DeTI 9 Financiamiento PDF

DIRECTORIO DE FUENTES DE FINANCIAMIENTO
INTERNACIONAL
ASOCIACIN LATINOAMERICANA DE INSTITUCIONES FINANCIERAS PARA EL DESARROLLO

DIRECTORIO DE FUENTES
DE FINANCIAMIENTO INTERNACIONAL
2012
Titulo: DIRECTORIO DE FUENTES DE
FINANCIAMIENTO INTERNACIONAL
Programa de Estudios Econmicos e Informacin

SECRETARIA GENERAL
La versin digital de este directorio

se encuentra en: www.alide.org.pe/publicaciones.asp
Asociacin Latinoamericana de Instituciones

Financieras para el Desarrollo, ALIDE
Av. Paseo de la Repblica 3211,
San Isidro, Lima, Per
Octubre, 2012
INSTITUCIONES DE FINANCIAMIENTO E INVERSIN INTERNACIONAL POR PASES
ALEMANIA
Kreditanstalt fr Wiederaufbau (KfW)

Sociedad Alemana de Inversiones y Desarrollo (DEG)
AUSTRIA
Bank Austria Creditanstalt, Austria

Finanzierungsgarantie-Gesellschaft (Fgg) , Austria
BELGICA
Societ Belge dInvestissement International (SBI)

The Belgian Investment Company for Developing Countries (BIO)
BRASIL
Banco Nacional de Desenvolvimento Economico e Social (BNDES)
CANADA
Export Development Corporation (EDC)

Business Development Bank of Cana (BDC)
CHINA
China Development Bank (CDB)

Export-Import Bank of China (China Exim Bank)
DINAMARCA
The Industrialization Fund for Developing Countries (IFU)
ESPAA
Banco Bilbao Vizcaya Argentara (BBVA)

Banco Santander Central Hispanoamericano S.A. (BSCH)
Compaa Espaola de Financiacin del Desarrollo S.A. (COFIDES)
Instituto de Crdito Oficial (ICO)
ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA
Export-Import Bank of the United States (EXIMBANK)

Latin American Agribusiness Development Corporation S.A. (LAAD)
Overseas Private Investment Corporation (OPIC)
Emerging Markets Partnership (EMP)
FINLANDIA
Finnish Export Credit Ltd. (FEC)

Finnish Fund for Industrial Development Cooperation Ltd. (FINNFUND)
Private Energy Market Fund (PEMFUND)
FINNVERA plc
FRANCIA
Natexis Banque - BFCE Group

Banque Worms
Agence Franaise de Development (AFD)
Societe Generale
HOLANDA
Corporacin Financiera Holandesa (FMO)

Rabobank Group
INDIA
Export-Import Bank of India
INGLATERRA
Export Credits Guarantee Department (ECGD)

CDC Group PLC
ITALIA
Societ Italiana per le Imprese All'estero Spa. (SIMEST)

Grupo San Paolo IMI. S.P.A.
JAPON
Japan Bank For International Cooperation (JBIC)

Development Bank Of Japan (DBJ), Japn
NORUEGA
Norwegian Investment Fund for Developing Countries (NORFUND)
MEXICO
Banco Nacional de Comercio Exterior S.N.C. (BANCOMEXT)
PORTUGAL
Sociedade para o Financiamento do Desenvolviment (SOFID)
RUSIA
Vnesheconombank
SUECIA
Svenska Handelsbanken
Swedish Export Credit Corporation (SEK)
Swedfund - Swedfund International AB
SUIZA
Swiss Development Finance Corporation (SDFC)

Swiss Bank Corporation, Suiza
Export Risk Guarante
BANCOS Y ORGANISMOS FINANCIEROS MULTILATERALES
Banco Centroamericano de Integracin Econmica

Banco de Desarrollo del Caribe
Corporacin Andina de Fomento (CAF)
Banco Latinoamericano de Comercio Exterior S.A. (BLADEX)
Corporacin Financiera Internacional (CFI)
Corporacin Interamericana de Inversiones (CII)
European Investment Bank (EIB)
Nordic Development Fund (NDF)
Nordic Investment Bank (NIB)
The OPEC Fund for International Development (OPEC FUND)
FONDOS PARA MCROFINANCIERAS
Accion Latin America Bridge Fund

Calvert Foundation
Dveloppement International Desjardins (DID)
Oikocredit International
Opportunity International
Profund International
Urban Partnership Bank
Solidarit Internationale pour le Dveloppement et Linvestissement (SIDI)
Triodos Bank
UNITUS
Introduccin
A pesar que el entorno econmico mundial ha moderado el ritmo de crecimiento de los

pases en desarrollo, stos todava continan alimentando el motor de la economa
mundial. As, se prev que China e India seguirn manteniendo un crecimiento econmico
fuerte. El crecimiento en China, aunque disminuir con respecto al ao anterior (2011), se
mantendr por debajo de 9%, mientras que India podr crecer entre 7.7 y 7.9%. Ya en la
regin, aunque Argentina y Brasil, que tienen un peso considerable dentro del PIB
regional, tendrn un crecimiento inferior. Gran parte de los pases sudamericanos y
centroamericanos, adems de Mxico, tendrn en 2012 tasas de crecimiento del producto
interno bruto (PIB) similares o levemente inferiores a las de 2011, gracias a la expansin
del consumo y la inversin.
En esa lnea, el ritmo de crecimiento econmico de la regin ha seguido incentivando las

inversiones encaminadas a aprovechar el dinamismo de los mercados internos. Mientras
tanto, los altos precios internacionales de las materias primas impulsaron las inversiones
para la extraccin y procesamiento de recursos naturales. Todo lo cual, viene generando
una progresiva necesidad de desarrollo de infraestructuras, que faciliten la libre
circulacin de personas, bienes y servicios. Adems de, imponer la necesidad de una
mayor y mejor acceso a fuentes de energa.
En este contexto se presenta la oportunidad de promover la inversin fundamentalmente

con recursos de mediano y largo plazo. Esto ha motivado en ALIDE la realizacin de
actividades conducentes a reforzar la labor de promocin y financiacin de proyectos e
inversiones y la identificacin de fuentes apropiadas de financiamiento a las necesidades
de los inversionistas de la regin. Como parte de dichas actividades ALIDE presenta la
actualizacin del Directorio de Fuentes de Financiamiento Internacional con el objetivo de
facilitar a los bancos de desarrollo, empresarios e inversionistas de los pases de la
regin que cuenten con proyectos de inversin susceptibles de recibir alguna modalidad
de coparticipacin externa, la identificacin de aquellas instituciones de financiamiento e
inversin internacionales que tiene experiencia y han manifestado su inters de participar
en proyectos y oportunidades de inversin en la regin.
Para obtener mayor informacin acerca de las instituciones de financiamiento e inversin

internacionales los interesados pueden dirigirse directamente a las respectivas entidades.
Por nuestra parte quedamos siempre a disposicin de nuestros asociados y para
cualquier consulta de informacin dirigirse a la Secretara General de ALIDE, Paseo de la
Repblica 3211, San Isidro, Lima 27, Per, telfono: (51-1) 442-2400, telefax: (51-1)
442-8105, E-mail: sg@alide.org.pe / dee@alide.org.pe.
9
ALIDE
ALEMANIA
EL KREDITANSTALT FR WIEDERAUFBAU (KFW)

Nombre y cargo de las : Dr. Bornmann Kreutz Wenn
personas responsables a Consejo administrativo
contactar Dr. Michael Bornamann
Departamento Regional II Amrica, Africa y Este
Asitico
Bruno Wenn
Divisin de Gestin Corporativa
Direccin : Palmengartenstrasse, 5-9
Apartado postal : 60325 Frankfurt am Main
Ciudad : D-60325 Frankfurt am Main
Pas : Alemania
Telfonos : (49-69) 7431-0
Telex : 4152560 kwd
Telefaxes : (49-69) 7431-2944
E-mail : Info@kfw.de
Web site : Http://www.kfw.de
Teletex : 699804 - KfW
Cable : KREDITANSTALT FRANKFURTMAIN
Swift : FWIDEFF
Rgimen de propiedad : Pblica (100%)
Fecha de fundacin : 1948
Fecha de inicio de operaciones : 1949
Monto de activos (al 31.12.11) : 5,454 millones
Objetivos y funciones: El Kreditanstalt fr Wiederaufbau (KfW) es una entidad pblica que acta
como banco promotor de la economa alemana y como banco de fomento para los pases en
desarrollo. Fomenta el desarrollo de la economa alemana mediante la concesin de crditos para
inversiones y para actividades de exportacin, avales, garantas para crditos financieros y
garantas para los exportadores. Por otro lado, por encargo del Gobierno Federal otorga crditos y
subsidios en el marco de la Cooperacin Financiera con los pases en desarrollo.
Como principal agente financiero de desarrollo alemn, encargado de los fondos de cooperacin,
el KFW se ocupa de la evaluacin de los proyectos; acuerda contratos de
Financiacin con los prestatarios de pases en desarrollo; asume la administracin bancaria del
prstamo; y controla la ejecucin de los proyectos. Un aspecto a resaltar es que el KfW otorga
crditos a bancos de fomento de los pases en desarrollo, facilitndose que este modo recursos
para el financiamiento de pequeos y medianos proyectos de inversin de los sectores industrial
y agropecuario.
10
ALIDE
En lo referido al financiamiento el KfW opera bajo tres modalidades bsicas: a) el

financiamiento directo a empresarios locales dueos de los proyectos; b) el establecimiento de
lneas de financiamiento con bancos de desarrollo locales, cooperativas de crdito y otras
instituciones similares; y operaciones de cofinanciamiento con bancos multilaterales o
internacionales.
Estas modalidades de financiamiento operan teniendo en cuenta un tema prioritario del Banco,
cual es, conceder crditos de mediano y a largo plazo para financiar inversiones en sectores
importantes desde el punto de vista de la poltica econmica del gobierno alemn. Las
inversiones financiadas por el KfW deben servir para: a) fortalecer la estructura econmica e
impulsar cambios estructurales; b) reducir los desequilibrios regionales; c) asegurar y mejorar
las condiciones naturales de vida de la poblacin; y, d) reforzar la competitividad a nivel
nacional e internacional.
1. Participacin en proyectos y oportunidades de inversin de Amrica Latina y el

Caribe.
Experiencia previa en: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, El
Salvador, Guatemala, Guyana, Hait, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Paraguay, Per, Repblica
Dominicana y Uruguay. Asimismo, ha brindado ayuda financiera al Banco Centroamericano de
Integracin Econmica (BCIE), Banco de Desarrollo del Caribe (CDB) y a la Corporacin Andina
de Fomento (CAF). Ha colocado anteriormente lneas de crdito con el Banco Industrial S.A.
(BISA), de Bolivia; Banco do Brasil S.A. y Banco Nacional de Desenvolvimento Econmico e
Social (BNDES), ambos de Brasil; Banco de la Repblica de Colombia; Corporacin de Fomento
a la Produccin (CORFO) de chile; Banco Nacional de Fomento, de Ecuador; Banco de Fomento
Agropecuario, de El Salvador; Banco Nacional de Fomento y Crdito Agrcola de Habilitacin,
ambos de Paraguay; Corporacin Financiera de Desarrollo S.A. (COFIDE), del Per; Banco
Central de la Repblica Dominicana, Fondo de Inversiones para el Desarrollo Econmico (FIDE);
y el Banco de la Repblica Oriental del Uruguay. Estas lneas estn orientadas a la financiacin
de pequeos y medianos proyectos de inversin en dichos pases.
Inters futuro en: El KfW est interesado de participar en proyectos de inversin en los pases
en desarrollo (como los de Amrica Latina y el Caribe), en los pases del centro y este de
Europa, y en el Este de Asia.
Modalidades de coparticipacin en proyectos de inversin:
a) Financiamiento directo a empresarios locales dueos de los proyectos;

b) Establecimiento de lneas de financiamiento con bancos de desarrollo locales,
cooperativas de crdito y otras instituciones similares; y,
c) Operaciones de cofinanciamiento con bancos multilaterales o internacionales.
11
ALIDE
En el marco de la cooperacin financiera oficial alemana, KfW ejecuta sus financiamientos

otorgando prstamos o aportes financieros a gobiernos que repasan recursos a entidades
ejecutoras estatales o privadas.
Servicios que puede ofrecer: Al empresario latinoamericano: prstamos a mediano y largo plazo;
financiamiento de estudios (estudios de factibilidad tcnico-econmica, pros-peccin tecnolgica,
etc.); y suministro de maquinaria y equipos, asistencia tcnica, capacitacin y entrenamiento.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: Agropecuario,

industria y tecnologa ambiental, energa, telecomunicaciones explotacin de materias primas, y
transporte martimo, areo y terrestre. Asimismo, a las pequeas y medianas empresas, sobre
todo de los sectores agropecuario e industrial, que son fomentadas a travs de bancos de
desarrollo locales y regionales.
2. Condiciones de participacin en proyectos y oportunidades de inversin de Amrica

Latina y el Caribe
Monto del prstamo: Se determina teniendo en cuenta el monto total de inversin del proyecto, la
contraparte del respectivo pas y los posibles recursos procedentes otras fuentes de
financiamiento. Los fondos concedidos con cargo a la asistencia financiera oficial alemana, son
fijados por el gobierno Alemn y se orientan en funcin a la situacin econmica de los pases
receptores.
Monedas en las que se otorgan los recursos: En marcos en euros y dlares americanos.
Tasas de inters: De 0.75% a 2%. Esta es fija para todo el plazo. Programas de proteccin
ambiental y eficiencia energtica a partir de 1%.
Plazos de amortizacin: Mximo: 40 aos; Mnimo: 30 aos
Perodos de gracia: Hasta 10 aos.
Comisiones y otros cargos: Comisin de compromiso de 0.25%.
Garantas exigidas: Gubernamental. Por lo general, los crditos a la exportacin se requieren de

tres tipos de garantas: garanta de seguro Hermes, garanta del exportador y garantas del
comprador/prestatario extranjero.
12
ALIDE
SOCIEDAD ALEMANA PARA INVERSIN Y DESARROLLO (DEG), DE ALEMANIA
Nombre y cargo de la persona : Sr. Kersten Buchholtz

responsable a contactar Director para Amrica del Sur
Direccin : Belvederestrabe 40
Apartado postal : 450340, 50878 Kln
Ciudad : D-50933 Kln
Pas : Alemania
Telfonos : (49-221) 4986-443/4986-438/4986-460
Telefax (49-221) 4986-290
Cable DEUTSCHGES KOELN
Teletex 2214259
E-mail BusinessRelations@deginvest.de
Web site : http://www.deginvest.de
Oficina para MERCOSUR : Sr. Yves Ehlert
Oficina de representacin
Rua Verbo Divino 1488
San Paulo Brasil
CEP 04719-002
Telfono: (0055-11) 51 875170
Fax: (0055-11) 51 80 4575
E-mail: yv.ehlert@deginvest.de
Oficina para Pases Andinos : Sr. Jorg Seyfart
Agencia KfW
Av. Los Incas 172 San Isidro Lima, Per
Telefono: (+511) 221 6055
Fax: (+511) 222 0242
Oficina para Mxico : Sr. Gunnar Stork
Oficina de representacin
Centro de Mxico,
Av. Arqumedes #19 - 4 piso,
Col. Bosque de Chapultepec Del.
Miguel Hidalgo
C.O. 11580 Mxico, DF
Telfono: (0052-55) 91729400
Fax: (0052-55) 91729401
E-mail: info@degmexico.com
Rgimen de propiedad : Compaa de derecho privado de propiedad del
gobierno Alemn
Monto de activos (2011) : US$5,658 millones
13
ALIDE
Objetivos y funciones: DEG es el instituto alemn de financiacin y asesoramiento a

inversiones privadas en los pases en desarrollo. Forma parte de KfW Banking Group. Su
tarea es promover la empresa privada en pases en desarrollo y en transicin, bajo la forma
de coinversiones (joint-ventures). La DEG procura financiamiento tanto para empresas
nuevas como para la ampliacin de empresas existentes. Por lo general, se exige la
participacin de un "socio tcnico" alemn, que se constituye en una empresa con
domicilio en Alemania u otro pas de la Unin Europea (UE), contando con amplia
experiencia en su rama de actividades y dispuesta a aportar tecnologa y capitales a una
joint-venture en el exterior. La DEG financia solamente inversiones que prometen una
rentabilidad adecuada, se realizan conforme a las normas ambientales y, al mismo tiempo,
aporten significativamente al desarrollo econmico del pas donde se realice la inversin.

Caribe
Experiencia previa en: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, El
Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica, Mxico, Panam, Per, Repblica Dominicana,
San Vicente y las Granadinas, Trinidad & Tobago, Venezuela y proyectos supranacionales.
Inters futuro en: Todos los pases de Amrica Latina y el Caribe.
a) Operaciones de cofinanciamiento con bancos nacionales y regionales de fomento, as

como con bancos de desarrollo de pases industrializados, organismos financieros
multilaterales y bancos internacionales.
b) Establecimiento de lneas de crdito con bancos nacionales de fomento y organismos

financieros multilaterales.
c) Financiamiento al empresario alemn que participa en proyectos de inversin en

Amrica Latina y el Caribe.
d) Participacin en el capital accionario.
Servicios que puede ofrecer: Tanto al empresario alemn como a la joint-venture con
empresas de Amrica Latina, la DEG est en condiciones de ofrecer prstamos a mediano y
largo plazo; participacin en el capital accionario; financiamiento de estudios; provisin de
garantas; y seguros y fianzas. Asimismo, ofrece refinanciaciones de prstamos y procura
financiaciones adicionales, a travs de los bancos de desarrollo de carcter nacional e
internacional.
14
ALIDE
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: De manera

general en todos los sectores, de preferencia proyectos del sector agropecuario, financiero
e infraestructura.
2. Tipo de proyectos en los que la institucin tiene especial inters de participar:
Proyectos nuevos, en ampliacin o racionalizacin, generalmente en la forma joint-

ventures; proyectos del sector privado; proyectos pequeos, medianos y grandes;
proyectos orientados a la exportacin o al mercado interno; y proyectos que demanden
bienes y servicios, tecnologa y capitales de Alemania.
Condiciones de participacin en proyectos y oportunidades de inversin de Amrica

Latina y el Caribe
Monto del prstamo: Depender de las necesidades financieras del proyecto y del tipo de
proyecto. La participacin de la DEG es minoritaria y de carcter temporal, hasta por el 35%
del financiamiento total.
Aporte al capital accionario: entre 5% y 25% del capital de la empresa
Monedas en las que se otorgan los recursos: preferentemente en euros, alternativamente

en dlares americanos.
Tasas de inters: Fijas o variables de acuerdo al proyecto y al riesgo pas.
Plazos de amortizacin: De 4 aos en adelante, generalmente de 5 a 8, con amortizacin

semestral.
Perodos de gracia: Hasta 3 aos, de acuerdo con el flujo de caja previsto.

Comisiones y otros cargos: A negociarse.
Garantas exigidas: Generalmente sobre el activo de la empresa financiada en el pas de la

inversin.
Cabe indicar que la DEG opera de acuerdo a los principios de una empresa privada en
cumplimiento de los estndares internacionales de otros bancos de desarrollo. La
participacin de la DEG en proyectos de inversin depende fundamentalmente de las
decisiones de inversin de las compaas alemanas, las cuales son influenciadas por el
clima de inversiones y por la evolucin poltica y econmica de los pases en desarrollo.
Las inversiones que son financiadas por la DEG deben tener un rendimiento econmico
adecuado y prospectos comerciales viables. En contribucin a su participacin en el capital
de riesgo en la empresa, la DEG espera una porcin de las ganancias de sta.
15
ALIDE
AUSTRIA
BANK AUSTRIA CREDITANSTALT
Nombre y cargo de las personas : Sr. Erick Hampel

responsables a contactar Presidente Junta Directiva
Direccin : Am Hof 2, A-1010 Vienna
Ciudad : Vienna
Pas : Austria
Telfono : (43-1) 71191/56980
Telefax : (43-1) 71191/56989
Pagina Web : http://www.ba-ca.com
Correo electrnico : info@ba-ca.com
Rgimen de propiedad : Privado
Fecha de fundacin 1855
Monto de Activos (30/06/12) : 202,9 millones
Objetivos y funciones: CREDITANSTALT fue establecido hace ms de 125 aos y es el

primer banco nacional e internacional de Austria. Provee a sus clientes una amplia gama de
servicios bancarios, financieros y no financieros, y contribuye principalmente al desarrollo
del comercio exterior austraco de bienes de capital y servicios para la implantacin de
proyectos en pases en desarrollo. En 1997 fue privatizado para formar parte del Bank
Austria Group, ganando el 20% de participacin del mercado y una red de 400 oficinas.
El Banco ha dividido su mercado en dos segmentos a) el negocio de clientes austracos; y,

b) mercados internacionales. En el primero se dedica a personas, pequeas y medianas
empresas, y grandes empresas pblicas y privadas.
1. Experiencia e inters de participacin en proyectos y oportunidades de inversin

de Amrica Latina y el Caribe
Experiencia previa en: Todos los pases de Amrica Latina y el Caribe, principalmente en
Argentina, Brasil, Chile y Venezuela.
Inters futuro en: Pases de Amrica Latina y el Caribe, sobre bases muy selectivas y
dependiendo del proyecto de inversin que le sea puesto a su consideracin.
Servicios que puede ofrecer: Financiamiento a corto y mediano plazo a travs de la

cofinanciacin de proyectos con agencias de financiamiento multilateral (principalmente
con la Corporacin Financiera Internacional o con la Corporacin Andina de Fomento para
los pases del Grupo Andino); financiamiento de exportaciones; y operaciones de
16
ALIDE
conversin de deuda en inversin (debt-equity swaps), sobre casos muy particulares.

Asimismo, puede ofrecer lneas de crdito de corto plazo a bancos de fomento y
comerciales de los pases de la regin, para el financiamiento del comercio exterior.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: En general est

interesado en participar en aquellos sectores productivos que impliquen las exportaciones
de bienes y servicios austracos a proyectos de inversin de los pases de Amrica Latina y
el Caribe. As, selectivamente participar en: pesca; minera (metlica y no metlica);
agroindustria (productos alimenticios, bebidas y tabaco); industria manufacturera (textiles,
cuero y calzado, productos de madera, papel e imprentas, sustancias qumicas,
petroqumica, plsticos y caucho, vidrio, loza y porcelana, metlicas bsicas, maquinaria
excepto elctrica, maquinaria y accesorios elctricos, y material de transporte); energa
(renovable y no renovable); comercio exterior; transporte y comunicaciones (areo,
acutico y terrestre).
2. Condiciones de participacin en proyectos y oportunidades de inversin de

Amrica Latina y el Caribe
Los montos de los prstamos, tasas de inters, monedas en las que sern otorgados los
recursos, garantas, comisiones, perodos de repago y de gracia, etc., sern establecidos
bajo el estudio caso por caso.
17
ALIDE
FINANZIERUNGSGARANTIE-GESELLSCHAFT (FGG) , AUSTRIA
Nombre y cargo de las personas : Peter Takacs

responsables a contactar Horst Bednar
Managing Directors
Direccin : Gasometer A
Guglgasse 6 1110
Ciudad : Viena
Pas : Austria
Telfono : 43/1/501 75 - 0
Telefax : 43/1//501 75 360
E mail : office@awsg.at
Pagina Web : www.awsg.at
Rgimen de propiedad : Pblico
Objetivos y funciones: la AWS es una institucin financiera del gobierno federal de Austria,
creado para apoyar el desarrollo de la economa austraca. Para ello, AWS ofrece
financiamiento de largo plazo a empresas de origen austraco que realicen proyectos dentro
de Austria como en el extranjero. Adems del financiamiento, AWS ofrece asesora en todas
las fases de crecimiento de los negocios, asimismo promocionan el uso de tecnologa y el
desarrollo de innovaciones que refuercen la eficiencia de las empresas.

Experiencia previa en: Todos los pases de Amrica Latina y el Caribe.
Servicios que puede ofrecer: El principal instrumento de AWS para apoyar a empresas
austracas en el exterior es mediante inversiones directas en la forma de establecimiento de
subsidiarias o joint ventures. Para ello se cuenta con el AWS Study Fund, el cual es un
instrumento usado para preparar inversiones directas en otros pases.
El AWS tambin ofrece garantas directas, las cuales se basan en proyectos y perfiles de
riesgo especficos. Adicionalmente si la empresa requiere fondos externos, el AWS ofrece
garantas de financiamiento, dicha garanta adems esta calificada como la deuda del
gobierno de Austria (AAA credit rating).
Adicionalmente, el AWS puede canalizar capital de riesgo va sus socios. El AWS establece
relaciones con distintos fondos de inversin, los cuales pueden canalizar financiamiento de
capital de riesgo despus del anlisis previo de AWS.
18
ALIDE
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: La AWS no

presenta mayores restricciones a los sectores a ser beneficiados, sin embargo brinda
preferencia al sector de las pequeas y medianas empresas, empresas de tecnologa o
innovacin y compaas industriales.

En el caso del AWS Study Fund, se financia hasta el 50% del costo del estudio de
factibilidad con un mximo de EUR100 mil. Dicho apoyo no se brinda a otros programas
europeos.
Para el caso de garantas directas el AWS puede garantizar hasta un mximo de 50%.
En el caso de garantas de financiamiento frente a prestamistas externos el AWS cubre

hasta el 90% del financiamiento.
19
ALIDE
BELGICA
SOCIETE BELGE D'INVESTISSEMENT INTERNATIONAL /

BELGIAN CORPORATION FOR INTERNATIONAL INVESTMENT (SBI)
Nombre y cargo de la persona : Fontinoy Jean-Claude

responsable a contactar Presidente
Van Hecke Michel
Vice-presidente
Direccin : Avenue de Tervurenlaan 168 B 9
Ciudad : B-1150 Bruselas
Pas : Blgica
Telfono : (32-2) -776 01 00
Telex : 25744 SNIM B, Attention SBI
Telefaxes : (32-2) -770 66 38
E-mail : info@bmi-sbi.be
Web site : http://www.bmi-sbi.be
Cable : INVESTBEL BRUXELLES
Rgimen de propiedad : Mixta (63% pblica y 37% privada)
Gestin de cartera total : 22.5 millones
Objetivos y funciones: La SBI tiene como objetivo principal proveer financiamiento a largo
plazo o cofinanciar inversiones en el extranjero de las empresas belgas, ya sea bajo la
modalidad de "joint-ventures" o subsidiarias de empresas belgas, principalmente en los
sectores de industria manufacturera, agroindustrial y de servicios, a travs de prstamos a
mediano y largo plazo y participacin accionaria, con la finalidad de fomentar las relaciones
econmicas entre Blgica y los pases en los cuales se realizan las inversiones. Adems, la
SBI toma participaciones en negocios en el extranjero a travs de aportes al capital
accionario (participaciones minoritarias y de naturaleza temporal) y/o prstamos a mediano
y largo plazo (en monedas convertibles y no convertibles). Como socio financiero en una
inversin, complementa la contribucin del socio belga o del socio industrial extranjero en
el financiamiento del proyecto. SBI tambin puede financiar a empresas belgas parte de los
recursos financieros necesarios para realizar la inversin en el extranjero.
Asimismo, la SBI puede emplear otras tcnicas financieras para su participacin en

proyectos de inversin en pases en desarrollo, tales como leasing, leaseback, sindicacin y
provisin de garantas, as como ha desarrollado una red de relaciones de cooperacin con
numerosas firmas belgas, extranjeras e internacionales y con organismos para el
desarrollo, y puede ofrecer informacin a las compaas interesadas en inversiones en el
exterior.
20
ALIDE

Caribe
Experiencia previa en: Brasil, Ecuador, Mxico y Venezuela. SBI ha suscrito convenios de
cooperacin con Nacional Financiera S.N.C., de Mxico.
Inters futuro en: Todos los pases de Amrica Latina y el Caribe.
a) Operaciones de conversin de deuda en inversin.

b) Financiamiento a empresas belgas con inters en participar en proyectos en Amrica
Latina.
c) Establecimiento de lneas de financiamiento con bancos de desarrollo locales y bancos
multilaterales.
d) Operaciones de cofinanciamiento con bancos latinoamericanos multilaterales o
internacionales.
Servicios que puede ofrecer: Tanto a empresarios de su pas como a la joint-venture con
latinoamericanos: prstamos a mediano y largo plazo (crditos de inversin); participacin
en el capital accionario (empresas conjuntas), identificacin de proyectos y socios
extranjeros, anlisis de pre-inversin, y asesora financiera.
Tambin ofrece el servicio de intermediacin, a travs del cual brinda apoyo a empresas
belgas para obtener financiamientos de instituciones gubernamentales o supranacionales.
Dependiendo del caso especfico puede prestar para estudios de factibilidad,
requerimientos de capital en joint venture, capacitacin y asistencia tcnica.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: Agroindustria

(productos alimenticios, bebidas y tabaco); e industria metal mecnica; Ingeniera y
servicios de alta tecnologa; industria qumica y farmacutica; construccin (materiales);
etc.
Tipo de proyectos en los que la institucin tiene especial inters de participar:

Subsidiarias de empresas belgas o empresas conjuntas (entre socios locales y empresas
belgas), en las cuales exista un sustancial inters de participacin de capital y transferencia
de tecnologa de origen belga.

Financing Arrangements: Mximo EUR2.5 millones, mnimo EUR0.5 millones. Esta

participacin se da mediante capital de riesgo con una participacin minoritaria en capital o
cuasicapital y mediante prstamos de largo y mediano plazo.
21
ALIDE
Monedas en las que se otorgan los recursos: Euros y dlares norteamericanos para
prstamos, y en moneda local para participacin accionaria.
Tasas de inters: Tasas vigentes en el mercado.
Plazos de amortizacin: Entre 5 y 10 aos.
Perodos de gracia: Mximo 2 aos.
Comisiones y otros cargos: Se establecern de acuerdo a la estructura del proyecto y a las

condiciones del mercado.
Garantas exigidas: Se establecern de acuerdo a la estructura del proyecto.

22
ALIDE
THE BELGIAN INVESTMENT COMPANY FOR DEVELOPING COUNTRIES (BIO), BLGICA
Nombre y cargo de la persona : Hugo Bosmans

responsable a contactar Chief Executive Offices
Marie-Paule Claes
Latin America Investment Officer
Direccin : Avenue de Tervuren 188A-b4
Ciudad : B-1150 BRUSSELS
Pas : Blgica
Telfono : 32/2/778.99.99
Telefaxes : 32/2/778.99.90
E-mail : info@b-i-o.be
Web site : http://www.b-i-o.be
Rgimen de propiedad : 50% pblico; 50% privado
Fecha de creacin : Diciembre 2001
Activos (al 31.12.10) : 378 millones
Objetivos y funciones: La Compaa de Inversin Belga para Pases en Desarrollo (BIO)

fue creada en diciembre de 2001 buscando proveer financiamiento a las micro, pequeas
y medianas empresas de los pases en desarrollo. BIO fue establecida como una
asociacin pblica-privada entre el gobierno belga, a travs del Departamento de
Cooperacin al Desarrollo, y la Corporacin Belga para la Inversin Internacional,
poseyendo cada una, el 50% del capital.
El objetivo central del BIO consiste en apoyar al desarrollo del sector privado belga en
pases en desarrollo, suministrando financiamiento a largo plazo bajo las condiciones de
mercado, en un contexto de sostenibilidad y con un comportamiento socialmente
responsable. De este modo, BIO invierte en el desarrollo y fortalecimiento de
intermediarios financieros locales vitales y competitivos que estn focalizados hacia las
MPYMEs.
Para maximizar el impacto, BIO concentra sus esfuerzos en el fortalecimiento de aquellas

instituciones que atienden a este grupo objetivo de empresarios. Colabora estrechamente
con instituciones financieras locales, bancos comerciales y otros bancos de desarrollo
para promover el buen funcionamiento del sector financiero local.
A travs de su sociedad estratgica con International Finance and Banking Academy, BIO
no slo provee capital, know-how y participacin directa sino que tambin contribuye a la
mejora tanto de las instituciones como de los servicios que proporciona. Adems, BIO
proporciona el capital de riesgo a estos empresarios, participando principalmente en
fondos de capital de riesgo que es administrado por Administradores de Fondos locales.
23
ALIDE
Las medianas empresas pueden ser tratadas directamente. BIO se centra en aquellas
empresas con crecimiento y/o potencial de exportacin y que tienen un significativo
efecto demostrativo.
BIO invierte en los pases menos desarrollados, los pases de bajos ingresos y los pases
de ingresos medianos bajos. Por lo menos el 35% de estos recursos financieros sern
invertidos en los pases menos desarrollados.
BIO opera bajo una base comercial y cobra tasas de mercado por sus productos y
servicios.

Caribe
Experiencia previa en: Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Per Nicaragua, Venezuela.
Inters futuro en: Amrica Latina y el Caribe.
a) Financiamiento de capital y cuasicapital: BIO participa con capital en compaas,

instituciones financieras y fondos de inversin en pases en va de desarrollo como
inversor a largo plazo.
b) Prstamos a largo plazo
c) Movilizacin de recursos
Cuenta tambin con dos fondos:

a) Development Fund, para realizar inversiones directas e indirectas. Se establece que el
70% de este fondo debe ser invertido en instituciones financieras intermediarias.
b) SME Fund provee crdito directo a las SMEs.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: Industria de

microfinanzas y pequeas y medianas empresas en general.

Microfinanciamiento y pequeas y medianas empresas.

Latina y el Caribe
Financiamiento de capital y cuasi capital: En ningn caso, BIO es el accionista

mayoritario de un proyecto y generalmente no tiene ms del 35%. No toma un rol activo
en la administracin de las compaas y sus inversiones estn basadas en las
necesidades de los proyectos, impacto en el desarrollo y beneficios anticipados. Las
24
ALIDE
inversiones de BIO generalmente se sitan entre 250,000 y 5 millones de euros. Ofrece

una gama de productos de cuasicapital los cuales combinan caractersticas de capital y
deuda.
Prstamos a largo plazo: BIO ofrece prstamos a largo plazo con tasas variables o fijas.
Las condiciones de estos prstamos varan normalmente entre 3 y 10 aos. Los plazos
para pagar se establecen en una base de caso por caso, de acuerdo con las necesidades
de flujo de caja del cliente. Los prstamos son expedidos generalmente en euros o
dlares.
Movilizacin de recursos: Cuando el financiamiento requerido excede las capacidades de

riesgo que BIO puede tomar, BIO puede movilizar fondos de otras instituciones de
desarrollo financiero.
Development Fund, puede realizar inversiones directas e indirectas que varen entre un
mnimo de 500 mil y un mximo de 5 millones. SME Fund provee crdito directo a las
SMEs entre los 45 mil y 700 mil.
25
ALIDE
BRASIL
BANCO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO ECONOMICO E SOCIAL (BNDES)
Nombre y cargo de la persona : Luciano Coutinho

Julio Cesar Maciel Ramundo
Director de las reas de Capital Emprendedor,
Industrial y Mercado de Capitales
Joao Carlos Ferraz
Responsable del rea de Crdito
Guilherme Narciso de Lacerda
Director del rea de Inclusin Social y Medio
Ambiente
Direccin de la sede principal : Av. Repblica do Chile, 100 Centro
20031-917
Pgina Web : www.bndes.gov.br
E-mail : presidencia@bndes.gov.br
Ciudad : Ro de Janeiro
Pas : Brasil
Telfono : 21-2277 7447 / 21-3088 7447
Activos (31/12/11) : US$ 307 mil millones
Objetivos y funciones: El BNDES tiene como objetivo financiar a mediano y largo plazo
los emprendimientos que contribuyan al desarrollo del Brasil, busca adems el
fortalecimiento de la estructura de capital de las empresas privadas y el desarrollo del
mercado de capitales, la comercializacin de maquinas y equipamientos y el
financiamiento a la exportacin.
El BNDES cuenta con dos subsidiarias: FINAME y BNDESPAR. FINAME financia la

expansin y renovacin de las fbricas brasileas y fortalece las instalaciones de pre y
post embarque de las exportaciones de bienes manufacturados brasileos. BNDESPAR
invierte en capital accionariado de las empresas.
El BNDES acta como banco de segundo piso para operaciones inferiores a US$2.75
millones, mientras que para operaciones superiores a ese monto se puede acudir
directamente al Banco. Adems de la destacada importancia de esta institucin en el Brasil,
el BNDES esta actuando como fuente de recursos para importantes proyectos en la regin,
principalmente en el rea de infraestructura y comercio exterior.
26
ALIDE
Adems de eso, el BNDES apoya la internacionalizacin de empresas brasileas, de forma

que se aumente la competitividad de ellas y, as, se caliente la economa global. Otra
relacin con el mercado mundial se caracteriza por sus relaciones con organismos
multilaterales y agentes de fomento, de quin el Banco capta recursos y financia
proyectos de inters comn. El BNDES tambin ha consolidado su funding junto al
mercado internacional, a travs de la emisin de ttulos.

Experiencia previa en: Per, Mxico, Chile, Cuba, Ecuador

a. Co financiamiento y financiamiento
b. Suscripcin de ttulos-valores para el mercado de capitales
c. Operaciones estructuradas, como project finance.
Servicios que puede ofrecer: Prstamos de mediano y largo plazo; Fondos de inversin en
capital de riesgo; Leasing; suscripcin de acciones y obligaciones convertibles; y,
programas especiales (orientados a sectores sociales especficos, Pymes, tecnologa, entre
oros)
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: Industria

manufacturera, agrcola y agroindustria, infraestructura vial, infraestructura urbanista,
construccin de navos, transporte, tecnologa, energa.

Modernizacin de industrias productivas; infraestructura; exportaciones; desarrollo social;
micro, pequeas y medianas empresas; reduccin de desigualdades regionales;
privatizacin y desarrollo de los mercados de capital.

Monto del prstamo y aportes al capital accionario: Los financiamientos del BNDES
mediante prstamos oscilan entre 50% y 90% segn el tamao de la empresas, el sector y
la regin a que pertenece (puede cubrir hasta el 100% en situaciones especiales). En el
caso de los aportes de capital el BNDES participa hasta del 35% del capital total en nuevas
empresas.
27
ALIDE
Financia la internacionalizacin de las empresas apoyando en un 60% la inversin, en el

caso de comercio exterior la tasa de inters para preembarque se calcula como el Costo
financiero+BNDES Spread+Spread institucin financiera y para el Post-embarque es el
Costo financiero+Spread BNDES+Costo de la garanta.
Tasas de inters: Las tasas de inters del BNDES se calculan sobre la base de la tasa de
inters a largo plazo (9.75% al 2005) ms un spread bsico (que puede ser hasta 4%) ms
el spread del agente, en caso de que se acte desde el segundo piso. Tasa de
intermediacin financiera de 0% o 0.5% (margen de riesgo de las instituciones).
Plazos: Dependiendo del sector financiado los plazos se pueden extender hasta 12 aos,
con hasta 3 aos de gracia.
28
ALIDE
CANADA
EXPORT DEVELOPMENT CORPORATION (EDC)
Nombre y cargo de las Stephen S. Poloz

personas responsables a President and Chief Executive Officer
contactar Mr. Rajesh Sharma
Senior Vice-President, Business Development
Ken Kember
Senior Vice-President, Finance, and Chief Financial
Officer
Direccin 150 Slater Street
Apartado postal 655
Ciudad Ottawa, ON
Pas Canad K1A 1K3
Telfonos (613) 598-2500
Telex 053-4136 EXCREDCORP OTT
Telefax (613) 237-2690
E-mail csr-rse@edc-see.ca
Web site http://www.edc-see.ca
Oficina en Mxico, Centro Nathan Nelson
Amrica Regional Manager for Mxico
Calle Schiller 529, Rincn del Bosque Colonia
Polanco. Mxico, D.F. 11560, Mxico
Telfono: (011)52- 5387-9316
Fax: (011)52- 5387-9317
E-mail: nnelson@edc.ca
Oficina en Brasil, Cono Sur Fernanda de A Custodio
Regional Manager
Canadian Consulate General
Av. Atlantica 1130/5 andar Copacabana
Rio de Janeiro (RJ), Brasil
CEP 22021-000
Telfono: (011) 55 21 2295 0391
Fax: (011) 55 21 2275 5735
E-mail: fcustodio@edc.ca
Cable EXCREDCORP
Rgimen de propiedad Pblica (100%)
Fecha de fundacin Octubre de 1969
Fecha de inicio de operaciones En 1944 como la Corporacin de Seguro de Crdito
a la Exportacin y en 1969 como la EDC
Activo (31/12/10) US$ 31,872 mil millones
29
ALIDE
Objetivos y funciones: En su calidad de agencia oficial canadiense de crdito a las

exportaciones, tiene por objetivo facilitar y desarrollar las exportaciones e inversiones
canadienses, a travs de la provisin de financiamiento, garantas, programas de seguro de
crdito a la exportacin y otros servicios financieros a la comunidad exportadora y a los
inversionistas del Canad. Asimismo, puede ofrecer financiamiento tanto directa como
indirectamente a los compradores de bienes canadienses.

Caribe
Experiencia previa en: Argentina, Bahamas, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasil, Colombia,
Chile, Cuba, Ecuador, Guatemala, Guyana, Honduras, Islas Caimn, Jamaica, Mxico, Per,
Trinidad & Tobago, y Venezuela.
Inters futuro en: Argentina, Bahamas, Barbados, Bolivia, Colombia, Chile, El Salvador,
Mxico, Per, Puerto Rico, Repblica Dominicana, Uruguay, Trinidad & Tobago y
Venezuela. Se requiere que los proyectos que sean presentados al EDC cuenten con
garantas gubernamentales o de un banco comercial local para el financiamiento que esta
institucin provee a exportadores de maquinarias y equipos canadienses.
a) Operaciones de cofinanciamiento con organismos financieros multilaterales.

b) Operaciones de cofinanciamiento con agencias de ayuda oficial de pases
desarrollados.
c) Operaciones de cofinanciamiento con instituciones de crdito de exportacin no
latinoamericanas.
d) Operaciones de cofinanciamiento con instituciones financieras internacionales (bancos
comerciales).
e) Operaciones de cofinanciamiento con bancos de desarrollo de Amrica Latina y el
Caribe.
Servicios que puede ofrecer: Prstamos a mediano y largo plazo; provisin de garantas; y
seguros y fianzas. Asimismo, participa en la reestructuracin y renegociacin de deudas de
pases en desarrollo, con el auspicio del Club de Pars.
En el caso de prstamos, EDC puede ofrecer crditos directos para financiamientos entre
US$100 mil y 5 millones e indirectos para crditos inferiores a los US$100 mil.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos (en orden de

prioridad): Industrias bsicas y de manufacturas, de ingeniera y servicios profesionales,
forestales, industria de bienes de capital, tecnologa de la informacin y del sector de
transporte y equipos.
30
ALIDE

Proyectos nuevos o en expansin/modernizacin; proyectos del sector pblico o privado;
proyectos medianos y grandes; proyectos orientados a la exportacin, sustitucin de
importaciones y/o mercado interno; y proyectos que demanden bienes y servicios,
tecnologa y capitales de Canad a niveles competitivos.

EDC no tiene trminos y condiciones uniformes para sus operaciones de financiamiento.

Los trminos de los financiamientos son determinados segn las caractersticas
especficas del proyecto, aunque contemplando las pautas generales acordadas
internacionalmente por EDC con otras agencias de crdito a la exportacin. EDC
considera cada proyecto en cada pas sobre la base caso por caso, con respecto a su
seguridad y otros requerimientos. Sin embargo, hay ciertos criterios bsicos que deben
cumplirse, tal como los referentes al contenido y naturaleza de los bienes y servicios a
exportarse.
Monto del prstamo: Normalmente un equivalente al 85% de la inversin total.
Monedas en las que se otorgan los recursos: Dlares canadienses, dlares

norteamericanos, yenes japoneses, euros.
Tasas de inters: De acuerdo a las de consenso (fijas y flotantes), en el marco del esquema
de financiamiento subsidiado de los pases de la Organizacin de Cooperacin y Desarrollo
Econmico (OCDE) y LIBOR ms un "spread" apropiado.
Plazos de amortizacin: Mximos de acuerdo a consenso y los perodos mnimos variarn

en funcin del proyecto.
Perodos de gracia: Mximos de acuerdo a consenso y mnimos varan en funcin al

proyecto.
Comisiones y otros cargos: Comisiones de compromiso, administracin legal y por

documentacin.
Garantas exigidas: Varan en funcin al tipo de proyecto.

31
ALIDE
BUSINESS DEVELOPMENT BANK OF CANADA (BDC), CANADA
Nombre y cargo de la persona : Jean-Ren Halde

responsable a contactar Presidente y Consejero Delegado
Chantal Belzile
Vice Presidente Senior y Jefe de Informacin
Direccin de la sede principal : 5 Place Ville Marie, Sute 400
Apartado Postal : Qubec H3B 5E7
Pgina Web : http://www.bdc.ca/EN/Pages/home.aspx
Ciudad : Montreal
Pas : Canad
Telfono : 1 877 BDC-BANX (232-2269)
Fax : 1 877 329-9232
Activos (31/12/11) : US$ 18 mil millones
Objetivos y funciones: BDC es una institucin financiera de propiedad del Gobierno de

Canad, por mas de 65 aos ha estado sirviendo a ms de 28,000 empresarios
canadienses a alcanzar su pleno potencial, tiene como misin ayudar a crear y desarrollar
empresas canadienses a travs de capital de riesgo, financiacin y servicios de
consultara. Como prestamista complementario, ofrece prstamos e inversiones que
cubren o complementan los servicios disponibles de las instituciones financieras
comerciales.
Pone especial nfasis en las PYME de sectores como manufactura, innovacin en

exportacin y la industria del conocimiento. Prestamos especial atencin a la creacin de
empresas, innovadoras, empresas de rpido crecimiento, fabricantes y los exportadores.

Caribe
Experiencia previa en: BDC es miembro de la Association of Development Financing

Institutions in Asia and the Pacific (ADFIAP) mediante la cual participa en la financiacin del
desarrollo en la regin del Pacifico. Es miembro de la Asociacin Latinoamericana de
Instituciones Financieras para el Desarrollo (ALIDE) siendo la representante de la banca de
desarrollo en Amrica Latina y el Caribe.
Inters futuro en: Contribuir en la competitividad de las PYMEs canadienses y Apoyar un

ecosistema empresarial saludable en Canad, mediante una cultura empresarial
emprendedora-campen canadiense, haciendo frente a las deficiencias del mercado y
brindando mejor servicio a las PYMEs.
1. Operaciones en prstamos directos con los empresarios. Trabaja estrechamente

con las instituciones financieras canadienses.
Servicios que puede ofrecer:

Financiacin y consultara; servicios financieros innovadores y de asesoramiento,
financiacin a largo plazo, capital de riesgo y financiacin subordinada.
Servicio de consultora:
a) Planificacin y gestin: Planificacin comercial, Evaluacin potencial del negocio,

Plan de negocios eficaz, Planificacin financiera.
b) Desarrollo de Mercado: Estudio de mercado, Plan de marketing, Planificacin de
exportaciones, Globalizacin.
c) Mejora de la Eficiencia: Optimizacin de los procesos y reducir los residuos, ISO
9000, ISO 14000, GMP/HACCP/ISO 22000.
d) Venta de negocio: SR&ED crdito fiscal, Innovacin en la planificacin.
e) Gestin de recursos humanos
f) Soluciones TIC

prioridad): Manufactura, Ventas al por mayor y menor, Turismo, Transporte y
almacenamiento, Propiedades comerciales, Servicios empresariales y otros.
Modalidad de financiamiento:
Proporciona a largo plazo apoyo financiero y asesoramiento para cada etapa de su negocio:
desde la puesta en marcha para el crecimiento, exportacin de negocios electrnico y ms
all.
Tasas de inters: De acuerdo a consenso (fijas o variables).
Plazos de amortizacin: Largo plazo.
Garantas exigidas: respalda el prstamo hasta el final del plazo ofrece garantas
disponibles para las instituciones financieras en el respaldo de sus inversiones.
33
ALIDE
CHINA
CHINA DEVELOPMENT BANK (CDB)
Nombre y cargo de la persona : Chen Yaun

responsable a contactar Gerente , Director Ejecutivo
Shu Jiawei
Jefe de Finanzas
Zhou Qingyu
Director de Cumplimiento
Direccin de la sede principal : 29 Fuchengmenwai Street, Xicheng District
Apartado Postal : 100037
Ciudad : Beijing
Pas : P.R. China
Pgina Web : www.cdb.com.cn
E-mail : webmaster@cdb.com.cn
Telfono : +86 10 68306688
Fax : +86 10 68306699
Rgimen de propiedad : Publico
Activos (31/12/11) : US$ 1 trilln
Objetivos y funciones: Banco de Desarrollo de China fue establecido en 1994 por el

gobierno Chino para la financiacin e inversin en proyectos de desarrollo. Tiene como
misin apoyar la infraestructura nacional, la industria bsica y proyectos nacionales
prioritarios, promueve un coordinado desarrollo regional y urbano mediante financiacin de
pequeos negocios, educacin, sanidad, inversin agrcola/rural, vivienda, inters social e
iniciativas ambientales. Facilita la inversin China trasfronteriza y la cooperacin mundial
empresarial. CDB esta comprometido con las prcticas basadas en el mercado que se
deslizan al estimulo del crecimiento, rendimiento, innovacin y el crecimiento sostenible.
CDB proporciona soporte a los servicios de financiacin a largo plazo que apoyen el
desarrollo de una economa slida para generar una comunidad sana y prospera. Alinea su
enfoque de negocio con la estrategia econmica nacional y asigna recursos para romper el
cuello de botella en el desarrollo econmico y social de China.
CDB hizo para el 2011 el 82% de los prstamos, Los prstamos eran bastante grandes y
muy concentrada entre unos pocos prestatarios. Los gobiernos de Venezuela, Brasil,
Argentina, Ecuador.

Caribe
Experiencia previa en: Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Mxico,
Venezuela, Per.
34
ALIDE

Ofrece participacin en proyectos de Infraestructura, industria bsica/troncales y
Reestructuracin, innovacin y mejora. Emisin de ttulos de deuda, evaluacin consulta y
garanta de prestamos, prestamos en moneda extranjera, remesas, emisin de valores en
moneda extranjera, garanta de tipo de cambio, acuerdo internacional de proyectos
financiados bajo prestamos.

prioridad): Construccin de carreteras, ferrocarriles, petrleo, petroqumica, carbn,
telecomunicaciones, agricultura, silvicultura, suministros de agua, infraestructura pblica,
educacin, inters social, cooperacin internacional, industrias emergentes,
reestructuracin, innovacin, desarrollo regional coordinado, modernizacin, proteccin
medioambiental, conservacin de la energa y reduccin de emisiones, industria cultural.
Monto del prstamo: Prestamos en dlares y yuanes.
Tasas de inters: De acuerdo con lo establecido las tasas de inters van en consonancia
con las disposiciones unificadas realizadas por el CDB. Las tasas de inters pueden bajar
apropiadamente dentro de la zona estipulada por el CDB.
Plazos de amortizacin: Se dividen en prstamos a corto plazo (con vencimiento inferior a

un ao), prestamos a mediano plazo (1-5 aos) y largo plazo (mas de 5 aos). Para
proyectos grandes de infraestructura, el plazo de vencimiento puede extenderse de acuerdo
a las necesidades de la industria.
Garantas exigidas: Varan en funcin al tipo de proyecto.

35
ALIDE
EXPORT-IMPORT BANK OF CHINA
Nombre y cargo de la persona : Li Ruogu

Zhu Hongjie
Vice Presidente
Yuan Xingyong
Presidente Adjunto
Direccin de la sede principal : 30 FuXingMenNei Street, XiCheng District
Ciudad : Beijing
Pas : P.R. China
Pgina Web : http://english.eximbank.gov.cn/index.shtml
Telfono : (010) 83 57 9988
Fax : (010) 66 06 0636
Activos (31/12/11) : US$ 1,542 millones
Objetivos y funciones: Fundado en 1994, el Banco de Exportacin e Importacin de China

es un banco estatal de propiedad exclusiva del gobierno chino. Sus calificaciones de crdito
internacionales son compatibles con las calificaciones nacionales.
Como mandato principal facilita la exportacin e importacin de productos mecnicos y

electrnicos chinos, juegos de equipo completo y productos de nueva y alta tecnologa,
ayuda a empresas chinas con ventajas comparativas a lo largo del contrato de sus
proyectos y salidas de inversin. Promover las relaciones entre china y el extranjero y la
cooperacin econmica internacional y comercio.

Caribe
Experiencia previa en:

Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Ecuador, Venezuela, Per.
Inters futuro en:

Ampliar su actividad comercial con Pases en Amrica Latina y el Caribe a travs de la
demanda de materias primas, productos innovadores, proteccin medioambiental y
mecanismos de proteccin social.

Invierte en sectores prioritarios como proyectos de infraestructura, educacin, atencin
mdica, proteccin al medio ambiente. Juega un papel positivo en la mejora de vida de la
36
ALIDE
poblacin promoviendo el desarrollo socioeconmico tanto en China como en el exterior.

Viene desarrollando su lnea de crdito verde para el ahorro de energa, reduccin de
emisiones y nuevos proyectos energticos.
a) Crdito a la exportacin e importacin.

b) Prestamos concesional del Gobierno Chino.
c) Prestamos a gobiernos extranjeros e instituciones financieras internacionales
d) Captacin de fondos de capital nacional, extranjero y mercados de capitales.
e) Servicio internacional de prstamos interbancarios, organizacin o participacin
nacional e internacional de prstamos sindicados.
f) Investigacin, registro, consulta y evaluacin de los crditos correspondiente al
servicio y negocios del Banco

prioridad): Manufactura, Ventas al por mayor y menor, Turismo, Transporte y
almacenamiento, Propiedades comerciales, Servicios empresariales y otros.
Tasas de inters: De acuerdo a las de consenso (fijas o variables).
Plazos de amortizacin: A plazo con pagos de planos flexibles.
Garantas exigidas: ofrece garantas disponibles para las instituciones financieras en el

respaldo de sus inversiones.
37
ALIDE
DINAMARCA
FONDO PARA LA INDUSTRIALIZACION DE LOS PAISES EN DESARROLLO (IFU)
Nombre y cargo de las personas : Sr. Finn Jonck

responsables a contactar Director General
Per E. L. Olsen
Representante en Amrica Latina Brasil
Paul Cardwell
Representante en Amrica Latina Costa Rica
Direccin : Fredericiagade 27
Apartado postal : DK-1310 Copenhagen K
Ciudad : DK-1310 Copenhagen K
Pas : Dinamarca
Telfono : (45-33) 63-75-00
Telefax : (45-33) 32-25-24
E-mail : ifu@ifu.dk
Web site : http://www.ifu.dk
Cable : INVESTFUND
Fecha de inicio de operaciones : 1o. de enero de 1968
Activos (31/12/11) : US$412 millones
Objetivos y funciones: El objetivo del IFU es promover la actividad econmica en los pases
en desarrollo, a travs de inversiones en colaboracin con los sectores industrial y
comercial de Dinamarca. De esta forma, el IFU promueve la transferencia de tecnologa
danesa para la constitucin de "joint-ventures" en pases en desarrollo. IFU fomenta la
creacin de empresas productivas y rentables en dichos pases, para lo cual la viabilidad
comercial y el probable efecto de desarrollo son aspectos de importancia cuando el IFU
considera participar en un proyecto. Otro aspecto importante es el impacto del proyecto
sobre el medio ambiente.
Un requisito indispensable para la participacin del IFU es que participe tambin una
empresa danesa con su Know-how tcnico y de gestin, as como con aporte de capital
social. Los socios locales (personas y empresas privadas, bancos de inversin y/o
corporaciones estatales) deben contribuir con su experiencia local y aporte de capital. A
finales del 2011 a celebrado 751 acuerdos de inversin con 85 pases en desarrollo.
Desarrollando 4 proyectos en America Latina y el Caribe en Guatemala, 2 en Nicaragua y
uno en Per.
38
ALIDE
De 6 a 20 aumento el nmero de pases en Amrica Latina y el Caribe que pueden optar a

las inversiones IFU. La mayora de ellas son pequeas naciones del Caribe, pero pases
como Colombia, Ecuador y Per tambin recuperaron su elegibilidad. Esto, junto con el
mejor desempeo econmico y el crecimiento logrado en varios de los pases de la regin
ha tenido un efecto positivo sobre el inters general en la bsqueda de nuevas inversiones
en los pases que para IFU son elegibles en la regin.

Caribe
Experiencia previa en: Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador,
Guatemala, Guyana, Jamaica, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Repblica
Dominicana, Uruguay y Venezuela.
Inters futuro en: El IFU ofrece asistencia financiera a todos los pases de Amrica Latina y
el Caribe, que tengan un ingreso per-cpita de menos de US$5,115.
a) Participacin en el capital accionario;

b) Operaciones de cofinanciamiento con bancos latinoamericanos y con bancos
multilaterales o internacionales (BID, CAF, ECIP, CFI, CII, etc.);
c) Prstamos; y,
d) Operaciones de conversin de deuda en inversin.
Servicios que puede ofrecer: A la empresa latinoamericana (joint-venture): participacin en

capital accionario; prstamos a mediano y largo plazo; prstamos a corto plazo (capital de
trabajo); y provisin de garantas. Al empresario de Dinamarca, adems de estar dispuesto
a financiar parte de sus inversiones en pases en desarrollo a travs de prstamos o aportes
a la joint-venture, facilita financiamiento de estudios (estudios de factibilidad tcnico-
econmico, prospeccin tecnolgica).
Asimismo, el IFU ha establecido contactos y acuerdos de cooperacin con bancos de

desarrollo, autoridades pblicas y socios privados (organismos empresariales) en pases de
la regin.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: Agropecuario

y desarrollo rural (agrcola, pecuario, silvicultura y forestal); pesca; agroindustria
(productos alimenticios, y bebidas); industria manufacturera (textiles, cuero y calzado,
productos de madera, papel e imprentas, sustancias qumicas, petroqumica, plsticos y
caucho, vidrio, loza y porcelana, metlicas bsicas, maquinaria y accesorios elctricos, y
39
ALIDE
material de transporte); energa (renovable y no renovable); transporte y comunicaciones

(areo, acutico y terrestre). Adems del sector productivo el IFU est interesado en
proyectos del sector de servicios y asesoramiento y de proteccin al medio ambiente.

Proyectos nuevos, en ampliacin/expansin y/o rehabilitacin; proyectos pequeos,
medianos y grandes; proyectos orientados a la exportacin, sustitucin de importaciones
y/o mercado interno; y proyectos que demanden bienes y servicios, tecnologa y capitales
de Dinamarca.

Monto del prstamo: Mximo 5% del patrimonio ms las reservas contra perdidas del IFU
o equivalente al 25 por ciento de la inversin total.
Aporte al capital accionario: La inversin mxima no puede exceder el 5% del patrimonio

ms las reservas contra perdidas del IFU. Como regla general, las inversiones del IFU no
exceden las del socio dans, ni el 25% de la inversin total. El socio dans que provea la
tecnologa deber asumir tambin la responsabilidad en la gestin de la empresa y
participar activamente en ella. Por regla general, el IFU como accionista exige un puesto en
el Consejo de Administracin de la empresa financiada, siendo adems necesario que en
todos los aspectos administrativos se estipulen un acuerdo de gestin (management
contract).
Monedas en las que se otorgan los recursos: euros u otras monedas convertibles.
Tasas de inters: Igual a la tasa comercial bancaria.
Plazos de amortizacin: De 5 a 10 aos.
Perodos de gracia: Hasta tres aos.
Comisiones y otros cargos: Del primer giro de un prstamo, IFU cobra un "front end fee" de
1,5% del monto total del prstamo.
Garantas exigidas: Primera hipoteca en los activos fijos del beneficiario.
Otras condiciones: En vez del otorgamiento de un prstamo, el IFU puede emitir garantas.
Una vez que la empresa haya alcanzado su consolidacin financiera y de gestin, el IFU
vende sus acciones a su valor de mercado a los otros socios, o a terceros, generalmente
despus de 8 a 10 aos.
40
ALIDE
ESVOLENIA
NOVA LJUBLJANSKA BANKA, D.D.
Nombre y cargo de las personas : Sr. Bozo Jasovic

responsables a contactar Presidente y Consejero de Administracion
Gregor Bajraktarevi
Banca de Inversion
e-mail:gregor.bajraktarevic@nlb.si
Direccin : Trg Republike, 2
Ciudad : 1520 Ljubljana
Pas : Eslovenia
Telfono : (386-61) 476 39 00
SWIFT : LJBA S1 2X
Telefaxes : (386-61) 123 03 31
E-mail : info@nlb.si
Pagina Web : http://www.nlb.si
Telfono : (1-212) 207 2200
Fax : (+386 1) 252 25 00
Rgimen de propiedad : Mixto (pblico 92.3% y privado 7.7%)
Monto Activos (31/12/11) : EUR 12 980 millones
Objetivos y funciones: El Banco presta servicios y financiamiento a las exportaciones de

bienes de capital y equipo procedentes de su pas. Tambin esta interesado en la
participacin en proyectos de inversin y en la transferencia de tecnologa a los pases
latinoamericanos, a travs del cofinanciamiento y coinversiones de aquellos proyectos en
los cuales sus clientes puedan participar a travs de la provisin de tecnologa y equipos.
Adicionalmente, cumple funciones de banco comercial, de ahorro e inversin, y opera en
todo el territorio nacional, a travs de una red de 15 sucursales, 94 agencias y 4
subsidiarias.

Caribe
Experiencia previa e inters futuro en: Esta interesado en todos los pases de la regin
con la finalidad de impulsar el intercambio comercial de Eslovenia con Amrica Latina y el
Caribe.

41
ALIDE
a) Financiamiento a empresas eslovenas con inters de participar en proyectos de

Amrica Latina y el Caribe.
b) Establecimiento de lneas de financiamiento con bancos de desarrollo locales.
c) Operaciones de cofinanciamiento con bancos latinoamericanos y con bancos
multilaterales o internacionales.
Servicios que puede ofrecer: Al empresario latinoamericano: prstamos a mediano y largo

plazo; suministro de maquinaria y equipos; y acceso a mercados y servicios de mercadeo.
Al empresario esloveno, el banco est dispuesto a ofrecer prstamos a mediano y largo
plazo, provisin de garantas; suministro de maquinaria y equipos; y acceso a mercados y
servicios de mercadeo.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: Agropecuario y

desarrollo rural (agrcola, pecuario, silvicultura y forestal); agroindustria (productos
alimenticios, bebidas y tabaco); industria manufacturera (textiles, cuero y calzado,
productos de madera, papel e imprentas, sustancias qumicas, petroqumica, plsticos y
caucho, vidrio, loza y porcelana, metlicas bsicas, maquinaria excepto elctrica,
maquinaria y accesorios elctricos, y material de transporte); energa (renovable y no
renovable); y transporte y comunicaciones (areo, acutico y terrestre).

Proyectos nuevos, en expansin/modernizacin o rehabilitacin; proyectos del sector
privado; proyectos pequeos, medianos; proyectos de sustitucin de importaciones; y
proyectos que demanden bienes y servicios, tecnologa y capitales de Eslovenia.

Monto del prstamo: Mximo US$ 10 a 15 millones, mnimo US$500 mil.
Monedas en las que se otorgan los recursos: Segn la necesidad del cliente.
Tasas de inters: La que fija la tasa de Consenso OCDE.
Plazos de amortizacin: Mximo: 10 aos, mnimo: 3 aos.
Perodos de gracia: Mximo: 3 aos, mnimo: 1 ao.
Comisiones y otros cargos: Comisin de 1 a 1,5%.
Garantas exigidas: Garanta bancaria.

42
ALIDE
ESPAA
BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA (BBVA)
Nombre y cargo de las personas : Sr. Francisco Gonzlez

responsables a contactar Presidente
Vicente Rodero
Amrica del Sur
Jos M. Garcia Meyer-Dohner
Banca minorista
Jos Barrerio
Banca corporativa y de inversin
Direccin : Paseo de la Castellana, 81
Apartado postal : 14460
Ciudad : 28046 Madrid
Pas : Espaa
Telfonos : (34-1)-374-6000 / 6381 / 6296
Telex : 48043 BBV E
Telefaxes : (34-1)-374-6128 / 6901
Swift : BBAO ES MM
Pagina Web : http://www.bbva.es
Oficinas de representacin y/o : Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Costa
sucursales en Amrica Latina y Rica, Cuba, Guatemala, Repblica Dominicana,
el Caribe Mxico, Panam, Paraguay, Per, Puerto Rico,
Uruguay, Venezuela
Rgimen de propiedad : Privada (100%)
Fecha de fundacin : 29 de abril de 1857
Fecha de inicio de operaciones : 24 de agosto de 1857
Activo (Grupo al 31/12/11) : US$743,212 millones
Objetivos y funciones: El Banco Bilbao Vizcaya Argentara (BBVA) es el resultado de la

fusin en 1999 del Banco de Bilbao Vizcaya S.A. y la Corporacin Bancaria de Espaa S.A.
(ARGENTARIA). Actualmente es uno de los tres bancos ms importantes de Espaa. Su
objetivo es construir un nuevo modelo bancario que consolide su liderazgo. Para ello, en
el ao 2002, inicio una estrategia consistente en el crecimiento de la rentabilidad, apoyada
en una profunda transformacin de estructuras del Grupo, en un exigente sistema de
gobierno corporativo y en un esfuerzo por elevar la productividad. Esta estrategia se ha
traducido en un incremento de la rentabilidad, sin elevar el riesgo. En Latinoamrica, el
Grupo ha mostrado un crecimiento importante tanto en recursos (14%) como en
inversin (26%), referenciando el acierto de su inversin en la regin.
43
ALIDE
El Grupo se plantea continuar con su estrategia, especialmente, reforzar la Banca

Mayorista en Latinoamrica a travs de la franquicia de clientes, financiacin de
proyectos, crdito de consumo y crdito hipotecario.

Caribe
Experiencia previa en: Argentina, Brasil, Mxico, Panam, Paraguay, Per, Puerto Rico El
Salvador, Uruguay, Venezuela.
Inters futuro en: Pases de Amrica Latina, principalmente Argentina, Mxico, Per y
Repblica Dominicana.
a) Financiamiento directo a empresarios locales dueos de los proyectos.

b) Financiamiento a empresas espaolas con inters en participar en proyectos en
Amrica Latina.
c) Operaciones de cofinanciamiento con bancos multilaterales e internacionales.
Permite obtener financiamiento para proyectos con la garanta nica de los flujos
esperados.
Servicios que puede ofrecer: Prstamos a corto, mediano y largo plazo; participacin en
capital accionario; Gestin de activos; financiamiento al comercio exterior; financiamiento
de la pre-inversin; provisin de garantas; seguros y fianzas; factoring; financiacin pblica
y leasing.
Tambin participa en diversas iniciativas de e-commerce en Espaa y Latinoamrica con

el objetivo de promover el negocio electrnico en la red y facilitar las soluciones ms
avanzadas en sistemas de pago electrnico.
Ofrece tambin servicios de Banca de Inversin, mediante la cual proporciona coberturas

de riesgo, consigue financiacin en mercados de deuda o de renta variable y ofrece
asesoramiento financiero
Trade Finance, que abarca un conjunto de servicios que facilitan las complejas
operaciones de compraventa a escala mundial, desde productos tradicionales (crditos
documentarios, cartas de crdito, etc.) hasta servicios innovadores de ingeniera
financiera (forfaiting, financiacin estructurada, bid & performance bonds, etc.).

manufacturera (textiles, cuero y calzado, productos de madera, papel e imprentas,
sustancias qumicas, petroqumica, plsticos y caucho, vidrio, loza y porcelana, metlicas
bsicas, maquinaria excepto elctrica, maquinaria y accesorios elctricos, y material de
transporte); energa (renovable y no renovable); y turismo.

Proyectos nuevos; proyectos del sector pblico; proyectos grandes; proyectos orientados a
la exportacin y/o sustitucin de importaciones; y proyectos que demanden bienes y
servicios, tecnologa y capitales de Espaa.

Los montos de prstamos y aporte al capital accionario, las tasas de inters, comisiones y
otros cargos, los plazos de amortizacin y de gracia y las garantas exigidas se establecern
caso por caso.
Provee financiamiento a mediano y largo plazo en condiciones preferenciales para la

instalacin de plantas industriales y equipos, mediante crditos a la exportacin, modalidad
crdito comprador (buyer credit).
45
ALIDE
BANCO SANTANDER CENTRAL HISPANOAMERICANO S.A., ESPAA
Nombre y cargo de la persona : Emilio Botn

responsable a contactar Presidente del Grupo Santander
Direccin : Ciudad Grupo Santander. Avda. de Cantabria
s/n
Ciudad : 280660 Boadilla del Norte. Madrid.
Pas : Espaa
Telfonos : (34-91) 289 00 00
Oficinas de representacin y/o Argentina, : Colombia, Per, Uruguay, Venezuela,
Bolivia, Brasil, Chile, sucursales en Bahamas, Guatemala, Panam, Islas
Amrica Latina y el Caribe Caimn, Puerto Rico, Repblica Dominicana,
El Salvador
Pagina Web : www.bancosantander.es/
Activo (Grupo al 31/12/2011) : EUR 1251,525 millones
Objetivos y funciones: El banco Santander Central Hispano nace al inicio del 99 de la

fusin del centenario Santander y el Central Hispanoamericano. Durante el 2004 se realiz
exitosamente la compra del Abbey (banco ingles), lo cual lo sita entre los 10 primeros
bancos del mundo por valor en bolsa.
El Banco se encuentra en los mercados ms dinmicos de Europa e Hispanoamrica. En

Europa ha venido consolidando su expansin en banca de consumo en los pases de
europea central. En Latinoamrica ha mostrado un crecimiento econmico del 5.8%,
principalmente explicado por un fuerte impulso comercial en Brasil, Mxico y Chile,
donde el crdito a crecido en promedio un 25%.
La estrategia futura de la entidad se enfocar hacia la mejora de los ingresos recurrentes

y de la eficiencia operativa, y una apropiada gestin del Riesgo. Para ello, se dar un
fuerte nfasis a uso de la tecnologa, la cual ha sido una herramienta importante para
generar economas de escala y reduccin de costos a lo largo de toda su expansin.
Asimismo, se prev el desarrollo de las redes comerciales en Latinoamrica, el desarrollo

de proyectos especficos y la expansin en los segmentos de crdito hipotecario, y
pequeas y medianas empresas.
46
ALIDE

Caribe
Experiencia previa en: Tiene experiencia en actividades bancarias y financieras en todos

los pases de Amrica Latina. A travs de sus corresponsales presta toda clase de servicios
financieros y comerciales al continente americano.
Inters futuro en: Toda Amrica Latina, particularmente Mxico y Brasil.

a) Operaciones de conversin de deuda en inversin.
b) Financiamiento a empresas espaolas con inters en participar en proyectos de
inversin en Amrica Latina y el Caribe.
c) Financiamiento directo a empresarios locales dueos del proyecto.
d) Establecimiento de lneas de financiamiento con bancos de desarrollo local y
multilateral.
e) Operaciones de cofinanciamiento y garantas con bancos latinoamericanos y bancos
f) Identificacin de soluciones especficas y a medida para cada proyecto, integrando en
el mismo, si procede, a instituciones multilaterales de financiacin de garantas, as
como otras instituciones o programas de fomento espaolas, europeas y de terceros
pases.
g) Establecimiento de fondos de coinversin con base en fideicomisos con bancos
latinoamericanos y otras instituciones no-latinoamericanas.
Servicios que puede ofrecer: Al empresario espaol como latinoamericano: prstamos a

mediano y largo plazo; prstamos a corto plazo (capital de trabajo); financiamiento de
estudios (de factibilidad, prospeccin tecnolgica, etc.); provisin de garantas; y
suministro de maquinaria y equipos.

Proyectos del sector pblico o privado; proyectos medianos y grandes; y proyectos que
demanden bienes y servicios, tecnologa y capitales de Espaa.

Los importes de los prstamos, tipos de inters, plazos de repago, etc. dependern de la
naturaleza y caractersticas del proyecto concreto, oportunidad en el tiempo, disponibilidad
de recursos.
47
ALIDE
COMPAIA ESPAOLA DE FINANCIACION DEL DESARROLLO S.A. (COFIDES), ESPAA
Nombre y cargo de las personas : Remedios Romeo

Dr. Rafael Garranzo Garcia
Director de cooperacin para Amrica Latina
y el Caribe
Direccin : c/ Prncipe de Vergara, 132, Planta 12
Pas : Espaa
Telfono : (34-1) 91-562-6008
Telefaxes : (34-1) 91-561-0015
E-mail : cofides@cofides.es
Web site : www.cofides.es
Rgimen de propiedad : Mixta (pblico-privada)
Monto de activos (al 31/12/10) : EUR 72.039 miles
Patrimonio (al 31/12/10) : EUR 65.428 miles
Objetivos y funciones: COFIDES es una sociedad annima estatal de capital mixto cuyo
objeto es el fomento de las inversiones productivas de empresas espaolas en pases en
desarrollo, con especial nfasis en el apoyo de las pequeo y medianas empresas que
busquen expandir su actividad a nivel internacional.
Para ello, COFIDES cuenta con unos fondos propios cercanos a los 46.6 millones de euros,
as como fondos fideicometidos con cargo al presupuesto del estado espaol y lneas de
crdito de entidades financieras multilaterales. Los recursos ajenos que COFIDES
administra se aproximan a los 690 millones de euros. De este modo, se tiene una
capacidad de intervencin de EUR730 millones.
La principal actividad de COFIDES es la gestin de sus recursos ajenos a travs de

inversiones de capital, cuasi capital y, en menor medida, crditos de mediano y largo plazo.
Se caracteriza por hacer una gestin profesional de dichos recursos, con el apoyo de sus
accionistas: el Instituto Espaol de Comercio Exterior (ICEX), el Instituto de Crdito Oficial
(ICO), la Empresa Nacional de Innovacin (ENISA), el Banco Santander, el BBVA y el Banco

Sabadell, estos ltimos socios privados representan los tres bancos ms importantes de
Espaa.
COFIDES est en condiciones de ofrecer a sus clientes un apoyo integral para todas las
fases de los proyectos de inversin privada de empresas espaolas en cualquier pas en
desarrollo de Amrica Latina y el Caribe.
48
ALIDE
Asimismo, facilita contactos entre inversores espaoles y socios extranjeros, brinda

asesoramiento en el diseo de los proyectos de inversin, contribuye a la realizacin de
estudios de viabilidad, financiacin de la asistencia tcnica, formacin y gestin y
cofinancia proyectos de inversin rentables de empresas espaolas mediante:
a) Participaciones en el capital, minoritarias y transitorias;

b) Financiacin de inversiones a medio y largo plazo;
c) Avales y garantas que permitan captar financiacin externa; y,
d) Posibilidad de movilizar recursos financieros de otras entidades nacionales, extranjeras
o internacionales y de la propia Unin Europea.
En Amrica Latina COFIDES tiene su mayor presencia, desarrollando en torno al 50% de

sus proyectos (desde que se cre) en dicha regin y destinado el 64% del total de sus
recursos comprometidos

Caribe
Experiencia previa en: Hasta Finales del 2010 COFIDES destino el 65% del total de
recursos hacia Amrica Latina y el Caribe (Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba,
Chile, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua, Per, Rep. Dominicana,
Uruguay, Venezuela).
Modalidades de coparticipacin en proyectos de inversin: los productos financieros a

continuacin pueden combinarse en un mismo proyecto.
a) Participaciones en el capital de la empresa o capital de riesgo.

b) Prstamos participativos a mediano y largo plazo, con remuneracin ligada a
resultados (cuasi capital).
c) Prstamos a mediano y largo plazo al inversor espaol, que podr ser destinado a
aportaciones de capital por el inversor sin que ello signifique inversiones directa de
COFIDES.
Servicios que puede ofrecer: COFIDES gestionan una gama de fondos e instrumentos que
brindan apoyo a las fases de inversin y preinversin, en el marco de lneas e instrumentos
conjuntos con la Administracin Espaola, Comunidades Autnomas; la Unin Europea, e
Instituciones Financieras Multilaterales. Asimismo, en el marco de sus actividades ofrece
servicios de consultora, asesora financiera y asesora de inversiones,

prioridad): En todos los sectores productivos, especialmente agroindustria, industria
manufacturera, sector servicios, servicios pblicos, gestin de infraestructura y turismo.
Monto del prstamo y aporte al capital accionario: Las participaciones de capital siempre
son minoritarias y transitorias. Normalmente no asume en ellas ms del 40% del capital
social y su lmite es, en todo caso, la participacin del propio inversor espaol en el
capital. En los casos en que COFIDES acta en rgimen de cofinanciacin con otros
instrumentos este porcentaje puede superarse. Cuando COFIDES participa en el capital no
se compromete en la gestin diaria del proyecto, que corresponde a sus promotores.
Monedas en las que se otorgan los recursos: Euros o monedas convertibles.
Tasas de inters: Se decide en cada caso, segn el proyecto y los niveles vigentes en el
mercado.
Plazos de amortizacin: Hasta 5 aos para los prstamos y hasta 10 aos para las
participaciones de capital.
Perodos de gracia: Mximo 3 aos; Mnimo 1 ao.
Comisiones y otros cargos: Negociable caso por caso.
Garantas exigidas: Se establecern caso por caso.
50
ALIDE
INSTITUTO DE CREDITO OFICIAL (ICO), ESPAA
Nombre y cargo de la persona : Romn Escolano Olivares

Fernando Navarrete Rojas
Director General de Estrategia y Financiacin
Jos Gefaell Chamochin
Director General de Negocios
Direccin : Paseo del Prado 4
Pas : Espaa
Telfonos : (34-1) 91 592 16 00
Tlex : 42093/48944
Telefax : (34-1) 91 592 17 00
E-mail : ico@ico.es
Pagina Web : http://www.ico.es
Fecha de inicio de operaciones : Junio de 1971
Activo (31/12/10) : EUR 77.860 millones
Objetivos y funciones: El Instituto de Crdito Oficial (ICO) es una entidad de crdito pblica
desde el ao 1971. Sus objetivos de actuacin son sostener y promover aquellas
actividades econmicas que contribuyan al crecimiento y a la mejora de la distribucin de
la riqueza nacional y en especial, aqullas que, por su trascendencia social, cultural,
innovadora o ecolgica, merezcan una atencin prioritaria. Estos objetivos son llevados a
cabo por el ICO en su doble funcin de Entidad de Crdito Especializada y Agencia
Financiera del Estado.
Como entidad financiera pblica, el ICO desarrolla su actividad de acuerdo al principio de

equilibrio financiero. Colabora con el resto de entidades financieras y atiende las
necesidades de financiacin que el sistema privado no cubre o lo hace parcialmente.
Las funciones que desempea son: a) Como Entidad de Crdito Especializada, financia a
mediano y largo plazo las inversiones productivas de las empresas establecidas en
Espaa o de empresas espaolas que se establezcan en el exterior; y, b) Como Agencia
Financiera del Estado, que financia, por indicacin expresa del Gobierno, a los afectados
por situaciones de graves crisis econmicas, catstrofes naturales u otros supuestos
semejantes. En estos casos, acta previa dotacin de fondos pblicos y/o mediante
compensacin de diferenciales de tipos de inters. Asimismo, el ICO gestiona los
instrumentos de financiacin oficial a la exportacin y al desarrollo.
Bajo estas premisas, las grandes lneas de actuacin del ICO son las de estimular y
financiar las inversiones de las pequeas y medianas empresas, favorecer la
internacionalizacin de las empresas espaolas, cualquiera sea su tamaa, y apoyar
51
ALIDE
financieramente la ejecucin de grandes proyectos de infraestructura y a sectores

considerados estratgicos para la economa nacional.
En complemento a la va crediticia, el ICO cuenta con la Sociedad de Capital de Riesgo AXIS

y la Compaa de Reafianzamiento de las sociedades de garantas reciproca CERSA, en la
que ostenta una importa participacin accionarial.

Caribe
Experiencia previa: Mxico, Brasil, Argentina, Repblica Dominicana, Venezuela, Chile,

Cuba.
Inters futuro en: Todo Amrica Latina.

a) Lneas de Mediacin para sectores considerados estratgicos, tales como Mipymes y
tecnologa.
b) Financiamiento directo a empresarios locales dueos de proyectos
c) Financiamiento a empresas espaolas con inters en participar en proyectos en
Amrica Latina.
d) Operaciones de cofinanciamiento y de coinversin con bancos multilaterales e
internacionales.
Servicios que puede ofrecer: Prstamos a corto, mediano y largo plazo; participacin en
capital accionario; financiamiento de la pre-inversin; promocin y financiamiento del
comercio exterior.
Tipos de proyectos en los que la institucin tiene especial inters de participar: Nuevos
emprendimientos; proyectos del sector pblico, proyectos grandes; proyectos orientados a
la exportacin y/o sustitucin de importaciones; y proyectos que demanden bienes y
servicios, tecnologa y capitales de Espaa.

Latina y el Caribe
Los beneficiarios son empresas espaolas o radicadas en Espaa.
Monto del prstamo: Normalmente se financia en torno al 80% de la inversin espaola.

En casos excepcionales se podr financiar montos superiores.
Monedas en las que se otorgan los recursos: Los prstamos son en euros o en monedas
convertibles.
52
ALIDE
Tasas de inters: Los tipos de inters pueden ser fijos o variables y bsicamente estn
referenciados a la tasa ICO (tasa fija) y al EURIBOR (tasa variable).
Plazo: De 3 hasta 10 aos
Perodos de gracia: De 1 2 aos
Comisiones y otros cargos: No existen comisiones de ningn tipo.

53
ALIDE
ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMRICA
EXPORT IMPORT BANK OF THE UNITED STATES (EXIMBANK)
Nombre y cargo de las personas : Fred P. Hochberg

John A. McAdams
Vice Presidente
Operaciones Financieras de Exportacion
Piper P. Moffatt
Vice Presidente de Relaciones Exteriores
Direccin : 811 Vermont Avenue, North West
Ciudad : Washington, D.C., 20571
Pas : Estados Unidos de Norteamrica
Telfonos : (800) 565- (3946) EXIM
Telefax : (202) 565- (3946) EXIM
(202) 565-3380
E-mail : bdd@exim.gov / mark.pitra@exim.gov
Pgina Web : http://www.exim.gov
Activo (30/09/11) : US$ 11,711.1 millones
Objetivos y funciones: El EXIMBANK es la agencia gubernamental estadounidense de

crdito a la exportacin encargada de ofrecer programas de prstamos, garantas y seguros
para complementar y facilitar la financiacin de las exportaciones del sector privado
norteamericano. Al neutralizar los efectos de los subsidios a crditos para exportacin
otorgados por otros gobiernos y absorber los riesgos crediticios que el sector privado
norteamericano no se halla en condiciones de aceptar, el EXIMBANK permite a los
exportadores norteamericanos de bienes de capital y servicios competir en los mercados
externos, sobre la base de la competencia, precio, el desempeo, la puntualidad de las
entregas y los servicios prestados.
EXIMBANK ofrece una amplia gama de programas de financiamiento, incluyendo

prstamos y garantas de prstamos hechos por otros. Los prstamos y los programas de
garanta cubren hasta el 85% del valor de las exportaciones norteamericanas, con plazos de
repago de 1 ao a ms. EXIMBANK debe encontrar una razonable seguridad de repago en
sus operaciones. Los factores considerados son: solvencia del comprador, pas de
procedencia del importador y la capacidad de desempeo del exportador.
54
ALIDE

Caribe
Experiencia previa e inters futuro en: Todos los pases latinoamericanos y del Caribe, con
excepcin de Puerto Rico, por su condicin de Estado Libre asociado a los Estados Unidos
de Norteamrica.
Crditos de pre-exportacin para financiamiento de capital de trabajo;
Seguros de Crdito a la Exportacin para, ofrece plizas de seguros para pequeos

negocios, para comprados grupales o individuales, para entidades financieras,
operaciones de leasing, etc;
Prstamos garantizados de mediano y largo plazo, financiamiento de proyectos,

financiamiento estructurado, facilidades de garantas crediticias, garantas para divisas:
Prstamos directos a compradores extranjeros y prstamos a intermediarios para

proveer de fondos a las partes responsables que extienden prstamos a compradores
forneos.
La mayora de las garantas proveen una cobertura comprensiva de riesgos polticos y

comerciales. Adicionalmente, una garanta que cubra nicamente de riesgos polticos est
disponible para transacciones con compradores privados o del sector pblico no
soberano y es el nico tipo de garanta disponible donde hay una comn propiedad entre
el proveedor o exportador y el comprador forneo (garante). Los riesgos polticos
incluyen riesgos de guerra, cancelacin de una exportacin existente o una licencia de
importacin, expropiacin, confiscacin o intervencin en el negocio del comprador, o un
riesgo de transferencia. Prdidas debido a la devaluacin de la moneda no son
consideradas riesgos polticos.

prioridad): No existen sectores econmicos prioritarios de inters, por lo que est en
disposicin de estudiar cualquier propuesta de financiacin involucrada con diferentes
sectores de la actividad productiva, siempre que como mnimo el 50% del contenido de los
productos importados provenga de los EE.UU.
Tipo de proyectos en los que la institucin tiene especial inters de participar: Todos
aquellos proyectos en los cuales los contratos son otorgados a proveedores
norteamericanos e impliquen exportaciones de los EE.UU.
55
ALIDE

Las operaciones individuales se analizaran caso por caso, y las condiciones dependern de
la viabilidad econmica del proyecto y de la situacin del pas solicitante de acuerdo a los
diferentes niveles y categoras estipulados en el consenso de la OCDE para prstamos
oficiales de exportacin. Una garanta de un banco local puede ser requerida para satisfacer
los requisitos de EXIM-BANK, a los efectos de contar con una seguridad razonable de pago.
No obstante la norma de establecer las condiciones de su financiamiento sobre la base

caso por caso, los programas crediticios, por lo general, cubren entre 95% a 100% para
riesgos comerciales y 90% a 100% para riesgos polticos.
Los factores que se consideran para sus operaciones son la solvencia del comprador, el
pas de procedencia del importador y la capacidad de desempeo del exportador
norteamericano.
Montos: Para prstamos de mediano plazo es hasta US$10 millones, en el largo plazo
supera dicho monto. En caso de garantas, las coberturas se encuentran entre 90% y
100%, para riegos comerciales y polticos respectivamente.
Los plazos de repago: Para prstamos de mediano plazo es de 2 a 5 aos, en el largo plazo
hasta 10 aos.
Tipos de fianzas: Cada parte responsable solicita al EXIMBANK una fianza preliminar que
delinea el monto, las comisiones y otros trminos y condiciones de la asistencia financiera
de EXIMBANK, que es preparada para aprobar una potencial exportacin. Son vlidos
usualmente por 6 meses. Una fianza final es una autorizacin formal del apoyo de EXIM-
BANK.
Comisiones y otros cargos: EXIM-BANK carga a los prestatarios una comisin e

compromiso de 0.1%-1% al ao sobre los montos no desembolsados.
56
ALIDE
LATIN AMERICAN AGRIBUSINESS DEVELOPMENT CORPORATION S.A. (LAAD),

Estados Unidos de Norteamrica
Nombre y cargo de las personas : Benjamn Fernndez

responsables a contactar Presidente y Gerente General
Rafael Cestti
Vicepresidente Regional
Direccin : 2800 Ponce de Len Blvd. Suite 1200
Ciudad : Coral Gables, Fl. 33134
Telfono : (1-305) 445-1341
Telefax : (1-305) 446-8447
Pagina web : http://www.laadsa.com/
Rgimen de propiedad : Privada
Objetivos: Latin American Agribusiness Development Corporation (LAAD) es una compaa

privada de inversiones y desarrollo. Sus accionistas son doce corporaciones
agroindustriales y financieras. Financia proyectos agroindustriales privados en Amrica
Latina y el Caribe, abarcando todas las etapas de produccin, procesamiento,
almacenamiento, servicios, tecnologa y mercadeo; en los campos de agricultura,
ganadera, silvicultura y pesca.
Ms de 80% del total de desembolsos fue para produccin primaria, en proyectos

hortcolas, con una gran variedad de cultivos como: achiote, esprrago, aguacate, banano,
meln, jengibre, toronja, helechos, mango, mani clavel, naranja, plantas ornamentales, pia,
pltano, rosas y soya.
1. Participacin en proyectos y oportunidades de inversin en Amrica Latina y el

Caribe
Experiencia previa e inters futuro en: Belice, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Chile,
Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panam, Per, Repblica
Dominicana, Uruguay, y Venezuela.
Servicios que puede ofrecer: La Corporacin ofrece financiamiento a travs de prstamos
para activos fijos y capital de trabajo destinados a los sectores agropecuarios y
agroindustrial.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: agropecuario y

agroindustria de exportacin.
57
ALIDE

Latina y el Caribe
Monto del prstamo: Se otorgan en dlares americanos (desde US$100 mil) con garanta
hipotecaria o bancaria.
Tasas de inters: Entre 13-15%. Intereses variables a 4 puntos sobre US Prime.
Perodos de gracia: Hasta 2 aos.
Comisiones y otros cargos: Entre 2-2.5% por gastos al cierre de la operacin.

58
ALIDE
OVERSEAS PRIVATE INVESTMENT CORPORATION (OPIC), Estados Unidos de

Norteamrica
Nombre y cargo de la persona responsable : Elizabeth L. Littlefi eld

a contactar Presidente y Consejero Delegado
John Moran
Director General de Desarrollo de
Inversiones y Coordinacin
Direccin : 1100 New York Avenue, N.W.
Ciudad : Washington D.C., 20527-001
Telfono : (202) 336-8400
Fax : (202) 336-7949
E-mail : info@opic.gov
Website : http://www.opic.gov
Activo (30/09/11) : US$ 7775,445 millones
Objetivos y funciones: OPIC es una agencia del gobierno federal que en el marco de la
poltica exterior de los EEUU, apoya a las inversiones norteamericanas en pases
forneos, complementando al sector privado en la administracin de riesgos asociados a
inversiones directas en el exterior. OPIC evala los proyectos sobre la base de su
contribucin al desarrollo econmico.
Las actividades de OPIC se caracterizan por apoyar la inversin en pases en desarrollo,

tales como Latinoamrica y el Este de Europa. Asimismo, apoya sectores de especial
importancia social, tales como el sector de vivienda.
OPIC presta servicios financieros y no financieros tales como seguros de riesgo poltico,
concesin de prstamos e inversiones que fomenten actividades productivas y provisin de
asistencia tcnica de preinversin.
La OPIC otorga asistencia a los inversionistas norteamericanos a travs de tres principales

programas: a) financiamiento de proyectos con prstamos directos y garantas de
prstamo, b) asegurando los proyectos de inversin contra un amplio rango de riesgo
poltico y c) mediante la provisin de servicios al inversionista, incluyendo servicios de
asesora, informacin de pases y regiones, un banco de oportunidades de inversin y
misiones de inversionistas.
59
ALIDE

Caribe
Experiencia previa e inters futuro en: Todos los pases de Amrica Latina y el Caribe.
a) Operaciones de conversin de deuda en proyectos de privatizacin.

b) Financiamiento a empresas norteamericanas con inters de participar en proyectos
de Amrica Latina.
c) Establecimiento de lneas de financiamiento con bancos de desarrollo locales.
d) Operaciones de cofinanciamiento con bancos latinoamericanos y con bancos
e) Financiamiento directo a compaas locales, otorgando un mnimo del 25% de la
inversin en el capital social.
Servicios que puede ofrecer: Tanto a empresas latinoamericanas como de USA: prstamos
a mediano y largo plazo; aporte al capital accionario; y provisin de garantas.
Programas de Prstamos a mediano y largo plazo, diseados para transacciones

especificas, orientadas a la pequea y mediana empresa y a operaciones de financiamiento
estructurado.
Seguros de Riesgo poltico, tales como de expropiacin o nacionalizacin, guerras,

disturbios civiles. Los inversionistas estadounidenses pueden asegurarse contra tres tipos
principales de riesgos polticos:
a) Inconvertibilidad Monetaria: Esta cobertura protege a los inversionistas contra la

imposibilidad de convertir en dlares estadounidenses en forma oportuna, moneda
nacional que reciben por concepto de beneficios o al momento en repatriar su capital.
La inconvertibilidad puede resultar de retrasos en los trmites, escasez de divisas,
tipos de cambio discrimina-torios y desfavorables, o modifica-ciones de las leyes y
regulaciones cambiarias. La cobertura no protege contra la devaluacin de la moneda
nacional.
b) Expropiacin: Esta cobertura protege a los inversionistas contra la confiscacin o

nacionalizacin de la propiedad. La expropiacin incluye acciones ilcitas cuyo efecto
cumulativo es privar a los inversionistas de sus derechos fundamentales en la
inversin, ya sea indirecta o directamente.
c) Violencia Poltica: Protege al inversionista contra prdidas o daos a los activos

tangibles de un proyecto en caso de guerra, revolucin, insurreccin o contienda civil.
60
ALIDE
En lo que concierne a los programas de preinversin, OPIC cuenta con los siguientes
servicios:
a) Misiones de Inversionistas: El programa de Misiones de Inversionistas tiene por

finalidad poner en contacto a ejecutivos empresariales de EE.UU con lderes
comerciales claves, posibles socios de "joint entures" y funcionarios gubernamentales
de un pas anfitrin. Las misiones suelen tener una duracin de 5 a 10 das y participan
en ellas altos ejecutivos de unas 10 a 15 empresas estadounidenses. Los factores que
se toman en consideracin en la seleccin de los pases en los que se realizan
misiones incluyen: (1) un clima de inversiones positivo y el potencial para las
inversiones estadounidenses, que se evala en parte por la disponibilidad de buenos
historiales de proyectos; (2) consideraciones de desarrollo y poltica extranjera; y, (3)
un fuerte apoyo de la embajada y del gobierno anfitrin.
b) Banco de oportunidades de inversin: Este servicio ofrece un proceso de confrontacin

a travs de una base de datos para poner en contacto directo a inversionistas
estadounidenses con empresarios extranjeros que estn buscando socios para
empresas conjuntas.
c) Servicio de Informacin a Inversionistas: Este servicio proporciona informacin

relativa a inversiones sobre ms de 110 pases y 15 regiones. La informacin se
presenta en un paquete de documentos para uso de empresas que proyectan invertir
en un pas especfico o regin. La informacin se extiende a economa, legislacin
comercial, actitudes y regulaciones mercantiles, condiciones polticas e incentivos a la
inversin en regiones y pases especficos.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: de madera,

papel e imprentas, sustancias qumicas, petroqumica, plsticos y caucho, vidrio, loza y
porcelana, metlicas bsicas, maquinaria excepto elctrica, maquinaria y accesorios
elctricos, y material de transporte); energa (renovable y no renovable); transporte y
comunicaciones (areo, acutico y terrestre); y turismo.

Proyectos nuevos y en expansin; proyectos del sector privado; proyectos pequeos y
medianos; proyectos exportacin o sustitucin de importaciones; y proyectos que
demanden bienes y servicios, tecnologa y capitales de Estados Unidos de Norteamrica.

Monto del prstamo: En general, los compromisos financieros de OPIC no exceden al 75%
de la inversin total del proyecto. Para corporaciones el financiamiento puede alcanzar los
61
ALIDE
US$250 millones, para inversores o empresas individuales el financiamiento puede alcanzar

los US$67 millones.
Aporte al capital accionario: No mayor al 60% del total de la inversin (la participacin de
OPIC en el capital social sera de mnimo 25%). Para el caso de inversores o empresas
individuales, la inversin puede alcanzar los US$67 millones.
Monedas en las que se otorgan los recursos: Dlares norteamericanos.
Tasas de inters: Basadas en las tasas de mercado.
Perodos de gracia, comisiones y otros cargos: Negociables.
Garantas exigidas: Generalmente los activos del proyecto financiado incluyendo edificios,
terrenos y maquinaria.
62
ALIDE
EMERGING MARKETS PARTNERSHIP (EMP), Estados Unidos de Norteamrica
Nombre y cargo de la persona : Moeen A. Qureshi

responsable a contactar Presidente, Socio Director EMP Global
James Martin
Director General, EMP America Latina
Teseo Bergoglio
Director General,EMP America Latina
Direccin : 1901 Pennsylvania Ave., NW. Suite 300
Ciudad : Washington, DC 20006
Telfono : +1-202-331-9051
Fax : +1-202-331-9250
E-mail : inquires@empw.com
Website : www.empwdc.com
Rgimen de propiedad : Privada Internacional
Oficinas de representacin : Hong kong, Singapur, Londres, Sur Africa,
Jahannesburg, Bahrain, Abibjan, Brunei
Fondos Administrados (31/12/07) : US$ 5.7 billones
Objetivos y funciones: Emerging Markets Partnership (EMP) es una empresa de capital

privado internacional, cuya sede central se encuentra en Washington D.C. EMP est
integrada por seis fondos ubicados en Hong Kong, Singapur Londres, Johannesburg,
Abidjan, Bahrain y Brunei. EMP, y sus fondos afiliados, se desempean como asesor o
administrador de fondos de capital, los cuales en la actualidad alcanzan el monto de US$5.7
billones.
Los Fondos son: a) AIG Asian Infrastructure Fund (US$1.08 billones); b) AIG Asian
Infrastructura Fund II (US$1.67 billones); c) AIG-GE Capital Latin American Infrastructure
Fund (US$1.01 billones); d) AIG Emerging Europe Infrastructure Fund (US$500 millones);
e) AIG African Infrastruture Fund (US$407.6 millones) y el IDB Infrastructure Fund
(US$700 millones, y hasta US$250 millones disponibles para proyectos especiales).
Los fondos proveen inversiones de capital en empresas del rea de infraestructura de

telecomunicaciones, energa y transporte. EMP localizan y evalan potenciales inversiones
que ofrezcan una atractiva relacin entre riesgo y retorno. Adicionalmente, EMP es asesor
del Emerging Africa Infrastructure Fund, un fondo de US$305 millones, establecido por un
grupo de instituciones privadas y pblicas para proveer financiamiento de capital a largo
plazo en el rea de infraestructura en el Africa Sub Sahariana.
El principal Sponsors de EMP es American International Group, Inc (AIG) cual es tambin
uno de sus principales inversores. Los inversores de EMO incluyen corporaciones de
63
ALIDE
primera lnea, entidades multilaterales y gobiernos. En el caso del Fondo para

Latinoamrica, el principal sponsor es General Electric Capital Corporation y Edison Capital.

Caribe
Experiencia previa e inters futuro en: Experiencia en pases de Latinoamrica, en

inversiones de infraestructura a gran escala en sectores de telecomunicaciones, energia
electrica, transporte y recursos naturales.
Modalidades de coparticipacin en proyectos de inversin: En el caso del Fondo para

Amrica Latina puede ofrecer inversiones de capital y cuasi-capital, lo cual puede tomar una
variedad de formas, desde suscripcin de acciones comunes o preferentes, warrants,
opciones e instrumentos de deuda convertible
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: a) Sistemas y

servicios de telecomunicaciones (redes celulares y de lneas fijas, broadcast y televisin por
cable, sistemas transmisin de datos y satelitales, internet y tecnologas de la informacin);
b) generacin, distribucin y transmisin de energa elctrica; c) transporte; d) minera y
procesamiento de minerales, extraccin, desarrollo y distribucin de petrleo, industrias
petroqumicas, productos forestales, papal y pulpa; e) agua, saneamiento y servicios
ambientales; f) produccin de insumos para la infraestructura, como cemento, acero,
servicios, etc.; g ) para el caso de African Fund y del IDB Fund se pueden financiar tambin
los sectores de agricultura y de turismo.

Criterios de Inversin:
a) EMP requiere la presencia de un slido Sponsor local que contribuya de manera
significativa al financiamiento del proyecto.
b) El socio a cargo de la operacin debe contar con una excelente reputacin y solvencia
patrimonial que garantice su permanencia en el proyecto.
c) Debe de existir un marco regulatorio y poltico favorable.
d) La inversin debe ser de gran prioridad para el sector de la infraestructura o para el
pas.
e) Se debe contar con un plan de negocios y de financiamiento realista
f) La inversin debe ofrecer atractivos retornos bajo supuestos razonables
g) El fondo debe estar representado en el consejo directivo del proyecto
h) Debe existir una clara estrategia de salida para el Fondo
Monto de Inversin: Las inversiones fluctan entre los US$10 y US$100 millones. La
inversin promedio se ubica sobre los US$40 millones, en empresas con historial de
operacin. La inversin debe en todo caso representar una participacin minoritaria en el
capital accionariado del proyecto.
Participacin accionariado: Entre 5% y 49% para proyectos individuales
Plazos de amortizacin: hasta los 10 aos, sujetos a extensiones en circunstancias

extraordinarias.
65
ALIDE
FINLANDIA
FINNISH EXPORT CREDIT LTD. (FEC)
Nombre y cargo de la persona : Mr.Jyrki Wirtavuori

responsable a contactar Director General
Anita Muona
Director General de Credito, Exportacion
Tel.: 358 40 706 7138
Direccin : Etelesplanadi, 8
Apartado postal : PO Box 123
Ciudad : FIN-00131 Helsinki
Pas : Finlandia
Telfono : (358) 20 460 3500
Telefax : (358-20) 460 3501
Cable : EXPORCREDIT HELSINKI
Teletex : 1001868 SFFEC
E-mail : Forename.familyname@fec.fi
Pgina Web : www.fec.fi
Objetivos y funciones: FEC es la agencia de oficial de crdito a las exportaciones que

administra a nombre del gobierno finlands el esquema de igualacin de tipos de
intereses CIRRs (Comercial Interest Reference Rate) y proporciona crditos a la
exportacin.
Su principal objetivo es promover las exportaciones de bienes de capital, servicios y know-

how de Finlandia, a travs de la provisin de crditos a mediano y largo plazo a
proveedores fineses (refinanciacin de crditos proveedor), a compradores forneos y a
instituciones financieras extranjeras (crditos compradores).
En el programa de financiamiento del FEC hay tres diferentes esquemas de provisin de

recursos financieros: a) crditos de exportacin basados en el consenso OCDE; b) crditos
a trminos de mercado; y, c) crditos concesionales para proyectos calificados de pases en
desarrollo. El FEC est interesado principalmente en financiar la provisin de maquinaria,
equipos y servicios para proyectos de inversin de Amrica Latina y el Caribe, siempre y
cuando exista un cliente finlands interesado en dicho suministro.
66
ALIDE

Caribe
Experiencia previa en: La mayora de pases latinoamericanos y algunos pases del Caribe.
Inters futuro en: Pases de Amrica Latina y el Caribe en los cuales estn interesados los
exportadores finlandeses.

a) Financiamiento a empresas finlandesas con inters en participar en proyectos de
Amrica Latina.
b) Establecimiento de lneas de financiamiento con bancos de desarrollo locales y bancos
multilaterales.
c) Operaciones de cofinanciamiento con bancos latinoamericanos y con bancos
Servicios que puede ofrecer: Prstamos a mediano y largo plazo, financiamiento de

exportaciones, servicios de consultora y planeamiento y leasing para exportacin.
Crdito a la exportacin oficial, en el marco de la OCDE. Estos financiamiento cuentan con

una tasa de inters preferencial y debe considerar los aspectos ambientales en el desarrollo
de los proyectos.
Sistema de igualacin de tasas de inters. Mediante el cual la entidad financiera arregla para
el comprador de productos finlands una tasa de inters equivalente fija en el marco del
acuerdo del CIRR
Prstamos a mediano y largo plazo. Los cuales cuentan con condiciones ms favorables
que los bancos comerciales.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: Forestal,

industria, energtico, y telecomunicaciones.

Proyectos nuevos, en expansin/modernizacin o rehabilitacin; proyectos del sector
pblico y privado; proyectos pequeos, medianos y grandes; proyectos orientados a la
exportacin, sustitucin de importaciones y de mercado interno; y proyectos que
demanden bienes y servicios, tecnologa y capitales de Finlandia.

Monedas en las que se otorgan los recursos: Euros y monedas convertibles.

Tasas de inters: en todos los casos se financia a tasas mnimas en el marco de la OCDE.
Para el caso del sistema de igualacin de tipos de inters, las tasas son fijas y se
encuentran vinculadas a la LIBOR o EURIBOR.
Plazos de amortizacin: Normalmente entre 2 y 10 aos, sin embargo, pueden darse

financiamientos a plazos superiores.
Perodos de gracia: En funcin del anlisis de las necesidades y capacidad del proyecto.
Comisiones y otros cargos: Comisin de 0.1% del documento de crdito y una comisin
de fija en funcin del monto requerido.
Garantas exigidas: Normalmente una garanta del Export Guarantee Board de Finlandia,
as como una garanta aceptada para el FEC de un banco finlands o internacional. Al
menos el 15% del precio del contrato de exportacin que debe pagarse en el momento de
la entrega.
68
ALIDE
FINNISH FUND FOR INDUSTRIAL COOPERATION LTD. (FINNFUND), DE FINLANDIA
Nombre y cargo de la persona : Mr. Jaakko Kangasniemi

responsable a contactar Director General, CEO
Tel.: 358 9 3484 3339
Hanna Skelly
Director Asociado, Silvicultura, Medio Ambiente y
Energias Renovables
Tel. 358 9 3484 3326
Sylvie Fraboulet-Jussila
Asesor Principal Ambiental y Social
Tel.: 358 40 587 6467
Tuukka Andersn
Director Financiero
Direccin : Ratakatu 27
Apartado Postal : 391, FIN-00121 Helsinki
Pas : Finlandia
Telfono : (+358-9) 34 84 34
Fax : (+358-9) 3484 3346
E-mail : firstname.lastname@finnfund.fi
Web site : http://www.finnfund.fi/en_GB/Frontpage/
Rgimen de propiedad : Mixta (80% pblica, 20% privada)
Fecha de inicio de operaciones : 1 de febrero de 1980
Activos (31/12/11) : EUR 278 millones
Objetivos y funciones: Finnfund es una compaa financiera de desarrollo que provee

capital de riesgo a largo plazo a proyectos rentables en pases en desarrollo y en transicin
fuera de la Unin Europea. Su objetivo es financiar proyectos privados en los que las
empresas finlandesas posean directamente acciones y/o participacin en el manejo.
Dada la forma de financiamiento, los proyectos financiados involucran transferencias de

tecnologas, know how, e importantes beneficios sociales y medioambientales.
Para el periodo 2002-2007, Finnfund creci considerablemente, cambiando su nfasis en

pases de bajos ingresos, la creacin de un enfoque sistemtico con respecto a los
aspectos medioambientales, al tiempo que mejoraba su rentabilidad. Finnfund tiene como
objetivo duplicar la cantidad total de su financiacin para el 2013, manteniendo la
rentabilidad y el fortalecimiento de su enfoque en los impactos y el desarrollo de sus
operaciones. Se propone estar en la vanguardia en cuanto a facilitar el vnculo entre
empresas finlandesas y pases en desarrollo, centrndose en proyectos, pases de destino
y tipos de financiamiento que ofrezcan la forma ms efectiva de promover el desarrollo
sostenible. Se proponen construir puentes entre el know how finlands y las
necesidades de los pases en desarrollo. Como elemento clave de la estrategia busca la
69
ALIDE
correcta asignacin a personas y pases de bajos y medianos ingresos, y la mejora en la

evaluacin de proyectos para la correcta financiacin. FINNFUND tiene una importante
presencia en Latinoamrica, concentrando el 17% (EUR 78 millones) de su cartera en
dicha regin. Los sectores ms destacados de su participacin son agroindustria,
telecomunicaciones, microfinanzas y servicios. Cuenta con el programa, Finnpartneship,
que presta servicios de asesoramiento para actividades comerciales a empresas
finlandesas en pases en desarrollo as como apoyo financiero mediante el Bussines
Support Partneship (BSP) en las fases de planificacin, desarrollo y formacin de
proyectos.

Caribe
Experiencia previa en: Barbados, Chile, Ecuador, Nicaragua, Mxico y Uruguay.
Inters futuro en: Todos los pases de Amrica Latina y el Caribe, en particular Argentina,
Brasil, Colombia, Chile y Venezuela.
a) Financiamiento directo a empresas locales.

b) Financiamiento a empresas finlandesas que estn participando en proyectos de
inversin en Amrica Latina y el Caribe.
c) Aporte al capital accionario para la joint-venture.
Servicios que puede ofrecer: En materia de financiamiento de inversiones, el FINNFUND

participa de la manera siguiente:
a) Participacin en el capital accionario: invierte capital de riesgo en empresas mixtas

viables en la misma proporcin al mximo que participa la empresa finlandesa. El papel
del FINNFUND como accionista es de inversionista minoritario. Suscribiendo
generalmente hasta el 25% del capital accionariado.
b) Prstamos a mediano y largo plazo: busca financiar la puesta en marcha, expansin y

adquisicin de empresas. Tambin incluye financiamientos acorde con las necesidades
de capital de proyecto, lo cual incluye prstamos de capital de riesgo, acciones
preferentes y convertibles en bonos.
c) Arreglos de garanta: FINNFUND tambin puede participar en garantas que requiera la

estructura financiera de la empresa beneficiaria.
d) Cofinanciamiento: el cofinanciamiento incluye como socios instituciones financieras de

desarrollo europeas, y otros bancos de desarrollo e instituciones financieras
comerciales.
70
ALIDE
FINNFUND trabaja con bancos comerciales internacionales y corporaciones financieras de

desarrollo, lo cual permite brindar paquetes financieros completos adaptados a las
necesidades y circunstancias de cada inversin proyectada.
Como especialista en inversiones mixtas, participa de la manera siguiente:
a) FINNFUND asiste a socios extranjeros en la identificacin de inversionistas

industriales, comerciales o financieros de Finlandia para empresas mixtas. Para ello
cuenta con un servicio de contactos comerciales que dispone de un registro de datos
sobre socios potenciales para joint-ventures.
b) Asistencia tcnica y adiestramiento: A fin de facilitar la puesta en marcha de nuevas

inversiones mixtas, puede ofrecer subvenciones para cubrir las reas claves del
adiestramiento y la absorcin de nuevas tecnologas y sistemas. Las necesidades en
estas reas en cada empresa son evaluadas por separado y el adiestramiento y el
apoyo tcnico pueden ser planeados y convenidos conjuntamente.
c) Red internacional de contactos: acta en estrecha relacin con las entidades

finlandesas de todos los sectores y tiene una red internacional de contactos con
empresas finlandesas en todo el mundo, con las instituciones bancarias y financieras,
con las instituciones financieras de desarrollo y con las autoridades industriales y
financieras de importancia.

prioridad): industria manufacturera (productos de madera, papel e imprentas, sustancias
qumicas, metlicas bsicas, maquinaria excepto elctrica, y maquinaria y accesorios
elctricos); agropecuario y desarrollo rural (silvicultura y forestal); minera (metlica y no
metlica); energa (renovable); vivienda y construccin; bancos de desarrollo; turismo; y
servicios.

Proyectos nuevos o de rehabilitacin; proyectos del sector pblico y privado; proyectos
medianos y grandes; proyectos de exportacin, sustitucin de importaciones y/o de
mercado interno; y proyectos que demanden bienes y servicios, tecnologa y capitales de
Finlandia.

Monto del prstamo: Hasta US$5-6 millones. Asimismo, ofrece prstamos en condiciones
concesionarias a empresas mixtas y su participacin no excede al 30% del financiamiento
total..
71
ALIDE
Aporte al capital accionario: Mximo hasta el 25% de la inversin total, sin sobrepasar la
participacin del socio finlands.
Monedas en las que se otorgan los recursos: Varan segn los requerimientos.
Tasas de inters: Varan segn la moneda desembolsada y el plazo de amortizacin.
Perodos de gracia: Entre 1 y 3 aos.
Comisiones y otros cargos: Comisin inicial (dividendos).
Garantas exigidas: Hipotecas sobre los activos del proyecto u otras garantas provistas
por los accionistas.
Finalmente, las reglas que debern atenderse para solicitar la asistencia financiera del
FINNFUND son las siguientes:
a) Los prstamos otorgados y la participacin en el capital estn disponibles a todas

las nuevas inversiones mixtas, expansiones, diversificaciones y proyectos de
rehabilitacin.
b) Todos los instrumentos financieros mencionados sern otorgados siempre y
cuando participe un socio finlands. Un requisito previo fundamental es que la
transaccin financiada contribuya al desarrollo racional del pas husped.
c) Las inversiones tienen que ser viables tanto desde el punto de vista tecnolgico
como econmico. La viabilidad econmica, la tasa de rendimiento prevista de la
inversin y su capacidad de satisfacer los compromisos financieros son elementos
claves para los proyectos exitosos.
72
ALIDE
PRIVATE ENERGY MARKET FUND (PEMFUND), DE FINLANDIA
Nombre y cargo de la persona : Jukka Nyrl

Gustaf Godenhielm
Gerente de Inversiones
Direccin : Kasamikatu 28 A2
Apartado postal : FI-00130, Helsinki
Ciudad : Helsinki
Pas : Finlandia
Fax : 358 469 1207
Web site : http://www.pemfund.com
Fecha de fundacin : Noviembre de 1999
Patrimonio(2000) : EUR 26 millones
Objetivos y funciones: El PEMFUND es un fondo de private equity orientado a identificar

inversiones que beneficien el desarrollo de los mercados de energa. Es administrado por
Emerging Power Partners Ltd, un grupo de especialistas en bsqueda de nuevas
oportunidades en el sector de energa. El Fondo brinda, adems de capital, su conocimiento
en la industria, habilidad respecto al desarrollo de negocios en el sector energtico, as
como asesora financiera. De este modo, el objetivo del Fondo es proveer capital para
soluciones innovadoras y sustentables que permitan alcanzar retornos sobre la inversin
satisfactorios a largo plazo.
El Fondo opera a nivel global, pero con especial nfasis en aquellos pases que han
reestructurado y/o desregulado su sector energtico, tales como Europa del Este y Asia.
PEMFUND cuenta con el apoyo de FINNFUND, Electrowatt-Ekono y otros fondos privados

que realizan inversiones y actan de Sponsors en las actividades.

Caribe
Modalidades de coparticipacin en proyectos de inversin: Coinversion
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: Energa.
a. Combined Heat and Power (CHP): este tipo de plantas genera calor y electricidad
simultneamente en una sola planta. CHP cuentan con una alta eficiencia operacional
y pueden ser utilizar una gran variedad combustibles. Este tipo de plantas se
caracterizan por ser ms eficientes que las plantas tradicionales y ambientalmente
sustentables.
b. Fuentes de Energa Alternativa: como bio energa, desperdicios urbanos o
industriales.
c. Compaas de Servicios de Energa (ESCO).

Monto de la Inversin: La inversin promedio es de 3 a 5 millones de euros.
Participacin: Debe mantener una participacin minoritaria en calidad de inversionista a

largo plazo.
Plazos: La participacin del fondo se puede prolongar por unos 4 a 8 aos. Este perodo es
negociable.
Cabe mencionar que el PEMFUND privilegia su participacin en empresas o proyectos

que cuenten con sponsors con experiencia local; que cuente con un equipo de trabajo
altamente calificado; que el proyecto sea ambientalmente sustentable; que beneficie de
cambios en el sector energtico; que provea expectativas de desarrollo futuro y que el
proyecto se caracterice por riesgos financieros y tcnicos manejables.
74
ALIDE
FINNVERA PLC, DE FINLANDIA
Nombre y cargo de la persona : Pauli Heikkil

Ulla Hagman
Vice Presidente, Finanzas e IT
Heikki Lhdesmki
Director Financiero
Tuija Saari
Oficial de Enlace
Direccin : Etelesplanadi 8
Ciudad : 00101Helsinki
Pas : Finlandia
Telfono : 358 204 6011
Fax : 358 204 60 7220
Web site : www.finnvera.fi
Rgimen de propiedad : Pblica
Patrimonio(31/12/11) : EUR 2,303,235 millones
Objetivos y funciones: Finnvera es una compaa financiera especializada, propiedad del

Estado de Finlandia. Ofrece los servicios de prstamos, garantas y servicios de
financiamiento a la exportacin.
Finnvera tiene tres tareas bsicas: a) financiamiento de capital a pequeas y medianas

empresas; b) promocin de exportaciones y de la internacionalizacin de empresas; c)
implementacin de la poltica industrial del gobierno y de las medidas de poltica regional.
De este modo, se financia operaciones tanto a nivel domestico como a nivel externo.
A nivel de internacional, sus operaciones en Latinoamrica, a travs de garantas, estn

cobrando mayor relevancia en sus actividades en las economas en desarrollo.

Caribe
Experiencia previa: Brasil, Honduras y Panam.
Modalidades de coparticipacin en proyectos de inversin: Cofinanciamiento; Capital de

Riesgo.

Prestamos a mediano y largo plazo;
75
ALIDE
Garantas, garantas para riesgo de crdito, para crdito comprador, garanta para carta
de crdito, garanta de inversin, garanta para el emisor de un bono, garanta de
financiamiento
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: Cualquier
sector excluyendo a la agricultura bsica.

Proyectos o inversiones que involucren la creacin o fortalecimiento de micro, pequeas y
medianas empresas; operaciones de exportacin de empresas finlandesas, e
internacionalizacin de empresas finlandesas.

Latina y el Caribe
Prstamos y Garantas: El monto de los prstamos o garanta no deben exceder el 75% del
costo total del proyecto.
Plazo: Tiene un plazo de entre 3 a 10 aos con 2 aos de gracia.
Comisin: La comisin cobrada se encuentra entre 1% y 2% de cada operacin.

76
ALIDE
FRANCIA
NATIXIS BANQUE POPULAIRES
Nombre y cargo de las personas : Franois Perol

responsables a contactar Director General
Laurent Mignon
Consejero Delegado
Direccin : 30, Avenue Pierre Mends France
Ciudad : 75013 Pars
Pas : Francia
Telfonos : (33-1) 458 32 30 00
Telefax : (33-1) 58 32 78 70
Internet : http://www.natixis.com
Oficinas de representacin y/o : Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa
sucursales de Amrica Latina y el Rica, Ecuador, Mxico, Panam, Per y
Caribe Venezuela
Monto de activos (al 31/12/11) : EUR 507,712 millones
Objetivos y funciones: Banque Populaire Group es uno de los mayores bancos franceses,
ocupando los primeros lugares en todos los tipos de clientes. Adems de los negocios de
banca tradicional, el Banco ofrece variados instrumentos y servicios para financiar a
mediano y largo plazo a empresas de mediano tamao. El Natexis Banque creado en 1996
como resultado de la integracin del Crdit National y el Banque Franaise du Commerce
Extrieur populaires Group, (antes Banque Francaise du Commerce Extrieur-BFCE).
Hacia mediados del 2005, ya haba reorganizado sus actividades en cuatro funciones, la
primera de banca Institucional y corporativa, banca internacional, el mercado de capitales y
fusiones y adquisiciones, y que se encuentra orientada a la mediana y gran empresa
francesa; la segunda rea sera de private equity, orientada a proveer capital de riesgos
privada a la pequeas y medianas empresas francesas a travs de dos subsidiarias del
banco; tercer, el rea de que incluye desde la administracin de depsitos del pblico hasta
la emisin de tarjetas de crdito para pequeas empresas; cuarto, la administracin de
cuentas como el factoring, seguros de crdito, etc.

Caribe
Experiencia previa en: Todos los pases de Amrica Latina y el Caribe.

Inters futuro en: Pases de Amrica Latina y el Caribe, en particular Brasil, Mxico y
Venezuela (sector turismo).
Servicios que puede ofrecer: Financiamiento a mediano y largo plazo a los sectores
exportadores franceses para la venta de bienes de capital y tecnologa; crditos de
refinanciacin automtica a corto plazo; y desea participar en esquemas de conversin de
deuda, teniendo experiencia en este tipo de operaciones en Brasil y Mxico.
Asimismo, puede ofrecer lneas de crdito de mediano plazo a bancos de fomento y

comerciales de pases de la regin, para el financiamiento de proyectos de inversin.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: En general, el

BFCE est interesado en participar en aquellos sectores productivos que impliquen las
exportaciones de bienes y servicios franceses a proyectos de inversin de los pases de
Amrica Latina y el Caribe. As, selectivamente participar en: agropecuario y desarrollo
rural (agrcola, pecuario, silvicultura y forestal); pesca; minera (metlica y no metlica);
agroindustria (productos alimenticios, bebidas y tabaco); industria manufacturera (textiles,
cuero y calzado, productos de madera, papel e imprentas, sustancias qumicas,
petroqumica, plsticos y caucho, vidrio, loza y porcelana, metlicas bsicas, maquinaria
excepto elctrica, maquinaria y accesorios elctricos, y material de transporte); energa
(renovable y no renovable); comercio exterior; transporte y comunicaciones (areo, acutico
y terrestre); bancos de desarrollo; y turismo.
Tipo de proyectos en los que la institucin tiene especial inters de participar: Proyectos
nuevos, en ampliacin/expansin o rehabilitacin; proyectos medianos y grandes; proyectos
del sector privado y pblico; proyectos orientados a la exportacin; y proyectos que
demanden bienes y servicios, tecnologa y capitales de Francia.

Para los prstamos a corto plazo, las tasas de inters son de mercado y en su
instrumentacin no existe ningn tratamiento privilegio.
En funcin de la naturaleza del proyecto, los financiamientos a mediano y largo plazo podrn
acceder a condiciones preferenciales y tipos de inters reducidos.
La moneda de denominacin es generalmente en Euros o en monedas convertibles.
78
ALIDE
AGENCE FRANAISE DE DVELOPPEMENT (AFD), DE FRANCIA
Nombre y cargo de las : Dov Zerah

personas responsables a Director
contactar Ccile Couprie
Finanzas y administracin
Emmanuel Debroise
Relaciones exteriores
Philippe Orliange
Director para Amrica Latina y el Caribe
Direccin : 5 Rue Roland Barthes
Ciudad : 75598 Paris Cedex 12
Pas : Francia
Telfonos : +33 (0) 1 53 44 31 31
Telefax : +33 1 44 87 99 39
Pagina web : http://www.afd.fr/lang/en/home
E-mail : site@afd.fr
Oficinas de representacin y/o : Brasil, Colombia, Hait, Mxico, Republica
sucursales de Amrica Latina y Dominicana.
el Caribe
Objetivos y funciones: Agence Franaise de Dveloppement (ADF) es una institucin

financiera que se constituye en el principal operador del gobierno francs para ejecutar la
cooperacin para el desarrollo. Fue creada en 1941 por el General de Gaulle para cumplir el
rol de instituto de emisin de la Francia libre. Terminada la guerra, se convirti en la entidad
de financiamiento de la Francia de Ultramar y posteriormente de cooperacin para el
desarrollo de los nuevos pases independientes en frica. Financia proyectos, programas y
estudios a travs de becas, prstamos, fondos de garanta y contratos de desarrollo en
reduccin de la deuda y apoya las capacidades de sus socios en los pases en desarrollo. Su
vocacin es la de convertirse en un banco universal para el desarrollo. La agencia otorga
prstamos tanto a los pases mas pobres como a los pases con ingresos intermedios o
emergentes, sirvindose de diferentes herramientas financieras segn el tipo de proyectos y
operadores
Estrategia AFD en la regin Amrica Latina y el Caribe:
Los objetivos estratgicos de la AFD en la regin se enmarcan en las prioridades definidas

por el Documento Marco Francs de Cooperacin y se derivan los siguientes ejes de
intervencin:
a) promocin de alianzas estratgicas entre Francia y Amrica Latina y entre Francia-
fundamentalmente mediante los departamentos franceses de ultramar y el Caribe;
b) Apoyo al financiamiento de la inversin publica y privada;
79
ALIDE
c) Apoyo a las polticas urbanas incluyentes e impulsoras de actividades productivas;

d) Acompaamiento en la implementacin de poticas medioambientales y de lucha
contra el cambio climtico.

Caribe
Experiencia previa en: Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, Hait, Mxico, Nicaragua,
Panam, Paraguay, Per, Republica Dominicana y el caribe en su conjunto.
Inters futuro en: Vinculacin cultural entre Amrica Latina y el Caribe y Francia, buscando
el desarrollo y mutuos beneficios que pueden deparar un trabajo conjunto.
Servicios que puede ofrecer: Ofrece prestamos y subvenciones, garantas, ayudas

presupuestarias globales, garantas y financiacin de las Pymes en ultramar. AFD y su filial
Proparco, combinan subvenciones con la ms amplia gama de instrumentos financieros
tradicionales y estructurados, incluyendo donaciones a travs de capital privado, as como
crditos innovadores y tcnicas de capital de riesgo. La mayora de los fondos de la AFD
proceden de mercados financieros internacionales.
Los productos financieros estn adaptados a las necesidades de sus colaboradores y sacar
el mejor partido de cada euro del dinero pblico que el Estado pone a su disposicin, los
prstamos a los Estados por lo general son a largo plazo y se aplican bonificaciones a los
tipos de inters, cuando el objeto de la actividad financiada lo requiere. Amundi AFD Avenirs
Durables (Provenir sostenible) es un producto innovador que se inscribe en la gama de las
inversiones socialmente responsables este fondo asocia el ahorro con la financiacin de
proyectos de inversin de la AFD y Proparco en pases en vas de desarrollo.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos:
AFD se centra principalmente sus operaciones en sectores en los que goza de ventajas
comparativas y donde se admite la experiencia francesa y el know-how. El objetivo es
tambin apoyar o crear asociaciones con las autoridades, autoridades regionales, empresas
y expertos de la regin.
a) Inversin publica y privada para la infraestructura, en particular para la eficacia

energtica y las energas renovables;
b) Polticas urbanas incluyentes e impulsoras de actividades productivas y desarrollo
armonioso de las ciudades;
c) Polticas medioambientales y de lucha contra el cambio climtico;
d) Produccin agrcola, ecolgica y gestin forestal;
e) Cooperacin trilateral con frica y en la regin.
80
ALIDE
Alianzas estratgicas institucionales:

Alianzas con instituciones multilaterales y agencias bilaterales presentes en la regin, como
el BID, CAF, CEPAL, LAIF, Banco Mundial, AEICD de Espaa y la KfW de Alemania

Latina y el Caribe
Ofrece prestamos a corto plazo a las autoridades locales de la UE en forma de subvenciones

prefinanciadas. Financia el sector privado a travs de prstamos no concesionales,
mediante prstamos directos y refinanciacin va sector bancario. Ha comenzado a ampliar
prstamos a tasas de mercado, se prepara para ofrecer prstamos indexados en el
desempeo del prestatario en trminos de responsabilidad social y ambiental
Garantas:
Ofrece garantas para operaciones que tienen por objeto mejorar la movilizacin de recursos
locales. ARZIS es su sistema de garanta para el acceso al crdito de empresas e
instituciones de microfinanzas.
El fondo DOM garantiza a mediano y largo plazo operaciones de empresas francesas

privadas en el extranjero. Y el fondo FASEP proporciona cobertura para la PyME en el
extranjero.
81
ALIDE
SOCIEDAD FRANCESA DE PROMOCIN Y PARTICIPACIN PARA LA COOPERACIN

ECONMICA (PROPARCO), DE FRANCIA
Nombre y cargo de las personas : Dov Zerah

responsables a contactar Gerente
M. Claude Periou
Consejero Delegado
Collete Grosset
Director General Adjunto
Direccin : 151, rue Saint-Honor
Ciudad : 75001 Paris
Pas : Francia
Telfonos : (33) 1 5344 3108
Pagina web : (33) 1 5344 3838
E-mail : proparco@proparco.fr
Oficinas de representacin y/o : Mxico
sucursales de Amrica Latina y el Gerente: Matthew Saville
Caribe Direccin: Torre Omega, Campos Elseo N 345 piso
5, Of. 501-A
Col. Chapultepec-Polanco
11560 Mxico D.F. Mxico
Tel: 52 (55) 91 38 89 53
E-mail: afdmexico@afd.fr
Brasil
Gerente: Miryam Bouslama
Direccion: Edificio iragan Office
Alameda Ministro Rocha Azevedo,
38 - 11 andar - cj.1104
01410-000 - So Paulo, SP - Brasil
Tel: (55) 11 2532-475 / 4752 / 4753
Fax: (55) 11 3142-9884
E-mail: afdsaopaulo@groupe-afd.org
Monto de activos (al 31/12/11) : EUR 3,602.4 millones
Nombre y cargo de las personas : Dov Zerah
responsables a contactar Gerente
M. Claude Periou
Consejero Delegado
Collete Grosset
Director General Adjunto
82
ALIDE
Objetivos y funciones:
Creado en 1977, PROPARCO es una institucin Financiera de Desarrollo que participa por
la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD) y accionistas privados del Norte y Sur.
PROPARCO tiene como misin ser un catalizador de la inversin privada en los pases en
desarrollo enfocndose en el crecimiento, el desarrollo sostenible y el alcance de los
Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).
PROPARCO financia operaciones que sean econmicamente viables, socialmente

equitativos, ambientalmente sostenibles y econmicamente rentables. Su estrategia
sectorial se adapta al nivel de desarrollo de un pas y se centra en el sector productivo,
sistemas financieros, infraestructura e inversiones de capital.
PROPARCO invierte en una zona geogrfica que va desde los grandes pases emergentes
a los pases ms pobres, especialmente en frica, y tiene unos requisitos muy exigentes
en materia de Responsabilidad Social y Ambiental.
PROPARCO tiene una amplia gama de instrumentos financieros para satisfacer las
necesidades especficas de los inversores privados en los pases en desarrollo
(prstamos, capital, garantas y la ingeniera financiera).
La Corporacin Andina de Fomento (CAF) adquiri una participacin en PROPARCO en

mayo del 2011, marcando la primera vez que una institucin financiera latinoamericana se
ha unido a la base de accionistas PROPARCO. La CAF es una de las principales fuentes de
financiamiento multilateral en Amrica Latina. La adicin de los accionistas como la CAF
ha contribuido a que PROPARCO genere una plataforma nica para los inversores del
Norte y del Sur.

Caribe
Para hacer frente a los problemas del cambio climtico y la seguridad energtica, financia
programas emblemticos de inversin en energas renovables, incluyendo el primer
proyecto importante de Latinoamrica de energa solar. Es el primer gran proyecto de
energa fotovoltaica en Amrica Latina.
Tambin se jug un papel importante en una serie de programas de grandes

infraestructuras, en particular en los mbitos de las telecomunicaciones y el transporte.
PROPARCO ha estado promoviendo el crecimiento verde e inclusivo. Ha contribuido a la

expansin de la infraestructura educativa y de salud, la expansin de la energa renovable
y el desarrollo de la agroindustria, un sector que plantea importantes retos ambientales.
En 2011, PROPARCO intensificado su trabajo en Argentina, Ecuador, Paraguay y Panam.
Viene invirtiendo el 27% de su portafolio en la regin.
En Amrica Latina y el Caribe el 45% de los compromisos de PROPARCO estn dirigidos a
la financiacin de la agroindustria, PROPARCO viene concediendo cinco lneas de crdito
dedicadas a la financiacin de los agronegocios.
PROPARCO aumentado su presencia en la banca latinoamericana, la adjudicacin de los

bancos argentinos, brasileos y paraguayos un total de cinco lneas de crdito dedicadas a
la financiacin de agronegocios.
Para algunos de estos bancos, los planes de accin ambiental y social se han desarrollado
en paralelo. Por ejemplo, el Banco Regional, nmero de Paraguay, se ha comprometido a
implementar un sistema de evaluacin de los riesgos ambientales y sociales.
Inters futuro en: Pases de Amrica Latina y el Caribe.

a) Inversin en capital, para empresas y bancos;
b) Apoyo a la inversin de capital privado;
c) Prestamos a mediano y largo plazo;
d) Desarrollo de productos en moneda local, para proyectos financiados en moneda
local as enfrentar el riesgo cambiario del mercado.
Adems de la financiacin en forma de prstamos, garantas y subsidios, apoya a sus

socios con herramientas de formacin, anlisis y evaluacin.

Latina y el Caribe
Monto del prstamo: PROPARCO por lo general proporciona financiacin entre EUR 2 y
EUR 100 millones. Los promotores del proyecto deben proporcional aproximadamente
entre el 30% sea el caso de un proyecto con programa de expansin y 40% en el caso de
un nuevo proyecto.
Plazos de amortizacin: Para proyectos de mediano y largo plazo entre 3 y 15 aos.
Perodos de gracia: Periodos posibles.
Garantas exigidas: Garanta bancaria, Garanta de grupo, Hipoteca, Deposito, etc.

84
ALIDE
SOCIETE GENERALE, DE FRANCIA
Nombre y cargo de las personas : Frderic Ouda

responsables a contactar Presidente y Consejero Delegado
Michel Cicurel
Presidente del Consejo de Administracin
Didier Valet
Jefe de Corporacin y Banca de Inversin
Direccin : 29,BD Hausmann
Ciudad : 75009 Paris
Pas : Francia
Telfonos : 33 (0) 1 42 14 20 00
Pagina Web : http://www.societegenerale.com/en
Oficinas de representacin y/o : Chile
sucursales de Amrica Latina y el Direccin: Isidoro Goyonechea 2934, Of. 602,
Caribe 755 0049, Santiago
Tel: 00 562 233 81 26 / 00 562 334
Fax: 00 56 2 658 32 43
Mxico
Direccin: Reforma N 265, Piso 1 Col, Cp
06500 Mexico DF
Tel: 00 5255 50 80 10 25
Fax: 00 5255 50 80 10 11
Monto de activos (al 31/12/11) : EUR 176 millones
Socit Gnrale es uno de los mayores grupos europeos en servicios financieros.

Basado en un modelo de banca universal diversificada, el Grupo combina solidez
financiera con una estrategia de crecimiento sostenible, y pretende ser la referencia para
la banca, reconocido en sus mercados, cerca de los clientes, elegido por la calidad y el
compromiso de sus equipos. Sus 160.000 empleados en 77 pases acompaan a ms de
33 millones de clientes en todo el mundo. Equipos de Societe Generale ofrecer
asesoramiento y servicios a clientes individuales, corporativos e institucionales en los
tres negocios principales: - La banca minorista en Francia con la Socit Gnrale red de
sucursales, Credit du Nord y Boursorama. - La banca minorista internacional, con
presencia en Europa Central y Oriental y Rusia, en la cuenca del Mediterrneo, en frica
subsahariana, en Asia y en los territorios franceses de ultramar y en - Empresas y banca
de inversin con experiencia mundial en banca de inversin, financiacin y los mercados
globales.
Societe Generale tambin es un actor importante en la financiacin especializada y de

seguros, banca privada, gestin de activos y servicios de valores. Societe Generale est
85
ALIDE
incluida en los ndices internacionales de inversin socialmente responsables: DJSI

Europe, World, FTSE4Good y ASPI.

Caribe
a) Ser el punto de referencia para la satisfaccin del cliente en la banca de inversin;

b) Obtener un crecimiento rentable y ecolgico principalmente para el periodo 2009-
2015;
c) Desarrollo de sinergias internas;
d) Mejorar los ndices de inversin socialmente responsables.
Servicios que puede ofrecer: El Grupo orienta sus inversiones en 3 categoras:

a) Banca minorista, Servicios financieros especializados y seguros;
b) Banca minorista internacional, con presencia en Europa Central y Oriental, Rusia y
cuenca del Mediterrneo, frica subsahariana, Asia y territorios de Francia de
ultramar;
c) Empresas y banca de inversin con experiencia mundial en banca de inversin,
financiacin y mercados globales.
Para empresas, instituciones financieras y el sector pblico, ofrece asesoramiento

estratgico, as como capital de calidad planteamiento de soluciones a travs del espectro
de la deuda y la equidad, optima financiacin y expertos en gestin de riesgos.

Exportacin y finanzas, Infraestructura y Finanzas basadas en activos, Apalancamiento
financiero, Recursos naturales y energa, adquisicin estratgica y financiamiento a PyMEs.
Para la evaluacin de prstamos corporativos, el anlisis es ms complejo y se basa en la

las prdidas y ganancias de la empresa, el sector de los negocios, sus perspectivas de
desarrollo y, por supuesto, la calidad del proyecto (compra de maquinaria, el desarrollo en
el extranjero, etc.). En Francia, los bancos estn obligados a dar una respuesta dentro de
dos semanas para las empresas y prstamos a las PyMEs.
86
ALIDE
HOLANDA
CORPORACION FINANCIERA DE DESARROLLO HOLANDESA (FMO)
Nombre y cargo de la persona : Mr. Nanno D. Kleiterp

responsable a contactar Jefe Ejecutivo
n.kleiterp@fmo.nl
Mr. Jrgen Rigterink
Jefe Ejecutivo de Financiamiento
Direccin : Anna van Saksenlaan 71
Apartado postal : P.O. Box 93060
Ciudad : 2509 AB The Hague
Pas : Holanda
Telfono : 31-(0)70 314-9696
Telex : 33042 NEFMO NL
Telefax : 31-(0)70 324-6187
E-mail : info@fmo.nl
Web site : http://www.fmo.nl
Cable : NEFMO DEN HAAG
Mixto (49% privado, 51% pblico) : Rgimen de propiedad
Objetivos y funciones: FMO busca apoyar al sector privado en los pases emergentes y en
desarrollo, a travs de prstamo, participaciones de capital, garantas y otras actividades de
promocin de inversiones. El objetivo es contribuir a un crecimiento econmico estructural
y sostenible de esos pases. El FMO se ocupa principalmente de los sectores financieros,
comercio e industria manufacturera y infraestructura, y pequeas y medianas empresas.
FMO realiza financiamientos a empresas e instituciones financieras en los mercados en

desarrollo. En Latinoamrica y el Caribe, su actividad se ha concentrado en el desarrollo de
operaciones en el mercado de capitales, financiamiento de vivienda, infraestructura y sector
de energa (gas y petrleo). Respecto de sus principales instrumentos se destaca las
operaciones de cuasi capital, operaciones sindicadas, as como su rol de prestamista junto
a bancos comerciales.
El FMO financia inversiones realizadas por personas naturales y jurdicas que ejercen o va a
ejercer un negocio u oficio en un pas en vas de desarrollo. Puede participar en el capital
accionario de la empresa financiada, as como facilitar prstamos a largo plazo,
frecuentemente destinados para la adquisicin de bienes y equipos en el extranjero.
87
ALIDE
Adems, puede suministrar contribuciones financieras para reembolsar parcialmente los

gastos de asistencia tcnica (formacin, asesoramiento comercial, de mercadotecnia y
tcnicos), as como los costos de los estudios de factibilidad.
Asimismo, FMO provee asistencia financiera para actividades que estimulen la inversin, la
cooperacin internacional entre las empresas y el mejoramiento de los conocimientos
tcnicos. Estas actividades consisten principalmente en estudios de factibilidad, proyectos
piloto, administracin temporal y asistencia tcnica y entrenamiento. Cada financiamiento
del FMO es hecho acorde a las necesidades del cliente. El tipo de financiamiento ofrecido y
las condiciones del mismo estn basadas en un detallado anlisis de las inversiones y la
aplicacin de los principios bancarios. Adems, cada contribucin del FMO est basada en
su impacto al desarrollo econmico y social del pas beneficiario.

Caribe
Experiencia previa en: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, Cuba,
Ecuador, El Salvador, Guatemala, Hait, Honduras, Jamaica, Mxico, Nicaragua, Panam,
Per, Repblica Dominicana y Venezuela.
Inters futuro en: Latinoamrica y el Caribe.
a) Prstamos de largo y mediano plazo a empresas en mercados emergentes

b) Participacin minoritaria en el accionariado de las empresas, esta forma de
participacin implica un mayor riesgo que los prstamos a largo plazo.
c) Participacin Private Equity Funds, aqu la FMO participa en fondos locales
administrando y proveyendo recursos a dichos fondos.
Servicios que puede ofrecer: Tanto al empresario latinoamericano como de su pas:

Prstamos a corto, mediano y largo plazo; y participacin en el capital accionario.
Asimismo, suministra lneas de crdito para el establecimiento de fondos en bancos de
desarrollo de los pases latinoamericanos, con la finalidad de financiar pequeas y
medianas empresas con menos de 30 empleados y con activos inferiores a los
US$100,000.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: Instituciones

financieras, compaas de leasing, industrias alimentarias, minera, de energa,
transportes, metalrgica, qumica, comercio y turismo, fondos de inversin,
agronegocios, textiles, industria maderera, papelera, etc.

Proyectos nuevos, en ampliacin o rehabilitacin; proyectos del sector privado y pblico
con participacin privada; proyectos pequeos, medianos y grandes; proyectos orientados
88
ALIDE
a la exportacin, sustitucin de importaciones y/o mercado interno; y proyectos que

demanden bienes y servicios, tecnologa y capitales de Holanda.

Monto del prstamo: Financia proyecto con costos estimados de entre US$1 y US$100
millones. El financiamiento en cuasi capital alcanza hasta el 25% de la inversin total.
Aporte al capital accionario: Entre 10% y 35% de la inversin total, o inversiones de entre
3 y 5 millones de euros. Para el caso de pequeas empresas y starts up el aporte puede ser
de hasta EUR1 milln.
Monedas en las que se otorgan los recursos: Euros, dlares norteamericanos y monedas
convertibles.
Tasas de inters: Los prstamos estn sujetos a tasas de inters normales de mercado.
Plazos de amortizacin: Entre 5 y 12 aos para prstamos (o cuasicapital) y hasta 5 aos

para aportaciones de capital.
Comisiones y otros cargos: Comisin de compromiso por una sola vez.
Garantas exigidas: Negociables.
Para la presentacin de solicitudes de financiamiento al FMO, adems de informacin

relativa a proyectos de inversin (estudios de factibilidad), se debe presentar lo siguiente:
a) informacin contable sobre la empresa promotora, con estados financieros de los

ltimos 3-4 aos;
b) Informacin general acerca de la experiencia en la actividad relacionada al proyecto (si
se trata de inversionistas o gerentes);
c) Informacin acerca de la experiencia de la empresa en el mercado local o canales de
comercializacin a ser utilizados en el mercado local o de exportaciones, segn sea el
caso;
d) Plan de inversiones; y,
e) Plan de financiamiento.
FMO tiene inters en fomentar programas de pequea empresa en los pases

latinoamericanos, para lo cual puede suministrar lneas de crdito para el establecimiento
de fondos en bancos de desarrollo privados latinoamericanos, con el fin que apoyen con
crdito a los pequeos y medianos proyectos de inversin.
89
ALIDE
RABOBANK GROUP, DE HOLANDA
Nombre y cargo de las personas : Piet Moerland

responsables a contactar Presidente de la Junta Directiva
Bert Bruggink
Director Financiero
Direccin : Croeselaan 18
Ciudad : 3521 CB Utrecht
Pas : Holanda
Telfonos : +31 (0) 30 216 2758
Pagina Web : http://www.rabobank.com/content/
Oficinas de representacin y/o : Asia, Estados Unidos, Australia, Reino Unido.
sucursales
Monto de activos (al 31/12/11) : EUR
Objetivos y funciones: Rabobank Group es una institucin financiera proveedora de una

completa gama de servicios financieros que opera con principios cooperativos. Sus
orgenes se encuentran en las cooperativas de crdito locales que fueron fundadas en los
Pases bajos casi 110 aos por gente emprendedora que tuvieron prcticamente acceso
nulo al mercado de capitales. Aspira a ayudar a los individuos y empresas en participacin
plena y de forma independiente en las actividades econmicas. Por lo tanto su negocio
principal es proveer a sus clientes todos los servicios financieros mas modernos y
necesarios para su participacin en la actual economa. El grupo cuenta con una larga
tradicin en la comunidad de pequeas y medianas empresas, especialmente en el sector
agrcola. A nivel nacional e internacional respeta la cultura y costumbres de los pases
donde opera, siempre que no sean contrarios a sus propis objetivos y valores, en todo el
desarrollo de sus actividades considera el mantenimiento de su solvencia y liquidez
requisito previo para la continuidad.

Caribe
Experiencia previa en: Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, Hait, Mxico, Nicaragua,
Panam, Paraguay, Per, Republica Dominicana y el caribe en su conjunto.
Inters futuro en: Vinculacin cultural entre Amrica Latina y el Caribe y Francia, buscando
el desarrollo y mutuos beneficios que pueden deparar un trabajo conjunto.
Servicios que puede ofrecer: Ofrece prestamos y subvenciones, garantas, ayudas

presupuestarias globales, garantas y financiacin de las Pymes en ultramar. AFD y su filial
90
ALIDE
Proparco, combinan subvenciones con la ms amplia gama de instrumentos financieros

tradicionales y estructurados, incluyendo donaciones a travs de capital privado, as como
crditos innovadores y tcnicas de capital de riesgo. La mayora de los fondos de la AFD
proceden de mercados financieros internacionales.
Los productos financieros estn adaptados a las necesidades de sus colaboradores y sacar
el mejor partido de cada euro del dinero pblico que el Estado pone a su disposicin, los
prstamos a los Estados por lo general son a largo plazo y se aplican bonificaciones a los
tipos de inters, cuando el objeto de la actividad financiada lo requiere. Amundi AFD Avenirs
Durables (Provenir sostenible) es un producto innovador que se inscribe en la gama de las
inversiones socialmente responsables este fondo asocia el ahorro con la financiacin de
proyectos de inversin de la AFD y Proparco en pases en vas de desarrollo.
91
ALIDE
INDIA
EXPORT-IMPORT BANK OF INDIA
Nombre y cargo de la persona : T.C.A. Ranganathan

responsable a contactar Presidente y Director General
Prabhakar Dalal
Director Ejecutivo
Direccin : Centre One Building, Floor 21, World Trade
Centre Complex
Ciudad : Mumbai 400 005
Pas : India
Telfonos : (91-22) 22172600
Telefaxes : (91-22) 22182572
Cable : EXIMINDIA
Oficina de Representacin en : 1750 Pennsylvania Avenue N.W.,
Washington D.C. Suite 1202,
Washington DC 20006 USA
Tel.: (202) 223-3238
Fax: (202) 785-8487
E-mail: eximwashington@eximbankindia.in
E-mail : cag@eximbankindia.in
Pagina Web : http://www.eximbankindia.com
Fecha de fundacin : Enero de 1982
Fecha de inicio de operaciones : Marzo de 1982
Monto de activos (al 31/12/11) : US$ 9,869 millones
Objetivos y funciones: El Export-Import Bank de India fue creado con el propsito de

facilitar y promover el comercio exterior de la India. Es la principal institucin financiera de
este pas para llevar a cabo el trabajo y coordinacin con instituciones comprometidas en la
financiacin de exportaciones e importaciones. Su visin actual es desarrollar relaciones
comerciales viables con empresas orientadas al exterior. Como tal, sus programas
crediticios estn orientados a apoyar las exportaciones de bienes de capital y servicios de
ingeniera de la India, y para proyectos planta llave en mano en el extranjero
(principalmente sector industrial). En lo relacionado a proyectos de inversin, a travs del
programa del Banco para empresas conjuntas en el extranjero, provee asistencia financiera
donde la parte correspondiente a la exportacin hind en el capital sea bajo la forma de
exportacin de bienes y servicios de ingeniera.
92
ALIDE

Caribe
Experiencia previa: Brasil, Chile, Colombia, Panam, Mxico, Trinidad y Tobago y

Venezuela.
Inters futuro en: Latinoamrica y el Caribe.
Servicios que puede ofrecer: Prstamos a mediano y largo plazo (financiamiento de

exportaciones); participacin en el capital accionario (joint-ventures); y seguros de crdito a
la exportacin.
ExImBank cuenta con lneas de crdito especficas con Bancos en Brasil, Colombia,
Venezuela. Estas lneas financian operaciones de comercio exterior de compra de bienes de
India hacia la regin.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: industria

manufacturera (textiles, maquinaria excepto elctrica, maquinaria y accesorios elctricos, y
material de transporte); vivienda y construccin; y transporte y comunicaciones (areo y
terrestre).

Proyectos nuevos; proyectos del sector publico; proyectos medianos y grandes; y
proyectos que demanden bienes, servicios y tecnologa de la India. Asimismo, el banco est
interesado en proyectos planta llave en mano y en la provisin en bienes de capital y
servicios de ingeniera.

Latina y el Caribe
Monto del prstamo: Hasta un 80% del aporte patrimonial de la empresa de la India.
Aporte al capital accionario: A travs de su programa de prstamos para promover

empresas conjuntas en el exterior, EXIMBANK financia hasta un 80% de la inversin.
Monedas en las que se otorgan los recursos: Normalmente en monedas extranjeras

convertibles.
Tasas de inters: Fijada de acuerdo a la poltica de tasas de inters y a la tasa mnima del
Exim-Bank
Plazos de amortizacin: Determinado sobre la base del flujo de caja proyectado del
inversionista de la India. Normalmente es de 5 aos, incluido perodo de gracia.
93
ALIDE
INGLATERRA
EXPORT CREDITS GUARANTEE DEPARTMENT (ECGD)
Nombre y cargo de la persona : Steve Dodgson

responsable a contactar Director de Grupo de Negocios
Direccin : 2 Exchange Tower.
Harbour Exchange Square
Ciudad : Londres. E14 9GS
Pas : Inglaterra
Telfonos : 020 7512 7000
Telefaxes : 020 7512 7649
E-mail : firstname.surname@ecgd.gsi.gov.uk.
Pagina Web : http://www.ecgd.gov.uk
Ao de Fundacin : 1991
Monto de activos (al 31/03/11) : US$ 1,630 millones
Objetivos y funciones: ECGD es la agencia de crdito oficial del Reino Unido. Tiene por
objetivo apoyar a los manufactureros e inversores ingleses en negocios fuera de Inglaterra
mediante seguros y/o garantas de financiamiento para protegerlos contra eventos de no
pago. El otorgamiento de garantas se privilegia a contratos que involucran compradores en
pases en desarrollado o nuevos compradores.
Los seguros estn disponibles tanto para exportadores de bienes y servicios como para
proyectos de inversin en el exterior.
ECGD involucra una gama amplia de servicios que incluyen Underwritig Finance Packages
para apoyar la venta de bienes de capital a empresas de ingleses que desarrollen
proyectos en el exterior. En promedio la ECGD realiza US$6.3 billones de garantas por
ao.
ECGD ha atendido sectores de generacin y transmisin de energa elctrica, agua y

desage; energa (petrleo y gas); manufacturas y equipos, minera, petroqumicos,
telecomunicaciones y educacin, entre otros.
94
ALIDE

Caribe
Experiencia previa: Brasil, Chile, Repblica Dominicana, Mxico.
Inters futuro en: Amrica Latina y el Caribe. En general la ECGD puede financiar a
cualquier pas elegible por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.
a) Crdito Compradores
b) Supplier Credit Financing: permite la venta de letras de cambio a un banco una vez que
los bienes hayan sido embarcados. Con lo cual el riesgo de pago pasa al banco;
c) Lneas de Crdito;
d) Pliza de seguro a la exportacin; y,
e) Project finance
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: ECGD no

presenta mayores restricciones, ha financiado una gama amplia de sectores que van desde
textiles, telecomunicaciones y tecnologa, proyectos de infraestructura e ingeniera, entre
otros.

Proyectos que involucren operaciones de exportacin, especialmente de pequeas y
medianas empresas.

Latina y el Caribe
a) Crdito Compradores: Se puede ofrecer a tasa de inters fijas a un plazo mximo de 10

aos en diferentes monedas (US$, EUR, Libras, etc.). Se requiere que el comprador
adelante el 15% del valor del contrato, de modo que ECHD financiara el restante 85%
de la operacin. Tambin se requiere que se pague un 5% antes de llevar a cabo la
operacin.
b) Supplier Credit Financing: Se ofrece hasta el 85% del valor del contrato, con tasa de
inters fija, a un plazo de entre 2 a 5 aos. De igual modo que en el caso anterior, el
crdito se puede ofrecer en un amplio rango de monedas.
Lneas de Crdito: Ofrece financiamiento a contratos con valores mnimos de US$25 mil.
Financia hasta el 85% del contrato, debiendo el comprador pagar el 15% al inicio de la
operacin. El Plazo puede alcanzar hasta 10 aos. El prstamo puede ser otorgado en
diferentes monedas.
95
ALIDE
COMMONWEALTH DEVELOPMENT CORPORATION (CDC), DE INGLATERRA
Nombre y cargo de la persona : Diana Noble

responsable a contactar Consejero Delegado
Mark Pay
Director General , Direccin de Inversin
Charlene Carr
Jefe Oficial
Direccin : 80 victoria Street, Cardinal Place
Ciudad : Londres. SW1E 5JL
Pas : Reino Unido
Telfonos : +44 (0)20 7963 4700
Fax : +44 (0)20 7963 4750
E-mail : enquiries@cdcgroup.com
Pagina Web : http://www.cdcgroup.com/default.aspx
Objetivos y funciones: CDC es una Institucin Financiera de Desarrollo (IFD) del Reino
Unido fundada en 1948. Enteramente de propiedad del Departamento de Desarrollo
Internacional del gobierno Britnico, es la mas antigua institucin financiera de desarrollo
del mundo. La misin de CDC es apoyar la creacin de empresas en frica y Asia del Sur,
para la creacin de puestos de trabajo y hacer una diferencia duradera en las vidas de las
personas en algunos de los lugares ms pobres del mundo. Para ello CDC ofrece
financiamiento de deuda y capital propio, directamente o a travs de intermediarios.
Sus inversiones se basan en la generacin de capital para empresas en crecimiento, atraer

inversores de mostrando xito, crear valor en empresas a travs de mejora ambiental,
social y de gobierno e impulsar el crecimiento econmico en la via del largo plazo para salir
de la pobreza. CDC es una organizacin autofinanciada que reinvierte sus beneficios en el
negocio y sus operaciones. Actualmente cuenta con capital de trabajo en ms de 1,126
empresas en 74 pases, trabajando con 80 gestores de fondos diferentes.

Caribe
Experiencia previa: Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Honduras, El Salvador,

Mxico, Panam, Per.
Inters futuro en: En toda la regin de Amrica Latina y el Caribe. Para el 2011 viene
invirtiendo el 8% de su cartera en la regin.
96
ALIDE
Instrumentos Financieros:
Inversin directa de capital - permitir a CDC orientar a las empresas a un alto impacto
potencial de desarrollo, y
Inversiones en deuda - permitir a CDC dirigirse a mercados frontera donde la inversin en

infraestructura no est suficientemente desarrollada. Una estrategia para proporcionar
capital a las entidades financieras ser especialmente til para las pequeas y medianas
empresas
Las inversiones de CDC se reparten entre todos los sectores, incluyendo empresas de
todos los tamaos, en periodos de largo plazo, busca el crecimiento econmico sostenible
desde pases pobres a una amplia base mixta de sectores econmicos.
A partir del 2011 CDC viene incluyendo compromisos con Amrica Latina, como inversor a
largo plazo, proporciona capital para ayudar al crecimiento de las empresas y por lo general
suele seguir la duracin de la inversin. A su debido tiempo sale de estas inversiones, pero
en el nterin con frecuencia proporciona el mejor ejemplo de buenas prcticas para invertir e
impulsar el crecimiento econmico.
97
ALIDE
ITALIA
SOCIET ITALIANA PER LE IMPRESE ALL'ESTERO SPA. (SIMEST)
Nombre y cargo de las : Massimo DAiuto

personas responsables a Director General
contactar Tel: +39 0668635313
Fax: +39 0668635250
Mail: mdaiuto@simest.it
Direccin : Corso Vittorio Emanuele II, 323 -00186
Ciudad : Roma
Pas : Italia
Telfono : (39 - 06) 686351
Telefax : (39 - 06) 68635220
E-mail : info@simest.it
Pagina Web : www.simest.it
Rgimen de propiedad : Mixta
Monto de activos (al 31/12/10) : EUR 340.4 millones
Objetivos y funciones: Es una institucin financiera de desarrollo creada, en 1991, con la

finalidad de promover inversiones italianas en el extranjero y de apoyarlas en el aspecto
tcnico y financiero. Promueve y sostiene las actividades en el extranjero de todas las
empresas productivas, sobre todo las pequeas y medianas, incluidas las de tipo
comercial, artesanal y turstico, as como las cooperativas, consorcios, entre otros.
SIMEST es una sociedad annima con participacin de capital pblico y privado, controlada
por el Ministerio de Comercio con el Exterior y con una composicin accionarial que incluye
una presencia significativa del sistema bancario nacional y de las asociaciones de empresas
italianas. Recientemente, el papel de SIMEST a sido ampliado (Decreto legislativo 143 del
31 de marzo de 1998) y ha sido complementado con nuevos instrumentos y con nuevas
capacidades operativas.
Los productos y servicios apuntan a facilitar la internacionalizacin de las empresas

italianas, as como a apoyar las diferentes etapas de las inversiones directas en el
exterior. A continuacin se describe cada uno de ellos.
SIMEST, la agencia financiera para el desarrollo y el apoyo a las empresas italianas en el

exterior, inicio sus operaciones en 1991 con el objetivo de promover sociedades mixtas en
el exterior y de apoyarlas, tanto en los aspectos tcnicos como financieros.
98
ALIDE
SIMEST est en condiciones de dar apoyo a las empresas italianas que decidan efectuar
inversiones en el exterior, ofreciendo a las mismas una experiencia especifica y
contrastada, medios financieros y la competencia tcnica necesaria para afrontar de forma
ptima las diversas fases del complicado proceso de internacionalizacin. Por tanto, puede
acompaar a las empresas italianas en la constitucin de empresas en el exterior, ya se
trate de Joint Ventures o de inversiones completamente italianas, realizadas en cualquier
pas fuera de la Unin Europea (UE).

Caribe
Experiencia previa en: En Argentina, Brasil, Bolivia Chile, Colombia, Cuba, Guatemala,
Mxico, Per, Repblica Dominicana, Venezuela.
Inters futuro en: Todos los pases fuera de la UE.
Modalidades de coparticipacin en proyectos de inversin: Para las inversiones de

empresas italianas SIMEST puede tomar participacin de capital; aportar capital a las
empresas extranjeras en las que participen empresas italianas, en ocasiones con
cofinanciamiento de bancos comerciales y/o instituciones financieras multilaterales;
participar en sociedades italianas o extranjeras cuyos objetivos ltimos sean la promocin y
el desarrollo de forma de colaboracin comercial e industrial en el exterior, tales como
sociedades financieras, aseguradoras, de leasing o de factoring.
Participacin al capital de empresas extranjeras: Esto se da a travs de dos

modalidades, participaciones de capital y/o financiaciones concedidas para la adquisicin
de cuotas de capital de riesgo en empresas extranjeras de cualquier sector.
Fondos de Venture Capital: Fondos de capital de riesgo (incluyendo la participacin de

SIMEST) no pueden superar el total de la participacin de las empresas italianas en las
extranjeras.
Servicios de asistencia y asesora profesional para las empresas: Servicios

especialmente orientados a las Pymes, para todas las fases de proyeccin y
estructuracin de iniciativas en el extranjero, poniendo nfasis en la parte financiera. Los
servicios se dirigen a apoyar las actividades de promocin. Las exigencias de las
empresas incluyen: asistencia profesional, planteo y estructuracin de joint ventures e
iniciativas de inversin directas, asistencia legal, etc.
Actividad de Business Scouting: refiere a la bsqueda autnoma y sistemtica para el

reconocimiento de oportunidades de inversiones en los distintos pases fuera de la UE.
Asimismo, este servicio se encarga de buscar empresas y potenciales socios en el
99
ALIDE
exterior. SIMEST tambin se ocupa de los aspectos referentes a la adquisicin y/o la

estructuracin de la iniciativa, incluida la asistencia para los aspectos econmico-
financieros, legales-societarios, etc., y la bsqueda de idneas coberturas financieras de
los proyectos.
Financiaciones bonificadas para estudios de prefactibilidad, factibilidad y asistencia

tcnica: Apoyar con financiaciones bonificadas a las empresas italianas que predisponen
estudios de factibilidad o realizan programas de asistencia tcnica en pases fuera de la
UE.
Financiacin de programas de penetracin comercial en el extranjero: Favorecer la

realizacin de estructuras permanentes y de actividades de soporte promocional por parte
de empresas italianas en pases fuera de la UE. El programa debe ser realizado en el lapso
de dos aos. Esto se da a travs de financiaciones, con intereses bonificados. Dentro de
los gastos que financian se tienen: gastos relacionados a la constitucin y funcionamiento
de representaciones permanentes; gastos para estudios de mercado, promocin, etc
Financiaciones para la Participacin a las Licitaciones Internacionales: Facilitar la

participacin de las empresas en las licitaciones internacionales en pases fuera de la UE.
A travs de financiaciones con intereses bonificados con valor en un Fondo de tipo
rotativo. Cubre todo los gastos para la elaboracin, la presentacin y la discusin de la
oferta.
Actualizacin de los Crditos a la Exportacin: La finalidad es permitir a las empresas

exportadoras italianas ofrecer a los adquirentes/comitentes extranjeros dilaciones de
mediano/largo plazo con porcentajes de inters y condiciones competitivas. Entre las
exportaciones bonificadas se tiene el suministro de maquinarias, instalaciones, estudios,
proyecciones, trabajos y servicios. La forma de intervencin es a travs de
contribuciones para los intereses de financiacin concedidos por bancos italianos o
extranjeros.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: Servicios,

construccin, turismo, metalmecnica, qumico farmacutico, minera, agricultura,
Industria textil, entre otros.
Tipo de proyectos en los que la institucin tiene especial inters de participar: Apoya y
promueve en el exterior las actividades productivas, y e particular de las pequeas y
medianas empresas, incluidas las de carcter comercial, artesanal o turstico, as como las
cooperativas, los consorcios u otras organizaciones similares. As mismo promueve
inversiones referentes a la exportacin, penetracin comercial, etc.

Aporte al capital: Aporte de capital, el cual se puede complementar con cofinanciamiento

de la banca comercial.
100
ALIDE
Participacin: Hasta el 25% del capital social de la empresa en el exterior, ya sea empresa
totalmente italiana o mixta. En el caso de fondos de capital el aporte mximo es de 49% del
capital social de la empresa.
En el caso de programas de penetracin comercial, la financiacin cubre al mximo el

85% de los gastos globales no mayores a 2.1 millones de euros (para los casos
generales) y no mayores a 3.1 millones de euros para el caso de consorcio, sociedad de
consorcio o reagrupacin de pequea y medianas empresas. La duracin del programa
no puede ser superior a 7 aos.
Para el caso de financiaciones para la participacin a las licitaciones internacionales, se

cubre hasta el 100% de los gastos presentados en el presupuesto. El lmite mximo a
financiar est determinado con relacin al valor del encargo por el cual concurre la
empresa (1% para los primeros 25.8 millones de euros; 0.7% para los sucesivos 25.8
millones de euros; 0.5% para los siguientes 51.6 millones de euros; y, 0.25% para el
excedente). La duracin de la financiacin es de 4 aos.
Finalmente en caso de actualizacin de los crditos a la exportacin, la financiacin cubre

el 85% del importe de suministro. La duracin del crdito a la exportacin es al menos de
24 meses.
101
ALIDE
GRUPO SAN PAOLO IMI. S.P.A., ITALIA.
Nombre y cargo de las : Enrico Tommaso Cucchiani

personas Director General y CEO
Direccion Sede Brasil: Torre Norte CJ 26
Avenida Paulista 1842 01310 Sao Paulo, Brasil
Tel: +55 11 32884109
Fax: +55 11 32830829
Mail: saopaula.repoffice@intesasanpaolo.com
Direccin : Piazza San Carlo 156, 10121 Torino
Pas : Italia
Telfono : +39 011 555 1
Telefax : +39 011 555 2989
E-mail : info@intesasanpaolo.com
Pagina Web : www.group.intesasanpaolo.com
Fecha de inicio de operaciones : Noviembre de 1998
Monto de activos (al 31/12/11) : EUR 419.2 millones
Objetivos y funciones: El grupo San Paolo IMI es uno de los mayores grupos financieros y
bancarios de Italia. Recientemente, en el ao 2000, San Paolo IMI se fusion con el Banco
di Napoli, mientras que en el 2002 se fusion con Cardine Banca. Producto de estas
adquisiciones San Paolo ha expandido su red en Italia convirtindose en el lder del
mercado financiero italiano. Asimismo, cuenta con una adecuada presencia en los pases
europeos, el Asia y Amrica, dedicando especial atencin a los pases emergentes.
En la actualidad San Paolo IMI cuenta con diversas instituciones anexas en el mbito
nacional e internacional brindando una completa gama de servicios en temas financieros y
bancarios. De esta forma, en su red de banca domestica se incluyen San Paolo Bank con
sede en Luxemburgo, Australia y Suiza, Banca OPI, Parent Bank, entre otros. Igualmente en
el rea de servicios financieros personales incluye Banca Fideuram con una amplia gama de
subsidiarias situadas en Europa. Tambin incluya subsidiarias de seguros de salud y vida,
inversin, mercado de capitales.
Su estrategia apunta a una slida creacin de valor para todas las partes interesadas con
las que se relaciona el banco. Aspira a un crecimiento fuerte y sostenible, con un cuidadoso
control en costos y aumento de la productividad, siendo los factores claves de xito en la
institucin. Compromete su crecimiento al control de riesgo constante, su fortaleza
financiera y su grado de liquidez. El Grupo se encuentra dividido en los siguientes sectores
de negocio: a) Banco comercial; b) Administracin de activos; c) Banca de inversin; d)
Servicios financieros personales; e) Seguros; d) Entidades y autoridades pblicas; y, f)
Funciones centrales. Este ltimo referido a la administracin y negociacin de los ttulos
valores del Grupo.
102
ALIDE
1. Proyectos y oportunidades de inversin de Amrica Latina y el Caribe
Experiencia previa en: Argentina, Brasil, Chile, Mxico.
Inters futuro en: Todo Latinoamrica y el Caribe.
Modalidades de coparticipacin en proyectos de inversin: Financiamiento y

cofinanciamiento de largo plazo, administracin de activos, fideicomisos, private equity.
Servicios que puede ofrecer: El San Paolo IMI cuenta con un rea especializada en
financiamiento del sector pblico, ofrece servicios de ingeniera financiera, administracin
de activos, servicios de asesora y asistencia financiera, leasing, seguros privados y
comercio exterior. Tambin cuenta con servicios de banca de inversin y de operaciones
financieras internacional.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: Hipotecario,

industrial manufacturero, comercio exterior, infraestructura pblica e industrial.
2. Proyectos y oportunidades de inversin de Amrica Latina y el Caribe
Aporte al capital: Hasta EUR70 millones. En todo caso su aporte mximo no puede exceder
el 20% del fondo.
Financiamiento: El monto de financiamiento se determina en funcin de las necesidades

del proyecto.
Plazo: El plazo se determina en funcin del anlisis de la inversin. Sin embargo,

usualmente se estipulan 10 aos con 3 aos de gracia.
Moneda: En Euros o monedas convertibles.
103
ALIDE
JAPN
JAPAN BANK FOR INTERNATIONAL COOPERATION (JBIC)
Nombre y cargo de la persona : Toyoaki Fujita

responsable a contactar Director Ejecutivo para las Americas
Praia de Botafogo, 228-801B (Setor A) CEP
22359-900, Rio de Janeiro, Brasil
Tel.: 55 21 2554 2305
Fax: 55 21 2554 8798
Email: www.jbic.org.br/
Direccin de la sede principal : 4-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-Ku
Tokyo 100-8144, Japn
Telfono : 03(5218)3100
Fax : 03(5218)3955
Pagina Web : http://www.jbic.go.jp
Correo electrnico : ir@jbic.go.jp
Oficinas de representacin : Argentina, Brasil, Mxico
Fecha de inicio de operaciones : Creado a partir de la fusin entre el Eximbank y el
Overseas Economic Cooperation Fund of Japan
(OECF) el 1. de octubre de 1999
Activo (31/3/11) : US$ 166,174 millones
Objetivos y funciones: JBIC es el resultado de la fusin en octubre de 1999 entre el EXIM

Bank de Japn y el OECF. El propsito del JBIC es contribuir al desarrollo econmico de
Japn y de la comunidad internacional a travs de las operaciones de prstamo y otras
operaciones de financiamiento, como son la promocin de las exportaciones e
importaciones japonesas en el exterior o actividades econmicas japonesas en el exterior.

Caribe
Experiencia previa en: Mxico, Venezuela, Brasil, Paraguay, Per, Ecuador, Colombia.
Inters futuro en: Todo Amrica Latina y el Caribe.
Servicios que puede ofrecer: Prstamo a mediano y largo plazo; participacin en el capital
accionario; para exportaciones, importaciones e inversiones en el exterior, tambin se
brinda garantas para prstamos, y prstamos condicionales.
104
ALIDE
Operaciones financieras internacionales

a) Promueve exportaciones japonesas, mediante financiamientos a los importadores en
los pases de destino. Tambin ofrece financiamiento a importaciones de materias
primas.
b) Prstamos de inversin en el exterior: mediante el cual se transfiere capital,
tecnologa y Know how a pases en desarrollo con el objetivo de ampliar mercados y
mejorar la posicin competitiva de las empresas a nivel global.
c) Crditos para el servicio de la deuda externa, desarrollo de infraestructura y mercado
de capitales, desarrollo de la competitividad y mejora del medio ambiente.
d) Garantas para prstamos.
Operaciones de cooperacin en el Exterior

a) Prstamos ODA: Financia inversiones en infraestructura y saneamiento, servicios de
ingeniera, provee fondos para la promocin de la pequeas y medianas empresas,
facilita prstamos de ajuste estructural, para financiar la balanza de pagos, y para
apoyar programas sociales especficos.
b) Financiacin de inversiones en el sector privado: financia inversiones del sector privado
en pases en desarrollo que busquen generar empleos.
c) Prstamos condicionales: prstamos sometidos a usos y/o normativas especficas.
Sectores que apoya: En general financia sectores y proyectos que requieren de un largo
perodo de maduracin. Apoya los sectores, agropecuario, forestal, pesca, e infraestructura
tanto al sector privado como pblico.

Latina y el Caribe
Monto del prstamo: No existe lmite mximo para los prstamos, normalmente estos son
fijados de acuerdo a las necesidades del proyecto.
Monedas en las que se otorgan los recursos: Yenes japoneses y/o monedas convertibles.
Tasas de inters: Una de las caractersticas de la institucin son sus bajas tasa de inters,
las tasas son determinadas de acuerdo con el proyecto y el entorno financiero
prevaleciente. Para proyectos de naturaleza pblica que contribuyan al desarrollo social y
regional, los prstamos estn exentos de tasa de inters, o cuentas con las tasas ms
bajas.
Plazos de amortizacin: El criterio principal para determinar el perodo es la correlacin

entre el proyecto y la poltica gubernamental. Tambin se toma en cuenta la rentabilidad, la
vida til de los activos, entre otros.
Perodos de gracia: En funcin de las necesidades del proyecto.
Garantas exigidas: Se requiere la garanta del gobierno del pas prestatario, a menos que
el prestatario sea el propio gobierno.
105
ALIDE
DEVELOPMENT BANK OF JAPAN (DBJ), JAPN1
Nombre y cargo de la persona : Haruhisa Kawashita

responsable a contactar Director de Estrategia Internacional y Departamento
de Coordinacion
Direccin de la sede principal : 9-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku,
Ciudad : Tokyo 100-0004
Pas : Japn
Telfono : +81-3-3270-3211
Pagina Web : http://www.dbj.go.jp/english/index.html
Oficinas en el Exterior : Estados Unidos*, Inglaterra y Singapur
Direcciones en el Exterior : *1251 Avenue of the Americas, Suite 830
New York, N.Y. 10020, USA.
Tel.: +1-212-221-0708
Activos (31/03/11) : US$ 192.8 millones
Objetivos y funciones: El principal objetivo del Banco es realizar contribuciones

financieras a la economa japonesa, proveyendo financiamiento a largo plazo para
empresas privadas. Mediante estos financiamientos buscar apoyar proyectos que
promuevan el desarrollo sostenible de la economa y de la sociedad, mejorando la calidad
de vida y fomentando el desarrollo de las regiones independientes.
El DBJ ha contribuido continuamente al desarrollo de la economa japonesa y para ello

una de las caractersticas del Banco, desde su creacin, ha sido que ha reenfocado
constantemente a sus clientes objetivo. Se ha hecho eso con el objeto de prestar el mayor
aporte al desarrollo de la economa en aquellos sectores que ms lo requieren.
Las prioridades del Banco se concentran en el desarrollo de las comunidades locales, la

sostenibilidad medioambiental y las industrias de nuevas tecnologas.

Caribe
Experiencia e Inters: El campo de actuacin del DBJ es primariamente el Asia, sin

embargo, tambin se pueden otorgar financiamientos a pases fuera de esta regin. Con la
1
Development Bank of Japan se estableci en octubre de 1999, como el sucesor de todos los derechos y
obligaciones del Japan Development Bank y del Hokkaido-Tohoku Development Finance Public Corporation.
Asimismo, absorbi las funciones financieras de del Japan Regional Development Corporation y del Pajan
Environment Corporation.
106
ALIDE
iniciativa de Mecanismos de Desarrollo Limpio (MDL) se abre un abanico de posibilidades

para inversiones en la regin latinoamericana.
a. Oferta de recursos a largo plazo: a travs de prstamos, garantas de prstamos, entre

otros.
b. Apoyo financiero y no financiero a proyectos. Este apoyo comprende desde el
planeamiento hasta la comercializacin.
c. Dentro de las nuevas instrumentos que viene impulsando el DBJ se encuentra el
Venture Capital. Asimismo, se estn expandiendo las actividades para ejercer
funciones de fondos de inversin y bancos de inversin.
d. A nivel de bancos locales se ofrece servicios de refinanciamiento, as como soporte a
negocios y proyecto regionales.
e. Para proyectos de mayor envergadura, el Banco ofrece servicios de project finance,
financiamiento de activos y otros requerimientos.
Sectores que apoya: De manera general el DBJ apoya proyectos de inversin que fomenten
el desarrollo de las economas locales. En particular, ello incluye a los sectores industriales,
el apoyo a proyectos de renovacin urbana, de infraestructura.
Tambin se apoya inversiones y prstamos para la privatizacin de empresas pblicas

municipales. Se debe destaca que el Banco financia solo proyectos ambientalmente
viables, donde las decisiones de crdito y tasas de inters se han basado en criterios de
cuidado del medio ambiente. En todos los casos los proyectos elegibles son aquellos de
capital de inversin y de costos de investigacin y desarrollo.

Latina y el Caribe
Monto del Prstamo: El monto total del mismo no puede exceder el 50% del costo del
proyecto, no obstante, el importe del financiamiento no tiene lmites.
Plazos del Prstamo: Los plazos sern determinados de acuerdo a la vida til y la
rentabilidad del proyecto. Los plazos promedio de financiamiento alcanzan los 15 aos,
siendo el mximo de 25 aos, con un perodo de gracia ser hasta de 3 aos.
Tasa de Inters: La tasa de inters se fija en el desembolso, se encuentra basada en el

plazo del crdito y en el riesgo del proyecto.
Moneda: Normalmente el financiamiento se realiza en Yenes, sin embargo tambin se

pueden ofrecer en las principales divisas convertibles.
107
ALIDE
NORUEGA
NORWEGIAN INVESTMENT FUND FOR DEVELOPING COUNTRIES (NORFUND)
Nombre y cargo de la persona : Kjell Roland

Javier Escorriola
Director General, Amrica Latina
Direccin : Stperigata 2, N-0250 Oslo, Norway
Correspondencia : P.O. Box 1280 Vika, 0111 Oslo, Norway
Pas : Noruega
Telfonos : 47 22 01 93 93
Telefax : 47 22 01 93 94
E Mail : post@norfund.org
Pagina Web : http://www.norfund.no/
Fundacin : 1998
Patrimonio (31/12/07) : US$ 130 millones
Objetivos y funciones: Norfund realiza inversiones de capital de riesgo en empresas

solventes y viables en pases en desarrollo y promueve el desarrollo del sector privado en
estos mercados. Asimismo, apoya la realizacin de proyectos comercialmente viables que
aporten desarrollo econmico, social y del medio ambiente. Norfund tiene presencia en
Asia, Africa, Latinoamrica y Los Balcanes.
Nordfund cuenta con dos estrategias bsicas de inversin, mediante inversiones directas,
como un proveedor de capital de riesgo y mediante Fondos de inversin en lo cual se
trabaja en cooperacin con diferentes tipos de intermediarios y organismos de desarrollo
(CDC, BID, CFI).
Adems del aporte de capital Norfund participa activamente a nivel del consejo de
direccin, aporta tambin experiencia y contactos con otros potenciales inversores.
Norfund se concentra en invertir en pases con una producto nacional bruto per capita
inferior a los US$3 mil.

Caribe
Experiencia previa: Cuba, Costa Rica, Colombia, Ecuador, Paraguay, Nicaragua.

108
ALIDE
a) Operaciones de inversin directa mediante la asociacin de empresas noruegas y

locales. En esta modalidad ofrece capital de riesgo.
b) Fondos locales de inversin sin vinculo a empresas noruegas. Normalmente se realiza

en asociacin con otros inversionistas de desarrollo. Estos fondos sirven para llegar a
proyectos ms pequeos que las inversiones directas.
Servicios que puede ofrecer: Prstamos a mediano y largo plazo (financiamiento del
comercio exterior). Cabe indicar que dichos prstamos son provistos a los exportadores de
bienes y servicios de su pas que hayan mostrado inters de participar en proyectos de
inversin de Amrica Latina y el Caribe.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: Norfund no

presenta restricciones en lo referente a las industrias a financiar. En general busca una
mezcla balanceada de productos bsicos y sectores de alto valor aadido.

Microfinanzas, Pequeas y medianas empresas en general y energa. Al margen del sector
productivo, Norfund establece como pre requisito que el proyecto sea comercial y
financieramente viable. cabe resaltar que el sector Pyme se ha considerado prioritario para
Norfund.

Las inversiones directas no pueden exceder del 49% del capital total del proyecto o
negocio. Por otro lado, el proyecto debe contar con un plan de negocios bien
documentado. Se acepta como mximo un socio noruego, el cual debe tener igual
participacin que el socio local
En los fondos de inversin, Norfund invierte en promedio entre US$2 y US$5 millones.
109
ALIDE
MXICO
BANCO NACIONAL DE COMERCIO EXTERIOR S.N.C. (BANCOMEXT)
Nombres y cargos de las : Ing. Hctor A. Rangel Domene

personas responsables a Director General
contactar Lic. Rolando S. Vazquez Castellanos
Director General Adjunto de Fomento
Enrique Carrillo guila
Director General Adjunto Financiero
Direccin : Periferico Sur 4333
Colonia Jardines en la Montaa
Delegacin Tlalpan
Ciudad : 14210 Mxico, D.F.
Pas : Mxico
Telfono : (52-55) 5449 9000
01 800 Exporta ( 397-6782)
1 800 835 74 80 (EE.UU y Canad)
Pagina web : http://www.bancomext.com
Oficinas de representacin y/o : Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa
sucursales en Amrica Latina y Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala,
el Caribe Honduras, Nicaragua, Repblica Dominicana,
Venezuela
Fecha de inicio de operaciones : 2 de Julio de 1937
Monto de activos (31.12.10) : US$ 10,940 millones
Objetivos y funciones: el Banco Nacional de Comercio Exterior (BANCOMEXT) es el

instrumento del Gobierno Mexicano cuya misin consiste en incrementar la
competitividad de las empresas mexicanas, primordialmente las pequeas y medianas,
vinculadas directa e indirectamente con la exportacin y/o la sustitucin eficiente de
importaciones, otorgando un apoyo integral a travs de servicios de calidad en
capacitacin, informacin, asesora, coordinacin de proyectos y financiamiento.
Los objetivos de BANCOMEXT son:
a) formar empresarios y vincular ms empresas a la cadena de exportacin,

principalmente pequeas y medianas, tanto directa como indirectamente;
b) Incrementar las exportaciones de bienes y servicios no petroleros, su diversificacin
geogrfica y la internacionalizacin de las empresas;
110
ALIDE
c) Incrementar el contenido nacional de las exportaciones y desarrollar proveedores;

d) Atraer inversin extranjera que contribuya a la generacin de nueva oferta exportable
y a complementar la proveedura nacional para la industria exportadora;
e) Mejorar la eficiencia operativa de la Institucin; y,
f) Incrementar la calidad de los servicios y la satisfaccin de los clientes
BANCOMEXT realiza estrategias de promocin, tanto nacional como internacional,

prestando espacial inters en la identificacin de mercados con mayor potencial para
promover la oferta exportable de mayor valor agregado y ms adecuado a la demanda
internacional, desarrollar mecanismos de comercializacin ms eficaces y el desarrollo de
proveedores.
Para ello, cuenta con 35 oficinas en Mxico y 42 consejeras comerciales ubicadas

estratgicamente en sus principales mercados alrededor del mundo, y que cubren los
mercados de ms del 90% de las exportaciones mexicanas no petroleras ubicados en los
principales centros de negocios del mundo.
El Banco dispone de una amplia variedad de productos y servicios financieros y

promocionales que han sido diseados conforme a las necesidades de sus clientes. De
esta forma se contribuye a desarrollar la competitividad de las empresas para facilitar su
incursin en los mercados internacionales.
BANCOMEXT es una institucin especializada en el financiamiento y la promocin del

comercio exterior. Apoya tambin la captacin de inversin extranjera en Mxico y
promueve alianzas estratgicas, as como la mayor presencia de empresas mexicanas en
el exterior.
Con el fin de apoyar a las empresas en la obtencin de recursos en los mercados

financieros nacionales e internacionales, BANCOMEXT ofrece servicio de compra venta de
papeles de inversin de corto y largo plazo.
Su reconocimiento y prestigio internacional, le permiten captar recursos financieros del

exterior en las mejores condiciones para poder ofrecer a los clientes productos y
servicios competitivos.
En su operacin, el Banco no recibe ni otorga subsidios financieros y acta

coordinadamente con diversas instituciones pblicas y privadas del pas.

Caribe

111
ALIDE
Banca de Inversin: Consiste en el diseo y la estructuracin de esquemas alternativos de

servicios y financiamiento para el desarrollo de proyectos nacionales e internacionales,
utilizando esquemas de ingeniera financiera que permitan a) la incorporacin de
empresas mexicanas en actividades de comercio exterior b) el fortalecimiento de las que
ya participan y c) la internacionalizacin de empresas mexicanas
Capital de Riesgo: Incluye participacin en capital de empresas y en Fondos de Inversin

en Capital de Riesgo. Busca atraer inversin extranjera productiva y dar una alternativa
financiera a aquellas empresas y/o proyectos viables que por generacin de flujos,
apalancamiento, garantas y/o exposicin de riesgo se ven imposibilitados para accesar a
los diferentes esquemas crediticios que actualmente ofrece el mercado.
Prestamos a mediano y largo plazo.
Crdito: Esquema Simplificado de Financiamiento para la Atencin de la Pequea

y Mediana Empresa; Esquema Financiero para el Pequeo Exportador;
Financiamiento Automtico de Cartera de Exportacin; Ciclo Productivo; Ventas de
exportacin; Proveedores de exportadores; Proyectos de inversin; Adquisicin de
unidades de equipo de importacin; Crdito comprador; Proyectos
internacionales; Crditos Sindicados; Reportos.
Garantas: De pre-embarque; post-embarque; Ampla de Crdito; Contractuales.
Seguros de crdito: A la exportacin; Interno.
Avales
Cartas de crdito: De importacin; De exportacin; Domsticas.
Capital de riesgo: Participacin en el capital de las empresas; Participacin en
fondos de inversin en riesgo;
Alimentos; textil y confeccin; materiales de construccin; metalmecnico; muebles y

artculos de decoracin; qumico y farmacutico; turismo; elctrico-electrnico;
automotriz y autopartes; energtico.

Orienta la mayor parte de los recursos crediticios para financiar el desarrollo, produccin y
comercializacin de manufacturas. Asimismo financia los sectores agropecuario y
agroindustrial; pesca, tanto la produccin primaria como la industrializacin y
comercializacin: minerales metlicos y no metlicos y turismo. Busca brindar
financiamiento para la exportacin y sustitucin eficiente de importaciones con nfasis en la
pequeas y medianas empresas. Asimismo favorece los proyectos de desarrollo
tecnolgico y aquellos que incrementen la productividad de las empresas nacionales.
112
ALIDE

Monedas en las que se otorgan los recursos: Dlares norteamericanos, pesos mexicanos.
Plazos de amortizacin: En funcin del proyecto.
Perodos de gracia: En funcin del proyecto.
Monto del prstamo: En el caso de Primer piso: Hasta 50% de monto total de la inversin,
para proyectos de nueva creacin; Hasta 85% del valor del proyecto, en el caso de
proyectos completos, de ampliaciones y/o modernizaciones de empresas en marcha. Para
el caso de segundo piso o de crditos ofrecidos a travs de redescuento, el porcentaje de
financiamiento es de hasta 100% del valor de la inversin, y Hasta 85% del valor de
equipos y sistemas de cmputo.
Garantas exigidas: Ofrece diversas garantas para que las empresas mexicanas se
encuentren en condiciones similares a las de sus contrapartes del exterior.
113
ALIDE
PORTUGAL
Sociedade para o Financiamento do Desenvolvimento (SOFID)
Nombre y cargo de la persona : Antonio Rebelo de Sousa

responsable a contactar Presidente Consejo de Administracin
Direccin de la sede principal : Avenida Casal Ribeiro N 14, 4
Ciudad 1000-092 Lisboa
Telfono : +351 21 313 77 60
Fax : +351 21 313 77 79
Pagina Web : http://www.sofid.pt/pt/
Correo electrnico : sofid@sofid.pt
Fecha de inicio de operaciones : Mayo 2007
Activo (31/3/11) : EUR 11 millones
Objetivos y funciones: Sociedade para o Financiamiento do Desenvolvimento Instituicao

Financeira de Credito S.A. es una institucin portuguesa de desarrollo, siendo el nico
instrumento publico-privado previsto para la financiacin de inversiones de empresas
nacionales, pases emergentes y en vas de desarrollo. Establecido en el 2007 tiene como
objetivo contribuir al crecimiento econmico de estos pases, en articulacin con las
estrategias del estado portugus en materia de economa, cooperacin y ayuda al desarrollo
para el sector publico. Mediante el suministro de productos y servicios financieros con
empresas privadas o pblicas (siempre con gestin comercial) para SOFID deben contribuir
a aumentar el nivel de las relaciones entre Portugal y la produccin comercial y los pases
emergentes y en desarrollo con el fin de estimular su progreso econmico y social. Su
visin es el financiamiento de actividades privadas sostenibles siendo pilar fundamental
para el desarrollo econmico y social de los pases en transicin.

Caribe
Experiencia previa en: Brasil y Venezuela.
Inters futuro en: Toda Amrica Latina y el Caribe.
Inters futuro en: Tiene como objetivo apoyar a las pequeas y medianas empresas. En una
perspectiva de compartir el riesgo y donde se solicita su participacin, SOFID tambin
114
ALIDE
puede financiar a grandes empresas, as como empresas publicas en condiciones de

gestin privada.
Ofrece prstamos, garantas y gestin de capital a travs de la participacin minoritaria en

presencia del Consejo de Administracin
.
Sectores que apoya: En cuanto a sectores de actividad, se enfoca en agrcola, industrial,

infraestructura (incluyendo las renovables), turismo y financiero, son aquellos en los que
SOFID esta mas relacionado.

Latina y el Caribe
Monto del prstamo: Mnimo EUR 250 000, mximo EUR2,5 millones.
Plazos de amortizacin: 10 aos.
Periodo de gracia: hasta 3 aos.
Tipo de inters: Variables referenciado por el Euribor (Verificar lista de precios-tasas y

gastos/tasa de inters) de SOFID, puede ocurrir cualquier bono asociado con la
movilizacin de fondos para la ayuda al desarrollo nacional e internacional
Garantas de los promotores: Importe garantizado hasta por EUR 2.5 millones. Garanta
internacional o ingresos de proyectos locales, hipoteca o gravamen sobre activos del
proyecto, garantas personales u otros avales.
115
ALIDE
RUSIA
THE BANK FOR DEVELOPMENT AND FOREIGN ECONOMIC AFFAIRS OF RUSIA -

VNESHECONOMBANK (VEB)
Nombre y cargo de la persona : Dmitriev Vladimir Aleksandrovich

Natalia Evgenjevna Ibragimova
Director del Departamento General de Politicas
Direccin de la sede principal : 9 Akademiaka Sakharova Prospekt Ave.
Telfono : +7 (495) 721 9302
Fax : +7 (499) 721 9391
Pagina web : http://www.veb.ru/en/
Correo electrnico : ir@veb.ru
Oficinas de representacin : Reino Unido, Alemania, Italia, Francia, Estados
Unidos, China, India, Republica de Sur frica, Suiza.
Rgimen de propiedad : Publico
Fecha de inicio de operaciones : Mayo 2007
Activo (31/3/11) : RUR 2296.5 millones
Objetivos y funciones: Bank of Development and Foreign Economics Affairs

(Vnesheconombank) es una institucin estatal que realiza funciones de banca de desarrollo.
Opera en la diversificacin de la economa rusa, buscando aumentar su competitividad y el
fomento la inversin. El banco es responsable de proporcionar apoyo a la inversin,
seguros y consulta de proyectos en Rusia y en el exterior destinados al desarrollo de la
infraestructura, innovacin en zonas econmicas especiales, proteccin del medio
ambiente, apoyo a las exportaciones de productos rusos, obras, servicios y apoyo a las
pequeas y medianas empresas.

Caribe
Inters futuro en: Busca la cofinanciacin de proyectos en los sectores de la construccin

de maquinaria, energa, educacin y proteccin del entorno, as como de la pequea y
mediana empresa. Extender la regin geogrfica de exportaciones rusas en productos
mecnicos y elctricos.
Servicios que puede ofrecer: Ofrece Financiacin de proyectos de inversin para la

modernizacin de mono-ciudades, Proporciona apoyo a las pequeas y medianas
empresas, emisin de garantas, aportaciones de capital social en entidades comerciales y
116
ALIDE
seguro de prstamos a la exportacin, apoya el aumento de la inversin extranjera directa

en Rusia.
Para el periodo 2007-2013 prioriza los siguientes sectores:

a) Industria aeronutica y espacial complejo de misiles;
b) Construccin naval;
c) Electrnica;
d) Industria nuclear, energa nuclear;
e) Transporte, uso especial y construccin de maquinaria industrial.
f) Metalurgia (produccin de acero especial);
g) Complejo agroindustrial;
h) Complejo militar e industrial;
i) Sistemas de informacin y comunicacin;
j) Equipo de medicina y farmacia.
Operaciones de cooperacin en el Exterior

a) Desarrollo de comisiones intergubernamentales internacionales y comisiones de
comercio, as como cooperacin econmica, cientfica y tcnica.
b) Grupo de trabajo sobre cooperacin financiera Ruso-Venezolano
Sectores que apoya: En general financia sectores y proyectos que requieren de un largo
perodo de maduracin. Apoya los sectores, agropecuario, forestal, pesca, minera, medio
ambiental, social e infraestructura tanto al sector privado como pblico.

Latina y el Caribe
Monto del prstamo: El volumen mnimo deber ser de RUR 1 mil millones o su
equivalente en moneda extranjera. El porcentaje de crditos de mediano y largo plazo y
prstamos de cartera de crdito total no podr ser inferior al 80% del volumen total de
crdito y prestamos concedidos por Vnesheconombank.
Plazos de amortizacin: ms de 5 aos.
Costos totales del proyecto: Sobre RUR 2 mil millones.
Garantas: Ofrece garantas para la exportacin cubriendo hasta el 25% del capital. Para
mediana y pequea empresa las garantas son definidas por el consejo de supervisin del
Vnesheconombank.
117
ALIDE
SUECIA
SVENSKA HANDELSBANKEN
Nombre y cargo de la persona : Pr Borman

responsable a contactar Presidente , Jefe Ejecutivo del Grupo
Ulf Riese
Presidente Ejecutivo CEO, Representante del Grupo
Financiero, Relaciones de Inversin
Direccin : Kungstrdgrdsgatan 2
Ciudad : SE-106 70 Stockholm
Pas : Suecia
Telfono : (46-8) 701-10 00
Swift : HANDSESS
Pgina Web : http://www.handelsbanken.se
Correo electrnico : info@handelsbanken.se
Fecha de inicio de operaciones : Abril de 1871
Monto de activos (al 31.12.11) : US$ 356 millones
Objetivos y funciones: Es un banco universal, es decir, que cubre una amplia rea del
negocio bancario, tales como banca corporativa tradicional, banca de consumo, banca de
inversin, seguros de vida y operaciones en el mercado de capitales. El principal objetivo es
maximizar el retorno de sus accionistas, para ello, el Banco busca ofrecer el mejor servicio
a un costo inferior al de sus competidores.
El Banco se ha expandido notoriamente en los ltimos veinte aos ganando una importante
presencia en Suecia, en los pases nrdicos adyacentes y en Inglaterra. Asimismo cuenta
con catorce oficinas de representacin fuera de los pases nrdicos y gran bretaa, de las
cuales una se encuentra en Estados Unidos y Otra en Espaa.

Caribe
Experiencia previa en: Argentina, Barbados, Brasil, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador,
Mxico, Per, Uruguay y Venezuela.
118
ALIDE
Inters futuro en: En principio, la institucin est interesada en participar en proyectos de

inversin de los pases de Amrica Latina y el Caribe que no tengan problemas en contar
con garantas de la institucin de garanta de crdito a la exportacin sueca.
Servicios que puede ofrecer: Al empresario sueco: prstamos a mediano y largo plazo
(para exportaciones de bienes de capital sueco); y prstamos a corto plazo para
importadores y exportadores suecos.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: La institucin
est interesada en participar en aquellos proyectos que se encuentren relacionados con los
sectores productivos de la industria sueca a la exportacin, particularmente clientes
tradicionales.

Proyectos en los cuales exista participacin sueca, normalmente bajo la forma de
abastecimiento de equipos y servicios conexos.

Latina y el Caribe
Monto del prstamo: Normalmente el 85% del valor de los equipos y servicios
suministrados desde Suecia.
Monedas en las que se otorgan los recursos: Euros, dlares estadounidenses y otras
monedas convertibles segn disponibilidad.
Tasas de inters: Basadas en tasas del consenso de la Organizacin para la Cooperacin y

Desarrollo Econmico (OCDE) y tasas de mercado.
Perodos de gracia: Los pagos empiezan a efectuarse 6 meses despus del embarque.
Comisiones y otros cargos: Derechos de la agencia, cargos administrativos y de

compromiso, cargos por garanta de crdito a la exportacin y otros.
Garantas exigidas: Garanta oficial de crdito a la exportacin en Suecia.

119
ALIDE
D SWEDISH EXPORT CREDIT CORPORATION (SEK), Suecia
Nombre y cargo de las personas : Peter Yngwe

Susanna Rystedt
Director Ejecutivo, Oficial de Administracin
Direccin : Klarabergsviadukten 61-63
Apartado postal : P.O. BOX 194
Ciudad : SE-101 23 Stockholm
Pas : Suecia
Telfono : (46-8) 613 83 00
Telefax : (46-8) 20 38 94
Cable : EXPORTCREDIT
Pagina web : http://www.sek.se
Correo Electrnico : info@sek.se
Rgimen de propiedad : Mixto (50% privada y 50% pblica)
Objetivos y funciones: Fue establecida en 1962 por el gobierno y los bancos comerciales
suecos. Su principal actividad es otorgar crditos de exportacin en trminos comerciales
en cooperacin con los otros bancos. Los prstamos otorgados son principalmente para el
financiamiento de las exportaciones de bienes de capital, asignaciones de contratos y
consultora o prestacin de servicios. Asimismo, financia operaciones comerciales relativas
a la compra y venta de materias primas y productos semi terminados. Tambin brinda
asistencia financiera a exportadores suecos que participen en el mercado directo de
inversiones.
El SEK obtiene los fondos para sus operaciones mediante prstamos a largo plazo en el
mercado internacional de capitales y, adems, el Parlamento sueco le ha confiado la
administracin del sistema de ayuda de crdito a las exportaciones (contra compensacin)
y los crditos dentro del programa de ayuda al desarrollo (crditos concesionarios). Estas
actividades son referidas como el Sistema de Apoyo del Estado (System).
Los financiamientos para crditos de exportacin los concede sobre la base de condiciones
de mercado (prstamos a tasas comerciales) y apoyo estatal. Estas ltimas tasas se
inscriben en el acuerdo de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico
(OCDE), normalmente llamadas tasas del consenso OCDE.
120
ALIDE

Caribe
Experiencia previa e inters futuro en: Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador,
Mxico, Panam, Per y Venezuela.
a) Financiamiento a empresas suecas con inters en participar en proyectos en Amrica

Latina y el Caribe.
b) Establecimiento de lneas de financiamiento en bancos de desarrollo locales y bancos
multilaterales.
c) Operaciones de cofinanciamiento con bancos latinoamericanos y multilaterales o
internacionales.
Servicios que puede ofrecer: Al empresario sueco: prstamos a mediano y largo plazo;
financiamiento de estudios (estudios de factibilidad tcnico-econmica, prospeccin
tecnolgica, etc.); suministro de maquinaria y equipo; y leasing.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: Minera

(metlica y no metlica); agroindustria (productos alimenticios, bebidas y tabaco); industria
transporte); energa (renovable y no renovable); transporte y comunicaciones, (areo,
acutico y terrestre) y telecomunicaciones.

Proyectos nuevos, en ampliacin/expansin y/o rehabilitacin; proyectos del sector pblico
o privado; proyectos grandes; proyectos orientados a la exportacin y/o sustitucin de
importaciones; y proyectos que demanden bienes y servicios, tecnologa y capitales de
Suecia. El SEK est interesado en todos aquellos proyectos y oportunidades de inversin de
los pases de Amrica Latina y el Caribe que demanden bienes de capital y equipos de
origen sueco.

Latina y el Caribe
Monto del prstamo: Financia proyectos de inversin cuyo monto est por encima de los
US$10 millones y puede llegar a financiar hasta el 100% de la inversin requerida.
Monedas en las que se otorgan los recursos: Dlares norteamericanos y Euros.
Tasas de inters: Tasas de mercado, fijas y flotantes, dependiendo de la moneda en que se

desembolsarn los recursos, as como los plazos de amortizacin.
121
ALIDE
Plazos de amortizacin: Mximo de 20 aos.
Comisiones y otros cargos: Comisin de compromiso de 0,5 a 0,6 por ciento por ao y
comisin de acuerdo o contrato de 0,05 a 0,1% flat.
Garantas exigidas: Se requiere una garanta otorgada por la OCDE, garanta de la Agencia
Sueca de Garantas a la Exportacin (Swedish Export Credit Guarantee Board) o de bancos
de primera lnea.
122
ALIDE
SWEDFUND INTERNATIONAL AB, SWEDFUND
Nombre y cargo de las : Claes Ekstrm

personas responsables a Presidente del Directorio
contactar Andreas Nabseth
Oficial de Inversiones
Tel: +46 8 725 94 30
Direccin : Swedfund International AB
Apartado postal : P.O. Box. 3286
Ciudad : SE- 103 65 Stockholm
Pas : Suecia
Telfono : +46 8 725 94 00
Telefax : +46 8 20 30 93
Pagina web : http://www.swedfund.se/en/
Rgimen de propiedad : Publico 100%
Activos (12/31/11) : US$ 405.4 millones
Objetivos y funciones: Swedfund fue fundada en 1979, pertenece en su totalidad por el

gobierno sueco, dependiente del Ministerio sueco de Asuntos Exteriores Departamento de
Gestin y Mtodos de Colaboracin para el Desarrollo.
Swedfund proporciona capital de riesgo, experiencia y apoyo financiero a las inversiones en

los mercados emergentes de frica, Asia, America Latina y Europa del Este. Colabora con
socios estratgicos que buscan iniciar o expandir su negocio en un nuevo mercado. El
socio debe estar dispuesto a tomar el control operacional y de compartir el riesgo
financiero con Swedfund. Adems proporciona prstamos en moneda local a instituciones
microfinancieras, asistencia tcnica en la gestin de activos y la responsabilidad y el
control de riesgos, tratando de colaborar en el fortalecimiento de la capacidad de gestin
de estas entidades microfinancieras en toda America Latina.
Tambin ofrece apoyo financiero a las pequeas y medianas empresas de su pas, en

forma de prstamos de amortizacin para las inversiones en la transferencia de
conocimiento y el equipo. El proyecto debe basarse en la cooperacin a largo plazo entre
la empresa comercial sueca y una empresa en el pas de destino. Para el 2011 Swedfund a
dirigido el 1% de su portafolio en financiamiento en la regin.
123
ALIDE

Caribe
Experiencia previa: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador,
El Salvador, Guatemala, Honduras, Mxico, Repblica Dominicana, Panam, Per,
Venezuela.
Inters futuro: Pases de Latinoamrica y el Caribe
Servicios que puede ofrecer: Asistencia Tcnica (microfinancieras), Financiamiento.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: Industria,

Manufactura, Servicios, Energa, Industria Medica.
Monto de inversin: Dependiendo del monto de la inversin, se toma una decisin, ya sea
mediante el director general (hasta SEK 10 millones) o el consejo de administracin (por
encima de 10 millones de coronas.
Tasas de inters: Tasas de mercado, dependiendo de la moneda en que se desembolsarn

los recursos, as como los plazos de amortizacin.
124
ALIDE
SUIZA
SWISS DEVELOPMENT FINANCE CORPORATION (SDFC)
Nombre y cargo de la persona : Huber Klaus

responsable a contactar Swiss Emerging Market Partners AG
klaus.huber@swiss-emp.ch
Ciudad : Zurich
Pas : Suiza
Correo : Ch-8039 Zurich
Telfono : 41 1226 52 60
Cable : 41
Telefax : 41 1226 5261
E mail : mail.@swiss-dfc.ch
Web site : http://www.swiss-dfc.ch/
Fecha de inicio de operaciones : Marzo de 1999
Objetivos y funciones: SDFC es una compaa de inversin administrada por la empresas

Swiss Emerging Markets Partners AG. Ofrece servicios tcnicos y de financiamiento a
empresas ubicadas en pases en desarrollo y en transicin. En principio se busca apoyar
pequeas y medianas empresas suizas, pero tambin se pueden financiar Pymes de otros
pases de la OECD.
SDFC acta como un inversor directo a travs de la asistencia de capital, es decir, realiza
inversiones de capital en empresas privadas. El financiamiento de la SDFC por industria se
orienta principalmente al sector manufacturero (20%), salud (65%) y alimentos (15%). Por
regin, las inversiones se orientan en mayor medida a Amrica Latina (65%), Europa
(20%), Africa (15%)

Caribe
Experiencia previa e inters futuro en: Cuenta con experiencia en Brasil y presenta inters
en toda la regin.
Modalidades de coparticipacin en proyectos de inversin: SDFC provee capital

mezzanine o una porcin de capital que permita a la empresa estar en capacidad de solicitar
una deuda mayor. Asimismo, la SDFC apoya en la negociacin de los trminos y
condiciones de los financiamientos al beneficiario con otras entidades financieras.
125
ALIDE
Servicios que puede ofrecer: a) Asesora en financiamiento estructurado; b) Apoyo en la

preparacin y seleccin de proyectos de inversin y planes de negocio; c) Gestionar
relaciones con organismos multilaterales y bilaterales; y, d) Gestin de riesgos.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: Energa,

servicios de agua y saneamiento, telecomunicaciones; salud y servicios mdicos;
agronegocios e industria manufacturera.

Inversiones en administraciones de puertos y privatizaciones; desarrollo de nuevos
mercados, especialmente para exportacin; adquisicin de activos tangibles e intangibles

Latina y el Caribe
Se considera un mnimo de inversin en el rango de US$300 mil y 1.5 millones para

proyectos pequeos y de US$1.5 millones hasta un 10% del capital de SDFD para
proyectos de empresas medianas.
La inversin no debe exceder de un plazo de 7 aos con un mximo de 2 aos de

gracia.
SDFD privilegia un perfil del cliente caracterizado por ser una empresa privada, con
experiencia en su campo y reputacin favorable, as como buena posicin de mercado.
Otras caractersticas incluyen la rentabilidad y una robusta generacin de cash flow que
asegure la rentabilidad. La empresa deber tener al menos 2 aos de operacin.
126
ALIDE
UNION BANK SWITZERLAND, SUIZA
Nombre y cargo de la persona : Kaspar Villiger

responsable a contactar Chairman of the Board of Directors
Sergio P. Ermotti
Group Chief Executive Officer
Direccin de la sede principal : Bahnhofstr.45 ,P.O. Box CH-8098
Ciudad : Zurich
Pas : Suiza
Telfono : (41) 44 234 11 11
Direccin en el exterior : New York: 1285 Avenue of the Americas, NY
10019
Telf.: +1 212 821 3000
Brasil: Av. Brig Faria Lima 4440-10
CEP 04538-132 Sao Paulo SP
Tel.: +55 11 3513 6500
UBS Global Asset Management
Brasil
Marilyn Foglia
Head of Latin America
Tel.: +1 212 882 5508
Fatima Meneses
Latin America Distribution
Tel.: +1 212 882 5285
E-mail : www.ubs.com/contact
Web site : http://www.ubs.com/global/en.html
Oficinas de representacin y/o : Brasil, Chile, Colombia, Mxico, Panam, Per y
sucursales en Amrica Latina y el Uruguay
Caribe
Monto de activos (al 31.12.11) : US$ 1,509 millones
UBS basa sus 150 aos de herencia en servir a clientes privados, institucionales y
corporativos en todo el mundo, as como a particulares en Suiza. Combinamos nuestra
gestin de patrimonios, banca de inversin y empresas de gestin de activos con nuestras
operaciones en Suiza para ofrecer soluciones financieras superiores. Cuenta con un
eminenrte negocio en Wealth Management (Gestin de patrimonios) siendo lder mundial
en gestin de la riqueza de alto valor neto y alto volumen de clientes. Nuestro objetivo es
ampliar nuestra posicin de liderazgo.
127
ALIDE
Siendo el banco ms grande, fuerte y universal en Suiza, nuestro negocio de empresas y

minoristas es fundamental para el Grupo en trminos de ingresos y rentabilidad. Nuestra
posicin de liderazgo en Suiza ayuda a sostener nuestra marca global y nuestras empresas
lderes en gestin de patrimonios.
Nuestro banco de inversin es un elemento clave en nuestra estrategia centrada en el

cliente. Se centra en atender las necesidades de los clientes principales a travs de la
gestin de patrimonios, institucionales, corporativos, soberanos y de los patrocinadores y
la inversin en sus actividades de informacin lder en los mercados de capitales y el flujo
de clientes y las empresas soluciones. Teniendo como objetivo hacer que nuestro banco
de inversin sea ms centrado, menos complejo e intensivo en capital, y por ltimo pero no
menos importante, consistentemente rentable.
La estructura operativa del Grupo est integrado por el centro corporativo y cuatro
divisiones de negocios: Wealth Management y Swiss Bank, Wealth Management Americas,
Global Asset Management y The Investment Bank.
Clientes y Negocios:
Gestin de Patrimonios
Ofrece servicios financieros integrales a los clientes privados adinerados en todo el mundo
- con excepcin de los beneficiados por la Gestin de Patrimonios Amrica. Los clientes se
benefician de todo el espectro de recursos de UBS, que van desde la gestin de inversiones
a la planificacin patrimonial y asesoramiento de finanzas corporativas, adems de
productos especficos de gestin de patrimonio y servicios. Una plataforma de productos
abierta proporciona a los clientes acceso a una amplia gama de productos de terceros
proveedores que complementan nuestras lneas de productos.
Gestin de riqueza de las Amricas
Ofrece consejos basados en soluciones a travs de asesores financieros que ofrecen un

conjunto integrado de productos y servicios diseados especficamente para atender las
necesidades de alto valor,del patrimonio neto, principales individuos ricos y las familias Se
incluye el interno las empresas estadounidenses (Wealth Management EE.UU.), el negocio
nacional canadiense y el negocio internacional de reserva en los Estados Unidos.
Banca de Inversin
Ofrece valores y otros productos financieros de investigacin en renta variable, renta fija,
tasas, divisas y materias primas. Tambin proporciona servicios de asesoramiento y acceso
a mercados de capitales del mundo para clientes corporativos e institucionales, rganos
soberanos y de gobierno, intermediarios financieros, administradores de activos
alternativos y los inversores privados.
128
ALIDE
Administracin Global de Activos
Es un gestor de activos a gran escala con negocios diversificados en todas las regiones.
Ofrece estilos y capacidades de inversin en todas las principales clases de activos
tradicionales y alternativas incluyendo acciones, renta fija, divisas, fondos de cobertura,
bienes races, infraestructura y de capital privado que tambin se pueden combinar en las
estrategias de multi-activo. La unidad de fondo de los servicios proporciona servicios
profesionales, incluyendo configuracin de fondo legal, contabilidad y presentacin de
informes para fondos tradicionales de inversin y fondos alternativos.
Centro Corporativo
Ofrece servicios de tesorera, gestiona las funciones de apoyo y de control para las reas de
negocio y el Grupo, tales como el control de riesgos, finanzas, legal y de cumplimiento,
financiacin, capital y gestin del balance, gestin de riesgos no comerciales,
comunicaciones y de marca, recursos humanos, tecnologa de la informacin, adquisicin
de bienes inmuebles, desarrollo empresarial y centros de servicio. Se asigna la mayor parte
de los ingresos de tesorera, gastos operativos y de personal asociados de estas
actividades a las empresas sobre la base de los niveles de consumo de capital y de servicio.
El Centro Corporativo tambin incluye ciertas posiciones de gestin centralizada,
incluyendo el Banco Nacional Suizo y la opcin de StabFund (comenzando con el primer
trimestre de informes 2012) de la cartera de inversiones anteriores antes en el Banco de
Inversin.
129
ALIDE
EXPORT RISK GUARANTE, SUIZA
Nombre y cargo de la persona : Wilhelm Jaggi

responsable a contactar Managing Director
Direccin de la sede principal : Zeltweg 63
Ciudad : Zurich
Pas : Suiza
Cdigo Postal : 8032 Zurich
Telfono : +41 58 551 55 55
Fax : +41 58 551 55 00
Telfono International Relations, Sustainability & ICS
Contacto: Heribert Knittlmayer
+41 58 551 55 45
Web site : http://www.serv-ch.com/en/
E-mail : info@serv-ch.com
Monto de activos (al 31.12.11) : US$ 76.4 millones
Objetivos y funciones: ERG es la Agencia Oficial de Crdito a la Exportacin de Suiza. Se

cre como un instrumento para combatir el desempleo y promover el comercio exterior
suizo, en particular las exportaciones. A travs de sus instrumentos los exportadores suizos
pueden obtener cobertura contra riesgos de pagos surgidos de pases con condiciones
polticas y econmicas inciertas.
ERG presta especial atencin a las pequeas y medianas empresas de su pas, para lo cual
cuenta con un equipo de experimentados especialistas que brindan asesora, as como
informacin a las organizaciones gremiales, bancos en materia de seguro de crdito a la
exportacin.
Los servicios de ERG son complementarios a aquellos ofrecidos por los bancos y
aseguradoras privadas y contribuyen a establecer un ambiente ms confiable para las
operaciones de comercio exterior, que de otro modo no contaran con las garantaspara
realizarce. Las coberturas de ERG pueden obtenerse por exportadores de bienes de
consumo y de capital, construccin e trabajos de ingeniera, as como de otros servicios.
Los principios bajos los cuales opera ERG son: a) Se da un tratamiento igual a empresas de
diferente tamao; b) En la medida de lo posible se trata de ofrecer similares condiciones a
las ofrecidas a los competidores por sus Agencias de Crdito a la Exportacin (ECA); y, c)
No solo cubre operaciones de corto plazo, sino tambin de largo plazo para bienes de
capital y/o servicios relacionados.
130
ALIDE

Caribe
Experiencia previa: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador,
El Salvador, Guatemala, Honduras, Mxico, Repblica Dominicana, Panam, Per,
Venezuela.
Inters futuro: Pases de Latinoamrica y el Caribe
Servicios que puede ofrecer: Seguros de crdito a la exportacin; Seminarios de

capacitacin y Workshops; orientacin individual a los exportadores.
Los seguros ofrecen coberturas contra riesgos polticos, de transferencias, comercial,

riesgo contractual y riesgo de cambio. Esta cobertura se cubre con el pago de la prima
bsica.

manufacturera (alimento, textil, automovilstica) industria medica, produccin y distribucin
elctrica.
Tipo de proyectos en los que la institucin tiene especial inters de participar: Industria
qumica y de ingeniera.

Cobertura: Puede cubrir hasta el 95%, sin embargo el exportador podr optar por
una cobertura inferior y con ello reducir el monto de su prima.
La garanta se puede denotar en francos suizos, euros o dlares americanos.
Prima: El clculo de la prima cobrada tiene en cuenta el plazo de la operacin, el
riesgo pas y el porcentaje de la cobertura.
Plazo: En operaciones de mediano y largo plazo con periodo de riesgo de por lo
menos 24 meses. Por ejemplo, la prima bsica para un plazo de dos aos es de
2.02%.
131
ALIDE
SWISS INVESTMENT FUND FOR EMERGING MARKETS, SUIZA
Nombre y cargo de la persona : Jean-Daniel Gerber

responsable a contactar Chairman of the Board, Chairman of the Investment
Committee
Direccin de la sede principal : Bubenbergplatz 11
Ciudad : Bern
Pas : Suiza
Cdigo Postal : 3011
Telfono : +41 (0) 31 310 09 30
Fax : +41 (0) 31 310 09 39
Web site : www.sifem.ch
Objetivos y funciones: Fondo Suizo de Inversin para Mercados Emergentes (SIFEM) es

una institucin financiera de desarrollo suiza. Proporciona financiamiento a largo plazo a
los fondos de capital privado y a instituciones financieras en mercados emergentes. El
enfoque principal de SIFEM est en las instituciones que invierten en la pequea y mediana
empresa (PYME). Sobre una base selectiva, SIFEM tambin invierte en las microfinanzas.
SIFEM tiene como filosofa la inversin guiada por la creencia de que la inversin en las
pymes del mercado emergente comercialmente viables, pueden proporcionar beneficios a
los inversores con riesgos ajustados, as como generar sostenibilidad a largo plazo para
efectos de desarrollo en las comunidades locales. SIFEM es propiedad de la Confederacin
Suiza y administrado por Obviam, que es un asesor de inversiones independiente
especializada en inversiones a largo plazo en mercados emergentes y de frontera.
Obviam simboliza nuestro enfoque y actitud hacia la puesta en prctica de la visin de

nuestra empresa. Creemos que el capital debe ser utilizado para el progreso general y el
mejoramiento de la sociedad a travs de la nutricin y apoyo a las pequeas y medianas
empresas en los pases en desarrollo. Ayudamos a crecer y fomentar las empresas que
crean empleo sostenible en una forma compatible con el medio ambiente y la sociedad.
Obviam cataliza este compromiso en nuestra identidad corporativa
La poltica de inversin de SIFEM se basa en los siguientes principios generales

rectores:
Apalancamiento
Compartir los beneficios econmicos y los riesgos polticos y comerciales con
inversionistas privados, la maximizacin de los flujos de inversin privada a los pases de
destino.
132
ALIDE
Subsidiariedad
Las empresas objetivo que no tienen acceso a los mercados de capital en condiciones
razonables.
Adicionalidad
Mejorar el rendimiento de las inversiones a travs de la provisin activa de experiencia en la
gestin de sociedades de cartera, la implementacin de prcticas adecuadas de gestin, y
mejorar la contabilidad, la estrategia de gobierno corporativo, informes, control de calidad,
marketing y negocios.
Sostenibilidad
Adherirse a los principios de sostenibilidad social y ambiental. Objetivos estratgicos en los
pases de destino.

Caribe
Experiencia previa: Bolivia, Colombia, Per, Centroamrica.
Inters futuro:
SIFEM ayudar al sector privado en los pases en desarrollo y economas en transicin ya
sea mediante la inversin en los intermediarios financieros que proporcionan capital a largo
plazo y los conocimientos tcnicos a las pymes locales o directamente a la cofinanciacin
de las empresas privadas sostenibles. El xito se mide por la capacidad de SIFEM de
cometer al menos anualmente US$ 26 millones en pases en desarrollo y en transicin, en
las condiciones establecidas en su poltica de inversin y los principios de funcionamiento.
Servicios que puede ofrecer: Inversin en empresas privadas y sostenibles, movilizacin

de recursos del sector privado (financiamiento y know-how), financiamiento a las PYMEs.

Invierte en proyectos de triple lnea que demuestren resultados y efectos significativos de
desarrollo, obteniendo rentabilidad comercial y verificacin del cumplimiento en la gestin
ambiental, social y empresarial con respecto a las normas del SIFEM. Impulsa proyectos
empresariales, creacin de puestos de trabajo, bancarizacion a las PYMEs, Silvicultura,
Educacin primaria y minera.
SEFEM participa en la regin mediante intereses sustanciales de capital por medio del
fondo Aureos Latin American Fund II, L.P. que fue establecido en 2007 como un fondo
generalista de capital privado para invertir en las pequeas y medianas empresas de la
regin andina y Amrica Central. El fondo ha invertido en seis compaas hasta la fecha y
esta dentro de su perodo de inversin. Las inversiones se encuentran en Colombia, Per y
Costa Rica, y varan en todos los sectores de un integrador de sistemas de informacin de
gestin a una sociedad de leasing. La clave co-inversionista es Norfund (la Institucin
133
ALIDE
Financiera de Desarrollo noruego). El fondo tiene su domicilio en Canad y el gestor del

fondo opera principalmente fuera de San Jos, Costa Rica.

Latina y el Caribe
Montos: Nuevos compromisos de inversin de al menos CHF 25 mn (US$26.6) de

conformidad con las condiciones establecidas en las directrices estratgicas
(incluyendo la concentracin geogrfica).
Eficaz gestin de costes y riesgos, orientado hacia el objetivo a medio plazo de los
positivos resultados operativos netos.
Costos administrativos no podr superar el 1,5% del total de la cartera de
inversiones.
Al menos el 80% de los nuevos compromisos son evaluados como "buena" o "muy
buena", basado en el sistema de monitoreo implementado por SIFEM desarrollado
en consonancia con la prctica actual de la financiacin del desarrollo europeo
instituciones.
Al menos el 60% de las inversiones en cartera se valoran como "buena" o "muy
buena" post-inversin, basado en el sistema de monitoreo implementado por el
desarrollo
SIFEM en lnea con la prctica actual de las instituciones europeas de financiacin
del desarrollo.
Financiamiento a mediano plazo:
Resultado positivo neto por operaciones, que se define como los ingresos netos
totales - gastos totales de funcionamiento - las provisiones para prdidas y
ganancias a finales de 2012.
Gastos administrativos no podr superar el 1,5% del total de la cartera de
inversiones.
Al menos el 60% de las inversiones en cartera se valoran como "buena" o "muy
buena" post-inversin, basado en el sistema de monitoreo implementado por
SIFEM desarrollo en consonancia con la prctica actual de las instituciones
europeas de financiacin del desarrollo.
135
ALIDE
BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACION ECONOMICA (BCIE)
Nombre y cargo de la persona : Lic. Silvana Adriana Flores

responsable a contactar Gerente de Productos y Programa de Desarrollo
Lic. Jos Deras
Economista Jefe
Direccin : Boulevard Suyapa
Ciudad : Tegucigalpa
Pas : Honduras
Telfono : (504) 2240-2231
Fax : (504) 2240-2183 ext. int. 3398
Web site : http://www.bcie.org
E-mail : relex@bcie.org (Relaciones Externas)
Rgimen de propiedad : Internacional
Fecha de inicio de operaciones : 31 de Mayo de 1961
Monto de activos (31.12.10) : US$ 6,467 millones
Objetivos y funciones: El Banco Centroamericano de Integracin Econmica (BCIE) es un

organismo multilateral establecido para promover la integracin y el desarrollo
econmico y social equilibrado de los pases centroamericanos.
Las obligaciones financieras de los pases fundadores para con el BCIE, constituyen
compromisos preferentes y prioritarios, cuyo cumplimiento es condicin vital para que el
Banco pueda captar recursos de la comunidad financiera internacional, a fin de cumplir
adecuadamente con sus objetivos y colaborar de manera efectiva al desarrollo de
Centroamrica.
El BCIE profundizar el esfuerzo fundamental para el combate a la pobreza en

Centroamrica, mediante el apoyo a la generacin de empleo productivo y, paralelamente,
atendiendo proyectos de los sectores sociales, que propendan a mejorar el ndice de
desarrollo humano de la regin y de aquellos de infraestructura que impacten
positivamente en dichos sectores.
Actualmente, el BCIE es uno de los principales financiadores de la regin

centroamericana, ha proporcionado el 47% de los recursos provenientes de los
organismos multilaterales de desarrollo. Del total de su cartera, el 68% se ha destinado al
sector pblico y el restante al sector privado. Asimismo, destaca el importante esfuerzo
del Banco para incorporar socios extraregionales de modo de ampliar su capital y por
ende su capacidad de financiamiento. Entre los nuevos socios se tienen a Espaa, China,
Argentina, Mxico, Colombia.
136
ALIDE
Los esfuerzos del Banco se vienen concentrando en el desarrollo de la infraestructura de

sus pases miembros, acorde con las iniciativas de integracin regional. Para ello
conjugar el financiamiento directo, principalmente al sector pblico, el cofinanciamiento
y la intermediacin, incorporando, adems, esquemas de participacin accionara,
cooperacin tcnica, arrendamiento financiero y fideicomisos, y gestionar sobre la base
de programas y proyectos especficos, recursos concesionales para los proyectos
sociales autosostenibles o de gran impacto estratgico y social.

Caribe
Experiencia previa en: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua.
Inters futuro en: Busca realizar operaciones conjuntas con Argentina, Colombia, Mxico,
Espaa y China.
Servicios que puede ofrecer: El BCIE ofrece los siguientes tipos de crditos:
Crdito Intermediado. A travs de un banco comercial en el pas de origen.
Crdito Directo/Cofinanciado. A estos crditos se puede acceder en las siguientes

modalidades: a) Intermediacin financiera a travs de bancos comerciales y otros
intermediarios; b) Cofinanciamiento; c) Financiamiento al sector pblico, con garanta
soberana del Estado o garanta genrica de la institucin autnoma; y, d) Otros
mecanismos. El BCIE puede utilizar mecanismos innovadores, con el fin de proporcionar
soluciones financieras que se adapten a las necesidades de cada proyecto.
a) Infraestructura de apoyo al sector privado exportador.

b) Riego, drenaje y conservacin de suelos que propicie el desarrollo agropecuario
regional.
c) Exportaciones de productos no tradicionales
d) Desarrollo del sector turismo (zonas, empresas e pequeas industrias de artesana),
incluye infraestructura.
e) Desarrollo y reconversion industrial para fomentar, impulsar, reactivar y reconvertir
las empresas industriales manufactureras.
f) Promocin de la creacin, tecnificacin y fortalecimiento de agroempresas.
g) Pequea y mediana empresa, por medio de instituciones financieras intermediarias.
h) Exportaciones originarias de los pases miembros y las importaciones de bienes de
terceros pases, dirigidos a los sectores productivos y de servicios, dando prioridad a
las actividades generadoras y/o captadoras de divisas.
i) Energa.
j) Infraestructura de transporte orientada al sector exportador, con nfasis en el
cuidado del medioambiente
k) Proyectos de telecomunicaciones
l) Infraestructura de agua potable, acueductos y alcantarillado
m) Desarrollo social (sector rural, salud, educacin, nutricin, preservacin del medio
ambiente, hbitat, fortalecimiento del empresariado popular)
n) Combate a la pobreza. Orientado a proyectos integrales con incidencia directa en la
productividad, coadyuvando a la autosostenibilidad de la poblacin meta y a la
superacin de la situacin de pobreza. Los proyectos deben estar orientados a
poblaciones bajo el percentil 25 de la distribucin del ingreso, o calificadas en
extrema pobreza.
o) Vivienda y mejoramiento urbano. Incluye la construccin de unidades habitacionales
de desarrollo progresivo - para poblacin con bajos ingresos.
p) Desarrollo de proyectos de infraestructura municipal.
Sector Productivo: Fortalecimiento de conglomerados con potencial competitivo como

los agronegocios de alto valor agregado, los textiles y confecciones, y el turismo, entre
otros. Asimismo, industrias productoras de bienes que utilicen intensivamente recursos
naturales de la regin y sirven de insumo a otros sectores.
Construccin, rehabilitacin y modernizacin de la infraestructura de carreteras, a

nivel del corredor logstico y de caminos rurales que conecten centros de produccin y
mercados; y la eliminacin de obstculos al flujo de comercio y la competencia en el
sector transporte, as como el desarrollo de energa y telecomunicaciones.
Desarrollo Humano: a) Financiamiento y cooperacin tcnica a Mypes rurales y urbanos,

propiciando su incorporacin a cadenas productivas, principalmente de exportacin; b)
proyectos de educacin primaria, vocacional y capacitacin para el trabajo, salud
preventiva y vivienda para poblacin de bajos ingresos; c) programas de desarrollo
municipal y de nuevos polos de desarrollo; y d) desarrollo rural, fronterizo y del corredor
biolgico centroamericano.
Sostenibilidad del ambiente: a) Participar en el mercado de certificados de transferencia

de oxgeno; b) Colaborar en los proyectos que mitiguen el cambio climtico y fomentar
los procesos de produccin limpia; y c) Contribuir al ahorro energtico.

Latina y el Caribe.
Sobre la base de las polticas de crdito del BCIE, tanto para el sector pblico como para el
privado, se pueden mencionar las siguientes
Monto del prstamo: En el caso de Prstamos Cofinanciados, financia directamente hasta

un 50% del monto de un proyecto; un 25% como mnimo puede ser financiado por el
intermediario financiero con recursos propios o con recursos del BCIE, y el 25% restante
tiene que ser aportado por el inversionista.
138
ALIDE
Para proyectos del sector pblico se podr financiar hasta un 90% del monto total de la
inversin, pudiendo ser mayor en casos especiales como los programas de Desarrollo
Social.
Para el caso de Prstamos Intermediados, el banco puede otorgar prstamos a los

intermediarios financieros por un monto con relacin a su capital y reserva no redimibles,
el cual depender de la calificacin que obtenga el intermediario financiero por parte del
BCIE, y como mximo ser de 3 veces.
Plazos de amortizacin: En funcin del anlisis del proyecto especifico.
Perodos de gracia: En funcin del anlisis del proyecto especifico.
Garantas exigidas: Requiere del 100 al 150% de garanta de los prstamos otorgados
bajo el mecanismo de Cofinanciamiento, dependiendo de las caractersticas del proyecto.
Para los prstamos al sector pblico, se requiere garanta soberana de los gobiernos o de
las instituciones descentralizadas.
Para los prstamos intermediados, se requiere la garanta institucional de las

instituciones de crdito, sean estas pblicas o privadas, as como otras adicionales a
convenir.
139
ALIDE
BANCO DE DESARROLLO DEL CARIBE (CARIBBEAN DEVELOPMENT BANK), BARBADOS
Nombre y cargo de la persona a : William Warren Smith

contactar Presidente
Mr. Grantley Smith
Director de Finanzas y Asuntos Economicos
Telf.: (246) 426-4274
Direccin : P.O.Box 408
Ciudad : Wildey, St. Michael
Pas : Barbados, W.I.
Telfonos : (246) 431 1600
Telefax : (246) 426 7269
Pagina web : http://www.caribank.org
E-mail : info@caribank.org
Monto de activos (31.12.07) : US$ 794.5 millones
Objetivos y funciones: El Banco de Desarrollo del Caribe es una institucin financiera

regional establecida con el propsito de contribuir al crecimiento y desarrollo econmico de
sus pases miembros en el Caribe.
CDB provee financiamientos tanto al sector pblico como al sector privado. Los prstamos
a estos ltimos pueden darse con o sin garanta estatal. Asimismo, se encuentra en
capacidad de realizar aportaciones de capital en empresas privadas.
Desde inicios de la presente dcada el Banco ha venido realizando importantes

transformaciones que incluyen la adopcin de nuevas polticas de gestin y de cooperacin,
diseo y puesta en prctica de nuevos procesos operacionales y la revisin de los procesos
de las unidades administrativas del banco.
Entre las actividades en que el Banco concentra sus recursos se tiene al sector industrial
manufacturero y el turismo. En menor medida se tienen a los sectores de agricultura,
actividad forestal y pesquera. Se destaca tambin que ha venido intensificando su actividad
en programas sociales y de reduccin de la pobreza han recibido slo recursos por 34,8%
de los desembolsos. Adems de sus recursos propios, el Banco cuenta con fondos
especiales destinados a financiar, en trminos concesionales, operaciones en los sectores
de la produccin, los servicios y la infraestructura.
Los pases beneficiados de las operaciones del Banco de Desarrollo del Caribe son: Anguila,
Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Islas Vrgenes, Dominica, Granada, Guyana,
Jamaica, Montserrat, San Kits y Nevis, Santa Luca, San Vicente y Las Granadinas, Trinidad
y Tobago, Turks y Islas Caicos.
140
ALIDE

Caribe
Experiencia previa en Barbados, Islas caimn, Las Bahamas, Trinidad y Tobago, Anguilla,
Antigua y Barbuda, British Virgin Islands, Belice, Dominica, Grenada, Jamaica,
Montserrat, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Turks and
Caicos Islands, Guyana.
Inters futuro en: Barbados, Islas caimn, Las Bahamas, Trinidad y Tobago, Anguilla,
Antigua y Barbuda, British Virgin Islands, Belice, Dominica, Grenada, Jamaica,
Montserrat, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Turks and
Caicos Islands, Guyana.
Modalidades de coparticipacin en proyectos de inversin: A travs de cofinanciamientos

y prstamos de mediano y largo plazo al sector pblico y privado.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: Se da prioridad

a inversiones en proyectos de agricultura, pesca, forestales, manufactura, minera, turismo,
exportacin de servicios, transporte, educacin, energa, agua, infraestructura bsica,
proteccin del medio ambiente y reduccin de la pobreza.
Tipo de proyectos en los que la institucin tiene especial inters de participar: Prioridad
en empresas del sector productivo en general, y a los sectores de infraestructura y
servicios bsicos. No realiza prstamos para financiar dficits fiscales ni especulacin en
acciones. Usualmente no financia capital de trabajo, excepto cuando se traten de nuevas
empresas. Se da especial atencin a intervenir en proyectos que promuevan la equidad
social y la proteccin del medio ambiente.

Monto: El monto mnimo del prstamo para el sector pblico es de US$200 mil. Para
prstamos directos se puede otorgar hasta US$750 mil. El CDB financia hasta entre el 70%
y 80% del monto del proyecto, dependiendo de que pas se trate. Para proyectos privados
se financia sobre el 40% del monto del proyecto, considerndose solo proyectos con un
ratio de deuda/patrimonio no superior a 1.
Tasas de inters: 7.5%, revisable semi anualmente.
Plazos del prstamo: Mximo entre 10 y 30 aos, dependiendo del pas; y hasta 14 aos
para proyectos privados.
Perodos de gracia: Hasta 5 aos, dependiendo del pas.
Garantas exigidas: Usualmente trabaja con la garanta de los gobiernos.

141
ALIDE
CORPORACION ANDINA DE FOMENTO (CAF)
Nombre y cargo de la persona : Jos Alberto Carrera

responsable a contactar Vicepresidente Corporativo
Desarrollo Social y Ambiental
Peter Vonk
Vicepresidente Corporativo
Sectores Productivo y Financiero
Lilliana Canale
Vicepresidenta Corporativo
Programa de Pases
Direccin : Ave Luis Roche, Torre CAF
Apartado postal : Carmelitas 5086, Altamira 69011 - 69012
Ciudad : Caracas
Pas : Venezuela
Telfonos : (58212) 209-2111
Telefaxes : (58212) 209-2382
Pagina web : www.caf.com
E mail : infocaf@caf.com
Oficinas de representacin y/o : La Paz (Bolivia), Bogot (Colombia), Quito
sucursales en Amrica Latina y el (Ecuador) y Lima (Per), Brasil, Panam, Uruguay,
Caribe Argentina
Rgimen de propiedad : Mixta
Fecha de inicio de operaciones : 8 de junio de 1970
Monto de Activos (al 31.12.11) : USD$ 21.535 millones
Objetivos y funciones: La Corporacin Andina de Fomento es la institucin financiera

internacional de los cinco pases que conforman el Grupo Sub regional Andino (Bolivia,
Colombia, Ecuador, Per y Venezuela) y dentro de sus funciones acta como banco de
desarrollo, de inversiones, de comercio, agencia de promocin y brazo financiero de la
integracin.
Actualmente, la principal lnea de negocios de la CAF es el otorgamiento de prstamos a

largo, mediano y corto plazo para los sectores pblico y privado. Estos crditos se otorgan
directamente o a travs de intermediarios financieros, destinndose a la expansin y
modernizacin de empresas de diversos sectores econmicos e industrias textiles,
papeleras, editoriales y qumicas, entre otras, as como al financiamiento del comercio y
capital de trabajo. Tambin la CAF financia proyectos binacionales o multinacionales,
particularmente en el campo del transporte, energa y telecomunicaciones.
142
ALIDE
La CAF suministra fondos a bancos del sector privado para financiar proyectos de la
pequea y mediana empresa, destinados a una amplia gama de sectores que van desde la
agroindustria hasta el turismo. Adems, presta asistencia en la creacin de nuevas
instituciones financieras destinadas a suministrar crditos a microempresas.
La Corporacin mantiene excelentes relaciones como prestataria y socia en actividades de

cofinanciamiento con instituciones multilaterales (Banco Mundial, BID, KFW, DEG y FMO)
y bilaterales (Export-Import Bank de los Estados Unidos y Japn).
Por otra parte, la institucin realiza actividades de banca de inversin, que consisten en la
participacin accionaria en empresas de sus clientes; garantizando la colocacin de
emisiones; realizando operaciones de arrendamiento financiero; invirtiendo en la
administracin de fondos de pensiones; y asistiendo a empresas y bancos para que
accedan a los mercados de capital locales e internacionales.
Otra modalidad operativa de la CAF es la cooperacin tcnica, mediante la cual

proporciona financiamientos para estudios destinados a identificar nuevas oportunidades
de inversin y otras actividades de inters especial para sus pases miembros. En ese
sentido, pone especial nfasis en apoyar a los gobiernos andinos en sus reformas
estructurales, a travs de financiamiento de estudios destinados a viabilizar los procesos de
privatizacin y evaluacin de empresas pblicas, fortalecimiento institucional y los
relacionados a aspectos sociales.

Caribe
Experiencia previa e inters futuro en: Bolivia, Colombia, Ecuador, Jamaica, Per, Trinidad
y Tobago y Venezuela.

a) Otorga prstamos a corto, mediano y largo plazo, cooperaciones tcnicas, avales y
garantas y participa como accionista en empresas y fondos de inversin.
b) Estructura y financia operaciones sin recurso o con garantas limitadas (non recourse
or limited recourse lending).
c) Cofinanciamientos con diversas instituciones multilaterales y con la banca privada

comercial, incluyendo prstamos A/B (A/B Loans).
d) Financia la adquisicin de empresas y activos en procesos de privatizacin, empresas

recientemente privatizadas y empresas privadas que operan concesiones estatales, en
apoyo a los mecanismos de modernizacin del Estado y de fortalecimiento del papel
del sector privado en los pases socios.
e) Opera como banco de segundo piso para canalizar recursos hacia diversos sectores
productivos y especialmente hacia las micro, pequeas y medianas empresas.
f) En el contexto de una relacin crediticia integral, la CAF tambin puede otorgar lneas
de crdito a instituciones financieras y a empresas para financiar operaciones de
comercio exterior y de capital de trabajo.
g) Ofrece servicios de apoyo financiero y asesora para la consolidacin y sostenibilidad

de las instituciones financieras que atienden a la microempresa.
h) Presta apoyo a empresas y bancos para que accedan a los mercados de capital
locales a travs de suscripcin de emisiones.
i) Adems del underwrinting (suscripcin de emisiones) ofrece la estructuracin de

fideicomisos, garantas parciales, swaps de tasas de inters relacionados con sus
transacciones y finanzas estructuradas a travs de su Direccin de Banca de Inversin
y Mercados de Capital.
j) Presta servicios de asesora financiera a sus clientes, incluidas consultoras sobre

calificacin de riesgo.
k) Recibe depsitos a corto plazo y emite bonos regionales a mediano plazo, a tasas
internacionalmente competitivas.
l) Suministra servicios de cooperacin tcnica destinados a facilitar la transferencia de

conocimientos y tecnologa, a complementar la capacidad tcnica existente en los
pases accionistas y a elevar la competitividad externa de los sectores productivos.
m) Administra fondos de otras instituciones para proyectos orientados a beneficiar a

sectores sociales marginados econmicamente tales como pequeos productores
rurales, comunidades indgenas y reas fronterizas poco desarrolladas.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: Minera

(metlica y no metlica); agroindustria (productos alimenticios, bebidas y tabaco); industria
transporte); energa (renovable y no renovable); comercio exterior; transporte y
comunicaciones (areo, acutico y terrestre); y turismo.
Tipo de proyectos en los que la institucin tiene especial inters de participar: La CAF
tambin se encuentra interesada en participar en proyectos de inversin que demanden
bienes y servicios y tecnologas de los Estados Unidos de Norteamrica, pases de la Unin
Europea, Japn, Corea del Sur y Brasil.
144
ALIDE

Latina y el Caribe
Para prstamos dirigidos a la ejecucin de proyectos, el monto mnimo de los prstamos

es de US$500.000 para operaciones en Colombia, Per y Venezuela y de US$250.000
para operaciones en Bolivia y Ecuador. En el caso de proyectos multinacionales, el lmite
es de hasta US$1 milln. Los plazos se determinan en funcin de la evaluacin de los
proyectos, pudiendo considerarse los siguientes plazos mximos:
a. Prstamos para activos fijos: Hasta 15 aos, establecindose el perodo de gracia

sobre la base del tiempo estimado para la ejecucin del proyecto. De manera general,
las operaciones de la CAF se financian con plazos de 8 a 10 aos.
b. Prstamos para capital de trabajo: Hasta 3 aos, pudiendo excepcionalmente
ampliarse cuando las necesidades financieras del proyecto as lo requieran.
c. Prstamos combinados para activos fijos y capital de trabajo: Se aplican plazos de
hasta 15 aos.
Prstamos para el financiamiento del comercio: El monto mnimo financiable es de

US$25 mil en operaciones directas y de US$10 mil a travs de convenios de
intermediacin. El plazo de amortizacin se determina basndose en la naturaleza y
caractersticas del producto exportado y puede ser:
a. Corto plazo, hasta 1 ao (bienes intermedios y de consumo).

b. Mediano plazo (bienes intermedios) y de largo plazo (bienes de capital), hasta 5 aos y
en casos excepcionales hasta 10 aos.
Participacin en el capital accionario: La CAF puede suscribir acciones o participaciones

en empresas constituidas o nuevas, dentro y fuera de la subregin, que desarrollan
proyectos de inters subregional y en los cuales participen uno o ms pases miembros de
la CAF. La participacin accionaria de la CAF es 20% del capital social de la empresa hasta
un mximo de US$600 mil.
Cooperacin tcnica: Es el carcter reembolsable y no reembolsable y se otorga a travs

del servicio del personal tcnico de la CAF o por contratacin de consultores directamente
por la CAF o por el beneficiario, sujetndose a las normas de la CAF sobre contratacin de
consultores.
Prstamos de preinversin: Se destinan al financiamiento de estudios, identificacin de

proyectos, pre-factibilidad, factibilidad, ingeniera bsica y de detalle y seleccin de
tecnologa. Se otorgan en un mnimo por operacin equivalente a US$ 50.000, excepto para
prestatarios de Bolivia y Ecuador, en cuyo caso el lmite es de US$ 25.000. El plazo es de 6
aos, incluyendo el perodo de gracia (no mayor de 2 aos).
Prstamos a travs de intermediarios financieros: Las modalidades son:

145
ALIDE
a. Crdito global: Las condiciones especficas se acuerdan entre la CAF y el intermediario

financiero, mediante el cual se fijan las normas para su ejecucin y los criterios de
elegibilidad, los trminos y condiciones de los sub-prstamos, los sectores y
proyectos atendidos por el crdito global y otros parmetros.
b. Lneas de crdito: El monto mnimo de una operacin de sub-prstamo con cargo a
una lnea de crdito es de US$100 mil para sub-prestatarios de Colombia, Per y
Venezuela y de US$50 mil para Bolivia y Ecuador. En el manejo de las lneas de crdito,
los intermediarios tienen un lmite a las operaciones individuales hasta por US$1
milln.
Las condiciones generales del financiamiento de la CAF son las siguientes:
Prestatarios: Gobiernos, organismos e instituciones del sector pblico y empresas

privadas y estatales de los pases miembros, incluyendo personas naturales y jurdicas con
capacidad de contraer obligaciones bajo las disposiciones de la Decisin 291 sobre
tratamiento subregional a capitales de los pases extranjeros.
Garantas: Puede aceptar garantas otorgadas por los Estados, avales de instituciones
nacionales de desarrollo y avales de instituciones financieras y bancarias de reconocida
solvencia. En ciertos casos acepta garantas reales, prendarias y/o hipotecarias y otras que
el Directorio determine.
Moneda: Los prstamos se denominan en las monedas en que la CAF efecte los
desembolsos. El servicio por concepto de capital, intereses, comisiones y otros cargos es
requerido en las monedas en que hayan sido pactadas.
Tasas de inters y comisiones: La tasa establecida por prstamos para proyectos es de

8,25% anual (preinversin, ejecucin de proyectos y capital de trabajo) y la tasa de inters
para operaciones de comercio exterior es de 8% anual. La CAF cobra una comisin de
administracin del 0,5% sobre el monto del prstamo y 1% anual de comisin de
compromiso sobre saldos no desembolsados.
Monto financiable: En general, el monto del prstamo no excede del 70% de la inversin
total (Colombia, Per y Venezuela) y 80% en Bolivia y Ecuador. El aporte de recursos
(excluidos prstamos) es por lo menos 30% de la inversin total en Colombia, Per y
Venezuela y 20% en Bolivia y Ecuador.
En los crditos bajo la modalidad de "pre-embarque" para capital de trabajo, el monto

financiable para Colombia, Per y Venezuela es hasta 75%, mientras que para Bolivia y
Ecuador hasta el 85% del valor de los insumos y materias primas.
146
ALIDE
BANCO LATINOAMERICANO DE COMERCIO EXTERIOR S.A. (BLADEX)
Nombre y cargo de la persona : Gonzalo Menndez Duque

responsable a contactar Presidente de la Junta Directiva
Jaime Rivera
Presidente Ejecutivo
Christopher Schech
Vicepresidente Ejecutivo-Finanzas
Direccin de la sede principal : Torre V, Business Park, Ave. La Rotonda, Urb.
Costa del Este
Ciudad Panam
Telfono : (507) 210 8500
Fax : (507) 269 6333
Swift : BLAEPAPA
Pagina web : www.bladex.com
Correo electrnico : webmaster@bladex.com
Oficinas de Representacin en : Argentina, Paraguay, Uruguay:
Amrica Latina Direccin: Av. Corrientes 122-P 18
(1043AAP) Capital Federal-Buenos Aires, Argentina
Tel: (54-11) 4331 2535
Fax: (54-11) 4331 2535
E-mail: fpsartori@bladex.com
Tambien en Colombia, Brasil, Chile, Per.
Activo (31/12/11) : US$ 6.360 millones
Objetivos y funciones: BLADEX ha servido al mercado latinoamericano desde 1979, con

sede en Panam, el banco atiende las necesidades de capitalizacin de otros bancos, apoya
al desarrollo y progreso econmico a travs del financiamiento del comercio exterior de la
regin. Tiene como misin potenciar de manera integral el comercio exterior de Amrica
Latina, asegurndose de crear valor para nuestros clientes, accionistas, colaboradores y
nuestra regin. Su visin es ser reconocido como proveedor de excelencia de soluciones
financiera integrales.

Caribe
Experiencia previa en: Desde 1975 viene financiando las exportaciones en toda Amrica
Latina.
147
ALIDE
Inters futuro en: Todos los pases fuera de Amrica Latina.
Financiamiento Tradicional de Comercio
Bladex ofrece productos de financiamiento comercial, que incluyen la emisin de cartas

de crdito, lneas de crdito para el financiamiento comercial as como la emisin de
garantas
Prstamos y lneas de crdito rotatorio

Financiamiento comercial a corto, mediano y largo plazo
Previo y con posterioridad a la exportacin de bienes y servicios
Importacin de bienes y servicios
Cartas de Crdito Comerciales, confirmadas o avisadas
Cartas de Crdito de Garanta
Compromisos de Reembolso
Aceptaciones Bancarias
Pagars Descontados con o sin aceptacin bancaria
Financiamiento Estructurado de Comercio Exterior
De acuerdo con el mandato y compromiso de Bladex hacia la Regin, y en adicin a sus

productos tradicionales, el Banco ha desarrollado una gama de productos financieros
estructurados incluyendo garantas de programas oficiales de desarrollo de
exportaciones, financiamiento de cuentas por cobrar aseguradas por compaas
aseguradoras privadas, Crdito Proveedor (Forfaiting o Vendor Finance), entre otros.
Sindicaciones
Debido a su presencia regional, compromiso y conocimiento de la Regin, as como su

posicin nica como institucin supranacional calificada, por su grado de inversin y sus
capacidades de suscripcin, Bladex puede estructurar, distribuir y administrar prstamos
sindicados.
Arrendamiento (LEASING) *
El Arrendamiento permite mantener el capital de trabajo en la empresa, protegiendo sus

lneas de crdito tradicionales, lo que resulta en una mejor planificacin financiera y fiscal
en su empresa. Nosotros compramos al contado el equipo* necesario segn los
requerimientos de la empresa, y se lo arrendamos de mediano a largo plazo. Al final del
plazo Bladex le ofrece diferentes opciones, desde una extensin del plazo, hasta la
compra o devolucin del bien.
148
ALIDE

Bladex no ofrece servicios de banca al pblico en general, como el comercio minorista,

cuentas de ahorro o cuentas corrientes, y no recibe depsitos del pblico.
Los prstamos de Bladex y las actividades de inversin son financiados por depsitos
interbancarios recibidos de Amrica Latina y el Caribe (la Regin), mediante prstamos u
obligaciones tomadas de bancos internacionales, y por las emisiones de ttulos de deuda.
Depsitos interbancarios
Depsitos tomados principalmente de bancos centrales e instituciones financieras en la

Regin.
Depsitos a Plazo: Mnimo US$ 250,000.

Depsitos a la Demanda: Mnimo US$ 10,000.
Depsitos at Call: Mnimo US$ 100,000. Liquidez diaria con intereses
capitalizados diariamente.
Obligaciones
Las obligaciones a corto plazo y las obligaciones y deuda a mediano plazo tomadas de
instituciones financieras e inversionistas de Norteamrica, Asia, Europa, la Regin y
bancos de desarrollo multilateral son fuentes importantes de financiamiento para la
cartera de prstamos del Banco, porque le permiten al banco diversificar sus fuentes de
financiamiento fuera de la Regin. Estas obligaciones y deuda, con plazos mayores que
los depsitos, permiten al Banco administrar sus posiciones de activos y pasivos.
Obligaciones a Corto Plazo: Consisten en deudas bancarias con vencimientos

de hasta 365 das. Estos prstamos estn disponibles al Banco de forma no
comprometida, para el financiamiento de prstamos relacionados a comercio
exterior.
Obligaciones a Mediano Plazo y Sindicados: Prstamos bilaterales y
sindicados recibidos de bancos internacionales, con vencimientos mayores a 1
ao.
Acuerdos de Recompra (Repos): Bladex participa en Repos con bancos
internacionales utilizando su cartera de inversiones como colateral, para asegurar
mejores costos de financiamiento.
Emisin de deuda en los mercados de capitales
Anticipndose a las necesidades de financiamiento futuras del Banco, durante 2011 se

reactiva el programa EMTN y se llevan a cabo presentaciones a inversionistas en diversos
mercados internacionales y latinoamericanos, para presentar a Bladex como futuro
emisor.
Programa de Euro Notas a Mediano Plazo (EMTN - "Euro Medium Term Notes
Program")
El EMTN tiene capacidad de hasta US$2.3 mil millones. Los bonos pueden ser colocados
en los mercados de REG S o 144A, con vencimientos desde 7 das hasta 30 aos, a tasas
de inters fijas o flotantes y en distintas monedas.
Programas en Mxico
En 2012 Bladex estableci un programa dual en Mxico para emisin de Certificados

Burstiles, con vencimientos desde 1 da hasta 30 aos, hasta un mximo autorizado de
MXN 10,000,000,000.
Bladex 12
Bladex MXN 2 Billones, Marzo 20, 2015.
Otros Programas en divisa Local

En 2007 Bladex estableci en Per un programa para la emisin de bonos corporativos
bajo oferta privada en Nuevos Soles, para inversionistas institucionales domiciliados en el
Per, hasta por un monto mximo del equivalente de USD 300 millones.
150
ALIDE
CORPORACION FINANCIERA INTERNACIONAL (CFI)
Nombre y cargo de la persona : Eduardo Wallentin

responsable a contactar Strategy Manager
Jorge A. Wong-Valle
Outreach and Partnership Development Advisory
Services
Tel: (202) 473-2423
Latin America and Caribbean Department
Direccin : 2121 Pensylvania Avenue N.W
Ciudad : Washington D.C., 20433
Telfono : (202) 473-3800
Telefax : (202) 974-4384
Pagina Web : http://www.ifc.org
E-mail : http://www.ifc.org/ifcext/corresmanage.nsf/frmInfo
rmationRequest?OpenForm&RequestType=General
+Inquiry&
Oficinas de representacin y/o : Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Repblica
sucursales en Amrica Latina y el Dominicana, Mxico, Per y Trinidad y Tobago
Caribe
Rgimen de propiedad : Publica (100%)
Monto de activos (al 30.06.11) : US$ 4.1 mil millones
Objetivos y funciones: La Corporacin Financiera Internacional (CFI), miembro del Grupo

del Banco Mundial, promueve inversiones sostenibles del sector privado en los pases en
desarrollo como una manera de reducir la pobreza y mejorar las condiciones de vida de
los habitantes de sus pases miembros en desarrollo.
Creada en 1956, la CFI es la principal fuente de financiamiento multilateral en forma de

prstamos y participaciones de capital para proyectos del sector privado en el mundo en
desarrollo. Para promover el desarrollo sostenible del sector privado, la CFI: a) Financia
proyectos del sector privado en diversos lugares del mundo en desarrollo; b) Ayuda a
empresas privadas de los pases en desarrollo a movilizar financiamiento en los mercados
financieros internacionales; c) Proporciona asesora y asistencia tcnica a empresas y
gobiernos.
La CFI tiene 175 pases miembros, que determinan conjuntamente las polticas de la
Corporacin y aprueban sus inversiones. Para ingresar como miembro de la CFI, un pas
debe ingresar primero al BIRF. Las facultades institucionales se han conferido a la Junta
151
ALIDE
de Gobernadores, integrada por representantes nombrados por los pases miembros, a

su vez la junta de gobernadores delega muchas de sus facultades a la junta de directores,
adems es la junta de directores la que examina todos los proyectos. El capital accionario,
que es capital pagado, proviene de los pases miembros, y los derechos de voto son
proporcionales al nmero de acciones que posee cada pas. El capital autorizado de la CFI
es de US$2,450 millones.
La CFI coordina sus actividades en diversos mbitos con las dems instituciones del
Grupo del Banco Mundial, pero normalmente opera en forma autnoma y goza de
independencia jurdica y financiera; adems, tiene su propio Convenio Constitutivo,
capital accionario, administracin y personal.
Respecto a las actividades de financiamiento, sus inversiones en capital accionario y

cuasicapital se financian con fondos de su patrimonio neto: el total del capital pagado y
las utilidades no distribuidas. El firme respaldo de los accionistas y la importante base de
capital pagado han permitido a la CFI movilizar la mayor parte de los fondos para sus
actividades crediticias en los mercados internacionales de capital mediante la emisin de
bonos con clasificacin AAA. El 80% de los fondos necesarios para sus operaciones de
prstamo se obtiene a travs de emisiones pblicas de bonos o colocaciones privadas. El
20% restante proviene de prstamos del BIRF.

Caribe
Experiencia previa en: Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, El
Salvador, Jamaica, Mxico, Nicaragua, Per, Trinidad y Tobago, y Uruguay. Asimismo, ha
aprobado proyectos para asistencia tcnica y asesora en: Belice, Brasil, Costa Rica, El
Salvador, Repblica Dominicana, Honduras, Mxico, Panam, y Per.
a) Prstamos a largo plazo en moneda local y las principales divisas, a tasas fijas o
variables.
b) Inversiones en capital accionario.
c) Instrumentos de cuasicapital (tales como prstamos subordinados, accio-nes
preferenciales, pagars participa-torios, instrumentos de deuda convertibles).
d) Prstamos de consorcios. Servicios de gestin del riesgo (tales como intermediacin
de monedas y swaps de tasas de inters, instrumentos de cobertura de riesgos).
e) Financiamiento a intermediarios financieros.
Servicios que puede ofrecer: Los productos financieros que ofrece son:
a) Prstamos por cuenta propia de la CFI: denominados Prstamos A

b) Participaciones de capital
152
ALIDE
c) Cuasicapital: denominados Prstamos C

d) Prstamos mediante consorcios: denominados Prstamos B
e) Productos de gestin de riesgos
f) Financiamiento para intermediarios
Adems brinda.
Servicios de asesora de la CFI a empresas privadas: a) Asistencia en la elaboracin de

proyectos y Servicios de asesora empresarial para la PYME; b) Reestructuracin de
empresas; y, c) Asistencia tcnica
Servicios de asesora de la CFI a los gobiernos: a) Condiciones propicias para la

actividad empresarial; b) Inversin extranjera directa; c) Privatizacin; d) Asistencia
tcnica.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: Agropecuario;

mercados financieros; educacin y salud; tecnologas de informacin y comunicacin;
infraestructura; Minera; petrleo, gas y productos qumicos; energa; Inversin en capital
y fondos de inversin; Pequeas y medianas empresas.
Tipo de proyectos en los que la institucin tiene especial inters de participar: Todos
aquellos que tengan un alto contenido de contribucin al desarrollo econmico y social de
los pases y que adems sean rentables desde el punto de vista econmico-financiero.

Prstamos por cuenta propia de la CFI: Prstamos A: Son prstamos por cuenta propia
a tasa fija o variable. Los plazos de oscilan entre 7 y 12 aos. Los perodos de gracia y los
programas de reembolso se determinan segn las necesidades de flujo de caja del
prestatario.
Para asegurar la participacin de otros inversionistas privados, el monto de los

prstamos A se limita al 25% del costo total estimado, y en casos excepcionales, al 35%
si se trata de un proyecto pequeo. La Corporacin puede financiar hasta el 50% del
costo de un proyecto de ampliacin, siempre y cuando sus inversiones no sobrepasen el
25% de la capitalizacin total de la empresa que realiza el proyecto. Por lo general, los
prstamos A fluctan entre US$1 milln y US$100 millones.
Participaciones de capital: La CFI toma participaciones de capital en empresas y otras

entidades del sector privado, tales como instituciones financieras y fondos de
colocaciones y de inversiones en pases en desarrollo. Las inversiones en capital
accionario se mantienen por un perodo de 8 a 15 aos. Para asegurar la participacin de
otros inversionistas privados, se suscribe entre el 5% y el 15% del capital accionario de
un proyecto. La CFI nunca es el principal accionista y normalmente su participacin no
153
ALIDE
sobrepasa el 35% de las acciones. La Corporacin no asume un papel activo en la gestin

de la empresa.
Cuasicapital: Prstamos C: Productos con caractersticas de prstamo y de capital,

como las inversiones en sus instrumentos de deuda convertible y los prstamos
subordinados, que imponen un calendario fijo para los reembolsos. Tambin se ofrece
inversiones en acciones preferenciales y pagars participatorios, que estn sujetas a
programas de reembolso menos rgidos. Los instrumentos de cuasicapital se ponen a
disposicin cuando es necesario asegurar que el proyecto cuente con suficientes fondos.
Prstamos mediante consorcios: El programa de prstamos B: Se organiza consorcios

para prstamos con bancos comerciales, a fin de obtener financiamiento adicional para
proyectos financiados por la CFI en pases en desarrollo. En los prstamos a travs de
consorcios, denominados prstamos B, los bancos participantes proporcionan recursos
propios y asumen sus propios riesgos comerciales, en tanto que la CFI mantiene su
condicin de prestamista oficial.
Productos y servicios de gestin de riesgos
Los instrumentos de gestin de riesgos, o instrumentos derivados, se ponen a disposicin

de los clientes exclusivamente con fines de cobertura. Al permitir que los clientes del sector
privado de pases en desarrollo accedan a los mercados internacionales de instrumentos
derivados para ofrecer cobertura contra los riesgos cambiarios, de tasas de inters o de
fluctuacin de los precios de productos bsicos, la CFI hace posible que las empresas
puedan mejorar su capacidad crediticia y aumentar su rentabilidad.
El papel de la CFI es salvar la brecha crediticia entre sus clientes y el mercado, dando
acceso a las empresas a productos que stas tal vez no podan obtener directamente por
causa del riesgo crediticio o el riesgo pas. Por lo general, la CFI acta como
intermediario entre el mercado y las empresas privadas de pases en desarrollo.
Garantas crediticias parciales: La Corporacin se vale de su calificacin crediticia AAA

para ayudar a sus clientes a atraer nuevas fuentes de financiamiento, reducir los costos
del financiamiento y prolongar los vencimientos. La garanta crediticia parcial cubre todos
los riesgos crediticios durante una parte determinada del perodo de financiamiento y a
menudo sirve para extender los vencimientos ms all de los plazos que los acreedores
privados podran ofrecer en otras circunstancias.
La CFI puede emitir una garanta parcial en moneda nacional o en moneda extranjera. La
garanta parcial en moneda nacional presenta ventajas para los prestamistas al dar acceso
a los mercados y a los vencimientos solicitados y, de paso, contribuye a desarrollar los
mercados financieros locales. En los mercados internacionales de bonos, una garanta
crediticia parcial en moneda extranjera ayuda a una empresa cliente de la CFI a consolidar
su reputacin entre los inversionistas internacionales y, por lo tanto, le ayuda a
diversificar sus fuentes de financiamiento.
154
ALIDE
Inversiones en intermediarios financieros

La Corporacin utilizan su amplia gama de productos financieros para suministrar
financiamiento a diversos intermediarios financieros. Al trabajar a travs de estos
intermediarios, la CFI puede extender su financiamiento a largo plazo a ms empresas,
sobre todo a la pequea y mediana empresa (PYME) y al sector del microcrdito.
Tasas de inters: Aplica las tasas de mercado a sus productos y servicios.

155
ALIDE
CORPORACION INTERAMERICANA DE INVERSIONES (CII)
Nombre y cargo de las personas : Alejandra Vallejo

responsables a contactar Jefa, Division de Asuntos Institucionales
Alejandra@iadb.org
Oficina Regional para el Cono Sur

Direccin: Rincn 640 / 11.000 Montevideo,
Uruguay
Tel: (598-2)915-3696 / Fax: (598-2)916-2607
Oficina Regional para la Regin Andina

Carrera 7 N.71-21, Torre B, Piso 19
Edif. Davivienda, Bogot, Colombia
Tel.: (571)325-7058 / Fax: (571)325-7057
Oficina Regional para Centroamrica

Centro Corporativo El Cedral, Edificio A, Piso 4
Trejos Montalegre, Escaz, Apartado postal 1343-
1250. San Jos, Costa Rica
Tel.: (506)2588-8748 / Fax: (506)2288-7032
Direccin (Sede Central) : 1350 New York Avenue, NW
Ciudad : Washington, D.C.
Telfono : (1-202) 623-3900
Fax : (1-202) 623-3815
Cable : ITAMBANC
Pagina Web : http://www.iic.int
E-mail : iicmail@iadb.org
Rgimen de propiedad : Internacional
Fecha de inicio de operaciones : Noviembre de 1989
Monto de activos (al 31.12.11) : US$ 1.482 millones
Objetivos y funciones: La Corporacin Interamericana de Inversiones (CII) fue establecida

en 1986, tiene 42 pases miembros y est vinculada al Banco Interamericano de Desarrollo
(BID). La CII tiene el mandato de fomentar el desarrollo econmico de los pases miembros
regionales estimulando el establecimiento, ampliacin y modernizacin de empresas
privadas, especialmente aquellas de pequea y mediana escala en Amrica Latina y el
Caribe.
La CII opera directamente con las empresas privadas en dichos pases, sin para ello
requerir de garantas gubernamentales.
156
ALIDE
La CII lleva a cabo su mandato de tres maneras:
a) La Corporacin otorga prstamos a mediano y corto plazo, concede garantas y realiza

inversiones de capital en empresas privadas que encuentran dificultades para obtener
financiamiento de otras fuentes en trminos razonables. La CII opera directamente o
mediante intermediarios financieros en sus pases miembros en vas de desarrollo.
Asimismo, son elegibles empresas en las cuales el gobierno o alguna entidad pblica
tienen participacin accionaria minoritaria.
b) Como complemento a estas actividades, la CII ofrece servicios de asesora a empresas

del sector privado, tales como ingeniera financiera, reestructuraciones, identificacin
de socios para establecer empresas conjuntas (joint-ventures) y asistencia en la
transferencia de tecnologa.
c) Con el fin de atraer recursos a la regin, la CII puede obtener fondos adicionales a
travs de cofinanciaciones, sindicaciones, fondos de inversiones, inversiones
conjuntas y garantas de suscripcin de acciones y valores.
La CII apoya proyectos que, adems de proveer oportunidades de inversin potencialmente

lucrativas, contribuyen al desarrollo de la regin al crear empleos, mejorar la balanza de
pagos, promover la transferencia de recursos y tecnologa, y promocionar la integracin
econmica de Amrica Latina y el Caribe. En este contexto, se presta atencin a las
consideraciones relativas a la proteccin del medio ambiente.
La Corporacin otorga prioridad a las empresas del sector privado de pequea y mediana
escala, dado que en muchos pases latinoamericanos este tipo de empresas suelen emplear
casi la mitad de la fuerza laboral, son responsables por un tercio de la produccin industrial
total y constituyen una fuente principal de trabajos en muchos centros urbanos.

Caribe
Experiencia previa e Inters futuro en: Pases de Amrica Latina y el Caribe. Adems, la
Corporacin acta a nivel regional con otros bancos o fondos multilaterales como es el
caso de Banco Centroamericano de Integracin Econmica y Fondos de Inversin de
fomento de la infraestructura y de Pequeas y medianas empresas.
a) Prstamos directos;
b) Inversiones directas de capital o cuasicapital;
c) Lneas de crdito a intermediarios financieros locales para el otorga-miento de
subprstamos ms pequeos;
157
ALIDE
d) Lneas de agencia con instituciones financieras locales para el otorgamiento de

prstamos conjuntos;
e) Inversiones en fondos de capital privados de mbito nacional y regional; y
f) Garantas para ofertas de mercados de capital, e inversiones en las mismas.
Servicios que puede ofrecer: Prstamos subordinados y convertibles, Inversiones y otros

instrumentos de capital de riesgo, garantas y apoyo a colocacin de acciones y
obligaciones.
Como complemento de estas actividades, presta servicios de asesora a empresas del

sector privado. Tales servicios incluyen la ingeniera financiera para nuevas inversiones, la
reestructuracin de empresas y la identificacin de socios para empresas conjuntas.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: Agropecuario y

desarrollo rural (agrcola, pecuario, silvicultura y forestal); pesca; minera (metlica y no
metlica); agroindustria (productos alimenticios, bebidas y tabaco); industria
transporte); energa (renovable y no renovable); transporte y comunicaciones (areo,
acutico y terrestre); bancos y turismo.
Los Requisitos que deben cumplir sus beneficiarios son:
Compaas. Las compaas con ventas que oscilen entre US$5 millones y US$35
millones integran el mercado que la CII busca atender. No obstante, la CII colabora de
manera selectiva con compaas cuyas ventas superan los US$35 millones. Las
compaas elegibles suelen ser propiedad mayoritaria de ciudadanos de cualquiera de los
26 pases miembros de la CII de Amrica Latina y el Caribe. En casos limitados la CII
financia empresas conjuntas que no son de propiedad mayoritaria de ciudadanos de la
regin. Si bien la rentabilidad y la viabilidad financiera a largo plazo son requisitos previos
para que la CII considere la posibilidad de otorgar financiamiento, la CII tambin tendr
en cuenta el efecto de la compaa sobre los siguientes factores que contribuyen al
desarrollo econmico:
a) Creacin de empleo;
b) Generacin de ingresos netos en divisas o promocin del ahorro de divisas;
c) Transferencia de recursos y tecnologa;
d) Mejora de la capacidad nacional de gestin empresarial;
e) Promocin de una ms amplia participacin en la propiedad de las empresas; y/o
f) Fomento de la integracin econmica de Amrica Latina y el Caribe.
Instituciones financieras y fondos de capital. La CII proporciona financiamiento a

instituciones financieras que atienden el mercado compuesto por empresas de pequea y
158
ALIDE
mediana envergadura. Cualquier tipo de institucin financiera que se dedique a atender a

este segmento del mercado puede ser elegible para obtener financiamiento de la CII. Las
instituciones elegibles incluyen, aunque no de manera exclusiva, bancos comerciales,
compaas de arrendamiento financiero, compaas financieras y compaas
especializadas en servicios financieros. Asimismo se incluye instituciones que otorgan
prstamos de menor cuanta al sector en cuestin.
La CII participa como inversionista de fondos de capital privado. Invierte en fondos de

capital sectoriales, regionales y de pas. Los fondos de inversin elegibles han de cumplir
los criterios mnimos que se detallan a continuacin:
a) Atencin exclusiva a empresas de Amrica Latina y el Caribe;

b) Atencin parcial o exclusiva a compaas que registren ventas de US$35 millones o
menos;
c) Equipo de gerentes de inversiones experimentados, con una demostrada trayectoria
como inversionistas y administradores de fondos;
d) Estrategia de inversin debidamente desarrollada, as como parmetros de inversin
claramente definidos;
e) Capacidad demostrada de captar recursos de capital; y
f) Estructura legal, parmetros de rendimiento de la inversin y gastos acordes con las
prcticas del mercado.

Latina y el Caribe
Prstamos, cuasicapital y capital: Los prstamos y las inversiones se denominan en

dlares Norteamericanos, pudiendo ser por un mximo del 33% del costo de un proyecto
nuevo o el 50% si se trata de un proyecto de ampliacin de la capacidad productiva de
una empresa. En funcin de la evaluacin del flujo de efectivo de cada proyecto, los
plazos de amortizacin oscilan entre 5 y 12 aos, incluido un perodo de gracia de un
mximo 2 aos. Los prstamos son a tasa variable en funcin de las condiciones del
mercado internacional y de la tasa LIBOR.
Dependiendo de las necesidades de financiamiento se puede otorgar, adems, un

prstamo convertible o subordinado. La CII efecta asimismo inversiones de capital hasta
por un mximo del 33% del capital de la compaa beneficiaria. La CII vende su
participacin accionaria mediante cualquiera de los mecanismos de salida que se citan a
continuacin:
a) venta en la bolsa de valores local, si la empresa se cotiza en bolsa;
b) Colocacin privada con terceros interesados;
c) Venta a los patrocinadores del proyecto al amparo de un acuerdo de opcin de venta
negociado con anterioridad; y,
d) Rescate de las acciones por la empresa participada.
e) Fondos de inversin
La CII efecta inversiones de capital en fondos de inversin de mbito nacional, regional
o sectorial que invierten en compaas de Amrica Latina y el Caribe que no cuentan con
ninguna otra fuente para ese tipo de capital.
Cofinanciamiento
En los casos en que el financiamiento necesario para realizar un proyecto supere los
fondos que la CII se puede comprometer a prestar directamente, el monto adicional podr
gestionarse por medio de un prstamo participado. La CII financia una parte del prstamo
total, proviniendo la otra parte de instituciones financieras participantes.
La CII es el prestamista titular del crdito y acta como administrador del mismo. Como
regla general, otorga el prstamo en condiciones pari passu y no se subordina a los de
las dems entidades participantes. En algunos casos, la CII puede asumir plazos de
vencimiento ms largos.
Los prstamos participados de la CII han pasado a ser un modelo general para la
estructuracin de prstamos comerciales en combinacin con financiamiento procedente
de entidades multilaterales con destino a empresas privadas en pases en desarrollo.
160
ALIDE
EUROPEAN INVESTMENT BANK (EIB)
Nombre y cargo de la persona : Francisco de Paula Coelho

responsable a contactar Director, Asia y Latinoamerica
Alberto Barragn
Jefe de Division-Operaciones de Prestamos en
Amrica Latina
Susan Antz
Oficial de Prestamos
Tel.: (+352) 43 79-86558
Fax: (+352) 43 79-66599
Apartado postal : 2005
Direccin : 98 100, Boulevard Konrad Adenauer
Ciudad : L-2950 Luxembourg
Pas : Luxemburgo
Telfono : (352) 43 79 1
Telexes : 3530 BANKEU LU
Telefax : (352) 43 77 04
Pgina Web : http://www.eib.org
E-mail : info@eib.org
Cable : BANKEUROP
EIB Switchboard : +352 43 79 1
Fecha de fundacin : 1ro. de Enero de 1958
Activo (31/12/11) : EUR 471,847 millones
Objetivos y funciones: El Banco Europeo de Inversiones (BEI) es la institucin de

financiamiento de la Unin Europea (UE) que busca contribuir ha la integracin, el
desarrollo equilibrado y la cohesin econmica y social de los pases miembros. Con este
fin, capta recursos substanciales en los mercados de capitales para dirigirlos, en trminos
ms favorables, hacia proyectos que estn de acuerdo con sus objetivos.
Fuera de la UE, las operaciones del financiamiento del BEI se realizan principalmente con
los recursos propios del banco y bajo mandato de los recursos presupuestarios de los
Estados miembros. Dicha actividad financiera se da al amparo de los acuerdos firmados y
bajo las polticas europeas de ayuda y cooperacin al desarrollo.
161
ALIDE

Caribe
Experiencia previa en: El EIB ha tenido actuacin en Brasil, Per, Argentina, Barbados,
Panam, Repblica Dominicana, Guyana, Mxico y Santa Lucia
Inters futuro en: Pases de Amrica Latina y el Caribe

a) Financiamiento directo a empresarios locales dueos del proyecto.
b) Financiamiento a empresas europeas con inters en participar en proyectos de Amrica
Latina.
c) Establecimiento de lneas de crdito con bancos de desarrollo locales y bancos
multilaterales.
d) Operaciones de cofinanciamiento con bancos latinoamericanos y del Caribe, as
como con bancos multilaterales e internacionales.
Servicios que puede ofrecer: los prstamos dirigidos a Amrica Latina se realizan bajo el
mandato de la UE. El mandato actual (ALAIII) por EUR 2,480 millones cubre desde 1de
enero del 2000 hasta el 1 de enero del 2007. No existen limites de montos por pases.
Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: El BEI financia

proyectos viables (pblicos o privados) pertenecientes a los sectores de la
infraestructura, industria, agroindustria, minera y servicios, dedicndose una atencin
muy especial a la preservacin y la mejora del medio ambiente.
Los prstamos del BEI se conceden para proyectos concretos y son aplicables
exclusivamente a la financiacin de los elementos de activo fijo de la inversin
considerada. Los proyectos que representan un coste total de inversin superior a 25
millones de euros se financian con prstamos individuales concedidos al promotor
directamente o por intermedio del Gobierno o de un intermediario financiero.
Tratndose de proyectos de menor cuanta, el BEI canaliza preferentemente su ayuda a

travs de prstamos globales (lneas de crdito) concedidos a instituciones financieras
seleccionadas que a su vez prestan los fondos principalmente a empresas de pequea y
mediana envergadura (PYME). A dichos intermediarios corresponder la evaluacin de
cada proyecto, la asuncin del correspondiente riesgo y la determinacin de las
condiciones de prstamo para el beneficiario final, de conformidad con los criterios
convenidos con el BEI.
Inters comn. Para poder acogerse a financiacin del BEI, los proyectos han de revestir
un inters comn para la Unin Europea y para el pas considerado. Se presta especial
inters a proyectos de inversin que cumplen uno o varios de los siguientes criterios: (1)
de filiales de empresas europeas; (2) de empresas conjuntas en las que intervienen.
162
ALIDE

Proyectos nuevos o en expansin, modernizacin y rehabilitacin; proyectos del sector
pblico o privado; proyectos pequeos, medianos y grandes (a travs de prstamos
globales); y proyectos orientados a la exportacin, sustitucin de importaciones y/o
mercado interno.

Latina y el Caribe
Monto del prstamo: El BEI es una fuente de financiacin complementaria. Como tal
puede prestar, en el marco de un plan de financiacin apropiado, hasta el 50% del coste
de un proyecto (generalmente menos) en conjuncin con los recursos propios del
promotor y fondos de otras procedencias. El BEI pretende servir de palanca o catalizador
atrayendo a otras fuentes de financiacin y para ello practica la cofinanciacin con bancos
y otras entidades de crdito (pblicas y privadas), en particular, con las de los Estados
miembros de la UE, con las instituciones financieras internacionales y con los
organismos regionales de fomento. La mayora de prstamos concedidos con arreglo al
mandato ALA III oscilan entre los 20 y 50 millones de euros.
Monedas en las que se otorgan los recursos: El BEI concede crditos y efecta
desembolsos en una sola moneda o en una combinacin de monedas segn las
preferencias del prestatario y la disponibilidad de la tesorera. Las monedas ms
utilizadas son el euro y el dlar estadounidense. Siempre que ello resulte factible, el BEI
capta fondos en los mercados de capitales nacionales para conceder sus prstamos en la
moneda del pas, eximiendo as a su clientela de los riesgos de cambio.
Tasas de inters: Los tipos de inters del BEI se cien estrechamente al coste de sus
emprstitos en los mercados de capitales. Los prstamos son generalmente a inters fijo,
en cuyo caso se aplican el tipo o tipos vigentes en la fecha de la firma del contrato o ms
frecuentemente en la fecha de cada desembolso (contrato con tipo abierto). Tambin
pueden concederse prstamos a inters variable, revisable o convertible.
Plazos de amortizacin: El BEI concede prstamos a medio y largo plazo cuyo

vencimiento depender de la ndole del proyecto y de la vida econmica de los activos
financiados; en general, hasta 12 aos para los proyectos industriales y hasta 15 aos
(excepcionalmente 20 aos) para los proyectos de infraestructura, incluidos los del sector
energtico.
Perodos de gracia: el periodo de gracia es normalmente entre un cuarto y un tercio de la

vida del proyecto.
Comisiones y otros cargos: Los cargos y comisiones se fijan al fijar la tasa de inters del
contrato de prstamo.
163
ALIDE
Garantas exigidas: Al igual que cualquier prestamista a largo plazo que obtenga sus
recursos en los mercados de capitales, el BEI ha de exigir para sus prstamos las
garantas apropiadas. La garanta es aportada por el Estado interesado o bien (tratndose
de proyectos del sector privado) por bancos o empresas de primer orden. El BEI potencia
as su complementariedad con la comunidad bancaria internacional. Esta aporta sus
servicios y su experiencia comercial en finanzas de sociedades y el Banco su experiencia
en la financiacin de proyectos a largo plazo.
164
ALIDE
NORDIC DEVELOPMENT FUND (NDF)
Nombre y cargo de la persona : Helge Semb

responsable a contactar Managing Director
Hannu Eerola
Country Program Manager
Martina Jagerhorn
Juhani Annapalo
Direccin : Fabianinkatu 34
Apartado Postal : P.O. Box 185
Pas : Finlandia
Telfono : (358-10) 618 002
Fax : (358-9) 6221 491
E-mail : Info.ndf@ndf.fi
Web site : www.ndf.fi
Activos (31/12/10) : EUR 848 millones
Objetivos y funciones: El Fondo de Desarrollo Nrdico (NDF) es una institucin

multilateral de desarrollo, fundada por cinco pases nrdicos y en ese sentido se
encuentra gobernada por los principios de cooperacin internacional de tales pases. El
capital de NDF alcanza los EUR539 millones, y se financia a travs de los presupuestos de
la ayuda al desarrollo de sus pases miembros.
Su principal objetivo es el de contribuir a la reduccin de la pobreza. Para ello basar su

actividad de fomento en los principios de sostenibilidad medioambiental, igualdad entre
distintos gneros y polticas de desarrollo participativas con respecto a los derechos
humanos, buen gobierno y combate a la corrupcin.
NDF busca cooperar con los pases de menos desarrollo, en particular con los pases de
ingresos bajos y medios bajos de acuerdo a la clasificacin de la OECD. La prioridad se
da en los pases ms pobres de Africa, Asia y Latinoamrica y el Caribe.

Caribe
Experiencia previa en: Bolivia, Colombia, Jamaica, Honduras, Mxico, Nicaragua,

Repblica Dominicana y Venezuela.
165
ALIDE
Inters futuro en: El todos los pases de Latinoamrica. Tiene un especial inters en Bolivia,
Guatemala, Honduras y Nicaragua.
a) Operaciones de cofinanciamiento con organizaciones bilaterales y organizaciones de

crdito mixto, principalmente de origen nrdico.
b) Operaciones de cofinanciamiento con bancos multilaterales o internacionales.
En el desarrollo del sector privado a nivel internacional. La prioridad se da a las

actividades siguientes:
Participacin en Joint ventures a travs de prstamos subordinados con las

caractersticas de patrimoniales. La prioridad se da a los proyectos de
infraestructura con los patrocinadores privados en cooperacin con el sector
pblico, incluyendo privatizaciones.
Lneas de crdito a los bancos de desarrollo subregionales y nacionales para

redescuento principalmente a las pequeas y medianas empresas.
Participacin como accionista en los fondos de capital de riesgo que amplan el

financiamiento para promover el desarrollo del sector privado y financiero.
Se destaca que las inversiones en el sector privado deben implicar algn inters,
principalmente privado, de los pases nrdicos
Servicios que puede ofrecer: Prstamos a mediano y largo plazo.
Inters en participar en proyectos de los sectores productivos: Proyectos de

infraestructura, tales como energa, transporte y telecomunicaciones. Asimismo, prioriza
proyectos sociales en las reas de salud, educacin, agua y saneamiento.

Latina y el Caribe
Montos del prstamo: Los crditos al sector pblico se ubican normalmente en un

rango de EUR1 milln hasta los EUR10 millones.
Con el sector privado el NDF participa en joint ventures a travs de la extensin del
prstamos subordinados con caractersticas de capital. Bajo esta modalidad el
financiamiento no puede exceder el 15% del patrimonio de la empresa.
Monedas en las que se otorgan los recursos: Euros o monedas convertibles segn
disponibilidad.
Tasas de inters: Los crditos con garantas gubernamentales gozan de una tasa
de inters de 0%.
Plazos del prstamo: En crditos con garantas gubernamentales el plazo puede

alcanzar los 40 aos, incluyendo 10 aos de gracia.
Garantas. En proyectos privados, esto no excedern el 50% del total financiado.
Comisiones y otros cargos: Comisin de compromiso de 0.5% anual. El servicio

anual es de 0.75% anual.
167
ALIDE
NORDIC INVESTMENT BANK (NIB)
Nombre y cargo de la persona : Harro Piknen

responsable a contactar Deputy Head of Lending Head of Unit
Tel.: 358 10 618 0246
Sirpa Karvinen
Assistant
Tel.: 358 10 618 0524
Direccin : Fabianinkatu 34
Apartado Postal : P.O. Box 249
Ciudad : Fin-00171 Helsinki
Pas : Finlandia
Telfono : (358) 10 618 001
Fax : (358) 10 618 0725
E-mail : info@nib.int
Web site : http://www.nib.fi
Cable : NIBA HELSINKI
Rgimen de propiedad : Pblica (100%), de los cinco pases nrdicos
Monto de activos (31.12.11) : EUR 23 mil millones
Objetivos y funciones: El Banco de Inversin Nrdico (NIB) es una institucin financiera

internacional comn de los pases nrdicos. Su propsito primario es promover el
crecimiento sostenible de las economas nrdicas a travs del financiamiento a largo
plazo de proyectos de inversin del sector pblico y privado.
NIB financia proyectos de inversin y exportacin que se realicen dentro y fuera del rea
geogrfica de sus pases miembros. Asimismo, se da especial prioridad a inversiones que
fomenten la cooperacin econmica entre dichos pases, precisamente, el financiamiento
de pequeas y medianas empresas es un objetivo importante dentro de dicha
cooperacin.
La estrategia de actuacin del Banco subraya el otorgamiento de prstamos y garantas

en condiciones competitivas de mercado, priorizando, a su vez, el cuidado del
medioambiente. Se destaca la participacin del NIB en el financiamiento del rea de
infraestructura, energa y el apoyo de proyectos de investigacin y desarrollo.
El NIB tambin concentra su actuacin en la internacionalizacin de las empresas e

industrias de sus miembros en los pases emergentes.
168
ALIDE
Participacin en proyectos y oportunidades de inversin de Amrica Latina y el Caribe
Experiencia previa en: Brasil, Colombia, Mxico y Venezuela.
Inters futuro en: El NIB adems de estar interesado en el financiamiento de proyectos en

Argentina, Brasil Colombia, Chile, Mxico y Venezuela, puede estudiar propuestas de
inversin de otros pases latinoamericanos sobre una base selectiva sujeta al mejoramiento
de la situacin econmica y que considere la participacin de al menos dos pases.
a) Financiamiento directo a proyectos o compaas locales;

b) Financiamiento a empresas nrdicas con inters en participar en proyectos de
inversin de Amrica Latina y el Caribe;
c) Establecimiento de lneas de crdito con bancos de desarrollo locales y bancos
multilaterales; y,
d) Operaciones de cofinanciamiento con bancos latinoamericanos y con bancos
Prstamos a proyectos de inversin (PIL), que representan financiamientos a largo plazo

para proyectos fuera de la regin nrdica, como Latinoamrica. Los PIL son usualmente
otorgados con base en una garanta soberana, sin embargo tambin pueden otorgarse sin
la misma cuando se trate de inversiones en infraestructura del sector privado.
Los prstamos del NIB pueden ser utilizados para financiar cualquier costo del proyecto,
incluyendo infraestructura local, capital de trabajo, gastos operativos, intereses durante la
construccin, suministros de pases no nrdicos y capacitacin. De este modo, el uso de
suministros de pases nrdicos. Asimismo, el NIB puede complementar su participacin
con prstamos de otros bancos comerciales, agencias de crdito a la exportacin y otras
instituciones financieras, para proveer un financiamiento completo de la regin nrdica
para los proyectos a gran escala.
Inters en participar en proyectos de los sectores productivos: Agropecuario y desarrollo

rural (agrcola, pecuario, silvicultura, y forestal); agroindustria (productos alimenticios);
industria manufacturera (productos de madera, papel, sustancias qumicas, petroqumica,
metlicas bsicas, maquinaria elctrica, maquinaria y accesorios elctricos, y material de
transporte); minera (metlica y no metlica); pesca; energa (renovable y no renovable);
transporte y comunicaciones y proyectos relacionados con el medio ambiente.
169
ALIDE

Latina y el Caribe
Montos del prstamo: Mximo depender del pas y el tipo de proyecto; mnimo US$3 a
US$5 millones o un equivalente al 50% de la inversin total. Los prstamos son
desembolsados a proyectos, despus de la evaluacin del riesgo de cada pas y del
proyecto mismo. Estos prstamos financiarn los proyectos de inversin que tambin
deben tener inters de los pases miembros del NIB. Los requerimientos son, por ejemplo,
demanda de bienes y servicios para el proyecto de procedencia de los pases nrdicos
(normalmente de al menos dos pases nrdicos, pero en el caso de proyectos de
conservacin del medio ambiente, hasta de un solo pas).
Monedas en las que se otorgan los recursos: Segn la opcin del prestatario.
Tasas de inters: Tanto las fijas como flotantes, segn la opcin del prestatario.
Plazos de amortizacin: Entre 5 y 15 aos. Para financiamiento de proyectos de inversin,

los plazos de repago pueden ser hasta 15 aos, mientras que para proyectos de proteccin
del medio ambiente mximo de 20 aos.
Perodos de gracia: Mximo 3 a 8 aos, dependiendo de la implementacin del proyecto y

del flujo de caja estimado.
Comisiones y otros cargos: Comisin de compromiso a ser cargada en la proporcin no
desembolsada del prstamo. Asimismo, cobra una comisin de administracin.
Garantas exigidas: Para el financiamiento de proyectos de inversin y en operaciones a
mediano y largo con Amrica Latina, los prstamos son en general otorgados a travs de o
con garantas gubernamentales.
170
ALIDE
THE OPEC FUND FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT (OFID)
Nombre y cargo de la persona : Suleiman Jasir Al-Herbish

Dr. Edmee Betancourt
President, BANDES and Alternate Governor og
OFID (Venezuela)
Direccin : Parking 8, A-1010
Apartado Postal : 995, A-1011
Ciudad : Viena
Pas : Austria
Telfono : 43-1 515 64-0
Fax : 43-1 513 92-38
Tlex : FUND A 1-31734; 1-34831
E-mail : info@ofid.org
Web site : http://www.ofid.org/HOME.aspx
Cable : OPEC Fund
Fecha de fundacin : Enero de 1976
Fecha de inicio de operaciones : Agosto de 1976
Objetivos y funciones: El Fondo OPEP es un organismo intergubernamental de

financiamiento para el desarrollo. Esta formado por los Estados Miembros de la
Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo (OPEC). A lo largo de su trayectoria se
ha desempeado principalmente en proporcionar asistencia flexible y en condiciones
favorables. De este modo, el Fondo procura promover la cooperacin entre Estados
Miembros de la OPEC y otros pases en desarrollo, como expresin de solidaridad Sur-
Sur.
El Fondo es un organismo internacional de ayuda al desarrollo cuyo objetivo es contribuir,

particularmente en los pases ms pobres y de bajos ingresos, a promover el progreso
social y econmico. En su primer cuarto de siglo de existencia, el Fondo ha desempeado
el papel de asociado al desarrollo de no menos de 107 pases de frica, Asia, Amrica
Latina y el Caribe, Oriente Medio y Europa. Ha otorgado prstamos para apoyar proyectos
y programas de desarrollo, haciendo particular hincapi en los sectores sociales, y ha
efectuado donaciones para asistencia tcnica, ayuda humanitaria, investigacin y
actividades similares.
Se destaca que en principio todos los pases en desarrollo son elegibles para recibir
asistencia financiera. Asimismo se destaca que los recursos del Fondo provienen de
171
ALIDE
colaboraciones voluntarias de sus pases miembros y de fondos de inversin y prstamos

recibidos.
Una caracterstica importante de las operaciones del Fondo en el sector privado es que
esta se da, principalmente, a travs de prstamos y de inversiones en acciones de
participacin minoritaria. Tambin se otorgan prstamos a largo plazo para financiar
pequeas y medianas empresas a travs de intermediarios financieros, o prstamos
directos al sector real de la economa.
Dado su naturaleza, el Fondo procura trabajar en estrecha colaboracin con otras

instituciones internacionales de financiamiento y con bancos regionales y locales. Hacia
delante, se plantea reforzar su colaboracin con otras instituciones, incluidos bancos
comerciales y organizaciones del sector privado que financian proyectos en los pases en
desarrollo.
Un ejemplo de este tipo de colaboracin son las lneas de crditos para apoyar al sector
Pyme canalizados a travs de instituciones de microfinanzas, bancos regionales, bancos
nacionales de desarrollo, empresas de arrendamiento financiero y bancos comerciales.
Esta es estrategia ha permitido al Fondo establecer relaciones con cierto nmero de
importantes instituciones financieras, algunas de las cuales ya se encuentran financiando
proyectos con el Fondo
Participacin en proyectos y oportunidades de inversin de Amrica Latina y el Caribe
Experiencia previa en: Belice, Bolivia, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala,
Hait, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Per, Repblica Dominicana, Venezuela.
Modalidades de coparticipacin en proyectos de inversin: En el rea del sector pblico

se extienden 3 tipos de prstamos: a) para Proyectos; b) para Programas; c) Prstamos
de Asistencia en Balanza de Pagos.
En el rea del sector privado presenta programas de: a) Asistencia Tcnica; b)

cofinanciamiento de proyectos; c) financiamientos de emergencia; d) arrendamiento
financiero (a travs de intermediarios); y, e) Garantas de cuasicapital.
Servicios que puede ofrecer: a) Prstamos y lneas de crdito; b) participacin

accionariada; c) operaciones de cuasi capital (prstamos convertibles, prestamos
participativos y subordinados, acciones preferentes, acciones convertibles preferentes); d)
garantas de crditos; e) Seguros.
Inters en participar en proyectos de los sectores productivos: Industria manufacturera;

transporte y telecomunicaciones; energa; abastecimiento de agua y alcantarillado;
agricultura y agroindustria; Salud; educacin.
Latina y el Caribe
A excepcin de los prstamos realizados a pases en desarrollo de ingreso medio, la

mayora de los financiamientos de la OPEC se realizan en condiciones concesionales.
En los financiamientos al sector privado, la determinacin de los costos reflejan parmetros

tales como el riesgo pas y el riesgo del proyecto.
174
ALIDE
ACCION LATIN AMERICA BRIDGE FUND
Nombre y cargo de la persona : Jorge de ngulo

responsable a contactar ACCION International
Representante
Direccin : 733 15th Street NW, Suite 700
Washington, DC 20005
Apartado Postal : 995, A-1011
Ciudad : Washington
Pas : Estados Unidos
Telfono : Tel: (202) 393-5113 x 142
E-mail : financialservices@accion.org
Web site : http://www.accion.org/
Es una organizacin privada sin fines de lucro que tiene como misin brindar a la gente
herramientas financieras para mejorar sus condiciones de vida, en su accionar permite
construir un mundo econmicamente incluyente con acceso a oportunidades econmicas
para todos. Ofrece prstamos para capital de trabajo, crditos para micro y pequea
empresa, ahorro, microseguros, microcrdito para vivienda.
Evaluacin de Desembolso:
Accin considera que los empresarios pobres a ser personas cualificadas de negocios, no
como objetos de caridad. Evaluar el potencial de un cliente de crdito a travs de - las
garantas y carcter: Al igual que los bancos tradicionales, Accin evala los posibles
prestatarios utilizando medidas como activos de la empresa - que podra ser tan pequeo
como un puesto de estao en el mercado, la cantidad y el costo de las mercancas
vendidas, el costo de materias primas y los gastos del hogar o colateral.
Prstamos a corto plazo de slo $ 100: primeros prstamos tan bajos como $ 100 en el
transcurso de 3-6 meses para ayudar a minimizar el riesgo inicial para el banco y permitir
a los prestatarios a utilizar el dinero para crecer cuidadosamente sus negocios e
incrementar sus ingresos. Los prestatarios que pagan sus prstamos a tiempo son
elegibles para prstamos cada vez ms grandes en un proceso escalonado.
175
ALIDE
CALVERT FOUNDATION
Nombre y cargo de la persona : Lisa Hall

responsable a contactar Presidente CEO
Direccin : 7315 Wisconsin Ave., Bethesda.
Ciudad : Maryland
Telfono : 800 248 0337
Telefax : 301 654 7820
E-mail : foundation@calvert.com
Pgina Web : http://www.calvertfoundation.org/
Fecha de fundacin : Septiembre de 1988
Es una organizacin independiente sin fines de lucro, tiene como misin la maximizacin
del flujo de capital en comunidades desfavorecidas para la creacin de una sociedad
equitativa y sostenible, mediante la creacin de productos innovadores y servicios
financieros hace posible que la gente e instituciones participen directamente con dichas
comunidades. Mediante la estrategia Win-Win comunidades como inversores a travs
de la inversin obtienen rendimientos financieros.
En la actualidad, la Fundacin Calvert tiene cerca de US$ 200 millones invertidos en 250
organizaciones comunitarias en los 50 estados y ms de 100 pases. Nuestra cartera de
productos incluye la inversin en una mezcla diversificada de alto impacto organizaciones
cuyas misiones abarcan una amplia gama de causas sociales y las innovaciones, incluida
la vivienda asequible, la microfinanciacin, el caf de comercio justo, desarrollo de
pequeas empresas, y el establecimiento de las instalaciones comunitarias esenciales
como escuelas charter, guarderas y clnicas de rehabilitacin. Hasta la fecha, nuestros
inversores y seguidores nos han ayudado a construir o rehabilitar ms de 17,000
viviendas, crear 430,000 puestos de trabajo en los EE.UU. y en los pases en vas de
desarrollo, finanzas y ms de 25,000 cooperativas, empresas sociales, e instalaciones
comunitarias.
176
ALIDE
DVELOPPEMENT INTERNATIONAL DESJARDINS (DID)
Nombre y cargo de la persona : Gaboury Anne

responsable a contactar Direccion General
Direccin : 150, avenue des Commandeurs, Lvis
Apartado Postal : G6V 6P8
Ciudad : Quebec
Pas : Canad
Telfono : (418) 835-2400
Telefax : (418) 833-0742
E-mail : info@did.qc.ca
Pgina Web : http://www.did.qc.ca/
Activos : CAN $ 3,140 millones
DID es lder mundial en la prestacin de servicios de consultora y asistencia tcnica en el

campo de la microfinanzas. Los conocimientos de sus empleados se solicitan para crear
instituciones bsicas y organizarlas en red; introducir nuevos productos financieros;
recuperar situaciones de crisis; modernizar las operaciones; disear estrategias de
supervisin; elaborar leyes sobre las cooperativas de ahorro y crdito; y formar a los
diferentes actores de la escena financiera local. DID es asociado de la Agencia Canadiense
para el Desarrollo Internacional, la Fundacin Bill & Melinda Gates, el Banco Mundial y
otros organismos multilaterales.
La misin de Dveloppement international Desjardins (DID) es fortalecer la capacidad de

actuar y emprender de las poblaciones menos privilegiadas de los pases en desarrollo y
emergentes mediante el manejo de instituciones financieras de propiedad colectiva y
alcance comunitario.
El DID se distingue por sus conocimientos especializados en materia de: Movilizacin del
ahorro, financiamiento agrcola, soluciones tecnolgicas; capacitacin, supervisin,
financiamiento del empresario, microseguros, financiamiento de la vivienda, crdito
escolar e inversiones.
177
ALIDE
OIKOCREDIT INTERNATIONAL
Nombre y cargo de la persona : Tor G. Gull

Direccin : Tesselschadelaan 4, 3818 LA
Ciudad : Amersfoort
Pas : Pases Bajos
Telfono : (31 33) 422-4040
Telefax : (31 33) 465-0336
E-mail : info@ oikocredit.org
Pgina Web : www.oikocredit.org
Capital pendiente : EUR 522 millones
Oikocredit es una de las principales instituciones financieras privadas de inversin para el

desarrollo en el mundo. Actualmente, Oikocredit gestiona un fondo de 522 millones de
euros e invierte en casi 80 pases: hasta el momento, las instituciones de microfinanzas
financiadas por Oikocredit han alcanzado a ms de 26 millones de personas en todo el
mundo. La demanda de nuestros prstamos est en constante aumento.
Esta especializada en la atencin a proyectos nuevos que no encuentran capital para

iniciar su camino y en la singular realidad del rea rural. En sus ms de treinta cinco aos
de historia, solamente el 5% de sus operaciones no ha salido segn sus previsiones, un
porcentaje que demuestra la seriedad con la que se plantean sus operaciones. Su capital
proviene de ms de 45,000 inversionistas.
En resumen, Oikocredit otorga financiacin a:

Proyectos y pequeas y medianas empresas que crean trabajos y generan
ingresos a personas desfavorecidas;
Proyectos en que las mujeres influyen en la gestin o implementacin;
Proyectos responsables en cuanto a su impacto medioambiental;
Proyectos que son o pronto podran ser financieramente sostenibles y que
cuentan con una administracin adecuada.
La financiacin se realiza mediante: prstamos en moneda fuerte y local; inversiones de

capital y lneas de crdito.
178
ALIDE
OPPORTUNITY INTERNATIONAL
Nombre y cargo de la persona : Vicki Escarra

responsable a contactar Presidente CEO
Direccin : 2122 York Road, Oak Brook
Ciudad : Illinois
Telfono : (630) 242-4100
800.7WE.WILL (toll-free)
Telefax : (630) 645-1458
E-mail : getinfo@opportunity.org
Pgina Web : www.opportunity.org
Cartera de Crdito : US$ 515 millones
Opportunity funciona como recaudadora de donaciones en cinco pases, Estados Unidos,

Canad, Reino Unido, Australia y Alemania, donde se encuentran las fundaciones de las
grandes empresas. Opportunity tienen operadores de microcrdito en el frica, Europa
del Este, en la India, China y Amrica Latina con entidades propias en Colombia y Mxico,
y unidades adscritas en otros pases como Repblica Dominicana, Per y Honduras.
Tienen como filosofa nica el apoyo a las personas de menores ingresos. Nace de ideas
cristianas de ayudar a los ms necesitados, entonces no tiene ningn tipo de inters de
tener utilidades para retirar, sino para el crecimiento de la misma entidad. Opportunity ha
sido pionera con los que tienen que ver con crditos comunales o grupos de confianza
que es llegarle a los ms pobres, aquellos que no tienen oportunidades en una entidad
financiera.
Opportunity aplica un sistema de microcrditos que, al momento de su reembolso, se

convierten de manera automtica en nuevos prstamos para otros clientes. Es un
mecanismo de reciclado de fondos que facilita su movilidad y posibilita la disponibilidad
constante de recursos de financiamiento.
Opportunity International prest servicios financieros a 4 millones de clientes en 2011, en

su mayora mujeres.
179
ALIDE
PROFUND INTERNATIONAL
Nombre y cargo de la persona : Martin Connell

responsable a contactar Gerente Profund International
Apartado Postal : 769 / 1005
Ciudad : San Jos
Pas : Costa Rica
Telfono : (506) 220-4122
Telefax : (506) 290-2345
E-mail : profund@omtrixinc.com
Pgina Web : www.profundinternacional.com
Ao de Fundacin : 7 de diciembre 1993
PROFUND es un fondo de inversin internacional cuya meta es brindar asistencia a

agencias de microcrditos en Latinoamrica y el Caribe que han demostrado altas tasas de
desempeo y capacidad de expansin. El concepto de PROFUND fue desarrollado por un
consorcio de cuatro agencias especializadas en programas de microfinanciamiento en la
regin. Estas son ACCION Internacional (EUA), Calmeadow (Canad), FUNDES (Suiza), y
SIDI (Sociedad de Inversin y Desarrollo Internacional, Francia). Ellos han estimado que
menos de uno por ciento de microempresarios en la regin tienen acceso a los recursos
monetarios que requieren para sus negocios, por lo que han identificado fuentes
alternativas de financiamiento a travs del sector privado de cada pas e internacional.
Los servicios de PROFUND incluyen asistencia tcnica y de desarrollo institucional. El

concepto de esta organizacin no es el otorgamiento directo de prstamos a
microempresarios sino el apoyo financiero a instituciones nacionales ya establecidas o por
constituirse como entidades de microfinanzas. Los criterios de seleccin son muy
rigurosos. Cuando las agencias aspirantes del apoyo muestran contar con potencial
adecuado, pero no tienen todava el nivel de desempeo requerido, PROFUND les brinda
asesora y define el rumbo para alcanzar estndares ms elevados. Todos los servicios y
gastos de operacin se cubren por medio de cuotas y un porcentaje de ganancias sobre
inversiones.
PROFUND ha contribuido al financiamiento de instituciones de microcrdito tan slidas

como BancoSol en Bolivia, que es la primer institucin bancaria de este tipo en Amrica
Latina. Adems de la capitalizacin obtenida por medio de sus agencias constitutivas,
PROFUND cuenta con el apoyo de la International Finance Corporation (La IFC es un
organismo del Banco Mundial), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Fundacin
Rockefeller, entre otras. PROFUND trata de atraer inversionistas demostrando un gran
potencial de generacin de ganancias reales en el largo plazo tanto para ellos como para los
miles de empresarios de bajos ingresos que se pueden beneficiar de un microcrdito.
180
ALIDE
URBAN PARTNERSHIP BANK
Nombre y cargo de la persona : Ronald Grzywinski

responsable a contactar Gerente
Direccin : 7054 S. Jeffery Blvd., Chicago
Ciudad : Illinois
Telfono : (773) 420-5050 / 800-669-7725 (Toll Free)
Telefax : (773) 420-5142
E-mail : getinfo@upbnk.com
Pgina Web : www.upbnk.com
Ao de Fundacin 2010
Urban Partnership Bank es una institucin perteneciente a la Corporacin Federal de

Seguros de Depsitos de Estados Unidos (FDIC por sus siglas en ingls), que acta como
banco de desarrollo comunitario con activos por US$ 1.4 billones. Fue establecido en
agosto del 2010, cuando adquiri de la FDIC, los depsitos y algunos de los activos de
ShoreBank.
El banco tiene como objetivo, el fomentar la infraestructura urbana y promover la

sostenibilidad econmica y ambiental en reas deprimidas y marginadas de Chicago,
Cleveland y Detroit. Sus clientes van desde personas hasta pequeas empresas,
organizaciones no lucrativas, fundaciones, y organizaciones basadas en la fe. El banco pone
un nfasis especial en la atencin a poblaciones no bancarizadas.
En julio de 2011, el Urban Partnership Bank fue certificado como una institucin financiera
de desarrollo comunitaria (CDFI)2. Como tal, las instituciones pueden recibir el Acta de
3
Reinversin Comunitaria (CRA, por sus siglas en ingles) para depositar sus fondos en el
banco. Es elegible para aplicar para los programas a travs del Fondo CDFI que apoyan su
misin de revitalizar sus infraestructura urbana / comunitaria.
2
Las CDFIs son instituciones del sector privado que se enfocan en los mercados que por lo general son
pasados por alto por las instituciones financieras tradicionales y tienen la meta compartida de ayudar al
desarrollo de las comunidades. Al ser CDFI te permite acceder al Fondo CDFI, que es fondo federal, creado
por el Congreso en 1994, proporciona capital a las CDFIs para ayudar a influir al sector privado para que
invierta en viviendas econmicamente accesibles, instalaciones comunitarias, empleos y tambin en los
servicios esenciales para la gente de ingresos bajos o medios.
3
La Acta de Reinversin Comunitaria alienta a bancos e instituciones de ahorros que estn aseguradas
federalmente a que encaminen las necesidades crediticias de toda la comunidad la cual sirven incluyendo a
residentes de bajos y medianos recursos econmicos.
181
ALIDE
SOLIDARIT INTERNATIONALE POUR LE DVELOPPEMENT ET LINVESTISSEMENT

(SIDI)
Nombre y cargo de la persona : Christian Schmitz

responsable a contactar Presidente del Directorio
c.schmitz@sidi.fr
(33) 1-40 46-7000
Sylvia Cornacchia
Gerente Financiero
s.cornacchia@sidi.fr
(33) 1-40 46-7015 .
Direccin : 12, rue Guy de la Brosse
Ciudad : Paris
Pas : Francia
Telfono : +33 (0) 1-4046-7000
Telefax : +33 (0) 1-4634-8118
E-mail : c.schmitz@sidi.fr
Pgina Web : http://www.sidi.fr/
Fecha de Fundacin : 1o. de Enero de 1983
SIDI, Solidaridad Internacional para el Desarrollo y la Inversin, la solidaridad es una

sociedad annima creada en 1983 por una ONG de desarrollo, CCFD-Terre Solidaire
(Comit Catlico contra el Hambre y por el Desarrollo). SIDI contribuye a la promocin de
la economa social, la consolidacin de las actividades econmicas, individuales o
colectivas, que se inici a nivel local en el Sur y el Este.
Su trabajo consiste en proporcionar apoyo financiero y las estructuras tcnicas

Financiamiento Cerca de (SFP), que ofrecen servicios financieros adaptados a las
personas excluidas de los canales bancarios tradicionales. El objetivo es promover la
consolidacin de estas estructuras, por lo que proporcionan servicios (ahorro, crdito,
capacitacin, acceso al mercado y la mancomn accin de riesgos) sostenibles. Apoya
mediante prestamos, garantas y dotaciones negociadas con instituciones internacionales,
mediante apoyo tcnico y elaboracin de instrumentos adaptados (viabilidad social,
creacin de redes, salud, vivienda, comercio justo, etc.)
182
ALIDE
TRIODOS BANK
Nombre y cargo de la persona : Peter Blom

responsable a contactar Presidente del Comit Ejecutivo
Gera Van Wijk
Gerente e Comunicaciones de Triodos
Investment Management BV
Direccin : Nieuweroordweg 1, 3704 EC Zeist
Apartado Postal : 55 - 3700
Ciudad : AB Zeist
Pas : Pases Bajos
Telfono : +31 (0)30 693 65 00
Telefax : +31 (0)30 693 65 55
E-mail : info@triodos.nl / info@triodos.es
Pgina Web : www.triodos.nl
Ao de Inicio de Operaciones : 1980
Activos (31.12.2010) : EUR 5,617 millones bajo administracin
Fundado en 1980, Triodos Bank es referente en banca tica y sostenible. Su modelo de

negocio bancario est basado en la transparencia y combina la rentabilidad financiera con la
rentabilidad social y medioambiental, lo que le vali en 2009 el premio al Banco Sostenible
del Ao por el Financial Times y la Corporacin Financiera International (IFC).
Actualmente, cuenta con oficinas en el Reino Unido, Blgica, Espaa y Holanda, as como
con una Unidad de Desarrollo Internacional de Inversiones (Triodos Investment
Management) que financia el comercio justo y las micro-finanzas en pases en desarrollo.
Con miles de clientes y accionistas, Triodos Bank ofrece una extensa gama de servicios
bancarios para empresas sociales, organizaciones de beneficencia y otros grupos, adems
de una variedad de cuentas de ahorro para individuos. Triodos Bank slo le presta dinero a
organizaciones y empresas que buscan cambios sociales, ambientales y culturales
positivos.
Triodos Investment Management administra tres fondos que otorgan financiamiento a

microfinancieras de pases en desarrollo: Triodos-Doen Foundation, Hivos-Triodos Fund
Foundation y Triodos Fair Share Fund. Aparte de estos tres fondos, Triodos Investment
Management tambin administra otros fondos internacionales que invierten en proyectos
de energa renovable y capital de riesgo, entre otros.
183
ALIDE
UNITUS
Nombre y cargo de la persona : Brigit Helms

responsable a contactar CEO
bhelms@unitus.com
(206) 926-3700
Richard Wardell
VicePresidente de Programas Globales
rwardell@unitus.com
(206) 926-3700
Steve Schwartz
Gerente de Relaciones Pblicas
sschwartz@unitus.com
206-926-3700
Direccin : 220 W Mercer Street Suite W-500
Ciudad : Seattle
Telfono : (206) 926-3700
Telefax : (206) 834-6431
E-mail : sschwartz@unitus.com
Pgina Web : http:// /unitus.com/
Unitus es una organizacin internacional sin fines de lucro dedicada a la reduccin de la

pobreza global a travs del acceso a la microfinanzas. En el ao 2011, se decidi cambiar el
nombre a los Laboratorios de Unitus para reflejar su enfoque en la investigacin y el
desarrollo de nuevos programas financieros innovadores.
La iniciativa de los Laboratorios de Unitus fue la aceleracin de las microfinanzas que se

centr en el apoyo al desarrollo de una nueva generacin de Instituciones de Microfinanzas
de alto crecimiento (IMF) para llevar los productos de calidad de microfinanzas a los
mercados desatendidos mucho antes que las IMF existentes podran lograr por s mismos.
En el 2008, puso en marcha el Proyecto Sorensen - Unitus-extremadamente pobres, un

esfuerzo para identificar oportunidades y mejorar la capacidad de generacin de ingresos
para aquellas personas demasiado pobres y beneficiarse de las microfinanzas.
En el 2009, llev a cabo el Proyecto de Gestin de Desempeo Social como un esfuerzo

para mejorar los indicadores sobre el impacto de las microfinanzas en la vida de los
prestatarios. En 2010, este proyecto fue transferido a MicroSave para su conclusin.
Adems en el mismo ao abri el Centro de Crecimiento de Microfinanzas de frica en
184
ALIDE
Nairobi, Kenia para ayudar a identificar e impulsar las microfinanzas ms fuerte de difusin
para las poblaciones pobres en zonas rurales de frica oriental. Este proyecto se complet
en el 2010.
En el 2011, lanz el programa final de subvencin de las microfinanzas denominado

Innovaciones Microfinancieras India. En el mismo ao anunci que iba a establecer una
asociacin estratgica con impacto Unitus que se centr en el apoyo a la estrategia de
impacto Unitus para crear medios de subsistencia para millones de personas que luchan
contra la pobreza. En octubre de 2011, Laboratorios Unitus inici un nuevo proyecto
denominado Fondo Semilla Unitus para incrementar el desarrollo de innovaciones en los
mercados emergentes que tienen potencial para mejorar las vidas de millones de personas
que viven con menos de US$ 2 diarios.
En diez aos de existencia, Unitus ha ayudado a sus socios a la asistencia de ms de ocho

millones de familias en India, sudeste asitico, frica oriental, Mxico y Sudamrica
La versin digital de este directorio
se encuentra en: www.alide.org.pe/publicaciones.asp
Asociacin Latinoamericana de Instituciones

Financieras para el Desarrollo, ALIDE
Av. Paseo de la Repblica 3211,
San Isidro, Lima, Per
Octubre, 2012

DeTI 9 Financiamiento PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

DeTI 9 Financiamiento PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

DIRECTORIO DE FUENTES DE FINANCIAMIENTO

ASOCIACIN LATINOAMERICANA DE INSTITUCIONES FINANCIERAS PARA EL DESARROLLO

Programa de Estudios Econmicos e Informacin

La versin digital de este directorio

Asociacin Latinoamericana de Instituciones

Kreditanstalt fr Wiederaufbau (KfW)

Bank Austria Creditanstalt, Austria

Societ Belge dInvestissement International (SBI)

Banco Nacional de Desenvolvimento Economico e Social (BNDES)

Export Development Corporation (EDC)

China Development Bank (CDB)

The Industrialization Fund for Developing Countries (IFU)

Banco Bilbao Vizcaya Argentara (BBVA)

Export-Import Bank of the United States (EXIMBANK)

Finnish Export Credit Ltd. (FEC)

Natexis Banque - BFCE Group

Corporacin Financiera Holandesa (FMO)

Export-Import Bank of India

Export Credits Guarantee Department (ECGD)

Societ Italiana per le Imprese All'estero Spa. (SIMEST)

Japan Bank For International Cooperation (JBIC)

Norwegian Investment Fund for Developing Countries (NORFUND)

Banco Nacional de Comercio Exterior S.N.C. (BANCOMEXT)

Sociedade para o Financiamento do Desenvolviment (SOFID)

Swiss Development Finance Corporation (SDFC)

BANCOS Y ORGANISMOS FINANCIEROS MULTILATERALES

Banco Centroamericano de Integracin Econmica

FONDOS PARA MCROFINANCIERAS

Accion Latin America Bridge Fund

A pesar que el entorno econmico mundial ha moderado el ritmo de crecimiento de los

En esa lnea, el ritmo de crecimiento econmico de la regin ha seguido incentivando las

En este contexto se presenta la oportunidad de promover la inversin fundamentalmente

Para obtener mayor informacin acerca de las instituciones de financiamiento e inversin

EL KREDITANSTALT FR WIEDERAUFBAU (KFW)

En lo referido al financiamiento el KfW opera bajo tres modalidades bsicas: a) el

1. Participacin en proyectos y oportunidades de inversin de Amrica Latina y el

Modalidades de coparticipacin en proyectos de inversin:

a) Financiamiento directo a empresarios locales dueos de los proyectos;

En el marco de la cooperacin financiera oficial alemana, KfW ejecuta sus financiamientos

Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: Agropecuario,

2. Condiciones de participacin en proyectos y oportunidades de inversin de Amrica

Comisiones y otros cargos: Comisin de compromiso de 0.25%.

Garantas exigidas: Gubernamental. Por lo general, los crditos a la exportacin se requieren de

SOCIEDAD ALEMANA PARA INVERSIN Y DESARROLLO (DEG), DE ALEMANIA

Nombre y cargo de la persona : Sr. Kersten Buchholtz

Objetivos y funciones: DEG es el instituto alemn de financiacin y asesoramiento a

1. Participacin en proyectos y oportunidades de inversin de Amrica Latina y el

Inters futuro en: Todos los pases de Amrica Latina y el Caribe.

Modalidades de coparticipacin en proyectos de inversin:

a) Operaciones de cofinanciamiento con bancos nacionales y regionales de fomento, as

b) Establecimiento de lneas de crdito con bancos nacionales de fomento y organismos

c) Financiamiento al empresario alemn que participa en proyectos de inversin en

d) Participacin en el capital accionario.

Inters de participar en proyectos de los siguientes sectores productivos: De manera

2. Tipo de proyectos en los que la institucin tiene especial inters de participar:

Proyectos nuevos, en ampliacin o racionalizacin, generalmente en la forma joint-

Condiciones de participacin en proyectos y oportunidades de inversin de Amrica

Aporte al capital accionario: entre 5% y 25% del capital de la empresa

Monedas en las que se otorgan los recursos: preferentemente en euros, alternativamente

Tasas de inters: Fijas o variables de acuerdo al proyecto y al riesgo pas.

Plazos de amortizacin: De 4 aos en adelante, generalmente de 5 a 8, con amortizacin

Perodos de gracia: Hasta 3 aos, de acuerdo con el flujo de caja previsto.

Garantas exigidas: Generalmente sobre el activo de la empresa financiada en el pas de la