ECCL - Vestibulum 2015 EGEX / grec ancien EUROCLASSICA

EUROCLASSICA
ECCL European Certificate for Classics 2015
www.eccl-online.eu

EGEX
Grec ancien - niveau : Vestibulum

Chairwoman: Sarah Breslin, Executive Director of the European Centre for Modern Languages (ECML)
http://edl.ecml.at/tabid/1772/EventID/8067/Default.aspx.
24 years/annes www.euroclassica.eu
14 years/annes EDL 26/09/2015/ Council of Europe http://edl.ecml.at/tabid/1772/EventID/6678/Default.aspx

1
Austria

2
Belgium

3
Bosnia and Herzegovina

4
Bulgaria

5
Croatia

6
Czech Republic

7
Denmark

8
France

9
Germany

10
Greece

11
Hungary

12
Italy

13
Lithuania

14
Luxembourg

15
Netherlands

16
Poland

17
Portugal

18
Romania

19
Russian Federation

20
Serbia

21
Spain

22
Sweden

23
Switzerland

24
The former Yugoslav Republic of Macedonia

25
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Chaque rponse correcte vaut un point sauf pour les questions rponses multiples o toutes les rponses correctes
doivent tre donnes pour que le point soit accord. Un rsultat de 37 40 points correspond une mdaille dor, de
33 36 points une mdaille dargent, de 29 32 points une mdaille de bronze. Les laurats recevront un diplme
portant le sigle dEuroclassica, la signature du prsident et celle du directeur dECCL. (Dure de lexercice : 40
minutes).

Diffus par la CNARELA Russia/The Netherlands Euroclassica 2015/ Elena Ermolaeva Gert Jan van Dijk p. 1
ECCL - Vestibulum 2015 EGEX / grec ancien EUROCLASSICA

l. 1 Eurysthe / Eurystheus l. 3
, - : la massue
, - lhydre
frapper coups rpts, couper
ordonner/ to order venir bout de qque chose - ne

, -, - adjectif de Lerne ; Lerne est un venir bout de rien, ne faire rien de bon
lac en Argolide o rsidait lhydre.
pouvoir (ici il sagit dun imparfait)

tuer
(fm.) une

pousser, crotre
l. 2 dtruire, ruiner, tuer

, - la tte
l. 4 combattre ensemble ou avec(+Dat)

neuf

, - le crabe

huit

mordre

, -, - (adj.) mortel cest pourquoi

, -, - (adj.) situ au mileu

, - (adj.) immortel l. 5
- appeler

Iolaos

- compter ( + Dat.)

dix
, - un travail

Diffus par la CNARELA Russia/The Netherlands Euroclassica 2015/ Elena Ermolaeva Gert Jan van Dijk p. 2
ECCL - Vestibulum 2015 EGEX / grec ancien EUROCLASSICA

Test
I- MORPHOLOGIE :
1. (l. 1) Quel temps ?
a. imparfait
b. aoriste
c. prsent
d. futur

2. (l. 1) Quel cas ?

a. Gnitif pluriel
b. gnitif sg
c. nominatif pl
d. nominatif sg

3. (l. 1). Quel cas ?

a. datif sg
b. datif pl
c. accusatif sg
d. gnitif pl

4. (l. 2) Quel temps ?

a. prsent
b. aoriste
c. futur
d. imparfait

5. (l. 2) Quel genre ?

a. masculin
b. fminin
c. neutre

6. (l. 2). La forme correspondante au pl. est :

a.
b.
c. ()
d.

7. (l. 2). La forme correspondante au sg. est :

a.
b.
c.
d.

8. (l. 4). La forme correspondante au pl. est :

a.
b. ()
c.
d.

9. (l. 4). Quels sont le mode et le temps de ce mot ?

a. participe prsent
b. indicatif prsent
c. infinitif prsent
d. participe aoriste

10. (l. 5) quelle voix est ce verbe? :

a. active
b. moyenne
c. passive

Diffus par la CNARELA Russia/The Netherlands Euroclassica 2015/ Elena Ermolaeva Gert Jan van Dijk p. 3
ECCL - Vestibulum 2015 EGEX / grec ancien EUROCLASSICA

II- SYNTAXE

11. (l. 1) Quelle fonction?

a. verbe
b. attribut
c. complment dobjet direct
d. complment dobjet indirect

12. (l. 1). Quelle fonction ?

a. attribut
b. verbe
c. complment dobjet indirect
d. sujet

13. (l. 3). Quelle fonction ?

a. verbe
b. sujet
c. complment dobjet direct
d. complment dobjet indirect

14. (l. 3). quelle construction avons-nous affaire ?

a. gnitif absolu
b. proposition infinitive
c. nominatif avec infinitif

15. (l. 3). Identifiez ce datif :

a. complment dobjet indirect
b. instrumental
c. possessif
d. complment de temps

16. (line 3). Quel est le sujet ?

a.
b.
c.
d.

17. (l. 4). Quel est le sujet ?

a.
b.
c.
d.

18. (l. 4). de qui ?

a. de Iolaos
b. du crabe
c. dHracls
d. dEurysthe

19. (l. 4). Quel est le sujet ?

a. neuf ttes
b. huit ttes
c. deux ttes
d. une tte

20. (l. 5). Qui est ?

a. Iolaos
b. le crabe
c. Hracls
d. Eurysthe

Diffus par la CNARELA Russia/The Netherlands Euroclassica 2015/ Elena Ermolaeva Gert Jan van Dijk p. 4
ECCL - Vestibulum 2015 EGEX / grec ancien EUROCLASSICA

III COMPRHENSION DU TEXTE ET VOCABULAIRE

21. Quel mot a un lien tymologique avec le mot grec ?
a. hybride
b. hygine
c. hypnose
d. hydraulique

22. Quel mot a un lien tymologique avec le mot grec ?

a. chque
b. lectroencphalogramme
c. chapitre
d. chef

23. Combien de ttes avait lhydre ?

a. 7
b. 8
c. 9
d. 10

24. Quel mot na aucun lien tymologique avec ?

a. athlte
b. atlas
c. pentathlon
d. dcathlon

25. ... (l. 2). De quelle tte sagit-il ?

a. numro 1
b. numro 2
c. numro 8
d. numro 9

26. Quel mot a un lien tymologique avec le grec -?

a. sujet
b. super
c. hippopotame
d. hippie

27. Combien daides reut lhydre ?

a. 10
b. 8
c. 2
d. 1

28. Qui Hracls appela-t- il la rescousse ?

a. lhydre
b. le crabe
c. Iolaos
d. Eurysthe

29. Quel mot na aucun rapport avec le mot grec ?

a. dcapitation
b. dcembre
c. dcade
d. dcathlon

30.Pourquoi Eurysthe ne comptabilisa-t-il pas la mort de lhydre de Lerne comme un des travaux dHercule ?
a. Parce que Hracls ne tua pas lhydre
b. Parce qu Eurysthe avait peur dHra
c. Parce qu Eurysthe avait peur de Cerbre
d. Parce qu Eurysthe dit que Iolaos avait aid Hracls

Diffus par la CNARELA Russia/The Netherlands Euroclassica 2015/ Elena Ermolaeva Gert Jan van Dijk p. 5
ECCL - Vestibulum 2015 EGEX / grec ancien EUROCLASSICA

IV HRITAGE GREC ET CIVILISATION GRECQUE

31. Hracls tait le fils de Zeus et dune mortelle. Qui tait sa mre ?
a. Alcmne
b. Sml
c. Dana
d. Io

32. Qui ordonna Hracls de se mettre au service du roi Eurysthe pendant dix ans et daccomplir toutes les tches
quEurysthe lui imposerait ?
a. Amphitryon
b. Hra
c. Athna
d. Zeus

33. Combien de travaux Hracls devait-il accomplir ?

a. 10
b. 9
c. 12
d. 13

34. De qui Hracls nettoya-t-il les curies ?

a. Xerxs
b. Polycrate
c. Augias
d. Agamemnon

35. Quest-ce qui ne fut pas un travail dHracls ?

a. capturer le sanglier drymanthe
b. rapporter les pommes des Hesprides
c. tuer les oiseaux du lac Stymphale
d. chasser la pieuvre hors de Crte

36. Qui Hracls captura-t-il et amena-t-il de chez Hads ?

a. les Amazones
b. Gryon
c. Cerbre
d. le lion de Nme

37. De qui Hracls tait il lesclave quand il fut forc daccomplir un travail de femme et de porter des vtements
fminins ?
a. Cleoptre
b. Smiramis
c. Omphale
d. Mde

38. O se trouve Nme ?

a. en Attique
b. en Thessalie
c. en Thrace
d. dans le Ploponnse

39. Hracls tua laigle qui torturait :

a. Ulysse
b. Thse
c. Promthe
d. Philoctte

40. Les attributs d Hracls sont :

a. une peau de lion
b. un caduce
c .un olivier
d. un trident

Diffus par la CNARELA Russia/The Netherlands Euroclassica 2015/ Elena Ermolaeva Gert Jan van Dijk p. 6