Anda di halaman 1dari 281

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

GERENCIA DE SUMINISTRO Y SERVICIOS


ADMINISTRATIVOS DE PERFORACION Y SERVICIOS A
PROYECTOS.
EXPLORACION Y PRODUCCION SUBGERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS D.M.
SUPERINTENDENCIA DE RECURSOS MATERIALES

INFORMACIN GENERAL TCNICA


DEL PROYECTO

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas y
Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina.
Pg. 1 de 1

INFORMACIN GENERAL TCNICA DEL PROYECTO.

CONTENIDO

Anexo DT-1 Planos y su Relacin.


Anexo DT-2 Especificaciones Generales y Particulares.
Anexo DT-3 Normas.
Anexo BEO Bitcora Electrnica de la Industria Petrolera.
Obligaciones de seguridad, salud en el trabajo y proteccin
Anexo S ambiental de los proveedores o contratistas que realizan
actividades en instalaciones de Pemex Exploracin y Produccin.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-1
PLANOS Y SU RELACIN
CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 1 de 2

El presente anexo es parte integrante del Contrato celebrado para efectuar los Trabajos de Perforacin
con Barrenas y Equipo Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin Marina y se formula de
comn acuerdo entre ambas partes para ser constar que dichos trabajos se llevaran a cabo de
conformidad en la siguiente ubicacin sealada en el mapa de la Regin Marina.

1.- LOCALIZACIN GENERAL

CONSECUTIV No. DE PLANO REVISIN DESCRIPCIN


O

01.- SIN NMERO PLANO ESTRUCTURAL REA MARINA

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-1
PLANOS Y SU RELACIN
CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 2 de 2

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 1 de 104

El presente anexo es parte integrante del Contrato celebrado para efectuar los Trabajos de Perforacin
con Barrenas y Equipo Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin Marina y se formula de
comn acuerdo entre ambas partes para hacer constar que dichos trabajos se llevarn a cabo de
conformidad con las siguientes:
1.- OBJETIVO.
2.- JUSTIFICACIN.
UBICACIN Y RESIDENCIA DE LOS TRABAJOS.
3.1.- UBICACIN DE LOS TRABAJOS.
3.-
3.2.- LUGAR DE RESIDENCIA
3.3.- RESIDENCIA DEL CONTRATISTA
4.- DEFINICIONES Y ABREVIATURAS.
4.1 SIGLAS
5.- DESCRIPCIN Y ALCANCE DE LOS TRABAJOS
6.- OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA.
7.- ADMINISTRACIN DEL CONTRATO.
7.1 SOLICITUD INTERNA DE TRABAJO.
7.2 ORDENES DE TRABAJO.
7.3 BOLETA DE CAMPO.
7.4 CERTIFICACIN DE LOS TRABAJOS.
7.5 GENERADOR DE OBRA.
7.6 ESTIMACIONES.
7.7 BITCORA.
8.- MEDIDAS DE SEGURIDAD, HIGIENE Y PROTECCIN AMBIENTAL.
9.- PERSONAL.
10.- SUBCONTRATACIN.
11.- EQUIPOS Y HERRAMIENTAS.
12.- TRANSPORTE Y COMUNICACIN
13.- LINEAMIENTO PARA EL TRANSPORTE DE PERSONAL TIERRA-PLATAFORMAS-TIERRA
14.- REPORTES
15.- MATERIALES QUE PROPORCIONARA PEP.
16.- VERIFICACIN FSICA Y DOCUMENTAL DE LOS RECURSOS DEL CONTRATISTA.

17.- RECEPCIN FSICA DE LOS TRABAJOS Y FINIQUITO


18.- TERMINACIN ANTICIPADA Y CANCELACIN DEL CONTRATO.
19.- REQUERIMIENTOS PARTICULARES DE OPERACIN
20.- ESPECIFICACIONES TCNICAS DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
20.1 APLICABLES PARA BARRENAS.
20.2 APLICABLES PARA ESTABILIZADORES
20.3 APLICABLES PARA El MWD
20.4 APLICABLES PARA LOS MOTORES DE FONDO
20.5 APLICABLES PARA EL SISTEMA LWD
20.6 APLICABLES PARA LA SARTA NAVEGABLE ROTATORIA
20.7 APLICABLES PARA LA SARTA NAVEGABLE
20.8 APLICABLES PARA EL EQUIPO DE MEDICIN DE PRESIN ANULAR, PRESIN INTERNA Y TEMPERATURA EN EL FONDO DEL POZO.
20.9 PARAMETROS DE MONITOREO EN TIEMPO REAL. (MWD, LWD Y PWD)
20.10 APLICABLES PARA LOS EQUIPOS REGISTRO DE RESISTIVIDAD TIPO LATEROLOG Y PROYECTADO A LA BARRENA, REGISTRO DE TOMAS DE
PRESIN DE FORMACIN, REGISTRO DE SSMICA, REGISTRO SNICO Y SISTEMA DE MEDICIN DE DENSIDAD NEUTRN
20.11 APLICABLES PARA LOS MARTILLOS HIDROMECNICOS DE PERFORACIN
20.12 APLICABLES PARA LOS ACELERADORES
20.13 APLICABLES PARA LAS CUCHARAS HIDRULICAS PERMANENTES DESVIADORAS.
20.14 APLICABLES PARA EL EQUIPO GIROSCPICO
20.15 APLICABLES PARA EL EQUIPO GIROSCPICO DURANTE LA PERFORACIN GWD
20.16 APLICABLES PARA EL CORTE Y RECUPERACIN DE NCLEOS ORIENTADOS.
20.17 ESPECIFICACIONES DE TRABAJOS CON SENSORES DE PARMETROS DE PERFORACIN EN SUPERFICIE
20.18 APLICABLES PARA LOS AMORTIGUADORES DE VIBRACIN PARA PERFORACIN.
20.19 PARA EL DISEO DE LOS TRABAJOS
21 DESCRIPCIN DETALLADA Y ALCANCE DE LAS PARTIDAS DEL CATLOGO DE CONCEPTOS DE TRABAJO

ESPECIFICACIONES GENERALES

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 2 de 104

1.- OBJETIVO.

El CONTRATISTA efectuar los Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo Direccional para
Pozos de Desarrollo de la Regin Marina, incluyendo la ingeniera de los trabajos que se mencionan
en los anexos que forman parte integrante del contrato; proporcionando la mano de obra, materiales,
herramientas, accesorios y equipos necesarios, asegurando la calidad y seguridad; efectuando
integralmente las operaciones y comprometindose a llevarlas a cabo de conformidad con lo establecido
en dichos Anexos.

2.- JUSTIFICACIN.

El trabajo de barrenas y equipo direccional es fundamental para la perforacin, terminacin y reparacin


de pozos, ya que sin ello no sera posible perforar y dirigir la barrena hacia el yacimiento; en el caso de
pozos exploratorios, descubrir nuevos yacimientos petrolferos, asimismo, para pozos de desarrollo, que
permitan evaluar el potencial de hidrocarburos contenidos en los yacimientos de los diferentes campos
que conforman la Regin Marina. Dependiendo del diseo del pozo, las etapas del mismo pueden ser
algunas verticales y otras direccionales con longitudes acordes a la profundidad del objetivo programado.
Para lo anterior, se requiere contar con personal, equipos y herramientas as como con la tecnologa
requerida para perforar y construir un agujero con calidad y en el menor tiempo posible adems de que
cumplan con los requisitos en cuanto a la seguridad para el personal y la proteccin al entorno ecolgico,
lo cual es necesario efectuar a travs de compaas especializadas en este tipo de trabajos, ya que PEP
no cuenta con los recursos antes mencionados para llevar a cabo los trabajos requeridos.

3.- UBICACIN Y RESIDENCIA DE LOS TRABAJOS.

3.1.- UBICACIN DE LOS TRABAJOS.


El desarrollo de la obra se realizar en los pozos petroleros de las plataformas de perforacin y reparacin
que interviene la Regin Marina en el Golfo de Mxico.

3.2.- LUGAR DE RESIDENCIA


La Residencia de Obra estar ubicada en la Ciudad de Paraso Tabasco; en caso que este contrato sea
utilizado en otra rea geogrfica dentro de la Regin, se crear otra Residencia y su ubicacin la
determinar PEP en el momento en que inicien los trabajos en esta rea.

3.3.- RESIDENCIA DEL CONTRATISTA

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 3 de 104

La residencia del CONTRATISTA debe estar ubicada en la Ciudad de Paraso, Tabasco, y debe contar
con una red de radiocomunicacin, internet, telfono y fax con el fin de facilitar la comunicacin con PEP.
PEP conviene que ser obligacin del CONTRATISTA al inicio del contrato, establecer una base de
operaciones en la Ciudad de Paraso, Tabasco, la cual contar con oficinas administrativas, taller para
revisin y mantenimiento de sus equipos y herramientas, recursos humanos, para asegurar una
comunicacin eficiente con los equipos de perforacin y reparacin, as como una administracin eficiente
y continua del contrato.

4.- DEFINICIN Y ABREVIATURAS.


Para los efectos del presente contrato, considere las definiciones que se indican a continuacin:

Anexo.- Documento que forma parte del contrato que define en forma general y particular los trabajos a
realizar.
rea Operativa.- Personal usuario de operaciones y de ingeniera quienes fungirn como representantes
de PEP ante el CONTRATISTA, y quienes sern los responsables de interactuar con el CONTRATISTA
durante la ejecucin de los trabajos.
rea Responsable de la Administracin y Supervisin de la Ejecucin del Contrato (Residencia de
Obra).- La unidad administrativa de PEP que, conforme a la normativa aplicable, es responsable de
administrar y supervisar la ejecucin de los contratos.
Bitcora.- Es un medio de comunicacin, adems de ser un instrumento tcnico de control durante el
desarrollo de los trabajos, regulando y controlando la ejecucin de los mismos. En ella deben registrarse
los asuntos relevantes que se presenten, mediante el uso del Sistema Bitcora Electrnica de la Industria
Petrolera (BEO).
Certificador de Campo.- Personalidad reconocida por PEP, quien tiene la autoridad para certificar los
trabajos efectuados, pudiendo ser el Superintendente de Plataforma, Ingeniero de Proyecto, Inspector
Tcnico de Perforacin, Inspector Tcnico de Reparacin quien PEP designe.
Concepto de Trabajo.- Actividades realizadas que se encuentran estipuladas en el Catlogo de
Conceptos del Contrato.
Control de Pozo.- Para los trabajos contemplados en estas bases, se refiere a tener una presin
hidrosttica igual a la presin del yacimiento.
Diseo.- Comprende la Ingeniera aplicada para la ejecucin de los trabajos, objeto de este contrato.
Documentacin Final.- Es la informacin que debe proporcionar el CONTRATISTA a PEP al concluir un
trabajo conforme a lo especificado en el Anexo DT-2 del Contrato.
Equipos de perforacin y reparacin.- Conjunto de equipo, maquinaria y herramientas, interconectados
entre s para ejecutar actividades de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
Especificaciones Generales.- El conjunto de condiciones generales que PEP tiene establecidas para la
ejecucin de obras, incluyendo las que deben aplicarse para la realizacin de estudios, proyectos,
ejecucin, equipamiento, puesta en servicio, mantenimiento y supervisin, que comprenden la forma de
medicin y la base de pago de los conceptos de trabajo.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 4 de 104

Especificaciones Particulares.- Son el conjunto de requisitos exigidos por las dependencias y entidades
para la realizacin de cada obra, mismas que adecuan, adicionan o sustituyen a las especificaciones
generales.
Estructura.- Para los trabajos contemplados en estas bases, es la instalacin marina en la cual se
localiza el equipo de perforacin, terminacin o reparacin de pozos.
Etapa de pozo.- Cada seccin del pozo, donde se realizan trabajos de perforacin con dimetro de
barrena especfico, para introducir una tubera de revestimiento determinada, en caso de ser la ltima
etapa puede ser agujero descubierto.
Etapa.- Avance en el desarrollo de los trabajos de perforacin dependiendo de la estructura geolgica y el
diseo del pozo.
Informe Final de Operacin: Es el documento que contiene: Introduccin, Datos Generales, Grficas de
Programa contra Real, Aparejos de Fondo, Rcord de Barrenas, Parmetros de Perforacin, Reportes
Diarios, Costos, Aspectos Relevantes, Conclusiones y Recomendaciones.
Informe Final del pozo.- Es el documento que contiene: Introduccin, Datos Generales, Grficas de
Programa contra Real, Aparejos de Fondo, Rcord de Barrenas, Parmetros de Perforacin, Reportes
Diarios, Costos, Aspectos Relevantes, Conclusiones y Recomendaciones.
Leyes Aplicables.- Normas jurdicas vigentes y aplicables a la materia que regula este Contrato.
Localizacin o Plataforma de Perforacin.- rea necesaria para la instalacin y trabajo de un equipo de
perforacin, terminacin o mantenimiento de pozos, incluyendo los apoyos necesarios, as como para el
caso de instalaciones terrestres, el rea para los vehculos de servicio para el pozo, el cuadro de
maniobras y el rea para servicios auxiliares.
Operacin complementaria o adicional.- Son aquellas que debido a la naturaleza de los trabajos surgen
contingentemente durante el desarrollo de los mismos y en consecuencia no estaban consideradas en la
Orden de Trabajo inicial.
Operacin de contingencia.- Es aquella operacin que tiene la finalidad de restituir las condiciones
originales despus de que un incidente ocasion desviaciones en las operaciones normales.
Perforacin direccional.- Para efectos de este contrato, la perforacin direccional se debe entender
como un trabajo donde se utiliza un diseo de sarta para guiar la barrena hacia un objetivo previamente
definido con un ngulo, rumbo y desplazamiento dentro de un radio de tolerancia.
Perforacin vertical.- Para efectos de este contrato significa la perforacin de la parte vertical del pozo,
pudiendo variar de acuerdo a las caractersticas propias de la formacin.
Plataforma.- Para los trabajos contemplados en estas bases, es la estructura marina en la cual se localiza
el equipo de perforacin, terminacin o reparacin de pozos. Puede ser Fija, Semisumergible o
Autoelevable.
Pozo Tipo.- Modelo representativo de los pozos a ser intervenidos, el cual sirve de base para el diseo de
la ingeniera de los trabajos.
Pozo.- Bien inmueble, excavacin que se hace en la tierra, ahondado y construido mediante diversas
tcnicas de perforacin con la finalidad de obtener hidrocarburos.
Pozos Designados.- Pozos que tentativamente PEP designe a ser intervenidos bajo este contrato y sus
anexos, los cuales pueden ser cancelados, reasignados o incluidos a conveniencia de PEP.
Profundidad desarrollada.- Es la longitud medida durante el desarrollo de la perforacin direccional.
Profundidad vertical verdadera.- Es la profundidad real del pozo proyectado en el plano vertical.
Punto inicial de desviacin.- Es la profundidad en la cual se inicia la desviacin del pozo.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 5 de 104

Rendimiento mnimo esperado.- Cantidad de obra mnima a ser considerada por el CONTRATISTA en el
desarrollo de los trabajos bajo condiciones normales de operacin.
Reparacin de pozo.- Trabajos realizados para el mantenimiento de pozos ya perforados.
Representante Tcnico del CONTRATISTA: Es la persona designada por el Contratista con facultad
suficiente para or y recibir toda clase de notificaciones relacionadas con los trabajos, an las de carcter
personal, as como para la toma de decisiones en todo lo relativo al cumplimiento y ejecucin de la obra
contratada.
Residente de Obra.- Es el servidor pblico designado por el rea Responsable de la Administracin y
Supervisin de la Ejecucin del Contrato (Residencia de Obra), que fungir ante el CONTRATISTA,
como representante de PEP, y ser el responsable del proceso de la administracin del contrato,
incluyendo entre otras la autorizacin de las estimaciones presentadas por el CONTRATISTA, as como la
custodia de la Bitcora, y de cumplir con las dems funciones establecidas en la normatividad aplicable.
Residuo peligroso.- Residuo en cualquier estado fsico, que por su caracterstica corrosiva, radioactiva,
reactiva, explosiva, txica, inflamable o biolgica infecciosa, representan un peligro para las personas,
instalaciones, el equilibrio ecolgico el medio ambiente.
Residuo.- Material generado en los procesos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos, cuya
calidad no permite usarlo nuevamente en el proceso que lo gener.
Retraso.- Es el tiempo perdido durante la ejecucin de los trabajos.
Reventn Superficial.- Manifestacin descontrolada de los hidrocarburos del pozo a la atmsfera.
RIG-PASS.- Acreditacin de seguridad para empresas de servicio petrolero.
Ritmo de penetracin: Es la distancia o intervalo perforado por unidad de tiempo de rotacin de la
barrena.
Side track.- Significa salir en una trayectoria diferente de un agujero previamente perforado sin entubar.
Supervisor de Obra.- Es el servidor pblico designado por el rea Responsable de la Administracin y
Supervisin de la Ejecucin del Contrato (Residencia de Obra), que apoyar en la administracin y
supervisin de los trabajos del contrato al Residente de Obra y fungir como representante de PEP ante
el CONTRATISTA para la administracin del contrato.
Trabajo.- Actividades declaradas o implcitas que deben ser realizadas por el CONTRATISTA, segn se
requiere en las "Ordenes de Trabajo".
Tubera de Revestimiento Conductora.- La tubera que asla las formaciones no consolidadas.
Tubera de Revestimiento de Contingencia.- Es la tubera utilizada en forma adicional, por razones de
ndole geolgico, para poder alcanzar el objetivo del pozo.
Tubera de Revestimiento de Explotacin.- Es la tubera a travs de la cual se efectan los disparos en
los intervalos de inters.
Tubera de Revestimiento Intermedia(s).- La(s) tubera(s) que asla(n) las formaciones superiores y
permite continuar perforando hasta las formaciones objetivo.
Tubera de Revestimiento Superficial.- La tubera que cubre los mantos freticos y soporta las
formaciones someras no consolidadas.
ltima Tecnologa, Tecnologa actualizada, Tecnologa de Punta o Tecnologa de vanguardia.-
Equipos, herramientas, materiales y procedimientos diferentes a los convencionales, aprobados
recientemente en el mbito internacional por empresas del medio petrolero para la realizacin de trabajos
similares al objeto de este Contrato.
Viaje.- Es la introduccin y extraccin de la sarta de perforacin, que puede ser desde la superficie hasta
el fondo y viceversa o desde la zapata hasta el fondo y viceversa.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 6 de 104

Vicio oculto.- Deterioro falla de un bien detectado posterior a la realizacin de un trabajo, por no haber
cumplido el CONTRATISTA con la normatividad tcnica requerida, especificaciones y calidad de los
insumos o malos procedimientos durante la ejecucin del mismo.

4.1.- SIGLAS.

API.- American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petrleo).


IADC.- Asociacin Internacional de Contratistas de Perforacin.
LFMN.- Ley Federal de Metrologa y Normalizacin.
LGEEPA.- Ley General del Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente
LPM.- Ley de Petrleos Mexicanos.
NMX.- Normas Mexicanas Una Norma Mexicana es la que elabora un organismo nacional de
normalizacin o la Secretara de Economa en ausencia de ellos, de conformidad con lo dispuesto por el
artculo 54 de la Ley Federal de Metrologa y Normalizacin.
NOM.- Norma Oficial Mexicana Regulacin tcnica de carcter obligatorio, derivada de la Ley Federal de
Metrologa y Normalizacin.
PEMEX.- Petrleos Mexicanos, un Organismo Pblico Descentralizado del Gobierno Federal de Mxico.
PEP.- PEMEX Exploracin y Produccin.
PSB.- Peso sobre barrena.
Q.- Caudal o gasto.
RLPM.- Reglamento de la Ley de Petrleos Mexicanos.
RPM.- Revoluciones por minuto.
SEMARNAT.- Secretara del Medio Ambiente y Recursos Naturales.
SFP.- Secretaria de la Funcin Pblica.
SIPA.- Seguridad Industrial Proteccin Ambiental.
SSPA.- Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental.
TFA: rea total de flujo
TR.- Tubera de Revestimiento.
UTM (Universal Transverse Mercator).- Sistema de coordenadas para referenciar un punto sobre una
plataforma, barco, barcaza, templete o cabezal para el cual todos los datos direccionales estn referidos.
As mismo para referenciar cualquier punto a lo largo de toda la trayectoria del pozo.

5.- DESCRIPCIN Y ALCANCE DE LOS TRABAJOS.


5.1.- Proporcionar oportunamente los trabajos de perforacin barrenas y equipo direccional con
tecnologa de vanguardia para optimizar los resultados de las operaciones de perforacin, terminacin y
reparacin, dichos trabajos incluyen: barrenas, estabilizadores, lastrabarrena antimagntico, motor de
fondo, MWD (Equipo de medicin continua durante la perforacin), LWD (Equipo de registro en tiempo

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 7 de 104

real durante la perforacin), equipo navegable rotatorio, ampliadores hidrulicos, side track, apertura de
ventana, trabajo de desviacin, monitoreo de inclinacin.

Antes del inicio de los trabajos de perforacin de un pozo, el personal del rea usuaria que designe PEP,
debe proporcionar en forma escrita o electrnica al CONTRATISTA la informacin tcnica de la ingeniera
de los pozos para que ste realice los trabajos objeto del contrato, siendo responsabilidad del
CONTRATISTA la revisin y validacin de la misma para usarla en su proyecto vertical o direccional. En
caso de que la informacin no se encuentre completa o sea errnea, el CONTRATISTA deber notificar a
PEP para su correccin.

5.2.- En caso de existir cambios de diseo o de que surjan nuevas tecnologas, PEP en acuerdo con el
CONTRATISTA, podr realizar las modificaciones a los anexos que apliquen del contrato, mediante el
convenio correspondiente.

5.3.- Durante la vigencia del presente contrato, si as lo determina, PEP podr realizar visitas a las
instalaciones del CONTRATISTA con el objeto de supervisar que stas cuenten con los procedimientos y
elementos necesarios para llevar a cabo los trabajos objeto del contrato.

5.4.- El CONTRATISTA debe mantenerse informado de manera continua sobre los trabajos efectuados,
mediante el anlisis diario de reportes de operacin y ser obligacin del Representante Tcnico,
presentarse cuando sea requerido en los horarios indicados por el personal del rea usuaria designado
por PEP durante la vigencia del contrato a las instalaciones de la Unidad Operativa o en el lugar donde se
le indique para revisar los reportes, presentar avances de los trabajos y diseos de prximas operaciones.

5.5.- El personal del CONTRATISTA que labora en la(s) localizacin(es) de PEP, debe contar con la
libreta o tarjeta de mar as como la acreditacin referente a la capacitacin del curso bsico de seguridad
industrial aprobado por la Secretara de Trabajo y Previsin Social o curso de Rig Pass o equivalente, as
como el curso de control de brotes.

5.6.- El CONTRATISTA, en caso de requerir efectuar cualquier cambio de material, personal, equipo o
herramienta distinto, a lo propuesto en su oferta tcnica, deber hacerlo previa autorizacin del rea
usuaria en lo referente al material y equipo; y para el cambio de personal, por la Residencia de Obra de
PEP; en todo caso, el CONTRATISTA se obliga a que en dichos cambios se d cumplimiento a los
requisitos mnimos establecidos en las bases que dieron origen al contrato.

5.7.- La Certificacin de Campo de los trabajos en el sitio que se ejecuten, ser efectuada por parte de
personal del rea usuaria o el personal que PEP designe como Certificadores de campo, y se efectuar
sobre la base de los trabajos realizados en el momento y lugar de su ejecucin con presencia del personal
designado para estos efectos por el CONTRATISTA; lo anterior sin perjuicio de que PEP pueda reclamar
en cualquier momento, cualquier falla o vicios ocultos detectados.
5.8.- Cuando PEP determine a travs del personal del rea usuaria designado, que los trabajos no se
han ejecutado de acuerdo con lo establecido en el contrato y sus anexos, debido a que existan anomalas
y fallas, requerir del CONTRATISTA su correccin inmediata, llevando a cabo, por su cuenta, los trabajos

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 8 de 104

correctivos que sean necesarios hasta que PEP los acepte; en todo caso, PEP proceder a aplicar la
pena convencional por retraso en la ejecucin de los trabajos. Esto ser aplicable a partir de que PEP
detecte la anomala o falla, la cual notificar al CONTRATISTA personalmente o va telefnica,
ratificndose por escrito o a travs de la bitcora.

5.9.- El personal de operacin del rea usuaria que designe PEP para la coordinacin de los trabajos de
perforacin direccional, debe informar a la Residencia de Obra de cualquier anomala imputable al
CONTRATISTA, que se presente durante la ejecucin de los trabajos.

6.- OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA


6.1.- El personal del CONTRATISTA, al reportarse al sitio de los trabajos, debe presentarse con el
representante de PEP de mayor jerarqua en la localizacin a bordo del barco perforador plataforma,
con el fin de informarle de su cometido, debiendo hacer entrega de una copia de las rdenes de trabajo, a
fin de canalizarlo con el representante designado por PEP, quien dar seguimiento y supervisar el
cumplimiento de todos los puntos estipulados en dicho documento. Con independencia de lo anterior, el
CONTRATISTA quedar obligado a cumplir con las instrucciones de PEP, respecto de los trabajos que
debe realizar, para que en caso de que sea necesario hacer algn cambio con respecto a lo indicado en la
orden de trabajo de que se trate, PEP tendr la obligacin de ratificar dichos cambios por escrito en un
perodo no mayor de 24 (veinticuatro) horas.

6.2.- Cuando sea requerido, el CONTRATISTA debe de proporcionar la informacin necesaria al


Superintendente de plataforma o barco perforador, Tcnico, Perforador o Ingeniero en turno, para llenar el
reporte diario de operacin SIOP, en los equipos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos de
PEP.

6.3.- Ser responsabilidad del CONTRATISTA el utilizar, para la ejecucin de los trabajos durante la
vigencia del contrato, los equipos, herramientas y personal tanto propios, como subcontratados, de
acuerdo a lo establecido en este contrato. Los equipos, herramientas y personal propios y
subcontratados, debern ser presentados por el CONTRATISTA y evaluados por PEP cuando as lo
requiera; asimismo, sern revisados durante la verificacin fsica y documental que se realice antes del
inicio del contrato.

6.4.- Para sustituir a los equipos, herramientas y personal subcontratados y/o propios, al inicio o durante
el desarrollo de los trabajos, el CONTRATISTA deber de contar invariablemente y por escrito, con la
autorizacin previa por parte del residente del contrato, supervisor o a quien PEP designe, reservndose
PEP el derecho de la aceptacin si los equipos, herramientas o personal propuestos para sustituir, no
cumplen con los requerimientos tcnicos de PEP, as como con las caractersticas de los equipos,
herramientas, experiencia del personal y capacidad y experiencia de los subcontratistas propuestos
inicialmente por el CONTRATISTA y que sirvieron como base para la evaluacin de su propuesta por parte
de PEP quedando como requerimientos mnimo lo ofertado por el CONTRATISTA. Para que le sea
emitida la autorizacin el CONTRATISTA deber presentar al residente o al supervisor del contrato o a
quien PEP designe, una solicitud por escrito acompaada de una justificacin tcnica o legal para tal

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 9 de 104

efecto. Dicha justificacin tcnica o legal deber invariablemente ir acompaada con la evidencia
documental correspondiente para su debida autorizacin, sin la cual no proceder la sustitucin.

6.5.- El CONTRATISTA se obliga a disear y ejecutar todos los trabajos del contrato, con oportunidad,
calidad y con tecnologa actualizada de acuerdo a los requerimientos de PEP. Asimismo, en lo referente a
los materiales y equipos, si as lo requiere PEP, a travs del Residente de Obra o Supervisor de Obra,
podrn solicitar al CONTRATISTA, en cualquier momento, previamente durante la ejecucin de los
trabajos, la presentacin de la documentacin con la que se acredite el origen de dichos materiales y
equipos, incluyendo, ms no limitado, a la facturacin, pedidos de importacin, registros de control de
calidad de sus proveedores, protocolos de fabricacin, manuales de operacin y mantenimiento de las
herramientas, y en general cualquier documento que permita a PEP verificar que el CONTRATISTA est
utilizando los materiales y equipos de la calidad requerida. En caso de que el CONTRATISTA no
proporcione las evidencias que se le requieran, o que de las mismas se detecte un incumplimiento a las
especificaciones, el CONTRATISTA se obliga a sustituir dichos materiales o equipos por los que cumplan
con la calidad y especificaciones pactadas, en la inteligencia de que PEP podr impedir el inicio de los
trabajos o suspender los mismos, hasta que el CONTRATISTA presente los materiales y equipos que
cumplan con lo requerido y cualquier retraso ocasionado por ese motivo, generar la pena convencional
correspondiente, por tratarse de una causa imputable al CONTRATISTA. Lo anterior no exime al
CONTRATISTA de la responsabilidad de posibles vicios ocultos.

6.6.- El CONTRATISTA es el responsable de tramitar y mantener vigentes todos los permisos


gestionados con las instancias correspondientes que se requieran bajo las Leyes Aplicables y Normas,
con objeto de realizar los trabajos de perforacin con barrenas y equipo direccional para pozos de la
Regin Marina; en el entendido de que si existe la emisin de nuevas leyes, reglamentos o disposiciones
y con ello se motive la necesidad de nuevos permisos, el CONTRATISTA se obliga a obtener y mantener
los mismos.
6.7.- Cuando PEP lo requiera, el CONTRATISTA debe de proporcionar los procedimientos para la
ejecucin de los trabajos motivos del presente contrato, debiendo entregarlos en el rea usuaria de
operaciones, en un plazo no mayor de 5 das posteriores a la fecha de la entrega de la informacin
tcnica de la ingeniera de los pozos por parte de PEP.
6.8.- El CONTRATISTA se obliga a dar todas las facilidades al personal del rea Usuaria que PEP
designe para supervisar los trabajos a realizar, desde la planeacin, pruebas, calibraciones, desarrollo,
ejecucin y seguimiento de los mismos; a su vez el personal del rea Usuaria de la Residencia de Obra,
podr rechazar cualquier trabajo, durante o posterior a su ejecucin, incluyendo aquellos que se realicen
en laboratorios; lo anterior, en el caso de que no estuvieran cumpliendo con lo solicitado en el contrato. La
supervisin no releva al CONTRATISTA de cumplir con sus obligaciones contractuales.
6.9.- El CONTRATISTA, durante la vigencia del contrato, en cualquier momento que PEP lo solicite y sin
costo adicional, proporcionar asesora al personal designado por PEP en las tcnicas aplicables en la
ejecucin de los trabajos contratados y nuevas tecnologas, que permitan a PEP optimizar la perforacin,

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 10 de 104

terminacin y reparacin de pozos, minimizando el riesgo de dao al personal, instalaciones, pozos y los
efectos adversos causados por los mismos, tanto a las formaciones productoras como al medio ambiente.

6.10.- El CONTRATISTA debe tener la capacidad de atender, hasta un mximo de 15 (quince)


localizaciones en forma simultnea, y poder realizar trabajos similares en cada una de ellas; por lo que no
podr rechazar la ejecucin de los mismos, so pena de incurrir en pena por retraso. En caso de que se
sobrepase el lmite establecido, se le dar la orden de trabajo con tiempo anticipado de 15 (Quince) das
para que se prepare en la atencin de este requerimiento.

6.11.- El CONTRATISTA deber efectuar, por su cuenta y sin cargo para PEP, los trabajos para corregir
una mala operacin o la colisin con otra tubera de otro pozo cercano, siempre y cuando sea por causas
imputables al propio CONTRATISTA, por lo que PEP no efectuar pago alguno por dicho concepto,
asumiendo el CONTRATISTA la responsabilidad y los costos que impliquen estas operaciones, as como
los costos de los materiales y equipos perdidos de PEP, y los requeridos para el resarcimiento de las
operaciones normales a satisfaccin de PEP y en el caso de no ser por causas imputables al
CONTRATISTA, PEP asumir los cargos de los trabajos para corregir una mala operacin o la colisin con
otra tubera de otro pozo cercano. Lo anterior, independientemente de la aplicacin de las penas
convencionales cuando sea por causas imputables al CONTRATISTA; en este caso, PEP podr ordenar la
suspensin total o parcial de los trabajos de la orden correspondiente en tanto no se lleve a cabo la
reposicin o reparacin de los mismos, sin que esto sea motivo para ampliar el plazo sealado para su
terminacin.

6.12.- Para la administracin del presente contrato El CONTRATISTA podr proporcionar de manera
compartida la infraestructura, recursos humanos, equipos, herramientas e instalaciones en contratos
similares al presente, siempre y cuando no limite o interfiera en los trabajos objeto de este contrato
durante la vigencia del mismo, si existen retrasos en la ejecucin por este motivo, se aplicar la pena
convencional correspondiente.
6.13.- En casos de incendio, explosiones, reventn superficial o de prdida de control de cualquier pozo
por causas ajenas al CONTRATISTA, ste apoyar a PEP para resolver la emergencia, por lo que
proporcionar los equipos, materiales y trabajos comprendidos dentro del contrato, requeridos para el
control del pozo y en su caso para la perforacin de un pozo o pozos de alivio. Los gastos inherentes a
los equipos, materiales y trabajos proporcionados por el CONTRATISTA para el control del pozo sern
cubiertos por PEP.

6.14.- El CONTRATISTA debe mantener en el sitio de los trabajos al personal, equipos y herramientas
de acuerdo a lo pactado en cada concepto de trabajo para la ejecucin de los mismos, quienes tendrn a
su cargo la verificacin de las condiciones de los equipos y herramientas, para asegurar la calidad de los
trabajos.

6.15.- PEP, a travs del personal que designe el rea Usuaria, tiene todas las facultades si as lo
requiere para verificar en cualquier momento durante la vigencia del contrato, la calidad y estado de los
equipos propuestos por el CONTRATISTA para la ejecucin de los trabajos y rechazar aqul que no est

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 11 de 104

en condiciones de operar satisfactoriamente, siendo responsabilidad del CONTRATISTA su correccin o


sustitucin inmediata. En caso de que las operaciones se retrasen por cualquiera de esas causas, PEP
aplicar las penas convencionales correspondientes. Esta verificacin no exime de la responsabilidad del
CONTRATISTA de posibles vicios ocultos.

6.16.- Cuando se presente una falla imputable al CONTRATISTA, durante la ejecucin los trabajos objeto
del contrato, el personal del rea usuaria de PEP decidir si continua o no los trabajos, dependiendo de la
conveniencia para PEP, y se proceder de la siguiente manera:

6.16.1 En caso de tomar la decisin de continuar las operaciones, se pagar nicamente el equipo que
este funcionando en ptimas condiciones de acuerdo a lo estipulado en el Anexo DE-3 (Catlogo
de Precios Unitarios), hasta el momento que PEP decida interrumpir las operaciones para efectuar
la correccin de las fallas, aplicando a partir de ese momento lo estipulado en el apartado 6.17.2.,
sealado a continuacin.

6.16.2 Cuando el personal del rea usuaria de PEP decida suspender las operaciones para que se corrija
la falla, se aplicarn las penas convencionales correspondientes y no se pagar ningun concepto
de trabajo especificados en la orden de trabajo correspondiente, desde que se suspenden las
operaciones hasta que se restablezcan las condiciones que prevalecan en el momento de ocurrir
la falla y el tiempo que se utilizar para el clculo de las mismas, ser el que transcurra desde que
se detecte la falla, hasta que se restablezcan las condiciones de operacin que prevalecan en el
momento de ocurrir la falla.

7.- ADMINISTRACIN DEL CONTRATO.

Una vez que el CONTRATISTA reciba la carta de Inicio de los Trabajos, el Representante Tcnico deber
de presentarse ante la Residencia de Contratos y la Supervisin de PEP, a ms tardar al da hbil
siguiente de este hecho, con la finalidad de llevar a cabo una reunin de trabajo para revisar los aspectos
tcnicos y administrativos del contrato, que coadyuven al correcto inicio y ejecucin de los trabajos; en
caso de no presentarse, PEP estar en condiciones de solicitar la sustitucin inmediata del Representante
Tcnico.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 12 de 104

SOLICITUD INTERNA DE TRABAJO

7.1.1 Dada la naturaleza de los trabajos objeto de este contrato, as como de las condiciones operativas
de los pozos, el rea Usuaria (rea operativa) generar una Solicitud Interna de Trabajo conforme a las
Reglas administrativas y de operacin para la solicitud interna.

7.1.2 El Residente o supervisor de contrato debe autorizar la solicitud interna y autorizarla para que se
convierta en la Orden de trabajo que ser entregada al CONTRATISTA.

7.1.3 Al generar el rea Usuaria la Solicitud Interna de Trabajo, sta podr ponerse de acuerdo con el
CONTRATISTA para programar los materiales, equipo y personal, para ejecutar los trabajos solicitados,
en base a las necesidades tcnicas del pozo del que se trate y las condiciones prevalecientes en el
momento en que sean requeridos los trabajos.

7.1.4 La Solicitud Interna de Trabajo contendr los conceptos de trabajo pactados en el contrato, con su
volumen estimado, el nombre del pozo y localizacin en el cual se va a realizar el trabajo, as como su
fecha estimada de inicio de los trabajos, y debe estar firmado, por el rea Usuaria.

7.2.- ORDENES DE TRABAJO:

7.2.1 Dada la naturaleza de los Trabajos objeto de este contrato, as como de las condiciones
operativas de los pozos, no se puede presentar un programa de trabajo, por lo cual el contrato se ejercer
a travs de rdenes de trabajo, las cuales sern emitidas por la residencia de obra de PEP, previa
solicitud interna de trabajo del rea operativa, de conformidad con las necesidades tcnicas del pozo de
que se trate y las condiciones prevalecientes en el momento en que sean requeridos los trabajos.

7.2.2 El CONTRATISTA para la ejecucin de los trabajos objeto del contrato, actuar solamente cuando
se le otorgue(n) la(s) orden(es) de trabajo girada(s) y autorizada(s) por el Residente de Obra o Supervisor
del contrato, autorizado por PEP. Si el CONTRATISTA realiza trabajos sin mediar orden de Trabajo por escrito
de parte de PEP, independientemente de la responsabilidad en que incurra por la ejecucin de los trabajos, no
tendr derecho a reclamar pago alguno por ello, ni modificacin alguna del plazo de ejecucin de los trabajos

7.2.3 PEP, a travs del Residente de Obra o Supervisor, solicitar al CONTRATISTA la ejecucin de los
trabajos objeto del presente contrato, mediante Orden de Trabajo escrita entregada con 72 horas de
anticipacin como mnimo, la cual debe acompaarse con las especificaciones tcnicas para cada
operacin de acuerdo a lo especificado en el Anexo DT-2, en el entendido que los trabajos deben
sujetarse a lo establecido en las Ordenes de Trabajo correspondientes. En caso de que el CONTRATISTA
no se presente a recibir la Orden de Trabajo, esta se tendr por recibida el da de su emisin, lo cual se
podr asentar en la bitcora correspondiente.

7.2.4 El CONTRATISTA se obliga a iniciar los trabajos en la fecha pactada en la Orden de Trabajo; en el
caso de que no se inicien a partir de la hora programada de inicio de los trabajos, el CONTRATISTA se
har acreedor a la aplicacin de la pena convencional correspondiente y transcurrido dicho plazo la orden
se considerar incumplida.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 13 de 104

7.2.5 Es obligacin del Representante Tcnico del CONTRATISTA, asistir a las juntas diarias de
operaciones con el rea Usuaria y a la Residencia de Obra de PEP, con el fin de revisar los aspectos
tcnicos y administrativos del contrato; en caso de no presentarse, PEP estar en condiciones de solicitar
la sustitucin inmediata del Representante Tcnico.

7.2.6 Recibida la Orden de Trabajo por el CONTRATISTA y al estar ejecutando los trabajos solicitados,
estos se interrumpen por causas imputables al CONTRATISTA, se aplicara la pena convencional por
retraso.
7.2.7 Ser responsabilidad del CONTRATISTA atender inmediatamente cualquier tipo de llamada del
Personal del rea Usuaria, en cualquier da durante la vigencia del contrato sin importar la fecha y hora,
teniendo la obligacin de efectuar los trabajos a partir de la solicitud de PEP, para lo cual el rea usuaria
tendr la obligacin de proporcionar la solicitud interna de trabajo al Residente de Obra o Supervisor del
contrato y este a su vez tendr que emitir la orden de trabajo correspondiente. Lo anterior aplicar
nicamente para operaciones complementarias o adicionales.

7.2.8 PEP dar por iniciada la operacin indicada en la orden de trabajo, cuando el personal tcnico del
CONTRATISTA ensamble, pruebe y conecte a la sarta de perforacin en la localizacin para ser
introducidas en el pozo, las herramientas que sean requeridas para la etapa correspondiente.

7.2.9 La orden de trabajo debe contener informacin general tal como fecha de entrega, fechas
estimadas de inicio, localizacin, direccionamientos presupuestales y partidas a utilizar para la ejecucin
de los trabajos y su cantidad de obra estimada, con el propsito de precisar los alcances del trabajo
solicitado.

7.2.10 Debido a la naturaleza de los Trabajos objeto de este contrato pueden surgir eventualidades
durante la realizacin de las operaciones que ameriten la ejecucin de conceptos de trabajos adicinales
a los conceptos de trabajo solicitados en la Orden de Trabajo inicial, estos cambios se indican al momento
de elaborar y autorizar la certificacin de los trabajos.

7.2.11 En caso de que PEP determine efectuar una interrupcin temporal de los trabajos pactados en
una Orden de Trabajo debido a un requerimiento del Activo o derivado de algn trabajo requerido en otro
pozo, PEP notificar al CONTRATISTA la suspensin de los mismos e indicar qu equipos y
herramientas deben permanecer en el pozo, en el entendido que solo se pagarn por conceptos de
trabajo completos, ejecutados y terminados a satisfaccin de PEP de acuerdo a a orden de trabajo
correspondiente.

7.2.12 Si el CONTRATISTA realiza trabajos sin mediar Orden de Trabajo de parte de la Residencia de
Obra de PEP, independientemente de la responsabilidad en que incurra por la ejecucin de los trabajos
sin orden de trabajo, no tendr derecho a reclamar pago alguno por ello.

7.2.13 Previo a la expedicin de la solicitud interna que detonar cada Orden de Trabajo, el
CONTRATISTA coordinar con el personal del rea Usuaria que PEP designe, las actividades y la
duracin de los trabajos conforme al diseo del pozo y la ingeniera de perforacin de cada etapa y el

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 14 de 104

pozo en total, considerando la terminacin del mismo, donde se enunciarn los conceptos de trabajo,
cantidades y tiempos de ejecucin de la misma.

7.2.14 Si el CONTRATISTA realiza trabajos por un importe mayor del contratado, sin mediar Orden de
Trabajo por escrito de parte de PEP, en la que expresamente le solicite realizar trabajos que rebasen el
importe del contrato, independientemente de la responsabilidad en que incurra por la ejecucin de los
trabajos excedentes, no tendr derecho a reclamar pago alguno por ello ni modificacin alguna del plazo
de ejecucin de los trabajos.

7.3.- BOLETA DE CAMPO

7.3.1 Es el documento generado en el lugar de ejecucin de los trabajos por cada Orden de Trabajo
emitida por PEP, en el cual se asientan y verifican los Trabajos efectuados por el CONTRATISTA en
campo. Este documento es validado y firmado por el Certificador de Campo por parte de PEP en el sitio
del pozo y por el Tcnico Especialista ejecutor de los trabajos en representacin del CONTRATISTA, y es
el apoyo para poder elaborar la Certificacin de los Trabajos. Lo anterior sin perjuicio de que PEP pueda
reclamar en cualquier momento por fallas o vicios ocultos detectados.
7.3.2 Es responsabilidad del CONTRATISTA entregar las boletas de campo autorizadas al Supervisor o
Residente de Obra los primeros 5 (cinco) das de cada mes o despus de haberse ejecutado los trabajos.
El residente del contrato designado por PEP podr solicitar la sustitucin del Representante Tcnico de la
CONTRATISTA, sin cargo alguno para PEP, ante cualquier retraso en la entrega de dichos documentos
por parte del CONTRATISTA.

7.4.- CERTIFICACIN DE LOS TRABAJOS


7.4.1 La certificacin de los trabajos se efectuar en el documento elaborado y autorizado por el
Residente de Obra o Supervisor, que contiene los volmenes de cantidad de obra realizados de acuerdo
a los conceptos de trabajo utilizados, que han sido autorizados en la boleta de campo. Adicionalmente
deber contener la informacin presupuestal correspondiente.

7.4.2 La certificacin de los trabajos se har en forma individual por cada orden de trabajo solicitada por
PEP, y deber ser elaborada, autorizada y entregada al CONTRATISTA para que formule la estimacin
correspondiente.

7.4.3 Las certificaciones de los trabajos sern entregadas al CONTRATISTA en la Residencia de Obra,
en el da en que sea indicado por el Residente de Obra o Supervisor, registrndolo en la bitcora.

7.4.4 La certificacin del trabajo debe contener en su totalidad la informacin de los conceptos de los
trabajos solicitados. A cada Orden de Trabajo corresponde una certificacin del mismo.
7.4.5 La recepcin de los trabajos se harn en campo en forma individual por cada Orden de Trabajo
solicitada por la Residencia de Obra y las estimaciones deben ser formuladas y tramitadas de acuerdo a
las polticas de pago vigentes que PEP tenga establecidas en este centro de trabajo. Los documentos de

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 15 de 104

cobro que presenten en forma extempornea, deben acompaarlas de una justificacin que explique el
motivo del atraso.

7.5.- GENERADOR DE OBRA


7.5.1 Es el documento presentado por el CONTRATISTA el cual contiene la cantidad de obra realizada,
el avance fisico financiero, informacin presupuestal y del pozo, el cual debe ser entregado a la
Residencia de Obra de PEP, este documento es preeliminar a la estimacin, por lo cual se pueden hacer
correcciones al mismo, originadas por la revisin de la informacin presentada por el CONTRATISTA, para
que cuando se elabore la estimacin se consideren la informacin correcta del Generador de Obra
corregido.

7.5.2 El CONTRATISTA debe presentar adjunto a su Generador de Obra lo siguiente: Orden de Trabajo,
Boleta(s) de Campo de los trabajos firmada por el Certificador de Campo, Certificacin de los Trabajos y
cualquier otro documento acordado con el Residente de Obra o Supervisor que sea generado durante el
proceso de ejecucin de los trabajos contemplados en el contrato, en el entendido que la elaboracin y
trmite de los mismos, se debe llevar a cabo conforme lo indicado en el Procedimiento Administrativo
para Elaboracin y Trmite de Generadores de Obra, No. 18575-PA-OP-03.

7.6.- ESTIMACIONES
7.6.1 Para el pago de cada trabajo ejecutado, el CONTRATISTA debe presentar adjunto a su
estimacin, el Generador de Obra con sus apoyos correspondientes.

7.6.2 Cualquier retraso en la autorizacin de la estimacin derivada de la falta de entrega del Generador
de obra y sus poyos o que la informacin contenida en la estimacin no sea igual a la del Generador de
Obra y sea imputable al CONTRATISTA, es motivo de rechazo a la ventanilla nica regional.
7.6.3 PEP se compromete a pagar los trabajos motivos de este contrato segn lo especificado en los
anexos, de acuerdo a los precios unitarios y unidades de medida establecidos en el Anexo DE-3
(Catlogo de Precios Unitarios).

7.7.- BITCORA.
7.7.1 La elaboracin, control y seguimiento de la Bitcora que se utilice para ejecucin de los trabajos
de la obra objeto de este contrato, se llevar a travs de medios electrnicos.
7.7.2 Por tal motivo, PEP y el CONTRATISTA se comprometen a realizar las gestiones necesarias y
oportunas para encontrarse en aptitud de utilizar el sistema de Bitcora Electrnica de la industria
petrolera en la realizacin de los trabajos materia del presente contrato.
7.7.3 A tal efecto, previamente al inicio de los trabajos, PEP y el CONTRATISTA debern obtener y
habilitar los certificados digitales que permitan generar la firma electrnica de las notas de la Bitcora,
para lo cual se comprometen a cumplir sin excepcin los Trminos y Condiciones de Uso de la
Bitcora Electrnica a que hace referencia el Anexo BEO de este contrato.

8.- MEDIDAS DE SEGURIDAD, HIGIENE Y PROTECCIN AMBIENTAL.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 16 de 104

8.1.- El CONTRATISTA debe presentar a PEP su Plan de accin integral o Plan de accin por cada
materia para cumplir con las obligaciones de seguridad, salud en el trabajo y proteccin ambiental,
indicado en el punto II.2 del anexo S, Asimismo el Plan de accin integral o Plan de accin por cada
materia debe manifestar cual es su marco normativo de referencia en materia de Seguridad, Salud en el
trabajo y Proteccin Ambiental.

8.2.- De acuerdo al requerimiento del punto III.I.3 del Anexo S, el CONTRATISTA debe designar al
personal especialista responsable de seguridad, salud en el trabajo y proteccin ambiental que
represente a la compaa y que tenga la facultad de tomar decisiones en sus respectivas materias
durante la vigencia del contrato, el cual debe demostrar 5 aos de experiencia en trabajos similares, con
la disposicin de estar en el sitio de los trabajos cuando PEP lo considere necesario, esta persona no
debe estar comprometido en ningn otro contrato y debe acreditar los siguientes conocimientos:
1. Anexo S del contrato.
2. Reglamento de Seguridad e Higiene de PEMEX y Organismos Subsidiarios.
3. Sobrevivencia en el mar (Libreta de Mar).
4. Bsico de Seguridad (Rig Pass).
5. Anlisis de Riesgo.
6. Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgos (SPPTR PEMEX Perforacin).
7. Plan de Respuesta a Emergencias.
8. Anlisis de Accidentes e incidentes (Mtodo Causa Raz).
9. Primeros Auxilios.
10. Well Cap (Nivel bsico)
11. Anlisis de Seguridad en el Trabajo (AST).
12. Entrenamiento y manejo de H2S.
13. Seleccin y uso de Equipo de Proteccin Personal (Bsico y Especial).
14. Gestin Ambiental aplicable en la instalacin.
15. Auditorias.
16. Manejo seguro de sustancias qumicas.
17. Contra incendio.
18. Agentes fsicos, qumicos y biolgicos contaminantes (normatividad y lmites permisibles)
19. Conocimiento general y normatividad nacional e internacional de los sistemas de seguridad y
proteccin ambiental en plataformas (salvamento, sealizacin, contra incendio, etc).
20. Conocimiento de los trabajos y actividades que se desarrollan por motivo del contrato.

8.3.- Para cualquier eventualidad durante la ejecucin de los trabajos el CONTRATISTA deber acatar
lo establecido en el Plan de Respuesta a Emergencias de la instalacin referente a los escenarios sde
riesgo derivados por la ejecucipon de los trabajos motivo del presente contrato, de acuerdo a lo indicado
en los puntos III.1.16.1 y II.1.16.2 del anexo S.
8.4.- Ser requisito indispensable para el personal del CONTRATISTA que requiera acceso a los
equipos de PEP, mostrar evidencia de haber tomado, un curso bsico de seguridad aprobado por la
Secretara de Trabajo y Previsin Social que cumpla como mnimo con los siguientes tpicos:

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 17 de 104

a).- Seguridad general.


b).- Equipo de Proteccin Personal (EPP)
c).- Comunicacin de riesgos.
d).- Salud ocupacional.
e).- Procedimientos de trabajos especiales.
f).- Seguridad contraincendios.
g).- Manejo de materiales.
h).- Primeros auxilios.
i).- Ambiente de trabajo en plataformas.
j).- Respuesta a emergencias.
k).- Transportacin a plataformas.
l).- Seguridad en el mar.
8.5.- El CONTRATISTA deber asistir a las reuniones de seguridad y proteccin ambiental que sean
convocadas por la Unidad de Perforacin y Mantenimiento de Pozos y/o PEP.
8.6.- El CONTRATISTA deber participar en los trabajos relacionados con el Sistema de Seguridad,
Salud y Proteccin Ambiental (SSPA) y proporcionar los documentos requeridos.
8.7.- El personal del CONTRA TISTA que realice los trabajos a bordo, deber observar los lineamientos
para el uso de equipo de proteccin personal teniendo como mnimo el uso de Casco, Lentes de
Seguridad, Overol, Barboquejo, Guantes, Botas de Seguridad Costafuera.
8.8.- El personal del CONTRATI STA al inicio de cada maniobra tarea, debern realizar un Anlisis de
Seguridad en el Trabajo (AST) con la participacin de los involucrados; asimismo, debe obtenerse
previamente el Permiso Para Trabajo con Riesgo correspondiente (SPPTR).
8.9.- El personal del CONTRATISTA de mandos medios y/o personal desigando por PEP, deber
realizar Auditorias Efectivas conforme a los lineamientos emitidos por el Sistema de SSPA.
8.10.- El CONTRATISTA deber llevar ca bo el cumplimiento del Programa de Auditoras Internas de
cumplimiento al Anexo S, establecido para el presente contrato, lo cual permita evaluar su desempeo en
materia de SSPA.
8.11.- El CONTRATISTA deber realizar la investigacin de sus incidentes y lesiones conforme a los
lineamientos del Sistema de SSPA.
8.12.- El CONTRATISTA deber reportar al Residente de Obra o supervisor de PEP, los incidentes y
accidentes que ocurran durante su permanencia en el centro de trabajo de PEP.
8.13.- El personal del CONTRATISTA que realice los trabajos a bordo, deber observar los lineamientos
para el uso de equipo de respiracin autnoma indicados por el personal de seguridad de la instalacin.
8.14.- El CONTRATISTA deber presentar su programa de adiestramiento que proporcionara al personal
a su cargo durante la vigencia del contrato dentro de los primeros treinta das posteriores al inicio del

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 18 de 104

contrato, el cual deber ser aprobado por el Supervisor de contrato de PEP y deber de incluir la siguiente
informacin como mnimo:
Nombre del curso
Nombre y categora de los trabajadores que participan:
Fecha y duracin en que se imparte.
Objetivo y temas que se imparten.
8.15.- El CONTRATISTA, asume la responsabilidad y los riesgos por cualquier contaminacin del aire y
agua, o por cualquier otra reclamacin por contaminacin originada por la realizacin de los trabajos
objeto de este contrato por causas imputables al mismo, y debe responder ante las instancias
gubernamentales correspondientes y en su caso de los daos y perjuicios que ocasiona a PEP o a
terceros.
8.16.- Los manuales de uso de equipos, herramientas, accesorios y materiales que utilice el
CONTRATISTA, debern estar en el idioma del pas de origen, pero en caso de ser distinto al idioma
espaol, se deber de adjuntar copia simple al espaol, debiendo proporcionar (un) 01 juego completo a
la unidad operativa donde efecte los trabajos y un (01) juego a la Residencia de Obra, con sus
respectivos archivos electrnicos.
8.17.- El CONTRATISTA se obliga a dar todas las facilidades a su personal, para que sean instruidos por
PEP antes de ingresar a las reas de riesgo de las instalaciones de PEP en relacin con las disposiciones
de seguridad industrial y proteccin ambiental, mismas que estn obligados a acatar en cada equipo de
perforacin o plataforma donde presten los trabajos. Dicha instruccin ser en un lapso no mayor de 2
horas de duracin y se impartir al personal que no est previamente instruido en esas prcticas.
8.18.- Si es requerido por PEP, el personal especialista responsable de seguridad, salud en el trabajo y
proteccin ambiental del CONTRATISTA antes de subir a instalaciones marinas de PEP, invariablemente
debe presentarse a la Residencia de Obra con el objeto de que la supervisin verifique se cumpla con los
lineamientos del SSPA, Anexo S y los requisitos contractuales.

8.19.- En caso de incumplimiento a lo estipulado en el apartado antes sealado por parte del
CONTRATISTA, el Residente de Obra del contrato designado por PEP, podr solicitar la sustitucin del
personal especialista responsable de seguridad, salud en el trabajo y proteccin ambiental del
CONTRATISTA, sin cargo alguno para PEP.

8.20.- El CONTRATISTA que no cumpla con las disposiciones en materia de seguridad y proteccin
ambiental (Anexo S), podr ser suspendido a travs de los representantes de PEP por cualquier trabajo
con riesgo. En caso de suspensin de los trabajos por incumplimiento de dichas disposiciones ser
imputable al CONTRATISTA.
8.21.- Se prohbe al CONTRATISTA, el vertimiento al mar de cualquier tipo de fluido de perforacin,
terminacin y reparacin de pozos, diesel e hidrocarburos y sus derivados a menos que se haya
demostrado analticamente que aprueba el CRETIB y exista una autorizacin de la Secretara de Marina y
Secretara de Salud. Cualquier dao ocasionado por lo antes mencionado, ser responsabilidad del

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 19 de 104

CONTRATISTA. Adems, en caso de incumplimiento a esta disposicin, PEP podr iniciar el


procedimiento de rescisin administrativa del contrato.

8.22.- Obligatoriamente en las instalaciones costa fuera, el personal del CONTRATISTA deber
registrarse en la administracin, con el objeto de que se les incluya en los planes de respuesta a
emergencia y/o evacacun de la instalacin, adems de que se le instruya en los lineamientos especficos
a seguir en dichos casos.

8.23.- El personal del CONTRATISTA que realice los trabajos a bordo de las instalaciones costa fuera, no
deber usar patilla, ni barba, debido a la existencia de riesgo por fuga de gas y a la consecuente
necesidad de utilizar el equipo de respiracin autnoma, donde la mascarilla debe ajustar perfectamente a
la cara.

8.24.- PEP a travs de la Residencia y supervisor de Obra del contrato, as como el dems personal que
sea designado por PEP, llevar a cabo las actividades relacionadas con la administracin del
CONTRATISTA, mismas que se encuentran relacionadas en el Procedimiento para la administracin
de contratistas y proveedores en materia de seguridad, salud y proteccin ambiental (SSPA) con
clave PG-AF-TC-001-2007, por lo que el CONTRATISTA debe dar todas las facilidades a PEP para que
se lleven a cabo dichas actividades.

9.- PERSONAL
9.1.- Independientemente de la estrategia que el CONTRATISTA considere para atender 15 (quince)
intervenciones como mximo en forma simultnea, durante las etapas de perforacin, terminacin y
reparacin de pozos, debe contar como mnimo con el siguiente personal requerido para ejecutar los
trabajos objeto del contrato:

Cantidad Categora
1 Representante Tcnico
8 Operador especialista de perforacin direccional
2 Operador de registros giroscpicos
8 Operador de MWD
4 Operador de LWD
2 Operador de Ssmica
4 Tcnico de barrenas
2 Tcnico especialista de sensores
4 Tcnico en corte y recuperacin de ncleos
2 Tcnico especialista (sistema de apertura de ventana).

Lo anterior, es de forma enunciativa ms no limitativa por lo que en caso de requerirse mayor personal, el
CONTRATISTA estar obligado a proporcionarlo. Adems, debe contar con el personal operario necesario
para cumplir con los requerimientos de los trabajos de perforacin vertical y direccional que garanticen el
cumplimiento de los objetivos del pozo en forma eficiente y sin interrupcin o demora, mismos que deben

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 20 de 104

ser coordinados por el CONTRATISTA para atender un total de 15 (quince) intervenciones como mximo
en forma simultnea.

9.2.- La disponibilidad laboral del personal del CONTRATISTA durante la ejecucin de los trabajos ser
durante las 24 horas con un periodo laborable de 12 horas de manera continua o de manera discontinua
considerando que la intervencin del personal del CONTRATISTA abordo durante la ejecucin de los trabajos
contemplados no se realizan siempre de manera continua; asi como la estadia del personal abordo no debe ser
mayor a 14 dias continuos siendo respozabilidad directa del contrastista su cumplimiento.
9.3.- El CONTRATISTA debe proporcionar, al inicio de los trabajos, por escrito y en forma electrnica al
Residente de Obra o al personal que PEP designe, el organigrama del personal que tendr a cargo la
ejecucin de los trabajos por especialidad, con el puesto y categora correspondiente, de igual forma tendr que
entregar los documentos de su personal necesarios para cumplir con lo estipulado en el Anexo S.
9.4.- Antes del inicio de los trabajos, el CONTRATISTA rectificar o ratificar por escrito al o los
Representante(s) Tcnico(s) que considere necesarios, mismos que estarn a cargo de la ejecucin de
los trabajos; en el caso de que sean extranjeros, deben dominar el idioma espaol y deben residir en
donde se encuentre ubicada la residencia de obra y tendrn la obligacin de coordinarse con el Residente
de Obra, Supervisor de Obra o el personal del rea usuaria designado por PEP.

9.5.- El Representante Tcnico tendr toda la autoridad para actuar en nombre y por cuenta del
CONTRATISTA con respecto a todos los asuntos relacionados con los trabajos objeto del contrato y para
recibir notificaciones por escrito de PEP. Cualquier notificacin dada al Representante Tcnico se
considerar que ha sido recibida por el CONTRATISTA. La permanencia del representante en dicho
carcter estar sujeta al derecho de PEP de demandar por escrito su reemplazo en cualquier momento y
por cualquier razn justificada a juicio de PEP, en cuyo caso el CONTRATISTA reemplazar al
Representante Tcnico, a ms tardar dentro de las dos semanas siguientes, debiendo cumplir el nuevo
personal con los requisitos y experiencia mnima solicitada por PEP en este documento.

9.6.- Cuando el CONTRATISTA decida sustituir, reemplazar o adicionar algn personal originalmente
propuesto, el nuevo personal deber de cumplir con todos los requerimientos solicitados de acuerdo a la
categora del personal a sustituir. El CONTRATISTA debe realizar la solicitud a PEP por escrito,
presentando la documentacin con la cual se compruebe que cumple con lo solicitado de acuerdo a la
categora. PEP a travs de la Residencia de obra o supervisores asignados tendr la facultad de aceptar
o rechazar al o los candidatos propuestos, haciendo de su conocimiento al CONTRATISTA de los motivos
que puedan originar la no aceptacin del personal propuesto. Si por esta causa existiera algn retraso en
la ejecucin de la orden de trabajo, PEP aplicar la pena convencional establecida. Por ninguna causa, el
CONTRATISTA podr subir a plataforma personal que no este autorizado por la Residencia de Obra para
realizar trabajos objeto de este contrato, en el entendido de que si lo hace, la Residencia de Obra
solicitar el cambio inmediato de este personal y los gastos que se generen por este motivo sern con
cargo al CONTRATISTA. Reservandose el pago de los servicios realizados por personal no calificado sin
menoscabo de las sanciones aplicables descritas en el anexo S; En caso de reincidir, PEP estar en
condiciones de solicitar la remocin inmediata del Representante Tcnico.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 21 de 104

9.7.- El personal del CONTRATISTA que permanecer en la localizacin para ejecutar los trabajos
objeto de este contrato, tendr la plena facultad para la toma de decisiones, bajo su responsabilidad y en
representacin del CONTRATISTA.

9.8.- El CONTRATISTA se debe contar con el personal operario necesario para cumplir con los
requerimientos de los trabajos de perforacin vertical y direccional que garanticen el cumplimiento de los
objetivos del pozo en forma eficiente y sin interrupcin o demora.

9.9.- Queda estrictamente prohibido que el CONTRATISTA capacite a su personal en los pozos e
instalaciones de PEP.

9.10.- El CONTRATISTA debe de coordinar y proporcionar el personal necesario para la ejecucin de los
trabajos de perforacin con barrenas y equipo direccional que garanticen el cumplimiento de los objetivos
del pozo. El mdulo de personal deber estar conformado bajo el criterio de una disponibilidad del mismo
las 24 horas del da, durante el tiempo que est vigente el contrato para efectuar los trabajos de
perforacin.

9.11.- La disponibilidad laboral del personal del CONTRATISTA durante la ejecucin de los trabajos ser
de 24 horas.

9.12.- El personal propuesto por el CONTRATISTA, debe contar con la experiencia solicitada de acuerdo
a las siguientes categoras:

Categora Experiencia
Representante Profesionista del rea de ingeniera y tener como mnimo una experiencia de 5
Tcnico (cinco) aos en operaciones en perforacin vertical y direccional de pozos
petroleros, registros giroscpicos, corte y recuperacin de ncleos, Pudiendo ser
tambin el Representante Tcnico, un tcnico titulado o tcnico prctico con
estudios mnimos de preparatoria o equivalente al grado acadmico, en cuyo caso
deber de acreditar una experiencia mnima de 5 (cinco) aos en trabajos
relacionados objeto de esta licitacin comprobables con los siguientes
documentos.

1. Copias de Cartulas de contratos o Carta del patrn en donde se desempe o se ha


desempeado y en donde compruebe documentalmente el tiempo laborado en la
empresa y que den soporte a su experiencia.
2. Copia de los certificados de los cursos recibidos y que sean afines con el objeto y/o
trabajos motivo de este contrato.
3. Currculo Vitae en espaol: El currculo deber de incluir la informacin bsica del
candidato como son sus generales, datos escolares, estar firmado bajo protesta de
decir verdad por el candidato propuesto y por el representante legal del licitante o en su
caso por el representante comn de los integrantes del grupo corporativo o consorcio, y
que incluya la relacin de los trabajos y las categoras que den soporte a su experiencia
tcnica en los trabajos motivos de este contrato y que den soporte a la categora

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 22 de 104

Categora Experiencia
propuesta.
4. Copia de certificado o copia del titulo de estudios validados por la Secretara de
Educacin Pblica o su similar de acuerdo al pas de origen, y que comprueben que
cuenta como mnimo con el nivel acadmico solicitado de acuerdo a la categora que
desempea.
5. Copia del contrato laboral vigente entre el personal propuesto como Representante
Tcnico y el licitante que lo propone, en caso de que halla sido propuesta conjunta el
candidato a Representante Tcnico deber estar contratado por uno de los integrantes
de la propuesta conjunta y el contrato deber de estar firmado por el Representante
Legal de la compaa titular del contrato laboral del Representante Tcnico propuesto.
6. Carta expedida por el CONTRATISTA, firmada por el representante legal, en la cual
manifiesta bajo protesta de decir verdad que el profesionista propuesto est capacitado
para dirigir, administrar y cuenta con las facultades suficientes para la toma de
decisiones en todo lo relativo al cumplimiento del contrato, garantizando su desempeo
en la ejecucin de los trabajos.

Estarn obligados a hablar el idioma espaol.

Operador Debe contar con ttulo o cdula profesional o tcnico, pudiendo ser tambin
especialista de pasante del rea de licenciatura o un tcnico prctico, debiendo tener como
perforacin mnimo una experiencia de 3 (tres) aos en operaciones de motores de fondo,
direccional. sistema rotatorio, hidrulica, y en operaciones con barrenas triconicas, PDC, TSP,
ampliadoras hidrulicas, sistema excntrico de ampliacin mecnica y bicntricas
as como conocimientos en hidrulica, registros elctricos, litologa de las
formaciones geolgicas, en fluidos de perforacin as como la desviacin
controlada de pozos, comprobables con los siguientes documentos:

1. Copias de Cartulas de contratos o Carta del patrn en donde se desempe o se ha


desempeado y en donde compruebe documentalmente el tiempo laborado en la
empresa y que den soporte a su experiencia.
2. Copia de los certificados de los cursos recibidos y que sean afines con el objeto y/o
trabajos motivo de este contrato.
3. Currculo Vitae: El currculo deber de Incluir la informacin bsica del candidato como
son sus generales, datos escolares, estar firmado por el candidato propuesto bajo
protesta de decir verdad, incluir relacin de los trabajos y las categoras que den soporte
a su experiencia tcnica en los trabajos afines con el objeto de esta licitacin y que den
soporte a la categora propuesta.
4. Copia de certificado o copia del titulo de estudios validados por la Secretara de
Educacin Pblica o su similar de acuerdo al pas de origen que comprueben que
cuenta como mnimo con el nivel acadmico solicitado de acuerdo a la categora que
desempea.
5. Copia de Certificado de curso bsico de seguridad aprobado por la Secretara de

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 23 de 104

Categora Experiencia
Trabajo y Previsin de acuerdo al punto 8.4 de este Anexo.
6. Copia de la libreta de mar avalada por la Direccin General de Puertos y Marina
Mercante, dependiente de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, o por un pas
diferente a Mxico que sea miembro de la Organizacin Martima Internacional (OMI) y
de acuerdo a lo estipulado en el apartado III.1.8 del Anexo S.
7. Manifiesto de conformidad con firma autgrafa original para que sean incluidos sus
documentos en el expediente de la propuesta tcnica, sealando el nmero de licitacin
correspondiente, as como la categora que desempea.

Estar obligado a hablar el idioma espaol.

Operador de Debe contar con ttulo o cdula profesional de Ingeniero o tcnico, pudiendo ser
registros tambin pasante del rea de ingeniera o un tcnico prctico, debiendo tener
giroscpicos como mnimo una experiencia de 3 (tres) aos en operaciones de equipos
giroscpicos, comprobables con los siguientes documentos:

1. Copias de Cartulas de contratos o Carta del patrn en donde se desempe o se ha


desempeado y en donde compruebe documentalmente el tiempo laborado en la
empresa y que den soporte a su experiencia.
2. Copia de los certificados de los cursos recibidos y que sean afines con el objeto y/o
trabajos motivo de este contrato.
3. Currculo Vitae: El currculo deber de Incluir la informacin bsica del candidato como
son sus generales, datos escolares, estar firmado por el candidato propuesto bajo
protesta de decir verdad, incluir relacin de los trabajos y las categoras que den soporte
a su experiencia tcnica en los trabajos afines con el objeto de esta licitacin y que den
soporte a la categora propuesta.
4. Copia de certificado o copia del titulo de estudios validados por la Secretara de
Educacin Pblica o su similar de acuerdo al pas de origen que comprueben que
cuenta como mnimo con el nivel acadmico solicitado de acuerdo a la categora que
desempea.
5. Copia de Certificado de curso bsico de seguridad aprobado por la Secretara de
Trabajo y Previsin de acuerdo al punto 8.4 de este Anexo.
6. Copia de la libreta de mar avalada por la Direccin General de Puertos y Marina
Mercante, dependiente de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, o por un pas
diferente a Mxico que sea miembro de la Organizacin Martima Internacional (OMI) y
de acuerdo a lo estipulado en el apartado III.1.8 del Anexo S.
7. Manifiesto de conformidad con firma autgrafa original para que sean incluidos sus
documentos en el expediente de la propuesta tcnica, sealando el nmero de licitacin
correspondiente, as como la categora que desempea.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 24 de 104

Categora Experiencia
Estar obligado a hablar el idioma espaol.

Operador de MWD Debe contar con ttulo o cdula profesional o tcnico, pudiendo ser tambin
pasante del rea de licenciatura o un tcnico prctico, debiendo tener como
mnimo una experiencia de 3 (tres) aos en operaciones de MWD, registros
elctricos, operaciones para la medicin de presin diferencial y temperatura de
fondo, litologa de las formaciones geolgicas y en fluidos de perforacin;
comprobables con los siguientes documentos:

1. Copias de Cartulas de contratos o Carta del patrn en donde se desempe o se ha


desempeado y en donde compruebe documentalmente el tiempo laborado en la
empresa y que den soporte a su experiencia.
2. Copia de los certificados de los cursos recibidos y que sean afines con el objeto y/o
trabajos motivo de este contrato.
3. Currculo Vitae: El currculo deber de Incluir la informacin bsica del candidato como
son sus generales, datos escolares, estar firmado por el candidato propuesto bajo
protesta de decir verdad, incluir relacin de los trabajos y las categoras que den soporte
a su experiencia tcnica en los trabajos afines con el objeto de esta licitacin y que den
soporte a la categora propuesta.
4. Copia de certificado o copia del titulo de estudios validados por la Secretara de
Educacin Pblica o su similar de acuerdo al pas de origen que comprueben que
cuenta como mnimo con el nivel acadmico solicitado de acuerdo a la categora que
desempea.
5. Copia de Certificado de curso bsico de seguridad aprobado por la Secretara de
Trabajo y Previsin de acuerdo al punto 8.4 de este Anexo.
6. Copia de la libreta de mar avalada por la Direccin General de Puertos y Marina
Mercante, dependiente de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, o por un pas
diferente a Mxico que sea miembro de la Organizacin Martima Internacional (OMI) y
de acuerdo a lo estipulado en el apartado III.1.8 del Anexo S.
7. Manifiesto de conformidad con firma autgrafa original para que sean incluidos sus
documentos en el expediente de la propuesta tcnica, sealando el nmero de licitacin
correspondiente, as como la categora que desempea.

Estar obligado a hablar el idioma espaol.


Operador de LWD Debe contar con ttulo o cdula profesional o tcnico, pudiendo ser tambin
pasante del rea de licenciatura o un tcnico prctico , debiendo tener como
mnimo una experiencia de 3 (tres) aos en operaciones de LWD, registros
elctricos, litologa de las formaciones geolgicas y en fluidos de perforacin;
comprobables con los siguientes documentos:
1. Copias de Cartulas de contratos o Carta del patrn en donde se desempe o se ha
desempeado y en donde compruebe documentalmente el tiempo laborado en la

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 25 de 104

Categora Experiencia
empresa y que den soporte a su experiencia.
2. Copia de los certificados de los cursos recibidos y que sean afines con el objeto y/o
trabajos motivo de este contrato.
3. Currculo Vitae: El currculo deber de Incluir la informacin bsica del candidato como
son sus generales, datos escolares, estar firmado por el candidato propuesto bajo
protesta de decir verdad, incluir relacin de los trabajos y las categoras que den soporte
a su experiencia tcnica en los trabajos afines con el objeto de esta licitacin y que den
soporte a la categora propuesta.
4. Copia de certificado o copia del titulo de estudios validados por la Secretara de
Educacin Pblica o su similar de acuerdo al pas de origen que comprueben que
cuenta como mnimo con el nivel acadmico solicitado de acuerdo a la categora que
desempea.
5. Copia de Certificado de curso bsico de seguridad aprobado por la Secretara de
Trabajo y Previsin de acuerdo al punto 8.4 de este Anexo.
6. Copia de la libreta de mar avalada por la Direccin General de Puertos y Marina
Mercante, dependiente de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, o por un pas
diferente a Mxico que sea miembro de la Organizacin Martima Internacional (OMI) y
de acuerdo a lo estipulado en el apartado III.1.8 del Anexo S.
7. Manifiesto de conformidad con firma autgrafa original para que sean incluidos sus
documentos en el expediente de la propuesta tcnica, sealando el nmero de licitacin
correspondiente, as como la categora que desempea.

Estar obligado a hablar el idioma espaol.

Operador de Debe contar con ttulo o cdula profesional o tcnico, pudiendo ser tambin
Ssmica pasante del rea de licenciatura o un tcnico prctico , debiendo tener como
mnimo una experiencia de 3 (tres) aos en operaciones de Sismica, registros
elctricos, litologa de las formaciones geolgicas y en fluidos de perforacin;
comprobables con los siguientes documentos:

1. Copias de Cartulas de contratos o Carta del patrn en donde se desempe o se ha


desempeado y en donde compruebe documentalmente el tiempo laborado en la
empresa y que den soporte a su experiencia.
2. Copia de los certificados de los cursos recibidos y que sean afines con el objeto y/o
trabajos motivo de este contrato.
3. Currculo Vitae: El currculo deber de Incluir la informacin bsica del candidato como
son sus generales, datos escolares, estar firmado por el candidato propuesto bajo
protesta de decir verdad, incluir relacin de los trabajos y las categoras que den soporte
a su experiencia tcnica en los trabajos afines con el objeto de esta licitacin y que den

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 26 de 104

Categora Experiencia
soporte a la categora propuesta.
4. Copia de certificado o copia del titulo de estudios validados por la Secretara de
Educacin Pblica o su similar de acuerdo al pas de origen que comprueben que
cuenta como mnimo con el nivel acadmico solicitado de acuerdo a la categora que
desempea.
5. Copia de Certificado de curso bsico de seguridad aprobado por la Secretara de
Trabajo y Previsin de acuerdo al punto 8.4 de este Anexo.
6. Copia de la libreta de mar avalada por la Direccin General de Puertos y Marina
Mercante, dependiente de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, o por un pas
diferente a Mxico que sea miembro de la Organizacin Martima Internacional (OMI) y
de acuerdo a lo estipulado en el apartado III.1.8 del Anexo S.
7. Manifiesto de conformidad con firma autgrafa original para que sean incluidos sus
documentos en el expediente de la propuesta tcnica, sealando el nmero de licitacin
correspondiente, as como la categora que desempea.

Estar obligado a hablar el idioma espaol.

Tcnico de Debe contar con ttulo o cdula profesional o tcnico, pudiendo ser tambin
barrenas pasante del rea de licenciatura o un tcnico prctico, debiendo tener como
mnimo una experiencia de 3 (tres) aos en operaciones de barrenas tricnicas,
PDC, TCP y bicntricas, as como conocimientos en hidrulica, registros
elctricos, litologa de las formaciones geolgicas del rea, procedimientos de
optimizacin del Ritmo de penetracin; comprobables con los siguientes
documentos:

1. Copias de Cartulas de contratos o Carta del patrn en donde se desempe o se ha


desempeado y en donde compruebe documentalmente el tiempo laborado en la
empresa y que den soporte a su experiencia.
2. Copia de los certificados de los cursos recibidos y que sean afines con el objeto y/o
trabajos motivo de este contrato.
3. Currculo Vitae: El currculo deber de Incluir la informacin bsica del candidato como
son sus generales, datos escolares, estar firmado por el candidato propuesto bajo
protesta de decir verdad, incluir relacin de los trabajos y las categoras que den soporte
a su experiencia tcnica en los trabajos afines con el objeto de esta licitacin y que den
soporte a la categora propuesta.
4. Copia de certificado o copia del titulo de estudios validados por la Secretara de
Educacin Pblica o su similar de acuerdo al pas de origen que comprueben que
cuenta como mnimo con el nivel acadmico solicitado de acuerdo a la categora que
desempea.
5. Copia de Certificado de curso bsico de seguridad aprobado por la Secretara de

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 27 de 104

Categora Experiencia
Trabajo y Previsin de acuerdo al punto 8.4 de este Anexo.
6. Copia de la libreta de mar avalada por la Direccin General de Puertos y Marina
Mercante, dependiente de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, o por un pas
diferente a Mxico que sea miembro de la Organizacin Martima Internacional (OMI) y
de acuerdo a lo estipulado en el apartado III.1.8 del Anexo S.
7. Manifiesto de conformidad con firma autgrafa original para que sean incluidos sus
documentos en el expediente de la propuesta tcnica, sealando el nmero de licitacin
correspondiente, as como la categora que desempea.

Estar obligado a hablar el idioma espaol.

Tcnico Debe contar con ttulo o cdula profesional en cualquier rama de la ingeniera,
Especialista de pudiendo ser tambin un tcnico titulado o tcnico practico con una experiencia
sensores mnima de 3 (tres) aos en operaciones de adquisicin de informacin con
sensores analgicos y digitales, manejo de software y hardware para aplicaciones
de monitoreo de informacin comprobables con los siguientes documentos:

1. Copias de Cartulas de contratos o Carta del patrn en donde se desempe o se ha


desempeado y en donde compruebe documentalmente el tiempo laborado en la
empresa y que den soporte a su experiencia.
2. Copia de los certificados de los cursos recibidos y que sean afines con el objeto y/o
trabajos motivo de este contrato.
3. Currculo Vitae: El currculo deber de Incluir la informacin bsica del candidato como
son sus generales, datos escolares, estar firmado por el candidato propuesto bajo
protesta de decir verdad, incluir relacin de los trabajos y las categoras que den soporte
a su experiencia tcnica en los trabajos afines con el objeto de esta licitacin y que den
soporte a la categora propuesta.
4. Copia de certificado o copia del titulo de estudios validados por la Secretara de
Educacin Pblica o su similar de acuerdo al pas de origen que comprueben que
cuenta como mnimo con el nivel acadmico solicitado de acuerdo a la categora que
desempea.
5. Copia de Certificado de curso bsico de seguridad aprobado por la Secretara de
Trabajo y Previsin de acuerdo al punto 8.4 de este Anexo.
6. Copia de la libreta de mar avalada por la Direccin General de Puertos y Marina
Mercante, dependiente de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, o por un pas
diferente a Mxico que sea miembro de la Organizacin Martima Internacional (OMI) y
de acuerdo a lo estipulado en el apartado III.1.8 del Anexo S.
7. Manifiesto de conformidad con firma autgrafa original para que sean incluidos sus
documentos en el expediente de la propuesta tcnica, sealando el nmero de licitacin

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 28 de 104

Categora Experiencia
correspondiente, as como la categora que desempea.

Estar obligado a hablar el idioma espaol.

Tcnico en corte y Debe contar con ttulo o cdula profesional de Ingeniero o tcnico, pudiendo ser
recuperacin de tambin pasante del rea de ingeniera o un tcnico prctico, debiendo tener
ncleos como mnimo una experiencia de 3 (tres) aos en operaciones de muestreros
para cortar y recuperar ncleos de formacin, procedimientos de optimizacin de
recuperacin de ncleos, litologa de las formaciones geolgicas; comprobables
con los siguientes documentos:

1. Copias de Cartulas de contratos o Carta del patrn en donde se desempe o se ha


desempeado y en donde compruebe documentalmente el tiempo laborado en la
empresa y que den soporte a su experiencia.
2. Copia de los certificados de los cursos recibidos y que sean afines con el objeto y/o
trabajos motivo de este contrato.
3. Currculo Vitae: El currculo deber de Incluir la informacin bsica del candidato como
son sus generales, datos escolares, estar firmado por el candidato propuesto bajo
protesta de decir verdad, incluir relacin de los trabajos y las categoras que den soporte
a su experiencia tcnica en los trabajos afines con el objeto de esta licitacin y que den
soporte a la categora propuesta.
4. Copia de certificado o copia del titulo de estudios validados por la Secretara de
Educacin Pblica o su similar de acuerdo al pas de origen que comprueben que
cuenta como mnimo con el nivel acadmico solicitado de acuerdo a la categora que
desempea.
5. Copia de Certificado de curso bsico de seguridad aprobado por la Secretara de
Trabajo y Previsin de acuerdo al punto 8.4 de este Anexo.
6. Copia de la libreta de mar avalada por la Direccin General de Puertos y Marina
Mercante, dependiente de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, o por un pas
diferente a Mxico que sea miembro de la Organizacin Martima Internacional (OMI) y
de acuerdo a lo estipulado en el apartado III.1.8 del Anexo S.
7. Manifiesto de conformidad con firma autgrafa original para que sean incluidos sus
documentos en el expediente de la propuesta tcnica, sealando el nmero de licitacin
correspondiente, as como la categora que desempea.

Estar obligado a hablar el idioma espaol.

Tcnico especialista Debe contar con ttulo o cdula profesional de Ingeniero o tcnico, pudiendo ser

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 29 de 104

Categora Experiencia
(sistema de tambin pasante del rea de ingeniera o un tcnico prctico, debiendo tener
apertura de como mnimo una experiencia de 3 (tres) aos en operaciones de apertura de
ventana) ventanas y side track, comprobables con los siguientes documentos:

1. Copias de Cartulas de contratos o Carta del patrn en donde se desempe o se ha


desempeado y en donde compruebe documentalmente el tiempo laborado en la
empresa y que den soporte a su experiencia.
2. Copia de los certificados de los cursos recibidos y que sean afines con el objeto y/o
trabajos motivo de este contrato.
3. Currculo Vitae: El currculo deber de Incluir la informacin bsica del candidato como
son sus generales, datos escolares, estar firmado por el candidato propuesto bajo
protesta de decir verdad, incluir relacin de los trabajos y las categoras que den soporte
a su experiencia tcnica en los trabajos afines con el objeto de esta licitacin y que den
soporte a la categora propuesta.
4. Copia de certificado o copia del titulo de estudios validados por la Secretara de
Educacin Pblica o su similar de acuerdo al pas de origen que comprueben que
cuenta como mnimo con el nivel acadmico solicitado de acuerdo a la categora que
desempea.
5. Copia de Certificado de curso bsico de seguridad aprobado por la Secretara de
Trabajo y Previsin de acuerdo al punto 8.4 de este Anexo.
6. Copia de la libreta de mar avalada por la Direccin General de Puertos y Marina
Mercante, dependiente de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, o por un pas
diferente a Mxico que sea miembro de la Organizacin Martima Internacional (OMI) y
de acuerdo a lo estipulado en el apartado III.1.8 del Anexo S.
7. Manifiesto de conformidad con firma autgrafa original para que sean incluidos sus
documentos en el expediente de la propuesta tcnica, sealando el nmero de
licitacin correspondiente, as como la categora que desempea.

Estar obligado a hablar el idioma espaol.

Responsable de Curriculum vitae del responsable de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental en


seguridad, salud en donde acredite que cuenta con una experiencia mnima de 5 aos en Seguridad
el trabajo y Industrial, la cual deber ser avalada por constancias laborales, comprobantes de
proteccin estudios y cursos en la materia de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental,
ambiental comprobables con los siguientes documentos:

1. Copias de Cartulas de contratos o Carta del patrn en donde se desempe o se ha


desempeado y en donde compruebe documentalmente el tiempo laborado en la
empresa y que den soporte a su experiencia.
2. Copia de los certificados de los cursos recibidos y que sean afines con el objeto y/o

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 30 de 104

Categora Experiencia
trabajos motivo de este contrato.
3. Currculo Vitae: El currculo deber de Incluir la informacin bsica del candidato como
son sus generales, datos escolares, estar firmado por el candidato propuesto bajo
protesta de decir verdad, incluir relacin de los trabajos y las categoras que den soporte
a su experiencia tcnica en los trabajos afines con el objeto de esta licitacin y que den
soporte a la categora propuesta.
4. Copia de certificado o copia del titulo de estudios validados por la Secretara de
Educacin Pblica o su similar de acuerdo al pas de origen que comprueben que
cuenta como mnimo con el nivel acadmico solicitado de acuerdo a la categora que
desempea.
5. Copia de Certificado de curso bsico de seguridad aprobado por la Secretara de
Trabajo y Previsin de acuerdo al punto 8.4 de este Anexo.
6. Copia de la libreta de mar avalada por la Direccin General de Puertos y Marina
Mercante, dependiente de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, o por un pas
diferente a Mxico que sea miembro de la Organizacin Martima Internacional (OMI) y
de acuerdo a lo estipulado en el apartado III.1.8 del Anexo S.
7. Manifiesto de conformidad con firma autgrafa original para que sean incluidos sus
documentos en el expediente de la propuesta tcnica, sealando el nmero de licitacin
correspondiente, as como la categora que desempea.

Estar obligado a hablar el idioma espaol.

9.13.- El CONTRATISTA debe de proporcionar durante la vigencia del contrato un profesionista con una
formacin profesional a nivel Licenciatura en Ingeniera o Administracin, en la administracin de
contratos de obra en cada Residencia de Obra, el cual fungir como enlace entre el CONTRATISTA y
PEP para la atencin de necesidades derivadas de la administracin del presente contrato. El
CONTRATISTA debe de proveer a este personal del equipo de cmputo y de todo lo necesario para su
estancia en las instalaciones de PEP, Este personal debe hablar el idioma espaol.

9.14.- Previo al inicio de los trabajos, el CONTRATISTA ratificar por escrito al Representante Tcnico,
mismo que estar a cargo de la ejecucin de los trabajos. En caso de sustitucin del Representante
Tcnico, el CONTRATISTA tendr la obligacin de nombrar a otro que rena los requisitos exigidos en el
presente anexo (punto 9.12- Representante Tcnico).

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 31 de 104

9.15.- El CONTRATISTA no podr proporcionar de manera compartida a su Representante Tcnico en


otros contratos similares o diferentes al objeto de este contrato.

9.16.- El CONTRATISTA debe contar con experiencia mnima de tres (03) aos en trabajos similares a
los que sern ejecutados.

10.- SUBCONTRATACIN.

10.1.- El CONTRATISTA, en cumplimiento de la clusula de Subcontratacin del presente contrato, podr


subcontratar los siguientes trabajos:

CONCEPTO
Barrenas (tricnicas, PDC, TSP, bicntricas, coronas, ampliadoras hidrulicas, mecnicas, sistema
excntrico de ampliacin mecnica e hidrulica).
Corte y preservacin de ncleos.
Equipo de medicin de presin anular, presin interna y temperatura.
Equipo compacto de sensores de superficie.
Martillos hidromecnicos.
Acelerador hidrulico.
Cucharas hidrulicas permanentes.
Herramientas para registros giroscpicos (GWD).

O cuando adquiera materiales o equipos que incluyan su instalacin en las obras.

10.2.- El CONTRATISTA ser el responsable de las obligaciones del contrato.

10.3.- El (los) Subcontratista(s) debe cumplir con las disposiciones de seguridad que se aplican en este
contrato.

10.4.- El (los) Subcontratista(s) deber presentar los documentos que acrediten la experiencia y
capacidad tcnica de 3 (tres) aos en cada uno de los trabajos que realizar. Identificando los
conceptos de trabajos que se indican en el numeral 10.1 de este anexo, realizados por el (los)
Subcontratista(s), en los que sea comprobable su participacin.

Debiendo comprobar su participacin a travs de los siguientes documentos:

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 32 de 104

a.- Copia certificada ante notario pblico de cartulas de contratos y fojas de los mismos en donde se
indiquen los trabajos ejecutados y que se relacionen con los trabajos a los que se compromete a
realizar en este contrato de acuerdo al numeral 10.1 de este Anexo.
b.- Copia certificada ante notario pblico de documentos que manifiesten que el (los) subcontratista (s)
propuesto, acept y ejecut los trabajos, mismos que debern estar relacionados con los que se
compromete a realizar para este contrato de acuerdo al numeral 10.1 de este Anexo.

La documentacin comprobatoria de los trabajos realizados por el (los) Subcontratista(s), debe contener
la descripcin de los trabajos y plazo de ejecucin de los mismos, a fin de verificar que efectivamente
cuenta con la experiencia requerida por PEP en los trabajos a los que se compromete ejecutar.

El Contratista deber presentar curriculum firmado del Subcontratista, que incluya como mnimo lo
siguiente: Razn Social, domicilio fiscal, nmeros telefnicos, empresas filiales tanto extranjeras como
nacionales en caso de tenerlas. Indicando las personas y nmeros telefnicos en donde se den
referencias.

El Contratista deber presentar carta emitida por el Subcontratista en la que manifiesten que acepta la
realizacin de los trabajos.

11.- EQUIPOS Y HERRAMIENTAS


11.1.- Es responsabilidad del CONTRATISTA contar con las plizas de seguro de sus equipos y
herramientas y de mantenerlas vigentes.
11.2.- El CONTRATISTA debe acondicionar su conjunto de equipos, accesorios y herramientas a las
limitaciones de espacio existentes en cada lugar de trabajo de las instalaciones costa afuera de PEP.

11.3.- PEP no pagar al CONTRATISTA el tiempo por disponibilidad de las herramientas, nicamente se
pagar por concepto de trabajo terminado a satisfaccin de PEP, de acuerdo al Anexo DE-3. (Catlogo de
Precios Unitarios).

11.4.- El CONTRATISTA debe tener siempre actualizada la ubicacin de sus equipos, materiales, y
accesorios de su propiedad, siendo de su total responsabilidad el manejo y control de los mismos, por lo
que PEP no se hace responsable por prdida, dao o extravo.

11.5.- El CONTRATISTA asume la obligacin de obtener los permisos y derechos que se requieran para
la importacin de equipos, herramientas, accesorios y materiales a utilizar durante la vigencia del presente
contrato, debiendo presentar los manuales, guas tcnicas, folletos o catlogos. En caso de que se
encuentren en idioma distinto al espaol, los acompaar de traducciones simples.

11.6.- PEP proporcionar el diesel requerido para la operacin de sus unidades de combustin interna a
bordo de la (s) plataforma (s) para la ejecucin de los trabajos objeto de este contrato por lo cual el
CONTRATISTA no lo deber considerar en la integracin de sus costos unitarios.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 33 de 104

11.7.- - El CONTRATISTA durante el desarrollo de la perforacin direccional en cualquiera de sus etapas


debe proporcionar los cedazos para tubera de perforacin en todos sus dimetros. Asimismo, para pozos
verticales cuando utilice motor de fondo.
11.8.- El CONTRATISTA debe contar desde el inicio del contrato con los equipos, herramientas y
accesorios y lo necesario para el buen desempeo de los trabajos objeto de este contrato. Cuando a
juicio de PEP, no se estn cumpliendo con las expectativas de la eficiencia de los equipos, herramientas y
accesorios sealados en el contrato, el rea Usuaria o Residencia de Obra de PEP correspondiente,
podr solicitar al CONTRATISTA la sustitucin de equipos, herramientas, materiales y accesorios por
otros equivalentes o de mayor calidad a los propuestos, con el fin de no interrumpir la continuidad y los
programas en tiempo de los pozos, en estos casos, el CONTRATISTA se obliga a mantener los mismos
precios sealados en el Anexo DE-3 (Catlogo de Precios Unitarios).
11.9.- Los equipos, herramientas, materiales y refacciones necesarios para el desarrollo de los trabajos
sern proporcionados por el CONTRATISTA debiendo presentar cuando sea requerido a solicitud del rea
Usuaria o Residencia de Obra de PEP, los certificados de inspeccin de cuerpos y juntas de las
herramientas tubulares que se introduzcan en el pozo, as mismo, el certificado de inspeccin de fecha
reciente (30 das naturales antes de la introduccin al pozo, en el entendido de que si las herramientas no
han sido utilizadas, el certificado de inspeccin tiene una vigencia de 180 das naturales), siendo
responsabilidad del CONTRATISTA cualquier falla que se presente durante su operacin. As mismo,
durante la vigencia del contrato, en caso de ser requerido, PEP podr verificar ante un tercero la calidad
de los equipos, materiales y herramientas del CONTRATISTA, mediante pruebas o certificacin de
calibraciones segn se requiera, as como sustituir las herramientas que se encuentren fuera de las
especificaciones solicitadas.

11.10.- El CONTRATISTA ser el nico responsable de que sus herramientas, accesorios, materiales y
equipos, estn en condiciones adecuadas de operacin con la finalidad de no tener fallas durante la
ejecucin de los trabajos. En caso de que el equipo del CONTRATISTA sufriera alguna falla, las
refacciones, mantenimiento, reparacin y rehabilitacin sern cubiertas en su totalidad por cuenta del
propio CONTRATISTA.
11.11.- El CONTRATISTA es responsable de los equipos, herramientas, accesorios y materiales que
utilice durante el desarrollo de los trabajos del presente contrato, inclusive para manejar cualquier tipo de
contingencia, asimismo el CONTRATISTA podr asegurar los mismos con la finalidad de que en caso de
prdida, dao o extravo pueda recuperar su inversin, ya que PEP no efectuar pago alguno, por
prdidas, daos o extravos, durante el desarrollo de los trabajos.
11.12.- Si los equipos y herramientas son perdidos dentro del pozo por causas imputables al
CONTRATISTA, y no fuera posible la recuperacin de estas, es responsabilidad del CONTRATISTA la
recuperacin de la profundidad proporcionando los equipos, materiales y trabajos especializados de
desviacin y control direccional del pozo. El tiempo de rotacin y nmero de viajes para recuperar la
profundidad perdida, no ser motivo de cargos para PEP y se aplicaran las penas convencionales
establecidas en el clausulado del contrato para los tiempos perdidos imputables al CONTRATISTA.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 34 de 104

11.13.- PEP no pagar importe alguno por maquinaria, equipos, herramientas, refacciones, accesorios y
materiales propiedad del CONTRATISTA, perdidos o daados dentro y fuera del pozo. En caso que la
prdida de la herramienta dentro del pozo sea imputable al CONTRATISTA, ste efectuar la desviacin
del pozo y dems trabajos comprendidos en este contrato, necesarios para alcanzar la profundidad
original, y sern con cargo al mismo CONTRATISTA. PEP a su conveniencia, efectuar la pesca
intentara la misma por lo menos en dos ocasiones o molienda de la herramienta y dems trabajos no
comprendidos en este contrato.
11.14.- CARACTERSTICAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS EQUIPOS PARA LA EJECUCIN DEL CONTRATO
(DISTINTOS A LOS INSUMOS DE INSTALACIN PERMANENTE).

No. Cantidad Maquinaria o Equipo


Equipos LWD
Equipo LWD rayos gamma-resistividad a cuatro fases o ms), para temperatura hasta
1 4
150C de 9, 8, 6 , 4
2 2 Equipo de densidad neutrn para rango de agujero de 5 7/8" a 8 1/2"
3 2 Equipo de densidad neutrn para rango de agujero de 10 5/8" a 12 1/4".
Equipo LWD rayos gamma-resistividad a cuatro fases o ms), para temperatura de 151C
4 2
hasta 175C, con herramienta de 6 3/4 a 4
5 1 Equipo de porosidad snica de 8 1/2 a 12 1/4.
6 1 Equipo de porosidad snica de 8 a 12 .
7 1 Equipo de porosidad de resistividad tipo laterolog de 6 .
8 1 Herramienta de resistividad tipo laterolog de 8.
9 1 Herramienta de resistividad tipo laterolog de 4 .
Equipos para la medicin de presin anular, presin interna y temperatura
Equipo para la medicin de presin anular, de presin interna, de temperatura de fondo
10 3
para temperatura hasta 150C
Equipos Sensores de parmetros de perforacin en superficie tiempo real
11 2 Sensores de Profundidad
12 2 Sensores de carga de gancho
13 2 Sensores de rotacin de la mesa rotaria
14 2 Sensores de torque
15 2 Sensores de densidad de lodo entrada y salida)
16 2 Sensores de Niveles de presas
17 2 Sensores de emboladas
18 2 Sensores de presin de bombeo
19 2 Sensores de presin en TR
20 2 Sensores de indicadores de flujo
21 2 Sensores de deteccin de gas
Equipos MWD
22 7 Equipo MWD para temperatura hasta 150C de 8, 6 , 4 , 3 ,9 a 9
23 1 Equipo MWD para temperatura de 151 C hasta 175 C.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 35 de 104

No. Cantidad Maquinaria o Equipo


Registros
Equipo para registro giroscpico temperatura normal para tuberas de revestimiento de
24 4
7- 10
Equipo para registro de tomas mltiples multishot) para tuberas de revestimiento de 4
25 4
a 30.
Equipo para registro de toma sencilla de desviacin singleshot) para tuberas de
26 4
revestimiento de 4 a 30
27 2 Herramienta de registros de tomas de presin de formacin de 4 O.D.
28 2 Herramienta de registros de tomas de presin de formacin de 6 O.D.
29 2 Herramienta de registros de tomas de presin de formacin de 8 8 O.D.
30 2 Herramienta ssmica de 6 3/4 O.D.
31 2 Herramienta ssmica de 8 O.D.
32 2 Herramienta ssmica de 9 O.D.
Receiver, paquete de direccin e inclinacin, paquete de rayos gamma y camisa
33 2
estabilizador.
Barrenas
34 2 Barrena de 36
35 2 Barrena de 28
36 2 Barrena de 26
37 3 Barrena 18
38 3 Barrena de 17
39 4 Barrena de 14
40 4 Barrena de 14
41 6 Barrena de 12
42 2 Barrena de 10 5/8
43 6 Barrena de 9
44 6 Barrena de 8
45 4 Barrena de 6
46 4 Barrena de 6 1/8
47 4 Barrena de 5 7/8
48 4 Barrena de 4 1/8 o 4 1/2
49 2 Barrena de 5 5/8" a 10 5/8"
50 2 Barrena para formacin de alta compresibilidad y trazas abrasivas de 8 6-1/2
51 1 Barrena piloto de 4 1/8 a 5 7/8
52 1 Barrena piloto de 8 a 9 5/8
53 1 Barrena piloto de 8 3/8 a 10 5/8
54 1 Barrena piloto de 9 1/2 a 12
55 1 Barrena piloto de 12 a 14
56 1 Barrena piloto de 17 a 26

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 36 de 104

No. Cantidad Maquinaria o Equipo


Barrena bicentrica de 14 3/4" (paso) a 17 1/2" (agujero) de 12" - 12 1/4" (paso) a 14 3/4"
57 1
(agujero)
Barrena bicntrica de 10 5/8" (paso) a 12 1/4" (agujero), de 8 1/2" - 8 3/8" (paso) a 9 7/8"
58 1
(agujero) de 6" (paso) a 7" (agujero)
Barrena bicntrica de 5 3/4" (paso) a 6 1/2" (agujero), de 5 5/8 (paso) - 6 3/4" (agujero)
59 1
de 4 1/2" (paso) a 5 3/4" (agujero)
60 2 Sistema excntrico de ampliacin mecnica de 14 3/4" a 22", barrena de 14 .
61 1 Sistema excntrico de ampliacin mecnica de 17" a 20" Barrena de 9 1/2" a 12 1/4",
Sistema excntrico de ampliacin mecnica de 10 5/8" a 14 3/4" Barrena de 8 1/2" a 9
62 1
5/8",
Ampliadora hidrulica
63 1 Ampliadora hidrulica de 20" a 36
64 1 Ampliadora hidrulica de 14 3/4" a 17 1/2"
65 1 Ampliadora hidrulica de 9 7/8" a 12 1/4"
66 1 Ampliadora hidrulica de 5 1/8" hasta 7"
Ampliadora concntrica de doble accin en rango de agujero piloto o gua de 3 7/8" a 8
67 2
3/8", ampliando en rango de 4" a 10 1/4"
Ampliadora concntrica, en rango de agujero piloto o guia de 9 1/2 a 12 1/4 para
68 2
ampliar en rango de 10 a 15.
Ampliadora concntrica, en rango de agujero piloto o guia de 13 1/2 a 18 1/2 para
69 2
ampliar en rango de14 a 22.
Portabarrena estabilizadora o portabarrena
70 2 Portabarrena estabilizadora o portabarrena para barrena de 36
71 2 Portabarrena estabilizadora o portabarrena para barrena de 26
72 2 Portabarrena estabilizadora o portabarrena para barrena de 20
73 3 Portabarrena estabilizadora o portabarrena para barrena de 18
74 4 Portabarrena estabilizadora o portabarrena para barrena de 14 a 14
75 6 Portabarrena estabilizadora o portabarrena para barrena de 12 a 12
76 2 Portabarrena estabilizador o portabarrena para barrena de 10 5/8
77 6 Portabarrena estabilizador o portabarrena para barrena de 9 a 5 7/8
78 4 Portabarrena estabilizador o portabarrena para barrena de 6 a 4 1/8
Portabarrena estabilizador o portabarrena para barrena para formacin de alta
79 2
comprensibilidad y trazas abrasivas y portabarrena de 8 a 4 1/8
Portabarrena para barrena bicentrica de 14 3/4" (paso) a 17 1/2" (agujero) de 12" - 12
80 1
1/4" (paso) a 14 3/4" (agujero) y portabarrena
Portabarrena para barrena bicntrica de 10 5/8" (paso) a 12 1/4" agujero), de 8 1/2" - 8
81 1
3/8" (paso) a 9 7/8" agujero) de 6" (paso) a 7" (agujero)
Portabarrena para barrena bicntrica de 5 3/4" (paso) a 6 1/2" agujero), de 5 5/8 (paso) -
82 1
6 3/4" (agujero) de 4 1/2" (paso) a 5 3/4" (agujero)
83 2 Portabarrena para sistema excntrico de ampliacin mecnica de 14 3/4" a 22"

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 37 de 104

No. Cantidad Maquinaria o Equipo


84 1 Portabarrena para barrena de 9 7/8" a 12 1/4", sistema excntrico de 17" a 20"
85 1 Portabarrena para barrena de 8 1/2" a 9 5/8", sistema excntrico de 10 5/8" a 14 3/4"
86 1 Portabarrena para ampliadora hidrulica de 17 1/2" a 26"
87 1 Portabarrena para ampliadora hidrulica de 14 3/4" a 17 1/2"
88 1 Portabarrena para ampliadora hidrulica de 9 7/8" a 12 1/4"
89 1 Portabarrena para ampliadora hidrulica de 5 1/8" hasta 7"
Motores de fondo
90 2 Motor de fondo para perforacin direccional de 9 5/8
91 2 Motor de fondo para perforacin direccional de 8
92 6 Motor de fondo para perforacin direccional rango 6 6
93 8 Motor de fondo para perforacin direccional de 4
94 1 Motor de fondo para perforacin direccional rango 3 1/8- 3
95 1 Motor de fondo de 4 3/4" O.D. 6 3/4" O.D., para alta temperatura de 151C a 175C
Martillos de perforacin
96 4 Martillo Hidromecnico para perforacin de 8" O.D.
97 6 Martillo Hidromecnico para perforacin de 6 1/2" 6 O.D.
98 3 Martillo Hidromecnico para perforacin de 4 3/4" O.D.
99 1 Martillo Hidromecnico para perforacin de 3 1/8" O.D.
100 1 Acelerador hidrulico de 3 1/8" O.D.
Apertura de ventanas (molinos)
101 1 Molino iniciador cnico, molinos intermedios para conformar ventana para T.R. 16"
102 1 Molino iniciador cnico, molinos intermedios para conformar ventana para T.R. 13 3/8"
103 1 Molino iniciador cnico, molinos intermedios para conformar ventana para T.R. 11 7/8"
104 1 Molino iniciador cnico, molinos intermedios para conformar ventana para T.R. 9 5/8"
Molino iniciador cnico, molinos intermedios para conformar ventana para T.R. 7 5/8" o
105 1
7,
106 1 Molino iniciador cnico, molinos intermedios para conformar ventana para T.R. 5",
Equipo muestrero
107 2 Corona de dimetro exterior de 7 1/2" 8 3/8" 8 1/2" X 3 1/2" 4"
108 2 Barril muestrero 6 3/4" X 3 1/2" 4" X 30'
109 2 Corona de dimetro exterior de 5 7/8" 6 1/2" X 2 5/8"
110 2 Barril muestreo 4 3/4" X 2 5/8" X 30' 4 3/4" X 2 9/16" X 30'
Estabilizadores
111 2 Estabilizador de 9 para agujero de 36
112 2 Estabilizador de 9 para agujero de 26-22
113 2 Estabilizador de 8 para agujero de 26-22
114 2 Estabilizador de 9 para agujero de 18 -14

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 38 de 104

No. Cantidad Maquinaria o Equipo


115 2 Estabilizador de 8 para agujero de 18 -14
116 2 Estabilizador de 8 para agujero de 12 -10 5/8
117 2 Estabilizador de 7 1/4 para agujero de 9
118 2 Estabilizador de 6 para agujero de 8 3/8
119 2 Estabilizador de 4 para agujero de 6 -5 7/8
120 2 Estabilizador de 7 1/4 para agujero de 9 -5 7/8
Vlvulas de contrapresin
121 4 Combinacin Vlvula de contrapresin de 8
122 8 Vlvula de contrapresin de 6
123 8 Vlvula de contrapresin de 4
124 4 Vlvula de contrapresin de 3
Combinaciones y accesorios
Juegos de combinaciones y accesorios para efectuar los enlaces necesarios de
125 2
herramientas en la sarta de perforacin.
Equipos rotatorios
126 4 Equipo rotatorio
Amortiguador de vibraciones
127 2 Amortiguador de vibraciones para perforacin de 8" O.D
128 2 Amortiguador de vibraciones para perforacin de 6 1/2" O.D
129 2 Amortiguador de vibraciones para perforacin de 4 3/4" O.D
130 2 Sistema mitigador excntrico de vibraciones, en rango de 5 7/8 A 8 .
131 2 Sistema mitigador excntrico de vibraciones, en rango de 12 a 21.

NOTA: La maquinaria y equipo de construccin de la tabla anterior no es limitativa, ya que por


necesidades operativas se podrn requerir una mayor cantidad, y por convenio se podrn requerir
maquinaria y equipo de construccin diferentes a los asentados en dicha tabla de relacin.

11.15.- El Contratista debe de presentar copia legibles de fichas tcnicas o catlogos u otra
documentacin tcnica de cada una de la maquinaria, equipos y componentes propuestos y de acuerdo
a la relacin presentada en el punto anterior y en apego a las caractersticas requeridas de la maquinaria,
equipos y componentes descritos en el Anexo DT-2, apartado 20, Especificaciones tcnicas de equipos y
herramientas. Los catlogos o folletos o fichas tcnicas, podrn ser presentados en espaol, ingles o en
el idioma del pas de origen del licitante, pero en el caso de idiomas diferentes al espaol, debern
acompaarse de una traduccin simple al espaol, incluyendo las caractersticas tcnicas de los equipos
propuestos.

12.- TRANSPORTE Y COMUNICACIN

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 39 de 104

12.1.- Para el desarrollo de los trabajos PEP dar facilidades al CONTRATISTA para el uso de su red de
comunicaciones, radio, fax telfono entre el rea donde se desarrollan los trabajos y su base en tierra
firme.

12.2.- PEP proporcionar el transporte de los materiales, equipos, herramientas y personal del muelle de
embarque a las plataformas, entre plataformas y viceversa. El CONTRATISTA deber tramitar la orden de
embarque con 36 horas de anticipacin de acuerdo a los programas internos de logstica.

12.3.- PEP proporcionar el apoyo con gra para maniobras de carga y descarga de equipos,
herramientas, accesorios y materiales, relacionados con el objeto del presente contrato para la Regin
Marina, en el rea de plataformas y en los puertos de Laguna Azul en Ciudad del Carmen, Campeche y
Dos Bocas, Tabasco y dems puertos que se designen.

12.4.- El traslado desde su base de operaciones hasta el muelle de embarque designado por PEP, de los
equipos de perforacin vertical o direccional y sus componentes, herramientas, materiales, personal y
todos los recursos necesarios para la realizacin de los trabajos objeto del presente contrato, ser
responsabilidad del CONTRATISTA.

12.5.- El CONTRATISTA ser el responsable de manera enunciativa y no limitativa de todos los trmites
aduanales correspondientes para el embarque y desembarque de sus equipos, herramientas, materiales,
refacciones y accesorios, a las instalaciones costa afuera, que se requieran y empleen en la ejecucin de
trabajos contratados, debindolos documentar detalladamente y presentar los pedimentos de importacin
correspondientes, y en caso de requerirse proporcionar copia al personal designado por PEP.

12.6.- Es obligacin del CONTRATISTA obtener los permisos y derechos que se requieran para la
importacin de equipos, refacciones, accesorios y materiales, as como tener vigentes las licencias de sus
sistemas informticos.
12.7.- El CONTRATISTA en sus envos a plataforma de los equipos, herramientas, accesorios y
materiales deben cumplir con la Especificacin P.1.0000.09 para Embalaje y Marcado de Equipo y
materiales, para su transporte a las instalaciones terrestres y costa afuera, segunda Edicin Febrero 2012
(NORMAS PEMEX). Cualquier dao causado por incumplimiento a esta especificacin ser a cargo del
CONTRATISTA, as como cualquier atraso en la ejecucin de los trabajos derivado del incumplimiento de
lo anterior, generar la aplicacin de la pena convencional por atraso.

13.- LINEAMIENTO PARA EL TRANSPORTE DE PERSONAL TIERRA-PLATAFORMAS-TIERRA.

Propsito: Describe las polticas y restricciones que deben tomarse para la solicitud y transporte de
personal del CONTRATISTA en los tramos Tierra-Plataformas y viceversa.
a) El Residente de Obra o Supervisores de PEP notificar al rea de logstica el inicio y vigencia del
contrato, as como la cantidad y destino de las personas del CONTRATISTA que requieran
transportacin al rea de plataformas.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 40 de 104

b) Ser responsabilidad de la Unidad Operativa de PEP autorizar las solicitudes de vuelo del personal de
compaa en las rutas desde Ciudad del Carmen, Campeche, hasta Matamoros, Tamaulipas , a las
instalaciones costa afuera y viceversa.
c) La Unidad Operativa de PEP justificar el cambio de la va de transporte de personal pactado en el
contrato, ya sea por razones de seguridad en instalaciones donde no se pueda arribar por la va
martima, o por as convenir a los intereses de PEP, determinando el costo-beneficio que lo justifique,
para lo cual el rea de logstica le proporcionar los costos de los servicios que requiera, solo para los
siguientes casos:
- Para transporte de personal especializado cuyo costo hora-hombre represente un mayor gasto
transportarlo por va martima.
- Para que se realicen de manera expedita los trabajos que requiera PEP en sus programas de
seguridad, operacin, mantenimiento y construccin.
d) La Unidad Operativa de PEP debe verificar que la elaboracin de la solicitud de vuelo a personal de
compaa cuente con la justificacin y observaciones correspondientes.
e) Todas las solicitudes de transportacin va area deben capturarse y tramitarse en el mdulo del
Sistema de Transporte Areo nodo Carmen o Dos Bocas para su validacin por las reas de recepcin
de solicitudes en la Terminal Area que PEP determine.
f) No se podrn tramitar y programar solicitudes para transportar personal del CONTRATISTA, elaboradas
en el rea de plataformas para la ruta plataformas-tierra.
El personal de PEP que autorice la solicitud de vuelo a personal del CONTRATISTA debe constatar que
sta cuente con la leyenda en el campo de observaciones Con cargo al CONTRATISTA o Con cargo a
PEP.

14.- REPORTES

14.1.- El CONTRATISTA, dentro de los primeros 5 (cinco) das de cada mes, debe entregar al Residente
de Obra y al rea de Seguridad Industrial, Proteccin Ambiental (SIPA) en cumplimiento con lo estipulado
en el Anexo S, el informe mensual del mes anterior sobre su desempeo en Seguridad y Proteccin
Ambiental (ndices de accidentabilidad y cursos de capacitacin). Esta informacin podr asentarse en la
bitcora del contrato.

14.2.- Ser obligacin del CONTRATISTA entregar al rea Usuaria de PEP en un plazo no mayor a diez
das posterior a la terminacin de los trabajos de perforacin, el informe final del pozo por escrito y de
manera electrnica, conteniendo como mnimo lo siguiente:
Reporte de barrenas utilizadas incluyendo la informacin solicitada en el formato del programa de
barrenas e hidrulica proporcionado en el Anexo DT-2 (Especificaciones Generales y Particulares).
Clculo de las estaciones durante el desarrollo de la perforacin direccional que incluya:
profundidad vertical, ngulo, rumbo, desplazamiento horizontal, coordenadas parciales,
coordenadas finales, distancia de cierre y severidad.
Reporte de registro de desviaciones: una para la localizacin (ingeniero de proyecto, tcnico
coordinador del pozo), otra para el supervisor de PEP de la Unidad Operativa.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 41 de 104

14.3.- El CONTRATISTA deber entregar en campo 1 copia y al rea usuaria 3 copias de los registros
obtenidos y en un plazo no mayor a 48 horas despus, debe entregar los procesamientos bsicos
realizados en el sitio del pozo, previa verificacin y validacin del Representante Tcnico conforme a los
requerimientos de calidad.

14.4.- Toda la informacin referente a los resultados obtenidos durante los trabajos relacionados con este
contrato, se considerar de carcter estrictamente confidencial y bajo ninguna circunstancia sern
divulgados por el CONTRATISTA o sus empleados a persona o empresa alguna, salvo a los trabajadores
de PEP acreditados para estar al tanto de dicha informacin.

14.5.- PEP es propietario de toda la informacin que se obtenga del pozo, por lo tanto el CONTRATISTA
tendr la obligacin de entregar invariablemente toda la informacin que se obtenga tanto en tiempo real
como en memoria, adems de los ncleos recuperados.

15.- MATERIALES QUE PROPORCIONA PEP.

15.1.- Durante la vigencia del contrato PEP proporcionar al CONTRATISTA en los trabajos costa afuera,
lo siguiente: agua de uso industrial, aire comprimido, energa elctrica y diesel motivo por el cul no
deber considerar estos insumos en la integracin de sus precios unitarios.

16.- VERIFICACIN FSICA Y DOCUMENTAL DE LOS RECURSOS DEL CONTRATISTA.

16.1.- El CONTRATISTA debe dar las facilidades a los representantes que PEP designe para que se
realice la verificacin fsica y documental. Posterior al acto de fallo, personal designado por PEP
programar una reunin con el CONTRATISTA, dicha reunin tendr como objeto coordinar y programar
la realizacin del acto de la verificacin fsica y documental de los recursos del contratista, teniendo como
primer etapa la verificacin correspondiente al cumplimiento del Formato 4 del Anexo S y al personal
del contratista, posteriormente se proceder a la verificacin fsica y documental de los recursos tales
como insumos de instalacin permanente, equipo e infraestructura que sern asignados por el
CONTRATISTA para la ejecucin de los trabajos de acuerdo a los requerimientos y especificaciones
tcnicas de este anexo.

En caso de incumplimiento de los requerimientos establecidos en este apartado de verificacin fsica y


documental, PEP solicitar al CONTRATISTA el cumplimiento de los mismos, el CONTRATISTA debe
subsanar estos incumplimientos, para proceder al inicio del presente contrato, en caso contrario, en el
entendido de que cualquier atraso en el inicio del contrato y por consiguiente de los trabajos ocasionado
por dicha inconsistencia, PEP podr optar por proceder a la Rescisin Administrativa del contrato
conforme a lo estipulado en la Clusula de Rescisin del Contrato o aplicar la Pena Convencional
correspondiente por cada da de atraso en el inicio del contrato, de acuerdo a lo establecido en la
Clusula de Penalizaciones y Deducciones del presente contrato.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 42 de 104

Los puntos a verificar son:

1.- Requerimientos del anexo S para inicio de contrato.

2.- Del personal:

2.1.- Manifiesto en el cual ratifique al personal propuesto para la categora de Representante Tcnico,
indicando que est contratado directamente con el CONTRATISTA y que cumple con lo solicitado en los
puntos 9.12 y 9.14. de este anexo. El personal no debe estar comprometido con contratos similares.
2.2.- El CONTRATISTA deber presentar la documentacin referente a los antecedentes profesionales,
especializacin y experiencia del personal asignado al Contrato para la ejecucin de los trabajos, de
acuerdo a lo establecido en el numeral 9.12 del Anexo DT-2, se verificar que la documentacin y
personal presentado por el CONTRATISTA, acrediten el grado acadmico, experiencia, especializacin,
capacitacin y cantidad solicitada por PEP.

3.- De la Instalacion:

3.1.- PEP realizar la verificacin fsica y documental de las Instalaciones que el CONTRATISTA propuso
para la ejecucin de los trabajos, mismos que deben cumplir con las especificaciones solicitadas por PEP,
en el numeral 3.3 del Anexo DT-2.

4.- Del Equipo (Herramientas y accesorios):

4.1 PEP realizar la Verificacin fsica y documental de los Equipos, (Herramientas y Accesorios),
propuestos por el CONTRATISTA para la ejecucin de los trabajos, mismos que deben cumplir con las
cantidades, capacidades, disponibilidad y caractersticas tcnicas solicitada por PEP en el Numeral 11.14
del anexo DT-2
4.2.- Carta compromiso de proporcionar el equipo necesario para atender hasta 15 localizaciones de
manera simultnea, cuando PEP lo solicite.

5.-De la Subcontratacin:

5.1.- Carta compromiso en la cual ratifique los trabajos que subcontratar de acuerdo al punto 10.1 del
presente anexo.

5.2.- Carta compromiso emitida por cada uno de los subcontratistas, en la cual se comprometen a
proporcionar los trabajos durante la vigencia del contrato.

16.2.- Independientemente de haberse realizado al inicio del contrato la verificacin fsica y documental,
PEP podr realizar visitas a las instalaciones del CONTRATISTA durante la vigencia del contrato, con el
objeto de supervisar que stas cuenten con los recursos necesarios para llevar a cabo los trabajos objeto

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 43 de 104

del contrato, con la eficiencia, oportunidad y calidad pactadas, por lo que el CONTRATISTA se obliga a
dar acceso a sus instalaciones al personal de PEP.

16.3.- Asimismo, durante la vigencia del contrato, PEP podr verificar a travs del personal que designe,
o ante un tercero, la calidad de los equipos, materiales y herramientas del CONTRATISTA mediante
pruebas o certificados de calibraciones segn se requiera. PEP rechazar aquellos que no estn en
condiciones de operar satisfactoriamente, siendo responsabilidad del CONTRATISTA su correccin y/o
sustitucin inmediata. Esta verificacin no exime de la responsabilidad del CONTRATISTA de posibles
vicios ocultos.

17.- RECEPCIN FSICA DE LOS TRABAJOS Y FINIQUITO.

17.1.- Derivado de las diversas polticas administrativas que PEP puede desarrollar durante la vigencia
del presente contrato, la recepcin fsica de los trabajos y finiquito se realizar en apego a la clusula
correspondiente del modelo de contrato y a las polticas y procedimientos vigentes que PEP establezca en
funcin a un mejor control, seguimiento, conclusin, recepcin y finiquito de los trabajos.

18.- TERMINACIN ANTICIPADA Y CANCELACIN DEL CONTRATO

18.1.- Cuando en la ejecucin del contrato, se presenten causas terminacin anticipada o cancelacin
del contrato, PEP, podr suspender el contrato en cuyo caso nicamente se pagarn aquellos servicios
que hubieren sido efectivamente prestados y, en su caso, el CONTRATISTA deber reintegrar los
anticipos no amortizados.

18.2.- Cuando la suspensin obedezca a causas imputables PEP, proceder a reembolsar, previa
solicitud del CONTRATISTA, los gastos no recuperables en que ste hubiere incurrido, siempre que stos
sean razonables, estn debidamente comprobados y se relacionen directamente con el contrato, los
cuales debern sealarse en el finiquito correspondiente.

18.3.- Al Al presentarse cualquier causa que obligue a suspender la prestacin de los servicios imputable
a PEP, el administrador del contrato deber notificar por escrito al CONTRATISTA tal situacin que la
motiv.

ESPECIFICACIONES PARTICULARES DEL PROYECTO

19.- REQUERIMIENTOS PARTICULARES DE OPERACIN.

19.1.- El CONTRATISTA en base a la Ingeniera de perforacin y datos tcnicos del pozo a perforar que
se le entregue por parte del rea usuaria de PEP, elaborar su proyecto direccional para realizar los

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 44 de 104

trabajos de perforacin con barrena y equipo direccional, la cual deber ser revisada y autorizada por la
misma rea usuaria de PEP. Dicho proyecto direccional, deber contener:

19.1.1 La trayectoria ptima del pozo:


a.- Programa direccional del pozo (araas).
b.- Registro de estudio de anticolisin.
19.1.2 La grfica de los metros que se van a perforar (tiempo vs profundidad) por etapa.
19.1.3 El proyecto direccional entregado por el CONTRATISTA deber contener la trayectoria ptima del
pozo, el estudio tcnico y clculos de los ensambles de sartas especialmente diseados para controlar la
trayectoria de perforacin del pozo y transmisin de peso a la barrena, minimizando el desgaste de la
tubera de revestimiento y tubera de perforacin en los pozos altamente desviados, incrementando la
capacidad hidrulica para asegurar una efectiva limpieza de espacio anular del pozo y recomendando el
uso de fluidos de perforacin especiales para lubricar y reducir el torque y arrastre, tomando en cuenta las
caractersticas de las formaciones a perforar, caractersticas de las barrenas, asentamiento de tuberas de
revestimiento, coordenadas del conductor y del objetivo, desplazamiento horizontal y etapa ( profundidad
tentativa ) del inicio de desviacin, as como el diseo del muestrero y corona para cortar y recuperar
eficientemente los ncleos requeridos.
19.1.4 Clculos de los ensambles de sartas especialmente diseados para controlar la trayectoria de
perforacin del pozo y transmisin de peso a la barrena minimizando el desgaste de la tubera de
revestimiento y tubera de perforacin en los pozos altamente desviados, incrementando la capacidad
hidrulica para asegurar una efectiva limpieza de espacio anular del pozo, tomando en cuenta las
caractersticas de las formaciones a perforar:
19.1.5 Programa de barrenas en cantidades y caractersticas necesarias para alcanzar el objetivo a
perforar, las barrenas se seleccionarn de acuerdo a las condiciones particulares para cada pozo,
considerando bsicamente lo siguiente:
a.- Dimetro y trayectoria del agujero.
b.- Caractersticas de la formacin.
c- Tipo y condiciones de lodo.
d.- Condiciones de operacin (Peso sobre barrena, velocidad de rotacin e hidrulica).
e.- Rcord de barrenas de pozos de correlacin.
19.1.6 Etapa (profundidad tentativa) del inicio de desviacin y su desplazamiento horizontal.

19.1.7 Diseo del muestrero y corona para cortar y recuperar eficientemente los ncleos cuando sean
requeridos.
19.2.- El CONTRATISTA deber entregar el proyecto direccional al area usuaria de PEP de acuerdo a los
puntos 19.1.1 al 19.1.7 mediante nota de remisin, para que el mismo sea revisado y en su caso
autorizado por dicha rea usuaria de PEP y a su vez, debe entegar el mismo a la Residencia de Obra, en
la que se indique que los proyectos direccionales fueron recibidos a total satisfaccin de PEP. El

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 45 de 104

CONTRATISTA al inicio y durante la ejecucin de los trabajos de cada pozo a intervenir y conforme al
proyecto direccional autorizado, deber entregar al rea usuaria de PEP para seguimiento, la siguiente
informacin mnima:
19.2.1 Clculo de las estaciones (diariamente) durante la ejecucin de los trabajos de perforacin y que
incluya: profundidad medida, profundidad vertical, inclinacin, rumbo, desplazamiento horizontal,
coordenadas parciales, coordenadas finales, distancia de cierre y severidad. Plano vertical y plano
horizontal de los datos direccionales registrados. Este reporte deber ser presentado por escrito y en
forma electrnica al rea usuaria.

19.2.2 Control de los metros perforados (tiempo vs profundidad) trayectoria del pozo, aparejo de fondo,
hidrulica, velocidad de perforacin, proyecciones verticales del pozo y columna geolgica.
19.2.3 Reporte final del pozo que incluya: El programa direccional, grfica de la trayectoria, clculo de
todas las estaciones, BHA programado vs real y condiciones de operacin, resumen de resultados,
conclusiones y alternativas para la solucin de problemas que se presentaron durante los trabajos. Este
reporte deber ser presentado por escrito y en forma electrnica.
19.3.- El CONTRATISTA debe tener la cantidad necesaria de barrenas en el sitio del pozo para sustituir a
las que resulten daadas durante la operacin, que hayan concluido su vida til o cuando no se haya
alcanzado el objetivo programado, para garantizar la perforacin de cada etapa del pozo y las probables
contingencias.
19.4.- Es responsabilidad del CONTRATISTA, asignar las condiciones de operacin (tipo de barrena,
peso sobre barrena, hidrulica, rotacin), de acuerdo con los recursos y capacidad del equipo de
perforacin. En caso de que la barrena sufra dao prematuro, el personal del CONTRATISTA evaluar y
determinar las causas del mismo.
19.5.- El CONTRATISTA debe ejecutar los trabajos de rebajar cemento y accesorios (Cople y Zapata),
con barrenas en condiciones de operacin y con la aprobacin del rea usuaria de PEP.
19.6.- El CONTRATISTA debe considerar el uso de sarta navegable o sistema rotatorio para iniciar la
desviacin del pozo, asimismo para la construccin de la curva, en el entendido de que una vez terminada
de construir la curva y el pozo se encuentre en ngulo y rumbo programado, el CONTRATISTA podr a
solicitud del personal del rea usuaria de PEP, sacar la sarta navegable o sistema rotatorio considerando
las condiciones del pozo, la vida del motor de fondo, MWD y de la barrena y proponer un aparejo de
fondo que permita continuar perforando, sin afectar la velocidad de penetracin, ngulo y rumbo hasta
llegar al objetivo, utilizando la sarta navegable nicamente para corregir desviaciones al programa.
19.7.- Si las barrenas consideradas por el CONTRATISTA no cumplen con los objetivos programados, el
CONTRATISTA debe generar proyectos direccionales alternos en donde considerar barrenas de alto
rendimiento sin costo adicional para PEP, en el entendido de que el personal del rea usuaria de PEP,
proporcionar la informacin adicional que el CONTRATISTA considere necesaria de las formaciones
geolgicas.
19.8.- Los trabajos de side track contemplados en las partidas correspondientes del Catlogo de Precios
Unitarios, se pagarn por trabajo y debe considerar todo el ensamble de fondo, (barrena, equipo rotatorio
y/o motor de fondo, MWD, estabilizadores y lastrabarrenas antimagntico), y una longitud de perforacin
de 40 metros lineales.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 46 de 104

19.9.- Para mantener la verticalidad del pozo, el CONTRATISTA conjuntamente con el personal del rea
Usuaria de PEP, deben proponer un aparejo de fondo factible y congruente para pozos o secciones
verticales. Asimismo, el concepto verticalidad de 1.5 (un grado y medio) por cada 1,000 metros significa
mantenerse dentro del cono de incertidumbre generado por el clculo de registros simulados cada 1000
metros, teniendo la responsabilidad sobre los resultados el CONTRATISTA, y en caso de no ser as el
CONTRATISTA debe de efectuar los trabajos necesarios para corregir la verticalidad del pozo y
mantenerse dentro del cono sin cargo adicional para PEP.
19.10.- El personal del rea Usuaria de PEP, est facultado para interrumpir la ejecucin de una orden
de trabajo, en cualquier momento durante la realizacin de los mismos, cuando considere que la
ejecucin de stos pone en riesgo la seguridad del pozo, personal, e instalaciones. Comunicndole por
escrito al CONTRATISTA y a la Residencia de Obra las causas que motivaron la interrupcin de la orden
de trabajo.
19.11.- El CONTRATISTA debe tener durante la ejecucin de los trabajos, los accesorios, equipos,
materiales de perforacin direccional, corte y recuperacin de ncleos necesarios para la ejecucin de
cada etapa de la Orden de Trabajo en la localizacin (plataforma marina), disponibles y en cantidad
suficiente y adecuada para evitar tiempos de espera, comprendiendo de manera enunciativa ms no
limitativa lo siguiente:
a.- Barrenas (tricnicas, PDC, ampliadoras, bicntricas).
b.- Estabilizadores y porta barrenas estabilizadoras.
c.- Lastrabarrenas antimagnticos.
d.- Sarta navegable.
e.- Motores de fondo navegables de alto Torque.
f.- Cucharas direccionales.
g.- Martillos de perforacin.
h.- Sistema de medicin de perforacin direccional en tiempo real durante la perforacin MWD
i.- Sistema de medicin para proporcionar la evaluacin de la formacin LWD (Resistividad y rayos
gamma) en tiempo real durante la perforacin.
j.- Equipo de registro giroscpico (electrnico de lectura inmediata en superficie), el cual ser tomado al
iniciar la desviacin del pozo y la segunda toma al trmino del pozo.
k.- Unidades del Equipo rotatorio direccional.
l.- Coronas, barriles muestreros y accesorios para corte y recuperacin de ncleos.
m- Diseo y clculo de la trayectoria ptima para perforacin direccional.
n.- Tecnologa, ejecucin y personal tcnico especialista.

20.- ESPECIFICACIONES TCNICAS DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 47 de 104

20.1.- Especificaciones tcnicas aplicables para barrenas.

20.1.1 Las barrenas tricnicas de dientes fresados y de insertos de carburo de tungsteno necesarias para
el trabajo en cualquier etapa, as como las PDC, bicntricas, ampliadoras hidrulicas y sistema excntrico
de ampliacin mecnica, deben contar con las siguientes caractersticas de acuerdo al cdigo IADC y al
API (API RP 7G).
Etapas verticales: 36 Tricnicas con caractersticas de balero normal.
Etapas verticales: 26 hasta Tricnicas con caractersticas de balero sellado y proteccin al calibre
4 1/8. hasta 5 7/8, PDC, TSP, impregnadas, ampliadoras hidrulicas y sistema
excntrico de ampliacin mecnica y barrena bicntrica hasta 4 1/8.

Etapas direccionales: 28 Tricnicas con caractersticas de balero sellado, para uso con motor de
hasta 4 1/8. fondo o sarta navegable rotatoria desde 5 7/8, PDC, TSP, impregnadas
hasta 4 1/8, barrena bicntrica, ampliadoras hidrulicas y sistema
excntrico de ampliacin mecnica.

20.1.2 Las barrenas tricnicas para perforar deben ser nuevas, las barrenas PDC, TSP, ampliadoras
hidrulicas, sistema excntrico de ampliacin mecnica y bicntricas pueden ser nuevas o usadas (en
buenas condiciones para trabajar). En caso de ser usadas deben presentar al Certificador de campo de
PEP su registro de trabajo y desgaste para que ste tome la decisin si es conveniente que se introduzca
al pozo. Queda estrictamente prohibido el uso de barrenas reconstruidas.

20.1.3 Cuando sean terminados los trabajos de perforacin de cada etapa del pozo, el CONTRATISTA
debe recolectar y retornar las barrenas de su propiedad a sus instalaciones.

20.1.4 Cuando se utilicen barrenas para realizar trabajos tales como, rebajar cemento, rebajar accesorios
de tuberas de revestimiento (cople y zapata) y afinar tapones de cemento, el pago de estos trabajos se
hace conforme a los precios consignados en el Anexo DE-3 (Catalogo de Precios Unitarios).

20.1.5 Las barrenas tricnicas, PDC, TSP, ampliadoras hidrulicas, sistema excntrico de ampliacin
mecnica y bicntricas (incluyendo su cuadro de apriete y juego de toberas cuando se requiera) a utilizar,
debern estar en la localizacin al inicio de cada etapa en base a la orden de trabajo entregada por la
Residencia de Obra.

20.1.6 Durante el ejercicio del contrato, el CONTRATISTA debe proporcionar al personal del rea usuaria
de PEP, la informacin tcnica de los tipos de barrenas que utilizar en los pozos que le sean asignados.
Para el caso de las barrenas PDC, TSP, ampliadoras hidrulicas, sistema excntrico de ampliacin
mecnica y bicntricas, que no sean nuevas, stas debern contar con la informacin de donde han sido
utilizadas y el desgaste que tengan, esto ltimo ser verificado por el personal del rea usuaria de PEP y
ste decidir si est en condiciones de continuar siendo utilizada o no.

20.1.7 Si durante la ejecucin del contrato, el CONTRATISTA requiere utilizar herramientas y equipos
diferentes a los establecidos en su propuesta tcnica y existiera la voluntad de sustitucin, el

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 48 de 104

CONTRATISTA debe proponerlo al rea usuaria y a la Residencia de contratos de PEP por escrito con el
objeto de que se evalu el proyecto de trabajo y en su caso autorizarla, en el entendido de que el
CONTRATISTA debe cumplir como mnimo con los requisitos y caractersticas tcnicas solicitados por
PEP en el presente documento de acuerdo a las herramientas y equipos de cada uno de los conceptos de
trabajo.

20.1.8 En caso de presentarse una colisin con cualquiera de los pozos cercanos que ocasionara tiempo
de espera por causas imputables al CONTRATISTA, ser este el nico responsable del percance, por tal
razn tendr que reparar los daos que ocasione sin cargos para PEP y se aplicarn las penas
convencionales correspondientes por el retraso ocasionado.

20.1.9 Cuando una barrena ampliadoras hidrulicas, sistema excntrico de ampliacin mecnica o
bicntricas no logre el objetivo de perforar ampliar al dimetro establecido por causas imputables al
CONTRATISTA, PEP obligar al mismo a restablecer el dimetro considerado sin costos adicionales para
PEP y se aplicarn las penas convencionales correspondientes.

20.1.10 Previo a la intervencin de cada pozo, el CONTRATISTA deber presentar su proyecto de


barrenas, mismo que ser revisado y autorizado por el personal designado por PEP asignado al trabajo,
dicho proyecto debe contener los tiempos de rotacin en la perforacin por etapas (tiempo vs
profundidad), nmero de viajes, tiempos totales por etapa, registros de barrenas de pozos de correlacin,
clculos hidrulicos optimizados y barrenas a utilizar: En pozos de desarrollo tomar como base el
promedio de los mejores tres rcord de barrenas por etapa, en el rea en que se ubique el pozo.

20.1.11 Para el caso en que el CONTRATISTA tenga que repasar y/ estabilizar cualquier intervalo
perforado, por causas imputables al mismo, PEP, no pagar cuota alguna.

20.1.12 Para el caso en que PEP, decida efectuar cambios en la profundidad de asentamiento de
las tuberas de revestimiento programadas, consideradas en su proyecto de direccional, las nuevas horas
de rotacin y nmero de viajes en caso que se requieran, deben ser acordadas entre el personal
designado por PEP, y el CONTRATISTA.

20.1.13 El CONTRATISTA debe proveer barrenas para formaciones de alta compresibilidad que
permitan perforar los agujeros con los rangos especificados, dichas barrenas debern de cumplir con lo
siguiente:
a).- Perforar en formaciones altamente compresivas (de 30,000 psi a 40,000 psi) de resistencia
compresiva.
b).- Contener un tipo de cortador que proporcione una elevada resistencia a la abrasin y una alta
integridad Termo Mecnica (TMI), que permite perforar secciones de mayor intervalo.
c).- Barrenas con proteccin al impacto, para perforar en zonas con presencia de intercalaciones de
mayor dureza y compresibilidad variable.
d).- Proporcionar aplicaciones enfocadas a la presencia de rocas de alta compresibilidad, sin perder el
beneficio en la velocidad de perforacin.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 49 de 104

e).- Barrenas que permitan incrementar los niveles de energa mecnica, mediante una distribucin
uniforme de fuerzas en los cortadores.
f).- Proporcionar un diseo de barrena con diferentes ngulos de ataque del cortador que optimice la
estructura de corte, con mejor control y estabilidad de la cara de la herramienta.
20.1.14 Cuando por causas imputables al CONTRATISTA el agujero no quede ampliado a pleno
calibre y surja la necesidad de efectuar trabajos adicionales, dichos trabajos sern a cargo del
CONTRATISTA y el tiempo necesario para la realizacin de estos trabajos adicionales se consideraran
como retrasos, por lo cual se aplicaran las penas convencionales correspondientes.

20.2.- ESPECIFICACIONES TCNICAS APLICABLES PARA ESTABILIZADORES.

20.2.1 El CONTRATISTA esta obligado a mantener permanentemente la cantidad de estabilizadores


requeridos para cumplir con los trabajos contemplados en la orden de trabajo, debiendo tener las aletas
una vida til mnima de 100 horas de rotacin, con un desgaste mximo de 1/8 en el aparejo de fondo
garantizando la verticalidad del agujero pactada en este contrato cabe aclarar que el CONTRATISTA debe
proporcionar los estabilizadores durante las operaciones de perforacin, repasar o estabilizar agujero.

20.2.2 DIMENSIONES DE ESTABILIZADORES.


Los estabilizadores suministrados por el CONTRATISTA en cualquiera de sus tipos y dimetros, deben
cumplir con las dimensiones que a continuacin se especifican:
Estabilizadores de aletas soldadas o integrales tipo slido:
Conexin Longitud de Longitud Ancho Longitud
Dimetro del Dimetro del cuerpo Longitud
API caja- aletas en la cuello de de la espacio
Pozo del estabilizador Total
pin corona pesca aleta para llave
36 9 x 3 97 7 5/8 Reg. 20 19 3 1/8 30
26-22 9 x 3 97 7 5/8 Reg. 20 19 3 1/8 30
26-22 8 x 2 13/16 97 6 5/8 Reg. 20 15 3 1/8 30
18 -14 9 x 3 97 7 5/8 Reg. 20 16 3 1/8 30
18 -14 8x 2 13/16 97 6 5/8 Reg. 20 15 3 1/8 30
12 -10 5/8 8 x 2 13/16 75 6 5/8 Reg. 20 15 3 1/8 24
9 7 1/4 x 2 13/16 75 NC-50 o NC- 16 14 3 24
46
8 3/8 6 x 2 13/16 75 NC-50 o NC- 16 15 3 24
46

6 -5 7/8 4 x 2 60 NC-35 14 11 2 23

18 -10 5/8 9 x 3, 8 x 2 13/16 97-75 7 5/8 Reg. x 20 16 3 24

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 50 de 104

Conexin Longitud de Longitud Ancho Longitud


Dimetro del Dimetro del cuerpo Longitud
API caja- aletas en la cuello de de la espacio
Pozo del estabilizador Total
pin corona pesca aleta para llave
6 5/8 Reg.

9 -5 7/8 7 x 2 13/16, 75-60 NC-50.NC- 16-14 15 3 24


6 x 2 13/16, 46, NC-38,
NC-35
4 x 2

Dimetro del cuerpo del Conexin API caja-pin


Porta Barrena Estabilizador
9 x 26 7 5/8 Reg.

8 x 9 x 17 6 5/8 Reg. X 6 5/8 Reg. 6 5/8 Reg. X 7 5/8


Reg

6 x 8 u 8 3/8 NC-46 x 4 Reg.

4 x 5 7/8 NC-35 x 3 Reg.

3 1/8 x 4 1/8 2 3/8 Reg.

8x12 6 5/8 Reg. X 6 5/8 Reg.

8 x 9 x 18 6 5/8 Reg. X 7 5/8 Reg.

20.2.3 Los estabilizadores de aletas soldadas deben ser de cuerpo de acero AISI 4145-H y sus
conexiones caja-pin con relevadores de esfuerzo API edicin 1998 o vigente, en caso de sufrir
actualizaciones.

20.2.4 Los estabilizadores de insertos de carburo de tungsteno deben ser de 3 aletas helicoidales
derechas con cuerpo de acero AISI 4145-H y sus conexiones caja-pin deben ser con relevadores de
esfuerzos API edicin 1998 o vigente en caso de sufrir actualizaciones.
20.2.5 Los estabilizadores integrales tipo slido deben ser de aletas derechas con insertos de carburo de
tungsteno o recubrimiento granular de carburo de tungsteno, fabricados de acero AISI 4145-H con
tratamiento trmico, las roscas caja-pin con relevadores de esfuerzo API edicin 1998 o vigente en
caso de sufrir actualizaciones.
20.2.6 Los relevadores de esfuerzos para las conexiones caja son con base al API. (SPEC 7, FIG. 15 y
16) edicin 1998 o vigente en caso de sufrir actualizaciones.

20.3.- ESPECIFICACIONES TCNICAS APLICABLES PARA EL MWD.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 51 de 104

20.3.1 El equipo MWD debe permitir el paso de materiales para controlar prdidas de circulacin a travs
de dicho equipo (obturantes granular, fino y mediano) con una concentracin mximo de 80 kg/m3 en
dimetros de herramientas de 9 1/2 hasta 4 .
20.3.2 El equipo MWD debe operar con todos los tipos y densidades de fluidos de perforacin usados en
los pozos de la Regin Marina, sin menoscabo de la entrega de datos con la calidad y rapidez propia del
diseo de la herramienta, garantizando la operacin eficiente del MWD como mnimo 120 horas de
operacin direccional a temperatura de hasta 175 C esttica. Bajo mesa rotaria.
20.3.3 El CONTRATISTA de manera previa debe verificar las especificaciones (dimetros y longitudes)
de las herramientas y su equipo MWD utilizados en el aparejo de fondo para su recuperacin en el caso
de un atrapamiento de sarta.
20.3.4 Sistema MWD debe ser compatible con todos los equipos y herramientas de fondo y tendrn que
proveer medidas en tiempo real en superficie.
20.3.5 Cuando se est perforando con sarta navegable o con sarta navegable rotatoria y no se reciba
seal del equipo MWD por falla o por condiciones de pozo, el pago de estos conceptos de trabajo se
harn de la siguiente manera:
20.3.5.1 Si el personal del rea Usuaria de PEP decide seguir perforando y la prdida de seal es
imputable al CONTRATISTA el pago se realizar como sarta convencional o sarta rotaria respectivamente
y no se penalizar al CONTRATISTA.
20.3.5.2 Si el personal del rea Usuaria de PEP decide seguir perforando y al sacar la sarta de
perforacin se observa que el equipo, fue obstruido por slidos, estopa, guantes, guarda roscas, entre
otros, o si el cedazo se fue al fondo por exceso de peso de los recortes, el pago se realizar completo y
no se penalizar al CONTRATISTA.

20.3.5.3 En caso de que se decida sacar el equipo MWD se verificar en superficie si el equipo fue
obstruido por slidos, estopa, guantes, guarda roscas, entre otros, por lo que, no se penalizar al
CONTRATISTA. De igual manera, cuando se llegara a ir al fondo el cedazo por exceso de peso de los
recortes, no se penalizar al CONTRATISTA. En caso contrario si la falla es imputable al CONTRATISTA
se aplicar la pena convencional correspondiente.

20.3.6 Los equipos de rayos gamma y de resistividad, deben ser compatibles con el sistema MWD
direccional y tendrn que proveer medidas en tiempo real.

20.4.- ESPECIFICACIONES TCNICAS APLICABLES PARA LOS MOTORES DE FONDO.


20.4.1 El CONTRATISTA debe considerar la siguiente informacin bsica para la seleccin de los motores
de fondo:
a.- Profundidades (puntos de inicio de la desviacin, objetivo).
b.- Dimetro del pozo.
c.- Dureza de la formacin.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 52 de 104

d.- Echados estructurales.


e.- Rango de incremento o decremento del declive desde la vertical.
f.- Temperatura de fondo de pozo.
g.- Condiciones en los puntos de inicio de desviacin (entrada a la tubera de revestimiento. Side track).
h.- Programa hidrulico.
i.- Programa de lodos.
j.- Capacidad de las bombas del equipo de perforacin.
20.4.2 El CONTRATISTA debe proporcionar motores de fondo para las operaciones de perforacin,
terminacin y reparacin de pozos, as como los accesorios y servicio de mantenimiento a los mismos que
garanticen una operacin continua, los cuales deben trabajar con todos los tipos y densidades de fluidos
de perforacin, de acuerdo a los siguientes rangos:
240 horas de durabilidad para motores de fondo de 6 a 9 5/8 y hasta 150 C esttica
(50 horas de durabilidad cuando se use fluido nitrogenado).
240 horas de durabilidad para motores de fondo de 4 y temperatura hasta 150 C esttica
(50 horas de durabilidad cuando se use fluido nitrogenado).
100 horas de durabilidad para motores de fondo de 3 y 3 1/8 y temperatura hasta 150C esttica.
(50 hrs de durabilidad para todos los dimetros cuando se use fluido nitrogenado)

Las especificaciones para motores de fondo deben estar de acuerdo a la siguiente tabla.
Dimetr Tipo No. No. Torque RPM Potenci Diferencia Gasto Conexin
o motor Lbulos etapas (Lb-ft) (Max) a l de (GPM) Superior
de fondo (HP) presin
(psi)
9 5/8" Mediano 5-6 3-6 6988-18000 55-185 147-455 500-900 450-1200 7 5/8 Reg.
Torque a alto
torque
8" - 7 Alto Torque 6 7 3-6 6890-13500 32-155 130-280 450-900 300-900 6 5/8" Reg.
7--8
Mediano 4-5 3-6 5050-11920 45-225 145-283 450-1000 530-900 6 5/8" Reg.
Torque 5 -6
Bajo Torque 1 -2 4-5 1360-8880 74-430 130-219 430-800 300-900 6 5/8" Reg.
6 " Alto Torque 6-7 4-6 3830-9500 85-180 65-203 430-1025 220-600 4 Reg. 4 XH
7-8 4 IF
Mediano 4-5 4-7 3000-7800 75-180 87-260 550-1400 200-600 4 Reg. 4 XH
Torque 56 4 IF
Bajo Torque 1-2 4-5 1200-3750 100-300 67-189 450-750 200-600 4 Reg. 4 " XH
4 IF
4 " Alto Torque 6-7 2-6 1400-4220 55-175 39-106 100-900 100-250 3 " Reg. 3 IF
7-8

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 53 de 104

Dimetr Tipo No. No. Torque RPM Potenci Diferencia Gasto Conexin
o motor Lbulos etapas (Lb-ft) (Max) a l de (GPM) Superior
de fondo (HP) presin
(psi)
Mediano 4-5 3-8 1080-4600 55-260 37-140 100-1180 100-250 3 Reg. 3 IF
Torque 5-6
Bajo Torque 1-2 3-6 380-1810 175-335 33-150 100-405 100-250 3 Reg. 3 IF
3 1/8 Mediano 7-8 2-4 600 100-400 33 580 30-110 2 7/8 API REG (C)
3 " Torque 4-5 4-6 ARRIBA Y ABAJO

Nota: Estos motores deben operar con cualquier fluido de perforacin utilizado en los pozos de la Regin
Marina; la potencia y velocidad del motor esta en funcin de la relacin de lbulos, el nmero de etapas y
el gasto.

20.5.- Especificaciones Tcnicas Aplicables para el Sistema LWD (rayos gamma-resistividad en


cuatro fases o ms).
20.5.1 El CONTRATISTA no podr introducir al pozo un Sistema diferente de registro continuo (LWD) que
no este contemplado en el contrato, con el propsito de probarlo. A conveniencia de PEP, cuando as lo
decida sern introducidas herramientas al pozo para ser probadas sin costo adicional para PEP, en el
entendido que antes de introducir al pozo los equipos LWD (rayos gamma-resistividad en cuatro fases o
ms), el CONTRATISTA debe entregar al rea Usuaria de PEP un reporte de experiencia internacional de
trabajos realizados con esta herramienta.

20.5.2 En operaciones donde no existan las condiciones para transmitir en tiempo real la informacin del
LWD a superficie por condiciones operativas en el pozo, tal como la utilizacin del sistema de perforacin
bajo balance o pozos donde existan prdidas de circulacin, el CONTRATISTA deber proporcionar en
forma obligada la informacin almacenada en memoria una vez recuperada la herramienta en superficie.

20.5.3 Siempre que se utilice el equipo LWD (rayos gamma-resistividad en cuatro fases o ms) deber de
ser en conjunto con el MWD necesario para la transmisin de resistividad y rayos gamma a fin de
garantizar la adquisicin de la informacin en tiempo real durante la perforacin, en el entendido de que el
CONTRATISTA est obligado a entregar el perfil del registro LWD de la informacin obtenida en memoria
cuando se presente una falla en el equipo MWD.

20.5.4 Cuando los trabajos realizados con el equipo LWD (registro durante la perforacin) no se realicen
a satisfaccin de PEP conforme a los alcances de este contrato, las consideraciones para su pago sern
de acuerdo a los siguientes incisos:
a).- Cuando el equipo LWD (rayos gamma-resistividad en cuatro fases o ms) se encuentre dentro del
pozo y este no opere adecuadamente por causas imputables al CONTRATISTA; si se requiere recuperar
la herramienta a superficie para su correccin o cambio, se pagarn los metros que hubiese registrado al
momento de la deteccin de la falla, aplicando PEP la pena convencional por retraso a partir del tiempo

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 54 de 104

que transcurra desde que se detecta la falla hasta el momento de recuperar nuevamente la profundidad
donde ocurri la misma, conforme a lo establecido en las penas convencionales del Contrato.
b).- Cuando el equipo LWD (rayos gamma-resistividad en cuatro fases o ms) se encuentre dentro del
pozo y este no opere adecuadamente por causas imputables al CONTRATISTA y el rea usuaria decide
no sacar para cambio o reparacin del equipo daado se consideraran las siguientes situaciones:
b.1.- Si al sacar el equipo LWD (rayos gamma-resistividad en cuatro fases o ms) a superficie
despus de la perforacin el registro tomado en tiempo real mas el obtenido en memoria se completa todo
el intervalo de registro solicitado, entonces se pagar de acuerdo al Anexo DE-3 (Catalogo de Precios
Unitarios) lo que corresponda a informacin obtenida en tiempo real y lo que corresponda a la informacin
obtenida en memoria.
b.2.- Si al sacar el equipo LWD (rayos gamma-resistividad en cuatro fases o ms) a superficie
despus de la perforacin no se obtiene el registro total en memoria de lo requerido por PEP y si el rea
usuaria decide bajar a tomar el registro en modo repaso y se obtiene el tramo de registro faltante,
entonces se pagar de acuerdo al Anexo DE-3 (Catalogo de Precios Unitarios) lo que corresponda a
informacin obtenida en tiempo real y lo que corresponda a la informacin obtenida en modo de repaso.
Derivado de este doble registro, se penalizar por el tiempo que duren los trabajos hasta obtener la
informacin a satisfaccin de PEP.
b.3.- Si al sacar el equipo LWD (rayos gamma-resistividad en cuatro fases o ms) a superficie
despus de la perforacin no se obtiene el registro en memoria y si el rea Usuaria decide no bajar a
tomar el registro en modo repaso, no se pagar ningn tramo de registro. Considerando que toda la
informacin obtenida del pozo es propiedad de PEP el CONTRATISTA debe invariablemente entregar la
informacin que obtenga.
b.4.- Los registros LWD se requieren en tiempo real, por tal motivo si durante la ejecucin de los
trabajos los equipos de LWD fallan o no es recibida la informacin con la calidad requerida y a juicio del
Area Usuaria (Unidad operativa o Activo) los trabajos no cumplieron su objetivo, no se pagar ningn
concepto de trabajo de LWD para lo cual el rea usuaria debe notificar de estos incumplimientos a la
Residencia de Obra para la aplicacin de la pena convencional correspondiente.
20.5.5 Las operaciones que se realicen mediante el sistema de registros continuos en tiempo real en los
dimetros de agujero deben contar con las caractersticas siguientes:

Rango de temperatura
Dimetros de barrena Dimetros de herramienta (grados centgrados)
Concepto
(pulgadas) (pulgadas) en condiciones
estticas
Perfil de resistividad con De 4 1/8 hasta 36 De 3 hasta 9 Hasta 150 C
Rayos Gamma.

20.5.6 Cuando el equipo de registro en tiempo real LWD (rayos gamma-resistividad en cuatro fases o
ms) sea utilizado en secciones o pozos verticales con sartas lisas o rotarias, o en secciones o pozos
direccionales con sarta convencional, el trabajo se pagar de acuerdo a lo establecido en las partidas del
Anexo DE-3 (Catlogo de Precios Unitarios) referente a trabajo con los equipos LWD y referente a trabajo
con los equipos MWD, ya que las sartas lisas, rotarias o convencionales no incluyen MWD.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 55 de 104

20.5.7 Cuando el equipo de registro en tiempo real LWD (rayos gamma-resistividad en cuatro fases o
ms) sea utilizado en secciones o pozos direccionales, con sartas navegables navegables rotatorias, se
pagar de acuerdo a lo establecido en las partidas del Anexo DE-3 (Catlogo de Precios Unitarios)
referente a trabajo con el equipo LWD, ya que el equipo MWD esta incluido en las sartas navegables y
navegables rotatorias.

20.6.- ESPECIFICACIONES TCNICAS APLICABLES PARA LA SARTA NAVEGABLE ROTATORIA.


20.6.1 El CONTRATISTA proveer equipos rotatorios que dirigen la barrena inclinndola en la direccin
de la curva deseada segn sea requerido por el rea Usuaria, y no podr introducir al pozo una sarta
navegable rotatoria que no este contemplado en el contrato, con el propsito de probarlo. A conveniencia
de PEP, cuando as lo decida ser introducida la sarta navegable rotatoria al pozo para ser probada sin
costo adicional para PEP, en el entendido que antes de introducir al pozo la sarta navegable rotatoria, el
CONTRATISTA debe entregar al rea Usuaria de PEP un reporte de experiencia internacional de trabajos
realizados con esta sarta navegable rotatoria.
20.6.2 El CONTRATISTA debe proporcionar la sarta navegable rotatoria para la perforacin direccional
as como los accesorios y servicios de mantenimiento a los mismos que garanticen una operacin
continua, los cuales deben trabajar con todos los tipos y densidades de fluidos de perforacin, de acuerdo
a los siguientes rangos:
120 horas de durabilidad hasta 150 C esttica.
El equipo rotatorio debe permitir controlar la desviacin del pozo mientras es rotada la sarta, para
establecer la direccin de la perforacin. La sarta navegable rotatoria que puedan ser utilizadas por si
solas o en combinacin con las herramientas de comunicacin a la superficie en tiempo real MWD, con
unidad que proporcione el sistema de control y gua requeridos para la desviacin de la barrena.
20.6.3 El CONTRATISTA conjuntamente con el personal asignado por PEP, definirn las condiciones
hidrulicas necesarias para que la sarta navegable rotatoria opere en las condiciones requeridas, siendo
responsabilidad del CONTRATISTA calibrar el instrumental del equipo rotatorio para operar conforme a lo
acordado.

20.6.4 En caso de falla la sarta navegable rotatoria por causa imputable al CONTRATISTA a juicio de
PEP, se suspender la operacin y se aplicarn las penas convencionales correspondientes, desde el
momento que ocurri dicha falla hasta el momento de recuperar nuevamente la profundidad donde ocurri
la misma, pero si el equipo rotatorio navegable falla y el personal del rea Usuaria de PEP decide seguir
perforando este concepto de trabajo se pagar como sarta rotaria.

20.6.5 Cuando se est perforando con la sarta navegable rotatoria y no se reciba seal del equipo MWD
por falla de este y en caso de que se decida sacar se verificar en superficie si el equipo fue obstruido
por slidos, estopa, guantes, guarda roscas, entre otros, por lo que, no se penalizar al CONTRATISTA.
De igual manera, cuando se llegara a ir al fondo el cedazo por exceso de peso de los recortes, no se
penalizar al CONTRATISTA. En caso contrario si la falla es imputable al CONTRATISTA se aplicar la
pena convencional correspondiente. Si el equipo MWD falla y el personal del rea Usuaria de PEP decide
seguir perforando este concepto de trabajo se pagar como sarta rotaria.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 56 de 104

20.7.- ESPECIFICACIONES TCNICAS APLICABLES PARA LA SARTA NAVEGABLE.

20.7.1 El CONTRATISTA debe proporcionar la sarta navegable para la perforacin direccional, as como
los accesorios y servicios de mantenimiento a los mismos que garanticen una operacin continua, los
cuales deben trabajar con todos los tipos y densidades de fluidos de perforacin.

20.7.2 El CONTRATISTA conjuntamente con el personal asignado por PEP definir las condiciones
hidrulicas necesarias para que la sarta navegable opere en las condiciones requeridas, siendo
responsabilidad del CONTRATISTA calibrar los equipos de la sarta navegable para operar conforme a lo
acordado.

20.7.3 En caso que durante la perforacin no se reciba seal del equipo MWD, y se decida sacar la sarta
navegable para reparacin o cambio del equipo, y se compruebe que la falla fue causas imputables al
CONTRATISTA, se aplicar pena convencional por retraso, donde el tiempo considerado para aplicacin
de esta pena, ser a partir de que se detecte la falla y hasta que se llegue nuevamente a la profundidad
en que sucedi la misma. Cuando no se reciba seal del equipo MWD, en caso de que el personal del
rea Usuaria de PEP, decida continuar con la perforacin, y posteriormente, si al sacar la sarta se
comprueba que fue por causas imputables al CONTRATISTA, se pagar este concepto como perforacin
con sarta convencional.

20.8.- ESPECIFICACIONES TCNICAS APLICABLES PARA EL EQUIPO DE MEDICIN DE PRESIN


ANULAR, PRESIN INTERNA Y TEMPERATURA EN EL FONDO DEL POZO. (PWD).

20.8.1 El Equipo de medicin de presin anular, presin interna y temperatura (Presin durante la
perforacin), provee la medicin exacta de valores de presin anular, presin interna y temperatura en el
fondo del pozo, los datos de presin son transmitidos en tiempo real usando el equipo MWD y
desplegados como densidad equivalente de circulacin. La medicin de presin anular, presin interna y
temperatura en tiempo real reduce el riesgo potencial de fracturas o colapsos inesperados, tambin ayuda
a prevenir las prdidas de circulacin y flujos o descontroles, los cuales conllevan atrasos costosos en la
perforacin.
20.8.2 El CONTRATISTA no podr introducir un Equipo de medicin de presin diferencial al pozo
durante la perforacin diferente a lo contratado, con el propsito de probarlo. Al introducir al pozo un
equipo para la medicin de presin anular, presin interna y temperatura diferente a lo contratado, el
CONTRATISTA debe estar apoyado por el reporte de experiencia internacional obtenida y los certificados
de trabajos realizados en el campo y solo por conveniencia a PEP, cuando as lo decida sern
introducidas herramientas o equipos al pozo para ser probadas sin gastos adicionales para PEP.
20.8.3 El CONTRATISTA debe proporcionar el equipo de medicin de presin diferencial compatible con
el equipo MWD a fin de garantizar la adquisicin de la informacin en tiempo real durante la perforacin.

a).- Cuando el equipo o los equipos para la medicin de presin anular, presin interna y temperatura se
encuentre dentro del pozo y este no opere adecuadamente por causas imputables al CONTRATISTA; si

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 57 de 104

se requiere recuperar la herramienta a superficie para su correccin o cambio ya sea al momento de


ocurrir la falla o cuando PEP lo decida encaso de continuar perforando, se pagarn los metros u horas
que hubiese registrado al momento de la deteccin de la falla, aplicando PEP la pena convencional por
retraso a partir del tiempo que transcurra desde que se detecta la falla hasta el momento de recuperar
nuevamente la profundidad donde ocurri la misma, conforme a lo establecido en el numeral
correspondiente de penas convencionales descrito en el Contrato.

b).- Las operaciones que se realicen mediante el Equipo para la presin diferencial durante la perforacin
en tiempo real en los dimetros de agujero deben contar con las caractersticas siguientes;

Tabla de caractersticas de trabajo del equipo para la medicin de presin diferencial y temperatura
de fondo.
Dimetros de Rango de temperatura
Dimetros de
Concepto herramienta esttica
barrena (pulgadas)
(pulgadas) (grados centgrados)
Medicin de presin anular, 4 1/8 hasta 28 De 4 hasta 9 Hasta 150.
presin interna y
temperatura en el fondo del
pozo

20.9.- PARAMETROS DE MONITOREO EN TIEMPO REAL. (MWD, LWD Y PWD)

20.9.1 El CONTRATISTA deber entregar los datos provenientes de los equipos referidas en este
contrato (MWD,LWD Y PWD), de acuerdo con el estndar de transmisin de datos en tiempo real WITS
Nivel 0 (cero) WITSML versin 1.3.1 o superior, tal como se indica en el Anexo PM (PARMETROS
PERFORACIN DE MONITOREO EN TIEMPO REAL Y EN SUPERFICIE). El CONTRATISTA deber
cumplir con lo establecido en el Anexo en trminos de unidades, mnemnicos, rcords y canales, cuando
se trate de datos en estndar WITS Nivel 0 (cero); y en trminos de unidades, mnemnicos y objetos
cuando se trate de datos en estndar WITSML versin 1.3.1 o superior. El Anexo PM es ejemplificativo
ms no limitativo.

20.9.2 El CONTRATISTA deber entregar los datos en ndices tiempo y profundidad de manera
simultnea, a razn de un valor cada cinco (5) segundos y cada uno (1) metro. En el caso de los datos
estacionales, como los surveys de profundidad desarrollada y de profundidad vertical, stos se entregarn
en cada estacin medida.
20.9.3 Si existiese una interrupcin en el flujo continuo de entrega de datos en tiempo real por parte del
CONTRATISTA, ste estar obligado a entregar los datos no transmitidos en un formato ASCII de lectura
universal (ASCII, LAS, TXT, EXCEL) a la compaa responsable de la recoleccin de los datos.
20.9.4 El CONTRATISTA deber proveer espacio en su cabina en plataforma para ubicar el servidor
integrador remoto de la compaa responsable de la recoleccin de los datos donde se recolectarn los
datos generados en tiempo real. El CONTRATISTA deber entregar los datos en tiempo real desde su
servidor a travs de puerto TCP/IP o puerto serial (puerto COM) fsico. El CONTRATISTA deber brindar

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 58 de 104

las facilidades para que la compaa responsable de la recoleccin de los datos tienda el cableado
necesario para la recoleccin de los datos. Igualmente, el CONTRATISTA deber brindar el soporte
necesario para atender al personal tcnico de la compaa responsable de la recoleccin de los datos
para resolver cualquier inconveniente derivado de su sistema y que afecten la entrega y recoleccin de
los datos.

20.9.5 De acuerdo a lo anterior, el CONTRATISTA, deber considerar los permisos o licinecia requeridas
para la utilizacin de los sistemas requeridos.

20.10.- ESPECIFICACIONES TCNICAS APLICABLES PARA LOS EQUIPOS REGISTRO DE


RESISTIVIDAD TIPO LATEROLOG Y PROYECTADO A LA BARRENA, REGISTRO DE TOMAS DE
PRESIN DE FORMACIN, REGISTRO DE SSMICA, REGISTRO SNICO Y SISTEMA DE MEDICIN
DE DENSIDAD NEUTRN

20.10.1 Los equipos y sistemas de registros, proveen, los datos son transmitidos en tiempo real usando el
equipo MWD y almacenados en memoria. en tiempo real reduce riesgos y cuadyuda en la toma de
deciciones y evitar mayores costos en la perforacin.

20.10.2 El CONTRATISTA no podr introducir un Equipo al pozo durante la perforacin diferente a lo


contratado, con el propsito de probarlo. Al introducir uno diferente a lo contratado, el CONTRATISTA
debe estar apoyado por el reporte de experiencia internacional obtenida y los certificados de trabajos
realizados en el campo y solo por conveniencia a PEP, cuando as lo decida sern introducidas
herramientas o equipos al pozo para ser probadas sin gastos adicionales para PEP.

20.10.3 El CONTRATISTA debe proporcionar los equipos compatibles con el equipo MWD a fin de
garantizar la adquisicin de la informacin en tiempo real durante la perforacin.
20.10.4 Cuando el equipo o los equipos de Registro de Resistividad tipo Laterolog y proyectado a la
barrena, Registro de tomas de Presin de Formacin, Registro de Ssmica, Registro Snico y Sistema de
medicin de densidad neutron se encuentre dentro del pozo y este no opere adecuadamente por causas
imputables al CONTRATISTA; si se requiere recuperar la herramienta a superficie para su correccin o
cambio ya sea al momento de ocurrir la falla o cuando PEP lo decida encaso de continuar perforando, se
pagarn los metros u horas que hubiese registrado al momento de la deteccin de la falla, aplicando PEP
la pena convencional por retraso a partir del tiempo que transcurra desde que se decide sacar a superficie
hasta el momento de recuperar nuevamente la profundidad donde ocurri la misma, conforme a lo
establecido en el numeral correspondiente de penas convencionales descrito en el Contrato.
20.11.- ESPECIFICACIONES TCNICAS APLICABLES PARA LOS MARTILLOS HIDROMECNICOS
DE PERFORACIN.
20.11.1 Los martillos Hidromecnicos de perforacin deben ser capaces de operar eficientemente hacia
arriba y hacia abajo en el agujero descubierto o pozo entubado, adems de soportar esfuerzos torsionales
con relacin a sus dimensiones y caractersticas de fabricacin.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 59 de 104

20.11.2 Los martillos Hidromecnicos de perforacin deben cumplir como mnimo con los rangos de
especificaciones que se muestran en la tabla de caractersticas de trabajo de martillos que se presentan a
continuacin:
Tabla 1 de caractersticas del trabajo de Martillos Hidromecnicos de perforacin.
DIMETRO EXTERIOR DEL MARTILLO
ESPECIFICACIN
8 6 4 3 1/8
Dimetro interior 2.81 2.5 2.25 1
Longitud 16 pies 16 pies 16 pies 12.9 pies
Peso 2,040 lbs 1,310 lbs 800 lbs 120 lbs
Calib. Mecnica Mx. 0 - 150,000 lbs 0 - 140,000 lbs 0 - 60,000 lbs 0 - 21,000 lbs
Tensin mxima durante el
retardo para disparo 291,000 lbs 182,000 lbs 100,000 lbs 40,000 lbs
hidrulico ascendente
Tensin mxima despus
del disparo hidrulico 1, 225,000 lbs 855,000 lbs 405,000 lbs 270,000 lbs
ascendente
Torsin mximo 89,000 lbs/ft 71,000 lbs/ft 33,000 lbs/ft 15,000 lbs/ft

20.11.3 El CONTRATISTA deber proporcionar en la cantidad necesaria y suficiente, martillos


Hidromecnicos de perforacin de doble accin para perforacin y operaciones de pesca, capaces de
operar eficientemente hacia arriba y hacia abajo del agujero sin necesidad de aplicar rotacin para activar
su funcionamiento. Deben cumplir como mnimo con los rangos de las especificaciones que se muestran
en las tablas anteriores.

20.11.4 Rango de rotacin en uso.

20.11.4.1 Es responsabilidad del CONTRATISTA garantizar el oportuno suministro de los martillos


Hidromecnicos de perforacin a utilizar de rango mnimo de rotacin, indicados en las tablas del numeral.

20.11.5 Los martillos Hidromecnicos de perforacin motivo de este contrato deben estar diseados para
trabajar en ambientes amargos y en presencia de nitrgeno y productos aromticos.

20.11.6 Requerimientos particulares de operacin.

20.11.6.1 El CONTRATISTA durante la vigencia del presente contrato debe tener en existencia los
martillos Hidromecnicos de perforacin de doble accin utilizados en la perforacin de pozos, los cuales
deben tambin cumplir lo estipulado en la siguiente tabla complementaria:

Dimetro Ambiente Golpes Horas de Rotacin


De 8 a 4 3/4 Base Agua o Base Aceite De 250 a 500 De 500 a 700
De 3 1/8 Base Agua o Base Aceite De 100 a 300 De 100 a 200

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 60 de 104

20.11.6.2 En el entendido de que estas consideraciones pueden variar de acuerdo a las condiciones de
realizacin del trabajo. As mismo, el personal designado por PEP podr solicitar la asesora tcnica al
CONTRATISTA cuando lo considere necesario, sin ningn cargo adicional para PEP.
20.11.6.3 Los martillos Hidromecnicos de perforacin que dejen de operar de acuerdo a lo especificado
en las tablas anteriores, se deben sustituir sin costo adicional para PEP, por lo que el CONTRATISTA
debe suministrar un martillo de perforacin de repuesto en la localizacin de inmediato, a partir de las
cuales se aplicar la pena convencional estipulada.

20.11.6.4 En caso de que el martillo Hidromecnico o Hidrulico de perforacin se introduzca y no opere


por falla del mismo, se debe sustituir de inmediato sin costo adicional para PEP y se aplicar la pena
convencional aplicable para lo cual se considerar el tiempo de retraso a partir de que se detecte la falla y
hasta que se restablezcan las condiciones existentes al momento de la falla.

20.12.- ESPECIFICACIONES TCNICAS APLICABLES PARA LOS ACELERADORES.

20.12.1 El CONTRATISTA deber proporcionar en la cantidad necesaria y suficiente los aceleradores


hidrulicos de 3 1/8, debiendo anexar dicho acelerador en la sarta de pesca para trabajar en conjunto
con el martillo hidromecnico, y a su vez, debern cumplir con los rangos de las especificaciones que se
muestran en la tabla siguiente:

ESPECIFICACIONES ACELERADOR DE 3 1/8


Dimetro exterior 3 1/8
Dimetro interior 1 1 1/8
Tamao y tipo de junta de conexin 2 3/8 API REG. IF
Fuerza de impacto mxima 30,000 (lbs)
Esfuerzo de cedencia a la tensin 192,000 (lbs)
Esfuerzo de cedencia a la torsin 7,600 ( lbs pie )

20.13.- ESPECIFICACIONES TCNICAS APLICABLES PARA LAS CUCHARAS HIDRULICAS


PERMANENTES DESVIADORAS.

20.13.1 El CONTRATISTA debe proporcionar los componentes del sistema para los tamaos de tubera
16,13 3/8, 11 7/8, 11 , 9 5/8, 7 5/8 7 y 5 y 5 cuchara hidrulica permanente (tipo anclada) de un
solo viaje que permanecer dentro del pozo, registro de orientacin de la cuchara (giroscpico o MWD),
molino iniciador cnico, molinos intermedios para conformar ventana y personal tcnico especialista.

20.13.2 Se considera que inicia la operacin cuando el operador tcnico especialista del CONTRATISTA
introduce la cuchara hidrulica permanente (tipo anclada) bajo mesa rotaria, y termina cuando se

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 61 de 104

recuperan herramientas en superficie despus de que se detecta la apertura de la ventana en la tubera


de revestimiento y la entrada a formacin.

20.13.3 El trabajo de apertura de la ventana debe hacerse completo en un solo viaje, si el trabajo no se
logra efectuar en un solo viaje por causas imputables al CONTRATISTA, se penalizar por el tiempo
utilizado en realizar los viajes adicionales que se requieran para terminar el trabajo.

20.14.- ESPECIFICACIONES TCNICAS APLICABLES PARA EL EQUIPO GIROSCPICO.

20.14.1 Especificaciones tcnicas mnimas para el equipo de registro giroscpico. El CONTRATISTA debe
proporcionar en la cantidad necesaria y suficiente, los equipos para toma de registros Giroscpicos del
tipo electrnico con capacidad de tomas independientes, orientndose en forma automtica con el norte
verdadero, o lo que se tenga disponible.
Esto es fundamental en la utilizacin de Giroscpicos para orientacin por operaciones especiales
capaces de operar eficientemente en condiciones de pozo a temperatura normal conforme a la siguiente
tabla.

EQUIPO DE MEDICIN DIRECCIONAL GIROSCPICO ELECTRNICO


TIPO DE EQUIPO DIMETRO DE LA TIPO DE TEMPERATURA ESTTICA
HERRAMIENTA TOMA
Equipo de medicin direccional. 3 a 1 Mltiple Normal (menor o igual a 150 C)
Equipo de medicin direccional. 3 a 1 Sencilla Normal (menor o igual a 150 C)

CAPACIDADES Y RESISTENCIAS DEL EQUIPO


a.- Los registros giroscpicos debern de cumplir con la capacidad de poder trabajar en las condiciones de
temperatura hasta 150 C.
b.- La incertidumbre lateral y vertical deber ser no mayor a 02 pies por cada 1000 pies de profundidad del pozo.

c.- Capacidad de poder tomar varias lecturas en un mismo punto, para comparar las diferencias existentes (cambiando
de posicin la herramienta).

d.- Capacidad de toma independiente, orientndose en forma automtica con el norte verdadero, eliminando la toma
referencial, donde si una toma es errnea, todas las subsiguientes sern errneas, esto es fundamental en la
utilizacin de giroscpicos para orientacin por operaciones especiales.

e.- Eliminar errores de clculo, variaciones del norte magntico, clculos de deriva y cartas magnticas.

20.14.2 El CONTRATISTA debe efectuar los trabajos de registro giroscpico de acuerdo al programa
acordado con PEP, as como los que se consideren necesarios para los trabajos de perforacin
direccional.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 62 de 104

20.14.3 nicamente se pagarn los registros giroscpicos siguiente: El que se tome al inicio para verificar
la verticalidad del conductor, el registro giroscpico final de toda la trayectoria del pozo y el considerado
en el punto 20.14.4, los registros tomados para corregir el rumbo por parte del CONTRATISTA no sern
pagados.

20.14.4 Todos los registros giroscpicos de toma sencilla realizados en el pozo debido a que no se pueda
utilizar el MWD por interferencia magntica o para verificar las lecturas del MWD, se pagaran en una sola
ocasin durante toda la perforacin del pozo, como 01 (uno) trabajo de toma de registros mltiple y si por
las condiciones del pozo a perforar no es necesario tomar ninguna toma sencilla, no se pagara este
concepto.

20.14.5 Si por necesidades operativas el personal del rea Usuaria requiere un registro giroscpico de
tomas mltiples adicionales o uno de toma sencilla, fuera de programa o del proyecto de direccional, se
deber hacer una solicitud de trabajo adicional de este requerimiento, para el caso de la toma sencilla,
esta ser pagada por una nica ocasin y una sola toma, en caso de requerir ms de una toma se
pagaran coma toma mltiple.

20.14.6 El equipo para toma de registros giroscpicos que proponga el CONTRATISTA deber ser capaz
de utilizarse eficientemente en tuberas de revestimiento de 30 a 4 de dimetro.

20.15.- ESPECIFICACIONES TCNICAS APLICABLES PARA EL EQUIPO GIROSCPICO DURANTE


LA PERFORACIN GWD.

20.15.1 El equipo para toma de registros giroscpicos durante la perforacin que proponga el
CONTRATISTA, deber ser capaz de utilizarse en todo tipo de fluidos y en todo tipo de densidades.

20.15.2 Cuando se perfore con equipo para toma de registros giroscpicos durante la perforacin, no se
pagar ningn registro giroscpico con cable, a excepcin de los dos registros mencionados en el punto
16.12.3. Si el CONTRATISTA necesita tomar un registro giroscpico adicional, ser sin cargo para PEP.

20.16.- ESPECIFICACIONES TCNICAS APLICABLES PARA EL CORTE Y RECUPERACIN DE


NCLEOS ORIENTADOS.

20.16.1 Cada herramienta de corte y recuperacin de ncleos para los conceptos de trabajo que se
encuentre especificado en el Anexo DE-3 (Catlogo de Precios Unitarios), podr ser utilizada en uno o
varios pozos segn se requiera. Durante este tiempo, el CONTRATISTA se compromete a mantener la
herramienta de corte en buenas condiciones operativas.

20.16.2 Todas las herramientas de corte de ncleos deben de incluir su combinacin de enlace a la sarta
de trabajo, la cual debe contar con registro de inspeccin, y cumplir con la especificacin API, RP 7G
vigente, o equivalente.

20.16.3 El CONTRATISTA debe entregar a PEP los ncleos cortados en el lugar de la obra mismos que
se pagarn de acuerdo a lo siguiente:

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 63 de 104

a) .-En caso de que el corte se haga en formaciones fracturadas (brecha) o con prdida de circulacin total
parcial se pagar por metro lineal recuperado por viaje cuando la cantidad recuperada sea mnimo 1 (un)
metro lineal.
b) En el caso de que el corte se realice en formaciones no fracturadas sin prdida de circulacin se pagar por
metro lineal recuperado y la cantidad recuperada debe ser mnimo el 70% de lo solicitado en la orden de
trabajo para lo cual podr hacer los viajes que a consideracin del rea usuaria se puedan realizar en el
entendido que de no completar el 70% de lo solicitado, no se pagar ningn concepto de trabajo. No se
contabilizaran para pago ni como complemento recuperaciones menores a 1 (un) metro.
c) En caso de que el ncleo sufra algn deterioro al ser manipulado por el personal del CONTRATISTA por falla
del equipo o del personal y a causa de esto el ncleo no pueda ser orientado y utilizado al 100%, no se
pagar ningn concepto de trabajo.
d) Los ncleos contienen informacin confidencial propiedad de PEP por tal razn siempre deben ser
entregados fsicamente al superintendente de plataforma independientemente si se cumpli con la cantidad
mnima requerida para pago.
20.16.4 El CONTRATISTA al trmino de cada trabajo de corte y recuperacin de ncleos entregar al
personal del rea usuaria designado por PEP el ncleo debidamente protegido en el tubo de aluminio
identificado, de tal manera que permita su recepcin y almacenamiento, de acuerdo al procedimiento
operativo "Procedimiento para la recepcin y almacenamiento de ncleos" 200-240000-OP-117-0009, de
PEP. El ncleo en tubo de aluminio deber ser entregado en caja metlica especialmente diseada con la
amortiguacin requerida que permita que el ncleo mantenga su integridad durante el transporte.

20.17.- ESPECIFICACIONES DE TRABAJOS CON SENSORES DE PARMETROS DE PERFORACIN


EN SUPERFICIE.

20.17.1 El inicio del trabajo ser cuando todos los componentes del sistema estn instalados, probados y
en condiciones de proporcionar la informacin al equipo de transmisin y terminar cuando el rea
usuaria de PEP de la instruccin para el desmantelamiento de los sensores. La informacin que se
requiera transmitir ser a travs de la red de comunicaciones de PEP.

20.17.2 Este trabajo se pagar por da o fraccin de da por pozo que se este monitoreando y ser por el
uso del equipo compacto de sensores de parmetros de perforacin en superficie y el uso de 1 (uno)
operador a bordo de plataforma para la instalacin y desinstalacin del equipo as como de mantener el
buen funcionamiento del equipo.

20.18.- ESPECIFICACIONES TCNICAS APLICABLES PARA LOS AMORTIGUADORES DE


VIBRACIN PARA PERFORACIN.

20.18.1 El CONTRATISTA deber proporcionar la cantidad necesaria y suficiente, de amortiguadores de


vibracin para perforacin, los cuales deben ser capaces de absorber los impactos sobre la barrena, aislar
las vibraciones axiales y torsionales de la sarta de perforacin, con el propsito de optimizar las
velocidades y vida til de la barrena, incrementando la velocidad de penetracin.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 64 de 104

20.18.2 Los Amortiguadores de Vibracin para Perforacin deben cumplir como mnimo con las
especificaciones que se muestran en la siguiente tabla:
Especificaciones para los Amortiguadores de Vibracin para Perforacin
Dimetro Dimetro
Longitud Peso Aproximado Fuerza de Bomba Torsin Mxima Tensin Mxima
Exterior Interno
(pies) (Libras) Abierta (pulgadas) (Libras/pie) (Libras)
(pulgadas) (pulgadas)
4 2 8.5 375 11.0 17,000 254,000
6 2 9.4 800 15.9 50,000 540,000
8 2.75 12.7 1,600 30.7 79,000 872,000

20.19.- ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL DISEO DE LOS TRABAJOS.

20.19.1 Programa de perforacin vertical para pozo tipo.


El CONTRATISTA debe cumplir con el programa de barrenas e hidrulica para los pozos tipo vertical
donde se especifique:
- Dimetro, tipo y cdigo IADC de las barrenas.
- Horas de rotacin y nmero de viajes.
- Condiciones de operacin (PSB, RPM y Q)
- Programa hidrulico indicando el modelo utilizado, gasto ptimo, dimetro ptimo de toberas, ndice de
limpieza, fuerza de impacto y velocidad en toberas para cada una de las barrenas propuestas.
- Los tiempos programados para la perforacin de la (s) etapa (s).
- Propuestas de optimizacin de la perforacin.

20.19.2 Programa de perforacin direccional para pozo tipo.


El CONTRATISTA debe cumplir con el programa de la planeacin Direccional para Pozos tipo.
A continuacin se listan las caractersticas, especificaciones y requerimientos tcnicos mnimos del programa
direccional:
- Ubicacin del conductor (coordenadas geogrficas y UTM)
- Profundidad de inicio de desviacin.
- Velocidad de incremento de ngulo.
- ngulo mximo.
- Profundidad vertical y desarrollada.
- Desplazamiento del objetivo.
- Severidad mxima.
- Azimut y rumbo del pozo.
- Plano donde se presenten las proyecciones verticales y horizontales del proyecto direccional.
Cabe hacer mencin que para la elaboracin del proyecto direccional del pozo tipo, el CONTRATISTA
debe utilizar prototipos, resultado de su experiencia en trabajos de esta naturaleza y preferentemente en
los campos de la Regin Marina.
En el caso de que el CONTRATISTA tenga que perforar el pozo dentro de una localizacin donde ya
existan uno o ms pozos perforados, debe presentar un programa anticolisin con los datos direccionales

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 65 de 104

de pozos vecinos proporcionados por PEP, tomando en cuenta el procedimiento 223-21100-OP-211-0302


de PEP.
ANEXO PM
PARMETROS DE PERFORACIN DE MONITOREO EN TIEMPO REAL Y EN SUPERFICIE
WITS0
WITSML
Tiempo Profundidad
Tipo de Objeto de Objeto de
Parmetros requeridos por PEP Unidades Mnemnico Record Canal Record Canal
parmetros Tiempo Profundidad
Profundidad del Agujero medida m DME9 9 8 9 8 PwdTime PwdDepth
Profundidad del Agujero vertical m TVD9 9 9 9 9 PwdTime PwdDepth
Presin anular (TR) psi MBPA 9 13 9 13 PwdTime PwdDepth
Presin interna (TP) psi MBPI 9 14 9 14 PwdTime PwdDepth
PWD
Profundidad del Sensor m PSEN 9 #21 9 #21 PwdTime PwdDepth
Temperatura degC TEMP 9 #22 9 #22 PwdTime PwdDepth
Densidad equivalente de circulacin (ECD) g/cm3 ECD 9 #23 9 #23 PwdTime PwdDepth
Inclinacin continua dega WLIN 9 #24 NA NA PwdTime PwdDepth
LWD Profundidad del Agujero medida m DME8 8 8 8 8 LwdTime LwdDepth
Profundidad del Agujero vertical m TVD8 8 9 8 9 LwdTime LwdDepth
Profundidad del Sensor de Resistividad
Somera medida m DR1M 8 13 8 13 LwdTime LwdDepth
Profundidad del Sensor de Resistividad
Somera vertical m DR1V 8 14 8 14 LwdTime LwdDepth
Resistividad Somera (referida a la profundidad
del sensor) ohm/m MR1 8 15 8 15 LwdTime LwdDepth
Conductividad Somera mmho/m MC1 8 16 8 16 LwdTime LwdDepth
Profundidad del Sensor de Resistividad
Profunda medida m DR2M 8 17 8 17 LwdTime LwdDepth
Profundidad del Sensor de Resistividad
Profunda vertical m DR2V 8 18 8 18 LwdTime LwdDepth
Resistividad Profunda (referida a la
profundidad del sensor) ohm/m MR2 8 19 8 19 LwdTime LwdDepth
Conductividad Profunda mmho/m MC2 8 20 8 20 LwdTime LwdDepth
Profundidad del Sensor de Gamma Ray
medida m DG1M 8 21 8 21 LwdTime LwdDepth
Profundidad del Sensor de Gamma Ray
vertical m DG1V 8 22 8 22 LwdTime LwdDepth
Gamma Ray (referida a la profundidad del
sensor) api MG1 8 23 8 23 LwdTime LwdDepth
Profundidad del Sensor de Porosidad Neutron
medida m DNPM 8 29 8 29 LwdTime LwdDepth
Profundidad del Sensor de Porosidad Neutron
vertical m DNPV 8 30 8 30 LwdTime LwdDepth
Porosidad Neutron (referida a la prof del
sensor) % NPHD 8 31 8 31 LwdTime LwdDepth
Profundidad del Sensor de Densidad Neutron
medida m DNDM 8 32 8 32 LwdTime LwdDepth
Profundidad del Sensor de Densidad Neutron
vertical m DNDV 8 33 8 33 LwdTime LwdDepth
Densidad Neutron (referida a la profundidad
del sensor) g/cm3 NDEN 8 34 8 34 LwdTime LwdDepth
Profundidad del Sensor de Atenuacin
Somera medida m DRASM 8 #47 8 #47 LwdTime LwdDepth
Profundidad del Sensor de Atenuacin
Somera vertical m DRASV 8 #48 8 #48 LwdTime LwdDepth
Atenuacin Somera (referida a la prof del
sensor) ohm/m MRAS 8 #49 8 #49 LwdTime LwdDepth
Profundidad del Sensor de Atenuacin
Profunda medida m DRAPM 8 #50 8 #50 LwdTime LwdDepth
Profundidad del Sensor de Atenuacin
m DRAPV 8 #51 8 #51 LwdTime LwdDepth
Profunda vertical
Atenuacin Profunda (referida a la
ohm/m MRAP 8 #52 8 #52 LwdTime LwdDepth
profundidad del sensor)
Profundidad desarrollada del Sensor de
m RHOBM 8 #53 8 #53 LwdTime LwdDepth
densidad (RHOB)
Profundidad vertical del Sensor de densidad
m RHOBV 8 #54 8 #54 LwdTime LwdDepth
(RHOB)
Correccin de densidad (RHOB) - referida a la
g/cm3 DRHO 8 #55 8 #55 LwdTime LwdDepth
profundidad del sensor
Densidad (RHOB) - referida a la profundidad
g/cm3 RHOB 8 #56 8 #56 LwdTime LwdDepth
del sensor
Profundidad del Sensor de Caliper medida m DCALM 8 #57 8 #57 LwdTime LwdDepth

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 66 de 104

ANEXO PM
PARMETROS DE PERFORACIN DE MONITOREO EN TIEMPO REAL Y EN SUPERFICIE
WITS0
WITSML
Tiempo Profundidad
Tipo de Objeto de Objeto de
Parmetros requeridos por PEP Unidades Mnemnico Record Canal Record Canal
parmetros Tiempo Profundidad
Profundidad del Sensor de Caliper vertical m DCALV 8 #58 8 #58 LwdTime LwdDepth
Caliper in CAL 8 #59 8 #59 LwdTime LwdDepth
Survey de profundidad desarrollada (md
m DSVM NA NA 7 8 MwdTime MwdDepth
survey)
Survey de profundidad vertical (tvd survey) m DSVV NA NA 7 9 MwdTime MwdDepth
Inclinacin dega SINC NA NA 7 13 MwdTime MwdDepth
Azimuth dega SAZU NA NA 7 14 MwdTime MwdDepth
Magnetismo de la cara de la herramienta
MWD (Magnetic toolface - mtf)
dega SMTF NA NA 7 16 MwdTime MwdDepth
Gravedad de la cara de la herramienta (gravity
dega SGTF NA NA 7 17 MwdTime MwdDepth
toolface - gtf)
Posicin Norte-Sur (NS) m SNS NA NA 7 18 MwdTime MwdDepth
Posicin Este-Oeste (EO) m SEW NA NA 7 19 MwdTime MwdDepth
Severidad (dog leg severity - dlgs) dega/30m SDLS NA NA 7 20 MwdTime MwdDepth
Fecha YYYY-MM-
DD
DATE 1 5 2 5
Ejemplo:
2010-04-28 Time Depth
Hora HH:MM:SS.S
Ejemplo: TIME 1 6 2 6
08:15:30
Cdigo de Actividad ACTC 1 7 2 7 Time Depth
Profundidad de la barrena medida m DBTM 1 8 NA NA Time Depth
Profundidad de la barrena vertical m DBTV 1 9 NA NA Time Depth
Profundidad del Agujero medida m DMEA 1 10 2 8 Time Depth
Profundidad del Agujero vertical m TVD 1 11 2 9 Time Depth
Posicion del bloque m BPOS 1 12 NA NA Time Depth
Velocidad de penetracion min/m ROPM 1 13 2 10 Time Depth
Carga del gancho tonUS HKLD 1 14 2 12 Time Depth
Carga del gancho mxima tonUS HKLDM 1 15 NA NA Time Depth
Peso sobre la barrena tonUS WOB 1 16 2 11 Time Depth
Torque (promedio) A TQAA 1 18 2 14 Time Depth
Torque (mximo) A TQA 1 19 NA NA Time Depth
Velocidad de la Rotaria rpm RPM 1 20 2 15 Time Depth
Presin de Bombas psi SPPA 1 21 2 13 Time Depth
Emboladas por minuto 01 (EPM01) 1/min EPM1 1 23 NA NA Time Depth
Emboladas por minuto 02 (EPM02) 1/min EPM2 1 24 NA NA Time Depth
PARMET Flujo Salida % MFOP 1 28 2 21 Time Depth
Gasto galUS/min GPM 1 30 2 19 Time Depth
ROS DE Densidad Salida g/cm3 MDOA 1 31 NA NA Time Depth
SUPERFICI Densidad Entrada g/cm3 MDIA 1 32 2 17 Time Depth
E Temperatura Salida degC MTOA 1 33 NA NA Time Depth
Temperatura Entrada degC MTIA 1 34 NA NA Time Depth
Emboladas por minuto totales (EPMT) 1/min EPMT 1 37 NA NA Time Depth
Lag Depth (profundidad de retorno del gas) m LAGD 1 39 NA NA Time Depth
Gas Total (detector de ionizacin de llama - ppm GASA 1 40 NA NA Time Depth
FID)
Tiempo perforacin h DRTM 1 #41 NA NA Time Depth
Nmero Lingada STDN 1 #42 NA NA Time Depth
Revoluciones por minuto totales (Total RPM) rpm TRPM 1 #43 2 #28 Time Depth
Volumen de Presa Totales m3 TVT 11 10 NA NA Time Depth
Volumen Presas Activo m3 TVA 11 11 2 22 Time Depth
Perdidas o Ganancias m3 TVCA 11 13 NA NA Time Depth
Volumen de Presa 1 m3 TV01 11 15 NA NA Time Depth
Volumen de Presa 2 m3 TV02 11 16 NA NA Time Depth
Volumen de Presa 3 m3 TV03 11 17 NA NA Time Depth
Metano (C1)* ppm C1 12 12 13 10 CromaTime CromaDepth
Etano (C2)* ppm C2 12 13 13 13 CromaTime CromaDepth
Propano (C3)* ppm C3 12 14 13 16 CromaTime CromaDepth
Isobutano (IC4)* ppm IC4 12 15 13 19 CromaTime CromaDepth
N-butano (NC4)* ppm NC4 12 16 13 22 CromaTime CromaDepth
Isopentano (IC5)* ppm IC5 12 17 13 25 CromaTime CromaDepth
N-pentano (NC5)* ppm NC5 12 18 13 28 CromaTime CromaDepth
Isohexano (IC6) ppm IC6 12 20 13 34 CromaTime CromaDepth
N-hexano (NC6) ppm NC6 12 21 13 37 CromaTime CromaDepth

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 67 de 104

Diseo a perforar los pozos del Tipo I.


PARA EL DISEO A PERFORAR LOS POZOS DEL TIPO I
(ESQUEMA ENUNCIATIVO NO LIMITATIVO)

TIPO DE LOCALIZACIN: DESARROLLO ( X ) EXPLORATORIO ( )

I.- COLUMNA GEOLGICA

Prof. Real Desarrolladas Prof. Real Verticales


FORMACIN
(mdbmr) (mvbmr)
RCPL FM 67
MIOCENO SUPERIOR 715 --
MIOCENO MEDIO 1885 1741.5
MIOCENO INFERIOR 2490 2237.6
OLIGOCENO SUPERIOR 2835 2525.1
OLIGOCENO MEDIO 2865 2541.8
OLIGOCENO INFERIOR 3035 2690.3
EOCENO SUPERIOR 3060 2711
EOCENO MEDIO 3060 2711
EOCENO INFERIOR 3170 2802.4
PALEOCENO SUPERIOR 3460 3041.5
PALEOCENO INFERIOR 3610 3172
BRECHA. T.P 3650 3207.6
CRETCICO INFERIOR 3850 3390
JURASICO SUPERIOR TITHONIANO 4410 3874
JURASICO SUPERIOR KIMMERIDGIANO 4650 4095

II.- FLUIDOS UTILIZADOS DURANTE LA PERFORACION

DENSIDAD PROFUNDIDAD
ETAPA TIPO DE LODO
(gr/cc) (mdbmr)
36 LODO BENTONTICO 1.04-1.05 FM-168
26 LODO BENTONTICO 1.06 168 - 448
17 LODO POLIMRICO 1.30 -1.45 448 1723
12 LODO DE E. I. 1.69 - 1.84 1723 - 3565
8 LODO POLIMRICO BAJA DENSIDAD 0.90 1.02 3565 - 4349
6 EMULSIN INVERSA 1.90 2.07 4349-5118

III.-CARACTERSTICAS DE LAS BOMBAS DE LODOS

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 68 de 104

TIPO: TRIPLEX
CAMISAS: DE 7
PRESIN MXIMA: 2100 psi

IV.- ASENTAMIENTO DE TUBERAS

ETAPA DIMETRO TR LIBRAJE PROFUNDIDAD


36 30 309.7 LB/PIE 167.66 M
26 20 129.33 LB/PIE 448.28 M
17 13 3/8 68 LB/PIE 1722.75 MD ( 1633.65 MV )
12 9 5/8 53.5 LB/PIE 3565.24 MD ( 3133.12 MV )
8 7 5/8 LINER 39 LB/PIE 3355.35 MD-4349 MD ( 2939.24MV-3798.35MV)
6 5 LINER 23 LB/PIE 4153.23 MD-5117 MD (3648.20MV-4536.78 MV)
------- 5 STUB 23 LB/PIE 3462.00 MD-4153.23 MD (3016.98 MV-3648.20
MV)

V.- HORAS DE ROTACIN Y VIAJES

ETAPA HORAS DE ROTACIN VIAJES


1 72 2
2 144 2
3 200 3
4 350 3
5 350 3
6 350 4

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 69 de 104

20.19.3 Diseo a perforar los pozos del Tipo II.

PARA EL DISEO A PERFORAR LOS POZOS DEL TIPO II


(ESQUEMA ENUNCIATIVO NO LIMITATIVO)

TIPO DE LOCALIZACIN: DESARROLLO ( X ) EXPLORATORIO ( )

I.- COLUMNA GEOLGICA

Prof. Real Desarrolladas Prof. Real Verticales


FORMACIN
(mdbmr) (mvbmr)
RCPL FM FM
MIOCENO SUPERIOR 705 704
MIOCENO MEDIO 1989 1904
MIOCENO INFERIOR 2656 2524
SAL 2742 2604
EOCENO MEDIO 3464 3275
EOCENO INFERIOR 3793 3576
PALEOCENO SUPERIOR 3950 3694
PALEOCENO INFERIOR 3998 3724
BRECHA PAL-KS 4173 3804

II.- FLUIDOS UTILIZADOS DURANTE LA PERFORACION

ETAPA TIPO DE LODO DENSIDAD PROFUNDIDAD


(gr/cc) (mdbmr)
AGUA DE MAR Y BACHES
36 1.02-1.04 FM-150
BENTONTICOS
26 BENTONTICO SALADO 1.10-1.12 150-550
17 LIGNOSULFONATO 1.40 1.50 550 1662
12 1/4" EMULSIN INVERSA 1.80 1.97 1662 4045
8 BAJA DENSIDAD 0.90 1.06 4045 4759

III.-CARACTERSTICAS DE LAS BOMBAS DE LODOS

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 70 de 104

TIPO: TRIPLEX
CAMISAS: DE 7
PRESIN MXIMA: 2100 psi

IV.- ASENTAMIENTO DE TUBERAS

ETAPA DIMETRO TR DRIFTH LIBRAJE PROFUNDIDAD


36 30 28 309.7 LBS/PIE 150 150
26 20 18.813 129.3 LBS/PIE 550 550
17 13 3/8 12.119 68 LBS/PIE 1600 1662
12 1/4" 9 5/8-9 7/8 8.379 53.5-62.8 LBS/PIE 3750 4045
8 7 5/8 6.5 39 LBS/PIE 3834 4759

V.- HORAS DE ROTACIN Y VIAJES

ETAPA HORAS DE ROTACIN VIAJES


1 75 2
2 45 2
3 250 4
4 370 4
5 350 4

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 71 de 104

20.19.4 Diseo a perforar los pozos del Tipo III.


PARA EL DISEO A PERFORAR LOS POZOS DEL TIPO III
(ESQUEMA ENUNCIATIVO NO LIMITATIVO)

TIPO DE LOCALIZACIN: DESARROLLO ( X ) EXPLORATORIO ( )

I.- COLUMNA GEOLGICA

Prof. Real Desarrolladas Prof. Real Verticales


FORMACIN
(mdbmr) (mvbmr)
RECIENTE PLEISTOCENO FM FM
MIOCENO SUPERIOR 1321 1320
MIOCENO MEDIO 1518 1517
MIOCENO INFERIOR 2874 2873
OLIGOCENO SUPERIOR 3620 3587
OLIGOCENO MEDIO 3665 3628
OLIGOCENO INFERIOR 3690 3651
EOCENO SUPERIOR 3775 3729
EOCENO MEDIO 3858 3805
EOCENO INFERIOR 3936 3877
PALEOCENO SUPERIOR 4168 4089
PALEOCENO INFERIOR 4241 4156
CRETCICO SUPERIOR 4282 4194
CRETCICO MEDIO 4522 4414
CRETCICO INFERIOR 4719 4594
JURSICO SUPERIOR TITHONIANO 4808 4676
JURSICO SUPERIOR KIMMERIDGIANO 5136 4976

II.- FLUIDOS UTILIZADOS DURANTE LA PERFORACION

DENSIDAD PROFUNDIDAD
ETAPA TIPO DE LODO
(gr/cc) (mdbmr)
36 AGUA DE MAR Y BACHES BENTONTICO 1.04 - 1.07 FM - 200
26 BENTONTICO SALADO 1.10 - 1.15 200 - 830
17 -12 EMULSIN INVERSA INVERMUL 1.47 - 1.50 830 - 1851
12 EMULSIN INVERSA INVERMUL 1.95 2.10 1851 - 4200
8 EMULSIN INVERSA INVERMUL 1.90 1.94 4200 - 4911
6 POLIMRICO 1.67 - 1.69 4911 - 5411

III.-CARACTERSTICAS DE LAS BOMBAS DE LODOS

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 72 de 104

TIPO: TRIPLEX
CAMISAS: DE 7
PRESIN MXIMA: 2100 psi

IV.- ASENTAMIENTO DE TUBERAS

ETAPA DIMETRO TR LIBRAJE PROFUNDIDAD


36 30 309.72 0-200 M
26 20 129.33 0-830 M
17 13 3/8 68 0-1850 M
12 9 5/8 53.5 0-3200 M
12 9 7/8 62.8 3200-4200 M
8 7 5/8 39 4000-4911 M
6 5 23 4711-5411 M

V.- HORAS DE ROTACIN Y VIAJES

ETAPA HORAS DE ROTACIN VIAJES


1 75 2
2 144 2
3 200 3
4 300 5
5 370 5
6 400 4

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 73 de 104

21.- DESCRIPCIN DETALLADA Y ALCANCE DE LAS PARTIDAS DEL CATLOGO DE PRECIOS


UNITARIOS.
Descripcin de la aplicacin e integracin de las partidas del Anexo DE-3 (Catlogo de Precios Unitarios)
correspondientes a las operaciones de perforacin, terminacin y reparacin de pozos con barrenas y
equipo direccional.

La disponibilidad laboral del personal del CONTRATISTA durante la ejecucin de los trabajos ser de 24
horas.

Partida 1. Trabajo de perforacin con sarta navegable para temperatura hasta 150C.
Alcance: Comprende los trabajos con sarta navegable perforando, incluyendo dentro de este concepto
otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso, y en determinadas
circunstancias estacionada circulando; en etapas de perforacin con temperaturas de hasta 150C.
Materiales o equipo de instalacin permanente: Cedazo.
Maquinaria o equipo: Motor de fondo, equipo MWD, lastrabarrena antimagntico (monel), Martillo de
perforacin, vlvula de contrapresin, estabilizadores, orientador universal de fondo de pozo (UBHO)
Mano de Obra: 01 (uno) operador de perforacin direccional (desviador) y 01(uno) Operador de MWD
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 2. - Trabajo de perforacin con sarta convencional para temperatura hasta 150 C.
Alcance: Comprende los trabajos con sarta convencional perforando, incluyendo dentro de este concepto
otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en determinadas
circunstancias estacionada circulando; en etapas de perforacin con temperaturas de hasta 150C.
Materiales o equipo de instalacin permanente: Cedazo.
Maquinaria o equipo: Motor de fondo, Martillo de perforacin, vlvula de contrapresin, estabilizadores
Mano de Obra: 01 (uno) operador de perforacin direccional.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 3. - Trabajo de perforacin con sarta navegable rotatoria, en rango de barrenas de 5 7/8" a
9 1/2", para temperatura hasta 150C.
Alcance: Comprende los trabajos con equipo rotatorio perforando, incluyendo dentro de este concepto
otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en determinadas
circunstancias estacionado circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: cedazo.
Maquinaria o equipo: equipo rotatorio, equipos MWD, lastrabarrena antimagntico (monel), Martillo de
perforacin, vlvula de contrapresin, estabilizadores.
Mano de Obra: 01 (uno) operador de perforacin direccional y 01(uno) Operador de MWD
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 4. Trabajo de perforacin con sarta navegable rotatoria, en rango de barrenas de 10 5/8" a
18 1/2", para temperatura hasta 150C.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 74 de 104

Alcance: Comprende los trabajos con equipo rotatorio perforando, incluyendo dentro de este concepto
otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en determinadas
circunstancias estacionado circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: cedazo.
Maquinaria o equipo: equipo rotatorio, equipos MWD, lastrabarrena antimagntico (monel), Martillo de
perforacin, vlvula de contrapresin, estabilizadores.
Mano de Obra: 01 (uno) operador de perforacin direccional y 01(uno) Operador de MWD
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 5. - Trabajo de perforacin con sarta rotaria desde 36 hasta 4 1/8.


Alcance: Comprende los trabajos con sarta rotaria perforando, incluyendo dentro de este concepto otras
actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en determinadas circunstancias
estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente:
Maquinaria o equipo: martillo de perforacin, vlvula de contrapresin y estabilizadores y portabarrena o
portabarrena estabilizador.
Mano de Obra: No aplica.
Forma de pago: Se pagar por da o fraccin de da de operacin.
La operacin inicia cuando la sarta rotaria se arma e introduce al pozo pasando la mesa rotaria, y termina
cuando se recupera en superficie.

Partida 6. - Trabajo con herramienta de fondo de medicin de los parmetros de perforacin (para
la medicin de presin diferencial y temperatura de fondo) en tiempo real, para temperatura hasta
150C. con herramienta de 8 8 , 6 3/4 y 4 3/4.(PWD)
Alcance: Comprende los trabajos con herramienta de fondo de medicin de los parmetros de
perforacin (para la medicin de presin diferencial y temperatura de fondo) en tiempo real durante la
perforacin, incluyendo dentro de este concepto otras actividades pudiendo ser: repaso, y en
determinadas circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Equipo de presin anular (entre tubera y pared del pozo), de presin interna
(interior de la tubera), de temperatura de fondo,
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 7. - Trabajo de sensores de parmetros de perforacin en superficie.


Alcance: Comprende los trabajos de sensores de parmetros de perforacin en superficie.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: equipo compacto de sensores que incluya todo el equipo conveniente para las
aplicaciones de operaciones de perforacin con el cual se calibre la resolucin y sensibilidad ptima. Este
sistema debe ser capaz de tener 8 entradas o mas (que pueda ser expandible) de seales analgicas y
de 4 entradas o mas (que pueda ser expandible) de seales digitales de las cuales, se pueda hacer
cualquier combinacin.
Los sensores para los parmetros de superficie deben ser como mnimo 08 de los siguientes:

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 75 de 104

Profundidad, carga de gancho, rotacin de mesa rotaria, torque, densidad del lodo (entrada y salida),
niveles de presas (mnimo promedio 4 sensores en presas incluyendo el tanque de viaje), emboladas,
presin de bombeo, presin en TR, indicadores de flujo y detectores de gas.
Mano de Obra: No Aplica
Forma de pago: Se pagar por da o fraccin de da en que se encuentren en operacin por plataforma o
localizacin.
El inicio del trabajo ser cuando todos los componentes del sistema estn instalados, probados y se este
transmitiendo la informacin debidamente integrada y validada por el personal que PEP designe y
terminar cuando se concluya la etapa de perforacin que se este monitoreando.

Partida 8. - Trabajo de registro de resistividad en tiempo real LWD (rayos gamma-resistividad a


cuatro fases o ms), para temperatura hasta 150C. con herramienta de 8 1/4 a 4
Alcance: Comprende los trabajos de registro LWD (rayos gamma-resistividad a cuatro fases o ms)
durante la perforacin, incluyendo dentro de este concepto otras actividades pudiendo en determinadas
circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: equipo LWD.
Mano de Obra: 1 (uno) operador LWD.
Forma de pago: Se pagar por metro registrado.

Partida 9. - Trabajo de registro de resistividad en tiempo real LWD (rayos gamma-resistividad a


cuatro fases o mas) en agujero previamente perforado (modo repaso) para temperatura hasta
150C. con herramienta de 8 1/4 a 4
Alcance: Comprende los trabajos de registro LWD (rayos gamma-resistividad a cuatro fases o mas) en
agujero previamente perforado (modo repaso).
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: equipo LWD.
Mano de Obra: 1 (uno) operador LWD.
Forma de pago: Se pagar por metro registrado.

Partida 10.- Trabajo de registro de resistividad en memoria LWD (rayos gamma-resistividad a cuatro
fases o ms) para temperatura hasta 150C. con herramienta de 8 1/4 a 4
Alcance: Comprende los trabajos de registro LWD (rayos gamma-resistividad a cuatro fases o ms)
durante la perforacin, incluyendo dentro de este concepto otras actividades pudiendo ser: repaso y en
determinadas circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: equipo LWD.
Mano de Obra: 1 (uno) operador LWD.
Forma de pago: Se pagar por metro registrado.

Partida 11. - Trabajo con equipo MWD para temperatura hasta 150C. con herramienta de 8 a 4
Alcance: Comprende los trabajos con equipo MWD durante la perforacin, incluyendo dentro de este
concepto otras actividades pudiendo ser: repaso, y en determinadas circunstancias estacionada
circulando; en etapas de perforacin con temperaturas de hasta 150C.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 76 de 104

Maquinaria o equipo: equipo MWD y lastrabarrena antimagntico (monel).


Mano de Obra: 1 (uno) operador MWD.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 12.- Trabajo de Registro giroscpico para temperatura hasta 150C.


Alcance: Comprende los trabajos de Registro Giroscpico (toma mltiple) efectuados con cable
electromecnico; para temperaturas hasta 150C.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Unidad de registro con cable electromecnico y equipo de registro giroscpico.
Mano de Obra: 1 (uno) operador de registro giroscpico.
Forma de pago: Se pagar por trabajo realizado.

Partida 13.- Trabajo de Registro giroscpico para toma de registro de desviacin sencilla en rango
de T.R. (tubera de revestimiento) de 4 1/2" a 30"
Alcance: Comprende los trabajos de Registro Giroscpico (toma sencilla); para temperaturas de hasta
150C.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Unidad de registro con cable electromecnico y equipo de registro giroscpico.
Mano de Obra: 1 (uno) operador de registro giroscpico.
Forma de pago: Se pagar por trabajo realizado.

Partida 14. - Trabajo de Registro Giroscpico contino durante la perforacin (GWD) para
temperatura hasta 150C.
Alcance: Comprende los trabajos de Registro Giroscpico (continuo); perforando, incluyendo dentro de
este concepto otras actividades pudiendo ser: repaso y en determinadas circunstancias estacionada
circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: equipo de registro giroscpico continuo, interfase de comunicacin.
Mano de Obra: 1 (uno) operador de registro giroscpico.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 15.- Trabajo de Perforacin con barrena de 36".


Alcance: Comprende los trabajos con barrena de 36; perforando, incluyendo dentro de este concepto
otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en determinadas
circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: barrena de 36.
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 16.- Trabajo de Perforacin con barrena en rango de 26" a 22".


Alcance: Comprende los trabajos con barrena en rango de 26" a 22"; perforando, incluyendo dentro de
este concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en
determinadas circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 77 de 104

Maquinaria o equipo: barrena de 26" a 22".


Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 17.- Trabajo de Perforacin con barrena en rango de 18 1/2" a 17 1/2".


Alcance: Comprende los trabajos con barrena en rango de 18 1/2" a 17 1/2"; perforando, incluyendo
dentro de este concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y
en determinadas circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: barrena de 18 1/2" a 17 1/2".
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 18.- Trabajo de Perforacin con barrena en rango de 14 3/4" a 14".


Alcance: Comprende los trabajos con barrena en rango de 14 3/4" a 14"; perforando, incluyendo dentro
de este concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en
determinadas circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: barrena de 14 3/4" a 14".
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 19.- Trabajo de Perforacin con barrena en rango de 12 1/4" a 12".


Alcance: Comprende los trabajos con barrena en rango de 12 1/4" a 12"; perforando, incluyendo dentro
de este concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en
determinadas circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: barrena de 12 1/4" a 12".
Mano de Obra: No aplican
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.
Partida 20.- Trabajo de Perforacin con barrena de 10 5/8"
Alcance: Comprende los trabajos con barrena de 10 5/8"; perforando, incluyendo dentro de este
concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en determinadas
circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: barrena de 10 5/8".
Mano de Obra: No aplican
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.
Partida 21.- Trabajo de Perforacin con barrena en rango de 9 1/2" a 7 7/8".
Alcance: Comprende los trabajos con barrena en rango de 9 1/2" a 7 7/8"; perforando, incluyendo dentro
de este concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en
determinadas circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 78 de 104

Maquinaria o equipo: barrena de 9 1/2" a 7 7/8".


Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.
Partida 22.- Trabajo de Perforacin con barrena en rango de 6 3/4" a 4 1/8".
Alcance: Comprende los trabajos con barrena en rango de 6 3/4" a 4 1/8"; perforando, incluyendo dentro
de este concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en
determinadas circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: barrena de 6 3/4" a 4 1/8".
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.
Partida 23.- Trabajo de perforacion con barrena en rango de 8 1/2" 6 1/2" para formacin de alta
compresibilidad y trazas abrasivas.
Alcance: Comprende los trabajos con barrena de 8 1/2" 6-1/2"; perforando, incluyendo dentro de este
concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en determinadas
circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: barrena de 8 1/2" 6 1/2".
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.
Partida 24.- Trabajo de Perforacin con barrena bicentrica de 14 3/4" (paso) a 17 1/2" (agujero)
de 12" - 12 1/4" (paso) a 14 3/4" (agujero)
Alcance: Comprende los trabajos con barrena de 14 3/4" (paso) a 17 1/2" (agujero) de 12" - 12 1/4"
(paso) a 14 3/4" (agujero); perforando, incluyendo dentro de este concepto otras actividades pudiendo
ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en determinadas circunstancias estacionada
circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: barrena de 14 3/4" (paso) a 17 1/2" (agujero) de 12" - 12 1/4" (paso) a 14 3/4"
(agujero).
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.
Partida 25.- Trabajo de Perforacin con barrena bicntrica de 10 5/8" (paso) a 12 1/4" (agujero),
de 8 1/2" - 8 3/8" (paso) a 9 7/8" (agujero) de 6" (paso) a 7" (agujero)
Alcance: Comprende los trabajos con barrena bicntrica de 10 5/8" (paso) a 12 1/4" (agujero), de 8
1/2" - 8 3/8" (paso) a 9 7/8" (agujero) de 6" (paso) a 7" (agujero); perforando, incluyendo dentro de este
concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en determinadas
circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: barrena bicntrica de 10 5/8" (paso) a 12 1/4" (agujero), de 8 1/2" - 8 3/8" (paso)
a 9 7/8" (agujero) de 6" (paso) a 7" (agujero).
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 79 de 104

Partida 26.- Trabajo de Perforacin con barrena bicntrica de 5 3/4" (paso) a 6 1/2" (agujero), de 5
5/8 (paso) - 6 3/4" (agujero) de 4 1/2" (paso) a 5 3/4" (agujero)
Alcance: Comprende los trabajos con barrena bicntrica de 5 3/4" (paso) a 6 1/2" (agujero), de 5 5/8
(paso) - 6 3/4" (agujero) de 4 1/2" (paso) a 5 3/4" (agujero); perforando, incluyendo dentro de este
concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en determinadas
circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.

Maquinaria o equipo: barrena bicntrica de 5 3/4" (paso) a 6 1/2" (agujero), de 5 5/8 (paso) - 6 3/4"
(agujero) de 4 1/2" (paso) a 5 3/4" (agujero).
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 27.- Trabajo de barrena con sistema excntrico de ampliacin mecnica de 14 3/4" (agujero
gua) para ampliacin a 22"
Alcance: Comprende los trabajos de barrena con sistema excntrico de ampliacin mecnica de 14 3/4"
(agujero gua) para ampliacin a 22"; perforando, incluyendo dentro de este concepto otras actividades
pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en determinadas circunstancias estacionada
circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Barrena de 14 , Sistema excntrico de ampliacin mecnica de 14 3/4" a 22".
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado y ampliado.

Partida 28.- Trabajo de barrena con sistema excntrico de ampliacin mecnica para un rango de 9
1/2" a 12 1/4" (agujero gua) para un rango de ampliacin de 17" a 20".
Alcance: Comprende los trabajos de barrena con sistema excntrico de ampliacin mecnica de 9 1/2" a
12 1/4" (agujero gua) para un rango de ampliacin de 17" a 20"; perforando, incluyendo dentro de este
concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en determinadas
circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Barrena de 9 1/2" a 12 1/4", Sistema excntrico de 17" a 20".
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado y ampliado.

Partida 29.- Trabajo de barrena con sistema excntrico de ampliacin mecnica para un rango de 8
1/2" a 9 5/8" (agujero gua) para un rango de ampliacin de 10 5/8" a 14 3/4".
Alcance: Comprende los trabajos de barrena con sistema excntrico de ampliacin mecnica de 8 1/2" a
9 5/8" (agujero gua) para un rango de ampliacin de 10 5/8" a 14 3/4"; perforando, incluyendo dentro de
este concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en
determinadas circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Barrena de 8 1/2" a 9 5/8", Sistema excntrico de 10 5/8" a 14 3/4".
Mano de Obra: No aplican.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 80 de 104

Forma de pago: Se pagar por metro perforado y ampliado.

Partida 30.- Trabajo con barrena ampliadora hidrulica con piloto que puede variar de 17 1/2" a 26"
para un rango de ampliacin de 20" hasta 36".
Alcance: Comprende los trabajos de barrena ampliadora hidrulica con piloto que puede variar de 17 1/2"
a 26" para un rango de ampliacin de 20" a 36"; perforando, incluyendo dentro de este concepto otras
actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en determinadas circunstancias
estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: ampliadora hidrulica de 20" a 36", Barrena piloto 17 1/2" a 26"
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado y ampliado.

Partida 31.- Trabajo con barrena ampliadora hidrulica con piloto que puede variar de 12" a 14 3/4"
para un rango de ampliacin de 14 3/4" hasta 17 1/2".
Alcance: Comprende los trabajos de barrena ampliadora hidrulica con piloto que puede variar de 12" a
14 3/4" para un rango de ampliacin de 14 3/4" a 17 1/2"; perforando, incluyendo dentro de este concepto
otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en determinadas
circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: ampliadora hidrulica de 14 3/4" a 17 1/2", Barrena piloto 12" a 14 3/4"
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado y ampliado.

Partida 32.- Trabajo con barrena ampliadora hidrulica con piloto que puede variar de 8 3/8" a 10
5/8" para un rango de ampliacin de 9 7/8" hasta 12 1/4"
Alcance: Comprende los trabajos de barrena ampliadora hidrulica con piloto que puede variar de 8 3/8"
a 10 5/8" para un rango de ampliacin de 9 7/8" a 12 1/4"; perforando, incluyendo dentro de este
concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en determinadas
circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: ampliadora hidrulica de 9 7/8" a 12 1/4", Barrena piloto 8 3/8" a 10 5/8"
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado y ampliado.

Partida 33.- Trabajo con barrena ampliadora hidrulica con piloto que puede variar de 4 1/8" a 5
7/8" para un rango de ampliacin de 5 1/8" hasta 7".
Alcance: Comprende los trabajos de barrena ampliadora hidrulica con piloto que puede variar de 4 1/8"
a 5 7/8" para un rango de ampliacin de 5 1/8" hasta 7"; perforando, incluyendo dentro de este concepto
otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en determinadas
circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: ampliadora hidrulica de 5 1/8" hasta 7", Barrena piloto 4 1/8" a 5 7/8"
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado y ampliado.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 81 de 104

Partida 34.- Trabajo de rebajar cemento, cople y zapata en rango de 26" a 18 1/2".
Alcance: Comprende los trabajos con barrena en rango de 26" a 18 1/2", para rebajar cemento,
incluyendo dentro de este concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de repaso y en
determinadas circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: barrena de 26" a 18 1/2".
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro rebajado de cemento.

Partida 35.- Trabajo de rebajar cemento, cople y zapata en rango de 17 1/2" a 14".
Alcance: Comprende los trabajos con barrena en rango de 17 1/2" a 14", para rebajar cemento,
incluyendo dentro de este concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viaje de repaso y en
determinadas circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: barrena de 17 1/2" a 14".
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro rebajado de cemento.

Partida 36.- Trabajo de rebajar cemento, cople y zapata en rango de 12 1/4" a 10 5/8".
Alcance: Comprende los trabajos con barrena en rango de 12 1/4" a 10 5/8", para rebajar cemento,
incluyendo dentro de este concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viaje de repaso y en
determinadas circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: barrena de 12 1/4" a 10 5/8".
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro rebajado de cemento.

Partida 37.- Trabajo de rebajar cemento, cople y zapata en rango de 9 1/2" a 7 7/8".
Alcance: Comprende los trabajos con barrena en rango de 9 1/2" a 7 7/8", para rebajar cemento,
incluyendo dentro de este concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viaje de repaso y en
determinadas circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: barrena de 9 1/2" a 7 7/8".
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro rebajado de cemento.

Partida 38.- Trabajo de rebajar cemento, cople y zapata en rango de 6 3/4" a 3 1/2".
Alcance: Comprende los trabajos con barrena en rango de 6 3/4" a 3 1/2", para rebajar cemento,
incluyendo dentro de este concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de repaso y en
determinadas circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: barrena de 6 3/4" a 3 1/2".
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro rebajado de cemento.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 82 de 104

Partida 39.- Trabajo con motor de fondo de 9 5/8" para temperatura hasta 150C.
Alcance: Comprende los trabajos con motor de fondo de 9 5/8", perforando, incluyendo dentro de este
concepto otras actividades pudiendo ser: repaso y en determinadas circunstancias estacionada
circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: cedazo.
Maquinaria o equipo: motor de fondo de 9 5/8".
Mano de Obra: 1(uno) operador especialista de perforacin direccional.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 40.- Trabajo con motor de fondo de 8" para temperatura hasta 150C.
Alcance: Comprende los trabajos con motor de fondo de 8", perforando, incluyendo dentro de este
concepto otras actividades pudiendo ser: repaso y en determinadas circunstancias estacionada
circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: cedazo.
Maquinaria o equipo: motor de fondo de 8".
Mano de Obra: 1(uno) operador especialista de perforacin direccional.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 41.- Trabajo con motor de fondo de 6 1/2" 6 3/4" para temperatura hasta 150C.
Alcance: Comprende los trabajos con motor de fondo de 6 1/2" 6 3/4", perforando, incluyendo dentro
de este concepto otras actividades pudiendo ser: repaso y en determinadas circunstancias estacionada
circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: cedazo.
Maquinaria o equipo: motor de fondo de 6 1/2" 6 3/4".
Mano de Obra: 1(uno) operador especialista de perforacin direccional.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 42.- Trabajo con motor de fondo de 4 3/4" para temperatura hasta 150C.
Alcance: Comprende los trabajos con motor de fondo de 4 3/4", perforando, incluyendo dentro de este
concepto otras actividades pudiendo ser: repaso y en determinadas circunstancias estacionada
circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: cedazo.
Maquinaria o equipo: motor de fondo de 4 3/4".
Mano de Obra: 1(uno) operador especialista de perforacin direccional.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 43.- Trabajo con motor de fondo de 3 1/2" a 3 1/8" para temperatura hasta 150C.
Alcance: Comprende los trabajos con motor de fondo de 3 1/2" a 3 1/8", perforando, incluyendo dentro de
este concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en
determinadas circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: cedazo.
Maquinaria o equipo: motor de fondo de 3 1/2" a 3 1/8".
Mano de Obra: 1(uno) operador especialista de perforacin direccional.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 83 de 104

Partida 44.- Trabajo con motor de fondo de 9 5/8" para la molienda de empacadores, molienda de
pez, molienda de tubulares y rebajar tapones para temperatura hasta 150C.
Alcance: Comprende los trabajos con motor de fondo de 9 5/8", moliendo, incluyendo dentro de este
concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en determinadas
circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: cedazo.
Maquinaria o equipo: motor de fondo de 9 5/8".
Mano de Obra: 1(uno) operador especialista de perforacin direccional.
Forma de pago: Se pagar por hora de operacin.

Partida 45.- Trabajo con motor de fondo de 8" para la molienda de empacadores, molienda de pez,
molienda de tubulares y rebajar tapones para temperatura hasta 150C.
Alcance: Comprende los trabajos con motor de fondo de 8", moliendo, incluyendo dentro de este
concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en determinadas
circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: cedazo.
Maquinaria o equipo: motor de fondo de 8".
Mano de Obra: 1(uno) operador especialista de perforacin direccional.
Forma de pago: Se pagar por hora de operacin.

Partida 46.- Trabajo con motor de fondo de 6 1/2" 6 3/4" para la molienda de empacadores,
molienda de pez, molienda de tubulares y rebajar tapones para temperatura hasta 150C.
Alcance: Comprende los trabajos con motor de fondo de 6 1/2" 6 3/4", moliendo, incluyendo dentro de
este concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en
determinadas circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: cedazo.
Maquinaria o equipo: motor de fondo de 6 1/2" 6 3/4".
Mano de Obra: 1 (uno) operador especialista de perforacin direccional.
Forma de pago: Se pagar por hora de operacin.

Partida 47.- Trabajo con motor de fondo de 4 3/4" para la molienda de empacadores, molienda de
pez, molienda de tubulares y rebajar tapones para temperatura hasta 150C.
Alcance: Comprende los trabajos con motor de fondo de 4 3/4", moliendo, incluyendo dentro de este
concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en determinadas
circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: cedazo.
Maquinaria o equipo: motor de fondo de 4 3/4".
Mano de Obra: 1 (uno) operador especialista de perforacin direccional.
Forma de pago: Se pagar por hora de operacin.

Partida 48.- Trabajo con motor de fondo de 3 1/2" a 3 1/8" para la molienda de empacadores,
molienda de pez, molienda de tubulares y rebajar tapones para temperatura hasta 150C.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 84 de 104

Alcance: Comprende los trabajos con motor de fondo de 3 1/2" a 3 1/8", moliendo, incluyendo dentro de
este concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en
determinadas circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: cedazo.
Maquinaria o equipo: motor de fondo de 3 1/2" a 3 1/8".
Mano de Obra: 1 (uno) operador especialista de perforacin direccional.
Forma de pago: Se pagar por hora de operacin.

Partida 49.- Trabajos con Martillo Hidromecnico para perforacin de 8" O.D.
Alcance: Comprende los trabajos con Martillo Hidromecnico de perforacin de 8" O.D. para utilizarse en
las operaciones de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Martillo Hidromecnico de perforacin de 8" O.D.
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por hora o fraccin de hora de operacin. La operacin comienza cuando la
herramienta se introduce al pozo y termina cuando se recupera en superficie.

Partida 50.- Trabajos con Martillo Hidromecnico para perforacin de 6 1/2" O.D.
Alcance: Comprende los trabajos con Martillo Hidromecnico de perforacin de 6 1/2" O.D. para utilizarse
en las operaciones de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Martillo Hidromecnico de perforacin de 6 1/2" O.D.
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por hora o fraccin de hora de operacin. La operacin comienza cuando la
herramienta se introduce al pozo y termina cuando se recupera en superficie.

Partida 51.- Trabajos con Martillo Hidromecnico para perforacin de 4 3/4" O.D.
Alcance: Comprende los trabajos con Martillo Hidromecnico de perforacin de 4 3/4" O.D. para utilizarse
en las operaciones de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Martillo Hidromecnico de perforacin de 4 3/4" O.D.
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por hora o fraccin de hora de operacin. La operacin comienza cuando la
herramienta se introduce al pozo y termina cuando se recupera en superficie.

Partida 52.- Trabajos con Martillo Hidromecnico para perforacin de 3 1/8" O.D.
Alcance: Comprende los trabajos con Martillo Hidromecnico de perforacin de 3 1/8" O.D. para utilizarse
en las operaciones de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Martillo Hidromecnico de perforacin de 3 1/8" O.D.
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por hora o fraccin de hora de operacin. La operacin comienza cuando la
herramienta se introduce al pozo y termina cuando se recupera en superficie.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 85 de 104

Partida 53.- Trabajos con Acelerador hidrulico de 3 3/8" a 3 1/8" O.D.


Alcance: Comprende los trabajos con Acelerador hidrulico de 3 3/8" a 3 1/8" O.D. para utilizarse en las
operaciones de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Acelerador hidrulico de 3 3/8" a 3 1/8" O.D.
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por hora o fraccin de hora de operacin. La operacin comienza cuando la
herramienta se introduce al pozo y termina cuando se recupera en superficie.

Partida 54.- Trabajos con Sistema de apertura de ventana para T.R. 16", cuchara hidrulica
permanente con registro giroscpico.
Alcance: Comprende los trabajos con Sistema de apertura de ventana para TR 16 con cuchara hidrulica
permanente, anclada y orientada en un solo viaje, conforme lo establecido en el punto 20.13 del Anexo
DT-2.
Materiales o equipo de instalacin permanente: materiales para sistema de apertura de ventana y
cuchara hidrulica permanente, anclada y orientada en un solo viaje.
Maquinaria o equipo: Unidad de registro con cable electromecnico y equipo de registro giroscpico,
molino iniciador cnico, molinos intermedios para conformar ventana y orientador universal de fondo de
pozo (UBHO).
Mano de Obra: 1 (uno) tcnico especialista sistema de apertura de ventana, 1 (uno) operador de registro
giroscpico.
Forma de pago: Se pagar por trabajo.

Partida 55.- Trabajo con Sistema de apertura de ventana para T.R. 13 3/8", cuchara hidrulica
permanente con registro giroscpico.
Alcance: Comprende los trabajos con Sistema de apertura de ventana para TR 13 3/8 con cuchara
hidrulica permanente, anclada y orientada en un solo viaje, conforme lo establecido en el punto 16.11
del Anexo DT-2.
Materiales o equipo de instalacin permanente: materiales para sistema de apertura de ventana y
cuchara hidrulica permanente, anclada y orientada en un solo viaje.
Maquinaria o equipo: Unidad de registro con cable electromecnico y equipo de registro giroscpico,
molino iniciador cnico, molinos intermedios para conformar ventana y orientador universal de fondo de
pozo (UBHO).
Mano de Obra: 1 (uno) tcnico especialista sistema de apertura de ventana, 1 (uno) operador de registro
giroscpico.
Forma de pago: Se pagar por trabajo.
Partida 56.- Trabajo con Sistema de apertura de ventana para T.R. 11 7/8", cuchara hidrulica
permanente con registro giroscpico.
Alcance: Comprende los trabajos con Sistema de apertura de ventana para TR 11 7/8 con cuchara
hidrulica permanente, anclada y orientada en un solo viaje, conforme lo establecido en el punto 16.11
del Anexo DT-2.
Materiales o equipo de instalacin permanente: materiales para sistema de apertura de ventana y
cuchara hidrulica permanente, anclada y orientada en un solo viaje.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 86 de 104

Maquinaria o equipo: Unidad de registro con cable electromecnico y equipo de registro giroscpico,
molino iniciador cnico, molinos intermedios para conformar ventana y orientador universal de fondo de
pozo (UBHO).
Mano de Obra: 1 (uno) tcnico especialista sistema de apertura de ventana, 1 (uno) operador de registro
giroscpico.
Forma de pago: Se pagar por trabajo.
Partida 57.- Trabajo con Sistema de apertura de ventana para T.R. 9 5/8", cuchara hidrulica
permanente con registro giroscpico.
Alcance: Comprende los trabajos con Sistema de apertura de ventana para TR 9 5/8 con cuchara
hidrulica permanente, anclada y orientada en un solo viaje, conforme lo establecido en el punto 16.11
del Anexo DT-2.
Materiales o equipo de instalacin permanente: materiales para sistema de apertura de ventana y cuchara
hidrulica permanente, anclada y orientada en un solo viaje.
Maquinaria o equipo: Unidad de registro con cable electromecnico y equipo de registro giroscpico,
molino iniciador cnico, molinos intermedios para conformar ventana y orientador universal de fondo de
pozo (UBHO).
Mano de Obra: 1 (uno) tcnico especialista sistema de apertura de ventana, 1 (uno) operador de registro
giroscpico.
Forma de pago: Se pagar por trabajo.

Partida 58.- Trabajo con Sistema de apertura de ventana para T.R. 7 5/8" 7", cuchara hidrulica
permanente con registro giroscpico.
Alcance: Comprende los trabajos con Sistema de apertura de ventana para TR 7 5/8" 7 con cuchara
hidrulica permanente, anclada y orientada en un solo viaje, conforme lo establecido en el punto 16.11
del Anexo DT-2.
Materiales o equipo de instalacin permanente: materiales para sistema de apertura de ventana y
cuchara hidrulica permanente, anclada y orientada en un solo viaje.
Maquinaria o equipo: Unidad de registro con cable electromecnico y equipo de registro giroscpico,
molino iniciador cnico, molinos intermedios para conformar ventana y orientador universal de fondo de
pozo (UBHO).
Mano de Obra: 1 (uno) tcnico especialista sistema de apertura de ventana, 1 (uno) operador de registro
giroscpico.
Forma de pago: Se pagar por trabajo.

Partida 59.- Trabajo con Sistema de apertura de ventana para T.R. 5", cuchara hidrulica
permanente con registro giroscpico.
Alcance: Comprende los trabajos con Sistema de apertura de ventana para TR 5 con cuchara hidrulica
permanente, anclada y orientada en un solo viaje, conforme lo establecido en el punto 16.11 del Anexo
DT-2.
Materiales o equipo de instalacin permanente: materiales para sistema de apertura de ventana y
cuchara hidrulica permanente, anclada y orientada en un solo viaje.
Maquinaria o equipo: Unidad de registro con cable electromecnico y equipo de registro giroscpico,
molino iniciador cnico, molinos intermedios para conformar ventana y orientador universal de fondo de
pozo (UBHO).

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 87 de 104

Mano de Obra: 1 (uno) tcnico especialista sistema de apertura de ventana, 1 (uno) operador de registro
giroscpico.
Forma de pago: Se pagar por trabajo.

Partida 60.- Trabajos con Sistema de apertura de ventana para T.R. 16", cuchara hidrulica
permanente con MWD.
Alcance: Comprende los trabajos con Sistema de apertura de ventana para TR 16 con cuchara
permanente, anclada y orientada en un solo viaje, conforme lo establecido en el punto 16.11 del Anexo
DT-2.
Materiales o equipo de instalacin permanente: materiales para sistema de apertura de ventana y
cuchara hidrulica permanente, anclada y orientada en un solo viaje y Cedazo.
Maquinaria o equipo: Equipo MWD, molino iniciador cnico, molinos intermedios para conformar
ventana, Lastrabarrena antimagntico (monel) .
Mano de Obra: 1 (uno) tcnico especialista sistema de apertura de ventana, 1 (uno) operador de MWD.
Forma de pago: Se pagar por trabajo.

Partida 61.- Trabajo con Sistema de apertura de ventana para T.R. 13 3/8", cuchara hidrulica
permanente con MWD.
Alcance: Comprende los trabajos con Sistema de apertura de ventana para TR 13 3/8 con cuchara
hidrulica permanente, anclada y orientada en un solo viaje y Cedazo, conforme lo establecido en el
punto 16.11 del Anexo DT-2.
Materiales o equipo de instalacin permanente: materiales para sistema de apertura de ventana y
cuchara hidrulica permanente, anclada y orientada en un solo viaje y Cedazo.
Maquinaria o equipo: Equipo MWD, molino iniciador cnico, molinos intermedios para conformar
ventana, Lastrabarrena antimagntico (monel) .
Mano de Obra: 1 (uno) tcnico especialista sistema de apertura de ventana, 1 (uno) operador de MWD.
Forma de pago: Se pagar por trabajo.

Partida 62.- Trabajo con Sistema de apertura de ventana para T.R. 11 7/8", cuchara hidrulica
permanente con MWD.
Alcance: Comprende los trabajos con Sistema de apertura de ventana para TR 11 7/8 con cuchara
hidrulica permanente, anclada y orientada en un solo viaje, conforme lo establecido en el punto 16.11
del Anexo DT-2.
Materiales o equipo de instalacin permanente: materiales para sistema de apertura de ventana y
cuchara hidrulica permanente, anclada y orientada en un solo viaje y Cedazo.
Maquinaria o equipo: Equipo MWD, molino iniciador cnico, molinos intermedios para conformar
ventana, Lastrabarrena antimagntico (monel) .
Mano de Obra: 1 (uno) tcnico especialista sistema de apertura de ventana, 1 (uno) operador de MWD.
Forma de pago: Se pagar por trabajo.

Partida 63.- Trabajo con Sistema de apertura de ventana para T.R. 9 5/8", cuchara hidrulica
permanente con MWD.
Alcance: Comprende los trabajos con Sistema de apertura de ventana para TR 9 5/8 con cuchara
hidrulica permanente, anclada y orientada en un solo viaje, conforme lo establecido en el punto 16.11
del Anexo DT-2.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 88 de 104

Materiales o equipo de instalacin permanente: materiales para sistema de apertura de ventana y


cuchara hidrulica permanente, anclada y orientada en un solo viaje y Cedazo.
Maquinaria o equipo: Equipo MWD, molino iniciador cnico, molinos intermedios para conformar
ventana, Lastrabarrena antimagntico (monel) .
Mano de Obra: 1 (uno) tcnico especialista sistema de apertura de ventana, 1 (uno) operador de MWD.
Forma de pago: Se pagar por trabajo.

Partida 64.- Trabajo con Sistema de apertura de ventana para T.R. 7 5/8" 7", cuchara hidrulica
permanente con MWD.
Alcance: Comprende los trabajos con Sistema de apertura de ventana para TR 7 5/8" 7 con cuchara
hidrulica permanente, anclada y orientada en un solo viaje y Cedazo, conforme lo establecido en el
punto 16.11 del Anexo DT-2.
Materiales o equipo de instalacin permanente: materiales para sistema de apertura de ventana y
cuchara hidrulica permanente, anclada y orientada en un solo viaje y Cedazo.
Maquinaria o equipo: Equipo MWD, molino iniciador cnico, molinos intermedios para conformar
ventana, Lastrabarrena antimagntico (monel).
Mano de Obra: 1 (uno) tcnico especialista sistema de apertura de ventana, 1 (uno) operador de MWD.
Forma de pago: Se pagar por trabajo.

Partida 65.- Trabajo con Sistema de apertura de ventana para T.R. 5", cuchara hidrulica
permanente con MWD.
Alcance: Comprende los trabajos con Sistema de apertura de ventana para TR 5 con cuchara hidrulica
permanente, orientada y en un solo viaje, conforme lo establecido en el punto 16.11 del Anexo DT-2.
Materiales o equipo de instalacin permanente: materiales para sistema de apertura de ventana y
cuchara hidrulica permanente, anclada y orientada en un solo viaje y Cedazo.
Maquinaria o equipo: Equipo MWD, molino iniciador cnico, molinos intermedios para conformar
ventana, Lastrabarrena antimagntico (monel) .
Mano de Obra: 1 (uno) tcnico especialista sistema de apertura de ventana, 1 (uno) operador de MWD.
Forma de pago: Se pagar por trabajo.

Partida 66.- Trabajo con Vlvula de contrapresin completa para herramientas de 9 1/2" a 6 1/2"
O.D.
Alcance: Comprende los trabajos con Vlvula de contrapresin completa para herramientas de 9 1/2" a 6
1/2" O.D., para utilizarse en las operaciones de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Vlvula de contrapresin completa para herramientas de 9 1/2" a 6 1/2" O.D.
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por hora o fraccin de hora de operacin. La operacin comienza cuando la
herramienta se introduce al pozo y termina cuando se recupera en superficie.

Partida 67.- Trabajo con Vlvula de contrapresin completa para herramienta de 6 1/4" a 3 1/8" O.D.
Alcance: Comprende los trabajos con Vlvula de contrapresin completa para herramientas de 6 1/4" a
3 1/8" O.D., para utilizarse en las operaciones de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
Incluye el siguiente equipo: Vlvula de contrapresin completa para herramientas de 6 1/4" a 3 1/8" O.D.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 89 de 104

Maquinaria o equipo: Vlvula de contrapresin completa para herramientas de 6 1/4" a 3 1/8" O.D.
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por hora o fraccin de hora de operacin. La operacin comienza cuando la
herramienta se introduce al pozo y termina cuando se recupera en superficie.

Partida 68.- Trabajo de corte y recuperacin de ncleo con corona de dimetro exterior de 7 1/2"
8 3/8" 8 1/2" X 3 1/2" 4", barril muestrero 6 3/4" X 3 1/2" 4" X 30', tubo de aluminio 3 1/2" 4" X
30'.
Alcance: Comprende los trabajos de corte y recuperacin de ncleo con corona de dimetro exterior de 7
1/2" 8 3/8" 8 1/2" X 3 1/2" 4", barril muestrero 6 3/4" X 3 1/2" 4" X 30', tubo de aluminio 3 1/2" 4"
X 30'.
Materiales o equipo de instalacin permanente: tubo de aluminio 3 1/2" 4" X 30'.
Maquinaria o equipo: corona de dimetro exterior de 7 1/2" 8 3/8" 8 1/2" X 3 1/2" 4", barril
muestrero 6 3/4" X 3 1/2" 4" X 30'.
Mano de Obra: 1 (uno) Tcnico en corte y recuperacin de ncleos
Forma de pago: Se pagar por metro lineal recuperado.

Partida 69.- Trabajo de corte y recuperacin de ncleo con corona de dimetro exterior de 5 7/8"
6 1/2" X 2 5/8", barril muestrero 4 3/4" X 2 5/8" X 30', tubo de aluminio de 2 5/8" X 30'.
Alcance: Comprende los trabajos de corte y recuperacin de ncleo con corona de dimetro exterior de 5
7/8" 6 1/2" X 2 5/8", barril muestreo 4 3/4" X 2 5/8" X 30', tubo de aluminio de 2 5/8" X 30'.
Maquinaria o equipo: corona de dimetro exterior de 5 7/8" 6 1/2" X 2 5/8", barril muestreo 4 3/4" X 2
5/8" X 30'.
Materiales o equipo de instalacin permanente: tubo de aluminio de 2 5/8" X 30'.
Mano de Obra: 1 (uno) Tcnico en corte y recuperacin de ncleos.
Forma de pago: Se pagar por metro lineal recuperado.

Partida 70.- Trabajo de corte y recuperacin de ncleo orientado, con corona de dimetro exterior
de 7 1/2" 8 3/8" 8 1/2" X 3 1/2" 4", barril muestrero 6 3/4" X 3 1/2" 4" x 30', tubo de aluminio
de 3 1/2" 4" X 30'.
Alcance: Comprende los trabajos de corte y recuperacin de ncleo orientado, con corona de dimetro
exterior de 7 1/2" 8 3/8" 8 1/2" X 3 1/2" 4", barril muestrero 6 3/4" X 3 1/2" 4" x 30', tubo de
aluminio de 3 1/2" 4" X 30'.
Materiales o equipo de instalacin permanente: tubo de aluminio de 3 1/2" 4" X 30'.
Maquinaria o equipo: corona de dimetro exterior de 7 1/2" 8 3/8" 8 1/2" X 3 1/2" 4", barril
muestrero 6 3/4" X 3 1/2" 4" x 30'. Unidad de registro con cable electromecnico y equipo de registro
giroscpico.
Mano de Obra: 1 (uno) Tcnico en corte y recuperacin de ncleos, 1 (uno) operador de registro
giroscpico.
Forma de pago: Se pagar por metro lineal recuperado.

Partida 71.- Trabajo de corte y recuperacin de ncleo orientado, con corona de dimetro exterior
de 5 7/8" 6 1/2" X 2 5/8", barril muestrero 4 3/4" X 2 5/8" X 30', tubo de aluminio de 2 5/8" X 30'.
Alcance: Comprende los trabajos de corte y recuperacin de ncleo orientado, con corona de dimetro
exterior de 5 7/8" 6 1/2" X 2 5/8", barril muestrero 4 3/4" X 2 5/8" X 30', tubo de aluminio de 2 5/8" X 30'.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 90 de 104

Materiales o equipo de instalacin permanente: tubo de aluminio de 2 5/8" X 30'.


Maquinaria o equipo: corona de dimetro exterior de 5 7/8" 6 1/2" X 2 5/8", barril muestrero 4 3/4" X 2
5/8" X 30'. Unidad de registro con cable electromecnico y equipo de registro giroscpico.
Mano de Obra: 1 (uno) Tcnico en corte y recuperacin de ncleos, 1 (uno) operador de registro
giroscpico.
Forma de pago: Se pagar por metro lineal recuperado.

Partida 72.- Trabajo de preservacin de ncleos con dimetros en rango de 4" a 2 5/8", con resina,
espuma y/ gel.
Alcance: Comprende los trabajos de preservacin de ncleos con dimetros en rango de 4" a 2 5/8", con
agente preservador de ncleo resina, espuma gel.
Materiales o equipo de instalacin permanente: agente preservador de ncleo.
Maquinaria o equipo: equipo para preservacin de ncleo.
Mano de Obra: 1 (uno) Tcnico en corte y recuperacin de ncleos.
Forma de pago: Se pagar por metro lineal preservado.

Partida 73.- Trabajo de Side Track con sarta navegable para 40 Metros lineales.
Alcance: Comprende los trabajos de Side Track con sarta navegable para 40 Metros lineales con barrena
de 17 1/2 a 4 1/8, incluyendo dentro de este concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de
reconocimiento, de repaso, rebajando cemento y en determinadas circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: Cedazo
Maquinaria o equipo: Motor de fondo, equipo MWD, lastrabarrena antimagntico monel, Martillo de
perforacin, vlvula de contrapresin, estabilizadores, orientador universal de fondo de pozo (UBHO) y
barrena.
Mano de Obra: 01 (uno) operador de perforacin direccional y 1 (uno) operador MWD
Forma de pago: Se pagar por trabajo.

Partida 74. Trabajo de Side Track con sarta navegable rotatoria para 40 Metros lineales.
Alcance: Comprende los trabajos de Side Track con sarta navegable rotatoria para 40 Metros lineales
perforando con barrena de 18 1/4 a 5 7/8, incluyendo dentro de este concepto otras actividades
pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso, rebajando cemento y en determinadas
circunstancias estacionado circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: Cedazo
Maquinaria o equipo: equipo rotatorio, equipo MWD, lastrabarrena antimagntico monel), Martillo de
perforacin, vlvula de contrapresin, estabilizadores y portabarrena
Mano de Obra: 01 (uno) operador de perforacin direccional y 1 (uno) operador MWD.
Forma de pago: Se pagar por trabajo.

Partida 75.- Trabajos de operador de barrenas.


Alcance: Operador de barrenas para los trabajos con barrenas triconicas, PDC, TSP, ampliadoras
hidrulicas, sistema excntrico de ampliacin mecnica y bicntricas o cualquier otro tipo de barrena
ampliadora utilizada para la ejecucin de los trabajos motivo de este contrato.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: No aplican.
Mano de Obra: Operador de barrenas.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 91 de 104

Forma de pago: Esta partida se pagar por DA (24 horas) o fraccin, a partir de que el operador de
barrenas arme la barrena en la sarta; y terminar al desmantelar la herramienta.
La disponibilidad laboral del personal del CONTRATISTA durante la ejecucin de los trabajos ser de 24
horas.
Cuando por necesidades operativas sea requerido por PEP, se podr optar por subir un operador de
barrenas en la ejecucin de los trabajos en un pozo, derivado de la complejidad de los trabajos o por las
caractersticas tcnicas del tipo de barrena.

Partida 76.- Trabajos de operador de perforacin direccional.


Alcance: Operador de perforacin direccional para los Trabajos de perforacin con sarta navegable,
Trabajos de perforacin con sarta convencional y trabajos de perforacin con sarta navegable rotatoria o
cualquier otro tipo de sarta utilizada para la ejecucin de los trabajos motivo de este contrato.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: No aplican.
Mano de Obra: Operador de perforacin direccional.
Forma de pago: Esta partida se pagar por DA (24 horas) o fraccin, a partir de que el operador de
perforacin direccional arme la sarta navegable, la sarta convencional o la sarta navegable rotatoria o
cualquier otro tipo de sarta utilizada para la ejecucin de los trabajos motivo de este contrato; y terminar
al desmantelar la herramienta.
Esta partida se utilizar cuando por necesidades operativas de PEP, se requiera la especialidad del
operador (especialista) de perforacin direccional, como un segundo operador en la ejecucin de los
trabajos en un pozo, por lo que se podr optar por subir a ste a las instalaciones costafuera.

Partida 77. - Trabajos de operador de sensores de parmetros perforacin en superficie.


Alcance: Operador para los trabajos de instalacin y desmantelamiento de sensores de parmetros
perforacin en superficie para la ejecucin de los trabajos motivo de este contrato.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: No aplican.
Mano de Obra: un operador de sensores de parmetros de perforacin en superficie.
Forma de pago: Esta partida se pagar por dia (24 horas) o fraccin, a partir de que el operador de
sensores de parmetros perforacin en superficie aborde la plataforma o localizacin hasta el trmino de
la instalacin o desmantelamiento de los sensores de parmetros correspondientes a la partida 7.

Partida 78. Trabajo de operador de LWD.


Alcance: Operador para los trabajos de instalacin y desmantelamiento del equipo de LWD para la
ejecucin de los trabajos motivo de este contrato.
Este operador ser considerado adicional para la operacin del equipo LWD, para las partidas que no
incluyan la mano de obra de operador LWD, esta partida se utilizar cuando por necesidades operativas
de PEP, se requiera la especialidad del mencionado operador.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: No aplican.
Mano de Obra: un operador de LWD.
Forma de pago: Esta partida se pagar por dia (24 horas) o fraccin, a partir de que el operador del
equipo de LWD aborde la plataforma o localizacin hasta el trmino de la instalacin o desmantelamiento,

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 92 de 104

Partida 79.- Trabajo de Amortiguador de Vibraciones para Perforacin de 8 O.D.


Alcance: Comprende los trabajos con Amortiguador de Vibraciones para Perforacin de 8 O.D. para
utilizarse en las operaciones de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Amortiguador de Vibraciones para Perforacin de 8 O.D.
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 80.- Trabajo de Amortiguador de Vibraciones para Perforacin de 6 1/2 O.D.


Alcance: Comprende los trabajos con Amortiguador de Vibraciones para Perforacin de 6 1/2 O.D. para
utilizarse en las operaciones de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Amortiguador de Vibraciones para Perforacin de 6 1/2 O.D.
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 81.- Trabajo de Amortiguador de Vibraciones para Perforacin de 4 3/4 O.D.


Alcance: Comprende los trabajos con Amortiguador de Vibraciones para Perforacin de 4 3/4 O.D. para
utilizarse en las operaciones de perforacin, terminacin y reparacin de pozos.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Amortiguador de Vibraciones para Perforacin de 4 3/4 O.D.
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 82.Sistema de medicin de densidad neutrn para rango de agujero de 5 7/8" a 8 1/2"
Alcance: Se refiere a los Trabajos ejecutados con el sistema de medicin de densidad neutrn (densidad
y neutrn, en mediciones en tiempo real, mientras se perfora con procesamiento e interpretacin de
imgenes de memoria).
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Equipo de densidad y neutrn.
Mano de Obra: No aplica.
Forma de pago: Se pagar por metro registrado

Partida 83.Sistema de medicin de densidad neutrn en memoria para rango de agujero de 5 7/8" a
8 1/2"
Alcance: Se refiere a los Trabajos ejecutados con el sistema de medicin de densidad neutrn (densidad
y neutrn, en mediciones en tiempo real en memoria con procesamiento e interpretacin de imgenes de
memoria).
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Equipo de densidad y neutrn.
Mano de Obra: No aplica.
Forma de pago: Se pagar por metro registrado

Partida 84. Sistema de medicin de densidad neutron mediciones en tiempo real mientras se
perfora, para rango de agujero de 10 5/8" a 12 1/4"

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 93 de 104

Alcance: Se refiere a los Trabajos ejecutados con el sistema de medicin de densidad neutrn (densidad
y neutrn, en mediciones en tiempo real mientras se perfora con procesamiento e interpretacin de
imgenes de memoria).
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Equipo de densidad y neutrn.
Mano de Obra: No aplica.
Forma de pago: Se pagar por metro registrado

Partida 85.Sistema de medicin de densidad neutron, en memoria, para rango de agujero de 10 5/8"
a 12 1/4"
Alcance: Se refiere a los Trabajos ejecutados con el sistema de medicin de densidad neutrn en
memoria con procesamiento e interpretacin de imgenes.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Equipo de densidad y neutrn.
Mano de Obra: No aplica.
Forma de pago: Se pagar por metro registrado

Partida 86.Trabajo con herramienta de fondo para registro de parmetros de perforacin (para la
medicin de presin diferencial y temperatura de fondo) en tiempo real, para temperatura hasta
150c. Con herramienta de 9 9 . (PWD)
Alcance: Comprende los trabajos con herramienta de fondo de medicin de los parmetros de
perforacin (para la medicin de presin diferencial y temperatura de fondo) en tiempo real durante la
perforacin, incluyendo dentro de este concepto otras actividades pudiendo ser: repaso, y en
determinadas circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Equipo de presin anular (entre tubera y pared del pozo), de presin interna
(interior de la tubera), de temperatura de fondo,
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado

Partida 87.Sistema de medicion de porosidad sonica en tiempo real, mientras se perfora en rango
de agujero de 8 a 12
Alcance: Son los Trabajos ejecutados con el sistema de medicin (delta T y porosidad sonica en
tiempo real mientras se perfora) procesamiento e interpretacin de datos
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Equipo de porosidad snica
Mano de Obra: No aplica.
Forma de pago: Se pagar por metro registrado

Partida 88.Sistema de medicin de porosidad sonica en memoria en rango de agujero de 8 a 12

Alcance: Son los Trabajos ejecutados con el sistema de medicin (delta T y porosidad sonica en
memoria) procesamiento e interpretacin de datos
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Equipo de porosidad snica

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 94 de 104

Mano de Obra: No aplica


Forma de pago: Se pagar por metro registrado

Partida 89.Trabajo con equipo MWD para temperatura hasta 150C. con herramienta de 9 a 9 1/2
Alcance: Comprende los trabajos con equipo MWD durante la perforacin, incluyendo dentro de este
concepto otras actividades pudiendo ser: repaso, y en determinadas circunstancias estacionada
circulando; en etapas de perforacin con temperaturas de hasta 150C.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: equipo MWD y lastrabarrena antimagntico (monel).
Mano de Obra: 1 (uno) operador MWD.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 90.Trabajo de registro de resistividad en tiempo real LWD (rayos gamma-resistividad a


cuatro fases o ms), para temperatura hasta 150C. con herramienta de 9

Alcance: Comprende los trabajos de registro LWD (rayos gamma-resistividad a cuatro fases o ms)
durante la perforacin, incluyendo dentro de este concepto otras actividades pudiendo en determinadas
circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: equipo LWD.
Mano de Obra: 1 (uno) operador LWD.
Forma de pago: Se pagar por metro registrado.

Partida 91.Trabajo de registro de resistividad en tiempo real LWD (rayos gamma-resistividad a


cuatro fases o mas) en agujero previamente perforado (modo repaso) para temperatura hasta
150C. con herramienta de 9
Alcance: Comprende los trabajos de registro LWD (rayos gamma-resistividad a cuatro fases o mas) en
agujero previamente perforado (modo repaso).
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: equipo LWD.
Mano de Obra: 1 (uno) operador LWD.
Forma de pago: Se pagar por metro registrado.

Partida 92.ampliadora concntrica de doble accin, en rango de agujero piloto o gua de 3 7/8" a 8
3/8", ampliando en rango de 4" a 10 1/4"
Alcance: Son los Trabajos ejecutados con la ampliadora concntrica de doble accin, ampliando en rango
de 4 " A 10 1/4".
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Ampliadora concntrica de doble accin
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro Ampliado.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 95 de 104

Partida 93.ampliadora concntrica de doble accin, en rango de agujero piloto o gua de 9 1/2" a 12
1/4", ampliando en rango de 10 1/4" a 15"
Alcance: Son los Trabajos ejecutados con la ampliadora concntrica de doble accin, ampliando en rango
de 10 1/4" A 15.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Ampliadora concntrica de doble accin
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro Ampliado.

Partida 94.ampliadora concntrica de doble accin , en rango de agujero piloto o gua de 13 1/2" a
18 1/2", ampliando en rango de 14 1/2" a 22"
Alcance: Son los Trabajos ejecutados con la ampliadora concntrica de doble accin, ampliando en rango
de 14 1/2" A 22.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Ampliadora concntrica de doble accin
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro Ampliado.

Partida 95.trabajo con barrena ampliadora hidrulica con piloto de 12 1/4" para una ampliacin de
26"
Alcance: Comprende los trabajos de barrena ampliadora hidrulica con piloto que puede variar de 12 1/4"
para una ampliacin de 26"; perforando, incluyendo dentro de este concepto otras actividades pudiendo
ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en determinadas circunstancias estacionada
circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: ampliadora hidrulica de 26", Barrena piloto 12 1/4"
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado y ampliado.

Partida 96.Trabajo de perforacin con sarta navegable rotatoria, con barrena de 26, para
temperatura hasta 150C.
Alcance: Comprende los trabajos con equipo rotatorio perforando, incluyendo dentro de este concepto
otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en determinadas
circunstancias estacionado circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: cedazo.
Maquinaria o equipo: equipo rotatorio, equipos MWD, lastrabarrena antimagntico (monel), Martillo de
perforacin, vlvula de contrapresin, estabilizadores.
Mano de Obra: 01 (uno) operador de perforacin direccional y 01 (uno) Operador de MWD
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 97.perforacin con barrena tipo triconica con sello metal-metal con un solo energizador o
similar, en rango de dimetro de 5 5/8" a 10 5/8" o.d.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 96 de 104

Alcance: Comprende los trabajos con barrena en rango de 5 5/8" a 10 5/8"; perforando, incluyendo
dentro de este concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y
en determinadas circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: barrena de 5 5/8" a 10 5/8".
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 98.Trabajo con equipo MWD para temperatura de 151 C hasta 175 C. con herramienta de 6
3/4 a 4
Alcance: Comprende los trabajos con equipo MWD durante la perforacin, incluyendo dentro de este
concepto otras actividades pudiendo ser: repaso, y en determinadas circunstancias estacionada
circulando; en etapas de perforacin con temperaturas de 151 C hasta 175 C
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: equipo MWD y lastrabarrena antimagntico (monel).
Mano de Obra: 1 (uno) operador MWD.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 99.Trabajo con motor de fondo de 4 3/4" O.D. 6 3/4" O.D., para alta temperatura de 151c a
175c , en condiciones estticas
Alcance: Comprende los trabajos con motor de fondo de 4 3/4" O.D. 6 3/4" O.D., perforando,
incluyendo dentro de este concepto otras actividades pudiendo ser: repaso y en determinadas
circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: cedazo.
Maquinaria o equipo: motor de fondo de 4 3/4" O.D. 6 3/4" O.D..
Mano de Obra: 1(uno) operador especialista de perforacin direccional.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 100. Trabajo de perforacion con sarta navegable para temperatura de 151C a 175C, en
condiciones estticas con herramienta de 6 y 4
Alcance: Comprende los trabajos con sarta navegable perforando, incluyendo dentro de este concepto
otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso, y en determinadas
circunstancias estacionada circulando; en etapas de perforacin con temperaturas de de 151C a 175C.
Materiales o equipo de instalacin permanente: Cedazo.
Maquinaria o equipo: Motor de fondo, equipo MWD, lastrabarrena antimagntico (monel), Martillo de
perforacin, vlvula de contrapresin, estabilizadores, orientador universal de fondo de pozo (UBHO)
Mano de Obra: 01 (uno) operador de perforacin direccional (desviador) y 01 Operador de MWD
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 101. Trabajo de perforacin con sistema mitigador excntrico de vibraciones en rango de
agujero de 5 7/8" a 8 1/2".

Alcance: Comprende los trabajos de perforacin con sistema mitigador excntrico de vibraciones, en
rango de 5 7/8 A 8 .
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 97 de 104

Maquinaria o equipo: Sistema mitigador excntrico de vibraciones, en rango de 5 7/8 A 8 .


Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 102. Trabajo de perforacin con sistema mitigador excntrico de vibraciones en rango de
agujero de 12 1/4" a 21".
Alcance: Comprende los trabajos de perforacin con sistema mitigador excntrico de vibraciones, en
rango de 12 1/4" a 21".
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: Sistema mitigador excntrico de vibraciones, en rango de 12 1/4" a 21".
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 103. Trabajo de registro de resistividad en tiempo real LWD (rayos gamma- resistividad a
cuatro fases ms) , para temperatura de 151C hasta 175C, con herramienta de 6 3/4 a 4

Alcance: Comprende los trabajos de registro LWD (rayos gamma-resistividad a cuatro fases o ms)
durante la perforacin, incluyendo dentro de este concepto otras actividades pudiendo en determinadas
circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: equipo LWD para temperatura de 151C hasta 175C
Mano de Obra: 1 (uno) operador LWD.
Forma de pago: Se pagar por metro registrado.

Partida 104. Trabajo de registro de resistividad en tiempo real LWD (rayos gamma-resistividad a
cuatro fases o mas) en agujero previamente perforado (modo repaso) para temperatura de 151C
hasta 175C, con herramienta de 6 3/4 a 4
Alcance: Comprende los trabajos de registro LWD (rayos gamma-resistividad a cuatro fases o mas) en
agujero previamente perforado (modo repaso).
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: equipo LWD para temperatura de 151C hasta 175C.
Mano de Obra: 1 (uno) operador LWD.
Forma de pago: Se pagar por metro registrado.

Partida 105. Trabajo de registro de resistividad en memoria LWD (rayos gamma-resistividad a


cuatro fases o mas) para temperatura de 151C hasta 175C, con herramienta de 6 3/4 a 4
Alcance: Comprende los trabajos de registro LWD (rayos gamma-resistividad a cuatro fases o ms)
durante la perforacin, incluyendo dentro de este concepto otras actividades pudiendo ser: repaso y en
determinadas circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: equipo LWD para temperatura de 151C hasta 175C
Mano de Obra: 1 (uno) operador LWD.
Forma de pago: Se pagar por metro registrado.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 98 de 104

Partida 106. - Trabajo de Perforacin con barrena de 28".


Alcance: Comprende los trabajos con barrena en rango de 28"; perforando, incluyendo dentro de este
concepto otras actividades pudiendo ser: posibles viajes de reconocimiento, de repaso y en determinadas
circunstancias estacionada circulando.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplican.
Maquinaria o equipo: barrena de 28"
Mano de Obra: No aplican.
Forma de pago: Se pagar por metro perforado.

Partida 107. Trabajo de Registro de Resistividad tipo Laterolog y proyectado a la barrena mientras
se perfora en tiempo real con herramienta de 6 3/4" O.D. para temperatura hasta 150C.
Alcance: Comprende los trabajos de registro de resistividad tipo laterolog y proyectado a la barrena
mientras se perfora en tiempo real con 2 curvas de investigacin ( somera y profunda ) para imgenes
resistivas mientras se perfora en tiempo real con herramienta de 6 3/4" O.D. para temperatura hasta
150C
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplica.
Maquinaria o equipo: Herramienta de resistividad tipo aterolog de 6 3/4" O.D.
Mano de obra: No aplica.
Forma de pago: Metro registrado durante la perforacin

Partida 108. Trabajo de Registro de Resistividad tipo Laterolog y proyectado a la barrena mientras
se perfora en tiempo real con herramienta de 8" O.D. para temperatura hasta 150C.
Alcance: Comprende los trabajos de registro de resistividad tipo laterolog y proyectado a la barrena
mientras se perfora en tiempo real con 2 curvas de investigacin ( somera y profunda ) para imgenes
resistivas mientras se perfora en tiempo real con herramienta de 8" O. para temperatura hasta 150C.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplica.
Maquinaria o equipo: Herramienta de resistividad tipo laterolog de 8" O.D.
Mano de obra: No aplica.
Forma de pago: Metro registrado durante la perforacin

Partida 109. Trabajo de Registro de Resistividad tipo Laterolog y proyectado a la barrena en


agujero previamente perforado modo repaso en tiempo real o en memoria con herramienta de 6 3/4"
O.D. para temperatura hasta 150C.
Alcance: Comprende los trabajos de registro de resistividad tipo laterolog y proyectado a la barrena en
agujero previamente perforado modo repaso en tiempo real en memoria con 2 curvas de investigacin
( somera y profunda ) para imgenes resistivas con herramienta de 6 3/4" O.D. para temperatura hasta
150C
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplica.
Maquinaria o equipo: Herramienta de resistividad tipo laterolog de 6 3/4" O.D.
Mano de obra: No aplica.
Forma de pago: Metro registrado durante el repaso en tiempo real en memoria.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 99 de 104

Partida 110. Trabajo de Registro de Resistividad tipo Laterolog y proyectado a la barrena en


agujero previamente perforado modo repaso en tiempo real o en memoria con herramienta de 8"
O.D. para temperatura hasta 150C.
Alcance: Comprende los trabajos de registro de resistividad tipo laterolog y proyectado a la barrena en
agujero previamente perforado modo repaso en tiempo real en memoria con 2 curvas de investigacin (
somera y profunda ) para imgenes resistivas con herramienta de 8" O.D. para temperatura hasta 150C.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplica.
Maquinaria o equipo: Herramienta de resistividad tipo laterolog de 8" O.D.
Mano de obra: No aplica.
Forma de pago: Metro registrado durante el repaso en tiempo real en memoria.

Partida 111. Trabajo de Registro de Resistividad tipo Laterolog y proyectado a la barrena mientras
se perfora en tiempo real con herramienta de 4 3/4" O.D. para temperatura hasta 150C.
Alcance: Comprende los trabajos de registro de resistividad tipo laterolog y proyectado a la barrena
mientras se perfora en tiempo real con 2 curvas de investigacin ( somera y profunda ) para imgenes
resistivas mientras se perfora en tiempo real con herramienta de 4 3/4" O.D. para temperatura hasta
150C
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplica.
Maquinaria o equipo: Herramienta de resistividad tipo laterolog de 4 3/4" O.D.
Mano de obra: No aplica.
Forma de pago: Metro registrado durante la perforacin

Partida 112. Trabajo de Registro de Resistividad tipo Laterolog y proyectado a la barrena en


agujero previamente perforado modo repaso en tiempo real o en memoria con herramienta de 4 3/4"
O.D. para temperatura hasta 150C.
Alcance: Comprende los trabajos de registro de resistividad tipo laterolog y proyectado a la barrena en
agujero previamente perforado modo repaso en tiempo real en memoria con 2 curvas de investigacin
( somera y profunda ) para imgenes resistivas con herramienta de 4 3/4" O.D. para temperatura hasta
150C
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplica.
Maquinaria o equipo: Herramienta de resistividad tipo Laterolog de 4 3/4" O.D.
Mano de obra: No aplica.
Forma de pago: Metro registrado durante el repaso en tiempo real en memoria

Partida 113. Trabajo de Registro de Resistividad tipo Laterolog y proyectado a la barrena en


memoria durante la perforacin con herramienta de 4 3/4" O.D. para temperatura hasta 150C.
Alcance: Comprende los trabajos de registro de resistividad tipo laterolog y proyectado a la barrena en
memoria durante la perforacin con 2 curvas de investigacin ( somera y profunda ) para imgenes
resistivas con herramienta de 4 3/4" O.D. para temperatura hasta 150C
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplica.
Maquinaria o equipo: Herramienta de resistividad tipo Laterolog de 4 3/4" O.D.
Mano de obra: No aplica.
Forma de pago: Metro registrado durante la perforacin

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 100 de 104

Partida 114. Trabajo de Registro de Ssmica en tiempo real durante la perforacin con herramienta
de 6 3/4" O.D. para temperatura hasta 150 C.
Alcance: Comprende los trabajos de registro con herramienta ssmica en tiempo real durante la
perforacin con herramienta de 6 O.D. para temperatura hasta 150 C.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplica.
Maquinaria o equipo: Herramienta ssmica de 6 O.D.
Mano de obra: Operador de ssmica.
Forma de pago: Metro perforado

Partida 115. Trabajo de Registro de Ssmica en tiempo real durante la perforacin con herramienta
de 8" O.D. para temperatura hasta 150 C.
Alcance: Comprende los trabajos de registro con herramienta ssmica en tiempo real durante la
perforacin con herramienta de 8 O.D. para temperatura hasta 150 C.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplica.
Maquinaria o equipo: Herramienta ssmica de 8 O.D.
Mano de obra: Operador de Ssmica.
Forma de pago: Metro perforado

Partida 116. Trabajo de Registro de Ssmica en tiempo real durante la perforacin con herramienta
de 9" O.D. para temperatura hasta 150 C.
Alcance: Comprende los trabajos de registro con herramienta ssmica en tiempo real durante la
perforacin con herramienta de 9 O.D. para temperatura hasta 150 C.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplica.
Maquinaria o equipo: Herramienta ssmica de 9 O.D.
Mano de obra: Operador de Ssmica.
Forma de pago: Metro perforado

Partida 117. Trabajo de Registro de Ssmica en agujero previamente perforado modo repaso con
herramienta de 6 3/4" O.D. para temperatura hasta 150 C.
Alcance: Comprende los trabajos de registro de ssmica en agujero previamente perforado modo repaso
con herramienta de 6 3/4" O.D. para temperatura hasta 150 C.
Materiales o equipo de instalacin permanente: no aplica.
Maquinaria o equipo: Herramienta ssmica de 6 .
Mano de obra: Operador de Ssmica.
Forma de pago: Metro repasado y/o ampliado.

Partida 118. Trabajo de Registro de Ssmica en agujero previamente perforado modo repaso con
herramienta de 8" O.D. para temperatura hasta 150 C.
Alcance: Comprende los trabajos de registro de ssmica en agujero previamente perforado modo repaso
con herramienta de 8" O.D. para temperatura hasta 150 C.
Materiales o equipo de instalacin permanente: no aplica.
Maquinaria o equipo: Herramienta ssmica de 8.
Mano de obra: Operador de Ssmica.
Forma de pago: Metro repasado y/o ampliado.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 101 de 104

Partida 119. Trabajo de Registro de Ssmica en agujero previamente perforado modo repaso con
herramienta de 9" O.D. para temperatura hasta 150 C.
Alcance: Comprende los trabajos de registro de ssmica en agujero previamente perforado modo repaso
con herramienta de 9" O.D. para temperatura hasta 150 C.
Materiales o equipo de instalacin permanente: no aplica.
Maquinaria o equipo: Herramienta ssmica de 9.
Mano de obra: Operador de Ssmica.
Forma de pago: Metro repasado y/o ampliado.

Partida 120. Trabajo de Registro de Ssmica en tiempo real durante la perforacin con herramienta
de 6 3/4" O.D. para temperatura hasta 175 C.
Alcance: Comprende los trabajos de registro con herramienta ssmica en tiempo real durante la
perforacin con herramienta de 6 O.D. para temperatura hasta 150 C.
Materiales o equipo de instalacin permanente: No aplica.
Maquinaria o equipo: Herramienta ssmica de 6 O.D.
Mano de obra: Operador de ssmica.
Forma de pago: Metro perforado

Partida 121. Trabajo de Registro de Ssmica en agujero previamente perforado modo repaso con
herramienta de 6 3/4" O.D. para temperatura hasta 175 C.
Alcance: Comprende los trabajos de registro de ssmica en agujero previamente perforado modo repaso
con herramienta de 6 3/4" O.D. para temperatura hasta 150 C.
Materiales o equipo de instalacin permanente: no aplica.
Maquinaria o equipo: Herramienta ssmica de 6 .
Mano de obra: Operador de Ssmica.
Forma de pago: Metro repasado y/o ampliado.

Partida 122. Trabajo de Registro de tomas de Presin de Formacin en tiempo real mientras se
perfora con herramienta de 4 O.D. para temperatura hasta 150 C.
Alcance: Comprende los trabajos de registro de tomas de presin de formacin en tiempo real mientras
se perfora con herramienta de 4 O.D. para temperatura hasta 150 C.
Materiales o equipo de instalacin permanente: no aplica.
Maquinaria o equipo: Herramienta de registros de tomas presin de formacin de 4 O.D.
Mano de obra: no aplica
Forma de pago: Da o fraccin de da.

Partida 123. Trabajo de Registro de tomas de Presin de Formacin en tiempo real mientras se
perfora con herramienta de 6 O.D. para temperatura hasta 150 C.
Alcance: Comprende los trabajos de registro de tomas de presin de formacin en tiempo real mientras
se perfora con herramienta de 6 O.D. para temperatura hasta 150 C.
Materiales o equipo de instalacin permanente: no aplica.
Maquinaria o equipo: Herramienta de registros de tomas presin de formacin de 6 O.D.
Mano de obra: no aplica
Forma de pago: Da o fraccin de da.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO DT-2
ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES

CONTRATISTA: _________________________
Trabajos de Perforacin con Barrenas
y Equipo Direccional para Pozos de
CONTRATO No. _________________________
Desarrollo de la Regin Marina
Pg. 102 de 104

Partida 124. Trabajo de Registro de tomas de Presin de Formacin en tiempo real mientras se
perfora con herramienta de 8 8 O.D. para temperatura hasta 150 C.
Alcance: Comprende los trabajos de registro de tomas de presin de formacin en tiempo real mientras
se perfora con herramienta de 8" 8 O.D. para temperatura hasta 150 C.
Materiales o equipo de instalacin permanente: no aplica.
Maquinaria o equipo: Herramienta de registros de tomas presin de formacin de 8 8 O.D.
Mano de obra: no aplica
Forma de pago: Da o fraccin de da.

Partida 125. Mediciones gamma ray cercanas a la barrena ( 2.30 metros ), en tiempo real mientras
se perfora, para aplicacin a sarta navegable rotatoria, en rango de agujero de 5 7/8" a 18 1/4"

Alcance: Comprende los trabajos ejecutados con equipo de mediciones de gamma ray cercanas a la
barrena, en tiempo real mientras se perfora, para aplicacin a sarta navegable rotatoria, en rango de
agujero de 5 7/8" a 18 1/4".
Materiales o equipo de instalacin permanente: no aplica.
Maquinaria o equipo: Receiver, paquete de direccin e inclinacin, paquete de rayos gamma y camisa
estabilizador.
Mano de obra: no aplica
Forma de pago: Metro Perforado Registrado.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

Trabajos de Perforacin con Barrenas y GERENCIA DE SERVICIOS A PROYECTOS.


Equipo Direccional para Pozos de
Desarrollo de la Regin Marina.
SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS A LOS POZOS

ANEXO DT-3
NORMAS

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 1 de 2

El presente anexo es parte integrante del Contrato celebrado para efectuar los Trabajos de
Perforacin con Barrenas y Equipo Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin Marina y
se formula de comn acuerdo entre ambas partes para hacer constar que dichos trabajos se llevarn a
cabo de conformidad con las siguientes:

1.- NORMAS, ESPECIFICACIONES Y CDIGOS.

1.1.- La ejecucin de los trabajos que se llevarn a cabo de acuerdo a las normas, especificaciones y
cdigos, que se sealan a continuacin. Adems podrn aplicarse, previa revisin y aprobacin del
Supervisor de PEP, aquellas ya comprobadas y aceptadas que como consecuencia de los adelantos
tecnolgicos, superen o mejoren a las sealadas en costo, funcionamiento y calidad.

1.2.- Los trabajos deben cumplir con las normas y especificaciones que PEP en su carcter de
consumidor determina utilizar segn lo dispuesto en el cuarto prrafo del Artculo 67 de la Ley Federal
sobre Metrologa y Normalizacin, en razn de no existir en los temas que ah se tratan, normas
mexicanas, internacionales o de referencia, que cubran los requerimientos especficos de la entidad,
dados los estndares de calidad, innovacin tecnolgica y seguridad que requiere la industria
petrolera.

NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y LEYES

NMERO DESCRIPCIN
Uso, almacenamiento y transporte de materiales y equipos
NO.05.1.35
que emiten radiaciones.
Ropa de trabajo para los trabajadores de petrleos
NRF-006-PEMEX-2011
mexicanos y organismos subsidiarios.
Lentes y goggles de seguridad, proteccin primaria de los
NRF-007-PEMEX-2008
ojos.
Calzado de proteccin para los trabajadores de Petrleos
ET-290-PEMEX-2012
Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
NRF-024-PEMEX-2009 Cinturones, arneses, lneas de sujecin y lneas de vida.
NRF-058-PEMEX-2004 casco de proteccin para la cabeza.
DNV.LY.131 Ley de Petrleos Mexicanos
DNV.LY.070 Ley Federal del Trabajo
Reglamento Federal de Seguridad, Higiene Y Medio
DNV.RG.004
Ambiente de Trabajo

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

Trabajos de Perforacin con Barrenas y GERENCIA DE SERVICIOS A PROYECTOS.


Equipo Direccional para Pozos de
Desarrollo de la Regin Marina.
SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS A LOS POZOS

ANEXO DT-3
NORMAS

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 2 de 2

ESPECIFICACIONES

NMERO DESCRIPCIN
API RP 7G y API RP 5A5 Prcticas recomendadas para el diseo de sartas de
edicin 1998 o perforacin y limites de operacin, ultima edicin.
equivalentes
AISI 4145H Especificaciones referentes a la metalurgia del acero.

El CONTRATISTA debe cumplir con el listado anterior, el cual es enunciativo ms no limitativo

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

Trabajos de Perforacin con Barrenas y GERENCIA DE SERVICIOS A PROYECTOS.


Equipo Direccional para Pozos de SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS A LOS POZOS
Desarrollo de la Regin Marina.
ANEXO BEO:
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
TRMINOS Y CONDICIONES DE USO

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 1 de 5

TRMINOS Y CONDICIONES DE USO DE LA BITCORA ELECTRNICA

DEFINICIONES

Para efectos del presente Anexo, se entender por:

Acuerdo: El Acuerdo Interinstitucional por el que se establecen los Lineamientos para la homologacin,
implantacin y uso de la firma electrnica avanzada en la Administracin Pblica Federal, emitido por la
Secretara de la Funcin Pblica y publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 24 de agosto de
2006.

Agencia o Autoridad certificadora: Las Dependencias, Entidades, Organizaciones, Instituciones y


Proveedores de Servicios de Certificacin que cuentan con la infraestructura tecnolgica para la
emisin y registro de certificados digitales de firma electrnica.

Bitcora: Instrumento tcnico de control de los trabajos que vincula a las partes del contrato en sus
derechos y obligaciones, el cual sirve como medio de comunicacin convencional durante la ejecucin
de los trabajos y que refiere los hechos relevantes que se suscitan en el transcurso y desarrollo de la
obra objeto del contrato; cuyo uso y aplicacin se sujeta al Sistema de Bitcora Electrnica
desarrollado por Petrleos Mexicanos.

Certificado digital: El mensaje de datos o registro que confirme el vnculo entre un firmante y la clave
privada, que emite una agencia o autoridad certificadora a favor del Residente, Superintendente o
Supervisor de obra, as como personal tcnico facultado para utilizar la bitcora, a efecto de establecer
su identificacin electrnica.

Clave Privada: Los datos que el firmante genera de manera secreta y utiliza para crear su firma
electrnica, a fin de lograr el vnculo entre dicha firma electrnica y el firmante.

Clave Pblica: Los datos contenidos en un certificado digital que permiten la verificacin de la
autenticidad de la firma electrnica del firmante.

Firma electrnica: Los datos en forma electrnica consignados en un mensaje de datos o adjuntados
o lgicamente asociados al mismo por cualquier tecnologa, que son utilizados para identificar al
firmante en relacin con el mensaje de datos e indicar que el firmante aprueba la informacin contenida
en ste, y para los efectos del presente anexo, los datos electrnicos que asociados con la bitcora
son utilizados para reconocer al autor de una nota y que expresan el consentimiento de ste para
obligarse a las manifestaciones que en la nota se contienen.

Sistema BEO: Sistema de Bitcora Electrnica de la Industria Petrolera.

OBTENCIN DE CERTIFICADO DIGITAL

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

Trabajos de Perforacin con Barrenas y GERENCIA DE SERVICIOS A PROYECTOS.


Equipo Direccional para Pozos de SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS A LOS POZOS
Desarrollo de la Regin Marina.
ANEXO BEO:
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
TRMINOS Y CONDICIONES DE USO

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 2 de 5

PEP y EL CONTRATISTA se obligan a obtener ante la agencia o autoridad certificadora, en los


trminos del Acuerdo, los certificados digitales del Residente y Representante Tcnico, as como del
personal tcnico que faculten para utilizar la bitcora, al menos con cinco das hbiles de anticipacin
al inicio de los trabajos, en el entendido de que en caso, de que EL CONTRATISTA no cumpla con
esta obligacin PEP podra dar inicio al procedimiento de rescisin del contrato.

HABILITACIN EN EL SISTEMA

Una vez que EL CONTRATISTA cuente con los certificados digitales de su Superintendente, as
como del personal tcnico que faculte para utilizar la bitcora, deber comunicarlo por escrito a PEP a
ms tardar al siguiente da hbil de la emisin de dichos certificados, proporcionando la informacin de
las personas que hayan sido habilitadas con su certificado digital, a efecto de que PEP instruya al
Administrador Local del sistema BEO que corresponda, proporcione a EL CONTRATISTA las claves
de usuario y contraseas de acceso de su personal autorizado.

La informacin que debe proporcionar EL CONTRATISTA, en los trminos del prrafo que antecede,
consiste en lo siguiente:

a) Nombre, denominacin o razn social de EL CONTRATISTA, domicilio (que deber coincidir


con el proporcionado en la clusula relativa del contrato), clave del Registro Federal de
Contribuyentes, nombre de su representante legal, nmero telefnico y direccin de correo
electrnico.

b) Nombres de las personas habilitadas con su certificado digital que funjan como Superintendente
y del personal tcnico que faculte el representante de EL CONTRATISTA para utilizar la bitcora;
(en su caso) Registro Federal de Contribuyentes; profesiones y cargos que desempearn dentro
del contrato; nmero telefnicos donde podrn localizarse; direcciones de correo electrnico, as
como datos de los documentos en los que conste su designacin por parte del representante de
EL CONTRATISTA y de sus identificaciones oficiales.

A efecto de encontrarse EL CONTRATISTA en condiciones de hacer uso del sistema BEO, se obliga
a contar, con tres das hbiles de anticipacin a la fecha pactada para el inicio de los trabajos, al menos
con la infraestructura tecnolgica siguiente:

1. Sistemas Operativos: Windows 98 SE, Me, 2000, NT, XP y 2003.


2. Tener acceso a Internet con un Navegador: Internet Explorer 5.0 o superior.

3. Revisar que los usuarios tengan permisos de escritura, en la unidad C: de sus equipos.
ADIESTRAMIENTO

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

Trabajos de Perforacin con Barrenas y GERENCIA DE SERVICIOS A PROYECTOS.


Equipo Direccional para Pozos de SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS A LOS POZOS
Desarrollo de la Regin Marina.
ANEXO BEO:
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
TRMINOS Y CONDICIONES DE USO

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 3 de 5

PEP se compromete a suministrar el adiestramiento necesario al Residente de obra y al Representante


Tcnico de EL CONTRATISTA, as como del personal tcnico que faculten para operar el sistema.

La cuestiones tcnicas relacionadas con la operacin del Sistema BEO, se contienen en el Manual de
Operacin del Usuario que como Apndice I de este Anexo forma tambin parte integrante de este
Contrato, por lo que agotado el adiestramiento referido en el prrafo que antecede, EL
CONTRATISTA no podr aducir el desconocimiento de la forma de utilizar la bitcora durante la
ejecucin de los trabajos de la obra materia del Contrato.

USO DE LA BITCORA

PEP y EL CONTRATISTA, se obligan durante la ejecucin de los trabajos a utilizar invariablemente la


bitcora a que se refiere el contrato y este anexo, ajustndose a las condiciones siguientes:

I. Debern efectuarse, en los trminos de la Ley de Petrleos Mexicanos, su Reglamento y las


Disposiciones Administrativas de Contratacin vigentes, en forma enunciativa y no limitativa, las
anotaciones siguientes:

a) La apertura de la bitcora, a cargo del Residente de obra.

Nota 1
Se iniciar con una nota especial relacionando la fecha de apertura, datos generales de las
partes involucradas, nombre y firma del personal autorizado, domicilios y telfonos, datos
particulares del contrato y alcances descriptivos de los trabajos y de las caractersticas del sitio
donde se desarrollarn, as como la inscripcin de los documentos que identifiquen oficialmente
al personal tcnico que estar facultado como representante de la contratante y del contratista,
para la utilizacin de la bitcora, indicando a quin o a quines se delega esa facultad.
Adicionalmente deber preverse la circunstancia de que se d apertura a diversas bitcoras
cuando por las caractersticas, complejidad y magnitud de los trabajos, sea necesario asignarlas
a diversos frentes de trabajo.

Nota 2
En forma inmediata a la nota de apertura, se precisarn los aspectos siguientes:

1. El horario durante el cual podrn asentarse notas y consultarse la bitcora, que


deber coincidir con las jornadas de trabajo de campo.

2. Plazo mximo para firma de la notas, acordando las partes que se tendrn por
aceptadas vencido el plazo convenido.

3. Las notas firmadas electrnicamente sern inmodificables.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

Trabajos de Perforacin con Barrenas y GERENCIA DE SERVICIOS A PROYECTOS.


Equipo Direccional para Pozos de SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS A LOS POZOS
Desarrollo de la Regin Marina.
ANEXO BEO:
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
TRMINOS Y CONDICIONES DE USO

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 4 de 5

4. La regulacin de la forma de autorizar y revisar estimaciones, nmeros generadores,


cantidades adicionales o conceptos no previstos en el contrato, as como lo relativo a las
normas de seguridad, higiene y proteccin al ambiente que deban implementarse.

b) La formulacin de instrucciones que formule el Residente al Representante Tcnico, as como la


recepcin de solicitudes que ste realice a aqul.

c) Los avances y aspectos relevantes que se susciten durante la ejecucin de la obra, como pueden
ser, las suspensiones, las modificaciones, los avances tcnicofinancieros, aclaraciones, atrasos en
la ejecucin, penalizaciones, entre otros.

d) En su caso, la toma de decisiones tcnicas que tenga que adoptar el Residente de Construccin
para la adecuada ejecucin de los trabajos, as como la resolucin de consultas, aclaraciones,
dudas o autorizaciones que formule el Superintendente o supervisor de obra con relacin a los
derechos y obligaciones del contrato.
e) Las fechas en las que se presentan las estimaciones, as como el registro del atraso en el
programa de ejecucin por falta de pago de las estimaciones.

f) La notificacin que haga, en su caso, EL CONTRATISTA a PEP, cuando se percate de la


imposibilidad de cumplir con el programa de ejecucin convenido.

g) La autorizacin que, en su caso, conceda la residencia de obra para la ejecucin de cantidades


adicionales o conceptos no previstos en el catlogo original del contrato y/o las rdenes de trabajo
correspondientes.

h) El control diario de los conceptos respecto de trabajos realizados a precios unitarios no


considerados en el catlogo original, sobre todo cuando no sea posible, dentro del trmino
establecido, la conciliacin y autorizacin de precios extraordinarios.

i) La terminacin anticipada del contrato, en caso de suscitarse.

j) En su caso, la notificacin de terminacin de los trabajos.

k) El cierre de la bitcora, la que se consignar en una nota que d por terminados los trabajos.

l) Los dems aspectos e incidencias que se requiera hacer constar en el desarrollo de los trabajos,
de conformidad con la Ley de Petrleos Mexicanos, su Reglamento y las Disposiciones
Administrativas de Contratacin, el presente contratos y sus anexos.

II. El contenido de cada nota precisar, segn las circunstancias de cada caso: nmero, clasificacin,
fecha, descripcin del asunto, y en forma adicional ubicacin, causa, solucin, prevencin,
consecuencia econmica, responsabilidad si la hubiere, y fecha de atencin, as como la referencia, en
su caso, a la nota que se contesta.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

Trabajos de Perforacin con Barrenas y GERENCIA DE SERVICIOS A PROYECTOS.


Equipo Direccional para Pozos de SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS A LOS POZOS
Desarrollo de la Regin Marina.
ANEXO BEO:
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
TRMINOS Y CONDICIONES DE USO

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 5 de 5

III. Los asientos debern efectuarse sin abreviaturas.

IV. Cuando resulte necesario se podrn validar oficios, minutas, memorandos y circulares, refirindose
en la nota respectiva al contenido de los mismos.

V. Todas las notas debern quedar cerradas y resueltas, o especificarse que su solucin ser posterior,
debiendo en este ltimo caso, relacionar la nota de resolucin con la que le d origen.

VI. Cada nota deber firmarse por su autor en forma electrnica.

VII. Todas las bitcoras que se abran en los diversos frentes de trabajo que las partes estimen
necesario asignar, se sujetarn a los trminos y condiciones del presente anexo, para lo cual
invariablemente se deber tomar como referencia la fecha de inicio de los trabajos del frente que
corresponda.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 1 de 41

APENDICE I

MANUAL DE OPERACIN DEL USUARIO


PARA EL
SISTEMA DE BITCORA ELECTRNICA DE LA
INDUSTRIA PETROLERA

ndice

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


1
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 2 de 41

Requerimientos de Operacin para Residentes, Contratistas y Supervisores. 3

Acceso por Primera Vez de Residentes, Contratistas y Supervisores. 5

Qu hacer si se quiere Firmar en otro Equipo diferente a donde se hizo el enlace? 16

Procedimientos para el Registro de Notas y Secciones que la Integran. 17

Iniciar el Registro de la Bitcora. 25

Creacin de la Nota 1 Apertura de Bitcora. 26

Creacin de la Nota 2 Especificaciones y Validaciones de la Bitcora. 30

Leyenda de Advertencia. 33

Modificacin de Notas. 34

Buscar Notas. 36

Configuracin de Avisos. 39

Manuales de Ayuda. 41

Mesa de Ayuda. 42

Requerimientos de Operacin para Residentes, Contratistas y Supervisores

Requerimientos necesarios para los Residentes, Contratistas y Supervisores para registrar sus
bitcoras en el sistema:
25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc
2
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 3 de 41

Los usuarios con perfil de Residente, Representante Tcnico y Supervisores, requieren de su


Certificado de Firma Electrnica para ACCESAR al sistema.
Para adquirir su Certificado de Firma Electrnica, es a travs de la Secretaria de Hacienda y
Crdito Pblico (la FIELEA) de la Secretaria de la Funcin Pblica (DeclaraNET).
Para el sistema el usuario utilizar nicamente un solo Certificado de Firma Electrnica, el del
SAT o de la SFP.
Este Certificado de Firma Electrnica se compone de:

1. Un archivo con terminacin .key


2. Un archivo con terminacin .cer
3. Conocer su clave de la firma electrnica tomando en cuenta si se compone de
Maysculas Minsculas.

Los usuarios Extranjeros, podrn utilizar el certificado de firma que obtienen en COMPRANET
de la Secretara de la Funcin Pblica.
El Administrador Local deber proporcionar a los usuarios (Residentes, Contratistas y
Supervisores) su clave de acceso al sistema, despus de que previamente los registro y asign
el contrato.
El rea Informtica deber aplicar una configuracin a cada uno de los equipos que sern
utilizados para registrar notas de bitcora. Esto lo pueden aplicar de inmediato, para que los
usuarios en cuanto tengan su cuenta de acceso al sistema y su certificado de firma electrnica
puedan accesar al sistema siguiendo este instructivo.

Es importante que los usuarios tengan instalados en sus equipos el siguiente software:

Acrobat Reader, permitir imprimir sus notas firmadas y no firmadas.


Internet Explorer (tomando como mnimo la Versin 6), permite configurar para la carga de
certificados de firma, los cuales requiere el usuario para firmar.

En cuanto los usuarios hayan cumplido con los requerimientos anteriores podrn accesar al Sistema de
Bitcora Electrnica de la Industria Petrolera para el cual, contamos con dos direcciones:

La primera es por INTRANET es acceso a travs de la Red de Pemex:

http://bitacoraelectronica.ref.pemex.com/eBitacora/

La segunda es por INTERNET es un acceso por una Red fuera de Pemex:

https://extranet.ref.pemex.com/EBITACORA/

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


3
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 4 de 41

Para acceder al Sistema Bitcora Electrnica deben digitar su clave de usuario y contrasea.

El acceso sl sistema por Primera vez de residentes, contratistas y supervisores, requieren registrar su
certificado de firma electrnica y posteriormente ENLAZAR su clave de acceso con su certificado de
firma electrnica.

Este procedimiento se describe en la seccin Acceso por Primera Vez de Residentes, Contratistas y
Supervisores (pgina 3).

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


4
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 5 de 41

Acceso por Primera Vez de Residentes, Contratistas y Supervisores

1.- Deben seleccionar el botn Primero Registre su Certificado:

2.- Le aparecer la siguiente pantalla, donde debe seleccionar sus archivos de la firma electrnica que
le fue otorgada:

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


5
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 6 de 41

3.- Oprimir el botn de Examinar en la opcin de Llave Privada (.key), que abrir el explorador de
Windows que a continuacin se muestran e indica como buscar su archivo .key para seleccionarlo:

4.- Oprimir el botn de Examinar en la opcin de Certificado Digital (.cer), que abrir el explorador de
Windows que a continuacin se muestran e indica como buscar su archivo .key

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


6
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 7 de 41

NOTA IMPORTANTE: Si le marca un Error de Pgina cuando de Click en el Botn Examinar, el


informtico de su rea debe revisar la gua de configuracin del equipo para darle los permisos. Este
error se origina porque le faltan permisos.

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


7
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 8 de 41

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


8
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 9 de 41

6.- Una vez que se indicaron los archivos .key y .cer deber digitar su clave de la Firma Electrnica
en el apartado Clave de Acceso y despus oprimir el botn Generar

NOTA IMPORTANTE: Si le marca un Error 12 y que no se puede Generar el SeguriTools cuando de


Click en el Botn Generar:
1. Debe asegurarse que este dando bien el Password de la Firma electrnica, porque sino
le enviara un error 12, indicando que revise nuevamente su Password.
2. El soporte local de informtica debe realizar el proceso de Cargar unos archivos *.ocx
en su equipo, para que le permita registrar su certificado.

6.- Posteriormente deber seguir los siguientes pasos para cargar el certificado en su equipo:

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


9
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 10 de 41

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


10
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 11 de 41

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


11
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 12 de 41

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


12
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 13 de 41

7.- Al aparecer el mensaje anterior le indica que ha sido cargado su certificado exitosamente en el
equipo donde realiz este procedimiento.

8.- Al regresar a esta pantalla de Enlace de Certificado, debe seleccionar su Certificado dando un click
en Seleccione su Certificado y seleccione su nombre.

Nota: En esta lista debe aparecer nicamente una vez su nombre, si se repite ms de una
vez su nombre, no debe seguir. Primero deber asegurarse que tenga cargado un solo
certificado en su equipo.

Despus de haber seleccionado su certificado de la Lista de Certificados, debe dar un click en el botn
Enlazar Certificado donde este proceso enlaza su Cuenta de Usuario con su Certificado de Firma.

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


13
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 14 de 41

9.- El sistema lo regresar nuevamente a la pantalla de acceso al sistema, para que inicie su sesin,
con la diferencia que va autentificar su clave de acceso con su certificado de firma electrnica y le
mostrar los contratos que tiene listos para iniciar sus bitcoras.

Qu hacer si se quiere Firmar en otro Equipo diferente a donde se hizo el enlace?


Como se observ en la seccin Acceso por primera vez de residentes, contratistas y supervisores el
enlace del certificado de firma solo se realiza por nica vez.

Sin embargo, los usuarios tienen necesidad de querer firmar sus notas en otros equipos diferentes a
donde realiz el enlace.

Para lo cual, debe solicitar al rea informtica la configuracin del equipo con la finalidad de poder
realizar el proceso de registro de su certificado.

La gua de configuracin de equipos aparece en el portal del Sistema de Bitcora en la parte inferior y
se llama Requisitos de Configuracin para Carga de Certificados:

Una vez asegurada la configuracin del equipo esta en condiciones de iniciar el registro de su
certificado.

Antes de iniciar este proceso de registro, asegurese de tener los archivos .key y .cer de su
certificado y su clave de firma electrnica.
25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc
14
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 15 de 41

1.- En el equipo donde va a registrar el certificado, accese al sistema con su clave de Usuario y su
Contrasea.

2.- Aparecern los contratos que tienen asignados y del lado izquierdo aparece un men donde debe
seleccionar Registrar Certificado.

En seguida le aparecer la siguiente pantalla donde deber seguir los pasos para registrar el
certificado, por lo cual debe seguir el procedimiento Acceso por Primera Vez de Residentes,
Contratistas y Supervisores (pgina 5) a partir del paso nmero 2 hasta la pgina 13.

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


15
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 16 de 41

Procedimientos para Registro de Notas y Secciones que la Integran

Existen dos procedimientos para registrar notas:


1) Registro por Formatos.

Aparece una pantalla con la lista de formatos disponibles


Al seleccionar alguno de esa lista, mostrar una pantalla con la plantilla correspondiente para
que llene los datos que le solicita.
Despus al oprimir el botn Aceptar Siguiente en la parte final de la pantalla, en cualquier
caso, se mostrar la pantalla de Registro Libre, pero contendr en el recuadro de la nota un
contexto puesto por la propia plantilla utilizando los datos registrados previamente.
En la pantalla de Registro Libre debe indicar la fecha a la que corresponde la nota.
Podr cambiar o agregar texto a la nota de acuerdo a lo que usted considere.
Y debe guardar su nota para no perder su informacin.
Podr modificarla siempre y cuando no sea firmada la nota.

2) Registro Libre.

Aparece una pantalla lista para iniciar el registro de su nota que usted mismo escribir.

Paso 1.- Debe colocar la fecha a la que corresponde la nota.


Paso 2.- Puede agregar otra fase, pero no quitar la que le marca el sistema por default.
Paso 3.- Debe seleccionar un tema de acuerdo a lo que ser la nota que registrar.
Paso 4.- En la seccin de Datos de la Nota debe registrar su nota dentro del recuadro.
Paso 5.- En la seccin de Estado de la Nota debe indicar si el asunto que escribi de la nota es
una situacin pendiente o de dar seguimiento por lo cual tendr un estado de Abierta en caso
contrario deber poner Cerrada.
Paso 6.- En la seccin de Archivos Adjuntos tiene posibilidad de agregar archivos Word, Excel,
.PDF, o imgenes, pero solo que el formato de imgenes sea .JPG.

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


16
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 17 de 41

Paso 7.- Puede hacer que la nota que esta registrando haga referencia a otra nota que usted
quiera cerrar. Paso 8.- Existe la opcin de hacer referencia a otras notas que no pertenecen a la
fase que usted maneja, pero no se pueden cerrar debido a que no pertenece a esa fase.

Para la creacin de notas es importante conocer las secciones que lo componen.

1. Seccin de Clasificacin.- Datos obligatorios para crear una nota.


2. Seccin de Datos de la Nota.- Contenido de la nota.
3. Seccin de Estado de la Nota.- Situacin del contenido de la nota.
4. Seccin de Archivos Adjuntos.- Agregar documentos o imgenes a la nota.
5. Seccin de Seguimiento.- Referenciar la nota hacia otras notas.
6. Seccin de Guardar o Firmar Notas.- guardar notas para poder modificarlas despus o firmarlas
sin posibilidad de poder modificarlas.

1. Seccin de Clasificacin. Indica el nmero de contrato y asigna el nmero de nota siguiente.

Debe registrar la fecha utilizando el cuadro pequeo (smbolo de calendario), esto es con la finalidad
que el sistema evite intercalar fechas.

Observaciones:
La fecha de la nota no podr ser anterior a la fecha de inicio del contrato.
La fecha de una nota no puede ser anterior a la fecha de la ltima nota capturada en la
bitcora.
La fecha de una nota no podr ser posterior a la fecha actual.

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


17
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 18 de 41

Se tiene una fase asignada por default, la cual fue registrada por su administrador local, pero tiene la
posibilidad de agregar otra(s) fase(s), sin eliminar la asignada por default.
Al dar click con el botn derecho del ratn en el texto Fase
Se abrir la lista de las fases que puede agregar, seleccione una o ms.

Despus para agregarlas al recuadro blanco del lado izquierdo de un click en el crculo
anaranjado que apunta hacia la derecha y sern agregadas.

Deben seleccionar un tema o temas que tratar la nota que va a registrar.


Al dar click con el botn derecho del ratn en el texto Seleccione el Tema
Se abrir la lista de los temas donde podr seleccionar uno o ms
Despus para agregarlos al recuadro blanco del lado izquierdo, de un click en el crculo
anaranjado que apunta hacia la derecha y sern agregadas.

Todos los puntos anteriores son obligatorios, si falta alguno de ellos no podr guardar la nota.

2. Seccin de Datos de la Nota.-

En el caso de ser el Registro de Nota Libre, le aparecer un recuadro en esta seccin donde
podr escribir su nota.
En el caso de ser el Registro por Formatos, le aparecer una plantilla con todos los datos
requeridos de acuerdo al tipo de plantilla que haya seleccionado.

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


18
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 19 de 41

3. Seccin de Estado de las Notas.

El estado de la nota va de acuerdo al asunto escrito en la nota, si es algo pendiente o de dar


seguimiento su estado sera Abierta, en caso contrario sera Cerrado.

Cabe aclarar que el estado de la nota no tiene relacin alguna con la nota firmada, pueden
existir notas Abiertas Cerradas firmadas.

4. Seccin de Archivos Adjuntos.


Selecciona el botn Examinar para que se despliegue el explorador de windows, con el cual
buscar el archivo que desea anexar a esta nota.

Los formatos recomendados para anexar son: Word, Excel, ,pdf, .jpg.
Los formatos que no debe anexar: .tif y videos.

Cuando seleccione su archivo en el explorador de Windows y dar un click en el botn Abrir regresar
la ruta donde localiza el archivo:

Despus debe digitar en Descripcin un nombre corto, con el cual pueda identificar ese archivo.
Finalmente para agregar el documento en la nota debe dar un click en el botn Agregar y le
aparecer el archivo en la parte inferior de este botn lo(s) documentos que haya agregado.

Es importante guardar la nota para que los documentos tambin queden guardados en el sistema.

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


19
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 20 de 41

5. Seccin de Seguimiento.

En Seguimiento de Referencias muestra las notas que han quedado estado Abierta en la
fase que tiene asignada.
Para ver las notas de un click en el botn Agregar Referencia .

Le desplegar una lista con las notas que tienen estado Abierta, donde podr seleccionar las
que desee cambiar a estado Cerrado con la nota que se encuentra creando.
Al seleccionar cada nota se reflejarn en la parte inferior que dice Notas a Cerrar.

Despus de haber seleccionado debe dar un click en el botn Aceptar, con lo cual se cerrar
esta lista y nicamente quedarn marcadas las notas que seleccion en el recuadro que
aparece delante de la leyenda Referencia.
Al momento de guardar la nota que esta creando, automticamente cambiar el estado a
Cerrado las notas que seleccion en esta seccin.

En Seguimiento de Referencias a notas de otra fase, muestra todas las notas que son diferentes a la
fase en que se esta generando la nota.
Puede realizar una referencia a una o ms notas de esta lista, pero nicamente quedan como
referencia y no se puede cambiar el estado de las notas referenciadas.
Para ver las notas de otras fases, digitar el numero de la nota que desea referenciar, de click en el
botn Buscar

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


20
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 21 de 41

Seleccionar las notas que desea referenciar y de un click en el botn Agregar Referencias.

Para ver las notas de otras fases, digitar el numero de la nota que desea referenciar, de click en el
botn Buscar

Despus le aparecer una pantalla con la lista de las notas que se tengan registradas por otras fases.

Para hacer referencia a una o ms notas de otras fases basta con seleccionarlas, las cuales se
marcaran en la parte inferior de la lista donde dice Notas Referenciadas.

Una vez que haya terminado de seleccionarlas debe dar un click en el botn Aceptar para que se
agreguen a la nota que est creando.

Las notas quedarn agregadas en el recuadro que dice Referencias a notas de otra fase, pero es
necesario guardar la nota que est creando para integrar estas referencias a su nota.

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


21
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 22 de 41

6. Seccin de Guardar o Firmar Notas.

Para cualquier operacin de guardar firmar la nota, es necesario primero digitar la contrasea
en el recuadro que aparece al lado del texto Contrasea.
La contrasea es con la cual acceso al sistema de bitcora.

Al elegir cualquiera de las dos opciones (Guardar o Aplicar Firma), primero valida que
corresponda su contrasea, si es correcta le aparece un mensaje de confirmacin para
asegurarse de que la fecha que asign a la nota es correcta.

Este mensaje le da informacin de nmero de nota y fecha de la ltima nota registrada.

Este es momento de modificar la fecha de la nota en caso de no haber puesto la correcta, para
la cual debe dar un click en el botn Cancelar y si es correcta la fecha de la nota entonces
confirme dando un click en el botn Aceptar para guardar la nota.

En el caso de haber seleccionado el botn Aplicar Firma, despus de haber seleccionado Aceptar
en el mensaje anterior le aparecer una pantalla donde deber digitar su firma electrnica.

La firma electrnica se digita en el recuadro que aparece delante del texto Clave privada de
CryptoA.
No debe marcar la opcin Recordar contrasea, porque esto provocara no volver a
preguntarle su firma electrnica cada vez que desee firmar notas en cualquier contrato.
Despus de digitar su firma electrnica de un click en el botn Aceptar le enviar un mensaje
indicando que fue agregada la nota.
25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc
22
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 23 de 41

Para ver la nota que fue firmada debe ir al men de Buscar Notas, donde aparecern las
notas de la bitcora y las que tengan un smbolo de paloma en la columna de Firmas
significa que estn firmadas.

En el campo estado, se visualizara un icono verde cuando la nota est cerrada y un icono rojo
cuando la nota est abierta as mismo indicara los das que esta lleva abierta

En bsqueda de notas ya no se mostraran todas las notas generadas sino que estas se visualizaran de
50 en 50 y se agrega un botn siguiente y atrs para ir mostrando las notas

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


23
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 24 de 41

Iniciar el Registro de la Bitcora

La apertura de la bitcora en este sistema debe ser realizada por el usuario con perfil de
Residente quien deber registrar las notas 1 y 2 utilizando el procedimiento Registro por
Formatos, visto en el tema anterior de este manual.
Una vez creadas estas dos notas, pueden empezar a registrar los dems usuarios implicados
en este contrato como es el perfil de Contratista Supervisor.
Para realizar este procedimiento debe accesar al sistema bitcora y seleccionar del men que
aparece del lado izquierdo la opcin de Formatos:

Cuando se inicia la bitcora en el men de Formatos solo se enlista la nota obligatoria. Esto significa
que si no existe la nota 1 en formatos a aparecer la la plantilla Apertura de nota.

Si existe la nota uno en formatos aparecer la plantilla Especificacin y validacin de la bitcora.

Y si ya existen las notas 1 y 2 en formatos aparecern todas las plantillas disponibles.(en caso de que
los contratos sean al amparo de la LOPSRM, en caso contrario no podr visualizar este apartado

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


24
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 25 de 41

Creacin de la Nota 1 Apertura de Bitcora

Para iniciar la bitcora debe seleccionar el contrato en la opcin Ver Contrato.


Despus seleccionar del men que esta del lado izquierdo la opcin de Formatos.

Cuando se esta iniciando la bitcora le aparecer nicamente la opcin de Apertura de Nota, la cual
debe seleccionar.

Esto mostrar una plantilla con los datos del contrato previamente llenados por el Administrador Local y
los cuales el usuario con perfil de Residente deber revisar y en caso de existir algn error de captura
podr corregir en ese momento.

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


25
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 26 de 41

Adems le aparecer un AVISO, el cual deber leer cuidadosamente para posteriormente cerrarlo
oprimiendo la X que aparece del lado superior derecho del aviso:

Este aviso alerta al Residente para que defina bien el Tipo de Bitcora con el cual trabajar, porque al
momento de crear la nota 2 ya no tendr posibilidad de cambiar este tipo de bitcora.

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


26
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 27 de 41

Secciones que contempla la plantilla que crea la nota de apertura de bitcora.

1. Nombre del Contrato.


2. Texto Inicial.- Espacio en blanco que da oportunidad al residente agregar algn texto al inicio
de la nota de apertura.
3. Datos Generales de las Partes Involucradas.- Son datos de la compaa contratada y del
contratante.
4. Datos Particulares del Contrato.- Datos generales del contrato.
5. Nombre, Datos Particulares del Personal Autorizado.
Representante Tcnico.- Datos del usuario con perfil de Contratista quien tendr acceso
a la bitcora.
Residente.- Datos del usuario con perfil de Residente quien tendr acceso a la bitcora.
Estos son los dos usuarios requeridos para poder crear la nota de apertura.

6. Representante Tcnico Autorizado para la Utilizacin de la Bitcora.- Esta deshabilitada esta


seccin.
7. Texto Final.- Espacio en blanco que da oportunidad al residente agregar algn texto al final
de la nota de apertura.
8. Tipo de Bitcora.- La forma en que se clasificar la bitcora.
9. Archivos Adjuntos.- Agregar documentos e imgenes a la nota de apertura.

Es importante aclarar que lo nico que no debe modificar el residente son los nombres de las personas
que aparecen en el contrato, si requiere el cambio de perfiles o de personas deber solicitarlo a su
Administrador Local.

Al final del formato deber seleccionar el tipo de bitcora que utilizar.

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


27
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 28 de 41

El tipo A, se refiere a que todas las fases en que se clasifique su bitcora estarn regidas por un mismo
horario para registrar notas. Normalmente este tipo es para contratos donde no existen varias personas
involucradas en el registro de bitcora o los contratos no son grandes.

El tipo B, se refiere a que cada fases en que se clasifique su bitcora estar regida por diferentes
horarios para registrar notas. Este tipo hace referencia a contratos donde involucra varios especialistas
que llevarn el registro de bitcora en tiempos distintos a los del residente de la obra.

Despus de revisar todos los datos y haber seleccionado el tipo de bitcora, oprima el botn de
Aceptar.
Posteriormente aparecer la pantalla de Registro Libre para continuar con el registro de la nota de
apertura.

En el recuadro Azul se consolida toda la nota que previamente revis en la plantilla y que podr revisar
nuevamente sin tener posibilidad de modificarla.

Para esto existe otra opcin del men llamada Modificaciones, la cual podr utilizar siempre y cuando
la nota haya sido guardada sin firmarla.

Recuerde que para guardar su nota primero debe digitar la contrasea con la que accesa al sistema en
el recuadro que aparece a lado del letrero Contrasea y despus dar un click en el botn guardar
Creacin de la Nota 2 Especificaciones y Validaciones de la Bitcora

Para validar la bitcora debe seleccionar el contrato en la opcin Ver Contrato.


25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc
28
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 29 de 41

Despus seleccionar del men que esta del lado izquierdo la opcin Formatos.

Para crear la segunda nota de la bitcora le aparecer nicamente la opcin de Especificaciones y


Validacin de la Bitcora, la cual debe seleccionar.

Esto mostrar una plantilla para establecer las condiciones en que se llevar a cabo el registro de
bitcora en su contrato.

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


29
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 30 de 41

Secciones que contempla la plantilla que crea la nota de especificaciones y validaciones de la bitcora.

1. Seccin de Clasificacin.- revisar la 1. Seccin de Clasificacin (pgina 18) de este


manual.
2. Seccin de Horario para Asentar Notas.- El residente establece de comn acuerdo con
el contratista el horario y das en que podrn accesar al sistema para registro y firma de
notas.
3. Seccin de Horario de Consulta.- Es un texto donde se indica los das para consultar la
bitcora.
4. Seccin de Plazo.- Es el tiempo que establece el Residente de comn acuerdo con el
contratista para poder firmar notas.
5. Seccin de Generadores.- Establece la periodicidad que determina el contrato en que
debern presentarse los nmeros generadores.
6. Seccin de Estimaciones.- Establecer los das en que que determina el contrato debern
presentarlse las estimaciones.
7. Seccin de Cantidades Adicionales Conceptos no Previstos en el Contrato.- Es un
texto preestablecido que se puede modificar para cada contrato.
8. Seccin de Seguridad, Higiene y Proteccin al Ambiente.- Es un texto preestablecido
que se puede modificar para ese contrato.
9. Seccin de Otras Anotaciones.- Es un texto adicional que puede agregar a esta nota.
10. Seccin de Estado de la Nota.- Revisar la 3. Seccin de Estado de las Notas (pgina
19) de este manual.
11. Seccin de Archivos Adjuntos.- Revisar la 4. Seccin de Archivos Adjuntos (pgina 20)
de este manual.
12. Seccin de Seguimiento.- Revisar la 5. Seccin de Seguimiento (pgina 20) de este
manual.

Despus de revisar todos los datos y haber seleccionado el tipo de bitcora, oprima el botn de
Siguiente.

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


30
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 31 de 41

Posteriormente aparecer la pantalla de Registro Libre para continuar con el registro de la nota de
especificacin y validacin.

En el recuadro Azul se consolida toda la nota que previamente revis en la plantilla y que podr revisar
nuevamente sin tener posibilidad de modificarla.
Para esto existe otra opcin del men llamada Modificaciones, la cual podr utilizar siempre y cuando
la nota haya sido guardada sin firma.

Recuerde que para guardar su nota primero debe digitar la contrasea con la que accesar al sistema
en el recuadro que aparece a lado del letrero Contrasea y despus dar un click en el botn guardar
como se indico en la 6. Seccin de Guardar o Firmar Notas (pgina: 22) de este manual.

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


31
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 32 de 41

Leyenda de Advertencia

La Leyenda de Advertencia que a veces aparece cuando se encuentran operando el sistema de


bitcora electrnica, esto es por el nivel de seguridad que tienen configurados sus equipos.

Solo es un aviso y no causa ningn problema en la operacin del sistema, solo debe dar un click en el
botn Si para continuar trabajando.

Modificacin de Notas

El procedimiento para modificar notas requiere que el usuario previamente haya seleccionado un
contrato y que existan notas que no hayan sido firmadas por quien las creo para que aparezcan en la
lista de modificaciones.
En esta seccin tambin se tiene la oportunidad de registrar observaciones a notas realizadas por
otros, sin embargo no se guardan en la nota.
Es importante aclarar que el contenido de la nota solo puede ser modificada por quien la hizo.
En el men del lado izquierdo seleccione la opcin Modificar Notas.

Aparecer en pantalla de modificar notas todas las que no han sido firmadas y que tienen posibilidad
de modificar. Para entrar a la nota debe seleccionarla dando un click en la columna modificar.

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


32
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 33 de 41

La siguiente pantalla que mostrar, es la utilizada como procedimiento de Registro Libre, donde tiene
posibilidad de cambiar datos respetando los lineamientos como es, el cambiar la fecha de la nota
siempre y cuando no se intercale en otras notas anteriores o posteriores si existen.

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


33
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 34 de 41

Para quien accesa a una nota que no hizo, la parte que se habilita es una seccin de Observaciones.
Esta seccin le permite realizar comentarios con respecto a la nota, con la intencin de enterar a quien
realiz la nota y lo considere antes de firmarla.

Recuerde que para guardar su nota primero debe digitar la contrasea con la que accesa al sistema en
el recuadro que aparece a lado del letrero Contrasea y despus dar un click en el botn guardar
como se indico en la 6. Seccin de Guardar o Firmar Notas (pgina: 22) de este manual.

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


34
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 35 de 41

Buscar Notas La bsqueda de notas es una seccin que ofrece a todos los usuarios que tienen
acceso a un determinado contrato ver todas las notas que han sido registradas con respecto al mismo.
Para accesar a esta seccin del lado izquierdo aparece un men donde deber dar un click en donde
dice Buscar Notas.

La bsqueda de notas contiene varias formas de presentar las notas de acuerdo a sus necesidades,
Para realizar la bsqueda, solo debe dar un click en cualquiera de las opciones que le ofrecen las
cuales pueden ser:

Por Nmero.- Muestra todas las notas en base al nmero de nota ordenada en forma descendente, sin
considerar que fase tengan.

Por Fecha.- Muestra todas las notas en secciones por fecha como sigue; Todo, Hoy, Esta Semana, La
Semana Pasada, Mes Actual, Mes Anterior y la ordenacin del numero de nota en forma descente por
cada seccin.

Por Fase.- Muestra todas las notas en secciones por Fase y la ordenacin del nmero de nota en
forma descendente por cada seccin, se mostraran los botones siguiente y atrs cuando las fases
tengan ms de 50 notas

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


35
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 36 de 41

Por Tema.- Muestra todas las notas en secciones por Tema y la ordenacin del nmero de nota en
forma descendente por cada seccin, se mostraran los botones siguiente y atrs cuando las fases
tengan ms de 50 notas

Por Estado.- Muestra todas las notas en secciones por Estado y la orden del nmero de nota en forma
descendente por cada seccin, se mostraran los botones siguiente y atrs cuando las fases tengan
mas de 50 notas, tambin se mostrara un botn rojo con nmeros en el campo estado indicando que
esas notas estn abiertas y cuanto tiempo llevan abiertas

Por Avanzada.- Tiene varias opciones para realizar la bsqueda de notas, como mas le convenga,
algunas de estas opciones son: por fase, tema, fechas, firmadas, no firmadas o buscando un texto
especfico en el contenido de la nota.

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


36
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 37 de 41

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


37
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 38 de 41

La lista de notas est compuesta por varias columnas que pueden proporcionarle mas informacin de
la nota que busca. La pantalla que muestra es la siguiente:

Imprimir.- Es una casilla de seleccin para indicar las notas que desea imprimir, para las cuales tiene
dos opciones mostradas al final de la lista de opciones de bsqueda.

Este smbolo nos imprimir las notas de manera no oficial. En esta opcin podemos imprimir todas las
notas firmadas y no firmadas.

Este smbolo nos imprimir las notas que solo han sido firmadas.
En ambas opciones genera un archivo en formato PDF, para que tengan opcin de guardarla en
disco o imprimirla directamente.
Nmero.- Es el nmero de nota que tiene asignada con respecto a ese contrato.
Fecha.- Es la fecha en que sucedi el asunto de la nota. Fase.- Aparece la(s) fase(s) con las que
se clasific esa nota.
Tema.- Aparece el tema o temas que se incorporaron a la nota.
Referencias.- Si realiz alguna referencia con otras notas de la misma fase, aparecern el nmero o
nmeros de las notas a las que se enlaz, indicando que est unida por algn asunto.
Nota.- Aparece una pequea parte del contenido de la nota, pero si da un click en este texto le
mostrar la nota completa, la cual podr imprimir.

Firma Contratista.- Es un smbolo que indica con una que no ha sido firmada o una que
ha sido firmada por el contratista o sus supervisores en caso de que existan. Tambin si da un click

estando en la podr entrar a otra pantalla para firmar la nota de acuerdo a los lineamientos
establecidos.

Firma Dependencia Entidad.- Es un smbolo que indica con una que no ha sido firmada, o una

que ha sido firmada por el residente o supervisores en caso de que existan.

Tambin si da un click estando en la podr entrar a otra pantalla para firmar la nota de acuerdo a
los lineamientos establecidos
25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc
38
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 39 de 41

Configuracin de Avisos

La configuracin de avisos, es una opcin donde el residente nicamente puede acceder, con la
finalidad que el sistema emita avisos del tiempo que falta para cumplirse el tiempo establecido en la
nota 2 como plazo para firma notas.

Esta configuracin se aplica a cada contrato de forma individual y puede ser activado, cambiado o
inactivado en cualquier momento.

Primero, debe seleccionar el contrato que desea afectar, en el men del lado izquierdo de un click en
donde dice Seleccin de Contratos, en la pantalla que le muestra de un click en el botn que dice Ver
Contrato de acuerdo al contrato que desee configurar.

Despus debe irse al men que aparece del lado izquierdo y dar un click en donde dice Configuracin
de Avisos.

Para configurarlo debe activar la opcin que aparece como un cuadro pequeo.

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


39
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 40 de 41

Despus de activar la opcin le desplegar una leyenda solicitndole indique los das que desea para
enviar los mensajes.

Para guardar esta configuracin debe dar un click en el botn Guardar Configuracin.

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


40
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 41 de 41

Manuales de Ayuda

El sistema de bitcora electrnica cuenta con un men de manuales de ayuda para el usuario,
referente a la operacin del sistema, polticas, procedimientos y reglamentos referente al uso de la
bitcora.

Para accesar a estos manuales de accesar al men que aparece del lado izquierdo en la parte final
llamada.

Aparecen varios tipos de manuales y procedimientos que puede seleccionar dando click en la leyenda
que quiera ver.

Ayuda Ley Pemex.

Estos manuales estn bajo el amparo de la Ley Pemex

Ayuda LOPSRM. Estos manuales estn bajo el amparo de la Ley de Obra Pblica

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


41
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO BEO
BITCORA ELECTRNICA DE LA INDUSTRIA PETROLERA
APENDICE I

CONTRATISTA: _________________________

CONTRATO No. _________________________


Pg. 42 de 41

Despus del lado derecho le abrir en formato PDF el archivo seleccionado, con posibilidad de
guardarlo o imprimirlo.

25/11/2010 09:47:28 INSTRUCTIVO DE OPERACIN DE LA BEO PARA RESIDENTES CONTRATISTAS Y SUPERVISORES.doc


42
Petrleos Mexicanos Derechos Reservados.

.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

ANEXO S

DIRECCIN GENERAL

SUBDIRECCIN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL


Y PROTECCIN AMBIENTAL

OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN AMBIENTAL


DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN
INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN

ANEXO S, CUARTA VERSIN


Revisin 01.
MAYO DE 2010
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N
18575050-508-12

ANEXO S
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N
18575050-508-12

ANEXO S
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N
18575050-508-12

ANEXO S
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 1 de 52

OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN AMBIENTAL


DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN
INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN.

0. OBJETIVO Y ALCANCE.

El presente Anexo tiene como objetivo establecer los requerimientos mnimos de Seguridad, Salud en
el trabajo y Proteccin Ambiental que deben cumplir los Proveedores o Contratistas, su personal y el
de sus subcontratistas, con el fin de prevenir incidentes y accidentes en las instalaciones de Pemex
Exploracin y Produccin.

Todos los requerimientos que Pemex Exploracin y Produccin establezca en el Formato 4 del
presente Anexo (requerimientos generales, requerimientos especficos y requerimientos especficos
adicionales), son de cumplimiento obligatorio para el Proveedor o Contratistas.

El presente documento cancela y sustituye al Anexo S denominado OBLIGACIONES DE


SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN AMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES O
CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACIN Y
PRODUCCIN, Cuarta Versin, de Agosto de 2008.

DEDUCCIONES POR INCUMPLIMIENTO O RESCISIN ADMINISTRATIVA DEL CONTRATO

En caso de incumplimiento del PROVEEDOR o CONTRATISTA a cualquiera de las obligaciones


pactadas en el presente Anexo a travs del Formato 4, Pemex Exploracin y Produccin aplicar las
deducciones estipuladas de acuerdo a lo establecido en el Formato 6 de este Anexo.

Pemex Exploracin y Produccin podr en cualquier momento, iniciar la rescisin administrativa por
causas imputables al PROVEEDOR o CONTRATISTA conforme al procedimiento que se seala en la
clusula denominada Procedimiento de rescisin administrativa del contrato.

Las Leyes, Reglamentos, Normas y otros documentos normativos estipulados en las obligaciones
listadas en el Formato 4, deben aplicarse en sus versiones vigentes al momento de la firma del
contrato, independientemente de la versin especificada en el presente Anexo S.

I. DEFINICIONES.

Para los efectos del presente Anexo se considerarn las definiciones contenidas en la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos, en la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, en la Ley de
Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la
Proteccin al Ambiente, en la Ley Federal del Mar, en la Ley de Navegacin, en la Ley de Aguas Nacionales, en la
Ley Federal del Trabajo, en la Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos y su Reglamento,
en el Reglamento Federal de Seguridad e Higiene y Medio Ambiente de Trabajo; as como las siguientes:

I.1. Accidente. Evento o combinacin de eventos inesperados, no deseados, e instantneos que tienen
consecuencias tales como lesiones al personal, daos a terceros en sus personas o en sus bienes, daos al medio
ambiente, daos a instalaciones o alteraciones a la actividad normal del proceso.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 2 de 52

I.1.1. Incidente. Evento o combinacin de eventos inesperados, no deseados, que alteran el funcionamiento
normal de las instalaciones, del proceso o de la industria, acompaado o no de dao al ambiente, a las
instalaciones y/o a las personas.

I.2. Accidente de trabajo. Es toda lesin orgnica o perturbacin funcional, inmediata o posterior, o la muerte
producida repentinamente en el ejercicio o con motivo del trabajo cualquiera que sea el lugar y tiempo que se
presente, quedando incluidos los que se produzcan al trasladarse el trabajador directamente de su domicilio a su
trabajo y de ste a su hogar.

I.3. Accidente de trabajo con prdida de tiempo. Es el que origina uno o ms das de incapacidad del trabajador
o la muerte.

I.4. Agente. Elemento con caractersticas fsicas, qumicas, biolgicas, ergonmicas o psicosocial, cuya presencia
en el medio interacta con el organismo humano, causando efecto molecular, bioqumico, celular, en tejidos u
rganos.

I.5. rea de riesgo.


Los lugares donde se puedan suscitar los eventos que de forma enunciativa pero no limitativa, se mencionan a
continuacin:

a) Se procesen, manejen o existan de modo continuo o peridico gases o lquidos inflamables o txicos.

b) Existan combustibles lquidos o slidos capaces de generar un incendio o explosin.

c) Se cuente con instalaciones o equipos que operen a altas presiones o temperaturas.

d) Se realicen actividades en las cuales se manejen materiales incluidos en el primero y segundo listados
de actividades altamente riesgosas publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el 28 de marzo de
1990 y el 4 de mayo de 1992, respectivamente.

e) Se manejen residuos peligrosos.

f) Se operen instalaciones o equipo que se encuentre a ms de 2 metros de altura de una plataforma o


excavaciones a ms de 1.20 metros de profundidad o 0.30 metros en zonas donde exista la posibilidad
de encontrar o afectar servicios subterrneos, tneles y pozos en general.

g) Se operen instalaciones o equipo de energa elctrica de alta tensin.

h) Se cuenten con instalaciones o equipo que genere ruido, vibracin, radiacin ionizante o radiacin
trmica por arriba de los lmites permisibles establecidos por la Normatividad en la materia.

i) Se realicen actividades de disparos en pozos petroleros.

j) Donde se almacenan explosivos, solventes, combustibles y productos qumicos.

k) Espacios confinados.
I.6. A.S.N.T. (American Society for Non Destructive Testing). Sociedad Americana de Pruebas No Destructivas.

I.7. Atlas de riesgo. Documento en el que se registran los agentes, condiciones o circunstancias capaces de
generar deterioro a la Salud por la cantidad y tiempo de exposicin de los trabajadores.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 3 de 52

I.8. CFR (Code of Federal Regulations) Cdigo de Regulaciones Federales de los Estados Unidos de
Norteamrica.

1.9 CONAGUA. Comisin Nacional del Agua.

I.10. Condiciones de trabajo. Conjunto de variables que influyen en la realizacin de una tarea y el entorno en
que sta se realiza.

I.11. CONOCER. Consejo de Normalizacin y Certificacin de Competencia Laboral.

I.12. Descarga. La accin de verter, infiltrar, depositar o inyectar aguas residuales a un cuerpo receptor (Ley de
Aguas Nacionales).

I.13. Edificio administrativo. Es cualquier construccin con jurisdiccin de PEP (propiedad o rentada), cuyo uso
est destinado a la funcin administrativa. Se incluyen en esta definicin las edificaciones que alojan oficinas,
hospitales, clnicas, consultorios, archivos, bibliotecas, hemerotecas, auditorios, almacenes de materiales,
bodegas, estacionamientos, escuelas, centros de integracin familiar, centros de desarrollo infantil y cualquier otra
de uso similar.

I.14. Equipo de proteccin personal. Es el conjunto de aparatos y accesorios fabricados especialmente para ser
usados en diversas partes del cuerpo, con el fin de impedir lesiones y enfermedades causadas por agentes a que
estn expuestos los trabajadores.

I.15. Equipo productor de flama o chispa. Es aqul capaz de producir chispas o flamas o que emite energa
suficiente para provocar la ignicin de gases o vapores derivados de lquidos y slidos inflamables / combustibles.

I.16. Exposicin. Es la cantidad, la va, la frecuencia y el tiempo en el que un agente penetra al cuerpo del
trabajador.

I.17. Higiene industrial. Es el conjunto de actividades que tienen por objeto el reconocimiento, la evaluacin, y el
control de aquellos agentes o condiciones presentes en el ambiente laboral, por cuya accin continuada, se pueden
generar enfermedades de trabajo.

I.18. Instalaciones: Son aquellos edificios, estructuras, barcos y en general toda infraestructura propia, arrendada
o que le presten servicios a Pemex Exploracin y Produccin, en los que se desarrollen alguna o algunas de las
actividades de la industria petrolera que se mencionan en el Artculo 3 de la Ley Reglamentaria del Artculo 27
Constitucional en el Ramo del Petrleo, as como las reas y terrenos propios o en los cuales ste tenga derechos
de ocupacin, en las que se desarrollen las actividades mencionadas de la industria petrolera o las relacionadas a
las mismas, como pueden ser construccin, mantenimiento, almacenamiento y manejo de materiales y residuos;
entre otros.

I.19. Instalacin Marina: Es aquella instalacin localizada en zonas marinas mexicanas.

I.20. Instalacin Terrestre: Aquella instalacin localizada en el territorio nacional, en un sitio diferente a las zonas
marinas mexicanas.

I.21. Manual de Sistema de Permiso Para Trabajo con Riesgo. Documento que describe en detalle el Sistema
de Permisos para Trabajos que por el riesgo que representan lo requieren, estn dirigidos principalmente a los
signatarios de los permisos y define cuando es necesario utilizar un Permiso para Trabajo, el proceso de
aprobacin y el control a seguir para la realizacin del trabajo motivo del permiso.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 4 de 52

I.22. MARPOL 73/78. Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los Buques.

I.23. Material peligroso. Elementos, sustancias, compuestos o mezclas de ellos que independientemente de su
estado fsico representen un riesgo para el Ambiente o la Salud.

I.24. Matachispas. Dispositivo de seguridad para impedir la emisin de chispas.

I.25.Normas internacionales. La Norma, lineamiento o documento normativo que emite un organismo


internacional de normalizacin u otro organismo internacional relacionado con la materia, reconocido por el
Gobierno Mexicano en los trminos del derecho internacional.

I.26. Norma de Referencia (NRF). La Norma emitida por el Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios, conforme al Artculo 67 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. Debe
aplicarse en su ltima versin vigente a la fecha en la que se realicen los trabajos o actividades.

I.27. PEMEX. Petrleos Mexicanos.

I.28. PEP. Pemex Exploracin y Produccin.

I.29. Permiso de trabajo. Documento Oficial utilizado para controlar todo trabajo que ha sido identificado como un
riesgo potencial, mismo que debe cumplir con lo que establezca el manual de Sistema de Permisos Para Trabajo
con Riesgo.

I.30. Plan de Respuesta a Emergencias. Conjunto de instrucciones y acciones predeterminadas para la


instalacin o centro de trabajo, de ejecucin inmediata a realizarse internamente en la instalacin, las cuales tienen
la finalidad de inhibir o mitigar las consecuencias que podran presentarse en el caso de una emergencia.

I.31. Plato testigo. Muestra diaria de la comida que se suministrar en el comedor.

I.32. Residuo. Material o producto cuyo propietario o poseedor desecha y que se encuentra en estado slido o
semislido, lquido o gas contenido en recipientes o depsitos, y que puede ser susceptible de ser valorizado o
requiere sujetarse a tratamiento o disposicin final conforme a lo dispuesto en la Ley General para la Prevencin y
Gestin Integral de los Residuos.

I.33. Residuo de manejo especial. Son aquellos generados en los procesos productivos, que no renen las
caractersticas para ser considerados como peligrosos o como residuos slidos urbanos, o que son producidos por
grandes generadores de residuos slidos urbanos.

I.34. Residuo peligroso. Son aquellos que posean alguna de las caractersticas de corrosividad, reactividad,
explosividad, toxicidad, inflamabilidad, o que contengan agentes infecciosos que les confiera peligrosidad, as
como envases, recipientes, embalajes y suelos que hayan sido contaminados cuando se transfieran a otro sitio, de
conformidad con lo que establece la Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos.

I.35. Residuo slido urbano. Los generados en las casas habitacin, que resultan de la eliminacin de los
materiales que utilizan en sus actividades domsticas, de los productos que consumen y de sus envases,
embalajes o empaques; los residuos que provienen de cualquier otra actividad dentro de establecimientos o en la
va pblica que genere residuos con caractersticas domiciliarias, y los resultantes de la limpieza de las vas y
lugares pblicos, siempre que no sean considerados por la Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de
los Residuos como residuos de otra ndole.
I.36. Responsable de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental: Es el personal designado por
parte del Contratista y/o Proveedor responsable de la Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental que
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 5 de 52

representar a la compaa y tendr la facultad en la toma de decisiones en estas materias durante la vigencia del
contrato.

I.37. Riesgo. Probabilidad de que ocurra un dao al personal, al ambiente, a las instalaciones o al proceso
productivo.

I.38. Salud en el Trabajo. Es la aplicacin de estrategias, tcnicas y actividades multidisciplinarias para identificar,
evaluar y controlar los riesgos a la Salud de los trabajadores.

I.39. SEMARNAT. Secretara del Medio Ambiente y Recursos Naturales.

I.40. Signatario de permisos. Persona que firma los permisos para solicitar, autorizar, validar, aceptar, suspender
cancelar el trabajo. Debe estar calificado y acreditado en el Sistema de Permisos Para Trabajos con Riesgo.

I.41. Sistema de permiso para trabajo con riesgo. Mecanismo establecido por PEP, para proporcionar
instrucciones escritas y autorizar al personal a realizar trabajos con riesgo potencial, a travs de permisos.

I.42. SS. Secretara de Salud.

I.43. SSPA. Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental.

I.44. Supervisor. Representante de Pemex Exploracin y Produccin ante el Proveedor o Contratista, en el


desarrollo de las actividades objeto del contrato.

I.45. Supervisor de Seguridad y Salud en el Trabajo: Es el responsable por parte del Contratista y/o Proveedor
de verificar y supervisar todas las actividades en materia de Seguridad y Salud en el trabajo, as como el
cumplimiento a las medidas indicadas en el permiso para ejecucin de los trabajos con riesgo.

1.46. Supervisor de Proteccin Ambiental: Es el responsable por parte del Contratista y/o Proveedor de verificar
y supervisar todas las actividades en materia de Proteccin Ambiental, con el objeto de prevenir y/o mitigar las
actividades y/o eventos que por motivo del contrato causen un impacto al medio ambiente.

I.47. Trabajo con riesgo potencial. Es aquel que se realiza en un rea de riesgo o cerca de ella con equipo que
produce calor, flama o chispa con energa suficiente para provocar la ignicin de gases, vapores o lquidos
inflamables; as como aquellos trabajos efectuados en altura o en lugares confinados y en general todo aquel que
por su naturaleza o por las condiciones del rea donde se ejecuta, sus alrededores o los materiales que se manejen
durante su realizacin, motivan una probabilidad de dao al personal, a terceros, al ambiente o a las instalaciones.

I.48. Vertimiento. Es toda evacuacin deliberada en el mar, lagunas, ros, pantanos entre otros cuerpos de agua,
por desechos u otras materias efectuadas desde buques, aeronaves y las que realicen por estos medios las
plataformas y otras estructuras.

I.49. Unidad Habitacional. Es aquel bien mueble o inmueble destinado al descanso, alimentacin y recreacin de
los trabajadores que laboran para Pemex Exploracin y Produccin.

II. REQUERIMIENTOS GENERALES.

II.1. Todo participante de un procedimiento de contratacin, Contratista o Proveedor, debe observar lo siguiente:
a) Conocer el contenido de este Anexo.
b) Considerar los costos que tendr que erogar para cumplir con lo estipulado en el presente Anexo.
c) Acatar el contenido de este Anexo, as como hacerlo del conocimiento del personal que desempear
actividades en instalaciones de PEP y asegurarse que dicho personal cumpla con el mismo.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 6 de 52

d) Debe entregar al Supervisor o Residente de obra de PEP al inicio del contrato y cuando tenga rotacin del
personal durante la vigencia del mismo, la evidencia de la comunicacin a su personal del contenido del
presente Anexo, tales como: minutas, plticas de difusin, talleres en materia de Seguridad, Salud en el
trabajo y Proteccin Ambiental.
e) Considerar que los planes, procedimientos, informes, evidencias documentales, personal, trabajos,
actividades, permisos, autorizaciones, programas, cursos de capacitacin o entrenamiento y todo lo
establecido en los diferentes requerimientos del presente Anexo, son especficos al alcance del contrato.
f) Para poder iniciar los servicios o trabajos motivo del contrato, el Proveedor o Contratista debe cumplir con
las obligaciones establecidas en los incisos III.1.3; III.1.16.1; III.1.16.2; III.3.5.2; III.3.7.1 y III.3.8.1 del
presente Anexo S, cuando estas le apliquen al contrato conforme a su objetivo y alcance, y que hayan
sido establecidos en el Formato 4.
g) Realizar auditoras efectivas (Metodologa que permite la identificacin, prevencin y correccin de actos
inseguros) alineadas al procedimiento vigente de PEP, verificaciones de cumplimiento al Anexo S
(Proceso mediante el cual el Proveedor o Contratista verifica el cumplimiento de los requerimientos
establecidos en el Anexo S, adems de otros requerimientos pactados en el contrato en materia de SSPA)
y plticas diarias de SSPA con su personal, de conformidad con la frecuencia establecida en la junta de
inicio del contrato.
II.2. Cumplir con las obligaciones de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental estipuladas en el
presente Anexo y en la Normatividad vigente en esas materias, para lo cual se debe presentar un plan de accin
integral o un plan por cada materia. Dicho(s) plan(es) debe(n) ser actualizado(s) y deber(n) entregarse como
mnimo dos das hbiles previos al inicio del contrato. El plan de accin debe ser especfico a los alcances del
contrato, debe incluir la identificacin de los Impactos Ambientales y los riesgos asociados a los trabajos a
desarrollar, las acciones que se realizarn para mitigarlos, la Normatividad aplicable en esas materias y las
acciones que se realizarn para su cumplimiento. Cuando se establezca en el Anexo de especificaciones
correspondiente, dicho plan de accin debe ser conforme a las guas que ah se estipulen, debe presentarse y
desarrollarse en los plazos que en esos anexos se especifiquen.

II.3. Durante la ejecucin del contrato, cuando se tenga que entregar o solicitar informacin o reportes conforme al
presente Anexo, dirigirse al Supervisor o Residente, excepto en los casos en los que se indique algo diferente en
este documento.

II.4. Comunicar personalmente y posteriormente por escrito a la Mxima Autoridad de la instalacin, al Supervisor o
Residente del contrato y al personal de Seguridad industrial; los actos o condiciones inseguras, anomalas o
irregularidades que durante su permanencia dentro de instalaciones observe o identifique, cuando aquellas puedan
poner en peligro la integridad de las personas, el ambiente o las instalaciones.

II.5. Interrumpir y reprogramar sus tareas, sin que ello signifique ampliacin del plazo, cuando el Servidor pblico
de mayor rango de la instalacin, el personal de Seguridad industrial, el Supervisor o Residente de PEP lo soliciten
por el incumplimiento a cualquiera de las obligaciones establecidas en el presente Anexo o por motivos de
Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental, sin responsabilidad o cargo para PEP y en el entendido de
que slo se permitir que se realicen o reinicien dichas tareas hasta que se cumplan las obligaciones que motivan
la interrupcin de las mismas, o se restauren las condiciones de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin
Ambiental.

II.6. Reparar los daos o afectaciones que se ocasionen con motivo de los trabajos objeto del contrato, dentro y
fuera de las instalaciones, cumpliendo con la Normatividad vigente o las indicaciones de la Autoridad competente,
sin cargo para PEP.

II.7. No fumar en las instalaciones, excepto en las reas autorizadas y delimitadas para ese fin.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 7 de 52

II.8. Acatar las rdenes, instrucciones e indicaciones que emita PEP en materia de Seguridad, Salud en el trabajo y
Proteccin Ambiental, sin perjuicio de las dems disposiciones legales que est obligado a cumplir.

II.9. Aplicar sus procedimientos para la ejecucin de los trabajos objeto del contrato, incluyendo los relacionados
con actividades crticas de riesgo dependiendo el contrato tales como: trabajos en altura o prevencin de cadas,
entrada segura a espacios confinados, bloqueo de energa y materiales peligrosos, apertura de lneas y equipos de
proceso, seguridad elctrica, delimitacin de reas de riesgo, seleccin, uso y manejo de equipo de proteccin
personal, proteccin contra incendio, buceo, maniobras, izajes y excavaciones los cuales deben estar autorizados
por el representante legal de la compaa y ponerse a disposicin de PEP antes del inicio de los trabajos
correspondientes.

II.10. CAPACITACIN.

II.10.1. Contar con personal capacitado y adiestrado en materia de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin
Ambiental acorde con la naturaleza de los trabajos que realice por motivo del contrato y presentar evidencias de
dicha capacitacin antes de realizar los trabajos correspondientes. Esta capacitacin debe contemplar de manera
enunciativa ms no limitativa los siguientes temas o cursos: Sistema de Permisos de Trabajos con Riesgo, Uso y
Manejo de Extintores, Manejo de Residuos (Incluir llenado de Bitcora Ambiental), Equipo de Respiracin
Autnomo, Uso de Explosmetro, Manejo a la defensiva (Vehculos), Bsico de Seguridad, Sobrevivencia en el
Mar, Gas Sulfhdrico: Caractersticas fsicas y qumicas, Toxicologa, dispositivos de deteccin y primeros auxilios;
Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente, Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios (en los apartados que aplique), Ley General del Equilibrio Ecolgico y la
Proteccin al Ambiente, Teora de la Combustin, Clasificacin y uso de equipos de proteccin respiratoria, Riesgos
Atmosfricos, Generalidades de los Primeros Auxilios, Hemorragias, Reanimacin Cardiopulmonar (RCP), Riesgos
en espacios confinados, Conceptos bsicos y definiciones sobre Planes de respuesta a emergencias, que hacer
durante una emergencia, conceptos bsicos sobre Proteccin Ambiental, Clasificacin y Manejo de residuos
peligrosos, Identificacin de reas de riesgos en el trabajo, etc.

II.10.2. Orientar a su personal que ingresa a una instalacin o aborda una embarcacin o un helicptero; en lo
concerniente a equipo de Seguridad, Proteccin Ambiental, seguridad fsica, transporte de personal en canastilla,
guindola, viuda; conducta y registro en la instalacin o medio de transporte, productos que no pueden ingresarse a
la instalacin y en general, sobre todos los requerimientos del presente Anexo que deba conocer dicho personal
para cumplir con el mismo. Deber impartir a su personal, un curso de induccin sobre el presente Anexo, debiendo
entregar al Supervisor de PEP las evidencias de cumplimiento.

II.10.3. Dar las facilidades a su personal que labora dentro de las instalaciones, para que reciban una induccin por
PEP cuando ste lo requiera, en lo relativo al presente Anexo, para el personal que ingresa por primera vez a las
instalaciones, o de cualquier otro tema en materia de Trabajos con riesgo, Seguridad, Salud en el Trabajo y
Proteccin Ambiental.

II.10.4. Presentar antes del inicio de los trabajos objeto del contrato los planes y programas de capacitacin
previamente registrados ante la Secretara del Trabajo y Previsin Social (STPS) o aprobados por la misma, para
capacitar a sus trabajadores sobre los riesgos de trabajo inherentes a sus labores motivo del contrato y las medidas
preventivas para evitarlos. Asimismo, contar con los planes y programas de capacitacin correspondientes en
materia de Proteccin Ambiental, durante el desarrollo del contrato.

II.10.5. Proporcionar la evidencia del cumplimiento de todos los requerimientos establecidos en este apartado y que
le apliquen de acuerdo al objeto del contrato.

II.11. SEGURIDAD INDUSTRIAL.


LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 8 de 52

II.11.1. Equipo de proteccin personal.

II.11.1.1. Dotar a su personal del equipo de proteccin personal que se establece en el presente Anexo o en los
otros anexos del contrato, al trabajar o permanecer en las instalaciones, conforme a lo establecido en la NOM-017-
STPS-2008.

II.11.1.2. Utilizar equipo de proteccin personal en buen estado, la ropa de trabajo y casco deben contar con el
logotipo de la empresa del Proveedor o Contratista y sin el logotipo de PEMEX u Organismos Subsidiarios, el cual
debe ser especfico para las actividades a desempear y debe cumplir con las especificaciones tcnicas
establecidas en las Normas de Referencia de PEMEX correspondientes o de no existir stas, con la Normatividad
Oficial vigente.

II.11.2. Registro y notificacin de accidentes.

II.11.2.1. Informar al Supervisor y/o Residente de PEP, remitiendo copia al rea de SIPA, dentro de los primeros
cinco das de cada mes, su estadstica de accidentes de trabajo por motivo del contrato, a travs del Formato 1 del
presente Anexo.

II.11.2.2. Proporcionar al Supervisor o Residente de PEP, remitiendo copia al rea de SIPA, al inicio del contrato, el
nombre del Responsable de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental, quien reportar las estadsticas
de accidentabilidad mencionadas en el requerimiento anterior, utilizando el Formato 2 del presente Anexo. As
mismo, notificar a PEP a travs de este formato en su caso, el cambio del Responsable.

II.11.2.3. Notificar los accidentes al Supervisor o Residente, as como a la Mxima Autoridad y personal de
Seguridad Industrial de la instalacin de PEP o centro de trabajo donde ocurra dicho accidente. Esto debe
realizarse inmediatamente por telfono o radio, y por escrito dentro de las 24 horas siguientes a travs del Formato
3 del presente Anexo Reporte de accidentes industriales o de trabajo de Proveedores o Contratistas. Los
accidentes que deben reportarse son: los ocurridos sin prdida de tiempo, accidentes con prdida de tiempo, de
trnsito, personales, industriales y ambientales.

II.11.3. Investigacin de accidentes e incidentes.

II.11.3.1. Otorgar las facilidades necesarias a efecto de que se realicen las investigaciones de accidentes e
incidentes.

II.11.3.2. Participar en la investigacin y anlisis de los accidentes e incidentes relacionados con los trabajos objeto
del contrato cuando se le solicite. As mismo atender las recomendaciones derivadas de los reportes de anlisis e
investigacin, proporcionando evidencia al Supervisor de PEP con copia para el rea de SIPA.

II.11.3.3. Realizar los pagos por concepto de las pruebas y anlisis de los materiales y equipos utilizados por el
Proveedor o Contratista involucrado o relacionado con un accidente o incidente, cuyas causas le sean imputables,
sin cargo para PEP.

II.11.4. Sealizacin.

II.11.4.1. Obedecer y respetar las sealizaciones prohibitivas o restrictivas, as como atender las informativas que
se tengan en las instalaciones. De igual manera, instalar las correspondientes por motivo de sus actividades objeto
del contrato.

II.11.5. Orden y Limpieza.


LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 9 de 52

II.11.5.1. Mantener en condiciones limpias y ordenadas sus reas de trabajo.

II.11.5.2. A la entrega-recepcin de la obra o servicio, el lugar donde se ejecutaron los trabajos debe estar en
condiciones limpias, libre de materiales, residuos, equipo sobrante y sin afectaciones al terreno, estructuras o
instalaciones.

II.11.6. Respuesta a emergencias.

II.11.6.1. Participar en la planeacin y prctica de simulacros que PEP establezca para las instalaciones donde
realice sus actividades bajo la coordinacin de personal de PEP.

II.11.6.2. Solicitar a la Mxima Autoridad de la instalacin o al Supervisor o Residente que se le impartan plticas
del Plan de Respuestas a Emergencias de la instalacin al inicio de los trabajos y que se le indiquen las rutas de
escape, puntos de reunin y salidas de emergencia de dicha instalacin al ingresar por primera vez a la misma,
para hacerlo de conocimiento de su personal.

II.11.6.3. Cuando se le solicite y bajo la coordinacin de personal de PEP, colaborar en la atencin de emergencias
que se tengan que llevar a cabo en la instalacin donde desempee sus actividades.

II.12. SALUD EN EL TRABAJO.

II.12.1. Controlar la Salud en el trabajo de sus trabajadores, prevenir y controlar las enfermedades y adicciones,
cumpliendo con el Reglamento de Seguridad e Higiene y Medio Ambiente de Trabajo, la Ley General de Salud y las
Normas Oficiales en la materia.

II.12.2 Cumplir con las jornadas de trabajo del personal en instalaciones que se establezca en los anexos del
contrato.

II.12.3. Prevenir y controlar la emisin de agentes que puedan afectar la Salud del ser humano, para lo cual deben
implementarse las medidas de mitigacin que se requieran.

II.12.4. En lo referente a su personal, acatar y cumplir los requerimientos de Salud en el trabajo exigidos por la
Secretara de Salud y la Secretara de Trabajo y Previsin Social, que establecen las regulaciones en la materia,
as como los estipulados en el contrato y cuando as se le solicite, proporcionar a PEP la evidencia documental de
dicho cumplimiento.

II.12.5. Contar y aplicar programas de vigilancia mdica para el personal que labora en instalaciones,
principalmente cuando se realicen las actividades que, de manera enunciativa pero no limitativa, se mencionan a
continuacin: trabajos relacionados con soldadura y corte, radiaciones ionizantes, ruido y vibraciones o cuando el
trabajador est expuesto a condiciones trmicas extremas, sobreesfuerzo muscular, presiones ambientales
anormales o sustancias qumicas contaminantes. As mismo, aplicar programas de control de drogas y alcohol a
todo su personal.

II.12.6. Contar con un manual y botiqun de primeros auxilios que incluya los medicamentos de curacin, antdotos
y materiales especficos para los riesgos potenciales del rea o trabajos motivo del contrato. Adicionalmente,
cuando su personal que labora en uno o varios frentes de trabajo dentro de instalaciones sea entre 15 y 49
trabajadores, contar adems con una brigada de primeros auxilios integrada con dichos trabajadores debidamente
entrenados. Cuando dicho personal sea entre 50 y 99 trabajadores, contar adicionalmente a lo anterior con al
menos un paramdico en dichas instalaciones. Cuando el nmero de trabajadores sea 100 o ms, se debe contar
tambin con un mdico cuando menos, en esas instalaciones.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 10 de 52

II.13. PROTECCIN AMBIENTAL.

II.13.1. Autorizaciones y Permisos.

II.13.1.1. Proporcionar al Supervisor o Residente del contrato las evidencias documentales de las autorizaciones y
permisos, la informacin y documentacin de soporte que las Leyes, Reglamentos, Normas y los anexos del
contrato exijan para la realizacin de las actividades motivo del mismo; as como las del cumplimiento de los
requisitos que las Autoridades o dicha Normatividad establezcan para obtener las autorizaciones y permisos
mencionados.

II.13.1.2. Respetar las indicaciones de PEP sobre el uso de suelo de las reas, predios o instalaciones.

II.13.2. Agua.

II.13.2.1. No se permiten vertimientos al mar, ros, lagunas, pantanos u otro bien nacional, de sustancias nocivas
lquidas, aguas sucias, materiales y residuos tales como los establecidos en el Anexo II, III, IV y V del Convenio
Internacional para Prevenir la Contaminacin por los Buques (MARPOL); y el Reglamento para Prevenir y controlar
la Contaminacin del Mar por vertimiento de desechos y otras materias. Las descargas de aguas residuales deben
cumplir con lo que se establece en: Ley de Aguas Nacionales y su Reglamento, Ley Federal de Derechos y la
NOM-001-SEMARNAT-1996.

II.13.3. Atmsfera.

II.13.3.1. En las Instalaciones, no utilizar o suministrar equipos que contengan Clorofluorocarbonos (CFCs) u otras
sustancias que daen la capa de ozono, no usar sistemas contraincendio a base de Clorofluorocarbonos (CFCs) y/o
compuestos halogenados, de acuerdo al Protocolo de Montreal y al Convenio Internacional para la Seguridad de la
Vida Humana en el Mar (Safety of Life at Sea SOLAS). As mismo, cumplir con lo establecido en el Reglamento
de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en materia de Prevencin y Control de la
Contaminacin de la Atmsfera.

II.13.4. Residuos.

II.13.4.1. Clasificar la basura, chatarra, residuos peligrosos o cualquier otro residuo indicado en la Normatividad
Ambiental. El almacenamiento y transporte de los residuos debe hacerse en los recipientes o dispositivos
adecuados de acuerdo a su clasificacin, y enviarlos a los sitios de disposicin final autorizados o los que indique
PEP.

II.13.4.2. Al terminar cualquier etapa de un trabajo del contrato, retirar de la zona del trabajo todos sus equipos,
estructuras provisionales y materiales excedentes que no vaya a utilizar posteriormente en el mismo sitio y
confinarlo al rea que indique PEP.

II.13.5. Suelo.

II.13.5.1. Informar por escrito en los formatos vigentes que emite la Autoridad Ambiental, al rea de SIPA a travs
del Supervisor o Residente, cualquier derrame de materiales o residuos peligrosos que realice durante el
desempeo de sus trabajos en instalaciones o en el trayecto a stas. As mismo, acatar y cumplir con su
responsabilidad de restaurar las reas contaminadas, a travs de las compaas autorizadas y conforme a la
Normatividad Ambiental vigente, sin costo para PEP.

II.13.5.2. Mantener en buen estado su maquinaria y equipo, as como evitar fugas de lubricantes o combustibles
que puedan afectar el suelo o subsuelo, instalando los dispositivos que para este fin se requieran.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 11 de 52

II.13.5.3. No remover grava o material de arrastre del lecho de los ros, arroyos, playas, lagos, lagunas o cualquier
otro cuerpo de agua, excepto en las zonas especficamente aprobadas como bancos de materiales por las
Autoridades gubernamentales.

II.13.6. Prevencin de impactos ambientales.

II.13.6.1. No cazar, pescar, transportar, comercializar, o poseer ejemplares de fauna silvestre (terrestre o marina) en
instalaciones, su vecindad o en reas donde se realicen actividades por motivo del contrato.

II.13.6.2. No daar, comercializar, consumir o sustraer especies de flora del lugar donde se realizan los trabajos.

II.13.6.3. Al encontrar monumentos, restos y vestigios arqueolgicos, histricos y culturales durante sus
actividades, evitar la destruccin de los mismos, interrumpir temporalmente los trabajos por ste motivo e informar
de inmediato a PEP, as como evitar difundir pblicamente dichos hallazgos.

II.13.7. Verificaciones.

II.13.7.1. Otorgar las facilidades e informacin que le solicite PEP, durante la realizacin de verificaciones
ambientales en las instalaciones y/o donde desempee sus actividades.

II.13.7.2. Otorgar las facilidades e informacin que le solicite PEP, cuando ste ejerza su derecho de verificar el
cumplimiento de los requerimientos de este Anexo, en campo o documentalmente.

II.14. SEGURIDAD FSICA.

II.14.1. Registro e Identificacin.

II.14.1.1. Antes de iniciar los trabajos, registrar a su personal con el Supervisor o Residente, quien gestionar el
acceso de dicho personal con el rea de seguridad fsica y con el responsable de las instalaciones donde
desarrollarn sus actividades.

II.14.1.2. Durante el desarrollo de los trabajos y por el tiempo de permanencia en las instalaciones, todos los
trabajadores del Proveedor o Contratista, debern portar una credencial de identificacin que los acredite como
personal de su compaa y presentarla cuando se le solicite.

II.14.2. Acceso a instalaciones.

II.14.2.1. A travs de sus representantes, el Proveedor o Contratista debe solicitar la autorizacin para dar inicio a
sus trabajos dentro de las instalaciones.

II.14.2.2. Respetar cercas, bardas y puertas de acceso de las instalaciones y slo ingresar o salir de las
instalaciones a travs de los sitios indicados por PEP.

II.14.2.3. No ingresar a las reas de trabajo sin el equipo de proteccin personal que se establece en el presente
Anexo u otros anexos del contrato.

II.14.2.4. No ingresar a las instalaciones o reas de trabajo con aliento alcohlico, bajo el efecto de drogas o
cualquier enervante.

II.14.2.5. No introducir armas de fuego o sustancias ilcitas en las instalaciones. Las armas blancas o punzo
cortantes slo pueden ingresarse a las instalaciones cuando est plenamente justificada su utilizacin en los
trabajos motivo del contrato.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 12 de 52

II.14.2.6. Cuando se requiera ingresar medicamentos a las instalaciones, notificarlo al personal de vigilancia,
Supervisor o al Responsable de la instalacin, presentando la prescripcin mdica correspondiente y acatar las
instrucciones que dicho personal le indique.

II.14.2.7. Al conducir o transportarse en vehculos automotores dentro de las instalaciones, usar el cinturn de
seguridad.

II.14.2.8. Estacionar sus vehculos en posicin de salida, en reas autorizadas, evitando obstaculizar las salidas
normales y de emergencia, hidrantes, gabinetes con manguera contraincendio, equipo contraincendio y zonas o
pasillos de circulacin de personal.

II.14.2.9. Al conducir vehculos dentro de las instalaciones, respetar los sealamientos viales y lmites de velocidad
establecidos en los centros de trabajo de PEP.

II.14.2.10. Al transportar personal en vehculos automotores dentro de las instalaciones, utilizar vehculos
adecuados para ese fin, asegurndose que dicho personal viaje sentado en asientos destinados para ese efecto y
que cuente con medios para asirse.

II.14.2.11. Previo a la utilizacin de maquinaria o equipos que por sus dimensiones, pesos, o substancias que
contenga representen un riesgo para los trabajadores, el ambiente o las instalaciones, solicitar a PEP el permiso
para operar dentro de instalaciones.

II.14.3. Permisos para el uso de telfonos celulares, radios de comunicacin y equipos de fotografa o
video.

II.14.3.1. No usar telfonos celulares dentro de las reas de riesgo en las instalaciones, ni ningn equipo elctrico o
electrnico que no sea intrnsecamente seguro, en caso de requerirse deber tramitar y obtener un Permiso para
Trabajo con Riesgo y seguir las instrucciones que el permiso y su documentacin anexa seale.

II.14.3.2. Previo al uso de radios de comunicacin dentro de las reas de riesgo en las instalaciones o cualquier
equipo que emita frecuencias que alteren los sistemas de seguridad de los procesos, obtener la autorizacin de
PEP y acatar las recomendaciones que se le den al respecto.

II.14.3.3 Previo al uso de equipos de fotografa o video, obtener la autorizacin de PEP y acatar las
recomendaciones que se le den al respecto.

III. REQUERIMIENTOS ESPECFICOS

III. 1. SEGURIDAD INDUSTRIAL

III.1.1. Entregar las hojas de datos de seguridad e instrucciones de uso o aplicacin de los productos o sustancias
qumicas que se suministren a PEP. As mismo, indicar la composicin qumica, fecha de caducidad de dichos
productos o sustancias y los mtodos para ser conservadas, segregadas, manejadas o protegidas para mantener
sus propiedades.

III.1.2. Adjuntar la informacin de la composicin qumica y hoja de datos de seguridad de las sustancias qumicas
que contengan los equipos que se suministren a PEP.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 13 de 52

III.1.3. Designar al personal especialista Responsable de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental que
representen al Proveedor o Contratista y que tengan la facultad de tomar decisiones en sus respectivas materias
durante la vigencia del contrato, y por cada 50 (cincuenta) trabajadores que tenga laborando en actividades objeto
del contrato, en uno o ms frentes de trabajo, designar por escrito a cuando menos un Supervisor especialista en
Seguridad y Salud en el trabajo y otro en Proteccin Ambiental. En estos casos, notificar previo al inicio de sus
funciones, para su evaluacin y validacin por PEP, los cargos y posicin de dichos Supervisores en el
organigrama de su personal que participar en los trabajos o servicios motivo del contrato, sus responsabilidades,
experiencia en esas materias y entregar las evidencias documentales de dicha experiencia.

III.1.4. Cumplir con los requisitos de Seguridad para actividades de buceo comercial que establecen la NOM-014-
STPS-2000 Exposicin laboral a presiones ambientales anormales - condiciones de seguridad e higiene y las
regulaciones extranjeras OSHA 1915.6 Operaciones de buceo comercial y Code of Federal Regulations (CFR) 29
Seccin T, o equivalentes cuando se realicen trabajos submarinos por motivo del contrato.

III.1.5. Dotar a las plataformas marinas y embarcaciones que le arrienden a PEP, con un sistema de deteccin y
alarma de gases contaminantes que puedan estar presentes en ellas, durante la vigencia del contrato,
asegurndose que dicho sistema cumpla con las Normas NRF-184-PEMEX-2007 Sistema de gas y fuego: CEP
(Controlador electrnico programable), NRF-205-PEMEX-2008 Sistema de gas y fuego: Tableros de seguridad y
NRF-210-PEMEX-2008 Sistema de gas y fuego deteccin y alarmas, las cuales deben incluirse sin cargo para
PEP.

III.1.6. Dotar con un sistema de deteccin y alarma de gas sulfhdrico a los equipos de perforacin que le arrienden
u operen a PEP en instalaciones terrestres donde se manejen hidrocarburos que contengan ese gas, asegurndose
que dicho sistema cumpla con las Normas NRF-184-PEMEX-2007 Sistema de gas y fuego: CEP (Controlador
electrnico programable), NRF-205-PEMEX-2008 Sistema de gas y fuego: Tableros de seguridad y NRF-210-
PEMEX-2008 Sistema de gas y fuego deteccin y alarmas, las cuales deben incluirse sin cargo para PEP.
III.1.7. Cuando se ejecuten actividades que involucren gases o vapores txicos o inflamables (mezclas explosivas)
en instalaciones, o donde exista posibilidad de encontrarlos por la clasificacin del rea donde se ejecuten los
trabajos y puedan generar o representar una fuente de ignicin, contar con detectores porttiles de esos gases para
cada frente de trabajo y utilizarlos durante el desarrollo de dichas actividades. Su utilizacin debe realizarse por
probadores de gas autorizados, quines invariablemente deben haber acreditado el curso correspondiente,
pudiendo ser estos tcnicos o profesionistas integrantes de los frentes de trabajo de campo, es decir que no se
requiere personal adicional por este concepto. En todos los casos, independientemente de la supervisin y pruebas
que ejecute y realice el Proveedor o Contratista, PEP podr verificar que stas se ejecuten correctamente y podr
interrumpir, sin responsabilidad para PEP, los trabajos cuando las condiciones de seguridad u operativas as lo
exijan.

III.1.8. Tener vigente la libreta de mar para el personal nacional, y para el personal extranjero la autorizacin
emitida por la Direccin General de Puertos y Marina Mercante, para que laboren en embarcaciones u otras
instalaciones marinas, las cuales deben ser avaladas por la Direccin General de Puertos y Marina Mercante,
dependiente de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, o por un Pas diferente a Mxico que sea miembro
de la Organizacin Martima Internacional (OMI).

III.1.9. Entregar evidencias documentales vigentes que demuestren la competencia laboral del personal tcnico que
realice pruebas radiogrficas, revelado o interpretacin de radiografas dentro de instalaciones de PEP. Dichas
evidencias deben entregarse en copias simples antes de iniciar los trabajos correspondientes. As mismo, entregar
copias del registro ante la Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias, de los materiales radiactivos,
equipos empleados y del personal responsable del manejo de los equipos. El personal responsable de las pruebas
radiogrficas, debe asegurarse que se cumpla con la Norma NOM-025-2-NUCL-1996 Requisitos para equipo de
radiografa industrial.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 14 de 52

III.1.10. De acuerdo con las actividades a realizar en las instalaciones de PEP por motivo del contrato, contar con
las constancias de habilidades laborales que para tal efecto requiere la STPS, las cuales de manera enunciativa y
no limitativa se mencionan a continuacin:
a. Manejo de montacargas y calderas, para los operadores de esos equipos.
b. Manejo y almacenamiento de materiales peligrosos, para los responsables de esos trabajos.
c. Mantenimiento, cuidado y almacenamiento de las herramientas de trabajo, para los responsables de esos
trabajos.
d. Uso, conservacin, mantenimiento, almacenamiento y reposicin del equipo de proteccin personal, para
los responsables de esos trabajos.
e. Ejecucin o supervisin de los programas de seguridad e higiene, para quienes realicen esas actividades.
f. Servicios de medicina del trabajo y los servicios preventivos de seguridad e higiene, para los responsables
de esos servicios.
g. Mantenimiento u operacin de las instalaciones elctricas, para quienes realicen esas actividades.
h. Capacitacin y adiestramiento en combate de incendios para quienes tengan esas funciones.

Para el caso de trabajos especializados que no estn avalados por la STPS, tales como soldadura,
radiografiado, servicios contraincendio, maniobras con gras, entre otros, contar con las evidencias
documentales vigentes que demuestren la competencia laboral del personal tcnico conforme a
CONOCER u otro organismo equivalente.
III.1.11. Cuando se necesiten andamios para trabajos en alturas, cumplir con la NOM-009-STPS-1999 Equipo
suspendido de acceso - Instalacin, operacin y mantenimiento - Condiciones de seguridad y con los
procedimientos que PEP establezca. Dichos andamios deben ser prefabricados, de estructura metlica, con la
resistencia y estabilidad para soportar las cargas a las que estarn sujetos y de un color contrastante al de la
instalacin donde se utilice.

III.1.12. Equipo bsico de proteccin personal

III.1.12.1. Cuando por motivo del contrato se realicen trabajos en reas marinas, lacustres o embarcaciones, utilizar
mientras se permanezca en dichas instalaciones, el equipo bsico de proteccin personal siguiente:

III.1.12.1.1. Ropa de trabajo de algodn, de color contrastante con el mar y uniforme para todo su personal, que
cuente con el logotipo del Proveedor o Contratista, la calidad de los materiales y especificaciones de confeccin
deben ser similares a las establecidas por la NRF-006-PEMEX-2007 Ropa de trabajo para los trabajadores de
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, conforme al uso a que est destinado.
La ropa de trabajo debe contar con cintas retro reflejantes, sus dimensiones deben ser adecuadas a la talla de
quien la porta y estar en buenas condiciones durante su uso.

III.1.12.1.2. Casco de seguridad en color naranja, que cumpla o exceda las especificaciones establecidas en la
Norma Oficial Mexicana NOM-115-STPS-1994 Cascos de Proteccin- Especificaciones, mtodos de prueba y
clasificacin, conforme al uso a que est destinado.
Los cascos y sus accesorios no deben contener elementos metlicos y no deben de ser utilizados si presentan
fracturas o deformaciones.

III.1.12.1.3. Media bota costa fuera, con suela antiderrapante; con casquillo de proteccin, sin agujetas, la calidad
de los materiales y especificaciones deben ser similares a las establecidas por la Norma de referencia ET-290-
PEMEX-2012 Calzado de proteccin para los trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

III.1.12.1.4. Calzado tipo borcegu costa fuera dielctrico, sin agujetas, la calidad de los materiales y
especificaciones deben ser similares a las establecidas por la Norma de Referencia ET-290-PEMEX-2012, cuando
se realicen trabajos de electricidad.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 15 de 52

III.1.12.1.5. Lentes de seguridad, cuando se realicen actividades que impliquen riesgos de lesiones o daos a los
ojos por impacto, que cumplan o excedan los requisitos de la Norma NMX-S-057-SCFI-2002. Para otros tipos de
riesgo los lentes deben igualar o exceder los requisitos que en materia de seguridad se especifiquen en la Norma
NRF-007-PEMEX-2008 Lentes y gogles de seguridad, proteccin primaria de los ojos o con las Normas
internacionales o extranjeras aplicables.
Los lentes deben ajustarse perfectamente a la cara del usuario.
No deben utilizarse lentes que presenten fracturas de cualquiera de sus partes o deterioro en el lente que impidan
la visibilidad de quien lo usa.

III.1.12.1.6. Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan con las especificaciones tcnicas de la
Norma de Referencia NRF-114-PEMEX-2006.

III.1.12.2. Durante la realizacin de trabajos en embarcaciones, usar el equipo bsico de proteccin


personal para actividades en instalaciones marinas que se establece en el inciso III.1.12.1, del presente
Anexo, as como el equipo propio a las actividades o rea de la embarcacin en la que se realicen.

III.1.12.3. Cuando por motivo del contrato se realicen trabajos en instalaciones terrestres, utilizar mientras se
permanezca en dichas instalaciones, el equipo bsico de proteccin personal siguiente:

III.1.12.3.1. Overol de algodn o camisa de manga larga y pantaln tipo recto de algodn, la calidad de los
materiales y especificaciones deben ser similares a las establecidas por la Norma de Referencia NRF-006-PEMEX-
2007 Ropa de trabajo para los trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, y que cuente con
el logotipo del Proveedor o Contratista.

III.1.12.3.2. Casco de seguridad en color naranja, que cumpla o exceda las especificaciones establecidas en la
Norma Oficial Mexicana NOM-115-STPS-1994 Cascos de Proteccin- Especificaciones, mtodos de prueba y
clasificacin, y con la NMX-S-055-SCFI-2002 Seguridad-equipo de proteccin personal cascos de proteccin
industrial clasificacin, especificaciones y mtodos de prueba, conforme al uso a que est destinado.
Los cascos y sus accesorios no deben contener elementos metlicos y no deben de ser utilizados si presentan
fracturas o deformaciones

III.1.12.3.3. Calzado de seguridad adecuado a las actividades que desarrolle, con suela antiderrapante y casquillo
de proteccin, la calidad de los materiales y especificaciones deben ser similares a las establecidas por la Norma
de Referencia ET-290-PEMEX-2012 Calzado de proteccin para proteccin los trabajadores de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

III.1.12.3.4. Calzado tipo borcegu dielctrico, la calidad de los materiales y especificaciones deben ser similares a
las establecidas por la Norma de Referencia ET-290-PEMEX-2012, cuando se realicen trabajos de electricidad.

III.1.12.3.5. Lentes de seguridad, cuando se realicen actividades que impliquen riesgos de lesiones o daos a los
ojos por impacto, que cumplan o excedan los requisitos de la Norma NMX-S-057-SCFI-2002. Para otros tipos de
riesgo los lentes deben igualar o exceder los requisitos que en materia de seguridad se especifiquen en la Norma
NRF-007-PEMEX-2008 Lentes y gogles de seguridad, proteccin primaria de los ojos o con las Normas
internacionales o extranjeras aplicables. Los lentes deben ajustarse perfectamente a la cara del usuario. No deben
utilizarse lentes que presenten fracturas de cualquiera de sus partes o deterioro en el lente que impidan la
visibilidad de quien lo usa.

III.1.12.3.6. Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan con las especificaciones tcnicas de las
Normas de Referencia de Pemex y Organismos Subsidiarios correspondientes o de no existir stas, con la
Normatividad Oficial vigente.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 16 de 52

III.1.12.4. Para los trabajadores que laboren en instalaciones marinas de PEP o en embarcaciones que le presten
servicios a ste; se debe tener el equipo de proteccin personal, contraincendio y salvamento de acuerdo a lo
requerido en el Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (Safety of Life at Sea
SOLAS). Los equipos como chalecos y botes o balsas inflables, deben ubicarse en los sitios que para tal fin le
asigne PEP. Las cantidades de estos equipos debern ser en funcin de lo establecido en los dems anexos del
contrato, as como de lo establecido por medio de la evaluacin para el llenado del Formato 4 de este Anexo.

III.1.12.5. Durante la prestacin de servicios de alimentacin y hospedaje, usar ropa de algodn, color blanco, con
logotipo de la Compaa, gorro y calzado de piel con suela antiderrapante, que cumpla con la Norma Oficial
Mexicana NOM-093-SSA1-1994 Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad en la preparacin de alimentos
que se ofrecen en establecimientos fijos. Cuando este personal ingrese a zonas industriales, debe utilizar el equipo
de proteccin personal indicado en los otros incisos de este Anexo.

III.1.13. Trabajos con riesgo

III.1.13.1. Antes de iniciar trabajos con riesgo potencial en instalaciones, tramitar el permiso de trabajo
correspondiente cumpliendo con el Sistema de Permisos Para Trabajo con Riesgo vigente.

III.1.13.2. Al tramitar el permiso de trabajo mencionado en el punto anterior, indicar el equipo de proteccin
personal que se usar adicionalmente al equipo bsico de proteccin personal establecido en el inciso III.1.12 del
presente Anexo, indicando recomendaciones al respecto. Dicho equipo adicional depende de las actividades a
realizar, y pueden ser los que de manera enunciativa pero no limitativa se mencionan a continuacin: ropa
retardante a la flama, guantes de uso especfico (para soldador, qumicos, dielctricos, antiderrapantes), orejeras o
tapones auditivos, equipo de proteccin para soldadores (peto, mangas, gorro, polainas, careta), equipo de
proteccin respiratoria (mascarilla contra polvos, vapores orgnicos o cidos, para humos de soldadura, equipo de
respiracin autnoma o sistema de aire tipo cascada), cinturn de seguridad con arns tipo paracadas con doble
cable (1.80 mts.) de vida, aditamento de desaceleracin y cinturn, faja para soporte lumbar, bandolas y lneas de
sujecin.

III.1.13.3. Antes de ejecutar o supervisar trabajos con riesgo potencial, contar con personal con los conocimientos
especficos y el aval de PEP como Signatarios de permisos que requiere el Sistema de Permisos para Trabajo con
Riesgo vigente en el mismo.

III.1.13.4. Al efectuar trabajos con riesgo potencial en las instalaciones de PEP, cumplir con los requerimientos
indicados en el manual del Sistema de Permisos Para Trabajo con Riesgo, vigente en PEP, el cual debe solicitar
impreso o en archivo electrnico a la firma del contrato.

III.1.13.5. Responsabilizarse por las consecuencias de cualquier accidente que ocasione por no seguir las
indicaciones contenidas en el permiso de trabajo con riesgo potencial correspondiente, o por no contar con ste.

III.1.13.6. Proporcionar el servicio de contraincendio a travs de una brigada capacitada que cuente con el equipo
adecuado para ese fin, la cual debe estar integrada con los mismos trabajadores que realizan las actividades o
trabajos motivo del contrato.

III.1.13.7 Contar con extintores de acuerdo a la clase de fuego, en lugares visibles y de fcil acceso los cuales
deben tener informacin de su funcionamiento, pictograma de fuego y sus limitaciones, adems de contar con un
programa de mantenimiento preventivo de acuerdo con la NOM-002-STPS-2000 vigente.

III.1.14. Dispositivos de Seguridad para vehculos, maquinaria y equipo de trabajo

III.1.14.1. Todo el equipo, maquinaria y vehculos del Proveedor o Contratista, deben de estar en buen estado fsico
y de funcionamiento, as como proporcionar y cumplir el programa de mantenimiento correspondiente.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 17 de 52

III.1.14.2. Dotar de matachispas que operen correctamente a sus equipos, maquinara y vehculos que ingresen a
reas de riesgo de una instalacin, durante trabajos con riesgo potencial en presencia de gases, vapores o lquidos
inflamables.

III.1.14.3. Dotar de matachispas a los equipos de combustin interna que se utilicen en reas de riesgo, as como
con interruptores de paro de emergencia, conforme a la NOM-004-STPS-1999 Sistemas de proteccin y
dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo.

III.1.14.4. En reas de riesgo utilizar nicamente equipos, accesorios y conexiones elctricas a prueba de
explosiones, conforme a la NOM-001-SEDE-2005 Instalaciones Elctricas (utilizacin). As mismo, dotar de tierra
fsica a esos equipos conforme a la NOM-029-STPS-2005 Mantenimiento de las instalaciones elctricas en los
centro de de trabajo- condiciones de seguridad.

III.1.14.5. Cuando en las instalaciones se utilicen equipos productores de flama, tales como equipos de corte y
soldadura, multiflama, as como a los equipos que se establezcan en los anexos del contrato, asegurarse que
cuenten con un regulador y vlvula check para evitar el contra flujo y/o con arresta flama en condiciones de
operacin. As mismo, cumplir con las especificaciones que establece la NOM-027-STPS-2008 Actividades de
soldadura y corte-condiciones de seguridad e higiene o la Normatividad Oficial aplicable vigente.

III.1.14.6. Asegurarse que todos los equipos dinmicos y accesorios rotatorios que se utilicen en las instalaciones,
cuenten con guardas de seguridad, conforme a la NOM-004-STPS-1999 Sistemas de proteccin y dispositivos de
seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo.

III.1.14.7. Todos los vehculos que ingresen a una instalacin debern cumplir con el lineamiento 800-80000-
DCSIPA-L-02.

III.1.15. Sealizacin e identificacin de productos y equipos

III.1.15.1. Acordonar con cintas de polietileno de color amarillo o rojo, e identificar con sealamientos las zonas
donde se ejecute trabajos con riesgo potencial para el peatn o los trabajadores.

III.1.15.2. Colocar barreras de proteccin fsica con doble lnea perimetral y el letrero prohibido el paso, en las
reas de riesgo, cuando se retiren rejillas, se realicen excavaciones y trabajos con riesgo.

III.1.15.3. Durante la construccin, rehabilitacin o mantenimiento de obras terrestres, instalar un letrero donde se
indique el Nombre del proyecto que se construye, el Nombre de la compaa y el Titular responsable de los
trabajos. Las caractersticas del sealamiento deben ser las que se especifican en los otros anexos del contrato.

III.1.15.4. Identificar los productos, sustancias qumicas o equipos que suministren, de manera legible y durable, en
idioma Espaol adems del idioma del Pas de origen. Las especificaciones y durabilidad mnima requerida de la
identificacin, sern la que se especifica en los anexos del contrato. La identificacin debe ser conforme a las NRF
de Pemex y Organismos Subsidiarios, o de no existir stas, de acuerdo a las Normas NOM-018-STPS-2000, NOM-
005-STPS-1998, NOM-010-STPS-1999.

III.1.16. Respuesta a emergencias

III.1.16.1. Entregar al inicio del contrato un Plan de Respuesta a Emergencias en idioma Espaol, acorde al de
PEP, en el cual se consideren todos los escenarios de emergencia conocidos o probables y que contemple
procedimientos para evacuacin y respuesta ante cualquier eventualidad durante el desarrollo del contrato.
Despus de ser revisado y autorizado por PEP, dicho plan debe firmarlo el Representante Legal del Proveedor o
Contratista.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 18 de 52

III.1.16.2. Al elaborar los Planes de Respuesta a Emergencias conforme al inciso anterior, incluir cuando menos y
conforme al nivel de riesgo que impliquen los trabajos a desarrollar, los siguientes requisitos que se listan de forma
enunciativa pero no limitativa: la estructura organizacional para la respuesta, la evaluacin del riesgo, recursos en
riesgo, soporte logstico, requerimientos de personal para la respuesta, almacenamiento de materiales y equipos,
comunicaciones, requisitos de evacuacin, rescate y ataque contra incendio, as como alternativas de recuperacin
despus de la emergencia.

III.1.16.3. Proporcionar apoyo a instalaciones marinas en situacin de emergencia con las embarcaciones que le
prestan servicios a PEP, cuando se le solicite o se encuentre en las cercanas a dichas instalaciones.

III.1.16.4. Cuando por aplicacin de un plan de emergencia, PEP evacue personal del Proveedor o Contratista de
las instalaciones marinas o lacustres a tierra, el Proveedor o Contratista debe hacerse responsable de la integridad
de su personal desde su arribo a tierra, trasladndolos a un destino seguro. En caso de que dicho Proveedor o
Contratista no cumpla con este requerimiento y PEP tenga que prestar algn servicio por cuenta propia o por
terceros con motivo de la seguridad del personal evacuado, PEP recuperar los gastos mediante el descuento
correspondiente en la facturacin del periodo en que se susciten los hechos. En caso de reincidencia en el
incumplimiento en este requerimiento, adicionalmente al descuento PEP podr rescindir el contrato como se
establece en las Instrucciones para el personal de Pemex Exploracin y Produccin en el inciso 5 y 5.1 de este
Anexo y en el clausulado del contrato.

III.1.17. Manuales

III.1.17.1. Proporcionar los manuales de operacin, instalacin, mantenimiento y desmantelamiento de los equipos
que suministren por motivo del contrato. Dichos documentos deben presentarse en el idioma del Pas de origen de
los bienes o servicios, acompaados de una traduccin simple al Espaol.

III. 2. SALUD EN EL TRABAJO

III.2.1. Proporcionar el servicio de sanitarios a sus trabajadores que lleven a cabo actividades en instalaciones, que
cumplan con la Normatividad en la materia y conforme a lo que se establezca en el anexo de especificaciones que
corresponda del contrato.

III.2.2. Al prestar servicios a PEP que incluyan la utilizacin o suministro de agua para consumo humano y
preparacin de alimentos, cumplir con la NOM-127-SSA1-1994 Salud Ambiental, agua para uso y consumo
humano. Lmites permisibles de calidad y tratamientos a que debe someterse el agua para su potabilizacin.

III.2.3. Cuando por motivo del contrato se requiera el ingreso al Pas de personal extranjero, se debe comunicar por
escrito y personalmente a la Mxima Autoridad de PEP de la instalacin y al Supervisor del contrato para su
notificacin a la Secretara de Salud del padecimiento de su personal en las enfermedades objeto de vigilancia
epidemiolgica internacional (Artculo 136 Ley General de Salud) o en su caso que notifiquen que estn exentos de
dichos padecimientos. Esto debe realizarse al inicio del contrato, cuando la Autoridad lo requiera y cuando se
presente alguna enfermedad durante el desarrollo del contrato se deber cumplir con lo descrito en el Ttulo dcimo
quinto (Sanidad Internacional) de la Ley General de Salud y con los artculos 8 al 13 del Reglamento de la Ley
General de Salud en Materia de Sanidad Internacional.

Las enfermedades o riesgos objeto de vigilancia epidemiolgica internacional de manera enunciativa pero no
limitativa son las siguientes: poliomielitis, meningitis, meningocccica, tifo epidmico, fiebre recurrente transmitida
por piojo, influenza viral, paludismo, sarampin, tosferina, difteria y casos humanos de encefalitis equina
venezolana, enfermedades exticas, nuevas o no existentes en el Pas, cuando represente un riesgo para la Salud
de la poblacin; accidentes y desastres, cuando a juicio de la Secretara de Salud afecten la Sanidad Internacional,
y cualquier otra que determine la Organizacin Mundial de la Salud o los tratados y convenciones internacionales.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 19 de 52

III.2.3.1 La documentacin que deber presentar el personal de las embarcaciones de los Contratistas son libretas o
constancias de vacunacin ante enfermedades propias del lugar de origen, de acuerdo a la Ley General de Salud.

III.2.4 Cuando se utilicen embarcaciones para la prestacin de servicios a PEP, contar con constancias de
fumigacin y control de plagas y desratizacin de dichas embarcaciones, conforme al Reglamento de Control
Sanitario de Productos y Servicios de la Ley General de Salud y cuando dichos servicios se presten en el mar,
cumplir con la Ley General de Salud referente al Reglamento en materia de Sanidad Internacional, artculos 8
y 19 .

III.2.5. Ruido en el ambiente laboral.

III.2.5.1. Al utilizar maquinaria o equipo de trabajo con emisiones de ruido, evitar que se excedan los lmites
mximos permisibles especificados en la NOM-011-STPS-2001 Condiciones de seguridad e higiene en los centros
de trabajo donde se genere ruido o implementar las medidas de mitigacin que se requieran para asegurar el
cumplimiento de dicha Norma.

III.2.6. Atlas de riesgo.

III.2.6.1. Contar en el rea de trabajo con el atlas de riesgo en idioma Espaol, de las instalaciones que le arrienden
u operen a PEP por motivo del contrato. Dicho atlas debe considerar como mnimo los agentes fsicos (ruido,
iluminacin, ambiente trmico y vibraciones mecnicas, entre otros), biolgicos (calidad del agua de uso y
consumo humano, calidad de insumos y anlisis de alimentos, entre otros) y qumicos (gases txicos, vapores,
cidos, solventes, entre otros). Dicho atlas de riesgo debe estar disponible y actualizado para su seguimiento
durante la ejecucin de los trabajos objeto del contrato de arrendamiento u operacin, de acuerdo a lo establecido
en el Anexo de Especificaciones correspondiente.

III.2.7. Iluminacin

III.2.7.1. Cuando se instalen dispositivos de iluminacin para realizar los trabajos dentro de instalaciones de PEP,
cumplir con las especificaciones de intensidad, caractersticas tcnicas y conexiones que se establezcan en las
Normas de Referencia de Pemex y Organismos Subsidiarios que sean aplicables o, a falta de stas, con las
Normas Oficiales Mexicanas NOM-025-STPS-2008 Condiciones de Iluminacin en los Centros de Trabajo, NOM-
001-SEDE-2005 Instalaciones Elctricas (Utilizacin).

III.2.8. Alimentacin, hospedaje y control de plagas.

III.2.8.1. Durante el manejo de alimentos en instalaciones, cumplir con la Norma Oficial Mexicana NOM-093-SSA1-
1994 Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad en la preparacin de alimentos que se ofrecen en
establecimientos fijos y adems contar con los exmenes de Salud del personal que realiza dicho manejo y,
cuando se le requiera, ponerse a disposicin del personal mdico de PEP para que se le realicen los exmenes
mdicos pertinentes.

III.2.8.2. En las unidades habitacionales que se le arrienden a PEP, cumplir con la Norma NMX-TT-005:1996-IMNC
Requisitos mnimos de calidad en el servicio e instalaciones que deben cumplir hoteles, moteles, servicios de
tiempo compartido y similares para obtener el certificado de calidad turstica, comercial de una o dos estrellas en
lo relativo a la limpieza y cuidado de las habitaciones y servicios pactados.

III.2.8.3. Cuando se le suministren alimentos a PEP, cumplir con el procedimiento del plato testigo establecido en la
Normatividad Oficial, cumplir con la NOM-093-SSA1-1994 Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad en la
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 20 de 52

preparacin de alimentos que se ofrecen en establecimientos fijos, en lo relativo a la inspeccin organolptica de


los insumos, las temperaturas diarias de los frigorficos, las lneas de alimentos fros y calientes, el control de
primeras entradas y primeras salidas de materias primas, entre otros aspectos. Cumplir con la NOM-120-SSA1-
1994 Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad para el proceso de alimentos, bebidas no alcohlicas y
alcohlicas y presentar la evidencia documental del cumplimiento como se cita en dichas Normas.

III.2.8.4. Previo a la utilizacin de productos qumicos para el control de plagas y desratizacin, contar con la
autorizacin de la Secretara de Salud e implementar las medidas de seguridad establecidas en la NOM-005-STPS-
1998 Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo para el manejo, transporte y
almacenamiento de sustancias qumicas peligrosas.

III.2.9. Servicio mdico.

III.2.9.1. Cuando cuenten con servicio mdico propio en las instalaciones, sin perjuicio de lo establecido en el
requerimiento II.12.6, tener disponible en dichas instalaciones: medicamentos, material y equipo de primeros
auxilios conforme lo establece el Ttulo Cuarto Capitulo Sexto del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y
Medio Ambiente de Trabajo.

III.3. PROTECCIN AMBIENTAL.

III.3.1. Estudios de Impacto y Riesgo Ambiental.

III.3.1.1. Cuando se pacte la elaboracin del Estudio de Impacto y Riesgo en materia Ambiental en los anexos del
contrato, realizarlo conforme a las guas que para tal efecto emite la Autoridad Ambiental y las Normas de
Referencia aplicables. As mismo, ejecutar las acciones o medidas correspondientes que se deriven de las
recomendaciones del Anlisis de Riesgo, cuando se establezca en los otros anexos del contrato. Deber entregar
dicho estudio al Supervisor de PEP.

III.3.2. Reporte de Cumplimiento Ambiental.

III.3.2.1. Cumplir con los trminos y condicionantes establecidos en el Oficio Resolutivo de autorizacin en materia
de Impacto y Riesgo Ambiental emitido por la SEMARNAT, que apliquen a las etapas del proyecto o actividades
pactadas en el contrato. Para esto, documentar dicho cumplimiento y generar las evidencias pertinentes, tales
como: fotografas, anlisis de laboratorios, planos, permisos, pagos, reportes, estadsticas, estudios, entre otros.
Cuando se trate de documentos oficiales, stos deben ser firmados por una persona reconocida o autorizada para
tal fin.

III.3.2.2. Elaborar el Reporte de Cumplimiento Ambiental (RCA) al Oficio Resolutivo, con la informacin recopilada
segn se indica en el punto anterior y entregarlo a PEP para su revisin. As mismo, cumplir con el plazo de
entrega de dicho reporte y los tiempos para entregar los avances del cumplimiento establecidos en el Oficio
Resolutivo y la vigencia de la autorizacin en materia de Impacto y Riesgo Ambiental. Lo anterior de acuerdo al
Formato 5.

III.3.3. Agua

III.3.3.1. Cuando accidentalmente derramen o viertan materiales o residuos peligrosos en el mar o reas lacustres,
informar verbalmente antes de 24 horas despus del evento y formalizarlo antes de 72 horas en los formatos
vigentes a la Secretara de Marina y a la Delegacin de la SEMARNAT, segn corresponda, reparar el dao sin
cargo para PEP. As mismo, enviar inmediatamente un informe detallado a PEP.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 21 de 52

III.3.3.2. Previo al desvo de un curso natural de agua o la construccin de un paso temporal de un cuerpo de agua
por motivo del contrato, contar con el permiso de la dependencia Oficial correspondiente. As mismo, al concluir los
trabajos restaurarlo a sus condiciones originales sin cargo para PEP.

III.3.3.3. Antes de efectuar vertimientos o descargas de aguas residuales, desechos u otras materias al mar,
lagunas, ros, pantanos u otros cuerpos de agua, contar con la autorizacin expedida por las dependencias
Federales correspondientes, o las locales en los casos que dichas descargas sean de jurisdiccin local o a sistemas
de alcantarillado; cumplir con las NRF de Pemex y Organismos Subsidiarios, y en general con toda la Normatividad
Oficial vigente en la materia y lo que establezcan las Autoridades. Para este fin, deben tratarse las aguas
residuales cuando sea necesario para poder cumplir con los lmites mximos permisibles establecidos en las
autorizaciones de descarga o las Condiciones Particulares de Descarga.

III.3.3.4. Previo al uso o aprovechamiento de aguas nacionales, contar con el permiso correspondiente.

III.3.3.5. Evitar que el cemento, limos o concreto fresco y en general los residuos slidos que genere durante sus
actividades, tengan como receptor final el lecho de los cuerpos de agua.

III.3.4. Atmsfera

III.3.4.1 Al operar instalaciones para PEP, o al utilizar equipos que funcionen con combustibles fsiles en las
instalaciones, implementar un programa de mantenimiento durante la vigencia del contrato o instalar dispositivos, a
efecto de cumplir con toda la Normatividad Oficial vigente en la materia referentes a emisiones a la Atmsfera de
partculas slidas suspendidas y lo que establezca la Autoridad Ambiental. As mismo, entregar las evidencias
documentales de su cumplimiento, conforme a la Normatividad mencionada.

III.3.5. Residuos.

III.3.5.1. Acatar y cumplir con la responsabilidad de los residuos que genere durante sus actividades, cumpliendo
con lo previsto en la Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos, su Reglamento, y la
Normatividad vigente.

III.3.5.2. Al arrendar u operar equipos o instalaciones a PEP, proporcionar al inicio del contrato, el programa de
manejo de sus residuos que genere en la instalacin correspondiente.

III.3.5.3. Contar con una bitcora mensual, para registrar la generacin y manejo de los residuos peligrosos o
residuos de manejo especial que genere en cualquier instalacin de PEP.

III.3.5.4. Al realizar actividades en instalaciones de PEP, adicionalmente a la bitcora establecida en el


requerimiento anterior, contar con una bitcora para registrar la generacin y movimientos de los residuos no
peligrosos que genere, en el caso de las embarcaciones llevar el control mediante el Libro Registro de Basuras (Anexo V.-
MARPOL 73/78).

III.3.5.5. No quemar residuos a cielo abierto en las instalaciones. En el caso de las embarcaciones slo se permite
incinerar los residuos conforme al Anexo V del Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los Buques
(MARPOL 73/78), a travs de incineradores especficos para ese fin, el volumen estimado de basuras incineradas
se deber anotar en el Libro Registro de Basuras.

III.3.5.6. Al utilizar dispositivos para el tratamiento o disposicin de residuos en instalaciones, tales como
incineradores, lavadores de gases o vapores, entre otros, no contravenir lo dispuesto en el inciso anterior y
demostrar tcnicamente que no existe generacin de subproductos o residuos peligrosos.

III.3.5.7. No verter residuos no alimenticios al mar.


LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 22 de 52

III.3.5.8. Antes de arrojar residuos alimenticios al mar, triturarlos en piezas de 25 mm o menores, de acuerdo a lo
requerido en la Regla 4, Anexo V del Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los Buques (MARPOL
73/78).

III.3.5.9. Al transportar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir con lo que establezca para tal fin
la Secretara de Comunicaciones y Transportes, la Secretara de Marina o la Secretara de Medio Ambiente y
Recursos Naturales, segn corresponda; las Normas de Referencia de Pemex y Organismos Subsidiarios que sean
aplicables y la Normatividad Ambiental Oficial vigente.

III.3.5.10. Al manejar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir con lo requerido en la LGPGIR, su
Reglamento, y la Normatividad vigente en la materia y entregar a PEP copia del registro como empresa generadora
de residuos peligrosos, los manifiestos de entrega, transporte y recepcin de residuos peligrosos, as como la
Cedula de Operacin Anual correspondiente (COA), y los planes de manejo de residuos peligrosos o de manejo
especial que as lo requieran.

III.3.6. Ruido.

III.3.6.1. Al utilizar maquinaria y equipos de trabajo con emisiones de ruido ambiental, cumplir con la NOM-081-
SEMARNAT-1994 que Establece los lmites mximos permisibles de emisin de ruido de las fuentes fijas y su
mtodo de medicin y en general con toda la Normatividad Oficial vigente en la materia y lo que establezca la
Autoridad Ambiental.

III.3.7. Seguros contra daos ambientales.

III.3.7.1. Al realizar actividades altamente riesgosas, contar con un seguro de riesgo ambiental conforme al Artculo
147 BIS de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente. Las actividades altamente
riesgosas son las que establece la SEMARNAT (actualmente se tienen dos listados que fueron publicados en el
Diario Oficial de la Federacin el 28 de marzo de 1990 y el 4 de mayo de 1992), en tanto que las caractersticas y
alcance de dicho seguro, deben ser conforme a la legislacin y Normatividad aplicables. Este seguro puede ser
independiente o formar parte de los otros seguros que PEP le solicite al Proveedor o Contratista en el contrato.

III.3.8. Planes de contingencia ambiental.

III.3.8.1. Al realizar actividades, contar desde el inicio del contrato con un Plan de contingencia ambiental basado
en un anlisis de riesgo, cuando se establezca en los anexos del contrato. Dicho Plan debe establecer las medidas
y equipos que se utilizarn en caso de una contingencia ambiental, estar vigente, cumplir con lo que establece la
Normatividad Oficial vigente, los lineamientos o guas correspondientes de PEP y ser acorde a los planes de
contingencia ambiental de PEP. Los cuales deben someterse a la revisin de PEP y una vez aprobados por ste,
debe firmarlo el Representante Legal del Proveedor o Contratista.

III.3.9. Auditoras Ambientales.

III.3.9.1. Previo al inicio de operaciones de las instalaciones o equipos de perforacin que se arrienden u operen a
PEP, iniciar los trmites para incorporarlos al Programa Nacional de Auditora Ambiental, con el fin de obtener el
Certificado de Industria Limpia (Certificado de Cumplimiento Ambiental) correspondiente, en los trminos que le
establezca la Autoridad, sin que esto sea un criterio de Evaluacin Tcnica del Procedimiento de Contratacin.

III.3.9.2. Para efectos del punto anterior, antes de finiquitar el contrato, el Proveedor o Contratista debe entregar
evidencias documentales que demuestren el registro en el Programa Nacional de Auditora Ambiental mencionado
y que ha cumplido con los requisitos y recomendaciones que la Autoridad le haya emitido en fechas comprendidas
dentro del plazo de vigencia del contrato.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 23 de 52

IV. FORMATOS

FORMATO 1 LOGOTIPO DEL


PROVEEDOR O
RESUMEN ESTADSTICO MENSUAL SOBRE CONTRATISTA
ACCIDENTES DE TRABAJO

COMPAA: RFC:

NMERO DE CONTRATO:

DIRECCIN:

TELFONO: FAX:
CORREO ELECTRNICO:
INFORME CORRESPONDIENTE AL MES DE: DEL AO:

TOTAL MENSUAL DE ACCIDENTES DE TRABAJO CON PRDIDA DE TIEMPO:


TOTAL MENSUAL DE ACCIDENTES DE TRNSITO CON PRDIDA DE TIEMPO:
TOTAL MENSUAL DE CASOS PAGADOS CON INCAPACIDAD PARCIAL PERMANENTE:
TOTAL MENSUAL DE CASOS PAGADOS CON INCAPACIDAD TOTAL PERMANENTE:
TOTAL MENSUAL DE CASOS PAGADOS DE MUERTE POR ACCIDENTES DE TRABAJO:
TOTAL MENSUAL DE DAS PRDIDOS POR INCAPACIDAD:
TOTAL MENSUAL DE DAS INDEMNIZADOS POR INCAPACIDAD PARCIAL PERMANENTE:
TOTAL MENSUAL DE DAS INDEMNIZADOS POR INCAPACIDAD TOTAL PERMANENTE O MUERTE:
IMPORTE TOTAL MENSUAL DE SALARIOS Y PRESTACIONES PAGADOS POR INCAPACIDAD:
IMPORTE TOTAL MENSUAL DE GASTOS POR SERVICIOS MDICOS PROPORCIONADO A LOS TRABAJADORES
ACCIDENTADOS:
IMPORTE TOTAL MENSUAL DE LAS INDEMNIZACIONES PAGADAS POR RIESGOS DE TRABAJO:
TOTAL MENSUAL DE HORAS HOMBRE LABORADAS:
NUMERO TOTAL DE TRABAJADORES:
LUGAR: FECHA (DA/MES/AO): DE: DE:

RESPONSABLE DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN AMBIENTAL:

NOMBRE Y FIRMA:

FORMATO 2
DATOS DEL PERSONAL DEL PROVEEDOR O LOGOTIPO DEL
CONTRATISTA RESPONSABLE DE PROVEEDOR O
PROPORCIONAR LAS ESTADSTICAS DE CONTRATISTA
ACCIDENTABILIDAD

COMPAA: RFC:
NMERO DE CONTRATO: VIGENCIA:
NOMBRE DEL PERSONAL RESPONSABLE DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN
AMBIENTAL:
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 24 de 52

DIRECCIN:
TELFONO:
FAX:
CORREO ELECTRNICO:
PERODO DE NOMBRAMIENTO:
REPRESENTANTE DE LA COMPAA:
NOMBRE Y FIRMA

CARGO:

FORMATO 3
LOGOTIPO DEL
REPORTE DE ACCIDENTES INDUSTRIALES O
PROVEEDOR O
DE TRABAJO DE PROVEEDORES O CONTRATISTA
CONTRATISTAS
LUGAR DEL EVENTO: FECHA DE REPORTE (DA/MES/AO):
FECHA DEL EVENTO (DIA/MES/AO): HORA DEL EVENTO:
COMPAA: RFC:
NUMERO DE CONTRATO:
ACCIDENTE: INDUSTRIAL: PERSONAL:
NOMBRE DE LA PERSONA: EDAD:
ANTIGEDAD EN LA COMPAA: No. DE IDENTIFICACIN:
CLASIFICACIN O CATEGORIA:
TIEMPO QUE TENIA DESARROLLANDO ESA CATEGORA:
RELATO DEL ACCIDENTE:

SE AUTORIZ EL TRABAJO SI NO SE SUPERVIS EL TRABAJO SI NO


QUEN AUTORIZ? QUEN SUPERVIS?
REQUERA PERMISO PARA TRABAJO CON RIESGO? SI NO
PERMISO CLASE A B NMERO DE PERMISO:
DEPENDENCIA QUE EXPIDI EL PERMISO:
NOMBRE DEL SUPERVISOR Y/O RESIDENTE:
TIPO DE LESIONES AL TRABAJADOR:
LUGAR DONDE OCURRI EL ACCIDENTE:
DAOS A LA INSTALACIN DE PEMEX:
CUANTIFICACIN DE DAOS:
EFECTOS NEGATIVOS AL AMBIENTE: SI NO
DERRAME DE: HIDROCARBUROS: MATERIALES PELIGROSOS: RESIDUOS PELIGROSOS:

EMISIONES DE: GASES TXICOS: HUMO:


LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 25 de 52
CONTAMINACIN DEL: AIRE AGUA SUELO

RESPONSABLE DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN AMBIENTAL


NOMBRE Y FIRMA:

De acuerdo por el rea solicitante: Dictamin por el rea de SIPA:

NOMBRE Y FIRMA NOMBRE Y FIRMA


LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 26 de 52
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 27 de 52

FORMATO 5

Formato: 5.1
LOGOTIPO DEL
PROGRAMA AMBIENTAL DE PROVEEDOR O
CUMPLIMIENTO DE TRMINOS Y CONTRATISTA
CONDICIONANTES
OFICIO RESOLUTORIO No.
NOMBRE DEL CONTRATO:
NMERO DE CONTRATO:
Etapa
Acciones a Plazo de rea
Trmino Condicionantes Descripcin del
Realizar Cumplimiento Responsable
Proyecto
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 28 de 52

Formato: 5.2

Notificacin de Inicio / Trmino

(Usar papel Membretado)

____(Lugar)___, a __(da)__ de __(mes)__ de _(ao)_

PARA: (Nombre del Supervisor de Contrato de PEP)

ASUNTO: NOTIFICACIN A LAS AUTORIDADES AMBIENTALES DE LA FECHA DE (INICIO


o TRMINO segn corresponda) DE LAS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIN
(COSTA AFUERA / EN TIERRA) CORRESPONDIENTES AL (Contrato) (Nmero)

En cumplimiento con el Trmino (Escribir con letra el nmero) del Oficio Resolutorio (No. de
Resolutorio) de fecha (Fecha de emisin del Oficio Resolutorio), de la Manifestacin de
Impacto Ambiental para el (Nombre del Proyecto al que pertenece la obra); le informo que las
actividades de construccin (COSTA AFUERA / EN TIERRA) correspondiente al Contrato
(nmero), (INICIARON / TERMINARON) el da (fecha) del mes (nombre del mes) de (ao).

Favor de notificar de esta fecha a las Autoridades correspondientes.

Atentamente

________________(firma)________________
(Nombre)
(Gerente o Responsable del Proyecto)
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 29 de 52

Formato: 5.3

Notificacin de Carga de Estructuras

(Usar papel Membretado)

____(Lugar)___, a __(da)__ de __(mes)__ de _(ao)_

PARA: (Nombre del Supervisor de Contrato de PEP)

ASUNTO: NOTIFICACIN A LAS AUTORIDADES AMBIENTALES DE LA FECHA DE CARGA


DEL (Nombre de la estructura) CORRESPONDIENTE AL (Contrato) No.
(Nmero)

En cumplimiento con el Trmino (Escribir con letra el nmero) del Oficio Resolutorio (No. de
Resolutorio) de fecha (Fecha de emisin del Oficio Resolutorio), de la Manifestacin de
Impacto Ambiental para el (Nombre del Proyecto al que pertenece la obra); le informo que las
actividades de carga de (el nombre de la estructura) perteneciente a la plataforma (nombre de
la plataforma) del (Contrato [No.]) iniciaron el da (fecha de carga). Esta estructura ser
instalada por (Nombre de la empresa o contrato que realizar la instalacin) en el campo
(Nombre del Campo).

Favor de notificar de esta fecha a las Autoridades correspondientes.

Atentamente

________________(firma)________________
(Nombre)
(Gerente o Responsable del Proyecto)

FORMATO 6
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 30 de 52

REQUERIMIENTOS DEL ANEXO "S"


FORMATO 6

Obra o Servicio:
Contratista:
Representante del Proveedor o Contratista:
Supervisor de Contrato:
Verificacin No:
Fecha:

Etapa
No. Inicio ( I ) Cumplimiento del
Aplica Consecuencia Porcentaje
Continuo ( C ) requisito Monto de
Requisito II. Requerimientos Generales SI = 1 Evidencia Severidad
Peridico ( P )
del
0 Cumple
de
deduccin
No = 0 incumplimiento deduccin
Termino ( T ) 1 No Cumple
Suceso ( S )
Todo participante de un procedimiento de
contratacin, Contratista o Proveedor, debe observar
lo siguiente:
a) Conocer el contenido de este Anexo.
b) Considerar los costos que tendr que erogar para
cumplir con lo estipulado en el presente Anexo.
c) Acatar el contenido de este Anexo, as como
hacerlo del conocimiento del personal que
desempear actividades en instalaciones de PEP y
asegurarse que dicho personal cumpla con el
mismo.
d) Debe entregar al Supervisor o Residente de obra
de PEP al inicio del contrato y cuando tenga rotacin
del personal durante la vigencia del mismo, la
evidencia de la comunicacin a su personal del
contenido del presente Anexo, tales como: minutas,
plticas de difusin, talleres en materia de
Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin
Ambiental.
e) Considerar que los planes, procedimientos,
informes, evidencias documentales, personal,
II.1. trabajos, actividades, permisos, autorizaciones, A IC 4 1.5%
programas, cursos de capacitacin o entrenamiento
y todo lo establecido en los diferentes
requerimientos del presente Anexo, son especficos
al alcance del contrato.
f) Para poder iniciar los servicios o trabajos motivo
del contrato, el Proveedor o Contratista debe
cumplir con las obligaciones establecidas en los
incisos III.1.3; III.1.16.1; III.1.16.2; III.3.5.2; III.3.7.1 y
III.3.8.1 del presente Anexo S, cuando estas le
apliquen al contrato conforme a su objetivo y
alcance, y que hayan sido establecidos en el
Formato 4.
g) Realizar auditoras efectivas (Metodologa que permite la
identificacin, prevencin y correccin de actos inseguros)
alineadas al procedimiento vigente de PEP, verificaciones
de cumplimiento al Anexo S (Proceso mediante el cual el
Proveedor o Contratista verifica el cumplimiento de los
requerimientos establecidos en el Anexo S, adems de
otros requerimientos pactados en el contrato en materia de
SSPA) y plticas diarias de SSPA con su personal, de
conformidad con la frecuencia establecida en la junta de
inicio del contrato.
II.2. Cumplir con las obligaciones de Seguridad, Salud A IC 1.5%
en el trabajo y Proteccin Ambiental estipuladas en
el presente Anexo y en la Normatividad vigente en
esas materias, para lo cual se debe presentar un
plan de accin integral o un plan por cada materia.
Dicho(s) plan(es) debe(n) ser actualizado(s) y
deber(n) entregarse como mnimo dos das
hbiles previos al inicio del contrato. El plan de
accin debe ser especfico a los alcances del
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 31 de 52
Etapa
No. Inicio ( I ) Cumplimiento del
Aplica Consecuencia Porcentaje
Continuo ( C ) requisito Monto de
Requisito II. Requerimientos Generales SI = 1 Evidencia Severidad
Peridico ( P )
del
0 Cumple
de
deduccin
No = 0 incumplimiento deduccin
Termino ( T ) 1 No Cumple
Suceso ( S )
contrato, debe incluir la identificacin de los
Impactos Ambientales y los riesgos asociados a los
trabajos a desarrollar, las acciones que se
realizarn para mitigarlos, la Normatividad aplicable
en esas materias y las acciones que se realizarn
para su cumplimiento. Cuando se establezca en el
Anexo de especificaciones correspondiente, dicho
plan de accin debe ser conforme a las guas que
ah se estipulen, debe presentarse y desarrollarse
en los plazos que en esos anexos se especifiquen.
Interrumpir y reprogramar sus tareas, sin que ello
signifique ampliacin del plazo, cuando el Servidor
pblico de mayor rango de la instalacin, el
personal de Seguridad industrial, el Supervisor o
Residente de PEP lo soliciten por el incumplimiento
a cualquiera de las obligaciones establecidas en el
presente Anexo o por motivos de Seguridad, Salud
II.5. en el trabajo y Proteccin Ambiental, sin A S 1,2,3,4 1.5%
responsabilidad o cargo para PEP y en el entendido
de que slo se permitir que se realicen o reinicien
dichas tareas hasta que se cumplan las
obligaciones que motivan la interrupcin de las
mismas, o se restauren las condiciones de
Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin
Ambiental.
Reparar los daos o afectaciones que se ocasionen
con motivo de los trabajos objeto del contrato,
II.6. dentro y fuera de las instalaciones, cumpliendo con A P 1.5%
la Normatividad vigente o las indicaciones de la
Autoridad competente, sin cargo para PEP.
No fumar en las instalaciones, excepto en las reas
II.7.
autorizadas y delimitadas para ese fin.
A C 1 1.5%
Acatar las rdenes, instrucciones e indicaciones
que emita PEP en materia de Seguridad, Salud en el
II.8. trabajo y Proteccin Ambiental, sin perjuicio de las A C 1.5%
dems disposiciones legales que est obligado a
cumplir.
Aplicar sus procedimientos para la ejecucin de los
trabajos objeto del contrato, incluyendo los
relacionados con actividades crticas de riesgo
dependiendo el contrato tales como: trabajos en
altura o prevencin de cadas, entrada segura a
espacios confinados, bloqueo de energa y
materiales peligrosos, apertura de lneas y equipos
II.9.
de proceso, seguridad elctrica, delimitacin de
A C 1,2,3,4 1.5%
reas de riesgo, seleccin, uso y manejo de equipo
de proteccin personal, proteccin contra incendio,
buceo, maniobras, izajes y excavaciones los cuales
deben estar autorizados por el representante legal
de la compaa y ponerse a disposicin de PEP
antes del inicio de los trabajos correspondientes.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 32 de 52
Etapa
No. Inicio ( I ) Cumplimiento del
Aplica Consecuencia Porcentaje
Continuo ( C ) requisito Monto de
Requisito II. Requerimientos Generales SI = 1 Evidencia Severidad
Peridico ( P )
del
0 Cumple
de
deduccin
No = 0 incumplimiento deduccin
Termino ( T ) 1 No Cumple
Suceso ( S )
Contar con personal capacitado y adiestrado en
materia de Seguridad, Salud en el Trabajo y
Proteccin Ambiental acorde con la naturaleza de
los trabajos que realice por motivo del contrato y
presentar evidencias de dicha capacitacin antes de
realizar los trabajos correspondientes. Esta
capacitacin debe contemplar de manera
enunciativa ms no limitativa los siguientes temas o
cursos: Sistema de Permisos de Trabajos con
Riesgo, Uso y Manejo de Extintores, Manejo de
Residuos (Incluir llenado de Bitcora Ambiental),
Equipo de Respiracin Autnomo, Uso de
Explosmetro, Manejo a la defensiva (Vehculos),
Bsico de Seguridad, Sobrevivencia en el Mar, Gas
Sulfhdrico: Caractersticas fsicas y qumicas,
Toxicologa, dispositivos de deteccin y primeros
II.10.1.
auxilios; Reglamento Federal de Seguridad,
A C 1,2,3,4 1.5%
Higiene y Medio Ambiente, Reglamento de
Seguridad e Higiene de Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios (en los apartados que
aplique), Ley General del Equilibrio Ecolgico y la
Proteccin al Ambiente, Teora de la Combustin,
Clasificacin y uso de equipos de proteccin
respiratoria, Riesgos Atmosfricos, Generalidades
de los Primeros Auxilios, Hemorragias,
Reanimacin Cardiopulmonar (RCP), Riesgos en
espacios confinados, Conceptos bsicos y
definiciones sobre Planes de respuesta a
emergencias, que hacer durante una emergencia,
conceptos bsicos sobre Proteccin Ambiental,
Clasificacin y Manejo de residuos peligrosos,
Identificacin de reas de riesgos en el trabajo, etc.
Orientar a su personal que ingresa a una instalacin
o aborda una embarcacin o un helicptero; en lo
concerniente a equipo de Seguridad, Proteccin
Ambiental, seguridad fsica, transporte de personal
en canastilla, guindola, viuda; conducta y registro en
la instalacin o medio de transporte, productos que
II.10.2. no pueden ingresarse a la instalacin y en general, M IP 1.0%
sobre todos los requerimientos del presente Anexo
que deba conocer dicho personal para cumplir con
el mismo. Deber impartir a su personal, un curso
de induccin sobre el presente Anexo, debiendo
entregar al Supervisor de PEP las evidencias de
cumplimiento.
Dar las facilidades a su personal que labora dentro
de las instalaciones, para que reciban una induccin
por PEP cuando ste lo requiera, en lo relativo al
II.10.3. presente Anexo, para el personal que ingresa por B C 0.5%
primera vez a las instalaciones, o de cualquier otro
tema en materia de Trabajos con riesgo, Seguridad,
Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental.
Presentar antes del inicio de los trabajos objeto del
contrato los planes y programas de capacitacin
previamente registrados ante la Secretara del
Trabajo y Previsin Social (STPS) o aprobados por
la misma, para capacitar a sus trabajadores sobre
II.10.4. los riesgos de trabajo inherentes a sus labores M IC 1.0%
motivo del contrato y las medidas preventivas para
evitarlos. Asimismo, contar con los planes y
programas de capacitacin correspondientes en
materia de Proteccin Ambiental, durante el
desarrollo del contrato.
II.11.1.1. Presentar antes del inicio de los trabajos objeto del A IC 1.5%
contrato los planes y programas de capacitacin
previamente registrados ante la Secretara del
Trabajo y Previsin Social (STPS) o aprobados por
la misma, para capacitar a sus trabajadores sobre
los riesgos de trabajo inherentes a sus labores
motivo del contrato y las medidas preventivas para
evitarlos. Asimismo, contar con los planes y
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 33 de 52
Etapa
No. Inicio ( I ) Cumplimiento del
Aplica Consecuencia Porcentaje
Continuo ( C ) requisito Monto de
Requisito II. Requerimientos Generales SI = 1 Evidencia Severidad
Peridico ( P )
del
0 Cumple
de
deduccin
No = 0 incumplimiento deduccin
Termino ( T ) 1 No Cumple
Suceso ( S )

programas de capacitacin correspondientes en


materia de Proteccin Ambiental, durante el
desarrollo del contrato.
Utilizar equipo de proteccin personal en buen
estado, la ropa de trabajo y casco deben contar con
el logotipo de la empresa del Proveedor o
Contratista y sin el logotipo de PEMEX u
Organismos Subsidiarios, el cual debe ser
II.11.1.2. A C 1.5%
especfico para las actividades a desempear y
debe cumplir con las especificaciones tcnicas
establecidas en las Normas de Referencia de
PEMEX correspondientes o de no existir stas, con
la Normatividad Oficial vigente.
Informar al Supervisor y/o Residente de PEP,
remitiendo copia al rea de SIPA, dentro de los
II.11.2.1. primeros cinco das de cada mes, su estadstica de A P 1.5%
accidentes de trabajo por motivo del contrato, a
travs del Formato 1 del presente Anexo.
Proporcionar al Supervisor o Residente de PEP,
remitiendo copia al rea de SIPA, al inicio del
contrato, el nombre del Responsable de Seguridad,
Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental, quien
II.11.2.2. reportar las estadsticas de accidentabilidad B I 0.5%
mencionadas en el requerimiento anterior, utilizando
el Formato 2 del presente Anexo. As mismo,
notificar a PEP a travs de este formato en su caso,
el cambio del Responsable.
Notificar los accidentes al Supervisor o Residente,
as como a la Mxima Autoridad y personal de
Seguridad Industrial de la instalacin de PEP o
centro de trabajo donde ocurra dicho accidente.
Esto debe realizarse inmediatamente por telfono o
radio, y por escrito dentro de las 24 horas siguientes
II.11.2.3. A S 1.5%
a travs del Formato 3 del presente Anexo Reporte
de accidentes industriales o de trabajo de
Proveedores o Contratistas. Los accidentes que
deben reportarse son: los ocurridos sin prdida de
tiempo, accidentes con prdida de tiempo, de
trnsito, personales, industriales y ambientales.
Otorgar las facilidades necesarias a efecto de que
II.11.3.1. se realicen las investigaciones de accidentes e A S 1.5%
incidentes.
Participar en la investigacin y anlisis de los
accidentes e incidentes relacionados con los
trabajos objeto del contrato cuando se le solicite.
II.11.3.2. As mismo atender las recomendaciones derivadas A S 1.5%
de los reportes de anlisis e investigacin,
proporcionando evidencia al Supervisor de PEP con
copia para el rea de SIPA.
Realizar los pagos por concepto de las pruebas y
anlisis de los materiales y equipos utilizados por el
II.11.3.3. Proveedor o Contratista involucrado o relacionado M S 1.0%
con un accidente o incidente, cuyas causas le sean
imputables, sin cargo para PEP.
Obedecer y respetar las sealizaciones prohibitivas
o restrictivas, as como atender las informativas que
II.11.4.1. se tengan en las instalaciones. De igual manera, A C 1.5%
instalar las correspondientes por motivo de sus
actividades objeto del contrato.
Mantener en condiciones limpias y ordenadas sus
II.11.5.1. A C 1,2,3,4 1.5%
reas de trabajo.
A la entrega-recepcin de la obra o servicio, el lugar donde
se ejecutaron los trabajos debe estar en condiciones
II.11.5.2. limpias, libre de materiales, residuos, equipo sobrante y sin
A T 1.5%
afectaciones al terreno, estructuras o instalaciones.
Participar en la planeacin y prctica de simulacros que
II.11.6.1. PEP establezca para las instalaciones donde realice sus A P 1.5%
actividades bajo la coordinacin de personal de PEP.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 34 de 52
Etapa
No. Inicio ( I ) Cumplimiento del
Aplica Consecuencia Porcentaje
Continuo ( C ) requisito Monto de
Requisito II. Requerimientos Generales SI = 1 Evidencia Severidad
Peridico ( P )
del
0 Cumple
de
deduccin
No = 0 incumplimiento deduccin
Termino ( T ) 1 No Cumple
Suceso ( S )
Solicitar a la Mxima Autoridad de la instalacin o al
Supervisor o Residente que se le impartan plticas del Plan
de Respuestas a Emergencias de la instalacin al inicio de
II.11.6.2. los trabajos y que se le indiquen las rutas de escape, M I 1.0%
puntos de reunin y salidas de emergencia de dicha
instalacin al ingresar por primera vez a la misma, para
hacerlo de conocimiento de su personal.
Cuando se le solicite y bajo la coordinacin de
personal de PEP, colaborar en la atencin de
II.11.6.3. A S 1.5%
emergencias que se tengan que llevar a cabo en la
instalacin donde desempee sus actividades.
Controlar la Salud en el trabajo de sus trabajadores,
prevenir y controlar las enfermedades y adicciones,
cumpliendo con el Reglamento de Seguridad e
II.12.1. A C 5 1.5%
Higiene y Medio Ambiente de Trabajo, la Ley
General de Salud y las Normas Oficiales en la
materia.
Cumplir con las jornadas de trabajo del personal en
II.12.2 instalaciones que se establezca en los anexos del M C 1.0%
contrato.
Prevenir y controlar la emisin de agentes que
puedan afectar la Salud del ser humano, para lo
II.12.3. M C 5 1.0%
cual deben implementarse las medidas de
mitigacin que se requieran.
En lo referente a su personal, acatar y cumplir los
requerimientos de Salud en el trabajo exigidos por
la Secretara de Salud y la Secretara de Trabajo y
Previsin Social, que establecen las regulaciones
II.12.4. M C 1.0%
en la materia, as como los estipulados en el
contrato y cuando as se le solicite, proporcionar a
PEP la evidencia documental de dicho
cumplimiento.
Contar y aplicar programas de vigilancia mdica
para el personal que labora en instalaciones,
principalmente cuando se realicen las actividades
que, de manera enunciativa pero no limitativa, se
mencionan a continuacin: trabajos relacionados
con soldadura y corte, radiaciones ionizantes, ruido
II.12.5. A C 1.5%
y vibraciones o cuando el trabajador est expuesto a
condiciones trmicas extremas, sobreesfuerzo
muscular, presiones ambientales anormales o
sustancias qumicas contaminantes. As mismo,
aplicar programas de control de drogas y alcohol a
todo su personal.
Contar con un manual y botiqun de primeros
auxilios que incluya los medicamentos de curacin,
antdotos y materiales especficos para los riesgos
potenciales del rea o trabajos motivo del contrato.
Adicionalmente, cuando su personal que labora en
uno o varios frentes de trabajo dentro de
instalaciones sea entre 15 y 49 trabajadores, contar
II.12.6. adems con una brigada de primeros auxilios M C 1.0%
integrada con dichos trabajadores debidamente
entrenados. Cuando dicho personal sea entre 50 y
99 trabajadores, contar adicionalmente a lo anterior
con al menos un paramdico en dichas
instalaciones. Cuando el nmero de trabajadores
sea 100 o ms, se debe contar tambin con un
mdico cuando menos, en esas instalaciones.
Proporcionar al Supervisor o Residente del contrato
las evidencias documentales de las autorizaciones y
permisos, la informacin y documentacin de
soporte que las Leyes, Reglamentos, Normas y los
II.13.1.1. anexos del contrato exijan para la realizacin de las A IP 4 1.5%
actividades motivo del mismo; as como las del
cumplimiento de los requisitos que las Autoridades
o dicha Normatividad establezcan para obtener las
autorizaciones y permisos mencionados.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 35 de 52
Etapa
No. Inicio ( I ) Cumplimiento del
Aplica Consecuencia Porcentaje
Continuo ( C ) requisito Monto de
Requisito II. Requerimientos Generales SI = 1 Evidencia Severidad
Peridico ( P )
del
0 Cumple
de
deduccin
No = 0 incumplimiento deduccin
Termino ( T ) 1 No Cumple
Suceso ( S )

Respetar las indicaciones de PEP sobre el uso de


II.13.1.2. A C 1.5%
suelo de las reas, predios o instalaciones.
No se permiten vertimientos al mar, ros, lagunas,
pantanos u otro bien nacional, de sustancias
nocivas lquidas, aguas sucias, materiales y
residuos tales como los establecidos en el Anexo II,
III, IV y V del Convenio Internacional para Prevenir la
Contaminacin por los Buques (MARPOL); y el
II.13.2.1. Reglamento para Prevenir y controlar la A C 3 1.5%
Contaminacin del Mar por vertimiento de desechos
y otras materias. Las descargas de aguas
residuales deben cumplir con lo que se establece
en: Ley de Aguas Nacionales y su Reglamento, Ley
Federal de Derechos y la NOM-001-SEMARNAT-
1996.
En las Instalaciones, no utilizar o suministrar
equipos que contengan Clorofluorocarbonos (CFCs)
u otras sustancias que daen la capa de ozono, no
usar sistemas contraincendio a base de
Clorofluorocarbonos (CFCs) y/o compuestos
halogenados, de acuerdo al Protocolo de Montreal y
II.13.3.1. al Convenio Internacional para la Seguridad de la A C 3 1.5%
Vida Humana en el Mar (Safety of Life at Sea
SOLAS). As mismo, cumplir con lo establecido en
el Reglamento de la Ley General del Equilibrio
Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en materia de
Prevencin y Control de la Contaminacin de la
Atmsfera.
Clasificar la basura, chatarra, residuos peligrosos o
cualquier otro residuo indicado en la Normatividad
Ambiental. El almacenamiento y transporte de los
II.13.4.1. residuos debe hacerse en los recipientes o A C 1.5%
dispositivos adecuados de acuerdo a su
clasificacin, y enviarlos a los sitios de disposicin
final autorizados o los que indique PEP.
Al terminar cualquier etapa de un trabajo del
contrato, retirar de la zona del trabajo todos sus
II.13.4.2. equipos, estructuras provisionales y materiales A P 1.5%
excedentes que no vaya a utilizar posteriormente en
el mismo sitio y confinarlo al rea que indique PEP.
Informar por escrito en los formatos vigentes que
emite la Autoridad Ambiental, al rea de SIPA a
travs del Supervisor o Residente, cualquier
derrame de materiales o residuos peligrosos que
realice durante el desempeo de sus trabajos en
II.13.5.1.
instalaciones o en el trayecto a stas. As mismo,
A S 1.5%
acatar y cumplir con su responsabilidad de restaurar
las reas contaminadas, a travs de las compaas
autorizadas y conforme a la Normatividad Ambiental
vigente, sin costo para PEP.
Mantener en buen estado su maquinaria y equipo,
as como evitar fugas de lubricantes o combustibles
II.13.5.2.
que puedan afectar el suelo o subsuelo, instalando
M C 1.0%
los dispositivos que para este fin se requieran.
No remover grava o material de arrastre del lecho
de los ros, arroyos, playas, lagos, lagunas o
II.13.5.3. cualquier otro cuerpo de agua, excepto en las zonas A C 1.5%
especficamente aprobadas como bancos de
materiales por las Autoridades gubernamentales.
No cazar, pescar, transportar, comercializar, o
poseer ejemplares de fauna silvestre (terrestre o
II.13.6.1. marina) en instalaciones, su vecindad o en reas A C 4 1.5%
donde se realicen actividades por motivo del
contrato.
No daar, comercializar, consumir o sustraer
II.13.6.2. especies de flora del lugar donde se realizan los A C 4 1.5%
trabajos.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 36 de 52
Etapa
No. Inicio ( I ) Cumplimiento del
Aplica Consecuencia Porcentaje
Continuo ( C ) requisito Monto de
Requisito II. Requerimientos Generales SI = 1 Evidencia Severidad
Peridico ( P )
del
0 Cumple
de
deduccin
No = 0 incumplimiento deduccin
Termino ( T ) 1 No Cumple
Suceso ( S )
Al encontrar monumentos, restos y vestigios
arqueolgicos, histricos y culturales durante sus
actividades, evitar la destruccin de los mismos,
II.13.6.3.
interrumpir temporalmente los trabajos por ste
A S 4 1.5%
motivo e informar de inmediato a PEP, as como
evitar difundir pblicamente dichos hallazgos.
Otorgar las facilidades e informacin que le solicite
PEP, durante la realizacin de verificaciones
II.13.7.1.
ambientales en las instalaciones y/o donde
M P 1.0%
desempee sus actividades.
Otorgar las facilidades e informacin que le solicite
PEP, cuando ste ejerza su derecho de verificar el
II.13.7.2.
cumplimiento de los requerimientos de este Anexo,
M P 1.0%
en campo o documentalmente.
Antes de iniciar los trabajos, registrar a su personal
con el Supervisor o Residente, quien gestionar el
II.14.1.1. acceso de dicho personal con el rea de seguridad M I 1.0%
fsica y con el responsable de las instalaciones
donde desarrollarn sus actividades.
Durante el desarrollo de los trabajos y por el tiempo
de permanencia en las instalaciones, todos los
trabajadores del Proveedor o Contratista, debern
II.14.1.2.
portar una credencial de identificacin que los
M C 1.0%
acredite como personal de su compaa y
presentarla cuando se le solicite.
A travs de sus representantes, el Proveedor o
II.14.2.1. Contratista debe solicitar la autorizacin para dar M I 1.0%
inicio a sus trabajos dentro de las instalaciones.
Respetar cercas, bardas y puertas de acceso de las
instalaciones y slo ingresar o salir de las
II.14.2.2.
instalaciones a travs de los sitios indicados por
M C 1.0%
PEP.
No ingresar a las reas de trabajo sin el equipo de
II.14.2.3. proteccin personal que se establece en el presente A C 2 1.5%
Anexo u otros anexos del contrato.
No ingresar a las instalaciones o reas de trabajo
II.14.2.4. con aliento alcohlico, bajo el efecto de drogas o A C 1,2, 1.5%
cualquier enervante.
No introducir armas de fuego o sustancias ilcitas
en las instalaciones. Las armas blancas o punzo
II.14.2.5. cortantes slo pueden ingresarse a las A C 1.5%
instalaciones cuando est plenamente justificada su
utilizacin en los trabajos motivo del contrato.
Cuando se requiera ingresar medicamentos a las
instalaciones, notificarlo al personal de vigilancia,
Supervisor o al Responsable de la instalacin,
II.14.2.6.
presentando la prescripcin mdica
M S 1.0%
correspondiente y acatar las instrucciones que
dicho personal le indique.
Al conducir o transportarse en vehculos
II.14.2.7. automotores dentro de las instalaciones, usar el M C 1.0%
cinturn de seguridad.
Estacionar sus vehculos en posicin de salida, en
reas autorizadas, evitando obstaculizar las salidas
II.14.2.8. normales y de emergencia, hidrantes, gabinetes con A C 1.5%
manguera contraincendio, equipo contraincendio y
zonas o pasillos de circulacin de personal.
Al conducir vehculos dentro de las instalaciones,
respetar los sealamientos viales y lmites de
II.14.2.9.
velocidad establecidos en los centros de trabajo de
A C 1.5%
PEP.
Al transportar personal en vehculos automotores
II.14.2.10 dentro de las instalaciones, utilizar vehculos
adecuados para ese fin, asegurndose que dicho A C 2 1.5%
. personal viaje sentado en asientos destinados para
ese efecto y que cuente con medios para asirse.
II.14.2.11 Previo a la utilizacin de maquinaria o equipos que A S 1.5%
por sus dimensiones, pesos, o substancias que
. contenga representen un riesgo para los
trabajadores, el ambiente o las instalaciones,
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 37 de 52
Etapa
No. Inicio ( I ) Cumplimiento del
Aplica Consecuencia Porcentaje
Continuo ( C ) requisito Monto de
Requisito II. Requerimientos Generales SI = 1 Evidencia Severidad
Peridico ( P )
del
0 Cumple
de
deduccin
No = 0 incumplimiento deduccin
Termino ( T ) 1 No Cumple
Suceso ( S )
solicitar a PEP el permiso para operar dentro de
instalaciones.
No usar telfonos celulares dentro de las reas de
riesgo en las instalaciones, ni ningn equipo
elctrico o electrnico que no sea intrnsecamente
II.14.3.1. seguro, en caso de requerirse deber tramitar y A C 1,2 1.5%
obtener un Permiso para Trabajo con Riesgo y
seguir las instrucciones que el permiso y su
documentacin anexa seale.
Previo al uso de radios de comunicacin dentro de
las reas de riesgo en las instalaciones o cualquier
equipo que emita frecuencias que alteren los
II.14.3.2. sistemas de seguridad de los procesos, obtener la A S 1,2 1.5%
autorizacin de PEP y acatar las recomendaciones
que se le den al respecto.
Previo al uso de equipos de fotografa o video,
II.14.3.3. obtener la autorizacin de PEP y acatar las A S 1.5%
recomendaciones que se le den al respecto.
Entregar las hojas de datos de seguridad e
instrucciones de uso o aplicacin de los productos o
sustancias qumicas que se suministren a PEP. As
mismo, indicar la composicin qumica, fecha de
III.1.1.
caducidad de dichos productos o sustancias y los
M S 1.0%
mtodos para ser conservadas, segregadas,
manejadas o protegidas para mantener sus
propiedades.
Adjuntar la informacin de la composicin qumica y
hoja de datos de seguridad de las sustancias
III.1.2.
qumicas que contengan los equipos que se
M S 1.0%
suministren a PEP.
Designar al personal especialista Responsable de
Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin
Ambiental que representen al Proveedor o
Contratista y que tengan la facultad de tomar
decisiones en sus respectivas materias durante la
vigencia del contrato, y por cada 50 (cincuenta)
trabajadores que tenga laborando en actividades
objeto del contrato, en uno o ms frentes de trabajo,
designar por escrito a cuando menos un Supervisor
III.1.3. especialista en Seguridad y Salud en el trabajo y A I 1.5%
otro en Proteccin Ambiental. En estos casos,
notificar previo al inicio de sus funciones, para su
evaluacin y validacin por PEP, los cargos y
posicin de dichos Supervisores en el organigrama
de su personal que participar en los trabajos o
servicios motivo del contrato, sus
responsabilidades, experiencia en esas materias y
entregar las evidencias documentales de dicha
experiencia.
Cumplir con los requisitos de Seguridad para
actividades de buceo comercial que establecen la
NOM-014-STPS-2000 Exposicin laboral a
presiones ambientales anormales - condiciones de
III.1.4. seguridad e higiene y las regulaciones extranjeras A S 2 1.5%
OSHA 1915.6 Operaciones de buceo comercial y
Code of Federal Regulations (CFR) 29 Seccin T, o
equivalentes cuando se realicen trabajos
submarinos por motivo del contrato.
Dotar a las plataformas marinas y embarcaciones
que le arrienden a PEP, con un sistema de
deteccin y alarma de gases contaminantes que
puedan estar presentes en ellas, durante la vigencia
del contrato, asegurndose que dicho sistema
cumpla con las Normas NRF-184-PEMEX-2007
III.1.5. Sistema de gas y fuego: CEP (Controlador A IC 1 1.5%
electrnico programable), NRF-205-PEMEX-2008
Sistema de gas y fuego: Tableros de seguridad y
NRF-210-PEMEX-2008 Sistema de gas y fuego
deteccin y alarmas, las cuales deben incluirse sin
cargo para PEP.
III.1.6. Dotar con un sistema de deteccin y alarma de gas A IC 1 1.5%
sulfhdrico a los equipos de perforacin que le arrienden u
operen a PEP en instalaciones terrestres donde se manejen
hidrocarburos que contengan ese gas, asegurndose que
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 38 de 52
Etapa
No. Inicio ( I ) Cumplimiento del
Aplica Consecuencia Porcentaje
Continuo ( C ) requisito Monto de
Requisito II. Requerimientos Generales SI = 1 Evidencia Severidad
Peridico ( P )
del
0 Cumple
de
deduccin
No = 0 incumplimiento deduccin
Termino ( T ) 1 No Cumple
Suceso ( S )
dicho sistema cumpla con las Normas NRF-184-PEMEX-
2007 Sistema de gas y fuego: CEP (Controlador electrnico
programable), NRF-205-PEMEX-2008 Sistema de gas y
fuego: Tableros de seguridad y NRF-210-PEMEX-2008
Sistema de gas y fuego deteccin y alarmas, las cuales
deben incluirse sin cargo para PEP.
Cuando se ejecuten actividades que involucren
gases o vapores txicos o inflamables (mezclas
explosivas) en instalaciones, o donde exista
posibilidad de encontrarlos por la clasificacin del
rea donde se ejecuten los trabajos y puedan
generar o representar una fuente de ignicin, contar
con detectores porttiles de esos gases para cada
frente de trabajo y utilizarlos durante el desarrollo de
dichas actividades. Su utilizacin debe realizarse
por probadores de gas autorizados, quines
III.1.7. invariablemente deben haber acreditado el curso A S 1,2 1.5%
correspondiente, pudiendo ser estos tcnicos o
profesionistas integrantes de los frentes de trabajo
de campo, es decir que no se requiere personal
adicional por este concepto. En todos los casos,
independientemente de la supervisin y pruebas
que ejecute y realice el Proveedor o Contratista,
PEP podr verificar que estas se ejecuten
correctamente y podr interrumpir, sin
responsabilidad para PEP, los trabajos cuando las
condiciones de seguridad u operativas as lo exijan.
Tener vigente la libreta de mar para el personal
nacional, y para el personal extranjero la
autorizacin emitida por la Direccin General de
Puertos y Marina Mercante, para que laboren en
embarcaciones u otras instalaciones marinas, las
III.1.8.
cuales deben ser avaladas por la Direccin General
M C 1.0%
de Puertos y Marina Mercante, dependiente de la
Secretara de Comunicaciones y Transportes, o por
un Pas diferente a Mxico que sea miembro de la
Organizacin Martima Internacional (OMI).
Entregar evidencias documentales vigentes que
demuestren la competencia laboral del personal
tcnico que realice pruebas radiogrficas, revelado
o interpretacin de radiografas dentro de
instalaciones de PEP. Dichas evidencias deben
entregarse en copias simples antes de iniciar los
trabajos correspondientes. As mismo, entregar
III.1.9. copias del registro ante la Comisin Nacional de M IC 1.0%
Seguridad Nuclear y Salvaguardias, de los
materiales radiactivos, equipos empleados y del
personal responsable del manejo de los equipos. El
personal responsable de las pruebas radiogrficas,
debe asegurarse que se cumpla con la Norma
NOM-025-2-NUCL-1996 Requisitos para equipo de
radiografa industrial.
III.1.10. De acuerdo con las actividades a realizar en las M IC 1.0%
instalaciones de PEP por motivo del contrato, contar
con las constancias de habilidades laborales que
para tal efecto requiere la STPS, las cuales de
manera enunciativa y no limitativa se mencionan a
continuacin:
a. Manejo de montacargas y calderas, para los
operadores de esos equipos.
b. Manejo y almacenamiento de materiales
peligrosos, para los responsables de esos trabajos.
c. Mantenimiento, cuidado y almacenamiento de las
herramientas de trabajo, para los responsables de
esos trabajos.
d. Uso, conservacin, mantenimiento,
almacenamiento y reposicin del equipo de
proteccin personal, para los responsables de esos
trabajos.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 39 de 52
Etapa
No. Inicio ( I ) Cumplimiento del
Aplica Consecuencia Porcentaje
Continuo ( C ) requisito Monto de
Requisito II. Requerimientos Generales SI = 1 Evidencia Severidad
Peridico ( P )
del
0 Cumple
de
deduccin
No = 0 incumplimiento deduccin
Termino ( T ) 1 No Cumple
Suceso ( S )
e. Ejecucin o supervisin de los programas de
seguridad e higiene, para quienes realicen esas
actividades.
f. Servicios de medicina del trabajo y los servicios
preventivos de seguridad e higiene, para los
responsables de esos servicios.
g. Mantenimiento u operacin de las instalaciones
elctricas, para quienes realicen esas actividades.
h. Capacitacin y adiestramiento en combate de
incendios para quienes tengan esas funciones.
Para el caso de trabajos especializados que no
estn avalados por la STPS, tales como soldadura,
radiografiado, servicios contraincendio, maniobras
con gras, entre otros, contar con las evidencias
documentales vigentes que demuestren la
competencia laboral del personal tcnico conforme
a CONOCER u otro organismo equivalente.
Cuando se necesiten andamios para trabajos en
alturas, cumplir con la NOM-009-STPS-1999
Equipo suspendido de acceso - Instalacin,
operacin y mantenimiento - Condiciones de
seguridad y con los procedimientos que PEP
III.1.11.
establezca. Dichos andamios deben ser
A S 2 1.5%
prefabricados, de estructura metlica, con la
resistencia y estabilidad para soportar las cargas a
las que estarn sujetos y de un color contrastante al
de la instalacin donde se utilice.
III.1.12.1. Cuando por motivo del contrato se realicen trabajos M C 1.0%
en reas marinas, lacustres o embarcaciones,
utilizar mientras se permanezca en dichas
instalaciones, el equipo bsico de proteccin
personal siguiente:
Ropa de trabajo de algodn, de color contrastante
con el mar y uniforme para todo su personal, que
cuente con el logotipo del Proveedor o Contratista,
la calidad de los materiales y especificaciones de
confeccin deben ser similares a las establecidas
por la NRF-006-PEMEX-2007 Ropa de trabajo para
los trabajadores de Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios, conforme al uso a que
est destinado.
La ropa de trabajo debe contar con cintas retro
reflejantes, sus dimensiones deben ser adecuadas
a la talla de quien la porta y estar en buenas
condiciones durante su uso.
Casco de seguridad en color naranja, que cumpla o
exceda las especificaciones establecidas en la
Norma Oficial Mexicana NOM-115-STPS-1994
Cascos de Proteccin- Especificaciones, mtodos
de prueba y clasificacin, conforme al uso a que
est destinado.
Los cascos y sus accesorios no deben contener
elementos metlicos y no deben de ser utilizados si
presentan fracturas o deformaciones.
Media bota costa fuera, con suela antiderrapante;
con casquillo de proteccin, sin agujetas, la calidad
de los materiales y especificaciones deben ser
similares a las establecidas por la Norma de
Referencia ET-290-PEMEX-2012 Calzado de
proteccin para los trabajadores de Petrleeos
Mexicanos y Organismos subsidiarios.
Calzado tipo borcegu costa fuera dielctrico, sin
agujetas, la calidad de los materiales y
especificaciones deben ser similares a las
establecidas por la Norma de Referencia ET-290-
PEMEX-2012, cuando se realicen trabajos de
electricidad.
Lentes de seguridad, cuando se realicen actividades que
impliquen riesgos de lesiones o daos a los ojos por
impacto, que cumplan o excedan los requisitos de la Norma
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 40 de 52
Etapa
No. Inicio ( I ) Cumplimiento del
Aplica Consecuencia Porcentaje
Continuo ( C ) requisito Monto de
Requisito II. Requerimientos Generales SI = 1 Evidencia Severidad
Peridico ( P )
del
0 Cumple
de
deduccin
No = 0 incumplimiento deduccin
Termino ( T ) 1 No Cumple
Suceso ( S )
NMX-S-057-SCFI-2002. Para otros tipos de riesgo los lentes
deben igualar o exceder los requisitos que en materia de
seguridad se especifiquen en la Norma NRF-007-PEMEX-
2008 Lentes y gogles de seguridad, proteccin primaria de
los ojos o con las Normas internacionales o extranjeras
aplicables.
Los lentes deben ajustarse perfectamente a la cara del
usuario.
No deben utilizarse lentes que presenten fracturas de
cualquiera de sus partes o deterioro en el lente que impidan
la visibilidad de quien lo usa.
Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan
con las especificaciones tcnicas de la Norma de
Referencia NRF-114-PEMEX-2006.
Durante la realizacin de trabajos en embarcaciones, usar
el equipo bsico de proteccin personal para actividades en
instalaciones marinas que se establece en el inciso
III.1.12.2. III.1.12.1, del presente Anexo, as como el equipo propio a M C 1.0%
las actividades o rea de la embarcacin en la que se
realicen.
Cuando por motivo del contrato se realicen trabajos en
instalaciones terrestres, utilizar mientras se permanezca en
dichas instalaciones, el equipo bsico de proteccin M C 1.0%
personal siguiente:
Overol de algodn o camisa de manga larga y pantaln tipo
recto de algodn, la calidad de los materiales y
especificaciones deben ser similares a las establecidas por
la Norma de referencia NRF-006-PEMEX-2007 Ropa de
trabajo para los trabajadores de Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios, y que cuente con el logotipo del
Proveedor o Contratista.
Casco de seguridad en color naranja, que cumpla o exceda
las especificaciones establecidas en la Norma Oficial
Mexicana NOM-115-STPS-1994 Cascos de Proteccin-
Especificaciones, mtodos de prueba y clasificacin, y con
la NMX-S-055-SCFI-2002 Seguridad-equipo de proteccin
personal cascos de proteccin industrial clasificacin,
especificaciones y mtodos de prueba, conforme al uso a
que est destinado.
Los cascos y sus accesorios no deben contener elementos
metlicos y no deben de ser utilizados si presentan
fracturas o deformaciones.
III.1.12.3. Calzado de seguridad adecuado a las actividades que
desarrolle, con suela antiderrapante y casquillo de
proteccin, la calidad de los materiales y especificaciones
deben ser similares a las establecidas por la Norma de
Referencia ET-290-PEMEX-2012 Calzado de proteccin
para los trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos
subsidiarios.
Calzado tipo borcegu dielctrico, la calidad de los
materiales y especificaciones deben ser similares a las
establecidas por la Norma de Referencia ET-290-PEMEX-
2012, cuando se realicen trabajos de electricidad.
Lentes de seguridad, cuando se realicen actividades que
impliquen riesgos de lesiones o daos a los ojos por
impacto, que cumplan o excedan los requisitos de la Norma
NMX-S-057-SCFI-2002. Para otros tipos de riesgo los lentes
deben igualar o exceder los requisitos que en materia de
seguridad se especifiquen en la Norma NRF-007-PEMEX-
2008 Lentes y gogles de seguridad, proteccin primaria de
los ojos o con las Normas internacionales o extranjeras
aplicables. Los lentes deben ajustarse perfectamente a la
cara del usuario. No deben utilizarse lentes que presenten
fracturas de cualquiera de sus partes o deterioro en el lente
que impidan la visibilidad de quien lo usa.
Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan
con las especificaciones tcnicas de las Normas de
Referencia de Pemex y Organismos Subsidiarios
correspondientes o de no existir stas, con la Normatividad
Oficial vigente.
III.1.12.4. Para los trabajadores que laboren en instalaciones marinas M C 1,2,3,4, 1.0%
de PEP o en embarcaciones que le presten servicios a ste;
se debe tener el equipo de proteccin personal,
contraincendio y salvamento de acuerdo a lo requerido en el
Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida
Humana en el Mar (Safety of Life at Sea SOLAS). Los
equipos como chalecos y botes o balsas inflables, deben
ubicarse en los sitios que para tal fin le asigne PEP. Las
cantidades de estos equipos debern ser en funcin de lo
establecido en los dems anexos del contrato, as como de
lo establecido por medio de la evaluacin para el llenado
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 41 de 52
Etapa
No. Inicio ( I ) Cumplimiento del
Aplica Consecuencia Porcentaje
Continuo ( C ) requisito Monto de
Requisito II. Requerimientos Generales SI = 1 Evidencia Severidad
Peridico ( P )
del
0 Cumple
de
deduccin
No = 0 incumplimiento deduccin
Termino ( T ) 1 No Cumple
Suceso ( S )

del Formato 4 de este Anexo.

Durante la prestacin de servicios de alimentacin y


hospedaje, usar ropa de algodn, color blanco, con logotipo
de la Compaa, gorro y calzado de piel con suela
antiderrapante, que cumpla con la Norma Oficial Mexicana
NOM-093-SSA1-1994 Bienes y servicios. Prcticas de
III.1.12.5. higiene y sanidad en la preparacin de alimentos que se M C 5 1.0%
ofrecen en establecimientos fijos. Cuando este personal
ingrese a zonas industriales, debe utilizar el equipo de
proteccin personal indicado en los otros incisos de este
Anexo.
Antes de iniciar trabajos con riesgo potencial en
instalaciones, tramitar el permiso de trabajo
III.1.13.1. correspondiente cumpliendo con el Sistema de Permisos A C 1,2 1.5%
Para Trabajo con Riesgo vigente.
Al tramitar el permiso de trabajo mencionado en el punto
anterior, indicar el equipo de proteccin personal que se
usar adicionalmente al equipo bsico de proteccin
personal establecido en el inciso III.1.12 del presente
Anexo, indicando recomendaciones al respecto. Dicho
equipo adicional depende de las actividades a realizar, y
pueden ser los que de manera enunciativa pero no limitativa
se mencionan a continuacin: ropa retardante a la flama,
guantes de uso especfico (para soldador, qumicos,
III.1.13.2. dielctricos, antiderrapantes), orejeras o tapones auditivos, A C 1,2 1.5%
equipo de proteccin para soldadores (peto, mangas, gorro,
polainas, careta), equipo de proteccin respiratoria
(mascarilla contra polvos, vapores orgnicos o cidos, para
humos de soldadura, equipo de respiracin autnoma o
sistema de aire tipo cascada), cinturn de seguridad con
arns tipo paracadas con doble cable (1.80 mts.) de vida,
aditamento de desaceleracin y cinturn, faja para soporte
lumbar, bandolas y lneas de sujecin.
Antes de ejecutar o supervisar trabajos con riesgo potencial,
contar con personal con los conocimientos especficos y el
III.1.13.3. aval de PEP como Signatarios de permisos que requiere el A IC 1,2 1.5%
Sistema de Permisos para Trabajo con Riesgo vigente en el
mismo.
Al efectuar trabajos con riesgo potencial en las
instalaciones de PEP, cumplir con los requerimientos
III.1.13.4. indicados en el manual del Sistema de Permisos Para A C 1,2 1.5%
Trabajo con Riesgo, vigente en PEP, el cual debe solicitar
impreso o en archivo electrnico a la firma del contrato.
Responsabilizarse por las consecuencias de cualquier
accidente que ocasione por no seguir las indicaciones
III.1.13.5. contenidas en el permiso de trabajo con riesgo potencial A S 1.5%
correspondiente, o por no contar con ste.
Proporcionar el servicio de contraincendio a travs de una
brigada capacitada que cuente con el equipo adecuado
III.1.13.6. para ese fin, la cual debe estar integrada con los mismos A S 1 1.5%
trabajadores que realizan las actividades o trabajos motivo
del contrato.
Contar con extintores de acuerdo a la clase de fuego, en
lugares visibles y de fcil acceso los cuales deben tener
informacin de su funcionamiento, pictograma de fuego y
III.1.13.7 sus limitaciones, adems de contar con un programa de A C 1 1.5%
mantenimiento preventivo de acuerdo con la NOM-002-
STPS-2000 vigente.
Todo el equipo, maquinaria y vehculos del Proveedor o
Contratista, deben de estar en buen estado fsico y de
III.1.14.1 funcionamiento, as como proporcionar y cumplir el A C 1.5%
programa de mantenimiento correspondiente.
Dotar de matachispas que operen correctamente a sus
equipos, maquinara y vehculos que ingresen a reas de
III.1.14.2. riesgo de una instalacin, durante trabajos con riesgo A C 1 1.5%
potencial en presencia de gases, vapores o lquidos
inflamables.
Dotar de matachispas a los equipos de combustin interna
que se utilicen en reas de riesgo, as como con
interruptores de paro de emergencia, conforme a la NOM-
III.1.14.3. 004-STPS-1999 Sistemas de proteccin y dispositivos de A C 1 1.5%
seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los
centros de trabajo.
III.1.14.4 En reas de riesgo utilizar nicamente equipos, accesorios A C 1,2 1.5%
y conexiones elctricas a prueba de explosiones, conforme
a la NOM-001-SEDE-2005 Instalaciones Elctricas
(utilizacin). As mismo, dotar de tierra fsica a esos
equipos conforme a la NOM-029-STPS-2005
Mantenimiento de las instalaciones elctricas en los centro
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 42 de 52
Etapa
No. Inicio ( I ) Cumplimiento del
Aplica Consecuencia Porcentaje
Continuo ( C ) requisito Monto de
Requisito II. Requerimientos Generales SI = 1 Evidencia Severidad
Peridico ( P )
del
0 Cumple
de
deduccin
No = 0 incumplimiento deduccin
Termino ( T ) 1 No Cumple
Suceso ( S )

de de trabajo- condiciones de seguridad.

Cuando en las instalaciones se utilicen equipos productores


de flama, tales como equipos de corte y soldadura,
multiflama, as como a los equipos que se establezcan en
los anexos del contrato, asegurarse que cuenten con un
regulador y vlvula check para evitar el contra flujo y/o con
III.1.14.5. arresta flama en condiciones de operacin. As mismo, A C 1,2 1.5%
cumplir con las especificaciones que establece la NOM-
027-STPS-2008 Actividades de soldadura y corte-
condiciones de seguridad e higiene o la Normatividad
Oficial aplicable vigente.
Asegurarse que todos los equipos dinmicos y accesorios
rotatorios que se utilicen en las instalaciones, cuenten con
guardas de seguridad, conforme a la NOM-004-STPS-1999
III.1.14.6. Sistemas de proteccin y dispositivos de seguridad en la A C 1,2 1.5%
maquinaria y equipo que se utilice en los centros de
trabajo.
Todos los vehculos que ingresen a una instalacin debern
III.1.14.7. cumplir con el lineamiento 800-80000-DCSIPA-L-02. A C 1.5%
Acordonar con cintas de polietileno de color amarillo o rojo,
e identificar con sealamientos las zonas donde se ejecute
III.1.15.1. trabajos con riesgo potencial para el peatn o los A C 2 1.5%
trabajadores.
Colocar barreras de proteccin fsica con doble lnea
perimetral y el letrero prohibido el paso, en las reas de
III.1.15.2. riesgo, cuando se retiren rejillas, se realicen excavaciones y A C 2 1.5%
trabajos con riesgo.
Durante la construccin, rehabilitacin o mantenimiento de
obras terrestres, instalar un letrero donde se indique el
Nombre del proyecto que se construye, el Nombre de la
III.1.15.3 compaa y el Titular responsable de los trabajos. Las B C 0.5%
caractersticas del sealamiento deben ser las que se
especifican en los otros anexos del contrato.
Identificar los productos, sustancias qumicas o equipos que
suministren, de manera legible y durable, en idioma
Espaol adems del idioma del Pas de origen. Las
especificaciones y durabilidad mnima requerida de la
III.1.15.4. identificacin, sern la que se especifica en los anexos del A S 1.5%
contrato. La identificacin debe ser conforme a las NRF de
Pemex y Organismos Subsidiarios, o de no existir stas, de
acuerdo a las Normas NOM-018-STPS-2000, NOM-005-
STPS-1998, NOM-010-STPS-1999.
Entregar al inicio del contrato un Plan de Respuesta a
Emergencias en idioma Espaol, acorde al de PEP, en el
cual se consideren todos los escenarios de emergencia
conocidos o probables y que contemple procedimientos
III.1.16.1. para evacuacin y respuesta ante cualquier eventualidad A I 1.5%
durante el desarrollo del contrato. Despus de ser revisado
y autorizado por PEP, dicho plan debe firmarlo el
Representante Legal del Proveedor o Contratista.
Al elaborar los Planes de Respuesta a Emergencias
conforme al inciso anterior, incluir cuando menos y
conforme al nivel de riesgo que impliquen los trabajos a
desarrollar, los siguientes requisitos que se listan de forma
enunciativa pero no limitativa: la estructura organizacional
III.1.16.2. para la respuesta, la evaluacin del riesgo, recursos en A I 1.5%
riesgo, soporte logstico, requerimientos de personal para la
respuesta, almacenamiento de materiales y equipos,
comunicaciones, requisitos de evacuacin, rescate y ataque
contra incendio, as como alternativas de recuperacin
despus de la emergencia.
Proporcionar apoyo a instalaciones marinas en situacin de
emergencia con las embarcaciones que le prestan servicios
III.1.16.3. a PEP, cuando se le solicite o se encuentre en las cercanas A S 1.5%
a dichas instalaciones.
III.1.16.4. Cuando por aplicacin de un plan de emergencia, PEP A S 1.5%
evacue personal del Proveedor o Contratista de las
instalaciones marinas o lacustres a tierra, el Proveedor o
Contratista debe hacerse responsable de la integridad de su
personal desde su arribo a tierra, trasladndolos a un
destino seguro. En caso de que dicho Proveedor o
Contratista no cumpla con este requerimiento y PEP tenga
que prestar algn servicio por cuenta propia o por terceros
con motivo de la seguridad del personal evacuado, PEP
recuperar los gastos mediante el descuento
correspondiente en la facturacin del periodo en que se
susciten los hechos. En caso de reincidencia en el
incumplimiento en este requerimiento, adicionalmente al
descuento PEP podr rescindir el contrato como se
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 43 de 52
Etapa
No. Inicio ( I ) Cumplimiento del
Aplica Consecuencia Porcentaje
Continuo ( C ) requisito Monto de
Requisito II. Requerimientos Generales SI = 1 Evidencia Severidad
Peridico ( P )
del
0 Cumple
de
deduccin
No = 0 incumplimiento deduccin
Termino ( T ) 1 No Cumple
Suceso ( S )
establece en las instrucciones para el personal de Pemex
Exploracin y Produccin en el inciso 5 y 5.1 de este Anexo
y en el clausulado del contrato.
Proporcionar los manuales de operacin, instalacin,
mantenimiento y desmantelamiento de los equipos que
suministren por motivo del contrato. Dichos documentos
III.1.17.1. deben presentarse en el idioma del Pas de origen de los M T 1.0%
bienes o servicios, acompaados de una traduccin simple
al Espaol.
Proporcionar el servicio de sanitarios a sus trabajadores que
lleven a cabo actividades en instalaciones, que cumplan
III.2.1. con la Normatividad en la materia y conforme a lo que se M IC 5 1.0%
establezca en el anexo de especificaciones que
corresponda del contrato.
Al prestar servicios a PEP que incluyan la utilizacin o
suministro de agua para consumo humano y preparacin de
alimentos, cumplir con la NOM-127-SSA1-1994 Salud
III.2.2. Ambiental, agua para uso y consumo humano. Lmites A IC 5 1.5%
permisibles de calidad y tratamientos a que debe someterse
el agua para su potabilizacin.
Cuando por motivo del contrato se requiera el ingreso al
Pas de personal extranjero, se debe comunicar por escrito
y personalmente a la Mxima Autoridad de PEP de la
instalacin y al Supervisor del contrato para su notificacin
a la Secretara de Salud del padecimiento de su personal en
las enfermedades objeto de vigilancia epidemiolgica
internacional (Artculo 136 Ley General de Salud) o en su
caso que notifiquen que estn exentos de dichos
padecimientos. Esto debe realizarse al inicio del contrato,
cuando la Autoridad lo requiera y cuando se presente
alguna enfermedad durante el desarrollo del contrato se
deber cumplir con lo descrito en el Ttulo dcimo quinto
(Sanidad Internacional) de la Ley General de Salud y con
los artculos 8 al 13 del Reglamento de la Ley General de
III.2.3. Salud en Materia de Sanidad Internacional. A S 1.5%

Las enfermedades o riesgos objeto de vigilancia


epidemiolgica internacional de manera enunciativa pero no
limitativa son las siguientes: poliomielitis, meningitis,
meningocccica, tifo epidmico, fiebre recurrente
transmitida por piojo, influenza viral, paludismo, sarampin,
tosferina, difteria y casos humanos de encefalitis equina
venezolana, enfermedades exticas, nuevas o no existentes
en el Pas, cuando represente un riesgo para la Salud de la
poblacin; accidentes y desastres, cuando a juicio de la
Secretara de Salud afecten la Sanidad Internacional, y
cualquier otra que determine la Organizacin Mundial de la
Salud o los tratados y convenciones internacionales.
La documentacin que deber presentar el personal de las
embarcaciones de los Contratistas son libretas o
III.2.3.1. constancias de vacunacin ante enfermedades propias del A IS 1.5%
lugar de origen, de acuerdo a la Ley General de Salud.
Cuando se utilicen embarcaciones para la prestacin de
servicios a PEP, contar con constancias de fumigacin y
control de plagas y desratizacin de dichas embarcaciones,
conforme al Reglamento de Control Sanitario de Productos
III.2.4. y Servicios de la Ley General de Salud y cuando dichos A IP 1.5%
servicios se presten en el mar, cumplir con la Ley General
de Salud referente al Reglamento en materia de sanidad
internacional, artculos 8 y 19 .
Al utilizar maquinaria o equipo de trabajo con emisiones de
ruido, evitar que se excedan los lmites mximos
permisibles especificados en la NOM-011-STPS-2001
III.2.5.1. Condiciones de seguridad e higiene en los centros de A C 1.5%
trabajo donde se genere ruido o implementar las medidas
de mitigacin que se requieran para asegurar el
cumplimiento de dicha Norma.
Contar en el rea de trabajo con el atlas de riesgo en idioma
Espaol, de las instalaciones que le arrienden u operen a
PEP por motivo del contrato. Dicho atlas debe considerar
como mnimo los agentes fsicos (ruido, iluminacin,
ambiente trmico y vibraciones mecnicas, entre otros),
biolgicos (calidad del agua de uso y consumo humano,
III.2.6.1. calidad de insumos y anlisis de alimentos, entre otros) y A IC 1.5%
qumicos (gases txicos, vapores, cidos, solventes, entre
otros). Dicho atlas de riesgo debe estar disponible y
actualizado para su seguimiento durante la ejecucin de los
trabajos objeto del contrato de arrendamiento u operacin,
de acuerdo a lo establecido en el Anexo de
Especificaciones correspondiente.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 44 de 52
Etapa
No. Inicio ( I ) Cumplimiento del
Aplica Consecuencia Porcentaje
Continuo ( C ) requisito Monto de
Requisito II. Requerimientos Generales SI = 1 Evidencia Severidad
Peridico ( P )
del
0 Cumple
de
deduccin
No = 0 incumplimiento deduccin
Termino ( T ) 1 No Cumple
Suceso ( S )
Cuando se instalen dispositivos de iluminacin para realizar
los trabajos dentro de instalaciones de PEP, cumplir con las
especificaciones de intensidad, caractersticas tcnicas y
conexiones que se establezcan en las Normas de
III.2.7.1. Referencia de Pemex y Organismos Subsidiarios que sean A C 1.5%
aplicables o, a falta de stas, con las Normas Oficiales
Mexicanas NOM-025-STPS-2008 Condiciones de
Iluminacin en los Centros de Trabajo, NOM-001-SEDE-
2005 Instalaciones Elctricas (Utilizacin).
Durante el manejo de alimentos en instalaciones, cumplir
con la Norma Oficial Mexicana NOM-093-SSA1-1994
Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad en la
preparacin de alimentos que se ofrecen en
III.2.8.1. establecimientos fijos y adems contar con los exmenes A IC 1.5%
de Salud del personal que realiza dicho manejo y, cuando
se le requiera, ponerse a disposicin del personal mdico
de PEP para que se le realicen los exmenes mdicos
pertinentes.
En las unidades habitacionales que se le arrienden a PEP,
cumplir con la Norma NMX-TT-005:1996-IMNC Requisitos
mnimos de calidad en el servicio e instalaciones que deben
III.2.8.2. cumplir hoteles, moteles, servicios de tiempo compartido y A IC 1.5%
similares para obtener el certificado de calidad turstica,
comercial de una o dos estrellas en lo relativo a la limpieza
y cuidado de las habitaciones y servicios pactados.
Cuando se le suministren alimentos a PEP, cumplir con el
procedimiento del plato testigo establecido en la
Normatividad Oficial, cumplir con la NOM-093-SSA1-1994
Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad en la
preparacin de alimentos que se ofrecen en
establecimientos fijos, en lo relativo a la inspeccin
organolptica de los insumos, las temperaturas diarias de
III.2.8.3. los frigorficos, las lneas de alimentos fros y calientes, el M IC 5 1.0%
control de primeras entradas y primeras salidas de materias
primas, entre otros aspectos. Cumplir con la NOM-120-
SSA1-1994 Bienes y servicios. Prcticas de higiene y
sanidad para el proceso de alimentos, bebidas no
alcohlicas y alcohlicas y presentar la evidencia
documental del cumplimiento como se cita en dichas
Normas.
Previo a la utilizacin de productos qumicos para el control
de plagas y desratizacin, contar con la autorizacin de la
Secretara de Salud e implementar las medidas de
III.2.8.4. seguridad establecidas en la NOM-005-STPS-1998 A S 1.5%
Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los
centros de trabajo para el manejo, transporte y
almacenamiento de sustancias qumicas peligrosas.
Cuando cuenten con servicio mdico propio en las
instalaciones, sin perjuicio de lo establecido en el
requerimiento II.12.6, tener disponible en dichas
III.2.9.1. instalaciones: medicamentos, material y equipo de primeros A C 1.5%
auxilios conforme lo establece el Ttulo Cuarto Capitulo
Sexto del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y
Medio Ambiente de Trabajo.
Cuando se pacte la elaboracin del Estudio de Impacto y
Riesgo en materia Ambiental en los anexos del contrato,
realizarlo conforme a las guas que para tal efecto emite la
Autoridad Ambiental y las Normas de Referencia aplicables.
III.3.1.1. As mismo, ejecutar las acciones o medidas A S 1.5%
correspondientes que se deriven de las recomendaciones
del Anlisis de Riesgo, cuando se establezca en los otros
anexos del contrato. Deber entregar dicho estudio al
Supervisor de PEP.
Cumplir con los trminos y condicionantes establecidos en
el Oficio Resolutivo de autorizacin en materia de Impacto y
Riesgo Ambiental emitido por la SEMARNAT, que apliquen a
las etapas del proyecto o actividades pactadas en el
contrato. Para esto, documentar dicho cumplimiento y
III.3.2.1. generar las evidencias pertinentes, tales como: fotografas,
A S 1.5%
anlisis de laboratorios, planos, permisos, pagos, reportes,
estadsticas, estudios, entre otros. Cuando se trate de
documentos oficiales, stos deben ser firmados por una
persona reconocida o autorizada para tal fin.
Elaborar el Reporte de Cumplimiento Ambiental (RCA) al
Oficio Resolutivo, con la informacin recopilada segn se
indica en el punto anterior y entregarlo a PEP para su
revisin. As mismo, cumplir con el plazo de entrega de
III.3.2.2. dicho reporte y los tiempos para entregar los avances del
A S 1.5%
cumplimiento establecidos en el Oficio Resolutivo y la
vigencia de la autorizacin en materia de Impacto y Riesgo
Ambiental. Lo anterior de acuerdo al Formato 5.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 45 de 52
Etapa
No. Inicio ( I ) Cumplimiento del
Aplica Consecuencia Porcentaje
Continuo ( C ) requisito Monto de
Requisito II. Requerimientos Generales SI = 1 Evidencia Severidad
Peridico ( P )
del
0 Cumple
de
deduccin
No = 0 incumplimiento deduccin
Termino ( T ) 1 No Cumple
Suceso ( S )
Cuando accidentalmente derramen o viertan materiales o
residuos peligrosos en el mar o reas lacustres, informar
verbalmente antes de 24 horas despus del evento y
III.3.3.1. formalizarlo antes de 72 horas en los formatos vigentes a la A S 1.5%
Secretara de Marina y a la Delegacin de la SEMARNAT,
segn corresponda, reparar el dao sin cargo para PEP. As
mismo, enviar inmediatamente un informe detallado a PEP.
Previo al desvo de un curso natural de agua o la
construccin de un paso temporal de un cuerpo de agua por
motivo del contrato, contar con el permiso de la
III.3.3.2. dependencia oficial correspondiente. As mismo, al concluir
A S 4 1.5%
los trabajos restaurarlo a sus condiciones originales sin
cargo para PEP.
Antes de efectuar vertimientos o descargas de aguas
residuales, desechos u otras materias al mar, lagunas, ros,
pantanos u otros cuerpos de agua, contar con la
autorizacin expedida por las dependencias Federales
correspondientes, o las locales en los casos que dichas
descargas sean de jurisdiccin local o a sistemas de
III.3.3.3. alcantarillado; cumplir con las NRF de Pemex y Organismos A S 1.5%
Subsidiarios, y en general con toda la Normatividad Oficial
vigente en la materia y lo que establezcan las Autoridades.
Para este fin, deben tratarse las aguas residuales cuando
sea necesario para poder cumplir con los lmites mximos
permisibles establecidos en las autorizaciones de descarga
o las Condiciones Particulares de Descarga.
Previo al uso o aprovechamiento de aguas nacionales,
III.3.3.4. contar con el permiso correspondiente.
M S 4 1.0%

Evitar que el cemento, limos o concreto fresco y en general


III.3.3.5. los residuos slidos que genere durante sus actividades, A C 3 1.5%
tengan como receptor final el lecho de los cuerpos de agua.
Al operar instalaciones para PEP, o al utilizar equipos que
funcionen con combustibles fsiles en las instalaciones,
implementar un programa de mantenimiento durante la
vigencia del contrato o instalar dispositivos, a efecto de
cumplir con toda la Normatividad Oficial vigente en la
III.3.4.1. materia referentes a emisiones a la Atmsfera de partculas
A IC 1.5%
slidas suspendidas y lo que establezca la Autoridad
Ambiental. As mismo, entregar las evidencias
documentales de su cumplimiento, conforme a la
Normatividad mencionada.
Acatar y cumplir con la responsabilidad de los residuos que
genere durante sus actividades, cumpliendo con lo previsto
III.3.5.1. en la Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de
A C 1.5%
los Residuos, su Reglamento, y la Normatividad vigente.
Al arrendar u operar equipos o instalaciones a PEP,
proporcionar al inicio del contrato, el programa de manejo
III.3.5.2. de sus residuos que genere en la instalacin
M I 1.0%
correspondiente.
Contar con una bitcora mensual, para registrar la
generacin y manejo de los residuos peligrosos o residuos
III.3.5.3. de manejo especial que genere en cualquier instalacin de
M IC 1.0%
PEP.
Al realizar actividades en instalaciones de PEP,
adicionalmente a la bitcora establecida en el requerimiento
anterior, contar con una bitcora para registrar la generacin
III.3.5.4. y movimientos de los residuos no peligrosos que genere, en
M IC 1.0%
el caso de las embarcaciones llevar el control mediante el
Libro Registro de Basuras (Anexo V.- MARPOL 73/78).
No quemar residuos a cielo abierto en las instalaciones. En
el caso de las embarcaciones slo se permite incinerar los
residuos conforme al Anexo V del Convenio Internacional
III.3.5.5. para Prevenir la Contaminacin por los Buques (MARPOL A C 1 1.5%
73/78), a travs de incineradores especficos para ese fin, el
volumen estimado de basuras incineradas se deber anotar
en el Libro Registro de Basuras.
Al utilizar dispositivos para el tratamiento o disposicin de
residuos en instalaciones, tales como incineradores,
lavadores de gases o vapores, entre otros, no contravenir lo
III.3.5.6. dispuesto en el inciso anterior y demostrar tcnicamente
A C 1.5%
que no existe generacin de subproductos o residuos
peligrosos.
III.3.5.7. No verter residuos no alimenticios al mar. A C 3 1.5%
Antes de arrojar residuos alimenticios al mar, triturarlos en
piezas de 25 mm o menores, de acuerdo a lo requerido en
III.3.5.8. la Regla 4, Anexo V del Convenio Internacional para
A C 1.5%
Prevenir la Contaminacin por los Buques (MARPOL 73/78).
III.3.5.9. Al transportar residuos peligrosos o residuos de manejo A S 4 1.5%
especial, cumplir con lo que establezca para tal fin la
Secretara de Comunicaciones y Transportes, la Secretara
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 46 de 52
Etapa
No. Inicio ( I ) Cumplimiento del
Aplica Consecuencia Porcentaje
Continuo ( C ) requisito Monto de
Requisito II. Requerimientos Generales SI = 1 Evidencia Severidad
Peridico ( P )
del
0 Cumple
de
deduccin
No = 0 incumplimiento deduccin
Termino ( T ) 1 No Cumple
Suceso ( S )
de Marina o la Secretara de Medio Ambiente y Recursos
Naturales, segn corresponda; las Normas de Referencia
de Pemex y Organismos Subsidiarios que sean aplicables y
la Normatividad Ambiental Oficial vigente.
Al manejar residuos peligrosos o residuos de manejo
especial, cumplir con lo requerido en la LGPGIR, su
Reglamento, y la Normatividad vigente en la materia y
entregar a PEP copia del registro como empresa
III.3.5.10. generadora de residuos peligrosos, los manifiestos de A IC 4 1.5%
entrega, transporte y recepcin de residuos peligrosos, as
como la Cedula de Operacin Anual correspondiente (COA),
y los planes de manejo de residuos peligrosos o de manejo
especial que as lo requieran.
Al utilizar maquinaria y equipos de trabajo con emisiones de
ruido ambiental, cumplir con la NOM-081-SEMARNAT-1994
que Establece los lmites mximos permisibles de emisin
III.3.6.1. de ruido de las fuentes fijas y su mtodo de medicin y en
A C 1.5%
general con toda la Normatividad Oficial vigente en la
materia y lo que establezca la Autoridad Ambiental.
Al realizar actividades altamente riesgosas, contar con un
seguro de riesgo ambiental conforme al Artculo 147 BIS de
la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al
Ambiente. Las actividades altamente riesgosas son las que
establece la SEMARNAT (actualmente se tienen dos
listados que fueron publicados en el Diario Oficial de la
III.3.7.1. Federacin el 28 de marzo de 1990 y el 4 de mayo de
A I 1.5%
1992), en tanto que las caractersticas y alcance de dicho
seguro, deben ser conforme a la legislacin y Normatividad
aplicables. Este seguro puede ser independiente o formar
parte de los otros seguros que PEP le solicite al Proveedor
o Contratista en el contrato.
Al realizar actividades, contar desde el inicio del contrato
con un Plan de contingencia ambiental basado en un
anlisis de riesgo, cuando se establezca en los anexos del
contrato. Dicho Plan debe establecer las medidas y equipos
que se utilizarn en caso de una contingencia ambiental,
III.3.8.1. estar vigente, cumplir con lo que establece la Normatividad A I 1.5%
Oficial vigente, los lineamientos o guas correspondientes
de PEP y ser acorde a los planes de contingencia ambiental
de PEP. Los cuales deben someterse a la revisin de PEP y
una vez aprobados por ste, debe firmarlo el Representante
Legal del Proveedor o Contratista.
Previo al inicio de operaciones de las instalaciones o
equipos de perforacin que se arrienden u operen a PEP,
iniciar los trmites para incorporarlos al Programa Nacional
de Auditora Ambiental, con el fin de obtener el Certificado
III.3.9.1. de Industria Limpia (Certificado de Cumplimiento Ambiental)
A I 1.5%
correspondiente, en los trminos que le establezca la
Autoridad, sin que esto sea un criterio de Evaluacin
Tcnica del Procedimiento de Contratacin.
III.3.9.2. Para efectos del punto anterior, antes de finiquitar el
contrato, el Proveedor o Contratista debe entregar
evidencias documentales que demuestren el registro en el
Programa Nacional de Auditora Ambiental mencionado y A T 1.5%
que ha cumplido con los requisitos y recomendaciones que
la Autoridad le haya emitido en fechas comprendidas dentro
del plazo de vigencia del contrato.
Totales Requisitos aplicables: Totales % $
Totales Requisitos aplicables con cumplimiento:

Totales Requisitos aplicables con incumplimiento: Monto de la Estimacin $

ndice de cumplimiento Anexo S %

Requisitos que si cumple


= X 100 = %
Requisitos totales a cumplir

ELABORA: REVISA: ACEPTA:

Supervisor del Contrato Residente del Contrato Representante del Proveedor o


LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 47 de 52
Contratista

FORMATO 7
EVIDENCIA DEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBSERVACIONES
LEVANTADAS EN EL FORMATO 6 DEL ANEXO S

Obra o Servicio:
Proveedor o Contratista:
No. Contrato:
Supervisor de Contrato:
Verificacin No.: Fecha:
ndice de Cumplimiento Anexo S
(%):
Periodo de Estimacin:
Nmero de Estimacin:
CUMPLE
Requerimiento Fecha de
Hallazgo observado Evidencia de Cumplimiento
Incumplido Cumplimiento SI NO

Estimacin del Mes de la Verificacin: $ Total deductiva: $

Nombre y Firma Nombre y Firma Nombre y Firma


Representante de Proveedor o Contratista Supervisor de Obra Residente de Obra
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 48 de 52

GUIA DE LLENADO.

DEDUCCIONES ECONMICAS POR INCUMPLIMIENTOS AL ANEXO S, COMO UN PORCENTAJE


DE LAS ESTIMACIONES DE LOS TRABAJOS EJECUTADOS QUE PRESENTEN EL
INCUMPLIMIENTO.
Implementacin:
Se detecta y documenta por parte de PEP el incumplimiento a cualquiera de las obligaciones
estipuladas en el Anexo S en que hayan incurrido los terceros, en el periodo que comprenda la
estimacin que corresponda.
Se define el porcentaje (%) de la deduccin que se aplicar a la estimacin correspondiente, en
funcin de la severidad del incumplimiento observado (Formato 6) en el periodo estimado por parte de
los terceros, en relacin con los requerimientos establecidos en el Anexo S pactado en el contrato, de
acuerdo a lo siguiente:

Riesgo o consecuencia BAJO (0.5 %) Cero punto cinco por ciento.

Riesgo o consecuencia MEDIO (1.0 %) Uno por ciento.

Riesgo o consecuencia ALTO (1.5 %) Uno punto cinco por ciento.

Se cuantifica el monto de la deduccin, aplicando el o los porcentajes sobre el monto total de la


estimacin correspondiente presentada por los terceros.
No se omite manifestar que es requisito indispensable e inherente para el desarrollo de los contratos
que PEP mantiene celebrados con terceros, que stos sean ejecutados en apego a las disposiciones
aplicables en materia de Seguridad e higiene industrial, Proteccin Ambiental y Salud en el trabajo.

Nota:

En el Formato 6 se definirn los requerimientos generales y especficos a los cuales les ser aplicable
dicho Formato (Aplica SI=1, No=0), tomando como soporte los requerimientos dictaminados en el
Formato 4, debido a que ambos formatos deben ser congruentes entre s.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 49 de 52

REGLAS DE APLICACIN DEL FORMATO 6 DE ANEXO S

Primera.- Para iniciar los trabajos o servicios objeto del contrato debern cumplirse todos los requisitos
estipulados para el inicio marcado en el Formato 6 con la letra I, por lo que estos requisitos
no sern susceptibles de deduccin de acuerdo a este Anexo.

Segunda.- Iniciados los trabajos o servicios, a cualquier incumplimiento de los requisitos de este
Anexo se aplicar la deduccin correspondiente.

Tercera.- Los requisitos marcados en el Formato 6 con las letras C, P y S de la columna denominada
Etapas, debern ser cumplidos durante el desarrollo del contrato, y su incumplimiento
generar la deduccin correspondiente.

Cuarta.- Los Requisitos marcados en el Formato 6 con la letra T debern ser cumplidos al trmino
del contrato, su incumplimiento generar la deduccin correspondiente y no permitir el
finiquito de los trabajos hasta que se solventen.

Quinta.- Los requisitos marcados en el Formato 6 con los nmeros: 1, 2, 3, 4 y 5 de la columna


denominada Consecuencia del Incumplimiento requieren interrupcin inmediata de los
trabajos o servicios por incumplimiento, independientemente de la deduccin
correspondiente, los trabajos o servicios slo se podrn reanudar hasta que se solventen.

Sexta.- El incumplimiento de los requisitos que no requieren de interrupcin de los trabajos o


servicios, debern quedar solventados dentro del periodo de estimacin; en caso de
reincidencia al incumplimiento se volver a aplicar la deduccin en la estimacin
correspondiente.

Sptima.- Si en las verificaciones mensuales para la Evaluacin del desempeo, el Proveedor o


Contratista, obtiene tres calificaciones consecutivas menores a 80%, PEP podr iniciar el
proceso de rescisin administrativa del contrato respectivo, segn Diagrama 1.

CLASIFICACIN DE CONSECUENCIA A LOS REQUISITOS CON BASE A SU RIESGO.


COLUMNA DENOMINADA CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO
1. Riesgo a las instalaciones.
2. Riesgo al personal.
3. Riesgo al medio ambiente.
4. Daos a terceros.
5. Riesgo sanitario.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01


Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo No. de Licitacin: 18575050-XXX-XX
Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin No. de Contrato:
Marina. Fecha:
Hoja: 50 de 52

COLUMNA DENOMINADA ETAPAS


Inicio ( I) Requisitos que deben cumplirse previo al inicio de los trabajos o servicios.
Contino ( C ) Requisitos que deben cumplirse durante el desarrollo de los trabajos o servicios.
Peridico ( P ) Requisitos que deben cumplirse de manera peridica.
Termino ( T ) Requisitos que deben cumplirse al concluir los trabajos o servicios.
Suceso ( S ) Requisitos que deben cumplirse cuando ocurra un incidente.

DIAGRAMA 1
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
Trabajos de Perforacin con Barrenas y
Equipos Direccional para Pozos de ANEXO DT-4A
Desarrollo de la Regin Marina. CRITERIOS PARA LA PRECALIFICACIN DE LA CAPACIDAD TCNICA
CONTENIDO
Pg. 1 de 1

ANEXO DT-4A

CRITERIOS PARA LA PRECALIFICACIN DE LA CAPACIDAD TCNICA

CONTENIDO

DOCUMENTO ELEMENTO DE PRECALIFICACIN

ANTECEDENTES PROFESIONALES, ESPECIALIZACIN Y


DOCUMENTO DT-6 EXPERIENCIA DEL PERSONAL QUE SERA ASIGNADO AL
CONTRATO CORRESPONDIENTE

DOCUMENTO DT-7 EXPERIENCIA Y RESULTADOS DEL LICITANTE EN


PROYECTOS DE NATURALEZA Y COMPLEJIDAD SIMILAR A
LAS DE ESTA LICITACIN

DOCUMENTO DT-7A EXPERIENCIA Y RESULTADOS DE LOS INTEGRANTES DEL


GRUPO CORPORATIVO O CONSORCIO EN PROYECTOS DE
NATURALEZA Y COMPLEJIDAD SIMILAR A LAS DE ESTA
LICITACIN
NOTA: ESTE DOCUMENTO APLICA PARA EL CASO DE
PROPUESTA CONJUNTA DE ACUERDO A LO ESTIPULADO EN
LAS BASES DE LICITACIN

DOCUMENTO DT-8 EXPERIENCIA Y RESULTADOS DEL SUBCONTRATISTA EN


PROYECTOS DE NATURALEZA Y COMPLEJIDAD SIMILAR A
LAS DE ESTA LICITACIN
NOTA: ESTE DOCUMENTO APLICA PARA EL CASO DE
SUBCONTRATACIN DE ACUERDO A LO ESTIPULADO EN
LAS BASES DE LICITACIN

CAPACIDAD TECNICA.- CANTIDAD Y CARACTERISTICAS


DOCUMENTO DT-9
TECNICAS DE LOS EQUIPOS CRITICOS PARA EL CONTRATO
Trabajos de Perforacin con Barrenas y LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
Equipos Direccional para Pozos de
Desarrollo de la Regin Marina. ANEXO DT-4A
CRITERIOS PARA LA PRECALIFICACIN DE LA CAPACIDAD TCNICA
Pg. 1 de 9

ANEXO DT-4A
CRITERIOS PARA LA PRECALIFICACIN DE LA CAPACIDAD TCNICA

DESCRIPCIN DE LA OBRA: TRABAJOS DE PERFORACIN CON BARRENAS Y EQUIPO DIRECCIONAL PARA POZOS DE
DESARROLLO DE LA REGIN MARINA.

Objetivo: Verificar que los Documentos de Precalificacin Tcnica, presentados por los licitantes cumplan con los elementos,
requisitos, documentacin y criterios de precalificacin tcnica que se establecen en la Etapa de Precalificacin Tcnica.

Procedimiento: Se aplicara un mtodo de evaluacin binario por cada criterio de precalificacin tcnica (SI CUMPLE o NO
CUMPLE). Para demostrar su cumplimiento, deber anexar la documentacin comprobatoria que se menciona a continuacin:

La falta de alguno de ellos o que algn rubro en lo individual est incompleto, ser motivo de incumplimiento a los requisitos de
Precalificacin Tcnica.

PEP se abstendrn de recibir propuestas de los Contratistas que no hubieren cumplido los requisitos de la precalificacin tcnica.
Trabajos de Perforacin con Barrenas y LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
Equipos Direccional para Pozos de
Desarrollo de la Regin Marina. ANEXO DT-4A
CRITERIOS PARA LA PRECALIFICACIN DE LA CAPACIDAD TCNICA
Pg. 2 de 9

DOCUMENTO ELEMENTO, REQUISITO Y DOCUMENTACIN PARA LA


CRITERIO DE PRECALIFICACIN TCNICA
PRECALIFICACIN TCNICA

DOCUMEN ELEMENTO.- ANTECEDENTES PROFESIONALES, Se verificar que con los documentos presentados por el licitante y en su
TO DT-6 ESPECIALIZACIN Y EXPERIENCIA DEL PERSONAL QUE caso por el representante comn de los integrantes del grupo
SERA ASIGNADO AL CONTRATO CORRESPONDIENTE corporativo o consorcio, se acredite la experiencia requerida para la
categora propuesta por el Licitante y en su caso por el representante
Currculum del profesional tcnico que ser asignado al comn de los integrantes del grupo corporativo o consorcio,
contrato correspondiente como responsable de la direccin, conforme a los requerimientos de PEP en esta seccin y numeral 9 del
administracin y ejecucin del contrato, los que debern tener Anexo DT-2.
experiencia en obras con caractersticas tcnicas y magnitud
similares. Un (1) Representante Tcnico del Contratista

Un (1) Representante Tcnico del Contratista, que se Se verificar que la documentacin presentada por el licitante y en su
encargar de la direccin, administracin en lo relacionado con caso por el representante comn de los integrantes del grupo
la ejecucin de los trabajos, debe tener experiencia en la corporativo o consorcio acredite el grado acadmico, experiencia y
ejecucin de los trabajos de caractersticas tcnicas y capacitacin del personal propuesto y requerido por PEP en el numeral 9
magnitud similares, comprobable con los documentos del Anexo DT-2, as como la disponibilidad laboral con la Contratista
indicados en el numeral 9 del Anexo DT-2. durante la ejecucin de los trabajos.

Para acreditar la experiencia solicitada deber presentar Se verificar que el Representante Tcnico del Contratista, este
indistintamente alguno de los documentos siguientes: contratado con el Licitante y en su caso con la persona (empresa),
corporativo o consorcio integrante de la propuesta conjunta, que est
Copia(s) de contrato(s) laboral(es), participando en la licitacin

Constancia(s) laboral(es) emitida por las empresas Se verificar que en el Documento DA-5.- Convenio privado de
en donde presento sus servicios, participacin conjunta, la persona (empresa), corporativo o consorcio
contratante de Representante Tcnico del Contratista sea integrante de
Copia de cartas de nombramientos. la propuesta

Los documentos anteriores debern incluir, empresa .


contratante, la fecha de inicio y trmino del perodo en el que el Se verificar que los documentos estn debidamente firmados por el
Representante Tcnico del Contratista prest sus servicios. licitante y en su caso por el representante comn de los integrantes
del grupo corporativo o consorcio.
Cuando el profesionista propuesto no est contratado con
el Licitante, deber establecer la obligatoriedad de
presentar una propuesta conjunta con la persona Se verificar que los documentos que expresamente se solicite en esta
(empresa), corporativo o consorcio integrante, titular de su seccin, presentados en el idioma del pas de origen del documento, deban
contrato laboral. acompaarse de una traduccin simple al espaol, sobre los textos
requeridos para la evaluacin respectiva.
Los documentos que expresamente se solicite en esta seccin,
Trabajos de Perforacin con Barrenas y LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
Equipos Direccional para Pozos de
Desarrollo de la Regin Marina. ANEXO DT-4A
CRITERIOS PARA LA PRECALIFICACIN DE LA CAPACIDAD TCNICA
Pg. 3 de 9

DOCUMENTO ELEMENTO, REQUISITO Y DOCUMENTACIN PARA LA


CRITERIO DE PRECALIFICACIN TCNICA
PRECALIFICACIN TCNICA

podrn presentarse en el idioma del pas de origen del


documento, y debern acompaarse de una traduccin
simple al idioma espaol, sobre los textos requeridos para la
evaluacin y verificacin respectiva.

En su caso, el incumplimiento en la presentacin de las


traducciones simples al espaol y la falta de firma de algn
documento en el que se establezca que deba ser firmado por el
licitante y en su caso por el representante comn de los
integrantes del grupo corporativo o consorcio, ser motivo
de desechamiento de la proposicin.

DOCUMEN ELEMENTO.- EXPERIENCIA Y RESULTADOS DEL Se verificar que los documentos presentados por el Licitante contengan
TO DT-7 LICITANTE EN PROYECTOS DE NATURALEZA Y currculo, razn social de la misma, nombre de la contratante, descripcin
COMPLEJIDAD SIMILAR A LAS DE ESTA LICITACIN. de las obras, importes totales, importes ejercidos o por ejercer y las fechas
de inicio y terminacin
Documentos que acrediten la experiencia tcnica mnima
acumulada de tres (3) aos, ya sean stos en perodos
diferentes continuos o discontinuos, en Trabajos de
Perforacin con Barrenas y Equipo Direccional para Pozos Se verificar que los documentos presentados por el Licitante acrediten la
petroleros a los que se refiere esta licitacin, con la experiencia solicitada por PEP, de tres (3) aos, ya sean stos en
identificacin de los trabajos realizados por el licitante en los perodos diferentes continuos o discontinuos, en Trabajos de
que sea comprobable su participacin, anotando el nombre de Perforacin con Barrenas y Equipo Direccional para Pozos
la contratante, descripcin de las obras, importes totales, petroleros
importes ejercidos o por ejercer y las fechas previstas de
terminaciones y lo solicitado en el Formato DT-7 de esta
Etapa de Precalificacin Tcnica. Se verificara que los documentos estn debidamente firmados por el
Licitante.
Debiendo comprobar su participacin a travs de los siguientes
documentos:
Se verificar que los documentos que expresamente se solicite en esta
Copia certificada ante notario pblico de cartulas de seccin, presentados en el idioma del pas de origen del documento, deban
contratos y/o acompaarse de una traduccin simple al espaol, sobre los textos
requeridos para la evaluacin respectiva.
Copia certificada ante notario pblico de actas de
entrega recepcin de los trabajos.

La documentacin comprobatoria de los trabajos realizados,


Trabajos de Perforacin con Barrenas y LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
Equipos Direccional para Pozos de
Desarrollo de la Regin Marina. ANEXO DT-4A
CRITERIOS PARA LA PRECALIFICACIN DE LA CAPACIDAD TCNICA
Pg. 4 de 9

DOCUMENTO ELEMENTO, REQUISITO Y DOCUMENTACIN PARA LA


CRITERIO DE PRECALIFICACIN TCNICA
PRECALIFICACIN TCNICA

debe contener la descripcin de los trabajos y plazo de


ejecucin de los mismos, a fin de verificar que efectivamente
cuenta con la experiencia requerida por PEP.

El licitante debe presentar currculo de la(s) empresa(s)


firmado(s), que incluya como mnimo lo siguiente: Razn
Social, domicilio fiscal, nmeros telefnicos, giro o actividades
registradas ante PEP, empresas filiales tanto extranjeras como
nacionales en caso de tenerlas. Indicando las personas y
nmeros telefnicos en donde se den referencias de las
empresas.

Los documentos que expresamente se solicite en esta seccin,


podrn presentarse en el idioma del pas de origen del
documento, y debern acompaarse de una traduccin simple
al idioma espaol, sobre los textos requeridos para la
evaluacin y verificacin respectiva.

En su caso, el incumplimiento en la presentacin de las


traducciones simples al espaol y la falta de firma de algn
documento en el que se establezca que deba ser firmado por el
licitante, ser motivo de desechamiento de la proposicin.

DOCUMEN ELEMENTO.- EXPERIENCIA Y RESULTADOS DEL Se verificar que los documentos presentados por cada uno de los
TO DT-7A INTEGRANTE DEL GRUPO CORPORATIVO O CONSORCIO integrantes del grupo corporativo o consorcio contengan currculo,
EN PROYECTOS DE NATURALEZA Y COMPLEJIDAD razn social de la misma, nombre de la contratante, descripcin de las
SIMILAR A LAS DE ESTA LICITACIN obras, importes totales, importes ejercidos o por ejercer y las fechas de
inicio y terminacin
ESTE DOCUMENTO APLICA PARA EL CASO DE
PROPUESTA CONJUNTA DE ACUERDO A LO ESTIPULADO Se verificar que los documentos presentados por cada uno de los
EN LAS BASES DE LICITACIN integrantes del grupo corporativo o consorcio acrediten la experiencia
solicitada por PEP, de tres (3) aos, ya sean estos en perodos
Documentos que acrediten la experiencia tcnica mnima diferentes continuos o discontinuos, en Trabajos de Perforacin con
acumulada de tres (3) aos, ya sean estos en perodos Barrenas y Equipo Direccional para Pozos petroleros
diferentes continuos o discontinuos, en Trabajos de
Perforacin con Barrenas y Equipo Direccional para Pozos Se verificar que la experiencia de cada uno de los integrantes del
Trabajos de Perforacin con Barrenas y LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
Equipos Direccional para Pozos de
Desarrollo de la Regin Marina. ANEXO DT-4A
CRITERIOS PARA LA PRECALIFICACIN DE LA CAPACIDAD TCNICA
Pg. 5 de 9

DOCUMENTO ELEMENTO, REQUISITO Y DOCUMENTACIN PARA LA


CRITERIO DE PRECALIFICACIN TCNICA
PRECALIFICACIN TCNICA

petroleros a los que se refiere esta licitacin, con la grupo corporativo o consorcio asociados, de las actividades
identificacin de los trabajos realizados por cada uno de los relacionadas con los trabajos a los que se refiere esta licitacin y que
integrantes del grupo corporativo o consorcio, en las especficamente se comprometan a realizar conforme al convenio de
actividades relacionadas con los trabajos a los que se propuesta conjunta, DOCUMENTO DA-5.- Convenio privado de
refiere esta licitacin, en los que sea comprobable su participacin conjunta, numeral 6.1.3.- Presentacin de proposicin
participacin, anotando el nombre de la contratante, conjunta (Consorcios) de la Regla Sexta.
descripcin de las obras, importes totales, importes ejercidos o
por ejercer y las fechas previstas de terminaciones y lo
solicitado en el Formato DT-7A de esta Etapa de
Se verificara que los documentos estn debidamente firmados por el por
Precalificacin Tcnica.
representante comn de los integrantes del grupo corporativo o
Debiendo comprobar su participacin a travs de los siguientes consorcio,
documentos:

Copia certificada ante notario pblico de cartulas Se verificar que los documentos que expresamente se solicite en esta
de contratos y/o seccin, presentados en el idioma del pas de origen del documento, deban
acompaarse de una traduccin simple al espaol, sobre los textos
Copia certificada ante notario pblico de actas de requeridos para la evaluacin respectiva.
entrega recepcin de los trabajos.

La documentacin comprobatoria de los trabajos realizados,


debe contener la descripcin de los trabajos y plazo de
ejecucin de los mismos, a fin de verificar que efectivamente
cuenta con la experiencia requerida por PEP.

La experiencia deber ser acreditada por cada uno de los


integrantes del grupo corporativo o consorcio asociados en
las actividades relacionadas a los trabajos que
especficamente se comprometan a realizar en el convenio de
propuesta conjunta, DOCUMENTO DA-5.- Convenio privado
de participacin conjunta

Cada uno de los integrantes del grupo corporativo o


consorcio debe presentar currculo de la(s) empresa(s)
firmado(s), que incluya como mnimo lo siguiente: Razn
Social, domicilio fiscal, nmeros telefnicos, giro o actividades
registradas ante PEP, empresas filiales tanto extranjeras como
nacionales en caso de tenerlas. Indicando las personas y
Trabajos de Perforacin con Barrenas y LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
Equipos Direccional para Pozos de
Desarrollo de la Regin Marina. ANEXO DT-4A
CRITERIOS PARA LA PRECALIFICACIN DE LA CAPACIDAD TCNICA
Pg. 6 de 9

DOCUMENTO ELEMENTO, REQUISITO Y DOCUMENTACIN PARA LA


CRITERIO DE PRECALIFICACIN TCNICA
PRECALIFICACIN TCNICA

nmeros telefnicos en donde se den referencias de las


empresas.

Los documentos que expresamente se solicite en esta seccin,


podrn presentarse en el idioma del pas de origen del
documento, y debern acompaarse de una traduccin simple
al idioma espaol, sobre los textos requeridos para la
evaluacin y verificacin respectiva.
En su caso, el incumplimiento en la presentacin de las
traducciones simples al espaol y la falta de firma de algn
documento en el que se establezca que deba ser firmado por el
representante comn de los integrantes del grupo
corporativo o consorcio, ser motivo de desechamiento de la
proposicin.

DOCUMEN ELEMENTO.- EXPERIENCIA Y RESULTADOS DEL Se verificar que el contenido de la manifestacin escrita corresponda al
TO DT-8 SUBCONTRATISTA EN PROYECTOS DE NATURALEZA Y proporcionado en la convocatoria a la Licitacin.
COMPLEJIDAD SIMILAR A LAS DE ESTA LICITACIN
ESTE DOCUMENTO APLICA PARA EL CASO DE Se verificar que las Actividades y Conceptos de Trabajo que el Licitante
SUBCONTRATACIN DE ACUERDO A LO ESTIPULADO EN LAS est manifestando que subcontratar, son las que PEP tiene estipuladas en
BASES DE LICITACIN el numeral 10 del Anexo DT-2.
Manifestacin escrita bajo protesta de decir verdad en la que
seale las actividades o conceptos de trabajos que Se verificar que los documentos presentados por el Licitante acredite la
subcontratar (Formato DT-8), acompaada de la informacin experiencia tcnica del (los) subcontratista(s) propuesto(s), en las
necesaria que acredite la experiencia tcnica del subcontratista actividades o conceptos de trabajo que realizar.
indicada en el numeral 10.-Subcontratacin del Anexo DT-2.
El Licitante deber presentar los documentos del (los) Se verificar que los subcontratistas manifiesten mediante escrito, que
Subcontratista(s) propuesto(s) que acrediten la experiencia aceptan la realizacin de las actividades o conceptos de trabajo en caso
tcnica mnima de tres (3) aos en cada una de las de que la proposicin del Licitante sea ganadora.
actividades o conceptos de trabajos que se compromete a
realizar por el (los) Subcontratista(s), en los que sea Se verificar que el escrito este debidamente firmado por el Licitante y en
comprobable su participacin, anotando el nmero de su caso, por el representante comn de los integrantes del grupo
contrato, , descripcin u objeto del contrato, el nombre de la corporativo o consorcio.
empresa contratante, descripcin de las actividades o
conceptos de trabajo ejecutados por el (los) subcontratista(s),
Se verificar que los documentos que expresamente se solicite en esta
importes totales, importes ejercidos o por ejercer y las fechas
seccin, presentados en el idioma del pas de origen del documento, deban
de su ejecucin (inicio y termino) y lo solicitado en el Formato
acompaarse de una traduccin simple al espaol, sobre los textos
Trabajos de Perforacin con Barrenas y LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
Equipos Direccional para Pozos de
Desarrollo de la Regin Marina. ANEXO DT-4A
CRITERIOS PARA LA PRECALIFICACIN DE LA CAPACIDAD TCNICA
Pg. 7 de 9

DOCUMENTO ELEMENTO, REQUISITO Y DOCUMENTACIN PARA LA


CRITERIO DE PRECALIFICACIN TCNICA
PRECALIFICACIN TCNICA
DT-8A de esta Etapa de Precalificacin Tcnica. requeridos para la evaluacin respectiva.
Debiendo comprobar su participacin a travs de los siguientes
documentos:
a.- Copia certificada ante notario pblico de cartulas de
contratos y fojas de los mismos o en su caso Copia certificada
ante notario pblico de constancias o reportes de los trabajos
(certificaciones de trabajos ejecutados y/o boletas de campo)
en donde se indiquen los trabajos ejecutados y que se
relacionen con los trabajos a los que se compromete a realizar
en este contrato de acuerdo al numeral 10 del Anexo DT-2.
b.- Copia certificada ante notario pblico de documentos
que indiquen que el (los) subcontratista(s) propuesto,
acept y ejecut los trabajos, mismos que debern estar
relacionados con los que se compromete a realizar para
este contrato de acuerdo al numeral 10 del anexo DT-2.
La documentacin comprobatoria de las actividades o
conceptos de trabajos realizados por el (los)
Subcontratista(s), debe contener la descripcin de las
actividades o conceptos de trabajos ejecutados, importes y
plazo de ejecucin de los mismos, a fin de verificar que
efectivamente cuenta con la experiencia requerida por PEP en
los trabajos que se compromete a realizar de acuerdo al
numeral 10 del Anexo DT-2.
El licitante deber presentar curriculum firmado del
Subcontratista (s) que proponga, que incluya como mnimo lo
siguiente: Razn Social, domicilio fiscal, nmeros telefnicos,
empresas filiales tanto extranjeras como nacionales en caso de
tenerlas. Indicando las personas y nmeros telefnicos en
donde se den referencias.
El Licitante deber presentar Carta emitida por el
Subcontratista en la que manifiesten que aceptan la realizacin
de las actividades o conceptos de trabajos en caso de que
la propuesta del licitante sea ganadora.
Los documentos que expresamente se solicite en esta seccin,
podrn presentarse en el idioma del pas de origen del
Trabajos de Perforacin con Barrenas y LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
Equipos Direccional para Pozos de
Desarrollo de la Regin Marina. ANEXO DT-4A
CRITERIOS PARA LA PRECALIFICACIN DE LA CAPACIDAD TCNICA
Pg. 8 de 9

DOCUMENTO ELEMENTO, REQUISITO Y DOCUMENTACIN PARA LA


CRITERIO DE PRECALIFICACIN TCNICA
PRECALIFICACIN TCNICA
documento, y debern acompaarse de una traduccin
simple al idioma espaol, sobre los textos requeridos para la
evaluacin y verificacin respectiva.
En su caso, el incumplimiento en la presentacin de las
traducciones simples al espaol y la falta de firma de algn
documento en el que se establezca que deba ser firmado por
el licitante y en su caso, por el representante comn de los
integrantes del grupo corporativo o consorcio, ser motivo
de desechamiento de la proposicin.

DOCUMENTO CAPACIDAD TECNICA.- CANTIDAD Y Se verificar que el licitante presente el Documento DT-9, llenando los
DT-9 CARACTERISTICAS TECNICAS DE LOS EQUIPOS datos solicitados en el propio formato.
CRITICOS PARA EL CONTRATO
1. Se verificar que la maquinaria, equipos y componentes contenidos en la
1.- El licitante deber de presentar en el Documento DT-9 la
relacin propuesta por el licitante, cumpla con las cantidades mnimas
Relacin de maquinaria, equipos y componentes de
requeridas.
construccin proporcionando la informacin solicitada en el
mismo, entre las cuales se solicita que indique la cantidad 2. Se verificar que la maquinaria, equipos y componentes contenidos en la
de maquinaria, equipo y componentes acorde a las relacin propuesta por el licitante, cumpla con las capacidades y
necesidades y caractersticas tcnicas requeridas por PEP caractersticas tcnicas solicitadas por PEP en el Anexo DT-2.
y estipuladas en el Anexo DT-2, descripcin de las
caractersticas tcnicas de la maquinaria, equipos y 3. Se verificar que la maquinaria, equipos y componentes contenidos en la
componentes propuestos por el licitante, debe de indicar el relacin propuesta por el licitante, cumpla con la fecha de disponibilidad
nmero de partida en donde ser aplicado el equipo o para efectuar la verificacin fsica y documental y dar inicio a los trabajos
maquinaria, si son de su propiedad, adquisicin, arrendadas de acuerdo a la fecha de inicio del contrato.
con o sin opcin a compra, indicando el periodo de
arrendamiento, marca, modelo, usos actuales, as como la 4. Se verificar que las fichas tcnicas o catlogos u otra documentacin
fecha de disponibilidad en que se dispondr de estos tcnica, acredite el cumplimiento de las capacidades y caractersticas
insumos y otras especificaciones en donde el licitante tcnicas solicitadas por PEP en el Anexo DT-2
anotar las caractersticas y especificaciones tcnicas de la
maquinaria, equipo o componentes propuestos para cumplir
con las especificaciones particulares de construccin 5. Se verificar que los documentos solicitados estn incluidos en la
descritas en el Anexo DT-2, apartado 20, Especificaciones propuesta tcnica y que el documento cumpla con la informacin solicitada.
tcnicas de equipos y herramientas.
6. Se verificar que tratndose de maquinaria, equipos y componentes
a).- La fecha de disponibilidad de la maquinaria, equipos y arrendados, el licitante deber de indicar cul ser la vigencia del
componentes deber de ser como minimo, 05 (cinco) das arrendamiento de dicho equipo, si este ser con o sin opcin a compra, y
antes de la fecha de inicio del contrato. deber presentar copia de los contratos de arrendamiento o carta
Trabajos de Perforacin con Barrenas y LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
Equipos Direccional para Pozos de
Desarrollo de la Regin Marina. ANEXO DT-4A
CRITERIOS PARA LA PRECALIFICACIN DE LA CAPACIDAD TCNICA
Pg. 9 de 9

DOCUMENTO ELEMENTO, REQUISITO Y DOCUMENTACIN PARA LA


CRITERIO DE PRECALIFICACIN TCNICA
PRECALIFICACIN TCNICA

b).- Esta relacin deber de estar compuesta por la maquinaria, compromiso de arrendamiento o adquisicin, los cuales debern de incluir
equipos y componentes ofertados por el licitante y deber la fecha de disponibilidad en caso de que resultare ganador (Sin montos) La
de cumplir con caractersticas tcnicas requeridas para la fecha de disponibilidad de la maquinaria, equipos y componentes
ejecucin de los trabajos de acuerdo a las especificaciones arrendada deber de ser como minimo, 05 (cinco) das antes de la fecha de
particulares tcnicas descritas en el Anexo DT-2, apartado inicio del contrato.
20, Especificaciones tcnicas de equipos y herramientas.

c).- Tratndose de maquinaria, equipos y componentes


arrendado, el licitante deber de indicar cul ser la
vigencia del arrendamiento de dicho equipo, si este ser
con o sin opcin a compra, y deber presentar copia de los
contratos de arrendamiento o carta compromiso de
arrendamiento o adquisicin, los cuales debern de incluir
la fecha de disponibilidad en caso de que resultare ganador
(Sin montos).

d).- La cantidad mnima que deber de comprobar y


documentar en su propuesta tcnica el licitante, ser la
requerida por PEP e indicada en el Documento DT-9, en la
columna de cantidad.

2.- El licitante debe de presentar copia legibles de fichas


tcnicas o catlogos u otra documentacin tcnica de cada una
de la maquinaria, equipos y componentes propuestos por el
licitante y de acuerdo a la relacin presentada en el Documento
DT-9 y en apego a las caractersticas requeridas de la
maquinaria, equipos y componentes descritos en el Anexo DT-2,
apartado 20, Especificaciones tcnicas de equipos y
herramientas. Los catlogos o folletos o fichas tcnicas, podrn
ser presentados en espaol, ingles o en el idioma del pas de
origen del licitante, pero en el caso de idiomas diferentes al
espaol, debern acompaarse de una traduccin simple al
espaol, incluyendo las caractersticas tcnicas de los equipos
propuestos.

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA RAZN SOCIAL DEL LICITANTE: FORMATO DT-6
COBERTURA DE LOS TRATADOS DE LIBRE COMERCIO No.
_________________

Descripcin de la Obra: Trabajos de


Trabajos de Perforacin con Barrenas y LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
Equipos Direccional para Pozos de
Desarrollo de la Regin Marina. ANEXO DT-4A
CRITERIOS PARA LA PRECALIFICACIN DE LA CAPACIDAD TCNICA
Pg. 1 de 9

Contrato EMPRESA CATEGORIA


No. FECHAS DEL PERODO ( 2 ) ANTIGEDAD (3 )
Constancia Laboral (4) (5)
(1) Carta de Nombramiento
INICIO TRMINO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

FORMATO DT-7
Pg. 1 de 1

FORMATO DT-7.
Formato para acreditar la experiencia del Licitante en Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo
Direccional para Pozos petroleros.
Utilizar un Formato DT-7, para cada copia certificada ante notario pblico de la cartula de contrato o fojas
de los mismos, copias certificadas ante notario pblico de actas de entrega-recepcin o fojas de las mismas,
y copia certificada ante notario pblico de las fojas correspondientes a las actividades y/o conceptos de
trabajo (sin montos), que contengan la informacin que corresponda a este formato, a fin de verificar que
efectivamente cuenta con la experiencia requerida por PEP en Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo
Direccional para Pozos petroleros a los que se refiere esta licitacin.
Los documentos que se anexen para cada formato, podrn presentarse en el idioma del pas de origen del
documento, y debern acompaarse de una traduccin simple al idioma espaol, sobre los textos requeridos, a fin de
verificar que efectivamente cuenta con la experiencia requerida por PEP.
RAZON SOCIAL
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA
COBERTURA DE TRATADOS DE LIBRE COMERCIO
DEL LICITANTE FORMATO
No. ___________________ DT-7
EXPLORACIN Y FIRMA DEL
PRODUCCIN DESCRIPCIN GENERAL DE LA OBRA: Trabajos
LICITANTE HOJA: DE
de Perforacin con Barrenas y Equipo Direccional para
Pozos de Desarrollo de la Regin Marina :
EXPERIENCIA Y RESULTADOS DEL LICITANTE EN PROYECTOS DE NATURALEZA Y
COMPLEJIDAD SIMILAR A LAS DE LA LICITACIN
Contrato Objeto del Contrato:
Nmero del contrato:
Nombre del Contrato:
Pas:
Las PARTES en el Nombre de la Empresa Contratante:
CONTRATO Direccin:
Telfono:
e-mail:
Casa Matriz de la Compaa:
Ubicacin de los trabajos Describir las condiciones Geogrficas de la ubicacin de los trabajos del Contrato.
del Contrato
Proyecto Nombre del Proyecto dentro del cual los trabajos fueron ejecutados.
Fechas Fecha de firma del Contrato
(dia-mes.ao) Fecha de ejecucin de los Inicio:
trabajos del Contrato
Termino:
Importes MN
Total
USD
MN
Ejercido
USD
Por MN
Ejercer USD
Catalogo de Actividades Descripcin de los alcances y/o conceptos de trabajo.
y/o Conceptos de Trabajos
Contactos para solicitar La informacin acerca de las personas a quienes se puede solicitar un mayor detalle sobre
Referencias este contrato.
Especificaciones Descripcin breve de los principales aspectos tcnicos del contrato.
Subcontratistas del Nombre y describa brevemente el rol de los subcontratistas usados para realizar este
Contrato contrato.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

FORMATO DT-7A
Pg. 1 de 1

Formato DT-7A. Utilizar este Formato para acreditar la experiencia de cada integrante del grupo corporativo o
consorcio en las actividades relacionadas a los trabajos que especficamente se comprometan a realizar en el
convenio de propuesta conjunta, DOCUMENTO DA-5.- Convenio privado de participacin conjunta referente a los
Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo Direccional para Pozos petroleros.
Utilizar un Formato DT-7A para cada copia certificada ante notario pblico de la cartula de contrato o fojas
de los mismos, copias certificadas ante notario pblico de actas de entrega-recepcin o fojas de las mismas,
y copia certificada ante notario pblico de las fojas correspondientes a las actividades y/o conceptos de
trabajo (sin montos), que contengan la informacin que corresponda a este formato, a fin de verificar que
efectivamente cuenta con la experiencia requerida por PEP en Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo
Direccional para Pozos petroleros a los que se refiere esta licitacin.
Los documentos que se anexen para cada formato, podrn presentarse en el idioma del pas de origen del
documento, y debern acompaarse de una traduccin simple al idioma espaol, sobre los textos requeridos, a fin de
verificar que efectivamente cuenta con la experiencia requerida por PEP.
RAZON SOCIAL
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA
COBERTURA DE TRATADOS DE LIBRE COMERCIO
DEL LICITANTE FORMATO
No. ___________________ DT-7A
EXPLORACIN Y FIRMA DEL
PRODUCCIN DESCRIPCIN GENERAL DE LA OBRA: Trabajos
LICITANTE HOJA: DE:
de Perforacin con Barrenas y Equipo Direccional para
Pozos de Desarrollo de la Regin Marina
EXPERIENCIA Y RESULTADOS DEL INTEGRANTE DEL GRUPO CORPORATIVO O CONSORCIO EN
PROYECTOS DE NATURALEZA Y COMPLEJIDAD SIMILAR A LAS DE LA LICITACIN
Integrante del grupo Nombre del integrante del grupo corporativo o consorcio que participa en propuesta conjunta
corporativo o consorcio:
Razn Social del grupo corporativo o consorcio que participa en propuesta conjunta
Contrato Objeto del Contrato:
Nmero del contrato:
Nombre del Contrato:
Pas:
Las PARTES en el Nombre de la Empresa Contratante:
CONTRATO Direccin:
Telfono:
e-mail:
Casa Matriz de la Compaa:
Ubicacin de los trabajos Describir las condiciones Geogrficas de la ubicacin de los trabajos del Contrato.
del Contrato
Proyecto Nombre del Proyecto dentro del cual los trabajos fueron ejecutados.
Fechas Fecha de firma del Contrato
(dia-mes.ao) Fecha de ejecucin de los Inicio:
trabajos del Contrato
Termino:
Importes MN
Total
USD
MN
Ejercido
USD
Por MN
Ejercer USD
Catalogo de Actividades Descripcin de las Actividades y/o Conceptos de Trabajo.
y/o Conceptos de Trabajos
Contactos para solicitar La informacin acerca de las personas a quienes se puede solicitar un mayor detalle sobre
Referencias este contrato.
Principales aspectos del Descripcin breve de los principales aspectos tcnicos del contrato.
Contrato
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

FORMATO DT-8
Pg. 1 de 1

FORMATO DT-8

(Preferentemente en papel membretado del licitante)

PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN


SUBDIRECCIN DE PERFORACION Y MANTENIMIENTO DE POZOS
GERENCIA DE PERFORACION Y MANTENIMIENTO DE POZOS, DIVISIN MARINA
SUBGERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS

PRESENTE:

En referencia a las bases de Licitacin Pblica Internacional BCT N. ____________, que [ORGANISMO
SUBSIDIARIO/PETRLEOS MEXICANOS] lleva a cabo para la adjudicacin del contrato de obra pblica a
Precios Unitarios, para los trabajos consistentes en: TRABAJOS DE PERFORACIN CON BARRENAS Y
EQUIPO DIRECCIONAL PARA POZOS DE DESARROLLO DE LA REGIN MARINA

[NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL] en mi carcter de representante legal de [NOMBRE DEL


LICITANTE], manifiesto lo siguiente:

Que las partes de los trabajos que subcontratar de acuerdo a lo indicado en las bases de licitacin son:
_____________________________________

(*) Nombre, Denominacin o Razn Social del Actividades y/o Trabajos que Realizar
Subcontratista

(*) NOTA: Se deber anexar a este formato el currculum y documentacin que demuestre fehacientemente la
experiencia y capacidad tcnica del (los) subcontratista(s) propuestos, en los trabajos que realizar de acuerdo a
lo requerido por PEP en el Formato DT-8A de la Etapa de Precalificacin Tcnica

Adems deber incluir carta emitida por cada uno de stos en la que manifiesten que aceptan la realizacin de los
trabajos en caso de que la proposicin del licitante sea la ganadora.

Fechado a los ______ das del mes de ______________ de _____.

Protesto lo necesario
__________________________
[NOMBRE DEL LICITANTE]
[Nombre del representante legal debidamente
facultado, o Representante Comn en el caso de una
propuesta conjuntas]
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12

FORMATO DT-8A
Pg. 1 de 1

Formato DT-8A. Documento para acreditar la experiencia del (los) Subcontratista (s) en cada una de las actividades
o conceptos de trabajo a subcontratar a los que se refiere esta licitacin referente a los Trabajos de Perforacin con
Barrenas y Equipo Direccional para Pozos petroleros.
Utilizar un formato DT-8A, para cada copia certificada ante notario pblico de la cartula de contrato o fojas de los
mismos, copia certificada ante notario pblico de documentos que indiquen que el (los) subcontratista(s) propuesto,
acept y ejecut los trabajos. Mismos que debern estar relacionados con los que se compromete a realizar para el
contrato que se adjudique de esta licitacin. La documentacin comprobatoria de las actividades o conceptos de
trabajos realizados por el (los) Subcontratista(s), debe contener la descripcin de las actividades o conceptos de
trabajos ejecutados, importes y plazo de ejecucin de los mismos, a fin de verificar que efectivamente cuenta con
la experiencia requerida por PEP en Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo Direccional para Pozos
petroleros a los que se refiere este contrato.
Los documentos que se anexen para cada formato, podrn presentarse en el idioma del pas de origen del
documento, y debern acompaarse de una traduccin simple al idioma espaol, sobre los textos requeridos, a fin
de verificar que efectivamente cuenta con la experiencia requerida por PEP.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA RAZON SOCIAL DEL
COBERTURA DE TRATADOS DE LIBRE COMERCIO LICITANTE
No. ___________________
FORMATO
DT-8A
DESCRIPCIN GENERAL DE LA OBRA: Trabajos
EXPLORACIN Y FIRMA DEL
de Perforacin con Barrenas y Equipo Direccional para
PRODUCCIN LICITANTE
Pozos de Desarrollo de la Regin Marina HOJA: DE
:
EXPERIENCIA Y RESULTADOS DEL SUBCONTRATISTA EN PROYECTOS DE NATURALEZA Y COMPLEJIDAD
SIMILAR A LAS DEL CONTRATO
Subcontratista Nombre del subcontratista:
Denominacin o Razn Social del Subcontratista:
Contrato Objeto del Contrato:
Nmero del contrato:
Nombre del Contrato:
Pas:
Las PARTES en el Nombre de la Empresa Contratante:
CONTRATO Direccin:
Telfono:
e-mail:
Casa Matriz de la Compaa:
Ubicacin de los trabajos Describir las condiciones Geogrficas de la ubicacin de los trabajos del Contrato.
del Contrato
Proyecto Nombre del Proyecto dentro del cual los trabajos fueron ejecutados.
Fechas Fecha de firma del Contrato
(dia-mes.ao) Fecha de ejecucin de los Inicio:
trabajos del Contrato Termino:
Importes MN
Total
USD
MN
Ejercido
USD
Por MN
Ejercer USD
Actividades y/o Conceptos Descripcin de las Actividades y/o Conceptos de Trabajo ejecutados por el Subcontratista.
de Trabajos ejecutados
por el Subcontratista
Contactos para solicitar La informacin acerca de las personas a quienes se puede solicitar un mayor detalle sobre
Referencias este contrato.
Principales aspectos del Descripcin breve de los principales aspectos tcnicos del contrato.
Contrato
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
DOCUMENTO DT-9
Pg. 1 de 13

DOCUMENTO DT-9

Descripcin: Trabajos de Perforacin con Barrenas y Equipo Direccional para Pozos de


Desarrollo de la Regin Marina

CAPACIDAD TECNICA.- CANTIDAD Y CARACTERISTICAS TECNICAS DE LOS EQUIPOS CRITICOS


PARA EL CONTRATO

1.- El licitante deber de presentar en el Documento DT-9 la Relacin de maquinaria, equipos y componentes de
construccin proporcionando la informacin solicitada en el mismo, entre las cuales se solicita que indique la
cantidad de maquinaria, equipo y componentes acorde a las necesidades y caractersticas tcnicas requeridas
por PEP y estipuladas en el Anexo DT-2, descripcin de las caractersticas tcnicas de la maquinaria, equipos
y componentes propuestos por el licitante, debe de indicar el nmero de partida en donde ser aplicado el
equipo o maquinaria, si son de su propiedad, adquisicin, arrendadas con o sin opcin a compra, indicando el
periodo de arrendamiento, marca, modelo, usos actuales, as como la fecha de disponibilidad en que se
dispondr de estos insumos y otras especificaciones en donde el licitante anotar las caractersticas y
especificaciones tcnicas de la maquinaria, equipo o componentes propuestos para cumplir con las
especificaciones particulares de construccin descritas en el Anexo DT-2, apartado 20, Especificaciones
tcnicas de equipos y herramientas.
a).- La fecha de disponibilidad de la maquinaria, equipos y componentes deber de ser como minimo, 05 (cinco)
das antes de la fecha de inicio del contrato.
b).- Esta relacin deber de estar compuesta por la maquinaria, equipos y componentes ofertados por el licitante
y deber de cumplir con caractersticas tcnicas requeridas para la ejecucin de los trabajos de acuerdo a las
especificaciones particulares tcnicas descritas en el Anexo DT-2, apartado 20, Especificaciones tcnicas de
equipos y herramientas.
c).- Tratndose de maquinaria, equipos y componentes arrendado, el licitante deber de indicar cul ser la
vigencia del arrendamiento de dicho equipo, si este ser con o sin opcin a compra, y deber presentar copia
de los contratos de arrendamiento o carta compromiso de arrendamiento o adquisicin, los cuales debern de
incluir la fecha de disponibilidad en caso de que resultare ganador (Sin montos).
d).- La cantidad mnima que deber de comprobar y documentar en su propuesta tcnica el licitante, ser la
requerida por PEP e indicada en el Documento DT-9 en la columna de cantidad.
2.- El licitante debe de presentar copia legibles de fichas tcnicas o catlogos u otra documentacin tcnica de
cada una de la maquinaria, equipos y componentes propuestos por el licitante y de acuerdo a la relacin
presentada en el Documento DT-9 y en apego a las caractersticas requeridas de la maquinaria, equipos y
componentes descritos en el Anexo DT-2, apartado 20, Especificaciones tcnicas de equipos y herramientas. Los
catlogos o folletos o fichas tcnicas, podrn ser presentados en espaol, ingles o en el idioma del pas de origen
del licitante, pero en el caso de idiomas diferentes al espaol, debern acompaarse de una traduccin simple al
espaol, incluyendo las caractersticas tcnicas de los equipos propuestos.

Representante Legal: _______________________


(Nombre y Firma)
Nombre o Razn Social: ____________________________________________________

Equipos LWD
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
DOCUMENTO DT-9
Pg. 2 de 13

Equipo LWD rayos


gamma-resistividad a
4 cuatro fases o ms), para
temperatura hasta 150C
de 9, 8, 6 , 4
Equipo de densidad
2 neutrn para rango de
agujero de 5 7/8" a 8 1/2"
Equipo de densidad
neutrn para rango de
2
agujero de 10 5/8" a 12
1/4".
Equipo LWD rayos
gamma-resistividad a
cuatro fases o ms), para
2 temperatura de 151C
hasta 175C, con
herramienta de 6 3/4 a 4

Equipo de porosidad
1
snica de 8 1/2 a 12 1/4.
Equipo de porosidad
1
snica de 8 a 12 .
Equipo de porosidad de
1 resistividad tipo laterolog
de 6 .
Herramienta de
1 resistividad tipo laterolog
de 8.
Herramienta de
1 resistividad tipo laterolog
de 4 .
Equipos para la medicin de presin anular, presin interna y temperatura
Equipo para la medicin
de presin anular, de
presin interna, de
3
temperatura de fondo
para temperatura hasta
150C
Equipos Sensores de parmetros de perforacin en superficie tiempo real
2 Sensores de Profundidad
Sensores de carga de
2
gancho
Sensores de rotacin de
2
la mesa rotaria
2 Sensores de torque
Sensores de densidad de
2
lodo (entrada y salida)
Sensores de Niveles de
2
presas
2 Sensores de emboladas
Sensores de presin de
2
bombeo
Sensores de presin en
2
TR
Sensores de indicadores
2
de flujo
Sensores de deteccin
2
de gas
Equipos MWD
Equipo MWD para
temperatura hasta 150C
7
de 8, 6 , 4 , 3 ,9
a 9
Equipo MWD para
temperatura de 151 C
1
hasta 175 C.

Registros
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
DOCUMENTO DT-9
Pg. 3 de 13

Equipo para registro


giroscpico temperatura
4 normal para tuberas de
revestimiento de 7- 10

Equipo para registro de
tomas mltiples
4 multishot) para tuberas
de revestimiento de 4
a 30.
Equipo para registro de
toma sencilla de
desviacin singleshot)
4
para tuberas de
revestimiento de 4 a
30
Herramienta de registros
2 de tomas de presin de
formacin de 4 O.D.
Herramienta de registros
2 de tomas de presin de
formacin de 6 O.D.
Herramienta de registros
de tomas de presin de
2
formacin de 8 8
O.D.
Herramienta ssmica de 6
2
3/4 O.D.
Herramienta ssmica de
2
8 O.D.
Herramienta ssmica de
2
9 O.D.
Receiver, paquete de
direccin e inclinacin,
2
paquete de rayos gamma
y camisa estabilizador.
Barrenas
2 Barrena de 36

2 Barrena de 28

2 Barrena de 26

3 Barrena 18

3 Barrena de 17

4 Barrena de 14

4 Barrena de 14

6 Barrena de 12

2 Barrena de 10 5/8

6 Barrena de 9

6 Barrena de 8

4 Barrena de 6

4 Barrena de 6 1/8

4 Barrena de 5 7/8

4 Barrena de 4 1/8 o 4 1/2

Barrena de 5 5/8" a 10
2
5/8"
2 Barrena para formacin
de alta compresibilidad y
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
DOCUMENTO DT-9
Pg. 4 de 13

trazas abrasivas de 8
6-1/2
Barrena piloto de 4 1/8 a
1
5 7/8
Barrena piloto de 8 a 9
1
5/8
Barrena piloto de 8 3/8 a
1
10 5/8
Barrena piloto de 9 1/2 a
1
12
Barrena piloto de 12 a 14
1

Barrena piloto de 17 a
1
26
Barrena bicentrica de 14
3/4" (paso) a 17 1/2"
1 (agujero)
de 12" - 12 1/4" (paso)
a 14 3/4" (agujero)
Barrena bicntrica de 10
5/8" (paso) a 12 1/4"
(agujero), de 8 1/2" - 8
1
3/8" (paso) a 9 7/8"
(agujero) de 6" (paso) a
7" (agujero)
Barrena bicntrica de 5
3/4" (paso) a 6 1/2"
(agujero), de
1
5 5/8 (paso) - 6 3/4"
(agujero) de 4 1/2"
(paso) a 5 3/4" (agujero)
Sistema excntrico de
ampliacin mecnica de
2
14 3/4" a 22", barrena de
14 .
Sistema excntrico de
ampliacin mecnica de
1
17" a 20" Barrena de 9
1/2" a 12 1/4",
Sistema excntrico de
ampliacin mecnica de
1 10 5/8" a 14 3/4"
Barrena de 8 1/2" a 9
5/8",

AMPLIADORA HIDRULICA
Ampliadora hidrulica de
1
20" a 36
Ampliadora hidrulica de
1
14 3/4" a 17 1/2"
Ampliadora hidrulica de
1
9 7/8" a 12 1/4"
Ampliadora hidrulica de
1
5 1/8" hasta 7"
2 Ampliadora concntrica
de doble accin en rango
de agujero piloto o gua
de 3 7/8" a 8 3/8",
ampliando en rango de 4"
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
DOCUMENTO DT-9
Pg. 5 de 13

a 10 1/4"

2 Ampliadora concntrica,
en rango de agujero piloto
o guia de 9 1/2 a 12 1/4
para ampliar en rango de
10 a 15.
Ampliadora concntrica,
en rango de agujero piloto
2 o guia de 13 1/2 a 18
1/2 para ampliar en
rango de14 a 22.
PORTABARRENA ESTABILIZADORA O PORTABARRENA
Portabarrena
estabilizadora o
2
portabarrena para
barrena de 36
Portabarrena
estabilizadora o
2
portabarrena para
barrena de 26
Portabarrena
estabilizadora o
2
portabarrena para
barrena de 20
Portabarrena
estabilizadora o
3
portabarrena para
barrena de 18
Portabarrena
estabilizadora o
4
portabarrena para
barrena de 14 a 14
Portabarrena
estabilizadora o
6
portabarrena para
barrena de 12 a 12
Portabarrena
estabilizador o
2
portabarrena para
barrena de 10 5/8
Portabarrena
estabilizador o
6
portabarrena para
barrena de 9 a 5 7/8
Portabarrena
estabilizador o
4
portabarrena para
barrena de 6 a 4 1/8
Portabarrena
estabilizador o
portabarrena para
barrena para formacin
2
de alta comprensibilidad y
trazas abrasivas y
portabarrena de 8 a 4
1/8
Portabarrena para
barrena bicentrica de 14
3/4" (paso) a 17 1/2"
1
(agujero) de 12" - 12
1/4" (paso) a 14 3/4"
(agujero) y portabarrena
1 Portabarrena para
barrena bicntrica de 10
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
DOCUMENTO DT-9
Pg. 6 de 13

5/8" (paso) a 12 1/4"


agujero), de 8 1/2" - 8
3/8" (paso) a 9 7/8"
agujero) de 6" (paso) a
7" (agujero)
Portabarrena para
barrena bicntrica de 5
3/4" (paso) a 6 1/2"
1 agujero), de 5 5/8
(paso) - 6 3/4" (agujero)
de 4 1/2" (paso) a 5 3/4"
(agujero)
Portabarrena para
sistema excntrico de
2
ampliacin mecnica de
14 3/4" a 22"
Portabarrena para
barrena de 9 7/8" a 12
1
1/4", sistema excntrico
de 17" a 20"
Portabarrena para
barrena de 8 1/2" a 9
1
5/8", sistema excntrico
de 10 5/8" a 14 3/4"
Portabarrena para
1 ampliadora hidrulica de
17 1/2" a 26"
Portabarrena para
1 ampliadora hidrulica de
14 3/4" a 17 1/2"
Portabarrena para
1 ampliadora hidrulica de
9 7/8" a 12 1/4"
Portabarrena para
1 ampliadora hidrulica de
5 1/8" hasta 7"

Motores de fondo
Motor de fondo para
2 perforacin direccional de
9 5/8
Motor de fondo para
2 perforacin direccional de
8
Motor de fondo para
6 perforacin direccional
rango 6 6
Motor de fondo para
8 perforacin direccional de
4
Motor de fondo para
1 perforacin direccional
rango 3 1/8- 3
Motor de fondo de 4 3/4"
O.D. 6 3/4" O.D., para
1
alta temperatura de
151C a 175C
Martillos de perforacin
Martillo Hidromecnico
4 para perforacin de 8"
O.D.
Martillo Hidromecnico
6 para perforacin de 6 1/2"
6 O.D.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
DOCUMENTO DT-9
Pg. 7 de 13

Martillo Hidromecnico
3 para perforacin de 4 3/4"
O.D.
Martillo Hidromecnico
1 para perforacin de 3 1/8"
O.D.
Acelerador hidrulico de
1 3 1/8" O.D.

APERTURA DE VENTANAS (MOLINOS)


Molino iniciador cnico,
molinos intermedios para
1
conformar ventana para
T.R. 16"
Molino iniciador cnico,
molinos intermedios para
1
conformar ventana para
T.R. 13 3/8"
Molino iniciador cnico,
molinos intermedios para
1
conformar ventana para
T.R. 11 7/8"
Molino iniciador cnico,
molinos intermedios para
1
conformar ventana para
T.R. 9 5/8"
Molino iniciador cnico,
molinos intermedios para
1
conformar ventana para
T.R. 7 5/8" o 7,
Molino iniciador cnico,
molinos intermedios para
1
conformar ventana para
T.R. 5",

EQUIPO MUESTRERO
Corona de dimetro
2 exterior de 7 1/2" 8 3/8"
8 1/2" X 3 1/2" 4",
Barril muestrero 6 3/4" X
2
3 1/2" 4" X 30'
Corona de dimetro
2 exterior de 5 7/8" 6 1/2"
X 2 5/8"
Barril muestreo 4 3/4" X 2
2 5/8" X 30' 4 3/4" X 2
9/16" X 30'

ESTABILIZADORES
Estabilizador de 9
2
para agujero de 36

2 Estabilizador de 9
para agujero de 26-22
2 Estabilizador de 8
para agujero de 26-22
Estabilizador de 9
2 para agujero de 18 -14

Estabilizador de 8
2 para agujero de 18 -14

2 Estabilizador de 8
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
DOCUMENTO DT-9
Pg. 8 de 13

para agujero de 12 -10


5/8
Estabilizador de 7 1/4
2
para agujero de 9
Estabilizador de 6
2
para agujero de 8 3/8
Estabilizador de 4
2 para agujero de 6 -5
7/8
Estabilizador de 7 1/4
2 para agujero de 9 -5
7/8
VLVULAS DE CONTRAPRESIN
4 Combinacin Vlvula de
contrapresin de 8
8 Vlvula de contrapresin
de 6
8 Vlvula de contrapresin
de 4
4 Vlvula de contrapresin
de 3
COMBINACIONES Y ACCESORIOS
Juegos de
combinaciones y
accesorios para efectuar
2
los enlaces necesarios de
herramientas en la sarta
de perforacin.
EQUIPOS ROTATORIOS
4 Equipo rotatorio
AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES
Amortiguador de
2 vibraciones para
perforacin de 8" O.D
Amortiguador de
2 vibraciones para
perforacin de 6 1/2" O.D
Amortiguador de
2 vibraciones para
perforacin de 4 3/4" O.D
Sistema mitigador
excntrico de vibraciones,
2 en rango de 5 7/8 A 8
.
Sistema mitigador
2 excntrico de vibraciones,
en rango de 12 a 21.

En caso de maquinaria o equipo arrendado con o sin opcin a compra, deber presentar carta
compromiso de arrendamiento y disponibilidad en el caso de que resulte ganador.
En la columna Otras Especificaciones se anotarn las caractersticas de la maquinaria o equipo
necesarias para cumplir con las especificaciones generales y particulares de construccin, as como las
normas de seguridad estipuladas en las bases.
En la columna Num. de partida donde ser utilizado se debe de colocar el numero de partida o
concepto de trabajo en donde ser utilizado el equipo o maquinaria y que den cumplimiento a los
alcances del Anexo DT-2, apartado 21
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
Trabajos de Perforacin Direccional con
Barrenas y Equipos Direccional para Pozos de
Desarrollo de la Regin Marina. ANEXO DT-4
CRITERIOS DE EVALUACIN TCNICA
CONTENIDO
Pg. 1 de 1

ANEXO DT-4
CRITERIOS DE EVALUACIN TCNICA

REQUISITOS Y DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TCNICA

CONTENIDO

DOCUMENTO Criterios de Evaluacin Tcnica.

MANIFESTACIN ESCRITA DE CONOCER, AJUSTARSE Y HABER


DOCUMENTO DT-5 CONSIDERAR LO APLICABLE PARA LA INTEGRACIN DE LA
PROPUESTA Y EJECUCIN DE LA OBRA

DOCUMENTO DT-10 CARTA DE CONOCIMIENTO DE LA CONVOCATORIA, SUS ANEXOS Y


SUS DOCUMENTOS

FORMATO DE MANIFESTO RELACIONADO CON LA MAQUINARIA Y


DOCUMENTO DT-13
EQUIPO QUE PROPORCIONAR EL LICITANTE.

DOCUMENTO DT-SSPA- POLTICA DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y


1 PROTECCIN AMBIENTAL (SSPA).

DOCUMENTO DT-SSPA- ORGANIGRAMA DEL LICITANTE RELACIONADO CON EL OBJETO


2 DE LA LICITACIN.

DOCUMENTO DT-SSPA-
CARTA COMPROMISO PARA ASIGNAR RECURSOS.
3
DOCUMENTO DT-SSPA- CURRICULUM VITAE DE LOS RESPONSABLES DE SEGURIDAD,
4 SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN AMBIENTAL.

DOCUMENTO DT-SSPA-
PROGRAMA DE INDUCCIN Y DE CAPACITACIN.
5
DOCUMENTO DT-SSPA- PROGRAMA INTERNO DE VERIFICACIN DEL ANEXO S Y
6 AUDITORAS EFECTIVAS.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
ANEXO DT-4
CRITERIOS DE EVALUACIN TCNICA
Pg. 1 de 5

CRITERIOS DE EVALUACIN TCNICA

Descripcin: TRABAJOS DE PERFORACIN CON BARRENAS Y EQUIPO DIRECCIONAL PARA POZOS DE DESARROLLO DE LA
REGIN MARINA.

PEP se abstendr de recibir propuestas de los Licitantes, que no hubieren cumplido los requisitos de la precalificacin.

Objetivo: Verificar que los Documentos para Evaluacin Tcnica, presentados por los licitantes cumplan con los elementos, requisitos,
documentacin y criterios de evaluacin tcnica.

La evaluacin tcnica de las propuestas que aplicar PEP, es la siguiente:

PEP con base en lo establecido en los Artculos 55 fraccin II inciso e), fraccin III inciso h) de la Ley de Petrleos Mexicanos; 56, 57 fraccin
IV, del Reglamento de la Ley de Petrleos Mexicanos; 3, 19 incisos k) y o), 29 y 30 fraccin I de las Disposiciones administrativas de contratacin
en materia de adquisiciones, arrendamientos, obras y servicios de las actividades sustantivas de carcter productivo de Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios, en todos los casos deber verificar que las propuestas cumplan con los requisitos solicitados en la convocatoria y las
bases de licitacin, elaborando una justificacin que determine la solvencia o n de la misma.

En la aplicacin de estos criterios, no se contemplarn calificaciones por puntos o porcentajes.

Se aplicara un mtodo de evaluacin binario por cada criterio de evaluacin tcnica (SI CUMPLE o NO CUMPLE). Para
demostrar su cumplimiento, deber anexar la documentacin comprobatoria que se menciona a continuacin:

La falta de alguno de ellos o que algn rubro en lo individual est incompleto, ser motivo de incumplimiento a los requisitos de Evaluacin
Tcnica de las Propuestas.

Ser causal de desechamiento de las propuestas el incumplimiento a alguno de los requisitos establecidos en las bases de licitacin para la
Evaluacin Tcnica de las Propuestas, en razn de que afectan su solvencia tcnica.

Las Propuestas que satisfagan todos los aspectos requeridos en estas Bases de Licitacin, se dictaminarn como solventes, de conformidad
con lo que establece el artculo 29 de las Disposiciones Administrativas de Contratacin en Materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y
Servicios de las Actividades Sustantivas de Carcter Productivo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

Como resultado de la evaluacin tcnica se emitir una resolucin donde se expongan las razones por las que aceptan o se desechan las
Propuestas presentadas por los Licitantes.
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
ANEXO DT-4
CRITERIOS DE EVALUACIN TCNICA
Pg. 2 de 5

ELEMENTO, REQUISITO Y DOCUMENTACIN PARA LA


DOCUMENTO
EVALUACIN TCNICA
CRITERIO DE EVALUACIN TCNICA

DOCUMENT MANIFESTACIN ESCRITA DE CONOCER, AJUSTARSE Y 1. Se verificar que el contenido de la


O DT-5 HABER CONSIDERADO LO APLICABLE PARA LA manifestacin escrita corresponda al proporcionado en las Bases de
INTEGRACIN DE LA PROPUESTA Y EJECUCIN DE LA Licitacin.
OBRA.

2. Se verificar que el escrito este firmado por el por el representante legal


El licitante debe presentar el Formato DT-5, Manifestacin escrita
del licitante y/o representante comn tratndose de propuestas
de conocer el sitio de realizacin de los trabajos y sus condiciones
conjuntas.
ambientales, as como las caractersticas referentes al grado de
dificultad de los trabajos a desarrollar y sus implicaciones de
carcter tcnico; estar conforme de ajustarse a las leyes y
reglamentos aplicables, a los trminos de la licitacin, sus
documentos, anexos y las modificaciones que, en su caso, se
hayan efectuado; al modelo de contrato, los proyectos
arquitectnicos y de ingeniera; el haber considerado las normas
de calidad de los materiales y las especificaciones generales y
particulares de construccin que la dependencia o entidad
convocante les hubiere proporcionado, as como haber
considerado en la integracin de la proposicin, los materiales y
equipos de instalacin permanente que, en su caso, le
proporcionar la propia convocante y el programa de suministro
correspondiente.
El documento deber ser firmado por el representante legal del
licitante y/o representante comn tratndose de propuestas
conjuntas.

DOCUMENTO CARTA DE CONOCIMIENTO DE LA CONVOCATORIA, SUS Se verificar que el documento solicitado este incluido en la propuesta
DT-10 DOCUMENTOS Y SUS ANEXOS. tcnica y que cumpla con la informacin requerida.

DOCUMENTO MANIFIESTO 1. Se verificar que el licitante presente el manifiesto solicitado y que este
DT-13 corresponda al formato proporcionado por la convocante como parte de la
Presentar el siguiente manifiesto: convocatoria de licitacin, en los trminos ah indicados. El formato debe
estar firmado.
A. El licitante debe integrar el formato respectivo a la
Manifestacin relacionada con la maquinaria y equipo.

CRITERIOS MNIMOS DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN AMBIENTAL


DOCUMENTO Poltica de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin ASPECTO QUE SER EVALUADO:
DT-SSPA-1 Ambiental (SSPA).
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
ANEXO DT-4
CRITERIOS DE EVALUACIN TCNICA
Pg. 3 de 5

ELEMENTO, REQUISITO Y DOCUMENTACIN PARA LA


DOCUMENTO
EVALUACIN TCNICA
CRITERIO DE EVALUACIN TCNICA

Esta poltica deber contener cuando menos los rubros de Seguridad,


El licitante deber incluir en su propuesta tcnica su Poltica de Salud en el Trabajo y proteccin Ambiental (SSPA).
Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental (SSPA).
La Poltica deber presentarse en papel con membrete de la empresa
preferentemente, y firmada por la Mxima Autoridad y/o Representante
Legal.
En caso de propuestas conjuntas, bastar que la firme el Representante
Comn.

DOCUMENTO Organigrama del licitante relacionado con el objeto de la ASPECTO QUE SER EVALUADO:
DT-SSPA-2 licitacin.
El organigrama deber presentarse en papel con membrete de la
empresa preferentemente, y firmado por la Mxima Autoridad y/o
El licitante deber incluir en su propuesta tcnica el organigrama Representante Legal.
relacionado con el objeto de la licitacin, destacando la ubicacin
de los responsables de Seguridad, Salud en el Trabajo y En el organigrama se debe especificar la relacin directa del
Proteccin Ambiental (SSPA). responsable de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental
(SSPA) con el Representante Tcnico o representante designado por el
licitante para la ejecucin del objeto de la licitacin.

Por ningn motivo, el Representante Tcnico o representante


designado por el licitante para la ejecucin del objeto de la licitacin
podr fungir como responsable de SSPA.

DOCUMENTO Carta compromiso para asignar recursos ASPECTO QUE SER EVALUADO:
DT-SSPA-3
La carta compromiso deber ser en papel con membrete del licitante
El licitante deber incluir en su propuesta tcnica una carta en la preferentemente, haciendo referencia al proceso de contratacin de
que se compromete a asignar los recursos fsicos y financieros que se trate y firmada por la Mxima Autoridad y/o Representante
requeridos para cumplir con la Seguridad, Salud en el Trabajo y Legal.
Proteccin Ambiental (SSPA).
En la carta compromiso, el licitante deber manifestar bajo protesta de
decir verdad que se compromete a asignar los recursos fsicos y
financieros para cumplir con la Seguridad, Salud en el Trabajo y
Proteccin Ambiental (SSPA).

DOCUMENTO Curriculum vitae de los responsables de Seguridad, Salud en ASPECTO QUE SER EVALUADO:
DT-SSPA-4 el Trabajo y Proteccin Ambiental
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
ANEXO DT-4
CRITERIOS DE EVALUACIN TCNICA
Pg. 4 de 5

ELEMENTO, REQUISITO Y DOCUMENTACIN PARA LA


DOCUMENTO
EVALUACIN TCNICA
CRITERIO DE EVALUACIN TCNICA

El currculum vitae deber considerar la(s) compaa(s) en la(s) que ha


El licitante deber incluir en su propuesta tcnica el currculum prestado servicios de Seguridad Industrial, indicando como mnimo,
vitae de: nombre y perodo.

I.- El responsable de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Para acreditar la experiencia solicitada del personal junto con el
Ambiental (SSPA), en el cual se acredite que cuenta con una currculum vitae, deber presentar indistintamente alguno de los
experiencia mnima de 5 aos en Seguridad Industrial, avalada documentos siguientes:
por evidencias documentales en la materia.
II.- Cuando aplique de conformidad con el requerimiento III.1.3 a)Copia(s) cerificada (s) ante notario pblico en original de contrato(s)
del Anexo S, el de los supervisores especialistas en el cual se laboral(es),
acredite que cuenta con una experiencia mnima de 3 aos en
Seguridad Industrial, avalada por evidencias documentales en b)Constancia(s) laboral(es), certificada(s) ante notario pblico en
la materia. original.

c)Certificado y/o Diplomas en la materia.

d)Cualquier otro documento con que se acredite la experiencia


solicitada, tal como: i) Constancia o registro de ser Perito en la
Materia; ii) Autoridad reconocida en la Materia; iii) Acadmico en
Institucin de Educacin Superior en materias relacionada en
Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental; iv) Contar con Maestra o
Doctorado en rea fin, entre otros.

Se incluir para cada constancia laboral, la fecha de inicio y trmino del


perodo en el que prest sus servicios.

DOCUMENTO Programa de induccin y de capacitacin ASPECTO QUE SER EVALUADO:


DT-SSPA-5
Que el o los programa(s) de capacitacin o adiestramiento
El licitante debe entregar en su propuesta tcnica el o los
se encuentre(n) registrado(s) o aprobado(s) por la Secretara del Trabajo y
programa(s) de capacitacin o adiestramiento previamente
Previsin Social (STPS).
registrado(s) ante la Secretara del Trabajo y Previsin Social
(STPS) o aprobados por la misma, para capacitar a todos sus
el o los programas de capacitacin o adiestramiento cumplan con lo
trabajadores y el de sus subcontratistas en materia de Seguridad,
establecido en el punto II.10 del anexo S.
Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental (SSPA).

O en su caso, el licitante deber entregar en su propuesta tcnica Que el o los programas de capacitacin o adiestramiento se entreguen en
el programa de induccin y de capacitacin para todo su personal papel membretado y firmado por el representante legal del licitante.
y el de sus subcontratistas, de acuerdo a lo establecido en el
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
ANEXO DT-4
CRITERIOS DE EVALUACIN TCNICA
Pg. 5 de 5

ELEMENTO, REQUISITO Y DOCUMENTACIN PARA LA


DOCUMENTO
EVALUACIN TCNICA
CRITERIO DE EVALUACIN TCNICA
punto II.10 del Anexo S.

DOCUMENTO Programa Interno de Verificacin del Anexo S y Auditoras ASPECTO QUE SER EVALUADO:
DT-SSPA-6 Efectivas.
Que el o los programas de verificaciones internas de cumplimiento al
Anexo "S" y de Auditorias Efectivas, correspondientes a este proceso
El licitante deber incluir en la propuesta tcnica sus programas de contratacin se presenten en papel membretado y firmado por el
internos de: representante legal del licitante.
I. Verificaciones de cumplimeinto al Anexo S. Que los programas de cada rubro deben contemplarse por lo menos
una vez al mes, durante el perodo de ejecucin.

II. Auditorias Efectivas.


LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
DOCUMENTO DT-5
Pg. 1 de 1

DOCUMENTO DT-5
(Preferentemente en papel membretado del licitante)

PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN


SUBDIRECCIN DE PERFORACION Y MANTENIMIENTO DE POZOS
GERENCIA DE PERFORACION Y MANTENIMIENTO DE POZOS, DIVISIN MARINA
SUBGERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS

PRESENTE:

En referencia a las bases de licitacin pblica (NACIONAL O INTERNACIONAL) N. ____________, que PEMEX
EXPLORACIN Y PRODUCCIN lleva a cabo para la adjudicacin del contrato, para los trabajos consistentes
en: TRABAJOS DE PERFORACIN CON BARRENAS Y EQUIPO DIRECCIONAL PARA POZOS DE
DESARROLLO DE LA REGIN MARINA.

[NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL] en m carcter de representante legal de [NOMBRE DEL


LICITANTE], manifiesto lo siguiente:

Que conocemos el sitio de realizacin de los trabajos y sus condiciones ambientales; que conocemos y estamos
conformes de ajustarnos a las leyes y reglamentos aplicables, a los trminos de las bases de licitacin, sus anexos
y las modificaciones que, en su caso, se hayan efectuado; al modelo de contrato, los proyectos arquitectnicos y
de ingeniera; el haber considerado las normas y reglamentaciones tcnicas, normas de calidad de los materiales
y las caractersticas tcnicas que la convocante nos hubiere proporcionado,

Fechado a los ______ das del mes de ______________ de _____.

Protesto lo necesario

__________________________
[NOMBRE DEL LICITANTE]
[Nombre del representante legal debidamente
facultado, o Representante Comn en el caso de una
propuesta conjuntas]
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
DOCUMENTO DT-10
Pg. 1 de1

DOCUMENTO DT-10

CARTA DE CONOCIMIENTO DE LA CONVOCATORIA A LA LICITACIN Y SUS ANEXOS


[En papel membretado del Licitante]

[Lugar y fecha de Expedicin de la Carta de conocimiento]


PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
PRESENTE:

Por medio de la presente declaro bajo protesta de decir verdad que he ledo y entendido el alcance de la Convocatoria a la
Licitacin, sus documentos y Anexos, incluyendo las aclaraciones y modificaciones presentadas en la sesin de preguntas y
respuestas y en las ____ Juntas de Aclaraciones celebradas y en las ___ Notas Aclaratorias para la Licitacin Pblica
(Internacional) N 18575050-XXX-XX para la ejecucin de la Obra consistente en TRABAJOS DE PERFORACIN CON
BARRENAS Y EQUIPO DIRECCIONAL PARA POZOS DE DESARROLLO DE LA REGIN MARINA.

As mismo manifiesto mi conformidad de que en el caso de resultar el Licitante ganador, previo a la firma del contrato
respectivo, entregar a PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN, toda la documentacin que me fue proporcionada en el
proceso de la licitacin, debidamente firmada por nuestro representante legal (o Representante comn en el caso de
proposicin conjunta).

El Contenido de la Licitacin, sus documentos y Anexos as como las aclaraciones y modificaciones que nos fueron
proporcionados por PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN, por conducto de PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN,
es el que a continuacin se detalla

Contenido de la Bases de Licitacin y sus Anexos


CONTENIDO DEL PAQUETE DE LICITACIN PARA LOS TRABAJOS DE PERFORACIN CON BARRENAS Y EQUIPO
DIRECCIONAL PARA POZOS DE DESARROLLO DE LA REGIN MARINA.

REGLAS DE LICITACIN

ASPECTOS TCNICOS DE LA OBRA

Anexo DT-1
Anexo DT-2
Anexo DT-3
Anexo S

DOCUMENTOS DE PRECALIFICACIN TCNICA


Anexo DT-4A

REQUISITOS Y DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TCNICA.


Anexo DT-4

MODELO DE CONTRATO Y FORMATOS.


Modelo de Contrato
Formatos para firma del contrato

ACLARACIONES Y MODIFICACIONES PROPORCIONADAS MEDIANTE LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS:

1. ___ ACTA(S) DE LA(S) JUNTA(S) DE ACLARACIONES.


2. ___ CARTAS ACLARATORIAS.
3. ___ NOTAS ACLARATORIAS

ATENTAMENTE,
_________________________________
[NOMBRE DEL LICITANTE]
[Nombre del representante legal debidamente facultado, o Representante Comn en el caso de una propuesta
conjuntas]
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
DOCUMENTO DT-13
MANIFESTACIN RELACIONADA CON LA MAQUINARIA Y EQUIPO
Pg. 1 de 1

PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN

PRESENTE:

En referencia a las bases de Licitacin Pblica Internacional bajo la cobertura de los TLC N
____________, que PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN lleva a cabo para la adjudicacin
del contrato de obra pblica para los trabajos consistentes en: Trabajos de Perforacin con
Barrenas y Equipo Direccional para Pozos de Desarrollo de la Regin Marina.

[NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL] en mi carcter de representante legal de [NOMBRE


DEL LICITANTE], manifiesto bajo protesta de decir verdad lo siguiente:

1.- Los equipos que propocionar, cumplen con caractersticas y especificaciones tcnicas
requeridas para la ejecucin de los trabajos de acuerdo a lo descrito en el Numeral 11.-
EQUIPOS Y HERRAMIENTAS del Anexo DT-2 de las presentes bases de licitacin.

2.-La cantidad de equipos que proporcionar ser la requerida para atender hasta 15
localizaciones de manera simultnea o ms en caso de ser requerido por PEP.

3.- El equipo estar disponible a partir de la fecha estimada para iniciar la ejecucin los trabajos
hasta la fecha programada de terminacin de los mismos.

Lo anterior podr ser verificado por PEP durante el acto de verificacin fsica y documental en
caso de resultar adjudicados con el contrato derivado de la presente convocatoria de licitacin.

Atentamente,

_______________________
[Nombre del licitante.]
[Nombre completo y firma del representante legal.]
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TLC N 18575050-508-12
DOCUMENTO DT-SSPA-1
DOCUMENTACIN EN MATERIA DE SSPA
Pg. 1 de 1

POLTICA DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN AMBIENTAL DEL


LICITANTE.

(En papel membretado del licitante)


[Lugar y Fecha]
Pemex Exploracin y Produccin
Gerencia de Suministro y Servicios Administrativos de Perforacin y Servicios a Proyectos.
Subgerencia de Administracin y Finanzas D.M.
Superintendencia de Recursos Materiales.
Presente:

Asunto: Poltica de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental del licitante.


[NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL] en mi carcter de representante legal de
[NOMBRE DEL LICITANTE], manifiesto que la Poltica de Seguridad, Salud en el Trabajo y
Proteccin Ambiental de la empresa que represento y cuya copia anexo a este documento, es
compatible con la poltica de PEP, al menos en lo referente al compromiso de la empresa y sus
trabajadores con la seguridad, la salud en el Trabajo y la proteccin ambiental, as mismo,
manifiesto que los firmantes de esta poltica son la mxima autoridad de la empresa y/o
Representante Legal de la misma.
Lo anterior refirindome a la convocatoria de contratacin de la Licitacin Pblica Internacional
Bajo la cobertura del TLC N. 18575050-XXX-XX, que PEMEX Exploracin y Produccin lleva a
cabo para la adjudicacin del contrato de obra pblica a precios unitario