07 FT Transformador Tipo Dona Instrumentacion CT ABB Elmec Sa

Ficha Tcnica
Transformadores para Instrumentos

Informacin Tcnica y Gua de Aplicacin
Tel.: (506) 2251-4100 San Jos, Costa Rica

Fax: (506) 2251-3131 300m. norte del BCR Plazoleta
info@elmecsa.com San Antonio de Desamparados
Figura 1: Smbolos de Transformador de Corriente y de Potencial y Conceptos Simplificados
Smbolo de un Transformador Imagen conceptual de un

de Corriente transformador de corriente
I1
I1
I2 I2
Smbolo de un Transformador Imagen conceptual de un

de Potencial Transformador de Potencial
V1
V1
V2
V2
Figura 2: Conexiones de Transformadores de Corriente
Lneas en las cuales ya sea la corriente o la tensin son

demasiado altas para permitir conectar las lneas
directamente al medidor o rel
Transformador de Corriente
H1 H2 H1 H2
H1 X1
X1 X2
Transformador X1 X2
Transforma-
dor o Subestacin
de Potencial de Potencia
H2 X2
Rel
Ampermetro A R operado V Voltmetro
por corriente
R Rel operado por tensin
W +-
+-
Vatmetro
R +-
+-
Rel Corriente-Tensin
R +-
+-
Rel Corriente-Corriente
A B
A. El transformador de corriente est diseado para conexin en serie con la lnea para transformar la corriente
de lnea a los 5 amperios normalizados adecuados para el medidor o rel. El transformador de potencial est
diseado para conexin en paralelo con la lnea para transformar la tensin de lnea a 115 o 120 voltios, ade-
cuados para el medidor o rel. Para mantener la tensin en los medidores o rels en un valor seguro, el cir-
cuito secundario debe ser puesto a tierra.
B. Las marcas de polaridad indican la direccin relativa instantnea de corriente en los arrollamientos. La polari-
dad o direccin instantnea de corriente no es de significativa diferencia para aparatos operados por corriente
o tensin. La operacin correcta de aparatos corriente-corriente, tensin-tensin o corriente-tensin, depende
usualmente de las direcciones instantneas relativas.

Tipos de Construccin Las principales formas de construccin usadas para transfor-
madores para instrumentos, junto con los smbolos estndar de
acuerdo a la norma IEEE C57.13, se muestran en la Figura 3.
Figura 3: Tipos de Construcin de Transformadores para Instrumentos
Formas Bsicas Simples
H1 X1
H1 H2
X1 X2
Primary Secondary
CORE
H2 X2
Transformador Ejemplo de Transformador de Ejemplo de Tensin

de Corriente Corriente Potencial Primario 7200 Voltios
5:5 Amperios Relacin 60:1 o 7200:120 Voltios
Relacin 1:1
Tipos de Construccin
Tipo Ventana Tipo Barra Devanado
X2 X1 X2 X1 X2 X1
H1 H1 H1
Tipos de Secundario
Ejemplo de Relacin Doble Ejemplo de Multi-relacin

H1 H2 200/400:5 Amperios
200 Amperios en H1-H2 600:5 Multi-Relacin
producirn 5 Amperios
en X2-X3 * Arrollamiento Terminales
Secundario 600:5 Amperios secundario para
Multi-Relacin Primario obtener 5 A
X1 X3 400 Amperios in H1-H2 20 10 50 40 50 X2-X3
producirn 5 Amperios 100 X1-X2
en X1-X3 * 150 X1-X3
200 X4-X5
X2 250 X3-X4
X1 X2 X3 X4 X5 300 X2-X4
* Ver placa de caractersticas para
conexiones reales 400 X1-X4
450 X3-X5
500 X2-X5
600 X1-X5

Materiales Usados en la En los pasados aos 70, el medio aislante para las unidades de la ms
Construccin alta tensin (5 34.5 kV) fue la goma de butilo. El material por s
mismo es excelente, pero las presiones y temperaturas necesarias para
usarlo como dielctrico no fueron adecuadas para las distancias y
Goma de Butilo geometra exactas dentro de un transformador ya sea de potencial o
de corriente. Sin un exceso de sujecin, el ensamble ncleo/bobina se
desplazara durante el moldeo y fallara durante la prueba de BIL.
Con suficiente sujecin, el flujo de material dentro de la unidad se
restringi, incrementando la posibilidad de vacos (burbujas). Por
estas razones, se ha buscado otro material aislante dielctrico. La
goma de butilo todava la usan algunos fabricantes.
Epoxy Cicloaliftico El epoxy cicloaliftico (CEP) se introdujo primero en aisladores
uso exterior en los aos 1970 debido a su muy buena resistencia a
la humedad, radiacin ultravioleta (UV), contaminantes externos y
qumicos. Su sobresaliente resistencia mecnica y propiedades
dielctricas fueron tambin muy deseadas.
Poliuretano Aromtico El elastmero aromtico de poliuretano (PUR) es otro aislamiento

rentable para equipos elctricos de media tensin. Existen aproxi-
madamente 14 tipos generales de PUR que han sido comercializa-
dos exitosamente para una gran variedad de aplicaciones,
incluyendo transformadores para instrumentos. Trece de estos
tipos son llamados gomas convencionales. Esto significa que son
mezclados, molidos y moldeados con tcnicas que han estado en
uso en la industria de la goma desde los aos 1920.
Las materias primas de la goma de poliuretano son lquidas, lo que

permite que se bombeen, midan, mezclen y distribuyan con
mquinas bajo un control muy preciso de temperatura y propor-
ciones de ingredientes. La mezcla lquida ingresa al molde a pre-
sin de vaco y se cura a temperatura ligeramente ms elevada.
Esta caracterstica nica permite el moldeo de partes grandes que
son completamente uniformes en toda su extensin. Cuando se
compara con goma de butilo moldeada a alta presin y epoxy fun-
dido en vaco, el PUR tiene en general el proceso ms confiable.
Los elastmeros PUR totalmente curados tienen un balance
deseable de facilidad de fabricacin (a travs de fundido en vaco),
tenacidad mecnica (esto es, despus de todo, una goma) y muy
buenas propiedades elctricas.
Epoxy Cicloaliftico En los aos 2000, un suministrador global de resina epoxy intro-
Hidrofbico dujo una versin hidrofbica de CEP denominada Epoxy
Cicloaliftico Hidroffico (HCEP) al mercado. El HCEP est for-
mulado para mantener la hidrofobicidad de la superficie mejor que
su contraparte CEP despus de exposicin prolongada a ambientes
externos agresivos, sin sacrificar otras propiedades qumicas y
mecnicas deseables. Es necesaria una superficie de aislamiento
hidroffica para aplicaciones al exterior debido a que sta evita que
el agua desarrolle superficies completamente hmedas resistivas
conductivas. De esta manera se reducen la corrientes de fuga, lo
cual ayuda a reducir el riesgo de flameo. El resultado es una confia-
bilidad mejorada. Adems, menos actividad de descarga significa
menos ataque y por lo tanto menos erosin de la superficie lo que
extiende la vida del transformador.

evisin de Tecnologa
Las caractersticas especficas de comportamiento de los transfor-

Caracterticas de madores para instrumentos se determinan fcilmente del circuito
Comportamiento equivalente. La Figura 4 opera bien para la mayora de los transfor-
madores para instrumentos. Para los transformadores de corriente, el
valor de la reactancia X se determina de una manera especial en forma
Circuitos Equivalentes tal que sta representa el flujo de dispersin. El flujo fluye en la parte
del ncleo que est representada por el ramal de excitacin de mano
izquierda del circuito equivalente mostrado en la Figura 4.
Un arrollamiento adicional (o arrollamientos), colocado sobre la

pierna(s) exterior del ncleo y conectado de nuevo en paralelo con
el arrollamiento secundario como se muestra en la Figura 4, puede
mantener el flujo de dispersin fuera del ncleo. La reactancia de
dispersin est entonces conectada efectivamente delante de ambos
ramales excitadores como muestra la Figura 4. Esta diferencia es
importante para transformadores de corriente debido a que el flujo
de dispersin en el ncleo afecta la relacin de corriente. Esto
mejora adems el rendimiento de los transformadores de corriente y
lo somete a un simple clculo. Los transformadores de potencial se
disean en forma tal que su impedancia de paso (RS, R, XP, y X) sea
tan baja como sea posible, mientras que los TC se disean en forma
tal que la impedancia de excitacin (Zo y Zi) sea tan alta como sea
posible. Ningn transformador es muy bueno para ejecutar la fun-
cin del otro.
Figura 4: Circuitos Equivalentes

A. Un transformador tpico y su circuito equiva-
lente. El flujo de dispersin se muestra ingresando a
la parte exterior del ncleo y est representado por la
A C reactancia X. La reactancia desarrolla una tensin
Flujo de dispersin que no alcanza el ncleo
aplicada a la rama de excitacin Zo que representa el
Arrollamiento Primario
lado exterior del ncleo. La impedancia serie RP + RS
Arrollamiento Secundario + j (XP + X), es responsable por las prdida de ten-
Flujo operando sin en la transformacin. Los transformadores de
Flujo de dispersin que potencial se disean cuidadosamente para mantener
fluye en el ncleo,
representado por la sta impedancia tan baja como sea posible. La pr-
reactancia "X" Arrollamiento auxiliar en la dida de corriente en la transformacin se debe a la
Ncleo pierna externa del ncleo
Resistencia conectado en paralelo corriente desviada por los ramales excitadores Zo and
Resistencia Reactancias
bobina internas
bobina Zi. Los transformadores de corriente se disean
secundario
primarial
Rp Xp X Rs Rp Xp X Rs especialmente para mantener esta impedancia de
excitacin desviada tan alta como sea posible.
Entrada Zo Zi Salida B. Una construccin comn de TCs de HV o EHV.
Zo Zi
El flujo de dispersin ingresa al ncleo, aunque el
Transformador Impedancia arrollamiento est devanado uniformemente sobre un
Ideal o Perfecto Excitacin ncleo de anillo. El circuito equivalente es el mismo
como en la Figura A.
C. Construccin usada en TCs de HV o EHV. El
B D arrollamiento auxiliar paralelo mantiene efectiva-
Flujo de dispersin mente el flujo de dispersin fuera del ncleo en
que fluye en el
Ncleo ncleo forma tal que la reactancia de dispersin en el cir-
cuito equivalente est efectivamente delante de los
ramales excitadores. Esto simplifica los clculos de la
Retorno de circuito
primario, lo suficiente- corriente desviada a travs de Zo and Zi.
mente lejos para que la
Flujo de
dispersin Arrollamiento
Arrollamiento primario
encerrando un lado del
dispersin del
mismo sea despreciable
D. Un TC tipo buje tpico.
que no alcanza secundario ncleo Este se parece al transformador en B pero tiene ni-
al ncleo
camente un flujo de dispersin despreciable en el
ncleo, debido a que el conductor de retorno est
lejos. Este transformador todava tiene un buen valor
de reactancia de dispersin, pero el flujo de disper-
sin no ingresa al ncleo en cantidades significativas.
La reactancia est adelante de los ramales de
desviacin Zo and Zi en forma tal que el compor-
tamiento como transformador de corriente puede
calcularse fcilmente.

El valor de impedancia de paso es constante, pero el valor de
impedancia de excitacin es variable. Las impedancias de
excitacin que representan las corrientes de excitacin para las 2
partes del ncleo, dependen de la tensin aplicada a ellos, de la
corriente circulando en ellos, o de la densidad de flujo en el
ncleo. La va ms rpida para entender Zo y Zi, que es de funda-
mental importancia en transformadores de corriente, es dibujar
las curvas de saturacin mostrando como la corriente circu-
lando dentro del ramal de excitacin vara con la tensin aplicada,
como se muestra en la Figura 5. La curva se grafica usualmente
para la combinacin de Zo y Zi en paralelo.
Los transformadores de potencial estn diseados en forma tal

que el punto de operacin sobre la curva de saturacin, segn la
Figura 5, est tpicamente a una tensin relativamente alta. Esto
est sujeto a la limitacin de que este punto no debe ser tan alto
que la corriente de excitacin, por s misma, sea excesiva. Los
transformadores de potencial estn diseados para operar sin
corriente de excitacin excesiva hasta 110% de su tensin nomi-
nal. La norma IEEE para comportamiento requiere adems un
buen rendimiento a 90% de la tensin. La Figura 5 muestra que
la corriente de excitacin no alcanzar un valor por unidad ms
alto, con el consecuente incremento de prdida de tensin de la
corriente de excitacin, a tensiones sobre el rango de 5% a 110%.
Figura 5: Curva de Saturacin Tpica de un Transformador
Los transformadores de potencial se disean en

forma tal que el punto de operacin sobre la curva
110 de saturacin est tpicamente a una tensin relati-
100 vamente alta. La tensin no ser tan alta que la
corriente de excitacin por si misma llegue a ser
50 demasiado alta. Esto provocara una cada de ten-
Lnea de 45 sin en la impedancia primaria que conducira a un
representando
la reactancia de error excesivo en la relacin del ngulo de fase. La
20 excitacin constante norma IEEE C57.13 requiere que los compor-
por unidad de tamientos normalizados se cumplan a 110% del
corriente de
excitacin constante valor nominal de tensin.
10
La curva muestra la corriente de excitacin por
unidad, por debajo de la cual el error debido a la
5 cada de tensin causada por la corriente de
Tensin aplicada a terminales %
excitacin por si mismo, ser igual que al 110% del

valor nominal de tensin. El comportamiento a
2 Transformadores tensiones por debajo del 5% no es significativa-
de corriente mente diferente a la misma carga conectada al
operados normalmente
1 a corriente nominal secundario del transformador. Los lmites de error
en este rango requeridos por la norma C57.13 aplican no solo a
una carga dada sino a cero carga.
Por otro lado, el transformador de corriente est

diseado para operar en el rango bajo de la curva
0 (ver regin marcada en la curva), en forma tal que
1 2 5 10 20 50 100 300
Corriente Excitacin % la corriente de excitacin desviada ser tan baja
como sea factible. La curva muestra que segn se
reduce la tensin, la corriente de excitacin no se
reduce en proporcin. Esto significa, en un trans-
formador de corriente, que segn disminuyen la
corriente primaria y la secundaria, la corriente
desviada que causa el error realmente se incre-
menta en porcentaje. Los errores en la transforma-
cin de corriente se incrementan tpicamente a las
corrientes ms bajas.

Error de Relacin y El transformador ideal, induce la misma tensin por vuelta en el
Angulo de Fase arrollamiento secundario segn la aplicada al primario del trans-
formador de potencial. Esto adems produce los mismos ampe-
rio-vueltas en el secundario segn estn circulando en el primario
del transformador de corriente, para suministrar cualquier
relacin deseada de tensin o corriente primaria a secundaria. En
el transformador real que se muestra en la Figura 4, la salida de
corriente del secundario es deficiente en la cantidad de corriente
desviada por los ramales de excitacin, Zo y Zi, y la tensin de
salida del secundario es deficiente por la cada de tensin en la
impedancia de paso.
La placa de caractersticas del transformador muestra una

relacin marcada, usualmente un nmero par tal como 20 a 1.
La relacin real, de la cantidad primaria a secundaria puede ser
ligeramente mayor o menor que el valor marcado en una
cantidad1 denominada error de relacin, que est definido en la
norma IEEE C57.13 como factor de correccin de relacin
(RCF). Por ejemplo, si la relacin real es 20.2 a 1, entonces el
RCF es 1.01 y el error de relacin es 1%. La salida del secundario
puede estar ligeramente fuera de fase con la entrada del primario.
Este error se denomina ngulo de fase (usualmente medido en
minutos) y est designado como positivo si la salida secundaria
adelanta a la entrada primaria.
1
. La relacin de vueltas se ajusta usualmente para compensar por las prdidas
en el transformador. Debido a esta compensacin, la salida real del secun-
dario puede ser mayor que lo que se esperara de la relacin marcada.
El efecto de Error de Si el factor de correccin de relacin excede 1.0, los medidores

Relacin y Angulo de Fase leern menos y las lecturas se deben multiplicar por el factor de
sobre las lecturas de correccin. El efecto del ngulo de fase, sin embargo, no es tan
Vatmetros obvio. El factor de correccin de transformador (TCF) deter-
mina lmites razonables para RCF y ngulo de fase. Esto depende
de ambos, RCF y ngulo de fase y se puede usar para corregir la
lectura de un vatmetro. El TCF se basa en el hecho de que si el
factor de potencia de una carga de potencia medida es de 60% en
atraso (representa el factor de potencia mnimo usual de cargas
de potencia reales que estn siendo medidas por medidores de
vatios hora), 2.6 minutos de ngulo de fase en la salida del trans-
formador de corriente (o potencial) causar un error de 0.1% en
la lectura del vatmetro.

Transformadores de El RCF y ngulo de fase se deben determinar a la carga ( burden)
Potencial especfica involucrada. Sin embargo, al igual que con una
medicin real, estos valores aplican a la tensin secundaria en los
terminales del transformador. Si los cables de salida del transfor-
mador a la carga son muy largos, estos pueden tener la suficiente
impedancia para introducir una cada de tensin adicional y error.
La cada de tensin de los cables se puede calcular de la corriente
consumida por el transformador y la impedancia de los cables. Si
sta es de magnitud apreciable en porcentaje de la tensin del
secundario, se puede calcular el incremento al error de relacin y
de ngulo de fase de acuerdo al diagrama vectorial en la Figura 6
y las frmulas:
El Porcentaje de Relacin se incrementar por:
IS (RL cos 0 + XL sin 0) x 100

ES
Adicione este valor a la relacin en porcentaje del transformador

para tener la relacin en porcentaje real de la tensin del primario
a la carga. El ngulo de fase se incrementar en:
IS (RL sin 0 - XL cos 0 ) x 3438 Minutes .
ES
Sume esta cantidad al ngulo de fase del transformador (alge-

braicamente) para obtener la diferencia de fases real entre las ten-
siones del primario y carga.
Figura 6: Efecto de los Cables de Salida en Transformadores de Potencial
RL XL Rs
Es
Is
Ep Es E Instrumento IsXL
0 E
Instrumento
Is IsRL
Transformador de Potencial
RL y XL representan la resistencia y reactancia de los cables de salida. Mtodo para calcular la cada de impedan-
cia en los cables y errores resultantes de relacin y ngulo de fase.
Transformadores de El factor de correccin de relacin y ngulo de fase se deben

Corriente determinar a la carga y corriente especficas involucradas. Las
caractersticas de transformador de corriente a cargas especiales
se pueden determinar nicamente con una medicin real. La
carga de prueba debe duplicar la carga real, incluyendo los cables
del secundario. La tensin y factor de potencia de terminal del
secundario deben ser idnticos al de la instalacin.
Adicionalmente, estas mediciones necesitan hacerse y aplicarse a
las corrientes reales de servicio.

Clasificaciones de Las Figuras 7 y 8 proporcionan una explicacin de las clases de
Precisin para precisin para transformadores de corriente y de potencial. Estas
figuras muestran las Clases de Precisin adoptadas por la IEEE,
Medicin as como tambin las limitaciones especiales que aplican para trans-
formadores de corriente y potencial. La norma IEEE C57.13 ha
reconocido 0.3% como un lmite razonable de error y ha desig-
nado ste como Precisin clase 0.3.
Figura 7: El Paralelograma Bsico de Clase 0.3 Figura 8: El Paralelograma Bsico de Clase 0.3
para Transformadores de Corriente para Transformadores de Potencial
RCF RCF
1.003 1.003
1.002 B B 1.002
1.001 1.001
15 10 5 5 10 15 15 10 5 5 10 15
Angulo de Fase Angulo de Fase
Menos Mas Minutos Menos Mas Minutos
0.999 A 0.999
0.998 A 0.998
0.997 0.997
15.6 = 0.6 x 26 15.6 = 0.6 x 26
El paralelogramo de la Figura 7 bosqueja un rea en la cual las El paralelogramo de la Figura 8 bosqueja un rea en la cual las
mediciones de RCF y Angulo de fase al 100% de la corriente mediciones de RCF y Angulo de Fase al 100% (tambin a
se deben graficar para designar la precisin del transformador 110%) de tensin se deben graficar para designar la precisin
como Clase 0.3, con TCF dentro de los lmites de 0.997 y del transformador como Clase 0.3, con TCF dentro de los
1.003. Por ejemplo, si el RCF a una carga dada a 100% de la lmites de 0.997 y 1.003. Por ejemplo, si el RCF medido a una
corriente es 0.998 (Relacin 99.8%) y el Angulo de Fase es 3.5 carga dada es 0.999 y el Angulo de fase es 8 minutos, el
minutos, el punto A parece que caer fuera del paralelogramo. punto A parece que caer fuera del paralelogramo. Otro ejem-
plo: RCF = 1.002, Angulo de Fase -10 minutos, ambos repre-
Otro ejemplo: Con RCF = 1.002, Angulo de Fase 5 minutos, sentan mayores errores absolutos, pero el punto B est
representa un error absoluto mayor, el punto B est ahora ahora dentro del paralelogramo y cumple los lmites requeri-
dentro del paralelogramo y cumple los lmites requeridos para dos para Precisin clase 0.3. En el segundo caso, el TCF es
Precisin clase 0.3. En el segundo caso, TCF es menor que menor que 1.003 debido a que el efecto del ngulo de fase en
1.003 debido a que el efecto del ngulo de fase en el vatmetro el vatmetro compensa el error en el ngulo de fase.
compensa el error en la relacin.
La razn para la apariencia invertida de la Figura 8 comparada
La norma IEEE C57.13 reconoce que los transformadores de con la Figura 7 es que el ngulo de fase en el transformador
corriente naturalmente tienen errores mayores a corrientes de corriente entrega la corriente secundaria ms estrechamente
pequeas, y que el error a corrientes pequeas no representa en fase con la tensin de la carga, incrementando la lectura del
usualmente un error significativo en el total del registro de vatmetro. En el transformador de potencial el efecto es justa-
kilovatios-hora. Esto permite duplicar el error a 10% que el mente lo contrario.
permitido al 100% de corriente. El error a la corriente mxima
permitido por el Factor de Capacidad Trmica del transfor- La norma IEEE C57.13 requiere que los lmites se cumplan
mador (un multiplicador de 1.5 o 4.0 aplicado a muchos trans- tambin al 90% de tensin; realmente el comportamiento a
formadores) est limitado al mismo valor a 100% de la tensiones por debajo de 5% no es significativamente diferente,
corriente. a la misma carga conectada al secundario del transformador.
Los lmites de error requeridos por la norma C57.13 aplican
Otras clases de precisin: Adicionalmente a la Clase 0.3, la no nicamente a una carga dada sino adems a carga cero.
norma C57.13 reconoce las Clases 0.6 y 1.2 en las cuales los Otras clases de precisin: Adicionalmente a la Clase 0.3, la
errores permisibles son el doble de valor (0.6%) y doble nue- norma C57.13 reconoce las Clases 0.6 y 1.2 en las cuales los
vamente (1.2) segn se lo compare con la Clase 0.3. errores permisibles son el doble de valor (0.6%) y doble nue-
Cualquiera de estas clases se puede seleccionar para especifi- vamente (1.2) segn se lo compare con la Clase 0.3.
cacin por el usuario, dependiendo de si 0.3%, 0.6% o 1.2% cualquiera de estas clases se puede seleccionar para especifi-
parece razonable para una aplicacin dada. cacin por el usuario, dependiendo de si 0.3%, 0.6% o 1.2%
parece razonable para una aplicacin dada.

Cargas Los errores en relacin y ngulo de fase dependen de la impedan-
cia conectada al secundario del transformador. Esta impedancia
es referida comnmente como carga (burden). Los clculos
requeridos para determinar el comportamiento de un transfor-
mador cuando se aplican diferentes cargas, estn ms all del
objeto de esta discusin. Por lo tanto, las cargas estndar que se
indican en la norma IEEE C57.13 se usan para representar
condiciones tpicas de servicio. Cada transformador se dimen-
siona de acuerdo a su comportamiento a estas cargas estndar.
Cargas Estndar para Muchos transformadores de corriente alimentan nicamente un

Transformadores de nmero limitado de elementos de medidor de vatios hora con un
Corriente nmero limitado de circuitos. Para aplicaciones de medicin y
rels, la norma IEEE C57.13 ha establecido las cargas estndar
indicadas en la Figura 9.
Figura 9: Cargas Estndar para Transformadores de Corriente
Cargas Estndar para TCs con Secundario de 5 A*

Designacin Resistencia Inductancia Impedancia Voltios Amperios Factor
Carga + (V ) (mH) (V ) (at 5 A) Pot.
Cargas Medicin
B-0.1 0.09 0.116 0.1 2.5 0.9
B-0.2 0.18 0.232 0.2 5.0 0.9
B-0.5 0.45 0.58 0.5 12.5 0.9
B-0.9 0.81 1.04 0.9 22.5 0.9
B-1.8 1.62 2.08 1.8 45.0 0.9
Cargas Rels
B-1 0.50 2.3 1.0 25.0 0.5
B-2 1.00 4.6 2.0 50.0 0.5
B-4 2.00 9.2 4.0 100.0 0.5
B-8 4.00 18.4 8.0 200.0 0.5
* Si un transformador de corriente se dimensiona para un valor diferente de 5 A, la carga en Ohmios para la
especificacin y valor nominal se puede derivar multiplicando la resistencia e inductancia de la tabla por
[5/(valor nominal en amperios)]2, los VA a la corriente nominal y el factor de potencia se mantienen igual.
+ Esta designacin normalizada de carga no es significativa a frecuencia diferente a 60 Hz.
Cargas Reales para Los aparatos reales conectados a transformadores para instru-
Transformadores de mentos a menudo incluyen un inductor con ncleo de hierro, lo
Corriente cual usualmente significa que la inductancia no es constante sino
que vara durante el ciclo y vara en forma diferente con corri-
entes diferentes. Un anlisis exacto del comportamiento de trans-
formadores de corriente con tales aparatos es difcil.
Afortunadamente, la impedancia de la mayora de instrumentos y
medidores es suficientemente constante en forma tal que no se
introduce un error apreciable considerndolas constantes.
Muchos rels electro-mecnicos sin embargo, tienen impedancia
variable. El anlisis del comportamiento del transformador se
basa usualmente en un valor equivalente a la corriente normal.
Esto se puede justificar en base a que la carga a corrientes ms
altas es usualmente menor y entonces el transformador de corri-
ente operar mejor que lo esperado de la carga equivalente.

Algunos rels operan desde dos o ms fuentes de corriente: Rels
diferenciales (corriente-corriente), o de potencia o de medicin
de impedancia (corriente-tensin). Si los 2 circuitos estn acopla-
dos magnticamente por el rel, la carga en una fuente es afec-
tada por la corriente en la otra fuente y viceversa. La mayora de
los rels de 2 fuentes actan por balancn u otros acoples mecni-
cos, por lo tanto, las cargas son fijas.
Cargas Estndar para Las cargas normalizadas a usarse para prueba y comparacin de
Transformadores de transformadores de tensin estn dimensionadas a 120 voltios y
Potencial a 69.3 voltios. La norma IEEE 57.13 especifica que la carga a
120 voltios nominal se usar por cualquier transformador con la
tensin secundaria en el rango de 115 a 120 voltios, mientras la
carga a 69.3 voltios se usar por cualquier transformador con la
tensin secundaria en el rango de 65 a 72 voltios. Esto significa
que los voltios amperios reales en la carga en una prueba dada
pueden ser diferentes que el valor nominal de la carga en voltios
amperios. Por ejemplo, si la carga estndar es 25 voltios amperios,
la carga real cuando se use para probar un transformador con
115 voltios de secundario es (115/120)2 o .918 veces el valor
nominal de 25.
Las cargas dimensionadas a 69.3 voltios tienen una impedancia

de nicamente 1/3 de las cargas dimensionadas a 120 voltios y
no deberan usarse para probar o dimensionar transformadores
de 115 a 120 voltios nominal. Los transformadores con 115 o
120 voltios nominal deben tratarse como transformadores de 115
o 120 voltios, y si se estn usando realmente a tensin reducida,
el rendimiento no ser diferente si la carga a 120 voltios se usa
como base para rendimiento. Esto es debido a que el rendimiento
de un transformador debajo de tensiones de cerca 5% de su valor
nominal no es significativamente diferente del rendimiento al
100% de la tensin. Refirase a la Figura 10 para los valores de
cargas estndar para transformadores de potencial segn se indica
en la norma IEEE C57.13
Figura 10: Cargas Estndar para Transformadores de Potencial
Cargas Estndar para Transformadores de Potencial

Designacin Voltios Factor Impedancia Carga
Terminales Amperios Potencia Carga 120 V Carga 69.3 V
W 12.5 0.10 1152 384
X 25 0.70 576 192
Cargas M 35 0.20 411 137

Medicin Y 75 0.85 192 64
Z 200 0.85 72 24
ZZ 400 0.85 36 12

Transformadores de Las clases de precisin para transformadores de corriente para rels
Corriente: Clases de se definen con una clasificacin C o T.
Precisin para Rels C indica que la relacin del transformador se puede calcular.
Estos son TC que se construyen en forma tal que el efecto de flu-
jos de dispersin en su comportamiento es despreciable.
T indica transformadores donde el flujo de dispersin tiene un

efecto apreciable en la relacin. Puesto que el clculo de la corriente
de excitacin desviada es un proceso tedioso, el comportamiento
del TC se puede determinar nicamente por pruebas.
La base para clasificacin del comportamiento para uso en rels es

un lmite de error de 10% a cualquier corriente de 1.0 a 20 veces lo
normal. La clase de precisin es la descripcin de cuanta tensin
puede suministrar el transformador al circuito de salida (carga), sin
que el ncleo del transformador de corriente entre en saturacin.
Por ejemplo, un transformador que puede alimentar un circuito de
salida de 2 ohmios (carga) a 100 A [20 veces la corriente normal (5
A)] o 200V, sin la saturacin del ncleo y dentro del lmite de error
del 10%, es clasificado como clase de precisin 200. Ver Figura 11.
Las clases normalizadas de precisin, que se pueden asignar para un

transformador de corriente para rels, son, 50, 100, 200 y 800. Si un
transformador C200 puede suministrar una salida de secundario de
100 A a exactamente 10% de error dentro de una carga de 2
ohmios, entonces el ramal de excitacin no est sobre 10 A. Si la
corriente es menor, entonces la carga puede ser mayor sin exceder
el lmite de tensin de salida si un transformador puede manejar 2
ohmios a 50 amperios y entregar 200 voltios. Sin embargo, si la
carga es 1 ohmio a 200 amperios, esto no funcionar en vista de
que la impedancia interna ser significativa en relacin a la carga de
1 ohmio.
Figura 11: Grfico de Estndar de Precisin para Transformadores de Corriente Clase C

Voltios en Terminal Secundario
800
C800
700
8 Ohm
600
500
400 C400
4 Ohm
300
C200
200 2 Ohm
1 Ohm C100
100
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Amperios Secundario

Sistemas de Descargas parciales (PD) son descargas elctricas insignificantes que
resultan de los esfuerzos de campo elctrico impuestos sobre cualquier
Aislamiento sistema de aislamiento. Como su nombre lo sugiere, stas no causan una
falla completa del aislamiento, por lo tanto, su efecto a corto plazo no es
catastrfico. A largo plazo, si los esfuerzos del campo elctrico son
altos, la PD puede deteriorar lentamente la calidad del aislamiento. En
Descargas Parciales en el
sistemas de aislamiento slido, (tales como en transformadores para
Aislamiento de
instrumentos), puede ocurrir la PD donde se introduce una burbuja o
Transformadores
discontinuidad en el aislamiento slido (Fig. 12).
Debido a la diferencia entre las propiedades dielctricas de una burbuja

(llena con aire o gas) y el material slido, el esfuerzo elctrico localizado
en la burbuja puede ser mayor que en la parte slida. Esto provocar
que falle la burbuja aunque la tensin a travs de la parte slida se man-
tenga (Figura 12). Estas fallas localizadas de burbujas resultan en impul-
sos pequeos de corriente de alta frecuencia, que se pueden detectar
usando instrumentacin sensitiva. Por lo tanto, se deben hacer anlisis
sofisticados y especializados de patrones de PD para tener una visin de
la naturaleza de las mismas, su posible ubicacin y mitigacin. La PD se
mide en unidades de pico Culombios (pC) de carga elctrica.
Despus de varios aos de deliberacin, diferentes normas para dife-
rentes equipos elctricos (ANSI, IEC, IEEE) no estn de acuerdo con-
sistentemente en los lmites mximos permisibles de PD. Los fabricantes
de transformadores para instrumentos usan diferentes maneras de mini-
mizar o controlar el nivel de PD:
Control del proceso de fabricacin (fundido, curado, tempera-

turas,vaco, viscosidades, etc.) para minimizar la introduccin
de burbujas
Desarrollar materiales y tcnicas de apantallamiento para mi-
nimizar el crecimiento de esfuerzos elctricos
Llenar las burbujas con gas dielctrico para disminur el riesgo
de falla de las mismas
Usar materiales de aislamiento con constanes dielctricas simi-
lares para el sistema slido de aislamiento
Figura 12: Descargas Parciales
Electrodo
Fuente de ~ Fuente de ~ Capacitancia

Tensin Aislamiento Slido Tensin representando
la burbuja
Espacio Vaco
A (burbuja) B
A. Una muestra de aislamiento slido
entre electrodos, que forma un con-
Fuente Tensin Aplicada densador, puede tener una burbuja
como se muestra.
Tensin
B. La red de capacitancia equivalente

elctricamente.
Corriente
C. Tensin aplicada y la correspondi-

.......
........
...........
.............
...............
.................
...................
ente corriente de PD provocada
.....................
C
...........
..... rompiendo la burbuja
.....
...........
.....................
...................
.................
...............
.............
...........
........
.....
..
Corriente Carga Normal

Sobrecarga, Sobre calen- Todos los materiales aislantes se deterioran por la combinacin
tamiento y Envejecimiento de sobrecalentamiento y exposicin a la humedad, oxgeno en el
aire y radiacin UV en condiciones al exterior. Los sistemas de
aislamiento de ABB estn diseados para soportar la degradacin
causada por todos estos factores ambientales.
La norma IEEE C57.13 reconoce 2 clases de aislamiento en la

medida en que se relacionan la resistencia con la temperatura: (a)
55C de aumento de temperatura y (b) 80C de aumento de tem-
peratura, ambas sobre una temperatura ambiente diaria promedio
de 30C. Estos valores son el aumento de temperatura promedio
del arrollamiento (medido por aumento de resistencia) durante la
prueba de temperatura a la mxima corriente contnua nominal.
La Gua para Carga reconoce que estas temperaturas pueden ser
excedidas considerablemente durante perodos cortos de tiempo
sin causar un deterioro excesivo del aislamiento (referencia
Seccin 10 de IEEE C57.13).
Mantenimiento y Prueba Los usuarios de transformadores para instrumentos prueban ruti-

de Inspeccin del nariamente transformadores nuevos, as como tambin transfor-
Aislamiento madores en servicio, para asegurarse de que estn adecuados para
el servicio. Es muy raro que el usuario final pueda hacer una serie
completa de pruebas pero hay algunas cosas que el mismo puede
hacer para cerciorarse.
La medicin de la resistencia de cada arrollamiento a tierra

(cuando se mide un arrollamiento, ponga a tierra los terminales
de todos los dems arrollamientos) con un megger indicar si
algo ha pasado para reducir los valores de resistencia. Un inci-
dente as es muy improbable en transformadores encapsulados.
Todos los transformadores aislados de corriente y potencial de
ABB deben tener lecturas tpicas del arrollamiento de alta tensin
al arrollamiento de baja tensin y tierra, sobre 1 Mega-ohmio por
voltio a 25 C.
La resistencia del aislamiento debe medirse a temperatura ambi-

ente (no sobre 30 C) debido a que decrece rpidamente a altas
temperaturas.

Tensiones Nominales Los transformadores de corriente se dimensionan siempre para la
tensin lnea-lnea del sistema trifsico en el cual operarn. Un
transformador de corriente de 13.8 kV, por ejemplo, se disea
para uso en un sistema trifsico a 13.8 kV. La tensin real del
arrollamiento primario del transformador de corriente a tierra es
nicamente 13.8/1.732 o 7.9 kV como se muestra en la Figura
13.
Tensiones Nominales para En la norma para transformadores IEEE C57.13, una clase de ais-
Transformadores de lamiento, que tiene la apariencia de una tensin nominal del sis-
Corriente tema, est asociada con cada uno de los arreglos normalizados
para pruebas de dielctrico (60 Hz y tensin de impulso). Se ha
convertido en una prctica estndar aplicar transformadores en sis-
temas con tensin real mayor que el valor de la clase de ais-
lamiento. Esto se hace en base de que si el sistema de potencia est
diseado en forma tal (aterrizado, usualmente) que la tensin lnea-
a-tierra nunca pueda ser mayor que 70% u 80% del valor de lnea-
a-lnea, se pueden usar pararrayos con una menor tensin nominal
y el aislamiento est protegido de todas las tensiones ms altas a
los que podra someterse de otra manera.
Las tensiones de prueba de transformador consisten de impulsos

de onda completa, ondas recortadas, aplicado a 60 Hz y prueba de
tensin inducida de acuerdo al programa indicado en la norma
IEEE C57.13.
Figura 13: Diagrama Equivalente de Sistema
Capacitancia de
Lnea
13.8 kV
13.8/3 kV
13.8/3 kV
13.8 kV
13.8 kV
13.8/3 kV
Si este neutro est o no conectado realmente a tierra, la simetra natural del circuito y los con-
densadores iguales de lnea a tierra, provocarn que el neutro asuma un potencial de tierra.

Tensiones Nominales para La tensin que se puede aplicar a un transformador de potencial
Transformadores de est limitada no solo por la tensin permisible a tierra (como lo
Potencial es en un transformador de corriente) sino adems por el ais-
lamiento entre vueltas, entre capas, y secciones de bobina. Est
limitada adems por la capacidad del ncleo para conducir sufi-
ciente flujo magntico para inducir la tensin. El transformador
de tensin es un poco diferente del transformador de distribu-
cin, y ciertamente del transformador de potencia, en que tiene
una muy limitada capacidad para almacenar energa.
Lmites de sobretensin La norma IEEE C57.13 reconoce 5 grupos de transformadores

de potencial para diferentes capacidades y conexiones. Estos gru-
pos se explican en la Figuras 14 hasta 18.
Todos los transformadores, de acuerdo a la norma IEEE C57.13,

son capaces de operar continuamente y de mantener su precisin
a 110% de la tensin nominal. Como se indica en las figuras, los
transformadores del Grupo 2 no necesitan hacer ms que esto y
los transformadores del Grupo 1 sern capaces de operar (pero
no necesariamente mantener la precisin) a 125% de la tensin
durante emergencia, mientras que los transformadores de los
Grupos 3 y 4 sern capaces de operar durante 1 minuto a la ten-
sin lnea-a-lnea, que es 1.732 veces mayor que su valor nominal.
El Grupo 5 debe ser capaz de operar (pero no necesariamente
mantener la precisin) al 140% de la tensin durante un minuto.
Figura 14: Limitacin de Aplicacin - Transformadores de Potencial Grupo 1

o
H2
t
io n
H1
ar ie
im lam
Tensin
Pr rrol
Lnea-Lnea
A
Sistema H1
puesto a tierra del Sistema
o no H2 Tensin
Nominal
Transformador
H2
H1
Operacin Normal Primarios de Transformador en Delta

Puede permitirse falla a tierra hasta
donde concierna al transformador
H1
Tensin
Sistema H2 Lnea-Lnea
H1 H2
puesto a del Sistema
H2
tierra o no 3 x Tensin
Nominal del
Transformador
H1
Operacin Normal Primarios de Transformador en Estrella. La falla a tierra debe despejarse rpidamente
Neutro Transformador Puesto a Tierra debido a que los transformadores del Grupo 1
son adecuados para nicamente el 125 % de
tensin para servicio de emergencia

to
H2
io n
H1
ar ie
im lam
Pr rrol
Tensin
A
Sistema H1 Lnea-Lnea del
puesto a Sistema
tierra o no H2 Tensin
Nominal
Transformador
H2
H1
Operacin Normal Primarios de Transformador en La falla a tierra debe despejarse rpidamente

Delta debido a que el aislamiento de los terminales de
los transformadores del Grupo 2 no es adecuado
para la tensin nominal a tierra del arrollamiento
en forma contnua
H1
Tensin
Lnea-Lnea
Sistema H2 del Sistema
H1 H2
puesto a H2 Tensin
tierra o no Nominal
Transformador
H1
Operacin Normal Primarios de Transformador en

Estrella a Tensin Nominal / 3 en cada arrollamiento Puede permitirse falla a tierra hasta
Neutro del transformador puesto a tierra. donde concierna al transformador
Figure 16: Limitacin de Aplicacin - Transformadores de Potencial Grupo 3
Tensin
Lnea-Lnea
del Sistema
Sistema
Puesto a
Tierra
3 x Tensin Nominal
Transformador
Estos terminales son aislados nicamente para La falla a tierra debe despejarse dentro de
clase 5 kV (para permitir la medicin de factor un minuto debido a que los transforma-
de potencia del aislamiento) y se deben dores del Grupo 3 son adecuados para
conectar a tierra durante la operacin normal. El ms de 110% de tensin durante
valor nominal tpico de transformador es 14.400 nicamente 1 minuto. 173% durante 1
para 24.940 Y aterrizada. minuto para valores nominales hasta
92.000 para 161.000 Y aterrizada, 140%
durante 1 minuto para valores nominales
mayores.
Estos transformadores tienen 2 arrollamientos secundarios, uno con un valor nominal de 115 voltios
(excepto para la capacidad menor de 14400 para 25000 en Y aterrizada que tiene 120 voltios nominal)
y otro arrollamiento secundario con capacidad de aproximadamente 115/1.732 voltios. Este valor no
es siempre exactamente 115/1.732 debido a que, por simplicidad, la relacin de tensin
primario/secundario se ajusta a un nmero redondeado.

Tensin
Lnea-Lnea
del Sistema
Sistema
puesto a
tierra
3 x Tensin Nominal
Transformador
clase 1.2 kV (para permitir la medicin de factor un minuto debido a que los transforma-
conectar a tierra durante la operacin normal. El 125% de tensin durante nicamente 1
valor nominal tpico de transformador es 7.200 minuto.
para 12.470 Y aterrizada.
Tensin
Lnea-Lnea
del Sistema
Sistema
Puesto a
Tierra
3 x Tensin Nominal
Transformador
clase 1.2 kV (para permitir la medicin de factor un minuto debido a que los transforma-
conectar a tierra durante la operacin normal. El 140% de tensin durante nicamente 1
valor nominal tpico de transformador es 14.400 minuto.
para 24.940 Y aterrizada.

Calidad de Servicio La calidad de servicio es una consideracin importante al disear
cualquier sistema de potencia. Los sistemas de distribucin son
especialmente vulnerables a problemas de calidad de servicio.
Estos problemas se deben tomar en consideracin cuando se
seleccione y adquiera equipos. Las distancias para despacho de
energa, densidad de carga y concentraciones de usuarios estn
entre los aspectos que difieren entre el mercado ANSI de
Estados Unidos y el mercado Europeo IEC. Los problemas de
calidad de servicio incluyen:
Bajones y picos de tensin
Interrupciones momentneas (flicker)
Armnicas (armnicas de corriente y/o de tensin)
Bajones y Picos de Los bajones y cadas de tensin estn asociados con maniobras o
Tensin eventos de falla en el sistema de potencia que causan que las ten-
siones en circuitos adyacentes o vecinos colapsen parcialmente.
Estos eventos pueden durar de unos pocos milisegundos a ms
de un segundo.
Interrupciones Las interrupciones momentneas son del mismo tipo de los

Momentneas eventos en sistemas de potencia como bajones y cadas de ten-
sin, pero son causadas por rayos y otros transitorios. La mayor
diferencia es que las interrupciones momentneas ocurren princi-
palmente en los circuitos involucrados directamente en el evento
en lugar de en circuitos adyacentes. Las interrupciones momen-
tneas son problemas de calidad de servicio ms severos que los
bajones y cadas de tensin. Las siguientes figuras 19 A y 19 B
muestran estadsticas de bajones de tensin e interrupciones
momentneas en un sistema tpico de potencia ANSI.
Figuras 19A y 19B: Distribucin de Eventos RMS
Interrupcin
(V< 0.1)
9%
Trifsicos
0.1< V< 0.5 13%
10%
Dos
Fases
19%
Monofsicos
0.5<V<0.9 68%
81%
19A. Grfico tipo pastel mostrando las estadsticas de bajones 19B. Grfico tipo pastel mostrando las estadsticas de todos los
de tensin e interrupciones. Note que la mayora de los tipos de eventos de calidad de servicio.
eventos (81%) son bajones (entre 0.5 pu y 0.9 pu). Note que la mayora de los eventos (68%) son monofsi-
cos.

Armnicas Las armnicas son causadas por cargas no-lineales. La naturaleza
de los equipos de potencia no-lineales provocan que una forma
de onda perfectamente sinusoidal de tensin resulte en corrientes
que contengan otras frecuencias. Una corriente sinusoidal puede
provocar la generacin de tensiones no-sinusoidales. El equipo de
potencia no-lineal incluye transformadores saturados, motores y
generadores, pero est principalmente asociado con electrnica
de potencia. El evento de disparar o conmutar un Silicon
Controlled Rectifier (SCR), un diodo, un Insulated Gate Bipolar
Transistor (IGBT) o un Gate Turn-off device (GTO), es en prin-
cipio una operacin no-lineal. Los aparatos de electrnica de
potencia tales como Adjustable Speed Driver (ASDs) o Variable
Speed Drivers (VSDs) pueden presentar un alto nivel de armni-
cas, a menudo mayores que 100% de Distorsin Armnica Total
(THD). En el caso de los ASDs, este nivel de armnicas vara
con las rpm seleccionadas del motor y la carga mecnica en el eje.
Las armnicas son eventos no deseados en los sistemas de dis-

tribucin. Pueden causar calentamiento excesivo y dao en
conexiones y cables del neutro, y pueden saturar los transfor-
madores para instrumentos. Las armnicas pueden adems
propagarse de la ubicacin original del equipo no-lineal a otras
ubicaciones tales como alimentadores o cargas. Pueden provocar
adems disparos falsos o mal funcionamiento de equipos, lecturas
falsas de los TCs y TPs, rels especialmente sensitivos, cargas de
computadoras, otros ASDs y Controladores Lgicos
Programables (PLCs).
Existe una variedad de tcnicas para mitigar y controlar el nivel

de armnicos, y normas de la industria regulando armnicas (ver
IEEE 519, Standard Practices and Requirements for Harmonic
Control in Electrical Power Systems, o IEC 555/1000-3). Los
posibles procedimientos de mitigacin incluyen re-configuracin
del sistema, redimensionamiento de cables o transformadores
para incluir la carga adicional debido a las corrientes armnicas, o
instalar filtros y bloqueadores de armnicas. Es importante recor-
dar que estas medidas trabajarn para algunas pero no para todas
los armnicas. A menudo se debe ejecutar un estudio completo
para determinar el nivel de armnicas de corriente, su impacto en
el sistema de potencia y las posibles medidas de supresin.
En sistemas reales, una perturbacin en el sistema puede provo-

car una cascada de otras perturbaciones. Por ejemplo, un frente
de onda por rayos (transitorio rpido de sobre tensin) viajando a
lo largo de una lnea area de alimentador puede causar un
flameo y consecuente cortocircuito en una subestacin que est
alimentando a una planta industrial, lo que a su vez puede causar
una aceleracin anormal de un generador local y as sucesiva-
mente.

Un transformador de potencial se conecta a travs de la lnea o
Condiciones de lnea-tierra y se carga a un grado mayor o menor dependiendo del
Servicio nmero de aparatos conectados en paralelo a los terminales secun-
darios (Figura 20). Segn se incremente la carga, las curvas para
error de relacin y ngulo de fase mostrarn como es afectada la
Capacidad de Sobrecarga precisin. Si la precisin no es importante, la carga se puede incre-
y Cortocircuito mentar hasta la capacidad trmica en voltios-amperios, la mxima
que puede ser manejada sin sobrecalentamiento. Los transfor-
madores de potencial deben ser capaces de soportar un cortocircuito
accidental durante un segundo. El primario de un transformador de
corriente est conectado en serie con la lnea y debe conducir
cualquier flujo de corriente en la lnea. La impedancia de la carga
conectada a los terminales del secundario afecta la precisin, como
se muestra en las curvas de error de relacin y ngulo de fase, pero
generalmente no tiene efecto significativo en la temperatura.
Debido a que los medidores de vatio hora son capaces usualmente

de conducir al menos 400% de su corriente nominal continuamente,
muchos de los transformadores de corriente, usados casi exclusiva-
mente con medidores de vatio hora, se han diseado especfica-
mente para conducir de 2 a 4 veces la corriente normal. Adems,
debido a que muchos de estos transformadores de corriente se usan
casi exclusivamente en tableros cerrados, ellos se deben disear para
operar en alta temperatura ambiente (55 C), ellos conducirn 1.33
veces la corriente normal en una temperatura ambiente normal
(30C promedio diario).
El factor que designa la capacidad continua de corriente en trminos

de corriente nominal a 30 ambiente se denomina factor de capaci-
dad trmica de corriente. Los valores normalizados son 1.33, 1.5,
2.0, 3.0 y 4.0. El factor de capacidad trmica continua se basa en
una temperatura ambiente de 30C a menos que se indique otra
cosa.
La Gua de Carga de la IEEE reconoce que el aislamiento del trans-

formador puede soportar un grado considerable de sobrecalen-
tamiento durante un corto periodo de tiempo sin dao severo. Por
ejemplo, en el evento de un cortocircuito en la lnea, la corriente de
falla puede fcilmente ser de 50 veces la corriente nominal del trans-
formador de corriente, pero circular probablemente durante no
ms de 1 segundo. La norma IEEE C57.13 permite una temperatura
de 250 C durante este tiempo muy corto (comparado con 95C de
temperatura promedio continua del arrollamiento). Todos los trans-
formadores de corriente tienen asignado un lmite de corriente tr-
mica de 1 segundo que denota cuanta corriente ellos conducirn
(usualmente especificado en trminos de veces la corriente nominal
normal) durante 1 segundo. Para duraciones de hasta cinco segun-
dos, los transformadores de corriente conducirn corrientes
menores que sta. El transformador conducir ms corriente
durante un tiempo menor que un segundo de acuerdo a la misma
regla, hasta el lmite mecnico de corriente (que est dado tam-
bin para transformadores de corriente normalizados). A este
lmite de corriente, las fuerzas electromecnicas tienden a separar
las bobinas primarias y secundarias, llegando a ser suficiente-
mente altas para daar al transformador.

El lmite mecnico de corriente est especificado en trminos del
nmero de veces la corriente nominal normal, tal como lo es el lmite
trmico de 1 segundo, pero se ha asumido siempre que la corriente
puede estar totalmente desplazada inicialmente. Si es conocido que la
corriente no puede estar totalmente desplazada inicialmente, el trans-
formador de corriente ser capaz de soportar mecnicamente un
valor RMS mayor de corriente, mayor que su lmite mecnico nomi-
nal. La temperatura a estas corrientes altas y tiempos cortos (menos
que 5 segundos) no puede medirse, pero se la calcula siempre en base
a que todo el calor generado por la corriente se almacena en el cobre
durante el tiempo que dure (no ms de 5 segundos) la corriente alta.
Las corrientes mayores que el valor nominal, pero menores que el

lmite de 5 segundos, se pueden determinar por las reglas indicadas
en las Guas de Carga de la IEEE. El clculo para un transformador
dado es largo, y como gua general para transformadores normaliza-
dos, se pueden usar las curvas de la Figura 20.
Figura 20: Capacidad de Sobrecarga de Transformadores de Corriente
20
15
Segundos
10
9
8
Veces corriente trmica mxima contnua
7
6
5
4
Minutos
3
1.5
Horas
1
1 2 3 5 7 10 20 30 50 70 100
Tiempo en horas, minutos y segundos despus de plena carga
Gua recomendada para carga durante corto tiempo de transformadores de corriente

despus de carga nominal para 0.1% de prdida de vida. Los transformadores cargados
as, alcanzarn temperaturas en exceso de 55 C de aumento de temperatura sobre el
ambiente. La carga de acuerdo a esta curva no es segura si el ambiente excede 30 C sobre
el promedio, o, si la sobrecarga ocurre ms a menudo que una vez por da.
Temperaturas Ambiente A temperaturas sobre la estndar promedio diaria ambiente de

ms Altas y ms Bajas 30 C, los TCs se deben re-potenciados a menos 1% por cada
grado arriba (hasta 55 ambiente). A temperaturas bajo 30 C,
pueden ser re-potenciados a ms 0.75% por cada grado (abajo
hasta 0C). TCs de aplicaciones especiales estn disponibles
donde la temperatura de barras es tan alta como 135C (refirase
a la Figura 21).
Figura 21: Gua de Carga Trmica de TCs de 55C de Aumento de Temperatura
500
450
Porcentaje de Corriente Nominal Primaria

4.0
400
350
3.0
300
250
2.0
200
1.5
1.33
150
1.0
100
Las designaciones de curva son
factores de capacidad corriente trmica
contnua a 30C de aire ambiente
50
0
0 10 20 30 40 50 60
Temperatura promedio del aire ambiente de enfriamiento durante 24 horas, grados C.
(La mxima temperatura ambiente del aire no exceder el promedio en ms de 10C.)
La Figura 2 (Pgina 5) muestra que la corriente de lnea debe circu-

Tensin de Circuito
lar a travs del transformador de corriente, y la Figura 4 (Pgina 8)
Abierto en
muestra que si el circuito secundario es abierto accidentalmente,
Transformadores de
toda la corriente tendr que circular a travs de los ramales de corri-
Corriente
ente de excitacin del circuito equivalente. Esto desarrollar una alta
tensin a travs del ramal de excitacin, que aparecer como una
alta tensin en los terminales secundarios. Debido a que esta tensin
es limitada por la saturacin del ncleo, el valor RMS medido por
un voltmetro no aparecer como peligroso. Segn la corriente pase
por cero cclicamente, la tasa de cambio de flujo a corriente cero no
es limitada por saturacin, y de hecho es muy alta. Esto induce
picos o pulsos de tensin extremadamente altos.
Estos picos altos de tensin pueden no ser registrados en un

voltmetro convencional, pero ellos pueden hacer fallar el ais-
lamiento y son peligrosos para el personal. Los TCs estn aislados
para soportar, durante operacin de emergencia, picos de tensin
secundaria de hasta 3500 voltios. Esto protege a los transfor-
madores ms pequeos con clases de precisin para rels menor
que T200, pero, si es probable un circuito abierto de transfor-
madores ms grandes, algn circuito de proteccin debe estar
conectado permanentemente a los terminales del secundario. En
general, el circuito abierto en los terminales secundarios debe con-
siderarse como un serio accidente. El pico real de tensin de cir-
cuito abierto es difcil de medir precisamente, debido a que existe
nicamente como pico muy corto. El mtodo indicado en la Test
Methods Section de la norma IEEE C57.13 representa un compro-
miso excelente entre precisin y factibilidad.

Magnetizacin Permanente Si ocurre un cortocircuito en el sistema, con una corriente varias
de Transformadores de veces la normal, la tensin en la carga ser mas bien alta. La den-
Corriente sidad de flujo en la reactancia de excitacin equivalente (el ncleo
del transformador de corriente) puede ser lo suficientemente alta
que si la corriente de falla es interrumpida abruptamente, el
ncleo puede ser magnetizado permanentemente a una densidad
de flujo bastante alta. Esto se denomina a menudo como magne-
tizacin residual. Si el circuito secundario del TC es abierto acci-
dentalmente, la densidad de flujo se volver muy alta y an si el
circuito es inmediatamente cerrado otra vez, el ncleo puede per-
manecer con magnetizacin permanente.
Cuando se restablecen la corriente normal y variacin de flujo, la

variacin de flujo empieza del valor residual y vara como se
muestra en la Figura 22. Si el flujo empieza a incrementarse del
punto a, la variacin de flujo no puede ser mantenida en el lazo
aA en la Figura 22, debido a que tal lazo requerira corriente
directa para mantenerse en su posicin desplazada. El lazo de
flujo debe desplazarse hacia abajo (alrededor del eje vertical) al
lazo simtrico c-C. Segn se desplaza hacia abajo, genera real-
mente una pequea corriente directa en el circuito secundario.
La carga del secundario establecer la tasa de cambio. La
variacin de flujo permanecer en este lazo indefinidamente.
La pendiente del lazo c-C ser menor que la pendiente del lazo
normal, completamente simtrico en el origen. La corriente pico
de excitacin S1 ser ms alta que la corriente normal de
excitacin S1. Si se incrementa la densidad de flujo alterno, el lazo
de histresis se mueve a d-D y la pendiente de este lazo se hace
casi igual al lazo simtrico. La corriente de excitacin S2 es
todava mayor que el valor simtrico, pero no tan grande en por-
centaje, como la diferencia entre S1 y S1
El resultado final es que la corriente efectiva de excitacin, que

provoca el error de relacin y ngulo de fase, se incrementa si el
ncleo se vuelve permanentemente magnetizado. Esto provocar
usualmente no ms de 0.1% y 3 minutos de error adicional en la
prctica con transformadores para medicin a cargas de
medicin10. La diferencia es menor dependiendo de la carga y
corriente que podra esperarse. Esto es debido a que el incre-
mento en la corriente de excitacin del magnetismo permanente
es menor a una variacin baja de flujo, y se mueve a un valor
constante de amperios-vuelta segn se incrementa la variacin de
flujo.
Si la precisin de medicin de relacin y ngulo de fase es impor-

tante, especialmente si se compararn mediciones de relacin y
ngulo de fase hechas en momentos diferentes o en diferentes
laboratorios, es deseable la desmagnetizacin del ncleo por el
mtodo convencional de aplicar una tensin alterna lo suficiente-
mente alta para circular la corriente nominal en el arrollamiento
secundario, reducindola gradualmente a cero. (ver IEEE
C57.13).
10
Al 100% de la corriente

Figura 22: Magnetismo Permanente en Transformadores de Corriente
Flujo
Y
A
a
C
S1' D Variacin Igual

c de Flujo
S2'
Amperios Corriente Excitacin

d
S1
Para permitir que exista el lazo a-A, debe circular corriente directa, requiriendo una tensin de CD. Esto a
su vez requiere un cambio descendente en flujo para inducirlo, con el resultado de que el lazo se desplaza
hacia abajo a c-C que es simtrico con respecto al eje vertical y no requiere corriente directa. La
operacin es estable sobre este lazo. El hierro est permanentemente magnetizado por haber estado en el
punto a, y el lazo c-C no se desplazar hacia abajo mas all de s mismo. La imposicin de una variacin
de flujo de CA todava alta, provocar que el lazo ms grande d-D se desplace hacia debajo de c-C. Una
densidad de flujo muy alta restablecer el lazo simtrico original y-Y.

Transformador de Un sistema sin puesta a tierra est siempre realmente puesto a
Potencial conectado tierra, aunque quizs muy pobremente, por la capacitancia y
Lnea-Tierra en un Sistema resistencia de su aislamiento a tierra, como se muestra en la
Sin Puesta a tierra Figura 24. Si un transformador de potencial se conecta de una
lnea a tierra, ste est en efecto conectado en paralelo con un
condensador. El circuito equivalente se muestra en la Figura 24.
Esta Figura muestra adems como puede ocurrir resonancia en
paralelo entre el transformador y el condensador, y como esto
puede causar una tensin muy alta con la destruccin del trans-
formador de potencial. Si al examinar un transformador de
potencial fallado ste muestra nicamente el arrollamiento pri-
mario uniformemente quemado de extremo a extremo, la causa
sin duda es una fuerte sobre excitacin y se puede sospechar de
ferro resonancia. Esto se denomina ferroresonancia debido a
que esta resonancia depende de la saturacin parcial de un ncleo
de hierro.
El nmero de combinacin de constantes que pueden causar la

ferroresonancia es grande, y el anlisis del circuito y prediccin
de la posible tensin destructiva no es simple. Para los transfor-
madores de ABB de presente y prevista fabricacin, esto opera
como se muestra en la Figura 23. Estas cargas altas pueden
causar errores mayores de 0.3% pero los transformadores conec-
tados lnea a tierra en un sistema sin puesta a tierra se usan rara-
mente para medicin en el mercado ANSI (es ms comn usar
unidades conectadas lnea a lnea). Si 3 transformadores se
conectan en Y en el primario, los secundarios nunca se deben
conectar en Delta.
Figura 23: Carga en Vatios para evitar Ferro-resonancia
Resistencia equiva-
Carga en vatios en el Conectado a travs de
Clase Tensin lente aproximada en
secundario para evitar la esquina de una delta
(Primario) ohmios por fase
ferro-resonancia abierta
(120 V)
To 500 200 72 216
7200-15000 500 29 87
25000 y ms 750 20 60

Figura 24: Ferro-resonancia en Transformadores de Potencial
Circuito capacitancia lnea-tierra
A B
Tensin
Ep
Corriente Total
Posible sobre tensin con
corriente de excitacin muy alta
Tensin Normal
Corriente en adelanto
de condensador
Corriente en atraso de transformador
C
Corriente en Adelanto Corriente en Atraso
A. Circuito de capacitancia lnea-tierra

B. Circuito equivalente en Y
C. Curva aproximada posible de corriente (despreciando los componentes de resistencia)
mostrando que a algn valor particular de tensin (Ep) la corriente reactiva del condensador
y del transformador totalizan cero, representando impedancia infinita, con el resultado de que
la tensin a tierra en esta lnea puede alcanzar Ep. Esto es un valor lo suficiente alto para que
la corriente de excitacin excesiva queme el arrollamiento primario.

Transformadores Muchos problemas en los circuitos se pueden resolver
Auxiliares de Corriente conectando un transformador de corriente para alimentar otro
transformador de corriente, usualmente denominado un transfor-
mador de corriente Auxiliar, mostrado en la Figura 25. Los trans-
formadores auxiliares de corriente operan igual que otros
transformadores de corriente, pero hay ciertos problemas asocia-
dos con su uso que ameritan discusin.
Primero, el transformador auxiliar de corriente constituye una

carga adicional en el transformador de corriente principal, que
usualmente incrementa los errores en el principal.
Segundo, el rendimiento de un transformador auxiliar de corri-

ente no es usualmente tan bueno como del transformador princi-
pal. Esto es debido a que el transformador auxiliar est diseado
para imponer una carga tan baja como sea posible en el transfor-
mador de corriente principal. Esto significa que su valor nominal
de carga propia debe ser relativamente bajo.
Estas dos consideraciones significan que los errores de transfor-

macin cuando se usa un transformador auxiliar de corriente,
sern tpicamente 3 veces del valor que podra esperarse con un
solo transformador. Sin embargo, las funciones especiales que se
pueden ejecutar con los transformadores auxiliares, como se indi-
can en la Figura 25, a menudo imponen su uso.
Figura 25: Transformadores Auxiliares de Corriente
Transforma-
dor de
Corriente
Principal
Transformador de relacin alta Transformador con

Auto-transformador de para producir corriente baja (0.1 relacin de 1/3 o
relacin ajustable para Amp Tpico), adecuada para mltiple relacin para
obtener cualquier relacin transmisin a gran distancia ciertos circuitos Y-Delta
especial deseada

Aplicando Fusibles en Los fusibles primarios se usan con transformadores de potencial
Transformadores de principalmente para sacar el transformador de lnea en el evento
de una falla interna. Esto evita que un TP fallado se convierta en
Potencial una falla lnea-tierra que requiere que el interruptor interrumpa el
servicio elctrico a los usuarios.
En vista de que los transformadores modernos son mucho ms

confiables que los antiguos, los fusibles puede que nunca operen
debido a una falla interna del transformador. La falla del transfor-
mador puede todava ser provocada por sobrecarga o cortocircuito
en el secundario, sin embargo, si ocurre tal falla, sta involucrara
otros aparatos, causando quizs un apagn.
Los fusibles modernos son ms slidos y confiables que los

fusibles antiguos, entonces se minimiza la posibilidad de falla de
fusible. Unicamente una instalacin excepcional ser tan dependi-
ente de la continuidad de tensin, que el transformador de poten-
cial deba estar conectado slidamente al circuito primario. Con los
fusibles modernos, las principales desventajas son el costo de los
fusibles y el montaje y espacio requeridos.
La mayora de los fusibles del primario protegern adems al

transformador contra cortocircuito parcial en el arrollamiento pri-
mario y contra cortocircuitos en el secundario. Algunos usuarios
escogen fusibles que no operarn en condiciones de cortocircuito
del secundario.
Todos los fusibles para transformadores de potencial interrum-

pirn nicamente a cierta corriente mxima de falla, por lo tanto,
se usan fusibles limitadores de corriente. Estos tienen capacidades
de interrupcin ms altas y pueden, en la mayora de los casos,
usarse sin resistencias externas para limitar la corriente.
Los fusibles primarios se pueden instalar en transformadores de

uso interior en la fbrica, o, en montajes separados. Generalmente,
este montaje separado incrementa el costo y espacio requerido
para la instalacin.
El uso o no de los fusibles est determinado por la prctica

establecida por el usuario, pero la operacin sin fusibles ha
probado ser satisfactoria en la mayora de las instalaciones. Las
mismas consideraciones aplican para transformadores uso exterior,
pero se deben usar fusibles instalados por separado en sus propias
bases. Estos no se instalan en el transformador.
El uso de fusibles en el secundario es raro y es materia de selec-

cin personal por el usuario. Tales fusibles deben dimensionarse
en forma tal que conducirn la corriente secundaria indicada por
la capacidad trmica VA del transformador, pero se deben fundir
en un tiempo corto a cualquier corriente alta para proteger al
transformador. Si ocurre falla mecnica de un fusible y no es
detectada rpidamente, puede ocurrir una prdida considerable de
facturacin o proteccin.

Nuevas Tecnologas Un equipo elctrico rentable, altamente confiable, es el resultado de
un proceso de diseo que combina caractersticas optimizadas de
de Diseo diseo elctrico y mecnico, uso eficiente del mejor material aislante
disponible y procesos de fabricacin altamente refinados. Este
enfoque innovador se usa en la prxima generacin de transfor-
madores para instrumentos de ABB.
Tecnologas Avanzadas de La amplia disponibilidad de software avanzado de simulacin ha
Diseo proporcionado a los ingenieros ms herramientas para desarrollar
nuevos productos y accesorios asociados sin incurrir en enormes
gastos de prototipos.
En el diseo de la siguiente generacin de transformadores para
instrumentos, ABB usa el software de simulacin electrosttica
Ansoft's Maxwell 3D. Este programa calcula la distribucin del
esfuerzo del campo elctrico en la superficie y dentro del aparato
elctrico fundido. Para cada candidato de material de aislamiento,
se obtienen diferentes distribuciones de esfuerzos de campo
dependiendo de la propiedades dielctricas del material.
Adicionalmente, los ingenieros pueden variar las condiciones del
ambiente fuera del modelo de simulacin, para tener la distribu-
cin de esfuerzo de campo especfica para el ambiente. Las carac-
tersticas de diseo basadas en 3D se importan despus dentro de
un paquete de software propietario de ABB (Reactive Molding
RAMZES). Este programa optimiza el proceso y parmetros de
fundido y calcula los esfuerzos y deformaciones mecnicos resul-
tantes que se desarrollan dentro de la fundicin. Se puede disear
una robustez mecnica ptima dentro del producto a travs de
variaciones de estos parmetros de fundicin
Nuevas Tecnlogas de Para conseguir los transformadores ms confiables y asequibles, se
configur el epoxy cicloaliftico hidrofbico (HCEP) dentro del
Materiales
modelo de simulacin electrosttica para optimizacin del pro-
ducto. El HCEP lo desarroll un suministrador global de epoxy
usando una formulacin propietaria y tcnicas especiales de proce-
samiento para producir un epoxy mejorado para uso exterior. Este
mantiene mejor la hidrofobicidad de la superficie que su contra-
parte cicloaliftico (CEP) en base a una exposicin prolongada a
agresivos ambientes al exterior, sin sacrificar otras caractersticas
qumicas y mecnicas deseables. (Las caractersticas ventajosas de
las superficies de aislamiento hidrofbicas se han discutido previa-
mente en la seccin Revisin de Tecnologa). El equipo para uso
exterior resultante tiene los siguientes atributos:
Resistencia mejorada al clima y envejecimiento al exterior
Mejor comportamiento en embientes altamente contaminados
Mejoradas la confiabilidad y expectativa de vida del producto
Nuevas Tecnologas de En las etapas iniciales, el proceso de encapsulamiento en vaco fu

el ms usado comnmente para epoxy. Este proceso ms confiable
Procesos
eliminaba el costoso reforzamiento mecnico del ensamble ncleo-
bobina requerido con el moldeado a alta presin de goma de
butilo. Durante los aos 1980, se introdujo el fundido a inyeccin
de lquido de epoxy. El proceso ms adelante se automatiz y
denomin gelatinado automtico a presin (APG). El proceso
APG acort efectivamente el tiempo de ciclo de encapsulamiento
y se ha convertido en el proceso escogido para el epoxy.

El mejor diseo usando el mejor material, no garantiza de todas
maneras un comportamiento confiable y larga duracin si no se
fabrica adecuadamente..
Aunque el proceso APG ha sido aplicado a fundiciones de epoxy
durante muchos aos, el gran espectro de parmetros de fundicin
tales como temperatura, presin y tiempo de curado, presentan
todava un gran desafo de como optimizar el proceso para
obtener un producto superior. Un enfoque de prueba y error es
una manera, pero esto conduce a altos costos de prototipo y
tiempo considerable de evaluacin.
Como se mencion previamente, el uso del software avanzado de
simulacin (RAMZES) ha acortado sobremanera este proceso y
permite a los ingenieros optimizar eficientemente el proceso de
fundido. Cuando el proceso APG se une con las ltimas tec-
nologas en el manejo, mezclado y control de procesos de resinas,
el resultado en un producto confiable, robusto y rentable.
Nuevas Tecnologas de Paralelo a los transformadores para instrumentos, las nuevas tcni-
cas de medicin de tensin y corriente se estn presentando comer-
Sensores
cialmente.
Sensor de Tensin Los divisores resistivos de tensin se han convertido en una alter-
nativa comercialmente viable para la medicin de tensin.
Aunque ellos consumen una corriente (resistiva) ligeramente
mayor, se pueden embeber en un material dielctrico fundido o
slido (tal como epoxy o poliuretano) y proporcionar una salida
estable en un amplio rango de frecuencias, incluyendo armnicas
altas. La tensin del divisor resistivo es igual a:
VSEC = VPRI * R SEC
R PRI + R SEC
Los divisores capacitivos de tensin han estado en pruebas de
alta tensin durante largo tiempo. Ellos proporcionan una salida
estable, proporcional a la relacin de capacitancias.
VSEC VPRI C PRI

= *
C PRI + C SEC
Los divisores capacitivos de tensin tienen impedancia inherente
muy alta, en forma tal que ellos deben conectarse a una carga de
alta impedancia (ligera). Con los avances de rels y medidores
electrnicos, esto se ha convertido en una opcin comercial-
mente viable para algunas aplicaciones.
Los sensores pticos de tensin estan disponibles para aplica-
ciones de alta tensin, donde el aislamiento lnea a tierra es la
mayor preocupacin. Los sensores pticos de tensin se basan en
el fenmeno electro-ptico denominado efecto Kerr por el cual
una onda de luz se polariza dependiendo del campo elctrico
generado por la tensin en el sistema. La tecnologa est
disponible para usarse tambin en sistemas de distribucin, pero
son necesarias todava algunas mejoras en costo y complejidad
del sistema ptico.

Sensor de Corriente Las bobinas Rogowski o acopladores lineales son esencialmente
transformadores con ncleo de aire que usan un conductor de
potencia como arrollamiento primario y una bobina con ncleo
de aire devanada alrededor de l como secundario. La diferencia
es que la corriente primaria induce una seal de tensin secun-
daria en la bobina Rogowski (no una corriente), que es una
derivada proporcional de la corriente primaria dI/dt. Esto
requiere algn cuidado procesando la seal dI/dt para convertirla
a la medicin verdadera de la corriente primaria. Nuevamente,
con los avances del procesamiento de seal electrnica, estos
aparatos estn ahora disponibles comercialmente. Las bobinas de
Rogowski son muy lineales y no se saturan, an bajo condiciones
extremas de corriente y altas frecuencias.
Tambin se puede usar el fenmeno magneto-ptico, denomi-
nado efecto Faraday para medir la corriente. Cuando una luz
polarizada pasa alrededor del conductor con la corriente, el
campo magntico asociado con la corriente cambia el ngulo de
polarizacin de la luz. El cambio se puede medir pticamente y
convertido a la seal elctrica, proporcional a la corriente pri-
maria. Los transductores pticos son inherentemente buenos
para tensiones muy altas en vista de que no requieren ninguna
conexin elctrica a los conductores primarios de fase. Los
aparatos son lineales en todo su rango de corriente primaria.

Descripcin General ABB ofrece una lnea completa de transformadores para instrumen-
tos desde 600 V hasta 34.5 kV. En la clase 600 V, ABB fabrica
transformadores de corriente (TCs) y transformadores de potencial
(TPs), usando tanto cajas de goma termoplstica como plsticas. En
las clases de 534.5 kV, ABB proporciona un amplio rango de TCs
y TPs para uso interior fundidos en poliuretano, usando un proceso
innovador de fundido. Los TCs y TPs de media tensin para uso
exterior son fundidos en HCEP (epoxy cicloaliftico hidrofbico)
usando un proceso automtico de gelatinado a presin. Se ofrecen
adems equipos especiales tales como acopladores lineales y TCs
tipo buje.
ABB fabrica transformadores para instrumentos en Pinetops,

Carolina del Norte. La operacin de Pinetops se inici en 1978 y es
considerado un centro mundial de excelencia en transformadores
para instrumentos. La operacin es ampliamente reconocida por sus
xitos despachando a tiempo, cortos tiempos de entrega, enfoque
en calidad y sensibilidad para el cliente. Las iniciativas vigentes de
operacin incluyen:
Sensibilidad hacia el cliente
Fbrica enfocada
Inversin en nuevos equipos
Mejora de la productividad
Reduccin de inventario
Reduccin del tiempo de ciclo de fabricacin
Optimizacin completa
Los transformadores se fabrican segn varias especificaciones,
incluyendo normas ANSI, IEEE, CSA, IEC y Australianas. ABB-
Pinetops recibi la certificacin ISO-9001 de UL en Noviembre 29,
1995 y la certificacin ISO-14001 en Agosto 31, 2000.
Diseo La familia de productos de trasformadores para instrumentos de
ABB consiste de lo siguiente:
Contemporneo
Media Tensin uso Interior (poliuretano)
Media tensin, uso Exterior (HCEP)
600 V Interior (Caja plstica)
600 V Interior/Exterior (Goma termoplstica)
Transformadores de Corriente Tipo Buje
Los rangos de tensin se definen como baja tensin por debajo

de 700 V y media tensin de 1.2 kV hasta 36 kV.
Media tensin, Uso Interior
Los transformadores de potencial de media tensin,

uso interior, son encapsulados en poliuretano usando
un proceso de fundicin en vaco. Estn disponibles
transformadores de corriente y de potencial en clases
de tensin con rango de 5 kV a 34.5 kV. Las aplica-
ciones tpicas incluyen tableros y gabinetes blindados
para medicin primaria y de facturacin y proteccin
Las unidades de potencial estn disponibles para aplica-

ciones lnea-lnea, designadas como estrella Y, y para
aplicaciones lnea-tierra, designadas estrella aterrizada
GY.
Media tensin, Uso Exterior

Los transformadores de potencial de media tensin, uso
exterior, son encapsulados en epoxy cicloaliftico
hidrofbico (HCEP) usando el proceso automtico de
gelatinado a presin (APG). Los transformadores de
corriente y de potencial estn disponibles en tensiones
con clases desde 5 kV a 34.5 kV. Estas unidades las usan
tpicamente las empresas de servicio pblico en subesta-
ciones.
Las unidades de potencial estn disponibles para aplica-

ciones lnea-lnea, designadas como estrella Y, y para
aplicaciones lnea-tierra, designadas estrella aterrizada
GY

600 V Interior (Caja Plstica)
Los transformadores de corriente en caja plstica, 600

V, tipo ventana, se ofrecen en una variedad de dimetros
internos de ventana y se usan en varias aplicaciones de
tableros e interruptores al vaco uso exterior
600 V Interior/Exterior (Goma Termoplstica (TPR))

Los transformadores TPR de 600 V estn
disponibles en diseos de corriente y de
potencial y son adecuados para uso en una
variedad de aplicaciones, icluyendo medicin
secundaria para facturacin
Transformadores de Corriente Tipo Buje

(BCT)
Las unidades BCT son transformadores de corriente
clase 600 V, tipo anillo. Se pueden envolver con cinta de
polister o encapsular en poliuretano. Las aplicaciones
tpicas incluyen interruptores de alta tensin y transfor-
madores de potencia.
Un nmero de consideraciones estn involucradas en la adecuada

Resumen seleccin de transformadores para instrumentos. Muchos de los
tipos de transformadores tienen caractersticas similares, pero cada
tipo tiene su propia combinacin nica de caractersticas que
cumple mejor con la aplicacin para la cual est diseado. Para
informacin ms especfica, refirase por favor a los boletines
descriptivos que se pueden encontrar en el sitio
www.abb.com/mediumvoltage o contacte a su representante de
ventas de ABB.


07 FT Transformador Tipo Dona Instrumentacion CT ABB Elmec Sa

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

07 FT Transformador Tipo Dona Instrumentacion CT ABB Elmec Sa

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ficha Tcnica

Transformadores para Instrumentos

Tel.: (506) 2251-4100 San Jos, Costa Rica

Smbolo de un Transformador Imagen conceptual de un

Smbolo de un Transformador Imagen conceptual de un

Figura 2: Conexiones de Transformadores de Corriente

Lneas en las cuales ya sea la corriente o la tensin son

Tel.: (506) 2251-4100 San Jos, Costa Rica

Figura 3: Tipos de Construcin de Transformadores para Instrumentos

Formas Bsicas Simples

Transformador Ejemplo de Transformador de Ejemplo de Tensin

Tipo Ventana Tipo Barra Devanado

Ejemplo de Relacin Doble Ejemplo de Multi-relacin

Tel.: (506) 2251-4100 San Jos, Costa Rica

Poliuretano Aromtico El elastmero aromtico de poliuretano (PUR) es otro aislamiento

Las materias primas de la goma de poliuretano son lquidas, lo que

Tel.: (506) 2251-4100 San Jos, Costa Rica

Las caractersticas especficas de comportamiento de los transfor-

Un arrollamiento adicional (o arrollamientos), colocado sobre la

Figura 4: Circuitos Equivalentes

Tel.: (506) 2251-4100 San Jos, Costa Rica

Los transformadores de potencial estn diseados en forma tal

Figura 5: Curva de Saturacin Tpica de un Transformador

Los transformadores de potencial se disean en

excitacin por si mismo, ser igual que al 110% del

Por otro lado, el transformador de corriente est

Tel.: (506) 2251-4100 San Jos, Costa Rica

La placa de caractersticas del transformador muestra una

El efecto de Error de Si el factor de correccin de relacin excede 1.0, los medidores

Tel.: (506) 2251-4100 San Jos, Costa Rica

El Porcentaje de Relacin se incrementar por:

IS (RL cos 0 + XL sin 0) x 100

Adicione este valor a la relacin en porcentaje del transformador

Sume esta cantidad al ngulo de fase del transformador (alge-

Figura 6: Efecto de los Cables de Salida en Transformadores de Potencial

Transformadores de El factor de correccin de relacin y ngulo de fase se deben

Tel.: (506) 2251-4100 San Jos, Costa Rica

Tel.: (506) 2251-4100 San Jos, Costa Rica

Cargas Estndar para Muchos transformadores de corriente alimentan nicamente un

Figura 9: Cargas Estndar para Transformadores de Corriente

Cargas Estndar para TCs con Secundario de 5 A*

Tel.: (506) 2251-4100 San Jos, Costa Rica

Las cargas dimensionadas a 69.3 voltios tienen una impedancia

Figura 10: Cargas Estndar para Transformadores de Potencial

Cargas Estndar para Transformadores de Potencial

Cargas M 35 0.20 411 137

Tel.: (506) 2251-4100 San Jos, Costa Rica

T indica transformadores donde el flujo de dispersin tiene un

La base para clasificacin del comportamiento para uso en rels es

Las clases normalizadas de precisin, que se pueden asignar para un

Figura 11: Grfico de Estndar de Precisin para Transformadores de Corriente Clase C

Tel.: (506) 2251-4100 San Jos, Costa Rica

Debido a la diferencia entre las propiedades dielctricas de una burbuja

Control del proceso de fabricacin (fundido, curado, tempera-

Figura 12: Descargas Parciales

Fuente de ~ Fuente de ~ Capacitancia

B. La red de capacitancia equivalente

C. Tensin aplicada y la correspondi-

Corriente Carga Normal

Tel.: (506) 2251-4100 San Jos, Costa Rica

La norma IEEE C57.13 reconoce 2 clases de aislamiento en la

Mantenimiento y Prueba Los usuarios de transformadores para instrumentos prueban ruti-

La medicin de la resistencia de cada arrollamiento a tierra