Transformadores Clase Alta Temperatura

Javier Echeverry, PTE / Marzo 30_2016
Transformadores Clase Alta Temperatura

Transformers Seminar Version 6 - Chile
ABB Group
April 6, 2016 | Slide 1
Transformadores clase alta temperatura
Agenda
Introduccin
Concepto Energy Efficiency objeto del seminario
Fluidos Esteres
Ester natural
Ester sinttico
Aislamiento slidos clase alta temperatura

Aislamiento Semi - Hbrido
Aislamiento Hbrido
Aislamiento Mixto
ABB Group
Introduccin
Actualmente hay muchos gobiernos, sectores y organismos

requiriendo transformadores ms amigables ambientalmente.
q La Comisin estudio de la Unin Europea 548 /2014 ha

Reglamentado como requisitos de diseo ecolgico de
transformadores:
Diseo de transformadores de potencia que aumenten

su rendimiento o eficiencia energtica.
Que correspondan a menos emisiones de Dixido de

carbono (CO2) a la atmsfera.
ABB Group
Introduccin
q El acuerdo climtico firmado en Paris en Diciembre 12
/2015 (COP21) por 195 naciones para combatir el cambio
climtico; el cual debe ser ratificado el 22 de Abril /2016 en
la sede central de las Naciones Unidas en New York:
Energas renovables, eficiencia energtica y

reduccin de emisiones de Gases de efecto
invernadero.
Los Transformadores de potencia Clase Alta Temperatura

son una solucin.
ABB Group
Antecedentes
Por cientos de aos se han usado transformadores inmersos
en aceite derivados del petrleo (aceite mineral) como
elemento aislante, refrigerante y portador de informacin.
Ventajas:
Su bajo costo.
Su comprobado buen desempeo en servicio por muchos
aos.
Limitantes o desventajas:
Su baja biodegradacin que ocasiona un alto impacto
ambiental.
Su bajo punto de inflamacin que puede conducir a la
generacin de incendios y accidentes.
ABB Group
Antecedentes Aislamiento slido
Uso de papel Kraft (Clase trmica A) y del tipo trmicamente

estabilizado (Clase trmica E) como aislamiento para los
conductores.
Cable transpuesto del tipo Netting tape (con esmalte Clase

trmica E) y/o empapelado
Cola
ABB Group
Antecedentes - Aislamientos slidos
Cartones precomprimidos y madera contraplacada Clase trmica A.
ABB Group
ABB Group
ABB Group
Fluidos Esteres
ABB Group
Fluidos Esteres
Desde el inicio de los aos 1990 se han desarrollado lquidos

dielctricos de origen vegetal con el objeto de mejorar las
limitaciones del aceite mineral (Seguridad y medio
ambiente).
Son del tipo biodegradables y tienen alto punto de inflamacin.
Pueden ser del origen vegetal Ester Natural, o del tipo

sinttico Ester Sinttico.
Son especificados por las normas (ASTM D 6871, ABNT NBR

15422, IEEE C57.147.)
ABB Group
Esteres Naturales
Se fabrican empleando materiales renovables (productos agrcolas)
cuyas emisiones de carbono son inferiores a las del aceite mineral.
Normalmente se usan semillas de Soya, Canola, Girasol, Maz.
El proceso de fabricacin es el mismo empleado para la produccin

de aceite vegetal comestible; slo difiere en su etapa final, en que
se agregan aditivos para mejorar sus propiedades dielctricas y
ser ms estable a la oxidacin.
Para su aplicacin en transformadores se consideran aspectos como:
Caractersticas qumicas
Propiedades fsicas y elctricas
Compatibilidad con los diferentes materiales de los
transformadores
Proceso de envejecimiento e inspeccin en operacin
ABB Group
Esteres Naturales
La sensibilidad al deterioro con el oxgeno ha sido mejorada con la
aplicacin de aditivos y sistemas de manejo y hermeticidad
adecuados.
Las marcas ms reconocidas son:
Envirotemp FR3 Ester natural (Carguill Industrias Oil US, Brasil)
Biotemp - Ester natural
MIDEL eN - Ester natural (M&I Materials United Kingdom - US)
ABB Group
Esteres Naturales
ABB Group
Esteres Naturales
Los steres naturales tienen unos valores ms elevados de

viscosidad y conductividad trmica.
A menor viscosidad el aceite se desplaza ms fcilmente; por

esta razn, se puede limitar el comportamiento trmico del
transformador.
A su vez, una mayor conductividad trmica permite que el

calor generado en las bobinas del transformador se transfiera
a una mayor velocidad hacia el aceite, para luego disiparse.
Lo cual es una ventaja.
ABB Group
Esteres Naturales
Comparacin de la variable Rigidez dielctrica
Fluid Dielectric Breakdown Dielectric Breakdown

(ASTM D 877) kV (ASTM D 1816) kV
Vegetable Oil 52 36
Mineral Oil 50 35
Los fluidos esteres poseen una mayor constante dielctrica.

Debido a este comportamiento las tensiones elctricas se reducen
en los ductos de aceite y se aumenta en la celulosa impregnada.
Fluid Fluid Only Impregnated Kraft Paper Impregnated HD
Pressboard
Vegetable Oil 3.2 4.1 4.7
Mineral Oil 2.2 3.5 4.4
ABB Group
Esteres Naturales
Para un mismo diseo de transformador, los fluidos steres estn
sometidos a menores esfuerzos elctricos.
Debido a la relacin cercana entre los valores de las constantes
dielctricas de los materiales, el esfuerzo de tensin en el
aislamiento papel conductor, se incrementa.
Los fluidos esteres pueden retener mayor humedad que el aceite

mineral, esta propiedad mejora las caractersticas de
envejecimiento del papel al mantenerlo ms seco.
El resultado final es una capacidad trmica del aislamiento papel

aceite ms alta; del mismo modo, se mejora la capacidad
dielctrica del papel.
ABB Group
Esteres Naturales
Vegetal Vegetal
La IEEE (IEEE C57.154) confirma el aumento de la clase trmica del

papel aislante y amplia los limites de temperatura de operacin, debido a
las comprobadas propiedades trmicas del aceite vegetal aislante.
Transformadores nuevos y existentes inmersos en ster natural, pueden

operar a temperaturas ms altas que las convencionales, permitiendo
ganancia en potencia (Sobrecarga) o aumentando su vida til.
ABB Group
Esteres Naturales
ABB Group
Esteres Naturales
ABB Group
Esteres Sintticos
Desarrollados en base a alcohol y cidos orgnicos o grasos.
Midel 7131 desarrollado en los aos 1970 por M&I Materials UK -US.
Nycodiel 1255a - Ester sinttico (Nyco S.A - Francia)
ABB Group
Esteres Sintticos
Los steres sintticos tienen una estabilidad mucho mayor frente al
oxgeno que los steres naturales.
ABB Group
Esteres Sintticos
ABB Group
Fluidos Esteres
El Ester Natural y Sinttico es Certificado por Factory Mutual y Underwriters

Laboratories como lquidos menos inflamables para uso en transformadores.
ABB Group
Fluidos Esteres
Clasificacin de los lquidos aislantes basados en el Punto de
flameo y Poder calorfico de acuerdo con la Norma IEC 61100.
Clasificacin de los fluidos
Propiedades de los fluidos
ABB Group
Biodegradabilidad
ABB Group
Biodegradabilidad
ABB Group
Fluidos Esteres
Por aspectos de seguridad algunas medidas en instalaciones

pueden ser minimizadas (Fosas recolectoras de aceite y muros
corta fuegos).
ABB Group
Fluidos Esteres
Diagnstico de gases en los transformadores (DGA)

Ante fallas elctricas, los fluidos esteres generan los
mismos que se presentan en el aceite mineral en
relativamente iguales proporciones.
Lo anterior hace aplicable las mismas herramientas de

diagnstico establecidas para el aceite mineral; por
ejemplo el tradicional Tringulo de Duval.
Para fallas trmicas se tienen otras consideraciones, por

lo cual, el sistema de diagnstico mediante gases claves
ha sido ajustado.
ABB Group
ABB Group
Aislamientos slidos Clase alta temperatura
ABB Group
Transformador con aislamiento:
A. Sistema de aislamiento Semi-Hbrido

B. Sistema de aislamiento Hbrido
C. Sistema de aislamiento Mixto
ABB Group
A. Sistema de aislamiento Semi-Hibrido:
Utiliza materiales clase alta temperatura slo

para el aislamiento del conductor en
bobinas que operan por encima de
temperaturas convencionales.
Todos los dems materiales son clase trmica

convencional (105 C).
Lquido: convencional (aceite mineral)
ABB Group
B. Sistema de aislamiento Hibrido:
Utiliza clase alta temperatura en toda la bobina,

pero no necesariamente todos los devanados.
Aislamiento slido: clase alta temperatura en

todo el aislamiento en contacto con los
conductores.
Lquido: convencional (aceite mineral).
ABB Group
ABB Group
C. Sistema de aislamiento Mixto:
Utiliza aislamiento clase alta temperatura

para ciertos componentes o partes de las
bobinas, como los conductores en las
regiones con temperaturas por encima de los
lmites convencionales.
Aislamiento slido alta temperatura para

proteger contra el calentamiento
localizado en regiones especficas de
algunas bobinas.
Lquido: convencional (aceite mineral)
ABB Group
ABB Group
Material slido convencional - Nomex
ABB Group
ABB Group
ABB Group
Caractersticas principales - Nomex
Polmero
Estabilidad trmica para exposiciones continuas hasta 220 C
Excelente desempeo:
Altas temperaturas en lquidos aislantes
No inflamable
Resistente a cidos y lcalis
Compatible con todos los materiales del transformador
(Barnices, aceites, adhesivos)
Estable a cambios de temperatura y humedad
Buena resistencia dielctrica
ABB Group
Caractersticas principales - Nomex
Mejor expectativa de vida til respecto al papel Kraf y el papel
Termoestabilizado.
Based on 50% Tensile Strength

100
Aramid / Oil
10
Normal Life (Years)
55 K
1
65 K
.1
.01
0 100 200 300 400
Hot Spot Temperature (C)

ABB Group
Based on ANSI/IEEE C57.92
Excelente resistencia a la tensin y compresin
Static Compression of Board at 100 MPa
100
98
Th
ick 96
ne
ss
re
du 94
Aramid pressboard @ 135C
cti
on Aramid pressboard @ 150C
(% Cellulose pressboard @ 135C
) 92 Cellulose pressboard @ 150C
90
88
0 50 100 150 200 250
Aging time (days)
ABB Group
Excelente resistencia dielctrica
Dielectric Puncture Breakdown Dielectric Creepage Breakdown
3.0 & 4.5 mm Boards

3 mm Boards in Mineral Oil
in Mineral Oil
100 7
(per ASTM D-149 / D-3426)
6
80 75
Nomex T-994
5
Kraft Nomex T-994
Failure Stress (kV/mm)

60
Failure Stress (kV/mm)
60 Kraft
4
3
40
26 2
21
20
1
0 0
60 Hertz Impulse 60 Hertz Impulse
Nomex tiene 25% ms resistencia dielctrica al impulso que

el papel Kraft
ABB Group
Temperature Drop Through Conductor

Insulation
260
240
Temp. @ TC Location
220
220
200
200
180
180
160
160
140
120
100
0 0.48 0.96
Distance from Conductor (mm) Oil / Insulation

Surface
Conductor
Surface
ABB Group
Conclusiones:
El sistema de aislamiento hbrido ofrece muchas ventajas:
Mayor vida til de los transformadores
Mayor resistencia mecnica a esfuerzos de cortocircuito
Mejor distribucin de esfuerzo dielctrico en el material
reduciendo el riesgo de fallas elctricas.
Menor riesgo de fallas en procesos de fabricacin
ABB Group
ABB Group
ABB Group
ABB Group

Transformadores Clase Alta Temperatura - Javier Echeverry

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Transformadores Clase Alta Temperatura - Javier Echeverry

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Javier Echeverry, PTE / Marzo 30_2016

Aislamiento slidos clase alta temperatura

Actualmente hay muchos gobiernos, sectores y organismos

q La Comisin estudio de la Unin Europea 548 /2014 ha

Diseo de transformadores de potencia que aumenten

Que correspondan a menos emisiones de Dixido de

Energas renovables, eficiencia energtica y

Los Transformadores de potencia Clase Alta Temperatura

Uso de papel Kraft (Clase trmica A) y del tipo trmicamente

Cable transpuesto del tipo Netting tape (con esmalte Clase

Desde el inicio de los aos 1990 se han desarrollado lquidos

Son del tipo biodegradables y tienen alto punto de inflamacin.

Pueden ser del origen vegetal Ester Natural, o del tipo

Son especificados por las normas (ASTM D 6871, ABNT NBR

Normalmente se usan semillas de Soya, Canola, Girasol, Maz.

El proceso de fabricacin es el mismo empleado para la produccin

Las marcas ms reconocidas son:

Envirotemp FR3 Ester natural (Carguill Industrias Oil US, Brasil)

Biotemp - Ester natural

MIDEL eN - Ester natural (M&I Materials United Kingdom - US)

Los steres naturales tienen unos valores ms elevados de

A menor viscosidad el aceite se desplaza ms fcilmente; por

A su vez, una mayor conductividad trmica permite que el

Fluid Dielectric Breakdown Dielectric Breakdown

Los fluidos esteres poseen una mayor constante dielctrica.

Vegetable Oil 3.2 4.1 4.7

Mineral Oil 2.2 3.5 4.4

Los fluidos esteres pueden retener mayor humedad que el aceite

El resultado final es una capacidad trmica del aislamiento papel

La IEEE (IEEE C57.154) confirma el aumento de la clase trmica del

Transformadores nuevos y existentes inmersos en ster natural, pueden

Nycodiel 1255a - Ester sinttico (Nyco S.A - Francia)

El Ester Natural y Sinttico es Certificado por Factory Mutual y Underwriters

Propiedades de los fluidos

Por aspectos de seguridad algunas medidas en instalaciones

Diagnstico de gases en los transformadores (DGA)

Lo anterior hace aplicable las mismas herramientas de

Para fallas trmicas se tienen otras consideraciones, por

Aislamientos slidos Clase alta temperatura

Aislamientos slidos Clase alta temperatura

Transformador con aislamiento:

A. Sistema de aislamiento Semi-Hbrido

A. Sistema de aislamiento Semi-Hibrido:

Utiliza materiales clase alta temperatura slo

Todos los dems materiales son clase trmica

Lquido: convencional (aceite mineral)

B. Sistema de aislamiento Hibrido:

Utiliza clase alta temperatura en toda la bobina,

Aislamiento slido: clase alta temperatura en

Lquido: convencional (aceite mineral).

C. Sistema de aislamiento Mixto:

Utiliza aislamiento clase alta temperatura

Aislamiento slido alta temperatura para

Lquido: convencional (aceite mineral)

Material slido convencional - Nomex

Based on 50% Tensile Strength

Hot Spot Temperature (C)

Dielectric Puncture Breakdown Dielectric Creepage Breakdown

3.0 & 4.5 mm Boards

Failure Stress (kV/mm)

Nomex tiene 25% ms resistencia dielctrica al impulso que

Temperature Drop Through Conductor