Anda di halaman 1dari 3

Verbele frazale conin dou sau trei elemente care funcioneaz mpreun.

Elementul principal este


un verb, alturi de care se afl o prepoziie sau/i o particul, e.g.: (to) look after, (to) look out, (to)
look forward to. Pentru moment, reinem c sensul verbului frazal este adesea foarte diferit de cel
al verbului principal pe care l conine.

tO BREAK off - a se intrerupe brusc din discutie


TO BREAK away with - a se dezobisnui
TO BREAK up - a se desparti
TO BREAK into - a intra prin efractie

TO COME across - a se intalni accidental


TO COME in - a intra
TO COME out - a iesi, a deveni cunoscut

TO GET away - a se da la o parte, a pleca, (Mars!)


TO GET down to - a da jos, a se apuca
TO GET in - a intra
TO GET out - a iesi, (Dispari!, Mars!)
TO GET through - a trece prin ceva, a face legatura telefonica
TO GET up - a se pregati, a se ridica

TO GIVE in - a ceda
TO GIVE off - a emite un miros neplacut
TO GIVE out - a fi epuizat (despre carti)
TO GIVE away - a trada
TO GIVE way - a ceda (despre lucruri/obiecte)
TO GIVE up - a renunta

TO LOOK after - a avea grija de cineva


TO LOOK out - a (te) feri
TO LOOK in to - a examina
TO LOOK up - a cauta pe cineva / a cauta in dictionar
TO LOOK away - a intoarce privirea
TO LOOK for - a cauta
TO LOOK forward to - a astepta cu nerabdare (!cere verb + ing)
TO LOOK on to - a avea vedere spre (ex: mare)
TO LOOK up to - a privi in sus, a admira
TO LOOK down on - a dispretui
TO LOOK out of - a se uita pe geam
TO LOOK over - a se uita superficial

TO MAKE for - a se indrepta spre ceva (un loc)


TO MAKE out - a intelege, a discerne
TO MAKE up - a alcatui, a nascoci, a prepara

TO PUT off - a amana


TO PUT down - a scrie / a inabusi o revolta
TO PUT away - a economisi bani
TO PUT up - a caza pe cineva
TO PUT up with - a suporta pe cineva
TO PUT under - a ascunde
TO PUT on - a se ingrasa / a se imbraca
TO PUT out - a stinge lumina / a stinge focul

TO RUN down - a critica


TO RUN into - a se intalni accidental
TO RUN out of - a ramane fara
TO RUN over - a calca cu masina

TO STAND out - a iesi in evidenta


TO STAND up - a se ridica
TO STAND up with - a rezista, a suporta
TO STAND in - a se intelege
TO STAND off - a sta deoparte
TO STAND by - a fi de fata
TO STAND down - a sta jos
TO STAND against - a fi impotriva, a opune rezistenta
TO STAND for - a fi pentru

TO TAKE down - a scrie / a dobori


TO TAKE to - a simpatiza / a se apuca de ceva
TO TAKE up - a imbratisa o cariera
TO TAKE in - a pacali pe cineva
TO TAKE aback - a fi luat prin surprindere
TO TAKE over - a prelua
TO TAKE on - a ocupa un loc in spatiu
TO TAKE off - a se dezbraca / a decola
TO TAKE down on - a invinovati
TO TAKE after - a semana (cu cineva)

TO APOLOGIZE for - a(-si) cere scuze vpentru ...


TO ASK about - a intreba despre
TO ASK for - a cere ceva
TO BE short of - a ramane fara
TO BE ran down - a fi terminat
TO BELONG to - a apartine [cuiva]
TO BRING back - a evoca
TO BRING about - a se intampla
TO BRING up - a aduce, a educa
TO CALL off - a anula
TO CALL forth - a evoca
TO CARE for - a avea grija de
TO DO without - a se lipsi de ceva
TO DROP off - a atipi
TO FALL out - a se desprinde
TO FALL out with - a anula
TO FIND out - a afla
TO GO off - a exploda
TO GROW up - a creste
TO LET off - a ierta
TO PAY for - a plati pentru
TO REFRAIN from - a se abtine (de la ceva)
TO SEE (somebody) off - a conduce (pe cineva)
TO SEE through - a examina, a analiza
TO SORT out - a rezolva