGLVWXUEDQFHDQGD LL 6LJQLILFDQWDGYHUVHHIIHFWVRQDGMDFHQW
SODQGHYHORSHGWRPLQLPL]HVHGLPHQW ZDWHUUHVRXUFHVPXVWEHSUHYHQWHGRULI
UHVXVSHQVLRQLQHQYLURQPHQWDOO\VHQVLWLYHDUHDV XQDYRLGDEOHPLWLJDWHG

F 'LVSRVDORSWLRQVVKRXOGEHHYDOXDWHGDQGDQ LLL 1DWLYHYHJHWDWLRQVKRXOGEHSODQWHGWR

RSWLRQVHOHFWHGWKDWPLQLPL]HVWKHLPSDFWVWR SUHYHQWHURVLRQDQGHQFRXUDJHVHOI
VHQVLWLYHKDELWDWVDQGDTXDWLFRUWHUUHVWULDO VXVWDLQLQJGHYHORSPHQWRIDSURGXFWLYH
HFRV\VWHPV HFRV\VWHP

G 7KHLQFUHDVHGWXUELGLW\DWDGUHGJHVLWH LY 7KHILQDOJUDGLQJIRUWKHFORVXUH
VKRXOGEHPLQLPL]HGWRWKHH[WHQWSRVVLEOH VKRXOGHQVXUHWKDWVWRUPZDWHUUXQRIIGRHV
WKURXJKWKHXVHRIOHVVLQWUXVLYHGUHGJLQJ QRWDFFXPXODWHDQGEHFRPHVWDJQDQW
SURFHGXUHVVLOWFXUWDLQVDQGWKHWLPLQJRI SRWHQWLDOO\FRQWDPLQDWLQJVXUIDFHZDWHUV
GUHGJLQJDFWLYLW\WRFRLQFLGHZLWKORZIORZ
G &ORVXUHSODQVIRUDVSKDOWDQGFRQFUHWHSODQWV
H 7XUELGLW\VKRXOGEHPRQLWRUHGDQG VKRXOGEHLQFRPSOLDQFHZLWKJRYHUQPHQW
PDLQWDLQHGDWDFRQFHQWUDWLRQEHORZPJ/ UHTXLUHPHQWVDQGLQFOXGHSURYLVLRQVIRU
VXEMHFWWRORFDOFRQGLWLRQVDQGGUHGJLQJDFWLYLW\ GLVSRVDODQGRUUHF\FOLQJRIH[FHVVPDWHULDOV
VKRXOGEHUHVWULFWHGGXULQJFULWLFDOVSDZQDQG GLVSRVDORIKD]DUGRXVZDVWHVFRQWURORIHURVLRQ
VHWSHULRGVIRUVKHOOILVK DQGUHFODPDWLRQRIWKHVLWH

I /DQGGLVSRVDORIGUHGJHGPDWHULDOPXVWEH *HQHUDO(QYLURQPHQWDO5HTXLUHPHQWV
FRQGXFWHGLQDPDQQHUWKDWZLOOPLQLPL]H
LPSDFWVRQWHUUHVWULDOHFRV\VWHPVXQGHUO\LQJ
JURXQGZDWHUVXUIDFHUXQRIIDQGODQGXVH
&RQVWUXFWLRQ0DWHULDOV
D 3URMHFWVSRQVRUVVKRXOGDVVHVVWKHSRWHQWLDO
LPSDFWVWRVKRUHOLQHYHJHWDWLRQZHWODQGVFRUDO
UHHIVILVKHULHVELUGOLIHDQGRWKHUVHQVLWLYH
DTXDWLFDQGQHDUVKRUHKDELWDWDVDUHVXOWRIWKH
SURMHFWDQGGHYHORSDSODQWRPLWLJDWHWKH
D ,QVLWLQJUDZPDWHULDOERUURZSLWVTXDUULHV LPSDFWV
DQGDVSKDOWDQGFRQFUHWHSODQWVSURMHFWVSRQVRUV
VKRXOGFRQVLGHUDGMDFHQWODQGXVHVDQGWKH E 7KHORFDWLRQVRIVWDWLRQDU\LQVWDOODWLRQVVXFK
HQYLURQPHQWDODQGFXOWXUDOUHVRXUFHVSRWHQWLDOO\ DVXQGHUZDWHUFDEOHVSLSHOLQHVDQGZDVWHZDWHU
DIIHFWHGE\WKHLURSHUDWLRQ RXWIDOOVVKRXOGEHLGHQWLILHGDQGLQFRUSRUDWHG
LQWRWKHGUHGJLQJSODQ
E %RUURZSLWVTXDUULHVDQGDVSKDOWDQG
FRQFUHWHSODQWVVKRXOGEHGHYHORSHGDQG
RSHUDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH*HQHUDO+HDOWK
DQG6DIHW\*XLGHOLQHVDQGLQWKH*HQHUDO
(QYLURQPHQWDO*XLGHOLQHVVRWKDWSRWHQWLDO
LPSDFWVRQDLUTXDOLW\ZDWHUUHVRXUFHVDPELHQW
F ,IVWXGLHVLQGLFDWHWKDWPDMRUPRGLILFDWLRQWR
FKDQQHOGHSWKDQGFURVVVHFWLRQPD\FDXVHDQ
LQFUHDVHLQVDOWZDWHULQWUXVLRQWRJURXQGZDWHURU
VXUIDFHZDWHUVDOWHUQDWLYHSURMHFWGHVLJQVVKRXOG
EHFRQVLGHUHG

The information is intended for use by staff of the International Finance Corporation and its consultants in carrying out the policies set out in the
Operational Policy on Environmental Assessment (OP 4.01) and related documents.
 International Finance Corporation
Port and Harbor Facilities
Page 3 July 1, 1998

3RUWDQG+DUERU6DIHW\
G $LUTXDOLW\LPSDFWVGXULQJFRQVWUXFWLRQ
VKRXOGEHPLWLJDWHG 3URMHFWVSRQVRUVVKRXOGFRRUGLQDWHZLWK
JRYHUQPHQWDJHQFLHVUHVSRQVLEOHIRUSRUWDQG
H 2SHUDWLRQVDWWKHSRUWRUKDUERUIDFLOLWLHV KDUERUVDIHW\LQFOXGLQJHPHUJHQF\UHVSRQVH
VKRXOGEHUHVWULFWHGGXULQJTXLHVFHQWSHULRGVLQ $GGLWLRQDOJXLGHOLQHVIRUSRUWDQGKDUERUVDIHW\
WKHORFDOFRPPXQLW\WRPLQLPL]HWKHLPSDFWRQ DUHSURYLGHGEHORZ
DPELHQWQRLVHOHYHOV
D 'HYHORSDSURJUDPWRFRRUGLQDWHKDUERU
I (PHUJHQF\SODQVSURFHGXUHVDQGHTXLSPHQW WUDIILFZLWKRWKHUPDULQHDFWLYLWLHV
VKRXOGEHGHYHORSHGDQGLQSODFHIRUSUHYHQWLQJ
DQGFRPEDWLQJRLODQGFKHPLFDOVSLOOVDQGILUHV E ,PSOHPHQWRSHUDWLRQDOPHDVXUHVIRUJHQHUDO
GXULQJFRQVWUXFWLRQDQGRSHUDWLRQ KDUERUVDIHW\LQFOXGLQJVLJQDOVZLQGGLUHFWLRQDO
LQVWUXPHQWVDQGHPHUJHQF\SURFHGXUHV
J 2QVLWHVWRUDJHRIKD]DUGRXVPDWHULDOVDQG
ZDVWHVVKRXOGEHPLQLPL]HGDQGZDVWHV F (QVXUHXQDXWKRUL]HGSHUVRQQHODUH
SURPSWO\GLVSRVHGRILQDFFRUGDQFHZLWKORFDO SUHYHQWHGIURPHQWHULQJKD]DUGRXVRUUHVWULFWHG
UHTXLUHPHQWV$VDPLQLPXPZDVWHVVKRXOGEH DUHDV
PDQDJHGDQGGLVSRVHGRILQDFFRUGDQFHZLWK
LQWHUQDWLRQDOFRQYHQWLRQVDQGDJUHHPHQWVDQG G (VWDEOLVKSURFHGXUHVIRUKDQGOLQJVWRUDJH
WKHREOLJDWLRQVWKHUHLQLQFOXGLQJWKH/RQGRQ DQGWUDQVSRUWRIKD]DUGRXVPDWHULDOV
&RQYHQWLRQWKH%DVHO&RQYHQWLRQDQGRWKHU
SHUWLQHQWUHJLRQDOZDVWHPDQDJHPHQW H ,PSOHPHQWDQRSHUDWLRQVDQGSXEOLF
DJUHHPHQWV,QQRFDVHVKRXOGZDVWHEH HPHUJHQF\UHVSRQVHSURJUDPIRUVSLOOVRIRLOV
LQGLVFULPLQDWHO\GXPSHGRQWRODQGRULQWR DQGFKHPLFDOVILUHVDQGPDMRUDFFLGHQWV
VXUIDFHFRDVWDORUPDULQHZDWHUV5HIHUHQFH LQFOXGLQJHPHUJHQF\HTXLSPHQWDQGWUDLQHG
,025HFRPPHQGDWLRQVRQWKH6DIH+DQGOLQJRI SHUVRQQHODQGWHVWFULWLFDOFRPSRQHQWVRIWKH
'DQJHURXV&DUJRHVDQG5HODWHG$FWLYLWLHV SURJUDPRQDUHJXODUEDVLV

K 7KHSURMHFWVSRQVRUVVKRXOGFRQGXFWDOLTXLG +D]DUGV3URWHFWLRQ
HIIOXHQWFKDUDFWHUL]DWLRQVWXG\DQGDVVHVVZDWHU
SROOXWLRQFRQWURORSWLRQVIRUWKHSRUWIDFLOLWLHV
VDQLWDU\DQGSURFHVVZDVWHZDWHUVWUHDPVDQG
VKLSGLVFKDUJHVJDUEDJHPDLQWHQDQFHZDVWHV
RLO\EDOODVWZDWHUVDQGVDQLWDU\ZDVWHZDWHU7KH
SURMHFWVSRQVRUVVKRXOGFRQGXFWDZDVWH
D 3RUWDQGKDUERUIDFLOLWLHVVKRXOGEHORFDWHG
WRWKHH[WHQWSRVVLEOHWRPLQLPL]HSRWHQWLDOULVNV
IURPHDUWKTXDNHVWLGDOZDYHVIORRGVDQGILUHV
IURPVXUURXQGLQJDUHDV
JHQHUDWLRQDQGFKDUDFWHUL]DWLRQVWXG\DQGDVVHVV
SROOXWLRQFRQWURORSWLRQVIRUVROLGZDVWH
VDQLWDU\ZDVWHDQGSURFHVVZDVWHZDWHUVWUHDPV
IURPWKHSRUWIDFLOLWLHVDQGFROOHFWLRQDQG
HQYLURQPHQWDOO\VRXQGGLVSRVDORIVKLS
JHQHUDWHGZDVWHVDFFRUGLQJWRWKHUHTXLUHPHQWV
RIWKH,QWHUQDWLRQDO&RQYHQWLRQIRUWKH
3UHYHQWLRQDQGPDQDJHPHQWRI3ROOXWLRQIURP
6KLSVDVPRGLILHGE\WKH3URWRFRORI
E %HUWKVWHUPLQDOVRIILFHEXLOGLQJV
PDLQWHQDQFHIDFLOLWLHVDQGRWKHUVWUXFWXUHV
VKRXOGEHGHVLJQHGWRFULWHULDDSSURSULDWHWRWKH
ORFDOVHLVPLFULVNZLQGDQGVQRZORDGLQJRUDQ\
RWKHUG\QDPLFDOO\LPSRVHGORDGVDVVRFLDWHGZLWK
FOLPDWLFDQGJHRORJLFDOIDFWRUVLQKHUHQWDWWKH
ORFDWLRQFHUWLILFDWLRQRIWKHGHVLJQFULWHULDXVHG
PXVWEHSURYLGHGE\WKHVWUXFWXUDOHQJLQHHUVRU
DUFKLWHFW
UHODWLQJWKHUHWR0$532/([DPSOHVRI
VXFKZDVWHVLQFOXGHRLO\ZDVWHVPL[WXUHVRIRLO 7UDLQLQJ
EDOODVWZDWHUFKHPLFDOZDVWHVDQGWDQNZDVKLQJV
FRQWDLQLQJQR[LRXVOLTXLGVXEVWDQFHVUHVLGXHVRI D 3HUVRQQHOLQYROYHGLQWKHFRQVWUXFWLRQDQG
KD]DUGRXVVXEVWDQFHVLQSDFNHGIRUPVDQLWDU\ RSHUDWLRQRIWKHSURMHFWPXVWEHWUDLQHGRQWKH
ZDVWHZDWHUVHZDJHDQGJDUEDJH KD]DUGVVDIHW\SURFHGXUHVDQGHPHUJHQF\
UHVSRQVHSODQDVVRFLDWHGZLWKWKHLUWDVNVLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKH*HQHUDO+HDOWKDQG6DIHW\

The information is intended for use by staff of the International Finance Corporation and its consultants in carrying out the policies set out in the
Operational Policy on Environmental Assessment (OP 4.01) and related documents.
International Finance Corporation
Port and Harbor Facilities
July 1, 1998 Page 4

*XLGHOLQHVDQGLQWKH*HQHUDO(QYLURQPHQWDO 5HFRUG.HHSLQJDQG5HSRUWLQJ
*XLGHOLQHV
D 7KHVSRQVRUPXVWPDLQWDLQUHFRUGVRI
E $QRQVLWHWHDPRIGHVLJQDWHGSHUVRQQHO VLJQLILFDQWHQYLURQPHQWDOPDWWHUVLQFOXGLQJ
VKRXOGEHWUDLQHGLQKDQGOLQJRLODQGFKHPLFDO PRQLWRULQJGDWDVSLOOVRFFXSDWLRQDODFFLGHQWV
VSLOODQGILUHILJKWLQJHTXLSPHQWDQGLQ DQGLOOQHVVHVDQGILUHVDQGRWKHUHPHUJHQFLHV
HPHUJHQF\UHVSRQVH
E 5HFRUGVRISXEOLFFRPSODLQWVDQGDFFLGHQWV
F 3URMHFWVSRQVRUVPXVWSURYLGHWUDLQLQJIRU LQYROYLQJWKHJHQHUDOSXEOLFPXVWEHPDLQWDLQHG
PRQLWRULQJDQGPLWLJDWLQJWKHHIIHFWVRIWKH
SURMHFWRQHQYLURQPHQWDODQGVRFLRFXOWXUDO F 7KHDERYHLQIRUPDWLRQPXVWEHUHYLHZHGDQG
UHVRXUFHV HYDOXDWHGWRLPSURYHWKHHIIHFWLYHQHVVRIWKH
HQYLURQPHQWDOKHDOWKDQGVDIHW\SURJUDPDQG
DQDQQXDOVXPPDU\SURYLGHGWR,)&

The information is intended for use by staff of the International Finance Corporation and its consultants in carrying out the policies set out in the
Operational Policy on Environmental Assessment (OP 4.01) and related documents.