Jorge Fernandez Moyano TMM elelare aed ord RX] Ponemel y) SALTO IOS ASTILLEROS DEL SATSIO ORIENTAL 7 LIGA MARITIMA URUGUAYA (FILIAL SALTO) MUSEO HISTORICO DEL RIO URUGUAY CENTRO DE INVESTIGACIONES HISTORICAS DE SALTO EvaOBJETIVOS DEL MUSEO Nuestra meta es investigar, preservar y documentar la riquisima historia del magnifico rio Uruguay que bafia estas costas, manteniendo viva ki memoria de los hechos que originaron la creacin y el desarrollo de esta ciudad saltefia. Aspiramos a crear un Museo didactico, dinamico, que tenga C0! objetivo abrirse a la sociedad para transmitir a las generaci® venideras, las bases que seran apoyo de nuevas investigaciones, Esa es nuestra tarea y desde su fundacién en junio de 2000 conflamos lograrla. Museo bstérico ded Rao Uruguay fuislado ef 19 de Junio de 2000./MARITIMA URUGUAYA (FILIAL SALTO) DIRECTIVA ITE: C/N (CP) Dane Pacheco Rivera TARIA, Cora asl Vlog de Aga ‘ornare Grase SivoRedraues, ‘avoir Hugo ions, ana Tava de Amari, aw aveeDaSia, Hila Grea Moyanode Amaro, Mauro Alves Da Sha )DEESTUDIOS DEL MUSEO HISTORICODEL RIOURUGUAY Jorge Ferner Moyano ret erga Cabal Vine GIN (CP) Daniel Pacheco Riera Dede var Sve RodiueeFemnder LOS ASTILEROS DEL SALTO ORIENTAL DE LOS AUTORES Disuesa a rst dl ohio qu aor ltanscuso de os es, erro devestocoes Het el re astra dt Rio ogy, foencstoato in cotenun cede, qe ens arts fran el sto ‘rogue pec. Fron “oe Astlero an ms inporate aniston de Sato ere 57y 17 {ta vera roviyin ntl si eso pa Salt iro tasin osu ie iupioy ingroaloerts Los pblaones rbereassvron prota por un contun dee de tore, Sao ses madd por mgt procedetes de Europa Tents esatces acess ings, prtogvesesy anes, ga hae {83 cemeenan ura are parte de su polation ls fren ogo, noe de esiagan empress que su esto rd Mines ‘Gurl, soles, porta yd erserorc, a como arbi ies Sone, gue sialic ys soos, yaretmamert de {Sarat gnodera ovr boas. Lapreseneiade esos euros, ass per sbundanca de raba Los (aes: medics ttn crtumes incorpo esac. Fer xo esta br, ue 9 90 dao ejré micas cosas en el tera, Fretende esa oraores de quis ae aesaton su pea y 5 Freesscnnrelzadn de agua el owes ‘le nora ce homes coo Saturn ies, Maran Cabal Proce (irom, Sugsnta Mayer Doro Til bs ters gees Tomas Ese y fy Fara a come os eles Mis Fesnedo, Jose Uae, Fane) Stora y les denos de opto que abyron et Los Astle, scarce che con noo fevers sarismo, pare ue as venes ‘ereaconescenccan majors pedo adecemos 8 tates as que de una v oa forma han cba cn Iesones en esa hermosa trea, yen expec aa Sa. Cora tls Je Gra sncuycoaante cpu sa creo hubs so psble.————————————— LOS ASTILLEROS: DEL SALTO ORIENTAL Los Astilleros de Salto, que desarrollaron una floreciente actividad en el siglo XIX, no surgieron por capricho 0 casualidad. Como todas las grandes realizaciones humanas no se pueden comprender sin algunos Prctores referenciales que expliquen los hechos importantes. En este apo cl nacimiento de una industria naval en nuestro medio. El primer factor fue la presencia del rfo. Luego, entre otros, la aparicion Be hombres de empresa dinémicos y arriesgados que creo" las primeras empresas navieras, asi mismo el desarrollo comercial dela zona lascoyunturas histérico-polticas dela region y del mundo. El rio Uruguay, matriz formative de nuestro pais y protagonista fundamental del surgimiento de pueblos y ciudades, fue el hilo conductor por el cual penetré el progreso, la civilizacion y la historia de una vasta region dela Cuenca del Plata, Herodoto, el primer historiador griego, alexplicar los brillantes |oaros de Ie chalzacién egipcia y sus monurmentales realizaciones, con just razon Ie atribuyé al Nilo, fuente inagotable de vida, la responsabilidad de los selantos alcanzados por aquellas ciudades y culturas, que, Pese al Gesierto de arena y granito, lorecieron alo largo desu cauce-LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL Simarresporsablided tene el Uruguay en la formacén de nuesto ssino come Pais come stra unalarga colunna dada de via ron a me ra police is a St, hey cas hemes coxmopola, per ayer apenas un pueblo ‘recostado sobre un puerto del viejo rio, : LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL 1 rio Uruguay poste dos tramos parfectamente diferencedos ravegobes,separedos por un corso rte queestangua, terrane y Cisstula’scoremanera la Hare navegocin entre ambos. AD faguay, eee el Sato Gande de Misiones y el araquo aso del Mio (donde hoy selevarian Ia cudad carrenna de Monte Casercs 1 trague de Bele Un fue navegibe siempre yconstuyé elroy (Jods teen env as eductonesquoies enléas en us iberas © \dmadiscones parr del paso cao se produce un descenso de 38 ima en 175 Ks. utente para peducr un accent com el SA (Gandey otrosmenorescomo el Sate Cio ‘Alp atura de Concord Slo se continia por vn argesto cated di ‘Galdesngote, qeconclaenel aso el Herder, 225Knsal site ‘Serax cules Deca e! gare Sepp en el dol XVI: "esos esos | Soto onde son una bendcen de Ds, quien peso esa rer oll ora med que lor espaoles,navegard,legren aos Misiones Ia is uezey wayerdo con eos ais is enfermedades, para mal tosingenios guar.Anes siglo ¥¥ Esafia se etblecfrmamenteenAméricn Ena Amica meridonaynipltense, los habtontes de acuta de ‘Asuncin elieron como thle es goberracian de Guoye a ecto Don Hernando Arase Saver, primer periodo deve 1592 21594 combth permanenterente a index segundo puiodo de 1600 a 1609, rssed importantes vies el Parad, ol Ursuy hasta elo Wage. "Recor to vinta asta bahia ce Montevideo, los postaldades dea regen y cura al Rey de spo, Felipe It Informe’ conde solu autoadén par roduc gano el oi, cosa quein pore roy deta Vor oy de"LaVacs y lemio de sacordtes, unica postaad que ves face pe czar 9 Yes indigenss. De esta manara susttiyd el duro regimen da fncomienda or el delareduccones cami a Espada porls Cn, ya Fiera gonads preced as lconqustodee ante el tercer petit de 1615 2 1638 los portagueses tenian cones de extenders por esta 20na, pera grace ale tes ‘on los ids por los misionoro, fueron derctado en a lade Merbordn dos eportuncades, Fsterecsosiguhasta 1750 cuandoe! TratadodelaPermutales orga os portugues esos tertores, ue ese efor ainda tan nmensa exten, Hermanas 0 al Rey diem dos lo goberncin del Guayrd(ASUNCBn) fo se verified en 118, crednaose a qodemace de buenos Aes cha tes primera expltacisn di como medio de transprt, surge cuando 1 je del ro Parana ceca y se trode aro Urguy. Se haban fetabecdo siete veducsones de lado orentaly voras del oo ‘ccental. Lams imprtnte det ado accent fue Neste Sehora ‘elos Santos Reyes Yapei"eabecora delos pueblos suis, La progucién de esos pucbies tajaba por ro Uruguay hasta Yape ‘Cuneo lo Uruguay cei, tapaba os caredeas de San Gregorio as (Sato Chico yf Sao Geande quedaba eon raxho agua. Los Inscneroscargaton sus falsas en Yap y Hegaban hasta un Npar (thou como San Jos al ore dt Sao Granda Alla mercader ere {cegoca a hombo dake niga, queen ces ime acrpason laexpadin, En una jomade Regan a puerta de "Los Tapes” en Saito Creo, donde ‘elvan arma ycargr ls nga. feza ruta fue conaca como "Ruta Oita def Yerba" dese el so wu. prc que Go cintinadod a rfc merani del o uguny, ue fer, que ecia aturalmente en sono de aso. El cutvo Mths [e\alanaizarecin enclago cen el SE. del Prog, elena dela Seta pounds deMsonesyon NE. de Rio Grande cel SutLOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL } rsunnacen.” | Tae gre “se seams a3VASTILLEROS DL SALTO ORIENTAL ea rte yerbatera bajpba desde el Paracuayy Misiones, hasta Fe por Paranda ruta oral uo més adelante, com eee rg, cone pueriotermeolBuence Ares. ‘io lgar a la ceacién y desarllo de numerosas poblocones 5 8laravegassa porlostrames de ato y medio Ug onsccuencis de ttada de a Pema, también conocio oma de Mahi en 1730, spaiacead a Postado las terrtores a osie del io Uruguay y a rtd cy y rec & ellos aNeve Coloniade Sacrament dos ingens, encaerada pore sacerdtes, ue dtl i, que fers spare ustanas hbieroy de madiIbs miioeroshaca 1736 par inp etal, enero Gera Guarani’. Fuss sorbose, pracedentes Pablo Post Alegre furza5 span ripltenses hteuniron en ue SFE a primera etapa dela hui Ge os mises, casi el comandante de as fuerza esas, l Gobemador ‘Aes, José de Andonoagu, carson) a Cobemaain de ide, Don sé Joaquin de Vio, para que avira un cn 1 ropey (elo usta de San tot) hasta el Seo Chea fe Valens tegaria asta ese slo con afraid de los ites de as posetones hepa stands eno Aes nl conformal cord ene Hata dela Perma, festablece un campamento al sur del Sato Chico en ef que jece desde metiados de noviembre de 1756 (24 cs) eno gue elguoshstredoes do crgenalacudad de Sato ao 1768! Goberador del io dea Pata, Don Fencso de re, orgenas Ia primera expeccén mor por expusor» los tos dare una. va forma de adminsacon 9 les Mos, aad come bose de operacones seminar dea fuerte que hia ido vento por Don Pesto de Cabal, en 1757: “San Anton Sato Chea Overt LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL ‘ese ese momento esta se transform en un activa ee comercial fenteal nueosisteradereducciones Buenos Ares. aS Aaiy SSS, on la tnsttucén del Vireynato él Rio do Pita, se cred la {bemalén svbordadede Misones, con Yapeyi come capa, a ‘ialvanadevendertedossteritorisalnortedello Neg 6 7LOS ASTULLEROS DEL SALTO ORIENTAL El cargo de Tees Goberader dels Hones fue aco esr pas atecroiogia cel vapor, yen segundo ugar aindusta de os ‘tien, Fen el afo 1834, el golemo de Rivera, busca el desarallo de la Ineo Y tata oe hacer conocer 2 es eatrojeros ls excelentes ‘onacones dl puerto de Montevdeo. Did el primer Deceto a favor tleabotase nana. Ase extabec que .."osbuques dcbotaeseran nacional sus ftones seme cudsdanes del pa esto sified reconocer un Fmonopoto nacional. LOS ASTILLERUS Dib 9ALIU UtEiN tae “pbord de cada barca habia, por omnes, un cudadanoureguay (Gelocontavlone paca navegt en aguas juin. toca este Decreta deposiones de practices recanoimento de Clg boreanebdoen ues agus. port ests spsicines Uruguay avo un dstinivopare sus seas BPvsbtaje unatunder adr, bane con nueveeseasauksy (hs ronherzena deimsmo coor. posterior confit lama dela “Guerra Grande’ e do pad de Sato (eapal de Jepareamenta de mis nombre) desde juno de 1827, ‘STmulse que comencarioa force pate 1852 pati fue wanda de tien més, no slo confines comes, Shotambincon es itaes. w aLOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL Desde 1838 en la pequefia villa de un poco mas de 2000 habitantes, un grupo de extranjeros emprendedores, acompafiados de criollos, orientales y argentinos, hicieron del Salto un centro comercial con fuerza de iniciativa pocas veces igualada, y nunca superada en la Repiiblica Oriental del Uruguay. Este incipiente desarrollo coincide con la eclosién en Europa de la Revolucién Industrial, que hace dela Inglaterra Victoriana su centro. La Revolucién Industrial se expande hacia el continente europeo y Estados Unidos. Este movimiento econémico expulsa de Europa a millones de personas que se asientan en todo el mundo, especialmente en Norte América y el Rio de la Plata. Estos extranjeros, capitalistas y obreros, son los causantes de ese desarrollo que comenzé a vivir Salto desde mediados del siglo XIX. Creése asi una gran empresa, que a pesar de los riesgos iniciales, pudo deparar a esos pioneros sofiadores, la fortuna mas segura que el oro guardado en botijos. Aquellos capitalistas realizaron los primeros ensayos de casas bancarias con a "Sociedad de Cambios” y emitieron sus propios billetes en 1855. A principios del afio 1858 la Sociedad de Cambios deseando ampliar y extender sus operaciones, de manera que pudiera servir a las necesidades del comercio del departamento, organizé nuevos estatutos, transformandose en un verdadero Banco. Solicité a los poderes piiblicos la autorizaci6n competente.” “El Banco de la Villa del Salto” era un banco de cambio, emisién, descuentos y depésitos, autorizado por la ley del 17 de Julio de 1858 que aprobé sus estatutos. Abrié sus puertas el 19 de Octubre de ese afio. Fueron sus fundadores: Leandro Velasquez, Mariano Cabal, Manuel I. De Conceicao, Andrés Rivas, Eleuterio Mujica y Pastor Texo. Era el primer Banco que se establecia en la Republica. En 1866 se funda el Banco Comercial, cominmente llamado de Cabal y Williams, que emitid sus propia moneda grabada por la Compafiia Norteamericana de Billetes de Banco en Nueva York y que circularon hasta 1871. 25LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL set cree dejo ce frie bana de ruesto pas sno tain lode haber frmado a Fina nna teeta mains rites acnuneman mee Serene enn eeer ae Slane camnmentian Desa anita) eter Sears ha 3 es ia ce nme cman drei ae oa oes fii Sige tee ce ace ‘l cementeri ce a colectvidad ritarsca. cele ad call (holes extern ar del, Serene itrcenvoprs” sty nian Aue se erro por pene en 8 banc Se Pes Compaitia Salteha de Navegacién a Vapor’. — Se Marano Cabal, dctatoriimente,dspuza de fos barcos, pore Drestrsees al Gobernador de Ene Ris, ral. Justo José de Uruica ‘questa en querscaniaprounlade Buenos Ares ‘LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL Este proedimient inconsuite de Cabal a entorpcer la marcha de la Compatia que nunca recupor los bcos. En 1860 la Compa st Fh fret estado el eablecnerta de una carrera fade cut Wajes al mes ent Sato y Monteide, con escalas en Concord, Pavan, Concenoon del Urugny, Foy Betsy Nueva Pla pa el ‘ugvay. Hasta Rosro ce Santa Fe con excalas en Son Nicos pore kn exe encncespresidia la Campafia Don Prudenio Quiroga, Vice ‘Cosul Agerin prominent comerclate de ploza, pate de estar ‘Sstefo ered Quroga En 1862, superado el conto 6e a Guera Ci "Nuera Sokedod Sate de Nevegocn”susttiyé aa ater. Propetara de no fovea lila del Sato abiva pings ganancias ee primer ato de Setvidades. Se incrporron “nuctos orcs a 2 bandera de Is ‘Compo que se cnr ena mi mporante ey monopl l frown de posejeos cago. sta Campari istalé en la ona Unde hoy estt el Cub. de Remeros, talleres pare tepaacén ‘movteniento de ss uniades Qube esto apresur a necesita per embereaconespropas. Los dos més jos ros nfoman de! [Bcncrucin delle" coyos maton yméquinas ron roisos de Tholtra, pola aura 2 rea eros tales del Paso de os ‘apateron” ElSols" fase prmer bree de bandera oral. Vsoxod Silas morinos PH conta cont, tao un ec pare tones. Su {Gots fe botaca el 1® de nodembre de 1865, ealzandose ls pres econ! y perkaje comespendentes. Su pesaodn en as aguas erg fe tresbordar en pers debaants, ens del Rade Plt” fue ere de mayor aldo, legande durant ests hast Cone etursgueyoPeysendi. Lacomprade es ements para amado del ‘Solis se rodup por un canta nebe de ey Hardy praca a arent, de Satumino Ribes, que cra Vepesiaente de le "Nova impute satene de Nevegocén @Vopar” El supervisor de lt truer ue Joaquin Oelge. Ya cotaba con bercos de mayor pate "Missin y a Vila 6 Sao” condo en Inglterre para BE passes de piera clase 42 de segunds superando also” por eccdads te mils Su casts 46.000 pesos of. ste "Vil de SOR? ‘ernne com barcode goa atl, Fu berde de muerte en fos(05 ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL ‘also de Paysand en 1865. Inteprabe la ota et “Monteviseo” consti ena primera epoca de a empresa, en Liverpocl etre 1858 y 1858, qe unavez en Uraquay selamara ho dele Pat’ gem ce ‘hit’ get Sato" En 1861 durante la Guerra de la Confederecon ‘gersna fue rucido en acm a service de is ferzas del rel Justo Dost awe Un aspect destacable dela sagunda etapa de empresa navi, esa preocopactn de os Drecvosy personal rico dl taller ls el roy Souza, por ia bcveda permanente de superecén terol. Te eros sta sled cursc ls asleros de Giasaon del envio (Ge ploros de agus estucuas para pequcisundades de esbordo ‘onercso clade a presidié 086 Mara Guora, Vice Presidente Soturino Ribs, ‘Staltore Cénie Sanco. Dvettores Adminitratves Don Prudenio ‘Qurooe y Doming Fernaner. “e soteio" del 29 ce octubre de 1864 daca: "Nuestro puerto presenta lun sta sradabe con mas de a0 bugues de cabotale en carga y (escargs. Eueves ye Vemes toda pobacon ha odio veries el "eco deverlaAduana abet desde bs 7 eta moran hasalas7 dela che fiance el enga cespacho que orgraba la gran crecente atursguay LOS ASTILLEROS DEL SALIU UID ee w @LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL A princes de la cada de 1850 loga a Sato Sstunino Ribes 2 requermieto d's paisano Dan Postal Ist Poseul Hoge coma conte y Aerovecando er ein besten de opines encase the Compal Sofa de eget ies oes sta Se sia 9 captalsas de! med. Tae el a és {32689 fl te mee. “Te apr gms tae 1 xto rapea su gestion y de at maneralograswcbjetvo: crear wnt uevaempress ‘Aunque fancés, embandea su Rota con el pabeln inglés, per ave atoneesunagarane dente yprtecib. bes, un amb du sin exipuos sein ss contergneas od ‘issue esblecer Una fuerte competency I Comparia Sates (Gar, conprandos sun rece my byoen 180, despise tamucte europa agente delapoca amd aes" Potrén clos Ris ‘bon Soturina ere meticoso en los detalles, ocupandose desde as etirasones de sus bores haste de i condita de los funcionanos jibe, lecnada en oe poses con ascperacenes de su compatio, ernie Geveratdeta Nace) En 1830 aurenta su ota con tres vapres de carga y pose: “On gehen" y eho comodo "Cosmos" consrda ens astlro> ‘a Sacnon, Lipa sopersion dl Ing. Thomas Eee, coaborader de @™ Ree Eeocmos' por sus ponies medias abendona cl 1° de Febrero ‘be 1880 ls aguas ingles del lye Heganao Sato en mao. Fue @ pinta decode par otros denuestos asicsEn su manual elas Replicas del Pats (Londres, 1676) os hemmanos ual hacen na interesante aprenadién del sao de aque crocs ‘Sato cud comercial y emprendedor, ese convo de wai can a> Ins de Srl ios departaments fortes de Rio Grande Nay Aaporesa dias con Buenos ese mportantes stiles” Diponian deS0emborcacones de pases carga emalcadores. 1 iar el silo Ix, podemos afrmar gue Sato con sus bonus atileres,bsraasycomercios mayor, eae erst de za, no so ra cet, fuerte de rab ¥ Ge iqueas dela eno también el ama dela mma.Oobo of seho una Imertaided prop y dierent abies, sn ites y ex tel foares. ateio de exo éonca era un venta dese 1630, pro manteria a lod foal yarogua de pertenecer aun cant, una patra 3.4 as proviniasargentnasestahon amano, ler unroplatnse. Le apoyo teralmo comercial que Se nica cone adveriminto de on Bernard Sea al gebena yuna de cages manestactnes mas Gestcados es Ley de Adana da 1861 gus ganz como de trinsto con dsposcones fundamentals. las permten ampli la Intervencon dela capital sateha en e! com del Ao Uruguy, erin 0 on arto de posers Sno are generar rues Un dara de le éooca celebraby el dscubiminto do un canal que permis saharl scale delHeniero. Fn 1086 satuerino fas rand ass expenses obras de derocamiento {que amparan en un mes el perio denavegaosn equa para que Bon Uefebucta cfrsuaseetbazamsent del rue caal electro emodor orca csaboracn de unanavede su ropedod cry ese artes, en Octubre de 1965 una d is grandes recidas peréicas perm que numerosss embarcacones 6 Ato Uruguay Eajasen al puerta deSake crgadas de mercadeas, En ect emprendnientotuve como soces 2s Sres, Thomas Eee y Heney Hardy cayos nome etn esvechamente vinculados a Sato ‘fiencer emote nds porla crea de aque gran canto de ‘aja Fling. Thomas Else (lmacoE Dora"), miembro deuna ésinguida famils ines, poseedo dun ran alert, soy mndestoreski en (Sta cudad por as de 35 aos. Los espindidosvaporescorstridos po su drecain munca fueron superacos en conor, joy velco. Coan a compa se vende a Mano, se aca en Buenos Aes ‘onde ftceen 1900, Se Henry Hardy, tambiéingés ato, de compli robusta, cnc ema "El Suu tuyo ona estacada performance en les asics. once cnodmertos de acqutectra¥constuccion naval. Maquina mel graduado en Glasgow, eflé su jo Juan Hardy 2 cusot b Correa de genre Chien cha casa, su regres colebo® como taleniosasres En 1868 Ries vende 3 un grupo Inglés ota y los aileros. Se crea wa tens tila Company Lida”. Ribesasume ed conpromiso de no instalarun sero sla pr sesafios aja arene Iowecadnte de a PoterseHetila Company 1a fala "Patense Des Chagueres itegrads por eaptokes escoceses y anceses cy ‘Geectoroestabocn Pars fsa empresa aufe la competonca tania de la "Patense Foti Comoany” queen 1882 adquerela compara rancoescoesa, ‘Segin us Dodero, eta empresananté Gereteen Buenos ies at. Tule so competercis tarfara determiad un cabio de deci en los telostas de Glsgom, quienes nembraron als sefres W. Denny Y Sohn Galloway como niews Drectres en Buenos Aes, Uspados 0 5LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL Sie natant un vj ona eo rusia, Lorentan ato ogy; go eats yl a tia Canepa. Von en ean Mar eases de eon eo cuba 7 i esa 18 ode mann SF ego dl reewiet esoen onary perro” deo Sefires Meye y Grago yl er one SIS hey Sano ms ns eacitsveins ce asiastnaltn Bago learn weenie ine cs we agai entices otc moar ancients Egy Ge oa naa dasisten dl regocia.Posbemente Ste Fares Hew a ‘utarselavi. (te roxas ew al Sr Deny 2 Un alo depuis poco de concern empresa rd per Io Pater Pola Company cumin fon us de eta de Sto, (lle: reid Apr de G88 cha agres oe a sis sures “Seve ds psa, cogs y entomieca e pver en con aes has Gente buenos hires yeiowdeo Asin, Conca, SEO Sues, Unicats e posjros: Tderte erus/ Aurora / Ao / Cosmos Dena oer Ela et igo obs) Mera / ea arco cero San ‘Matin impo / Posacs/ Pomona / Be Uy / Pg Rio Pray Laois de 90 mane elmemento ms amc del proceso depres. atin pect dodo crectores et Son Racor, que habia fund Enews Mtv, joa retode capt eranes, prom ‘ura de ea casa banca, ayo princi cena ea casa Barina Baers and Co de Lone, aie ene to crepe 180 ents en ‘saci de pag, destard ua cs arent esuniedol que fe screams dese pedo yu hed (relia deta Pa, pdones der que, Gea ge Revels Indio Soret server nanos comes BMS, La ety bedinense fe a capital ecndmica de mundo dante ls etn. La cis el 90 sac ns bases de La Pn, rere su gsi ‘erere,cayntra qo tue aprovectads por Saturno Res, ye de rays desu Pca rll_Le ace La Petree o mo quele hao en ‘memartoata Comgatia sate de Neeganin. Luiza el pati ings y a amper ce otras fas estates as "Meneas Fafles Ja Pam” (J885 1900) vendo ke compress ‘tae con os vapcre Wont" de pase v cara (el pero & fetes que sur nue roy 4 atad” de cage Bosque svete as (pends y cma rr “Hels” yun gran nie ee ¥ Fnac que ravegron el Para y Una enfas ters ends Geta1 Insignia can ef alo de Sauno color pirpura en fondo Haneo, ‘eaparece con [as incales MEP. yellema "ce Non Ver" (echosy no Palobras) gi2bado en cada objeto doa dotacn de sus bagues Rises ‘compra predacecrseloquehaba vedio a rece dese{LOS ASTULLEROS DEL SALTO ORIENTAL LOS ASTULLEROS DEL SALTO ORIENTALLUS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL r oe th, Sooty . oo) 2 saint Pana “eer! Viage Nt pa Dp big aLOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIEN’ TAL Planes Indu Ly Talleres fines dl siglo XIX. En los afios posteriores a 1857 y las primeras décadas del siglo XX hubo en la ciudad de Salto una floreciente industria naval, que alcanzé logros tecnolégicos sorprendentes, para decaer luego, en forma lenta, acompafiando el mismo ritmo de la desaparicién de la navegacin de cabotaje por el rio Uruguay. Elnacimiento de esta actividad industrial de grandes proporciones, como es el caso de las construcciones navales, reparaciones en dique seco y construcciones de piezas accesorias para la navegacién u otros fines, hablan por si, de un desarrollo tecnolégico que nos hace pensar si este industria saltefia no estuvo en los linderos de la tecnologia de punta de aquel momento. 45{LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL Se stl una actidos cao materia pia 2 proces hiro ye ‘ceo, 2 coma el earbén meal para sccnar as alder vay se “ncorrabanalmacenbdas.en Buenos Ales Mende. Fn 1068 1a ta Ezonémicoadminisatia vend a Ribes una eters ben de terena 9 precios mens, conde se costuyern tales setilerce, os aslleras de Ries tenon sus antecedents en Ios talleres de ‘eparaconesynatermieto de Barc, oq se hacaeneli, oa10 ‘Smo deade” una Bala amairodo of arco. Postsnmentee ‘oreruyeron gales de madera que esapaederon en el intend de 18, Rvs levantd consvuccones dems ote de esos terrenos tienen oy grandes gupones que elevan sus ‘mufones a el, reeadandoa sustecnes, cas deesplendot, Hci el norte de Sauzal el terera se dewab bruscamente y format lunmoclo ptrea que domino a isda, I cal estaba da por ‘aes orboadss on pedlentes muy aguas. ra "l Gero regen ‘rstal nis inportante de a Repbica Fue ai, see elo que Gs es goes emo tors Stes aaron alee dea empcesa cde Saturna Rbes taba poas uadas de puerto hac la pare norte, ¥ sobe Ib costa del Fo Uroguay. EN etembe de 1696, cupabaundreade 10s. defrente por ot tao fe fondo smlarexanadn, donde se encnaben ls Gepencenclas Pa reprsionesy ates trabajscomplemeraios.peiodsta que vista Sato on esa paca deci: “edo temo que asl hasta To evlla del ost cuzaco por und vis il, a rmera que se itrodujo en el paishace yo alguns acs y al prestaimprtatimos eros par el tranepart de marily Juno acto puto de ea. Por todas partes se vn scamacados ene ‘orden, las de gruesos ngtes hiro, pleas de msqunas, las cuales se encuentran muchas el antique ver “Sau ‘aleras a vepor casces de bugues, montanes de carn de fa, versosatclos novels te. Era proveral enlace Que ker piezo de os vapores qu legara a rompers odessa, 2 renlosastileos con tanta sey perfec como en up ates, bajo a deci de Ese y Hoey adquieon fst y ‘to. igdos por estos os hombre dinamica, trabajan nimero. de obreros, maqunsta, aja, models, ores fraquadores, carpinores de cira de nea, pitores ecoradores. Se fermarony secapactaon, igus desde, en os flores denvesro ant prince cento aust ogra rescatar alguns nombres decsosobreosy Sirectores nistrador: Maas Fesnedo. Jefe de Caines: Jaime show. Direct del aster y Captain de varie uniades! Bon an Behar Director don Bema Fueres ngeniero Mecinico: Juan Hari (hoe Henry Hac), Caldereros: sartolomé sila y su ayedante Felipe Prlasc, Juan Geroam, gnaco Piquorena, Maruc Nan, Celestina Cetuiny Peso Tab, Mecénios:_ von Albert, Ego Marl, Ambros Acat, Franco Gonaslery Andes ogg, Modelstas: Oon Juan" inglés" yDan Modesto Lips, Carpinteros: fetoro Yau, Anton Are Ja Soy piniores y ecradores delta de Don Ran Cesc, e En 1867 et ingeiero Else vis a Gasgo, Esco, donde sum le responsable dela consrucin del vapor "Saturna I" Fue este Primer cascode acer dle, cuando este materiale discutidoy maa ‘on receo en Europa Tabi as calderashecha de ceo pra un resin entonces desconocis de 7 atmasfers, aque hi poste que las maui fueren de ata y aj resin, peewee una conor de 50% sbrels deta presi, que eran mejores dela pce, En 1877s consnuye "Cosmos precoso yapismabuaut ve ene pumero que se sta iz eléctca. Tomb Libertad "Po er” "oyna a bor del Ing Ese fu tan destacada que astiteos exropeos se _trbujeron sus nnovaciones. St Ribesque se encntrabeen Eur, ‘ha pubeaiones ena prensa inlsa rendandoles eva deLOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL. Los ast y varaders de Sto so, por su mportanda, ks primers ‘desudamenca. Fue ef Tecrcocl Ing Sobur,raduade eninge tenel Coleg Técnico de Crecas y tes de Gasoon. Dura afos {urs estuosespocles yettuotiuls de primera cise. Delos bras Salida de ests atlerosmerecn dstacarse os vopares de Wasbord ‘epassjrs" Sub" y "Comets "suru media 51 mts deesior; mes demangay 1,83 mts dept, Calodo 088 ms, y uns merce excepconal ce ede las PH Tens ‘modded par Be pasjeres de prmeraclaey 20d sequnda Eiatrgica noche del de mayo del 32, "Sur ge sobre subanda \debabor yuna weta decampanal eva fon afro del fo qu 2 ‘uarespaa siempre, {Corientes” consti en Saf, entre 1900 y 1806, casi gem dl "Suri eslora 30 mis, 640 mts. le manga, 1,13 mt. punta clad mis, velocidad 14% milas PH. Tarps 150 paajeras lene 12" clase. Detido as excaa caadola tormenta de mayo de 18320 lvanté de su amanadero yi depos en a cosa, cerca de os instalacones delasere donde qued vr, LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL De menor tamafo que los antec, peo de condones etremas en use @ clad, veloc! y cof, se trminoron en les ateres ese 800 os siguerzs vapoces: “Uruguay en 196 38 mts eso; 640 mts demangay 13 mts de uot el calado de 0,80 ems y 13 mils de velocidad. en cuntosy Salone sobre cubirtay tail; aeomodaba 3 80 passes de 1 lose ¥20de22,"Posiconduc 10D onelods de carga Sucre ear ‘eve Psadasy Corientesenel Ato Paar "Si" construido en 1905 cone mismo model del “Uroquyo" pero «on menos comodidad pra pasajres"Cargoba 140 toneladss. Vols scaadoeraded 6S, “zai” consid especialmente para el Ako Porn en 1909. Sus cémensienes ean las mayores que permitn ts scale de aquela porte el ran rio, qe en esa epoca era conserado no navegae. Ea 44170 mts; manga 7,62 mits y pural 83 mts Tenia slones ef ‘abet tlle; anspatabe eémodamens 9 pasar de pin ‘ase, 28 de seqund y 150 tonelatas de carga. Clade 0,90 Os ‘elocde de 14 mils por hora Alumtxad con i lc, tena sali Ijosamente dactrado y camaroes grandes pra fara Fue Uizad pers tnt que injaban scooter as Cataats de! guae En esos egos de esplandoreastileroccup a msde S00 personas cite técnica y ober, alos que adem de sues yma es Sabo abundant cama en el smuerza. Sus hos ytosos os ios el lugar, concrian fa escuela que, deido af generosied de don String, nenabagratutamente Sehabiaestablecde ura completa academia de sca donde se fom Ib Banda del Aster En ocas de arava desfiarn es compass “os hj de as aguas” y "Los nufagos de Uruguay, compuestas porlagentedelastites % ar‘LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL arysWd ad OLITOR be | aLObWWY: [ sel penyvo | ‘uy NOIVOIAVAY 30 vane Wg a EaLOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL. ‘Como complements del persons, vivian mis de 20 familias que se cupabon del lavado,plnchado y enseres de los bareas del ta, ‘contiguo al casa de Robes. En la cals Sarand, ere Uruguay Y Daymn, se alan os fcles desthades a tales de clchore, leper, costre de a ropa de bord po ls persanas encores ce entegay reir yreparar a ropa lana. Se neestaban no menes ‘200 calones fos cbales eran desarmacos cos vees aah pero rence para ear lana y lovers tls, Cleese fa cand de mantels, sevilla, tals ydoanes que debian ene le vapors de Bb empresa, que por ese entonces canada can 25 usdades entre ‘andes y teas. Se pages cen bones canjesbles de muy fol {rculac, Tain se pga co ices ols, ao eran aegtacas "Forel Rojo" conaedo prostbulo dela aona petuara, Tenens hotas qe una de ess chs fue ret en Nucve York na Mace ‘muchotiempa, considerate nimero de opearios que se ocupaban ene importante tstablecmmiento, vo necesdad de eis wvendos coven cel poaje de sus aenas nari, fo ue ongné el nacmento dl Puchi Nuevo" despues popular bare "st Cerro", hay boro Baar Bru” este (943, LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL 11° etre de 190, poco mis eres ao de ces del Sc Ribs, ss hetero, Matis Frese, Thrrs Eke sé Ura, enajenon a ‘rador austlaa Nels Mose, tcc bene des Mensa Frals del Pat en aD 000 ere Con estacompra inci ep alo cabeza de toos ios armadoresy posed a banaere del Mace Baha lane por eeu, hasta pall 28 pr dnote ‘Desi un dro de Buenos As qu: "is bugs de eta que tengan acuaimerte bandera vera segurn raven con ely cre h ‘aco de cefrenca a eta nani en la que radars a empresa whosos erste: wve OOOO UU OULU UU UUUU LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL. actividad de os asileos se dips con la neva fm; fue colada lfente dl miso ong. FH, Sub, fermado en rglatray og parr dela cas. El trabale initerrampic dels alten ocup 8 ‘hos 340 operas. Maroc siguésostenendo y mejarando ls servis hasta el ao 108 Es ese fo se origins un confeto ce grandes propecenes Que arasuda sustreros aun lrg lg ae erring conta paraizncn Gsteomplea delstalses. LOS ASTULLEROS DEL SALTO ORIENTAL a{LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL a fota Mhanovich sum un reisto de 70.000 toneldas. Estab ‘ompusstagelosguenes undoes: LVapores de pasaferos: "Pars “itn "Montedoo”y "Labrador ‘anor despots, “Yopuary's “Doraco “obo Marina, "Yoyo, "Ptto, “Sette "De "Cente, "Uber Neckey” EABLC* yel"borado’ se consezan acon en os times fos de bes santermrados entre 1857 y 1500 CGhatas:_ "Do" “Re Mr, “Fa (cbr Torta’ Nate, "Uno, "Das Te “La, “St, “Bur, Guat’ "cin Ses") Siete” LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL iLOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL ‘LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL ITINERARIOS VALORES LAPRESA DE NICOLAS. MIBANOVICH a 1 iia is 9 Lantos a Tins 3 > 8am Wir sok Lawtrs » > 8LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL. LOSASTILLEROS DEL SALTOORIENTAL Ninenoich vende en 1908 ss isalciones¥ niddes a a conpaiia ingesa “The Agere Novegaven” que apres esa rein sec Minenovkt. En 1917 la mulinaconal *conpetig, Ageing Navagaciin Dodero. compra chacmpese Elmayer dees brcos decaboaje ruquay, desde 128, ue el" Cudod be Salto cascade aero, motor dese de 700 HP, 865 coneadas de 765 met de elera. Se const en igo en el ao ncn Perteneia al “Compolia Uruguay de Navegaccn an ragunya lamutnacionl de ls hetmanos Deere con bcos vars bandera, cszecamente rgetinos,LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL LOS ASTILLEROS DEL. SALTO ORIENTAL ngviero ms importante de la Nistor martina de nuestro pois, fe rackamente Mero Dadeo, une de lsprepictarios desta copa. "Cuda de Sato" con carga y pase hacia viajes pore ro Uruguay ‘este Montevideo hasta a cudad de Slo. Para wn posjea era un funvesecn depocer dard dees commode de unborc, den htaly ce balismospatajes. Dest 1915 hasta 1935 el puri de Sato viv i época de mayor Dariamenteetraban’3 4 velo bugues amor con carga completa \demercaderia. Sehacanvgjes desde hada Merteude, con Dugues {eb Adminstacén de Puertos. Pra ater estos ser haba ‘uato agendas martimas: Ribs y Cena, Fader de los Santos, ‘SteveyFrion'y 2a sgoyenDodera retro grancaniad de chats carga y en’ el Astaro ‘cominza. un lento pero. permanent ‘eamartlaienta, Su actividad casa en 1987 en Que se groctd 3 esmantary vender en rate public as Uimas neal, as ‘ras que ceapatan ls memos se venderonlateadasen slr, “a movimiento portusrio eo que ntiqua mule de made, estgo a pato de sos vapors por mucha temp, fare rermp.azado or ‘noms acre conta magnet rio fava del moment, w Consdera una de is mejores cas delta puerta de Sao fue ‘orstrig ene 1927 y 1932 por ls empresa alemana Dyckerof y ‘ian Cuenta con un melee dos es 3c 9,50 sy 1050. sucabecera ede 15 ms delagoy 16d ancho Tenectromule pars ‘tascrecentes cota 1630 Desde 1930 Ia clad lntamente se extende hacia estacin del ferocar, lindas deri.” Desaparece le mertaidad fave io ‘como perspactina de futuro. Eta cultura faa moro un cpr deo histora 0 de agin persongj, sno que estaba en fa esenca del set sate. Lasafos chan dado la razén a aque qu veron en os principal heramientade progress. @LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL Comtés populares, comisiones,marchas pore eal hacia Manteo, twizonsutrtoen ae de 197. Eee, deal en mis, comenaS ls ‘strycn de a epresa de Sato Gand, obra tnaclonl que mart “inruevohoenta historia deli re, udo testigo de fo que puode ser esi conruccién cast en marge argentina de lnexlusa denavegation. Cuando eso se aprovechey 22 fstutie debdarente eo Urugy versa ene la mportoa Gu ‘als Jesutashatanavsoracoa pat dlagio XV, Soo entoness, ls ites volveremos a tener el esi fil que ‘coracterialssegunda ita dlsiglo XIX elprner terol 3g} X BANDERAS anonLOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL. LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTALMartin P. Cerruti {LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL. GRANDEZA Y DECADENCIA DE LOS ASTILLEROS Don Fanesco Peve ha esto expresamente para UA REVESTA DEL, BICENTENARIO| pata quevaleerse. Tene, ene ote, esto Gea documentaée vera dso de primera mano, rave Don Franco reve its durom aes personal delosfamesos tales 4 Puebe Nuovo Fue tstigo de cunt nora. Hay adem ene ‘tal referencias yapotaconeshata ara abslitament ios, en Saturina Res, sean personas que Io tatoron, entre elles farentes ion, legh 9 ta Gudad en ea 1862 Por cus Epes fensio una comgatia de navegacin lama "Compara Sasa de Navepacch™ presida por el Sc” Prudenco Quiroga, argentino, camerdant de ésa pia, que aca servos carga pacajeosentre (t2 edad Morten y ens Aes. Pero don Satna Ribs on ‘sii del pore fond ota compara raralosmismos servis cone nombre "Mensajes Flies Vapor”. Enel ar 1679 acausace un cident trgienfatec el stor Qurog ya Compofia que pesca se auido adqursndels c's Ries porlo cuataument sul, quedan slut deltco hapa vests: ®LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL. nel ato 18795e incorpo aa fa el ape “Cosmas mando pre Ss Ries; ste buque era el mis ripico cone hasta ertnces Contaban persons que hater sl de ete puerta aa 7:00 de mana legarn a unos Aes assed al limo oo de pers. EF Vista de es necesades des burwes la Compafia lant un tale ene Paso de os Aguaters que er el par dondeles aguaderestomaban agua par la cud cuyo paso era una plcada que a donde rcuerva actuanete el Cub Rameres, Dees tales etabar ‘iis pr los sores don Envique ard, agent, y don Tess Fike, Inglis Dhue personas no eran tiuiadas pore peselon ran Conocimiento de consrvccones navles y 62 maquina fen Socks eborodores dele Res En lchos ares vconstryé olrimer vapor quesehiz0en el pas. £8 tn bugue que se lam "ins" para el seri de trasbors, est es ‘tendo el ie estaba en bajnte para tas de paseo as {aide dchestaleesforon tras a cr parse donde eitieron hasta hace poc tiempo. Etonces eersancrennstalandoseccones de herreria alder, hojlstera, cobrerias mecinca, funded het y oe, et, construccnesravalesy ademas carpteria de obs Y rbera. Bp la rece de fos jees ue construda na gu Que levetaba. 90 tonaladas.contana adem cn un vradero mei, obs solos tectores de stares rca eel mana para scars bes fsec paral inpiez de fondo. cehas tales sean frmaeo ra LOS ASTILL.EROS DEL SALTO ORIENTAL bros espcizados que con el tempo fueron requtidos po tales Se Monteweoy Benes Aes, Ls mayor pate de iho personales a ‘efor enrandecéla nada el cro. En 1894 se ncrparon 8 |S tora los vapors “satura” y"Olmpo” con mayorescmodieades que t'cosmos" Hoy que der especial constancia que ls 6s compos nombradas, ‘on sede en Salto, fueron formes con capales desta Cada Montvicea, Entre fos esaboraares de Res cebe recordar al St asia oioque, salaerit ye ks primers wt arcllores que two ‘ipa, Eradenacionaldad tancesay vero come Se Re, Enel ao 1887 waned lS Rites slot tales aL Pltene” Compara, ndabiemente con ein de escansor on Geng de Sts ecimdadesausentndose para Bayona su cldad rata. Peo sea por "iaturalgnamsmo, oporeuamer asta ters, lecertoe= que wav a fet et ao 1689, El miso ae fun Una compa de nvegacen que feland"Hensajrias Paves ce Pata La nuealines senaugurScon vapor "Nortevideo"y mis tarde incorporé el "Labreder” amos para argo y psa Ene! 80 1892s nerpod ala neve fa el mecemo ‘oper "Helos construdo en Inglaterra bao a dveccion dlr. ses. El huevo Buque tivo 1 gloria de fguar en el cuaxo oe ls fas ‘eodedesmariimas en el ocden sunt 19 cero “Auer” de Rusia, 2 el crue “Sooink de Estas Unidos, 3 el eucera°9 de Jule" @e Argentina 4° vapor "los" ce as "Mensojeros lvls el Pte Cuando tg el “Helios” una persona pregunta St Res de donde procedio est nombre slaque Res Contes "Helos eral nombre que fabon los gregos as), po eo lo adopté para el rucvo buque en la ‘cnc de gue sed en su carrera inst que samira coos os Fos que surear En aio 1895 se near a ota lve “T* {de mor tonelje que el Helos, yen el aa 1898 el "Par de ual Tooele que & atari: & afo srmbado dtimamente falls eS Res sucomparia fue adeuride por elt Meals Maro ena Ro 18, wv LOS ASLULLE:KUS DEL SALIU ORIENTAL. Referene ala actuacn de St Ribes see reconoca clea cultura pare ro gustaba de le publodd, por ca medaldad teria fama de Insiirpo. Se supa or peace de au rladin queen emo de Hamada "Guera Grande” acct en Montevideo 9 una expece de academia dria por Gora donde se ersehaban varies enguas ¥ ‘eal apendé elloma ngiésy misc, Suinstrumento ere von, {ano zellas 3 conciso para dor msc Fro Nana bes se present pero result promiao el Se Del. Se cuentan Ribs varias rcenticade, yeti, Inde que eo desagetar el aie, yun cl Siniéndose de coma ex de resonances, Daye p356 mas de dos hors tocando su srunent Henne a casa Ue cuisas que no ‘Sian queda Saturna cones mis ‘Se bo que tena varios proyectos par establecerindustias de ws que ‘areca et Sao. Ente eos lp face de una Usha de aga “rents, una de gos una unversad yotas quero se reer, ine ques azepura se bir realizado aioe ln prlongacion os 5 ‘eistenca, Ena itis empresa de novegacin cnt con un persia Seto intesgantey con un gorere ala vercansejeo, que fue Don Pats Fresned y Don Pascua Eandones, ee es drostracén 9 Sobre todo contd con compat nachesén dele sores ley aay Eta expec de "trunvrat’ de trabajo ha si un modelo de Uni arable prs talento ys perseveanca en una ova ue dus ‘aos afs,sempretrabjand yerserando. Porn obra cupid con tanto beni praeprogreso de este cn epi losnombee debe, Hardy y Else, son tgnos recordar en ‘urmamoriay también enelmarmaly elronce, TALLERESSALTO Lester todos fundados pore Ribesy que luego pasren a tras fempresas,estoveron un tempo iatties por causas dts Ute tren venddos por Se popktaros a causa de que la ‘componiahaba vena sufotaalgabema argentine, w Se so que eS ate Bsres propo su compa pat a operacin gue hubera esutado un honor para Salto fue rechazada, Aunque Rube "ido acu pore goer y hub permanecio inate, con tiempo hubiere adquro importance puesto que se Veaba de una Plant Industral oe ler Orden.” Causa ndgnacén que a obra {andeshombreshayaice aparaa manos dela especubcsn, ye hoya $Sdoveri en publica suas bajo el matin deletesLOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL DELOS ALAGA PINTOS En 1912 Sorah tos conoc a Emo Aga March en puerto de ‘Sao, en sagen de Jan Octavia Ligoyen ins. Ea bacon Cina Saude da nveco para Concord, ‘Ange para en el Hotel Concordia, 1 Contador de is stirs Hihanevich,” Cuatro aos de emores. "se casaron en 1947. Los Manoichomandaron a buscaryen 1518s fueron 9 Buenos eseon ‘uhup Emile Hoga Pos de dos meses de eda. eer sabes so ‘ebio alas huelgos, sean 9 rematar las exitencay Ot anilce, LUevaron las migunaso Avetaned. Aqui quederon ke agsadors Cas Ruin, qu en 1871 viva en cae Rey Ange Caste ‘apiteracenber delchibRemeos, 7LOS ASTILEROS DEL SALIO ORIEN tat. Los vores dela carrera Sato Buenos Ais y covers hacan escala fe todos los pueros uruguayos y argentina; demeraban tes as leven pasars y cargo: verduas tas, as y cues. Enel puerto SDearascon mules paca descargar. Las Mensseis Faves dl lta ero fundads por Saturnino Res, persona exci, que vaco un ale, donde tocobae lin 2 soles Pues roqueris que nadie excuchase. Cuando ibs falc ocurié Fechoque sin hay se coments como testamento pio MAGICO RECUERDO DE UNA NIWA EN EL RIO ‘Se acerca mes de enero de 1927, mi ermanoy yo, pensibamos Teles ennucsroveraneaenPoctos, “tsa veziemosen bare anuncé pcre, yasifue ero > > > > > 5 — > > > > > Ecler en Soto, ao edad de 73 sf0n. Fue sogin el isterador Jost Maria ernder Soldafie"ormadr naval de prebodascapacades no Selos ns completos hombres decrpesa quchaye aside nuncacnel Pata une de oss cents foctoresdeprogresa desu soc’ Era mpetoso, ambos, trataba asus competisres como enemigos notodae sus attudesfocron cars ‘su pce era sate yle do una educacn esmerag,Agunas cats ‘yas qu se cnservan en el Atowe General de ls Kadn muesvan un ome cla, e as Caras, picts y apasonad defensor > Stereos, ‘SATURNINO RIBES Satunino ibes sac en Bayona e129 de novembre de 1828 y munis | 1LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL ‘LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL. De nif apreeié 2 ser un buen ejecutante de vet, habla que conser durante toda su via y tocaba soltaro hors enters, en opertunidades, que Tosron muchas, cuonge necestabs cama Ios eve al enfantar ofeutades extras. ch sus” amesgaca5 ermptitias empresas marinas ‘Als 12 afos lag a Montevideo cm grumetey en su adlescenda se ‘esempeno en el comico, demastande inlay fad part Sorenderépiaamente. LUevado a Salo por su pasane Don Pascual Hrrague, WS 8 ser Contador home deconfianzedoestesaigrst ‘los 37 as, le do un go importante a su vida al igresr como \eepresdersen"La Nueva Compote Satefa de Novegactn aVapor™ onde aprendi os conocnintos para ser amador naval. Un stro expats on 1865 do sorpresvarertea "Nos Sona onsiquid elas, anesas sus medoraces recursos y_obtino Is Celadon de. Themas see, experto Ingeiero Naval, antiga Imaqunsta de vapores ye Hemy Hardy con conocmentes tetra constr nal En 1868 a uta connie administrate vende a precios més terenos ena costa dl ie Uronsay donde evanta sus asters, AN $lpude imprimir ala empres odo sll de fuse porsonaldady ‘tecaion ta Ningura consideracin escripulo detendri su acon, En 1882 vende a un grupo inglés la ota ys Astleras, sume el famromisa de no saan un seco silat poe Se aos. Vja 2 Francay se aca ens Bayona nal. De vereso al Rio dea Pata en 1885, 3 rturalnquetud fo eve a vnclarse con grupos Franco ingles, pore recomenzay, desde Sato una nae etapa como armador ‘Se onginan ash Tos Mensajes luvs. el Plata, cadas ‘nteriorents, blo abel mais. Hombre eartvad extroerdinaria, se destacé como persona de pores feradables”Prnero en i nstlocin dl telfono Qunta Ecanmieo- ‘auminstatva, expedite N° 17, a 1678) qoe unis caso cont tle y ol sladeroHerrague. También feel primero que acco at ‘cia en su domi. Lae dais "Een el Progr" vor del norte” de fecha 14 de uo de 188 estan a colboracn que el Se Res pest ala Sackdod Francesa de Socrrs Mus pa ceca ‘Mie uiode 1882 Enesco, elbanquete ealzadoen Hotel Concord, abi conocido ‘pore nombre ce au proptario Sr Zabaa, cont con ener elatea Propocconda desea easa pric dl Se Rides. Setoderen Jos ates: uo an ener lect para lumina el san acl; yao ara unalines de tlfone, conla que sigu pasoa psola celeron, ‘Adem, ls mazes dl vapor “Cosmos” la mejor unided dela ata Senderon el servo ‘del banquete, roporconando, adem, mantra y vita También se ata que cctaba su sotcarad ordenando a su ame de loves Dofa Sebastana Gastafondo de Uarte, en hacia abundartes ‘onsciones a personae en cil stuocién yanetucones,gansncose ‘Slalaaurelae benefactor ce lasacadad Enovanto su afin por a mss, podemas car erge ots echos, ‘qe en 1870 rig [a orqsesta que aren la fun cont qu se ‘esp al personal rao que hata trabajado en Saito en a casas hosptaats, que tora durante el transcurso de agora de Ia Itple lanza. Coma esta canflagracén redtub a Sato importantes ‘nancies, ben alia pera, despediresonurafesta, Sagin la aden popula, N20 desagoar el alibe de su casa de cle Swanci 102 y oto en su estabkoriento 2 campo en Gua, epartamento| de Paysana, este, deoredo Con ayes ue Fepresentaban exenas ertcas poroeyanes. Enis soledad de sus ‘ies seerregaba a supasion favorita la gjececen delat2 > > > 2 > “Tan mistrioss como su via, ue su muerte, que cre una leyenda en tomoasutestament,lomodo per elemento popde el teament tilapia sagan Taborda ens sto de ayer yey ‘A meetin del 24 de une de 1887 de dei Don Satuina bes “en fis se repten mds all del desc desu creadores, apie termnaoon de su impara, fortunes © empress. Dilimente [as frgaizacones basodosen'un hembye, que pe han s2bGo delegar ‘uncones,cartinan pesperonda al desapoece sa gua. Leshomes ‘ahaces, das cn a vida a eonducon de sus empress 3 trevesdltempo yeanstances, onslempremyexssos: ‘fives fue une de elos, La MEP, sobre muy poco tempo 2a despa de su organzador Fue el padre, la kz, c ula las Isai, cn ta urea y vig que al s,s Hed la do de 5 ‘empresas, {a aeidad humana de ostos EL TESTAMENTO DE LA PIOLITA” Desde la muerte de Satunina Ribes, Gres el rumor, recoido por unos historiadres como Edt Sabor, de que el empresa, fo tenendo herederes hala ego sus blenes par a corservacon {Pa y oe atl, para la consrucadn de. un hospital ean tes paelonés a levantarse eno guna que habia prtenecio e Pano Europe (hoy Esc al Ar bre) y Bae la creadén ce ona Eucla de tos Superiore en eleetra de ln cudae. Dabs ademas neren ‘feaivoasusfsescobboradaresy mas angus bees, ‘Muerto Res, se mont una escena areddor del cade ena sata en penumores, porque la hz hacia ao a enero” Un excibano Pregutabs y"artmabe Sao a Ta boca dal enfermo" mientras lttobeadores de Ta esena aclonando uno pola, ain mover la ‘bez da cover comostesterespondier afrmathamente De este moc se redactS un nuevo testamento que, susttiyé at Verdadero,y qo eves actos personas qu a pocorna venleron 2 Meta yf astiero armadoe austria Wols Mhanovich, Este testarento eh lama dese rnces“ltestameto dela ota” _ : _— 862 doy, fons weston, SALTO DIGTIONNATRE ANGLAIS-FRANGAIS. TOME 1 TieLOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL DICTIONNAIRE, ANGLAIS-FRANCATS, FRANCAISANGIATS, ABREGE DE HOYER ANGLAIS-FRAWGALS, . PARIS. amas, ann, QUA HANES, 9 Te LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL. REFERENCIAS 2) Encomionds: nin ise ques nt en rer eg Fone re eur cere ely ef yr gen mamnn eat nora liy raion de nel {cr into eae ci den ensue wer Gin deol ona a on an 8 pac aR Sorin enon yar ovo eget Homie ut ae eles noun degen ec Ee 7B" {ial kecomanasr oun tlio an po eames pc Fosse og 1) Redusionen sh einen cert cristae especie na Tescnas faooy yaar en aria etme ene ie sr ric pets on Sekar darren porters {rot conn ae Jost ens cro ve powrea a) Feapiy, Ihgecot anor elias te et ‘new nnn ewan ecards ryous oe cman mato mis poe st iment ‘econ rds stra plolsay rape uta eae atc me on hg ge Jann seen Foasriodere co Sonos oberon, Ke cacens (dtonson hd pore p ean as pop fain mas pe eer sate pr nsec ps sr on (Seaneos defen 72172) Enis, ora y Peta re un bate pr el wre eee ee rap pe eto ‘Grotnde sere abs wey poo potas, ee fe eraguesn ‘Hes GveseceCnseanepasscno ©) Abroad: Se dea ciio wo de basse cet on sila ‘Scaled oem 1) Planar Agua ksh fain ©) GatienLOS ASTULL.EROS DEL SALTO ORIENTAL LOS ASTULEROS DEL SALTO ORIENTAL nnn nnn men nnn nanAAA AR AARP RAR ARR AR RRA R RRA R®LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL LOS ASTILLEROS DEL SALTO ORIENTAL