Manual de Operacin y

del S de

INSTALACIN, MEJORAMIENTO DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO DE

103 CASERIOS, DISTRITOS DE HUARMACA HUANCABAMBA PIURA
 CONTENIDO DEL MANUAL

I. EL AGUA POTABLE ............................................................................................................ 3

II. SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD SIN PLANTA DE TRATAMIENTO .... 4
2.1 CAPTACIN ................................................................................................................................................................ 5
2.2 LNEA DE CONDUCCIN.......................................................................................................................................... 6
2.3 RESERVORIO ............................................................................................................................................................. 7
2.4 RED DE DISTRIBUCION............................................................................................................................................ 8
2.5 CONEXIONES DOMICILIARIAS ............................................................................................................................. 10

III. OPERACIN Y MANTENIMIENTO .................................................................................... 11

3.1 QUE ES LA OPERACIN? .................................................................................................................................... 11
3.2 QUE ES EL MANTENIMIENTO?........................................................................................................................... 11
3.3 QU ES LA DESINFECCIN? .............................................................................................................................. 11
3.4 QUE ES LA CLORACIN? .................................................................................................................................... 12
3.5 QUINES SE ENCARGAN DE LA OPERACIN Y MANTENIMIENTO? ........................................................ 13

IV. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACION ................................................. 15

4.1 OPERACION.............................................................................................................................................................. 15
4.2 MANTENIMIENTO .................................................................................................................................................... 15
4.3 DESINFECCIN........................................................................................................................................................ 19

V. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA LNEA DE CONDUCCIN ............................ 23

5.1 OPERACIN.............................................................................................................................................................. 23
5.2 MANTENIMIENTO .................................................................................................................................................... 24

VI. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO .................................................. 28

6.1 OPERACIN.............................................................................................................................................................. 28
6.2 MANTENIMIENTO .................................................................................................................................................... 28
6.3 DESINFECCIN........................................................................................................................................................ 32

VII. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA RED DE DISTRIBUCIN .............................. 35

7.1 OPERACIN.............................................................................................................................................................. 35
7.2 MANTENIMIENTO .................................................................................................................................................... 36
7.3 DESINFECCIN........................................................................................................................................................ 37

VIII. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAS CONEXINES DOMICILIARIAS ................ 40

8.1 CONEXIN DOMICILIARIA ..................................................................................................................................... 40
8.2 OPERACIN.............................................................................................................................................................. 41
8.3 MANTENIMIENTO .................................................................................................................................................... 41
8.4 DESINFECCIN DE LA CONEXIN DOMICILIARIA .......................................................................................... 42

IX. CLORACION DEL AGUA ................................................................................................... 43

9.1 DEFINICION............................................................................................................................................................... 43
9.2 IMPORTANCIA DE LA CLORACION ...................................................................................................................... 43
9.3 DOSIFICADORES DE CLORO DE FLUJO CONSTANTE O POR GOTEO....................................................... 43

X. . GUIA DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD BSICA DE SANEAMIENTO

CON COMPOSTERA (UBS-C) ................................................................................................... 47
10.1 IMPORTANCIA DE LA UBS-COMPOSTERA ........................................................................................................ 47
10.2 FUNCIONAMIENTO DE LA UBS-C DE DOBLE CMARA .................................................................................. 47
10.3 FORMA CORECTA DE UTILIZAR LA UBS-COMPOSTERA............................................................................... 49
10.4 MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DE LA UBS-C DE DOBLE CAMARA ............................................................ 52
10.5 LIMPIEZA INTERNA Y EXTERNA DE LA UBS-COMPOSTERA ........................................................................ 57
I. EL AGUA POTABLE

Es el agua apta para el consumo humano, de acuerdo con los requisitos

establecidos por la normatividad vigente. No tiene color ni olor y es de sabor
agradable. No tiene microbios porque est purificada y satisface las necesidades
de la poblacin sin afectar su salud.
Tener agua potable es fundamental para prevenir enfermedades. Utilizamos el
agua potable de la siguiente manera:

Lavando las frutas y verduras antes de comerlas

Empleando agua limpia para preparar los alimentos.
Lavndonos las manos con agua y jabn antes de comer, saliendo del bao,
antes de cocinar y luego de cambiar los panales a los bebes.

3
II. SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD
SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
Es aquel sistema que conduce agua para consumo humano por efectos de la gravedad
o peso propio del agua, desde una captacin de manantial o humedal natural ubicado
en la parte alta de la localidad hacia las viviendas, a travs de los diferentes
componentes del sistema de agua potable.
Este sistema consta de cinco componentes principales: Captacin, Lnea de
conduccin, Reservorio, Red de distribucin y Conexiones domiciliarias.

Los componentes principales de un sistema de agua potable por gravedad sin planta
de Tratamiento son:

4
2.1 CAPTACIN

Es una estructura de concreto armado que protege el manantial y rene

adecuadamente el agua que produce la fuente para abastecer a la poblacin.

El cono de rebose sirve para controlar el nivel del agua para evitar que alcance el
techo y por ningn motivo se debe estar ms elevado que los orificios de ingreso a la
cmara hmeda.
La canastilla de salida sirve para evitar que objetos grandes y la suciedad puedan
ingresar a la tubera de conduccin.
La tubera de limpia o desage sirve para eliminar el agua que se ha utilizado durante
la limpieza y desinfeccin de la captacin.

5
2.2 LNEA DE CONDUCCIN

Es el tramo de tuberas y estructuras existentes que conduce agua desde la captacin

hacia el reservorio.

En algunos casos cuando existe demasiado desnivel entre la captacin y el reservorio

(mayor a 50 metros) se instalan cmaras rompe presin tipo CRP-6 o tubos rompe carga
para evitar que la tubera reviente por la presin del agua.

6
Cuando el terreno es muy accidentado, la tubera puede atravesar zonas elevadas o
zonas de depresin formndose bolsas de aire o acumulacin de solidos
respectivamente, para lo cual se instalan vlvulas de aire o vlvulas de purga.

2.3 RESERVORIO

Es un depsito de concreto armado que sirve para almacenar y distribuir el agua. El

reservorio permite que la poblacin cuente con un servicio eficiente en horas de mayor
variacin de consumo. Tambin sirve para efectuar el tratamiento del agua con
hipoclorito de calcio

LAS PARTES INTERNAS DEL RESERVORIO SON:

1. Cono de rebose: para dejar salir el agua que sobrepase el nivel de almacenamiento.
2. Tubo de rebose: Conduce el agua del cono de rebose al tubo de desage.
3. Tubo de ingreso: Permite el ingreso del agua que se conduce desde la captacin al
reservorio.

7
4. Tubo de salida: Permite la salida del agua desde el reservorio a la red de
distribucin.
5. Canastilla: Su funcin es no dejar pasar a la red de distribucin objetos extraos
que pudieran haber ingresado al reservorio.
6. Tubo de desage: Sirve para eliminar el agua cuando se hace la limpieza y
desinfeccin.
7. Control esttico: Su funcin es derivar el agua que viene de la captacin
directamente al tubo de rebose para evitar que se desperdicie el agua clorada cuando
el reservorio est lleno. La caseta de vlvulas tiene las siguientes vlvulas.

2.4 RED DE DISTRIBUCION

Son los ramales de tuberas que distribuyen agua desde la lnea de aduccin a las
conexiones domiciliarias.

8
En lugares de mucha pendiente se instalan cmara rompe presin tipo CRP-7 que sirven
para disipar la energa del agua y permitir que se obture el servicio aguas abajo cuando
no haya uso del servicio mediante una vlvula de cierre o flotadora. Si no se instala
podra reventarse la tubera y accesorios por la presin del agua.

Con la finalidad de regular el flujo del agua hacia todos los sectores de la red de
distribucin, as como para obturar el servicio si fuera necesario cuando se realicen
reparaciones o nuevas instalaciones, se instalan vlvulas de control con sus respectivas
cajas de proteccin.

9
En las zonas bajas de la zona o en los ramales
extremos de la red de distribucin se instalan
vlvulas de purga para eliminar la tierra y arena
que se acumula dentro de la tubera as como
eliminar el agua cuando se hace la desinfeccin
de la red de distribucin.

2.5 CONEXIONES DOMICILIARIAS

Son tuberas y accesorios interconectados que se instalan desde la red de distribucin

hacia las viviendas.
Consta de dos partes, la pblica que va desde la conexin de la tubera matriz hasta la
llave de paso y la privada o interna que comprenden las instalaciones interiores en la
vivienda.

10
III. OPERACIN Y MANTENIMIENTO
3.1 QUE ES LA OPERACIN?

Es el conjunto de acciones o maniobras correctas y oportunas que se efectan para

poner en funcionamiento parte o todo del sistema de agua potable, para que funcione
en forma continua y eficiente.

3.2 QUE ES EL MANTENIMIENTO?

Es el conjunto de acciones permanentes que se realizan con la finalidad de prevenir o

corregir los daos que se pueden producirse, o se producen, en los equipos e
instalaciones durante el funcionamiento de las partes y componentes del sistema de
agua potable.

Hay dos tipos de mantenimiento:

a. Mantenimiento preventivo
Son los permanentes que se realizan con
una frecuencia predeterminada en las
instalaciones y estructuras con la finalidad
de prevenir y evitar daos o fallas
posteriores en el sistema de agua potable.

b. Mantenimiento correctivo
Son acciones que se efectan para reparar
daos existentes por el deterioro o mal
funcionamiento del sistema y que no ha sido
posible evitar con el mantenimiento
preventivo. La frecuencia se da segn la
necesidad y cuando se requiere la solucin
inmediata.

3.3 QU ES LA DESINFECCIN?

a. Desinfectante
Elemento qumico que se utiliza para destruir o inactivar microorganismos para
destruir o inactivar microrganismos en un tiempo determinado. Los
desinfectantes ms utilizados son el hipoclorito de calcio y el hipoclorito de sodio
(leja)

b. Conservacin del desinfectante (cloro)

Mantener hermticamente cerrado, sin exposicin al aire, fuera del alcance
de nios y animales.

11
 Mantener lejos de materiales o productos inflamables (kerosene, gasolina,
aceites, etc.)
Evitar fumar o prender fuego en ambientes donde se almacena. En altas
temperaturas acta como explosivo.
Almacenar por un periodo mayor a 60 das.
El cloro en pasta es muy corrosivo, por ello, debe almacenarse en envases
hermticos de cermica, vidrio o caucho. No utilizar envases de cartn ni de
hojalata.

c. Recomendaciones
Etiquetar, con seales de advertencia, nombre del producto, fecha de
fabricacin, concentracin, fecha de vencimiento, etc.
La presencia de grumos indica alteracin en su composicin y la humedad
que ha expirado el producto (pasado).
Productos expuestos a la humedad no deben usarse en la desinfeccin.

3.4 QUE ES LA CLORACIN?

Es el procedimiento de desinfeccin del agua mediante el empleo de compuestos

clorados como el hipoclorito de calcio o hipoclorito de sodio para asegurar y mejorar la
calidad de agua de consumo.

Recomendacin
Las dosis de cloro empleada en la desinfeccin de agua se ha determinado por ensayos
de laboratorio y debe respetarse las recomendaciones.

12
3.5 QUINES SE ENCARGAN DE LA OPERACIN Y MANTENIMIENTO?

a. El consejo directivo de la junta administradora de servicios de

saneamiento (JASS)
Es el ente responsable y est conformado por personas elegidas
democrticamente en una asamblea general de usuarios para realizar
actividades de administracin, operacin y mantenimiento de los sistemas de
agua potable y saneamiento.

b. Asociados
Participan en las faenas segn lo sealado en el plan operativo manual y cuando
el consejo directivo lo solicite. Tambin aportan econmicamente y comunican
al operador sobre daos observados en el sistema.

c. Operador
El operador cumple y hace cumplir las acciones referidas a la operacin y
mantenimiento del sistema de agua potable y saneamiento.

13
d. Funciones del operador

Operar y mantener adecuadamente el sistema de agua potable (SAP).

Inspeccionar peridicamente cada componente del SAP.
Informar mensualmente al consejo directivo de la JASS sobre el estado de
conservacin y funcionamiento del sistema de agua potable.
Llevar los registros y control de las actividades de operacin y mantenimiento en
el cuaderno del operador, realizar un reporte mensual al consejo directivo de la
JASS.
Solicitar al consejo directivo (C.D). de la JASS sobre las necesidades de compra
de materiales, herramientas, equipo de proteccin personal, repuestos e
insumos.
Maniobrar las vlvulas de control del sistema de agua potable y alcantarillado
sanitario, como el nico autorizado.

e. Almacenamiento de materiales, herramientas y equipos

Contar con un almacn independiente y apropiado.

Utilizar un cuaderno de ingresos y salidas de herramientas, materiales y equipo.
Disponer de tarjeta de control visible para cada material.
Apilar ordenadamente las tuberas sobre listones de madera.
Almacenar el hipoclorito de calcio, hipoclorito de sodio y pegamentos sobre
andamios elevados; en lugares secos, ventilados, con sombra y lejos de
materiales inflamables.

14
IV. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA
CAPTACION
4.1 OPERACION

a. Para poner en marcha la captacin, despus de cada mantenimiento, abrir la

vlvula de salida cuando el agua ha llegado a nivel de rebose.
b. Para realizar trabajos de mantenimiento cerrar la vlvula de salida de la
captacin.

4.2 MANTENIMIENTO

Limpieza Externa

Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores retirando malezas,

piedras y objetos extraos.

15
 Profundizar y/o limpiar los canales de coronacin y el de limpia.
Limpiar el dado mvil y el tapn perforado
Reparar los alambres de pa del cerco perimtrico y repintar los postes
Limpiar las veredas perimetrales de la estructura.
En caso de fuga o grieta, resanar la parte daada utilizando partes iguales de
cemento y arena fina.
Lubricar y repintar los pernos, tapas metlicas y vlvulas.

Limpieza Interna en cmara hmeda

Abrir las tapas metlicas de la caja de vlvula y de la cmara hmeda.

Cerrar la vlvula de salida.

16
 Retirar el dado mvil
Quitar el cono de rebose para que salga el agua por la tubera de limpia y rebose

Remover los slidos que se encuentra en el fondo y limpiar con escobilla la

suciedad del piso, paredes y accesorios.

17
 Medir en la cmara hmeda el caudal de ingreso en litros por segundo.

Enjuagar las paredes y piso de la cmara hmeda

Dejar correr el agua para que elimine la suciedad

Colocar el dado mvil en su lugar

18
Limpieza Interna de la caja de vlvula
Limpiar la cmara seca retirando hierbas, piedras y todo material extrao.
Revisar la grava y si la vlvula, accesorios y tuberas estn de 3 a 5 cm por
encima de ella.
Lubricar y pintar la vlvula.

4.3 DESINFECCIN
Se realiza esta actividad para matar los microbios, algas y muclagos impregnados en
las paredes, piso y accesorios de la cmara hmeda.
Con la limpieza interna se elimina solamente la suciedad por lo que se tiene que
desinfectar para matar todos los microbios. Para desinfectar necesitamos los siguientes
implementos:

Cmo se desinfecta la caja hmeda?

Limpieza y primera desinfeccin

1. Preparar la solucin para la primera desinfeccin.

Echar 6 cucharadas grandes de hipoclorito de calcio al 30% en un balde con 10 litros de

agua o 3 cucharas soperas de hipoclorito de calcio de 70% en 10 litros de agua. Disolver
bien, removiendo cuidadosamente por espacio de 5 minutos.

19
2. Con la solucin y un trapo frotar los accesorios instalados en la cmara hmeda.

3. la solucin sobrante guardar y utilizar en otras estructuras con cmara hmeda:

cmaras de reunin, rompe presin tipo 6, distribucin, rompe presin tipo 7, mximo
4 veces

Segunda desinfeccin

1. preparar la solucin para la segunda desinfeccin :

Echar 13 cucharadas de hipoclorito de calcio 30% en un balde con 10 litros de
agua o 65 gramos de hipoclorito de 70% en 10 litros de agua.
2. Disolver bien removiendo cuidadosamente
3. Colocar el tubo de rebose

20
4. Esperar que llene el agua hasta la mitad de la cmara.

5. Echar la solucin en la cmara hmeda

21
6. Esperar que llene el agua hasta el nivel del rebose

7. Abrir la vlvula de salida.

8. Dejar correr el agua por la lnea de conduccin durante 30 minutos y

transcurrido este tiempo, volver a cerrar la vlvula de salida y quitar el tubo de
rebose para que el agua corra y elimine los restos de cloro.

9. Colocar nuevamente el cono de rebose y cerrar la vlvula de salida.

22
 10. Esperar que llene la cmara
11. Poner en marcha nuevamente la captacin, abriendo la vlvula de salida.
12. Cerrar las tapas de la cmara hmeda y de la caja de vlvulas.

V. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA LNEA

DE CONDUCCIN

5.1 OPERACIN

a. Para poner en funcionamiento: Abrir la vlvula de salida de la captacin para que el

agua ingrese a la tubera de conduccin.

b. Para eliminar sedimentos y residuos: Abrir la vlvula de purga en la lnea de

conduccin, luego cerrarla.

23
5.2 MANTENIMIENTO

Solo requiere chequear que no exista atoro de la tubera

a. Desinfeccin de la tubera.
La desinfeccin de la tubera de conduccin se efectu con la desinfeccin de la
captacin.

b. Limpieza externa en cmaras hmedas: reunin, distribucin y rompe

presin.
Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores retirando malezas,
piedras y otros materiales extraos.

1. Profundizar los canales de coronacin y limpia.

2. Limpiar el dado de mvil y el extremo del tubo limpia y rebose.
3. Reparar el alambre de pas del cerco perimtrico y repintar los postes.
4. Reparar el lecho de piedras del canal de limpia y rebose.
5. Limpiar y repintar las tapas metlicas.
6. Engrasar pernos, tuercas y bisagras de las tapas sanitaria y de la puerta del cerco
perimtrico.

c. Limpieza y desinfeccin interna en cmaras de Reunin, Distribucin y

Rompe presin.

LIMPIEZA
1. Quitar el tubo de rebose para evacuar las aguas de la cmara hmeda retirando
Previamente el dado mvil.

24
2. Limpiar con escobilla y badilejo las paredes, piso y accesorios de la cmara hmeda
y la parte interna de la tapa sanitaria.

3. Enjuagar con abundante agua y dejar salir el lquido por la tubera de limpia

25
DESINFECCIN
Se realiza para eliminar microbios, algas, mucilagos, etc. Impregnados en las
estructuras. Para la desinfeccin necesitamos los siguientes materiales y
herramientas:

1. Preparar la solucin desinfectante:

Disolver 60 gramos o 6 cucharadas soperas de hipoclorito de calcio de 30- 33% en 10
litros de agua, o 30 gramos o 3 cucharadas soperas de hipoclorito de calcio de 65-70%
en 10 litros de agua. Disolver bien.

2. Con la solucin preparada y un trapo frotar las paredes, piso y accesorios de la

cmara hmeda.

26
3. Colocar el tubo de rebose y guardar la solucin sobrante para otras estructuras con
cmara hmeda.
4. Cerrar las tapas metlicas.
5. Pasar a otra estructura, si existiese.

d. Limpieza en estructuras sin cmara hmeda

1. Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores retirando malezas, piedras y

otros materiales extraos.

2. Abrir la tapa metlica.

3. Engrasar pernos, tuercas de las tapas metlicas sanitarias y bisagras de las puertas
del cerco perimtrico.
4. En caso de grietas o rajaduras en las estructuras resanar con partes iguales de
cemento y arena fina.
5. Mantener la parte superior de las estructuras por encima del nivel del suelo.
6. En caso de las cajas con vlvula de purga de agua profundizar y limpiar el canal de
limpia, limpiar el dado mvil y tapn perforado.

e. Limpieza Interna en estructuras sin cmara hmeda (vlvulas de purga de

agua y vlvulas de aire)

1. Retire todo material extrao que se encuentre al interior de las cmaras.

2. Revisar si la grava de la caja de vlvulas se ubica entre 3 a 5 cm debajo del nivel de
las tuberas, vlvulas y accesorios.
3. Maniobrar en uno y otro sentido las vlvulas.

27
4. Lubricar las vlvulas existentes.
5. Cerrar las vlvulas de purga de aire.
6. Abrir la vlvula de agua para dejar operativo la lnea de conduccin
7. Cerrar las tapas metlicas sanitarias.

VI. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL

RESERVORIO

6.1 OPERACIN
a. Para la operatividad: abrir las vlvulas de entrada y de salida, cerrar las vlvulas
de by-pass y de limpia.
b. En casos de mantenimiento interno del tanque de almacenamiento: cerrar la
vlvula de ingreso y de salida, abrir las vlvulas de by-pass y limpia.
c. En casos de cloracin: instalar el hipoclorador, abrir las vlvulas de ingreso al
mximo y cerrar las vlvulas de salida, limpia y by-pass hasta que llene el tanque
de almacenamiento.

6.2 MANTENIMIENTO

Limpieza externa

1. Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores eliminando hierbas,

piedras y otros materiales extraos.

28
2. Profundizar y limpiar los canales de coronacin y de limpia.
3. Limpiar el dado mvil y el tapn perforado de la tubera de limpia y rebose.

4. Reparar el alambre de pas y pintar los postes del cerco perimtrico.

29
 5. En caso de grietas y rajaduras resanar las partes daadas con partes iguales de
cemento y arena fina.
6. Abrir las tapas metlicas del tanque de almacenamiento y de la caseta de
vlvulas.
7. Lubricar los pernos, tuercas, vlvulas, bisagras de las tapas sanitarias y la puerta
de cerco perimtrico.

Limpieza interna

Tanque de almacenamiento:

1. Levantar la tapa metlica de la caseta de vlvulas.

2. Retire el dado mvil Cerrar la vlvula de ingreso y salida, abrir la vlvula de limpia
y by-pass.

30
 3. Esperar a que el tanque se vace.
4. Ingresar dentro del tanque de almacenamiento con los equipos de proteccin
personal y materiales necesarios.
5. Limpiar con escobillas y escobas de plstico, esptulas y badilejos las paredes,
piso, parte interna de las tapas metlica y accesorios.

6. Abrir la vlvula de ingreso de agua, lo suficiente como para enjuagar con

abundante agua el tanque.

Caseta de vlvulas

1. Limpiar internamente la caseta de vlvulas retirando las hierbas y otros

materiales extraos.
2. Verificar que las tuberas, accesorios y vlvulas este entre 3 a 5 cm. Encima del
lecho de grava.
3. Reparar el lecho de grava. Si existiese tubera de drenaje limpiarlo y mantenerlo
operativo.
4. Lubricar las vlvulas y bisagras de las tapas metlicas de la caja de vlvulas
5. Pintar las vlvulas segn los colores establecidos para su uso

31
6.3 DESINFECCIN

PRIMERA DESINFECCIN

1. Prevenga de un equipo de proteccin del personal y preparar la solucin

desinfectante.
2. Diluir bien removiendo cuidadosamente.

3. Con sta solucin y un trapo pasar las paredes, piso y accesorios dentro del
Tanque de almacenamiento.

32
 4. Si la solucin no fuera suficiente preparar otra manteniendo la misma
concentracin.
5. Abrir la vlvula de ingreso lo necesario como para poder enjuagar con abundante
agua las paredes, accesorios y piso, permitiendo que corra por la tubera de
limpia.

SEGUNDA DESINFECCIN

1. Calcular el volumen hmedo del reservorio

2. Determinar la cantidad de hipoclorito de calcio al 30% en funcin al volumen.
Del reservorio, utilizando la siguiente tabla:

3. Diluir en partes de hipoclorito del calcio en agua.

33
4. Cerrar la vlvula de limpia y aperturar al mximo la vlvula de ingreso para
lavar el reservorio.
5. Contine echando la solucin al tanque tantas veces sea necesario, hasta
agotar la cantidad calculada.

6. Dejar que se llene el tanque hasta el cono de rebose a fin de obtener la

concentracin de desinfectante deseada.
7. Una vez lleno, cerrar la vlvula de entrada y abrir el by-pass para abastecer de
agua directamente a la red.
8. Retener la solucin por un periodo de 2 horas.

13. Transcurrido el tiempo de retencin, cierre la vlvula del by-pass y abra la

vlvula de salida para aprovechar sta solucin en la desinfeccin de la lnea
de aduccin y la red de distribucin.

34
Recomendaciones

En la primera desinfeccin, no permanecer ms de 15 minutos al interior del

tanque para evitar intoxicaciones y asfixiar por emanacin de cloro.
Para la desinfeccin disponer como minino de dos operadores y un asistente,
debiendo uno de ellos permanecer afuera del tanque para cualquier percance.
El personal deber utilizar necesariamente el equipo de proteccin personal,
herramientas y materiales.

VII. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA RED DE

DISTRIBUCIN

7.1 OPERACIN

a. Para poner en funcionamiento: En el reservorio, abrir la vlvula de ingreso y de

salida, cerrar las vlvulas de limpia y by-pass

b. Para el mantenimiento de la lnea de aduccin y red de distribucin mantener

cerrados las vlvulas de ingreso, salida, limpia y by-pass, terminado las
actividades abrir la vlvula de ingreso y salida, mantener cerrados las vlvulas
de by-pass y limpia.
c. Para el mantenimiento y abastecimiento de agua en las cmaras rompe
presin tipo 7, abrir y graduar la vlvula de ingreso a la cmara hmeda.

35
 d. Abrir las vlvulas de purga de agua y de aire para eliminar sedimentos y aire
acumulados en las tuberas. luego cerrarlos
e. Abrir y calibrar las vlvulas de control de acuerdo a la demanda en cada sector
y anotar esta accin en el cuaderno del operador. En caso de arreglo de rotura
o para realizar nuevas instalaciones, cerrar la vlvula. Terminada la actividad,
abrirla.
f. Al final de los trabajos de desinfeccin de la lnea de aduccin y red de
distribucin abrir las vlvulas de purga para eliminar el agua con el
desinfectante de las tuberas

7.2 MANTENIMIENTO

Comunicar a la poblacin con la debida anticipacin el trabajo de mantenimiento y la

interrupcin temporal en el servicio de abastecimiento de agua, pedir a a poblacin
que cierre sus llaves de paso.

36
a. Actividades en cmaras rompe presin tipo 7

LIMPIEZA
1. Limpiar la parte externa de la estructura y de sus alrededores.
2. Limpiar el canal de coronacin y limpia, retirando hierbas y todo material extrao.
3. Limpiar el dado mvil de la tubera de limpia y el tapn perforado.
4. Reparar el empedrado del canal de limpia.
5. Reparar el cerco perimtrico (alambre de pas y postes).
6. Instalar a la tubera de ventilacin tapn perforado si faltase.
7. Abrir la tapa metlica de la cmara hmeda.
8. Lubricar los pernos y tuercas de la tapa sanitaria y bisagra de la puerta de ingreso.
9. Resanar las partes daadas utilizando partes iguales de cemento y arena fina.
10. Cerrar la vlvula de ingreso de agua.
11. Quitar el tubo de rebose para evacuar el agua existente.

7.3 DESINFECCIN
1. Preparar el desinfectante:
Mezclar 60 gramos o 6 cucharadas soperas de hipoclorito de calcio de 30% en 10
litros de agua o 30 gramos o 3 cucharadas soperas de hipoclorito de calcio de 30% en
10 litros de agua.
2. Disolver bien, moviendo cuidadosamente.

37
3. Con la solucin y trapo frotar los accesorios, paredes, piso, tuberas de salida e
ingreso en la cmara hmeda.

4. colocar el tubo de rebose en su lugar

5. Abrir la vlvula de salida para poner en funcionamiento o marcha la cmara rompe
presin tipo 7.

6. Colocar la tapa metlica y cerrar con llave.

Recomendaciones

Guarde el desinfectante sobrante para otras estructuras con cmara hmeda

Si existe fuga de agua por el tubo de limpia significa que la vlvula flotadora
est en mal estado o el tubo de rebose est daado. Si fuera as, repralo

Actividades en las cajas con vlvula de purga de agua y de aire

1. Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores.

2. Abrir la tapa sanitaria
3. Engrasar los pernos o tuercas de la tapa metlica

38
 4. En caso de fuga o grietas en las estructuras resanar con partes iguales de
cemento y arena fina.
5. Limpiar internamente las cajas retirando hierbas, agua acumulada y otros
materiales extraos
6. Verificar si la vlvula y accesorios entre 3 a 5 cm. Sobre el lecho de grava.

7. Reparar el lecho de grava.

8. Lubricar o aceitarlas vlvulas.
9. Cerrar la tapa sanitaria.
10. Limpiar sus canales de limpia y repara el lecho de piedra.

Desinfeccin de la lnea de aduccin y red de distribucin

1. Para la desinfeccin de la lnea de aduccin y red de distribucin se utiliza la
solucin clorada que se dej reposar en el reservorio durante 2 horas.
2. Asegurarse que las llaves de paso y vlvulas de purga de la red estn cerradas.
3. Dejar circular la solucin clorada por toda la red de tuberas.
4. Abrir las vlvulas de purga de agua en la red de distribucin hasta que salga
muestras de la solucin desinfectante, luego cerrarlas.
5. Dejar durante 4 horas esta solucin clorada en toda la red.
6. Transcurrido el tiempo, abrir la vlvula de purga de agua de la red de distribucin
para evacuar el desinfectante y los caos en las conexiones domiciliarias para
aprovechar sta solucin para la desinfeccin.

39
 7. Dejar que el agua enjuague la red de tuberas antes de cerrar las vlvulas de
purga y los caos hasta que no se perciba el olor a cloro o cuando el cloro
residual medido en el reservorio no sea mayor a 1.00 mg/lt.

8. Se recomienda utilizar el servicio del da siguiente del trabajo de mantenimiento

realizado.

VIII. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAS

CONEXINES DOMICILIARIAS

8.1 CONEXIN DOMICILIARIA

Para el caso del presente manual, se incluye conexin domiciliaria e intradomiciliaria,

es decir, comprende desde la red de distribucin hasta los grifos de los lavaderos, el
inodoro y la ducha.

40
8.2 OPERACIN

Para poner en funcionamiento, abrir y regular el ingreso de agua con la llave de

paso.
Abrir el grifo de los lavaderos cuando se requiera.
Cerrar las llaves del lavadero o de paso cuando se requiera.
En casos de mantenimiento de la conexin domiciliaria interna o corte temporal
de agua, cerrar la llave de paso.
En caso de emergencia, cortar el servicio.

Otros cuidados a tener en cuenta:

Reparar el lecho de piedra alrededor del lavadero.

Realizar el mantenimiento del pozo percolador (si tuviera).
En caso de fuga de agua en el grifo cambiar la empaquetadura.
En caso de grietas en la estructura resanar con cemento y agregado en partes
iguales

8.3 MANTENIMIENTO

Cuidados bsicos de la conexin domiciliaria

Verificar el funcionamiento de la llave de paso, grifos y accesorios.

Detectar las fugas de agua y de presentarse repararlas inmediatamente.
Abrir la tapa de la caja de vlvulas de la llave de paso.
Limpiar externamente la caja de paso retirando hierbas, piedras y otros
materiales
Verificar si la llave, tubera y accesorios estn ubicados entre 3 a 5 cm encima
del lecho de grava.
Rehabilitar el lecho de grava
Cerrar la tapa d la caja de paso

41
8.4 DESINFECCIN DE LA CONEXIN DOMICILIARIA

Se aprovechan la solucin clorada utilizada en la desinfeccin de la red de

distribucin.
Abrir la llave de paso y el grifo hasta que se llenen los tubos con el
desinfectante.
Cerrar el grifo y dejar retenido la solucin por 4 horas
Transcurrido el tiempo abrir los caos y hacer correr el agua para enjuagarlo.
Calibrar la llave de paso para regular el caudal de ingreso de agua a cada
domicilio.

RECUERDE
Dando buen uso y cuidado a nuestro sistema de agua potable, protegemos la salud de
nuestra familia y comunidad.

42
IX. CLORACION DEL AGUA

9.1 DEFINICION

Es la accin realizada con el propsito de eliminar microorganismos patgenos en el

agua y as hacerlas aptas para el consumo humano, sin cambiar sustancialmente sus
caractersticas en el olor, color y sabor.

9.2 IMPORTANCIA DE LA CLORACION

Permite abastecer de agua potable a la poblacin libre de microorganismos como

bacterias, parsitos, etc. que pueden transmitir enfermedades gastrointestinales.

9.3 DOSIFICADORES DE CLORO DE FLUJO CONSTANTE O POR GOTEO

Se tiene el dosificador por goteo.

43
a. Descripcin:

El dosificador aplicado est compuesto de tres partes: la vlvula de control, el

dosificador de salida y la cmara de carga constante.

Vlvula de cierre,

Conformado por un dispositivo de plstico, similar al empleado en el control del nivel de

agua en los inodoros, modificado y adecuado a la cmara de carga constante. Este
dispositivo consta de tres partes: a) vlvula de cierre con asiento de neopreno de alta
duracin, b) palanca de unin entre la vlvula y el flotador, y c) flotador. La vlvula va
montada en la parte superior de la pared lateral de la cmara de carga constante y se
conecta al tanque que contiene la solucin de hipoclorito de sodio.

Dispositivo de control,

Compuesto por dos partes: a) el orificio de salida y b) el dispositivo regulador de caudal.

El orificio es de forma triangular, hecho en la parte lateral de una pieza plstica (niple),
roscado internamente y fijada a la pared de la cmara de carga constante. El regulador
de caudal es una pieza tubular plstica con rosca exterior, que se desplaza por el interior
de la pieza plstica que contiene el orificio triangular, lo que permite regular finamente
la abertura, obtenindose un caudal uniforme de salida de la solucin desinfectante por
largos perodos de tiempo.

Cmara de carga constante,

Compuesto por un balde plstico de 30 litros de capacidad. La vlvula de cierre est

ubicada en la pared lateral del recipiente y la salida se encuentra a 90 grados respecto
a la vlvula de cierre. De esta manera, la vlvula de cierre permite que el nivel de agua
se mantenga constante dentro del recipiente plstico, independientemente de la presin
que proporcione el tanque de alimentacin o de la descarga que proporcione el
dispositivo de control. El dispositivo de control al disponer de una carga constante,
permite tambin dosificar un caudal constante y uniforme.

44
b. Requisitos:

Es necesario previo a la instalacin adecuar una caseta segura para el equipo productor
del hipoclorito de calcio, los recipientes para la preparacin y almacenamiento del
hipoclorito de calcio producido y el dosificador de carga constante. La misma que deber
estar ubicado en la parte superior del reservorio o depsito de agua.

c. Montaje e instalacin
El dosificador se instala directamente en la lnea de salida de los tanques que contienen
la solucin (se puede optimizar su uso instalando directamente a los tanques de
produccin de hipoclorito de calcio como se muestra en la figura adjunta), de modo que
el flujo de solucin descargue directamente, a travs del dosificador, al tanque de agua
que se va a desinfectar.

45
46
X. GUIA DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA
UNIDAD BSICA DE SANEAMIENTO CON
COMPOSTERA (UBS-C)

10.1 IMPORTANCIA DE LA UBS-COMPOSTERA

Es necesario que la vivienda tenga condiciones que le permita a la familia vivir
dignamente y en un contexto saludable. Las condiciones de la vivienda, entre otras
cosas, reflejan las expectativas de las familias. Las UBS-C bien usadas y mantenidas
contribuyen a la calidad de vida, mejoran la autoestima de la familia y de manera
indirecta estn en mejores condiciones para cumplir con sus acciones de produccin y
desarrollo.

POR QU SE DEBE USAR LAS UBS-C EN LAS COMUNIDADES?

Evita la contaminacin del ambiente y de las fuentes de agua por los desechos
fecales.
Reducen el riesgo de contraer enfermedades gastrointestinales y otras como:
parasitismo, clera, diarreas, fiebre tifoidea, etc.
Permite el ahorro de dinero; ya que al utilizar adecuadamente la letrina reduce
el riesgo de contraer enfermedades y por ende los gastos mdicos disminuyen.
Contribuye al saneamiento bsico en nuestros hogares, ya que se evitan los
olores desagradables, la proliferacin de insectos dainos para la salud como
moscas, cucarachas, roedores y otros insectos.
Obtenemos abono orgnico gratuito para nuestras plantas y cultivos cada 6
meses aproximadamente.

10.2 FUNCIONAMIENTO DE LA UBS-C DE DOBLE CMARA

Son instalaciones que sirven para la disposicin de las heces humanas, ayudando a que
pasen de una condicin de agentes contaminantes del medio ambiente y causantes de
enfermedades, a materia orgnica, sin peligro para el hombre o los animales. Cuenta
con dos cmaras impermeabilizadas contra la humedad, donde se depositan las heces.

Cuenta con un hoyo para las heces y otro ms pequeo para la orina, lo que permite
que las heces vayan a la cmara y la orina vaya a travs de un sistema de tuberas
hacia un depsito o pozo de percolacin.

Se construyen dos cmaras, pero se usa una sola cmara, que al llenarse se procede
a sellarla con tierra y cal o ceniza, luego de lo cual se utilizar la segunda cmara. Se
estima que una cmara se llena aproximadamente en un ao, tiempo suficiente para
que en la cmara sellada se hayan eliminado totalmente los microorganismos causantes
de enfermedades quedando como residuo solamente la materia orgnica que puede
utilizarse en el campo sin el riesgo de que cause enfermedades con este material,
tambin se puede fabricar compost para abonar la tierra.

Descripcin de las partes de la UBS-C o ecolgica de doble cmara:

Cmara elevada doble
Losa o plataforma sanitaria con o sin inodoro y separador de orina

47
 Caseta sanitaria
Gradas de acceso
Pozo de percolacin de orina

48
CULES SON LAS PARTES EXTERNA DE LA UBS-COMPOSTERA?

a. Tubo de ventilacin: su funcin es permitir la entrada de aire a las cmaras de

descomposicin donde se almacena desechos fecales, para que este pueda
transformarse en abono orgnico; tambin sirve para liberar la produccin
excesiva de gas metano. (Gas, inflamable producido por la descomposicin de
los desechos fecales).
b. Resumideros: su funcin es filtrar la orina proveniente de las Tubera de
Urinarios para evitar la contaminacin de los suelos (El filtro tiene una medida
de 40 centmetros de ancho por 40 centmetros de largo y una profundidad de
70 centmetros. Los materiales utilizados son hormign y graba).
c. Cmaras de descomposicin: Espacio donde se almacena desechos fecales
y donde se lleva a cabo el proceso de descomposicin para que pueda
transformarse en abono. (Cada letrina abonera tiene 2 cmaras)
d. Compuertas: Facilitan la extraccin del abono orgnico, de las cmaras de
descomposicin.

10.3 FORMA CORECTA DE UTILIZAR LA UBS-COMPOSTERA

a. Los adultos debern levantar la tapa reductora (tapa diseada para ser utilizada
nicamente por los nios y nias) antes de utilizar la UBS-C.
b. Sentarse adecuadamente para que la separacin de la orina y del desechos
fecales sea correcta.
c. Depositar el papel que se ha utilizado dentro de la cmara, esto permitir
absorber la humedad de los desechos fecales.

49
 d. Despus de utilizar la UBS-C colocar siempre media libra de material secante
para cubrir los desechos fecales. El material secante sirve para absorber la
humedad del excremento y para matar los microbios dainos.
e. Despus de utilizar la UBS-C bajar la tapadera para evitar que se introduzcan
insectos.
f. Lavarse las manos con agua y jabn despus de utilizar la letrina

CMO SE USAN LAS UBS-COMPOSTERA DE DOBLE CMARA?

Para tener una familia saludable y una letrina presentable y adecuada, haga de las
siguientes prcticas un hbito diario de los miembros de la familia:

Sentarse de manera que las heces caigan en el orificio grande y la orina

en el orificio pequeo, tal como se encuentra en el grfico siguiente:

50
 Cada vez que haga deposiciones, eche ceniza sobre las heces, utilizando
una pala de asa. La cantidad promedio es de 300 gramos o el equivalente
a 3 tazas.

IMPORTANTE:
Inmediatamente despus de usar la letrina, Lvese las manos con agua a
chorro, utilice cualquier jabn y squese luego con una toalla o trapo limpio.

51
10.4 MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DE LA UBS-C DE DOBLE CAMARA

Es importante mantener la UBS-C limpia y presentable para evitar la proliferacin de

moscas y malos olores. En general, el mantenimiento es sencillo:

Materiales necesarios para el mantenimiento:

- Escoba
- Un erizo o un palo con un trapo
- Un trapo limpio
- Un palo de 1.80 m aproximadamente
- Kerosene ( opcional)

Tareas a seguir para el mantenimiento de las UBS-C:

- Barrer con una escoba el piso y alrededores diariamente.
- Peridicamente limpiar las paredes y techos para evitar la presencia de
telaraas y otros insectos

52
- Semanalmente se debe nivelar las heces dentro de la UBS-C utilizando el palo
largo (que se usa SOLO para este fin). Esta accin es necesaria para que las
heces no se acumulen slo en el centro, sino que se distribuyen uniformemente
en la cmara.
- El orificio que se conecta con los tubos de la orina, debe estar limpio, para
hacer el, mantenimiento de esta parte, semanalmente se debe echar por el
orifico de la orina, uno a dos litros de agua jabonosa (no usar agua con
detergente)
- Cuando falte unos 20cm, para que se llene la cmara que se est usando, lo
que ocurrir ms o menos en 12 meses, se debe proceder a SELLAR LA
CAMARA, para que contine el proceso de descomposicin de las heces.
- Para sellar la cmara utilice tierra seca o tierra seca con cal, en cantidad
suficiente hasta llenar toda la cmara. Procure compactar slidamente el
sellado.

53
 QUE HACER UNA VES QUE LA PRIMERA CAMARA ESTA SELLADA?

- Una vez sellada la primera cmara, se tapa el orificio de la loza, entonces se

procede a usar la segunda cmara teniendo en cuenta las mismas
recomendaciones que se dieron para el uso de la primera cmara.

54
QUE HACER CUANDO SE LLENE LA SEGUNDA CAMARA?

- Se procede a SELLAR la segunda cmara, siguiendo las mismas

recomendaciones que se dieron anteriormente y se procede a habilitar la
primera cmara que ha estado sellada.
- Se calcula que la segunda cmara se llenara al cabo de un ao, es decir la
primera cmara habr estado sellado por lo menos un ao. Este tiempo es
suficiente para que mueran los microbios causantes de enfermedades
presentes en las heces.
- Se procede a destapar la compuerta lateral de la primera cmara y sacar la
materia seca de esta. Esta materia seca no es peligrosa, se puede esparcir
libremente en el campo o bien se puede echar a los terrenos de cultivo, ya que
contiene sustancias orgnicas que pueden comportarse como abono natural
de las tierras.

Cuando la segunda cmara en funcionamiento este apunto de llenarse, sacar el

contenido (abono orgnico), de la cmara que se encontraba en reposo.

a. Si el contenido es de consistencia pastosa y hmeda deber enterrarse.

b. Si el contenido est seco y se presenta como tierra se deber hacer lo

siguiente:
Pasar el abono por una zaranda. Enterar los restos que no se hayan
descompuesto.
Asolear el abono sobre una lmina o carpeta negra durante 2 a 4 das.
Si el abono no se utiliza en el momento, guardarlo en un lugar donde se
mantenga seco.
El abono orgnico podr utilizarse puro o mezclado con otros abonos
orgnicos como estircol, gallinaza, scate etc., y puede utilizarse en
plantas y rboles

55
 Tener siempre disponible
material secante (ceniza,
tierra, estircol de burro o
vaca )
Echarle material secante
despus de cada uso
Revolver el contenido
semanalmente
Asegurarse que la orina no
caiga en la cmara de heces,
recuerde que la cmara debe
estar siempre seca.
Tener una caja sellada

56
10.5 LIMPIEZA INTERNA Y EXTERNA DE LA UBS-COMPOSTERA

a. Diariamente barrer el interior de la letrina y sus alrededores, creando un

ambiente limpio y agradable.
b. Cada 2 das limpiar las tazas y los urinarios con agua y jabn, utilizando un trozo
de tela hmedo teniendo el cuidado de no introducir lquidos en la cmara de
descomposicin.
c. Para limpiar las paredes internas de la taza, puede utilizar un palo, tubo etc.
colocando en uno de sus extremos un trozo de papel, que nos ayude a remover
los residuos de desechos fecales. y de material secante, posteriormente todo el
papel utilizado habr que depositarlo dentro de la letrina.

Es importante que la limpieza se realice dentro

y fuera de la tasa para eliminar el mal olor que
atrae a los insectos.

57