Sistemas de Trbajo Manual 2011 - 4.0 Rexroth Bosh

Sistemas de produccin
manual
4.0
2 MPS 4.0 | Sistemas de produccin manual 3 842 538 284 (2011.04)
EcoShape: Facilidad3
verstil, simple, eficiente
Con pocos componentes, una mnima inversin de tiempo y No hay mejor manera de poner en prctica la rentabilidad y
bajos costes podr optimizar sus herramientas de la produccin ajustada. A veces menos es ms!
produccin (Kaizen) o completarlas. EcoShape se adapta
sin esfuerzo a sus requisitos especiales. Implemente con
precisin las soluciones que necesite y aumente la
productividad.
Encontrar ms informacin en: www.boschrexroth.com/mps

y en el captulo Sistema de tubos circulares EcoShape del catlogo.
3 842 538 284 (2011.04) Sistemas de produccin manual | MPS 4.0 3
Sillas de
Puestos de trabajo 14 Cajas de piecero 52 trabajo giratorias 58 Sistemas de estanteras 66
Carros industriales
EcoShape 94 EcoFlow 102 y estaciones 114 Elevadores de cajas 124
Paneles informativos 130 Componentes 134 Datos tcnicos 148 MTpro

Smbolos
Puede configurar los productos Suministro en componentes

segn los deseos del cliente de individuales (sin premontaje)
forma especialmente cmoda con el
software MTpro
Nmero de referencia Suministro en componentes

N
(premontado)
3 842 514 653
Suministrable en unidades de
embalaje Suministro montado
100
Suministrable como juego =

unidad de consumo tpica Perfil utilizado en el armazn
Set
Datos tcnicos
Ancho de la ranura del perfil;
accesorios indicados para el
montaje en la ranura del perfil
Versin en material conductor segn

DINEN6134051, adecuado para
reas sensibles a ESD.
06 Sistemas de produccin
manual
14 Puestos de trabajo
52 Cajas de piecero
Ergonoma y produccin ajustada: la base del xito. 58 Sillas de trabajo giratorias
El xito econmico de una empresa es el 66 Sistemas de estanteras

resultado de unos productos y prestaciones
de servicios que consiguen la mxima 94 Sistemas de tubos circulares
satisfaccin del cliente con una calidad EcoShape
superior. Esta conviccin nos empuja a
buscar continuamente mejoras en todos los 102 Encadenamiento EcoFlow
niveles de una empresa.
114 Carros industriales y
Para lograr un xito completo, no slo se estacin FiFo
necesitan procesos ajustados y sin
derroche, sino tambin sistemas de trabajo 124 Elevadores de cajas
estructurados ergonmicamente que
permitan a su vez un trabajo sin derroche.
130 Paneles informativos
Una buena ergonoma contribuye a la
cadena de valor aadido y reduce el
134 Componentes
derroche.
Con MPS obtiene un sistema de produccin 148 Datos tcnicos

que respeta por igual la ergonoma y la
produccin ajustada. 170 Resumen de nmeros de
material
174 ndice
Para unos empleados motivados,

mayor productividad y mejor calidad
Los sistemas de trabajo ergonmicos facilitan el trabajo y

protegen la salud de sus empleados.
Puesta a disposicin de
Estatura y altura de trabajo Zona de trabajo rea de toma piezas
Las ocho reglas bsicas de la ergonoma para

sistemas de trabajo le ayudan a dimensionar y
configurar puestos de trabajo y sistemas de
estanteras ergonmicos
Los gratos resultados: mayor motivacin y satisfaccin, Puesta a disposicin de piezas

mayor capacidad de rendimiento, eficiencia y calidad del Los recorridos de toma deben ser lo ms cortos posible.
trabajo, as como reduccin de las bajas mdicas. En Por tanto resultan ideales las cajas de piecero y los
resumidas cuentas: un plus considerable en cuestin de recipientes de piezas dispuestos en la zona de
productividad, ms rentabilidad y una decisiva ventaja manipulacin del trabajador ms inmediata.
competitiva y, con ello, un xito duradero para su empresa.
Zonas visuales
Estatura y altura de trabajo Se deben evitar los movimientos innecesarios de la cabeza
La altura de trabajo ptima depende de la estatura del y los ojos.
trabajador y de la actividad realizada. La altura de trabajo La disposicin de los distintos elementos a distancias
ptima promedia es de 1125mm para trabajos de exigencia idnticas evita tener que reenfocar. Se deben evitar las
media en puestos de trabajo sentado/de pie. zonas de montaje no abarcables con la mirada.
Zona de trabajo Iluminacin

La zona de trabajo debera estar siempre a una altura de Las condiciones de iluminacin ptimas evitan una fatiga
entre 800mm y 1500mm. Se deben evitar los trabajos por prematura, mejoran la capacidad de concentracin y
encima de la altura del corazn, as como los trabajos por reducen el riesgo de fallos. Se deben evitar los contrastes
debajo de los 800mm, ya que exigen agacharse y suponen fuertes, los deslumbramientos y los reflejos.
una sobrecarga para los trabajadores. Se debe conceder
preferencia a las actividades dinmicas, con frecuentes Ajuste de los medios de trabajo
cambios de carga, como la combinacin de una postura de El correcto ajuste de los medios de trabajo contribuye a la
pie y sentada. reduccin del movimiento y, con ello, a la disminucin de
cargas fsicas y del absentismo.
rea de toma
Todos los recipientes, dispositivos y elementos de mando Medios de planificacin
deben estar dispuestos en la zona de movimiento del Tiene a su disposicin la gua sobre ergonoma
cuerpo humano. En la medida de lo posible, se debe evitar (3842523943) y la plantilla de planificacin
el giro del tronco y los movimientos de hombros, en (3842542286/287). La configuracin tcnica puede
especial si estn sometidos a carga. realizarla con ayuda de MTpro (3842539057).
Ajuste de los medios de

Zonas visuales Iluminacin trabajo Medios de planificacin
Produccin ajustada para

una mayor productividad y
tiempos de paso ms cortos
La presin cada vez mayor de los costes exige aumentar per-
manentemente la productividad en la produccin. Un aspecto
central es localizar y evitar el derroche (Muda).
Por derroche entendemos todos los pasos de proceso que

no contribuyen directamente al valor aadido. Este
derroche debe evitarse permanentemente. Para ello, es
prioritario detectar y eliminar las causas que lo provocan.
Al analizar los procesos, se distingue entre derroche y valor

aadido. A continuacin, se separa el derroche evitable del
inevitable. Una vez iniciada, la reduccin del derroche
constituye un proceso de mejora continuo (Kaizen) en
todos los niveles de una empresa.
Sobreproduccin
Se habla de sobreproduccin siempre que se produce ms
de lo que el cliente ha solicitado o de lo que estaba
planificado. La sobreproduccin significa almacenamiento
adicional e implica ms costes.
Sobreproduccin Movimientos innecesarios Tiempos de espera Transportes

Distinguimos entre siete tipos de derroche
Movimientos innecesarios Sobreprocesamiento

Si el empleado debe recorrer grandes distancias para ir a Si se produce ms all del estndar exigido por el cliente,
buscar material o herramientas, hablamos de movimiento se habla de sobreprocesamiento. En ese caso, se invierte
innecesario. Los recorridos innecesarios consumen un ms trabajo de lo necesario para desempear la funcin.
valioso tiempo de produccin.
Stocks
Tiempos de espera Los grandes stocks en la produccin, as como en los
Hablamos de tiempos de espera siempre que el empleado almacenes de materias primas y de piezas terminadas,
debe esperar un material o la finalizacin de un proceso. generan costes de capital. Si bien los stocks transmiten un
Durante la espera, el empleado est retenido y, con ello, no sentimiento de seguridad, hacen que el producto tambin
contribuye al valor aadido. sea ms caro.
Transportes Piezas defectuosas

Nos referimos a transportes cuando el material debe Si hay piezas que no presentan el estado debido, hablamos
moverse durante el proceso de produccin. Los transportes de piezas defectuosas. Las piezas defectuosas implican
cambian la posicin del producto, pero no modifican su retoques y selecciones, de lo que se derivan sobrecostes.
valor.
Sobreprocesamiento Stocks Piezas defectuosas

MPSun sistema completo

protegido por ESD
La causa de ESD son cargas elctricas generadas a raz de la

carga por friccin de diferentes materiales o la influencia de
campos elctricos. Se pueden producir tensiones de hasta
10000V.
Proteccin de componentes con peligro de ESD
Los daos en ESDS y los circuitos impresos equipados con

ellos originan elevados costes. Un dao da lugar a una
modificacin irreversible y, por lo tanto, a una disminucin
de la vida til de los ESDS. La carga peligrosa del
componente resulta determinante para la sensibilidad de
un ESDS.
El remedio ms efectivo consiste en evitar la carga o una

derivacin segura de cargas desviadas. El programa ESD de
Rexroth, con sus componentes desarrollados segn
principios ergonmicos para el diseo de su produccin, le
ayudar en esta tarea. Mediante la eleccin adecuada del
material y la tcnica de unin, los componentes del
programa ESD son conductores electrostticos o
derivadores, que forman un sistema completo protegido.
Para garantizar y mantener la capacidad ESD,

recomendamos comprobar la resistencia de derivacin
despus del montaje en intervalos peridicos.
Los componentes Rexroth satisfacen los requisitos para la

proteccin de ESDS (DIN EN 61340-5-1). Durante el
montaje y la conexin se deben tener en cuenta las
correspondientes normas nacionales para la seguridad de
las personas.
cc Una puesta a tierra

segura a travs de una
construccin segura
frente a ESD proporciona
un sistema completo ms
econmico y seguro.
Lneas de montaje ergonmicas y

ajustadas con una planificacin
rpida y segura con MTpro
Para integrar la ergonoma de forma econmica en el da a da
de la produccin, los aspectos relacionados con ella deben
observarse ampliamente ya en la fase de planificacin.
Los sistemas de trabajo ergonmicos permiten aumentar la fase de concepcin, as como los requisitos de la
capacidad de rendimiento y conservar la salud de sus produccin ajustada. Slo as se lograr el ahorro de costes
empleados. Adems crean la base para implementar los al que se aspira. Sin embargo, los ciclos de vida de
conceptos de la produccin ajustada y para aumentar la producto y las cantidades cada vez ms bajos exigen que la
rentabilidad de las empresas. Los sistemas de produccin planificacin sea cada vez ms rpida.
manual anan ambos aspectos de un modo excelente. Es aqu donde MTpro ofrece una valiosa ayuda. El software
Adaptar ergonmicamente sistemas de trabajo a posteriori de planificacin est adaptado a las necesidades
resulta caro y reduce la ventaja econmica. Por tanto, los ergonmicas y ofrece una buena visualizacin, as como
aspectos ergonmicos se deben considerar ya desde la una interfaz CAD.
Un puesto de trabajo ergonmico se obtiene mediante la seleccin Los distintos puestos de trabajo conforman una lnea de
de parmetros o bien por medio de un ensamblaje individualizado produccin que observa los aspectos de la produccin ajustada
Los usuarios pueden disear con ayuda del ratn los El usuario obtiene de forma rpida y con un simple clic las
puestos de trabajo y sistemas de estanteras, as como los listas de piezas o de pedido completas, un clculo del precio
encademanientos manuales y carros industriales sin y los datos CAD.
necesidad de tener conocimientos de CAD. El diseo se
realiza cmodamente mediante una seleccin guiada de los
parmetros en los productos configurables o bien mediante
el ensamblaje de componentes individuales. Un amplio
dd Los sistemas de produccin manuales puestos en prctica
cdigo incluye la lgica de montaje, todas las dimensiones constituyen la base para una elevada productividad y
de los productos y la informacin necesaria sobre rentabilidad
accesorios.
14 MPS 4.0 | Puestos de trabajo 3 842 538 284 (2011.04)
Aumento de la productividad gracias

a puestos de trabajo ergonmicos
A la hora de configurar los puestos de trabajo, el trabajador y

el producto ocupan por igual el centro de atencin, slo as se
logra un mximo de productividad y rentabilidad.
3 842 538 284 (2011.04) Puestos de trabajo | MPS 4.0 15
Hasta un 40% del rendimiento de una persona durante su Los puestos de trabajo de altura ajustable de Rexroth van
jornada de trabajo se puede derrochar debido a una un paso ms all que sus competidores, permitiendo
postura incorrecta. Las deficiencias en los puestos de ajustar la altura por separado de la puesta a disposicin del
trabajo se deben compensar con un elevado esfuerzo material y de la superficie de trabajo. La altura del puesto
corporal. Esto cuesta fuerza y energa que estaran mejor de trabajo depende de la estatura del trabajador y de la
invertidas en el trabajo en s. altura del producto, es decir, depende de la zona de
trabajo; sin embargo, para la altura de la puesta a
A ello se le aade la evolucin demogrfica actual, con un disposicin del material nicamente es relevante la estatura
envejecimiento de la sociedad: para mantener el del trabajador, ya que se debe tener en cuenta su rea de
rendimiento y la competitividad, se debe invertir toma ptima.
oportunamente en los medios de trabajo correspondientes.
Slo de este modo se pueden prevenir la aparicin de Todos los puestos de trabajo y sus accesorios estn
dolencias crnicas como, por ejemplo, las afecciones en la disponibles en versin conductora ESD.
espalda.
Los puestos de trabajo Rexroth estn disponibles en forma
Partiendo del producto y de los requisitos de montaje se de sistemas completos, de mdulos o ensamblables a
definen las dimensiones de la mesa y la puesta a partir de componentes individuales. Las dimensiones
disposicin del material. A continuacin, la atencin se variables y caractersticas de equipamiento le permiten
centra en el trabajador: el puesto de trabajo se estructura configurar los puestos de trabajo de forma individual de
ergonmicamente. Se define el lugar para la puesta a acuerdo con sus necesidades.
disposicin de las herramientas y de la informacin, pero
los accesorios adecuados, como los reposapis, y la
correcta iluminacin tienen un gran peso en un puesto de
trabajo estructurado ergonmicamente y, con ello,
eficiente. Para mantener el orden de forma duradera en el
puesto de trabajo y guardar de forma segura las piezas
pequeas que no se necesitan continuamente, se aaden
armarios inferiores a los elementos 5S.
18 Puestos de trabajo con altura

regulable
22 Puesto de trabajo
24 Armazones de mesa
25 Tableros de mesa
26 Placas de apoyo para materiales
28 Perfil de goma, reposapis
31 Puesta a disposicin de
herramientas
34 Iluminacin
40 Puesta a disposicin de informacin
43 Sistemas de armarios
46 Accesorios
50 Accesorios ESD
Puestos de trabajo
Al definir el puesto de trabajo, se deben tener en cuenta el producto as

como el proceso necesario y la persona que trabaja. Al mismo tiempo es
igual de importante que el proceso sea lo menos derrochador posible y que
la actividad del trabajador se ajuste a criterios ergonmicos.
Por ese motivo, el puesto de trabajo se define en funcin Ergonoma

de la geometra y la funcionalidad. El producto en
fabricacin y el trabajador son determinantes para la altura, A la hora de configurar los puestos de trabajo, se debe
la anchura y la profundidad, as como la integracin de la prestar atencin en general a priorizar las actividades
iluminacin y la puesta a disposicin del material. A cambiantes y dinmicas. Las actividades estticas
continuacin, aade accesorios de apoyo como, por obstaculizan la circulacin sangunea y la aportacin de
ejemplo, tableros informativos para la puesta a disposicin oxgeno a los msculos. Los cambios de carga reducen la
de la informacin en el lugar correcto. carga fsica del trabajador y aumenta su capacidad de
rendimiento.
GEOMETRA
FUNCIONALIDAD
00137586
Los cambios de carga se integran en la secuencia de Contenido del trabajo Alturas de trabajo
trabajo, por ejemplo, con la combinacin de puestos de Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4
trabajo en parado/en movimiento o en postura sentada/ Exigencias elevadas respecto a 1100 1200 1250 1350
de pie. En muchos puestos de trabajo se trabaja en varios Control visual
Motricidad fina
turnos. Por eso los puestos de trabajo deben disearse
Exigencias medias respecto a 1000 1100 1150 1250
para trabajadores de distinta estatura. La altura de trabajo
Control visual
ptima depende de la estatura y de la actividad que se Motricidad fina
realiza. Si se tienen en cuenta todas las estaturas, la altura Exigencias bajas respecto a 900 1000 1050 1150
de trabajo ptima para trabajos de exigencia media en Control visual
Exigencias elevadas respecto a
puestos de trabajo sentado/de pie es de 1125mm. La
Libertad de movimiento de los brazos
posibilidad de ajustar aparte la entrada de material y la
Altura de trabajo ptima = 1125
altura de trabajo de los puestos de trabajo de altura
ajustable permite adaptar el puesto de trabajo tanto al
producto como al trabajador. As se logra un trabajo ptimo
ergonmicamente. Podr consultar ms aspectos sobre
cmo estructurar ergonmicamente los puestos de trabajo
como, por ejemplo, el rea de toma ptima o las alturas de
Para el dimensionado y la planificacin de los puestos
trabajo recomendadas, en nuestro folleto sobre ergonoma de trabajo recomendamos MTpro. Encontrar ms
(3 842 523 943). informacin en las pginas 12 y 13.
1125mm 100mm
Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4

1535mm 1640mm 1740mm 1855mm
Altura de trabajo ptima promedia para los cuatro grupos de

poblacin
Puesto de trabajo con altura regulable
10
MTpro
ESD
ff Flexibles posibilidades de configuracin gracias a un

gran nmero de parmetros
ff Geometra y funcionalidad libremente seleccionable
ff Altura de la entrada de material y del tablero de mesa
regulable por separado
ff Disponible en versin conductora ESD
ff Completamente montado o como juego de montaje
ff Ampliable con todo tipo de mdulos como travesaos y
lneas de transporte, as como componentes
individuales

de trabajo recomendamos MTpro. Encontrar ms
informacin en las pginas 12 y 13.
00136613
Puesto de trabajo con altura regulable 3842 998 350

A Versin Piezas individuales, montado
ESD Conductividad S, no
LV Versin de carga Cantidad de mdulos de elevacin
BA Anchura del puesto de trabajo 640 ... 2000 mm
H3 Altura de la prolongacin de soporte Hasta 1500 mm
T1A Profundidad del puesto de trabajo Hasta 1000 mm
T2 Profundidad del brazo Hasta 800 mm
TP Tipo de tablero de mesa 4 tableros de mesa diferentes
T3 Profundidad de la mochila Hasta 800 mm
NM Nmero de placas de apoyo para materiales 0 ... 4
M Material de las placas de apoyo para materiales 3 placas de apoyo para materiales diferentes
TE Profundidad de las placas de apoyo para materiales 410 ... 1220 mm
E Perfil de suspensin Con, sin
ATyp Tipo de suspensin Con, sin suspensin. Cables de resorte seleccionables
L Versin de pas D, F, GB, CH, USA/CDN, CZ
SLTyp Tipo de lmpara 6 lmparas diferentes
STyp Tipo de caja de enchufe 4 cajas de enchufe diferentes
DL Regleta de aire comprimido Con, sin
ITyp Tipo de panel informativo 7 paneles informativos distintos
HLF Portatrapos y portabotellas Con, sin
T3
T2
A Typ
SLTyp
S Typ
H3
DL
M
TE
I Typ
NM (=3)
690-1100
TP
A
B
HLF
T
1
A
HLF
730-1140
00131971
Puesto de trabajo con altura regulable

Componentes
Mdulo de elevacin (A) F

ff Mdulo de elevacin para la regulacin de altura sin E
escalonamientos de los puestos de trabajo
ff Conexin a travs de canal de atornillado en los
frontales o a travs de la ranura de 10mm integrada A
ff Fuerza de elevacin: mx. 1000 N por cada mdulo de B
elevacin; solo vlido para piezas de presin G
ff Elevacin: 410 mm
ff Velocidad de elevacin: 25 mm/s
ff Longitud de cable: 2000mm C
Control (B)
ff Control para la sincronizacin de 1, 2, 3 o 4 mdulos de
elevacin en funcionamiento paralelo
ff Tiempo de conexin: 10%
00131998
A F = 1000 N 54
M = 120 Nm
40
M = 120 Nm
410
85
73
145
M6
61
10 48
627
120
99
6
N
1
0
2
1
A Mdulo de elevacin 3842540116 00139013

M6
Mdulo de elevacin con 3 842 542 211
escuadra
B
B Unidad de control para 3 842 540 048
0
2
1
1 mdulo de elevacin*
2
2
7
Unidad de control para 3 842 540 049

2 mdulos de elevacin*
60

3 mdulos de elevacin*

4 mdulos de elevacin* 00131743
* EU; 230 VAC

Interruptor manual (C) C D

ff Para el manejo del control con pulsadores para el ajuste
4
5
,5
de altura y 3 pulsadores de memoria para guardar
diferentes posiciones, longitud del cable 3m
25,5
Puente de contacto(D)
1
1
6
3
,6
6
3
1
ff Para utilizar el control sin proteccin contra colisin
Cable de red (E)

ff Para la conexin a la red elctrica
00131745 00131742
Regleta de seguridad de ondas de choque(F),

sensor de ondas de choque(G) F G
ff Para la proteccin contra colisin mecnica, se puede
conectar una regleta de seguridad para ondas de (F)
choque (F) en la unidad de control (B). En cuanto se

ejerce una mnima presin sobre la regleta de seguridad,
21,5
el sensor de ondas de choque (G) emite una seal a la
unidad de control y los mdulos de elevacin retroceden
varios milmetros en sentido opuesto. La parte posterior 13
de la regleta de seguridad para ondas de choque es 00131748 00131749
autoadhesiva y la regleta se puede acortar a una

longitud individualizada.
00139014
L (m) N
C Interruptor manual con display 3842540120
D Puente de contacto 3842540047
E Cable de red D 5 3842540195
Cable de red CH 5 3842540197
Cable de red GB 5 3842540199
F Regleta de seguridad 2 3842540129
G Sensor de ondas de choque 3842540130
Puesto de trabajo
10
MTpro
ESD
ff Flexibles posibilidades de configuracin gracias a la

seleccin de los parmetros
ff Geometra y funcionalidad libremente seleccionable
ff Completamente montado o como juego de montaje
individuales

de trabajo recomendamos MTpro. Encontrar ms
00127283
Puesto de trabajo 3842 998 110

PK Construccin Pupitre, sistema mecano
P Tipo de perfil 40L, 45L, 60L
FU Clase de patas Pata articulada, rodillo
BA Anchura del puesto de trabajo 410 ... 2000 mm
H1A Altura de la superficie de trabajo 410 ... 1500 mm
H2 Altura total de la superficie de trabajo 410 ... 2500 mm
T1A Profundidad del puesto de trabajo 405 ... 1000 mm
T2 Profundidad del brazo Hasta 800 mm
TP Tipo de tablero de mesa 4 tableros de mesa diferentes
SBTyp Tipo de panel lateral 3 paneles laterales diferentes
T3 Profundidad de la mochila Hasta 800 mm
NM Nmero de placas de apoyo para materiales 0 ... 4
M Material de las placas de apoyo para materiales 3 placas de apoyo para materiales diferentes
TE Profundidad de las placas de apoyo para materiales 410 ... 1220 mm
SV Prolongacin de soporte reforzada Con, sin
E Perfil de suspensin Con, sin
ATyp Tipo de suspensin Con, sin suspensin. Cables de resorte seleccionables
L Versin de pas D, F, GB, CH, USA/CDN, CZ
SLTyp Tipo de lmpara 6 lmparas diferentes
STyp Tipo de caja de enchufe 4 cajas de enchufe diferentes
DL Regleta de aire comprimido Con, sin
ITyp Tipo de tablero informativo 7 paneles informativos distintos
FTyp Tipo de reposapis Reposapis a eleccin
HLF Portatrapos y portabotellas Con, sin
T3
T2
DL
A Typ
SLTyp
S Typ
M
TE
NM = 2
I Typ
M
H2
TP
E
A
B
T
1
HLF
A
H1A
FU
SV
730-1140
SB Typ F Typ
00137591
Armazn de mesa (A, B) T1

A A=
59
5 45x45L
4
5
H1A
10
45x45L
H2
ESD
ff Armazn de mesa en dimensiones estndar para el

montaje de puestos de trabajo con pupitre o con
0
9
9
=
sistema mecano
B
00124730
ff Patas articuladas con regulacin de altura para

T1
compensar las irregularidades del suelo B A=
59
ff Apto para el montaje de puestos de trabajo ESD 5 45x45L
ff Libre ampliacin mediante accesorios, por ejemplo,

tableros de mesa y reposapis
H1A
ff Construccin en pupitre para un mayor espacio libre
H2
para las piernas, sobre todo para los movimientos en
posicin sentada en el puesto de trabajo
0
9
9
=
Prolongacin de soporte (C)
B
00124731
ff Prolongacin de soporte en dimensin estndar para

montar accesorios en los puestos de trabajo C
ff Posibilidad de montar a posteriori un armazn de mesa 45x45L
ff Apto para todos los armazones de mesa Rexroth de

perfil45x45L con anchura B=990mm
ff Fijacin mediante conectores terminales en el armazn T2
0 =5
9 95
de mesa B =9
ff Apto para el montaje de puestos de trabajo ESD
Nm
50
=1
ax
H3 = 1200
Mm
N
50
x
=2
Fma
00137555
H1A (mm) H2 (mm) N

A Armazn de mesa, sistema mecano 860 900 3 842 537 251
960 1000 3 842 537 252
B Armazn de mesa, pupitre 860 900 3 842 537 249
960 1000 3 842 537 250
C Prolongacin de soporte 3 842 519 530
Tablero de mesa
TT
P
TP
B
MTpro
ESD
ff Tablero de mesa para el montaje de puestos de trabajo

Rexroth en las versiones Economic y Basic para distintas
40
cargas mecnicas 00120075
ff Configurable con dimensiones variables o dimensiones

estndar fijas Tablero de mesa 3 842 998 250
ff Tablero de mesa Economic apto para un esfuerzo Modelo Versin Economic, Economic ESD,
mecnico normal de la superficie del tablero de mesa Basic, Basic ESD
ff Tablero de mesa Basic con recubrimiento laminado duro BTP Anchura del tablero de mesa 400 ... 2700 mm
apto para esfuerzos mecnicos elevados de la superficie TTP Profundidad del tablero de 300 ... 2000 mm
del tablero de mesa mesa
Muy resistente a la abrasin
Elevada resistencia a los impactos y al rayado
Resistente a disolventes orgnicos, cidos y lejas
suaves, bencina y aceite Material del tablero de mesa Economic: tablero de
Resistente hasta 180C por tiempo reducido aglomerado recubierto, grosor de recubrimiento 0,1mm;
ff Disponible en versin conductora ESD. Derivacin perfil: ABS
segura (sin cableado adicional) de las cargas producidas Material del tablero de mesa Basic: tablero de aglomerado
gracias a materiales con conductibilidad volumtrica recubierto, grosor de recubrimiento 0,8mm; perfil: ABS
Rv=1x105...1x107 DINEN61340-5-1 Volumen de suministro: incl. material de fijacin
BTP (mm) T TP (mm) ESD N

Tablero de mesa Economic 1000 555 3 842 535 470
1200 555 3 842 535 471
1400 555 3 842 535 472
1000 705 3 842 535 473
1200 705 3 842 535 474
1400 705 3 842 535 475
Tablero de mesa Economic ESD 1000 555 ESD
3 842 535 476
1200 555 ESD
3 842 535 477
1400 555 ESD
3 842 535 478
1000 705 ESD
3 842 535 479
1200 705 ESD
3 842 535 480
1400 705 ESD
3 842 535 481
Tablero de mesa Basic 1000 555 3 842 535 489
1200 555 3 842 535 490
1400 555 3 842 535 491
Tablero de mesa Basic ESD 1000 555 ESD
3 842 535 482
1200 555 ESD
3 842 535 483
1400 555 ESD
3 842 535 484
Placas de apoyo para materiales
B
8 10 P
MTpro
TE
ESD
E
B
ff Placa de apoyo para materiales para la puesta a
disposicin ergonmica de recipientes (Kanban),
materiales, aparatos de medicin y otros medios 00139017
auxiliares en los puestos de trabajo Rexroth

ff Para poner en prctica el principio de 2 cajas A B
8 10
ff Montable con regulacin en altura, posicin e
inclinacin
ff Placa de apoyo para materiales Economic (A) con perfil
de bastidor 22,5x30
ff Placa de apoyo para materiales Basic (B) con perfil de
bastidor 22,5x45 con superficie inclinada para una carga
y descarga sencilla de los materiales
ff Placas 00139016 00139015
PP: negro
SB: conductor ESD; gris claro; BE = B - 45 - 80 (P= 40L)
accesorio recomendado: alfombrilla ESD BE = B - 45 - 90 (P= 45L)
Aluminio: para cargas elevadas (placa de apoyo de BE = B - 45 - 120 (P= 60L)
materiales Basic)
ff Montaje fijo con escuadras (volumen de suministro) u
orientable con fijacin giratoria
ff Posibilidad de composicin personalizada a partir de
componentes individuales (vase el captulo
Componentes)
Volumen de suministro: incl. escuadra para fijacin en la

ranura de 10mm
Accesorios: fijacin giratoria (136, 137), alfombrilla
ESD (50)
Estado de suministro de la placa de apoyo de materiales
con dimensiones estndar: completamente montado
Estado de suministro de la placa de apoyo de materiales
parametrizable: piezas individuales, completamente
montado
Placa BE (mm) TE (mm) ESD N A

8
A Placa de apoyo para PP 610 410 3 842 538 456
materiales Economic 855 410 3 842 538 457 TE, BE
SB 610 410 ESD

3 842 538 458
855 410 3 842 538 459
30
ESD
6,5
5
22,5
00137635
B Placa de apoyo para materiales Basic, placa PP 3 842 998 183 B

10
A Versin Piezas individuales; montado TE, BE
BE Anchura de la placa de apoyo para materiales 200 ... 1000 mm
TE Profundidad de la placa de apoyo para materiales 310 ... 1000 mm
45
B Placa de apoyo para materiales Basic, placa SB 3 842 998 184
5
7,5
ESD
A Versin Piezas individuales; montado

22,5
TE Profundidad de la placa de apoyo para materiales 310 ... 1000 mm 00137636
B Placa de apoyo para materiales Basic, placa de aluminio 3 842 998 155
A Versin Piezas individuales; montado
TE Profundidad de la placa de apoyo para materiales 310 1220 mm
Placa BE (mm) TE (mm) ESD N

B Placa de apoyo para PP 610 410 3 842 538 460
materiales Basic SB 610 410 3 842 538 461
ESD
Clips de rotulacin
8
ff Para rotular las placas de apoyo para materiales
26
ff Apto para rotular todos los perfiles con ranura de 8 L

22
o 10mm
ff Para engancharlo en la ranura
Color: gris claro (7035), transparente
00137639 00137640
10
L
41
38
L (mm) N
Clip N8 2000 20 3 842 537 113
102 20 3 842 537 650
Clip N10 2000 20 3 842 537 116
102 20 3 842 537 651 00137637 00137638
Perfil de goma
10
ESD
ff Para evitar bordes duros de impacto, por ejemplo,

P = 40L P = 45L
al depositar productos sensibles a los impactos
ff A modo de reposapis: enganchar desde arriba y delante 00124742
en la traviesa del puesto de trabajo

ff Especialmente sencillo y econmico L (mm) ESD N
ff Apto para el montaje de puestos de trabajo ESD Perfil de goma 2000 10 ESD
3 842 537 135
30 ... 2000 3 842 994 979/L
Material: EPDM; resistencia de derivacin ESD
RA=1x103 1x109
Reposapis Economic Fmax = 1000 N

B
TF
10
MTpro
ESD
BF
TF
ff Para una postura sentada sin fatiga en el puesto de
xP
trabajo 2
F
=B
ff Montaje en el armazn de mesa B
00139019
ff Resistente al aceite
ff Perfil en U de aluminio en el canto anterior para evitar
un desgaste prematuro del peldao
Material: tablero aglomerado, con recubrimiento duro;

resistencia de derivacin RA=1x106 (DINEN61340-5-1)
Volumen de suministro: incl. juego de fijacin (ranura de
10mm)
Volumen de suministro ESD: incl. juego de fijacin y cable
de puesta a tierra (ranura de 10mm) (50) 00139019
Reposapis Economic 3842 998 256

BF Anchura del reposapis 400 ... 1020 mm
TF Profundidad del reposapis 300 ... 600 mm
BF (mm) TF (mm) ESD N

Reposapis Economic; montado 900 400 3 842 538 771
900 400 ESD
3 842 538 772
Reposapis Basic A+B+C A

Marco portador BF
P
x
2
-
B
=
TF
F
B
10
MTpro
ESD TF
F
T TR
B
R=
30
=
T
TF
B
Reposapis Basic
+
9
0
ff Para una postura sentada sin fatiga en el puesto de 00124743 00121105 A
trabajo
ff Regulable en altura cmodamente estando sentado B C
(rango de ajuste: 250mm)
ff Montaje en el tablero de la mesa con juego de montaje B
TT
R
ff Montaje en el marco portador con juego de montaje
ff Resistente al aceite
R
T
B
Material del marco: perfil de aluminio, anodizado
Material de la chapa: tablero aglomerado, con
recubrimiento duro; resistencia de derivacin RA=1x106 00121106 00120082
(DINEN61340-5-1)
Volumen de suministro: incl. juego de fijacin (ranura de
10mm)
Volumen de suministro ESD: incl. juego de fijacin y cable
de puesta a tierra (ranura de 10mm) (50)
A, B, C Reposapis Basic 3842 998 257

BF Anchura del reposapis 400 ... 1020 mm
TF Profundidad del reposapis 300 ... 600 mm
TR Marco portador S, no
C Marco portador 3842 998 247

BTR Anchura del marco portador 400 ... 1020 mm
T TR Profundidad del marco portador 390 ... 690 mm
BF (mm) TF (mm) BTR (mm) T TR (mm) ESD N

A Reposapis Basic 900 530 3 842 515 160
900 530 ESD
3 842 538 098
B Juego de montaje 3 842 537 737
A+B Reposapis Basic + juego de montaje 900 530 3 842 519 735
900 530 ESD
3 842 538 409
C Marco portador 900 558 3 842 521 013
Aplicaciones
Aplicacin de perfil de suspensin

ff Puesta a disposicin de cajas de piecero de y
recipientes de plstico en el puesto de trabajo o en el
carro industrial
Componentes134)
L
00138995
1
3
M8 x 12 8,5
ISO 7380
00121461
Aplicacin de suspensin
ff Para la puesta a disposicin ergonmica de
herramientas en combinacin con carros o patines
colgantes y cable con resorte
ff Para la suspensin de lmparas del sistema en el puesto
de trabajo
Componentes 134) 00138996
00138997
Cable con resorte
Cable con resorte (A, B)

ff Reduccin de las cargas unilaterales y elevadas de los
trabajadores gracias a la puesta a disposicin
ergonmica de las herramientas, por ejemplo, un
atornillador
ff Carga mxima y extensin regulables
ff Montaje en el puesto de trabajo con una suspensin y 00120990
carro o patn colgante A

Volumen de suministro: incl. cable de seguridad 54 109
Cable con resorte con cable de tubo flexible (C)

ff Reduccin de las cargas unilaterales y elevadas de los
228
trabajadores gracias a la puesta a disposicin
ergonmica de las herramientas neumticas, por
ejemplo, atornilladores neumticos
ff Alimentacin de aire comprimido a travs de la regleta 00139026 00138968
de aire
B C 104 145
ff Conexin de aire comprimido para la alimentacin y 88 149
conexin de herramientas: G1/4"
ff Carga mxima y extensin regulables
ff Montaje en el puesto de trabajo con una suspensin y
320
carro o patn colgante
299
Volumen de suministro: incl. cable de seguridad, tubo

flexible de conexin G1/4"
00138969 00138967
Carga mxima Peso propio Extensin N

(kg) (kg) (mm)
A Cable con resorte 0,4 ... 1,0 0,6 1600 3 842 520 053
1,0 ... 2,0 0,6 1600 3 842 520 054
B Cable con resorte 2,0 ... 4,0 2,0 2000 3 842 520 055
C Cable con resorte con cable de tubo flexible 1,2 ... 2,5 1,4 1350 3 842 520 056
Regleta de aire (A) A

54 G1
/2"
54
10 54
69
ff Distribuidor y punto de conexin para aire comprimido

en el puesto de trabajo para hasta 4 consumidores
ff Hasta mx. 8bar
ff Conexin de aire comprimido para la alimentacin: G1 30
0
/2"
G1/2"
ff Conexin de aire comprimido para la toma: G1/2" o
G1/4" (reductores)
/2" /4"
G1 G1
Material de las juntas: NBR
Volumen de suministro: incl. elementos de fijacin para
ranura de 10mm
00121064
N
Regleta de aire 3 842 352 088
Tubo flexible de espiral (B) B R1/8"
ff Para conectar los consumidores a la regleta de aire R1/4"
Volumen de suministro: con pieza de conexin G1/2" y

100 - 1500
atornilladura de ngulo
1/2
"
00119913
N
Tubo flexible de espiral 0 842 901 312
Soporte para herramientas
ESD
ff Para la puesta a disposicin ergonmica de herramientas

en el puesto de trabajo
ff Los soportes para herramientas (B, C, D) se cuelgan en
el estante para herramientas (A). 00120954
ff Componentes individuales para una composicin A B

personalizada (vase el captulo Componentes 134)
0
2
2
0
6
Material B, C: PP, negro
Material D: VA
215
50
12,
5
1
5
2
5
00139018 00139028
C D
0
0
6
6
29
15
30 50 70
00139029 00139027
ESD N
A Estante (sin soporte para herramientas) ESD
3 842 514 519
B Soporte para destornillador ESD
3 842 514 522
C Soporte para alicates ESD
3 842 514 523
D Soporte para soldador ESD
3 842 514 524
Iluminacin del puesto de trabajo
La condicin bsica para una elevada eficiencia y calidad es Los aspectos importantes a la hora de planificar la
la iluminacin correcta, adaptada a cada puesto de trabajo iluminacin del puesto de trabajo son:
y a la actividad correspondiente. Pues unas condiciones de ff Evitar contrastes fuertes
iluminacin ptimas evitan una fatiga prematura, mejoran la ff Evitar deslumbramientos y reflejos
capacidad de concentracin y reducen el riesgo de fallos. La norma DIN EN 12 464 o la tabla inferior recogen las
La iluminacin es al igual que otros factores como la intensidades de iluminacin medias necesarias.
climatizacin, el ruido, las oscilaciones mecnicas y las
sustancias peligrosas un factor ambiental que debe
tenerse en cuenta.
La lmpara de sistema Rexroth adecuada para cada tarea
Ejemplo de clculo de la iluminacin sobre el tablero de

trabajo
Rexroth SL 78 (intensidad de iluminacin nominal) 681Lux
(con una distancia lmpara-tablero de la mesa = 1,25m)
+ iluminacin del entorno 300 Lux
= iluminacin sobre el tablero de trabajo 800 Lux
Tareas Intensidad de Rexroth Rexroth Rexroth Rexroth SL78
iluminacin SL36 Duo SL72/ SL 78 + SL36 Duo
necesaria (Lux) economic
Trabajos mecnicos y de montaje bastos y medios como 300 1) 1)
tornear, fresar o cepillar

Trabajos mecnicos finos con desviaciones admitidas 500 1) 1) 1)
Trabajos de montaje finos, por ejemplo, telfonos, 750 1) 1) 1) 1)
devanado de bobinas, puestos de trazado, control o

medicin
Montaje muy fino, p. ej., instrumentos de medicin, 1000 1) 1)
montaje de herramientas, calibres y dispositivos,

mecnica de precisin y micromecnica
Montaje de piezas superfinas, comprobacin y ajuste 1500 1)
1) Con distancia del tablero de la mesa a la lmpara: 1,25m

Intensidad de iluminacin de la lmpara suficiente para la tarea
Intensidad de iluminacin de la lmpara + iluminacin del entorno (300 Lux) suficiente para la tarea
Una buena visibilidad en el puesto de trabajo aumenta el Las lmparas se pueden conectar en lnea con ayuda del
rendimiento y reduce la cuota de fallos. cable de conexin (39). Los cables de unin y cables
de red premontados permiten una instalacin sin personal
El programa de lmparas del sistema de Rexroth le ofrece especializado.
luz que no deslumbra ni centellea de alta calidad (nivel de Las lmparas son aptas para el uso en puestos de trabajo
calidad A segn DIN5035-T2). De acuerdo con la tarea a ESD, ya que los juegos de piezas de fijacin son aislantes.
realizar, puede elegir una lmpara individual o combina a
voluntad varias lmparas. Esto permite una iluminacin del
puesto de trabajo uniforme y de gran calidad.
En combinacin con una caja de enchufe con interruptor de
salida, las lmparas son conmutables
Aumento del rendimiento con las lmparas de sistema Rexroth Disminucin de los errores gracias a las lmparas del sistema Rexroth
+ +
(lx)
(lx)
200 300 400 500 700 1000 1500 (max.) 200 300 400 500 700 1000 1500 (max.)
3 842 532 909
00120880 00125040 00120879 00120881

Lmparas de sistema A
1
2
0
2x
60
ESD
9
Electronic 89
ff Luz sin deslumbramientos de mxima calidad

(nivel de calidad Q segn DIN5035-T2) 00138955
ff Con alimentador electrnico para una luz sin centelleo

(>25kHz) B
ff Con tres casquillos de salida GST para el paso de la
corriente elctrica
1
ff Funcionamiento especialmente econmico (reducido
2
0
2x
consumo de corriente, larga vida til)
60
ff Peso reducido
5
ff Apto para el uso en puestos de trabajo ESD 62
ff SL78 electronic: fijacin en una prolongacin de
soporte (puestos de trabajo con B=990mm) o en una 00138956
suspensin (puestos de trabajo con B990mm)

ff SL48 electronic: fijacin en una suspensin C
ff SL36 electronic: fijacin en el soporte vertical de la
prolongacin de soporte
60
Tipo de proteccin: IP20 (IEC529)

Material de la carcasa: aluminio, anodizado
5
Volumen de suministro: incl. medio de iluminacin y juego 48 7
49
de fijacin aislante (ranura de 10mm)
Accesorios necesarios: cable de red o cable de unin
1
2
0
(39) 00138957
Medio de Vida til Tensin Peso N

iluminacin (h) (kg)
A SL 78 electronic EU1) 2xT5-L39W 12 000 220-240V/ 2,8 3 842 537 343

50Hz; 60Hz
USA/CDN2) 2xT5-L39W 12 000 120-277V/ 2,8 3 842 537 345

50Hz; 60Hz
B SL 48 electronic EU1) 2xT5-L24W 12 000 220-240V/ 2,3 3 842 537 347

50Hz; 60Hz
USA/CDN2) 2xT5-L24W 12 000 120-277V/ 2,3 3 842 537 349

50Hz; 60Hz
C SL 36 electronic EU1) 1xTC-L36W 12 000 220-240V/ 1,6 3 842 516 713

50Hz; 60Hz
USA/CDN2) 1xTC-L36W 12 000 120-277V/ 1,6 3 842 537 351

50Hz; 60Hz
1) Sello de homologacin VDI, ENEC; 2) Sello de homologacin UL, CSA, FCC

SL 36, SL72 D
ff Luz sin deslumbramientos de mxima calidad (nivel de
calidad Q segn DIN5035-T2)
1
2
0
ff Con alimentador con poca prdida y encendedor
ff Con uno (SL36) o tres (SL72) casquillos de salida GST
60
para el paso de la corriente elctrica
9
ff Apto para el uso en puestos de trabajo ESD 89
ff SL72: fijacin en una prolongacin de soporte (puestos

de trabajo con B=990mm) o en una suspensin 00138955
(puestos de trabajo con B990mm)

ff SL36: fijacin en el soporte vertical de la prolongacin E
de soporte
60
Material de la carcasa: aluminio, anodizado
Volumen de suministro: incl. medio de iluminacin y juego
5
de fijacin aislante (ranura de 10mm) 48 7
49
(39)
1
2
0
00138957
Economic F
ff Luz sin deslumbramientos de mxima calidad (nivel de
calidad Q segn DIN5035-T2)
1
2
0
ff Especialmente econmico ko
hu
ff Apto para el uso en puestos de trabajo ESD Sc T
GS
60
ff Con cable de red (4m) con conector Schuko o GST

9
ff Fijacin en una prolongacin de soporte (puestos de 89
trabajo con B=990mm) o en una suspensin (puestos
de trabajo con B990mm) 00138954

Material de la carcasa: chapa de acero, pintado, gris polvo,
RAL7037
Volumen de suministro: incl. medio de iluminacin y juego
de fijacin aislante (ranura de 10mm)
Medio de Vida til Tensin Peso N

iluminacin (h) (kg)
D SL 72 EU1) 2xTC-L36W 8000 230V/50Hz 4,1 3 842 514 653
E SL 36 EU1) 1xTC-L36W 8000 230V/50Hz 2,2 3 842 516 712
F SL 72 economic Schuko EU1) 2xTC-L36W 8000 230V/50Hz 4,3 3 842 540 924
USA/CDN2) 2xTC-L36W 8000 120-277V/ 4,3 3 842 540 033
50Hz; 60Hz
F SL 72 economic GST EU1) 2xTC-L36W 8000 230V/50Hz 4,3 3 842 540 925
USA/CDN2) 2xTC-L36W 8000 120-277V/ 4,3 3 842 540 034
50Hz; 60Hz
Regleta para cajas de enchufe A B

347 347
Regleta de energa 308 59 308
49 262 49 262
44
44
ff Regleta para cajas de enchufe con dos o tres cajas de
enchufe Schuko
ff Regleta de energa con seis cajas de enchufe Schuko
para la fijacin en una prolongacin de soporte (puestos
de trabajo con B=990mm) 00137496 00137500
ff Cajas de enchufe inclinadas a 45 para una disposicin

compacta de conectores inclinados C D 488
347
ff Con casquillos de salida GST con tapa para el paso de la 449
59 308 59 403
corriente elctrica 49 262
44
49 384
44
ff En funcin de la versin, con entrada y/o conectables e
interruptor de seguridad FI
ff Apto para el uso en puestos de trabajo ESD
Tipo de proteccin: IP20 (IEC529/DIN40050)

Material: aluminio, anodizado, caja: plstico, negro 00137504 00137508
Volumen de suministro: incl. juego de fijacin aislante

(ranura de 10mm) E
44
(39)
899 45
945 49
984
00137492
Pas I (A)/U (V) N

A Regleta para cajas de enchufe D 1) mx. 16A/230V 3 842 539 842
F 1) mx. 16A/230V 3 842 539 852
GB 1) mx. 16A/230V 3 842 539 862
USA/CDN 2) mx. 15A/125V 3 842 539 880
B Regleta para cajas de enchufe, salida conectable D 1) mx. 16A/230V 3 842 539 844
F 1) mx. 16A/230V 3 842 539 854
GB 1) mx. 13A/230V 3 842 539 864
CH 1) mx. 10A/230V 3 842 539 872
USA/CDN 2) mx. 15A/125V 3 842 539 882
C Regleta para cajas de enchufe, cajas de enchufe conectables, salida D 1) mx. 16A/230V 3 842 539 846
conectable F 1) mx. 16A/230V 3 842 539 856
GB 1) mx. 13A/230V 3 842 539 866
D Regleta para cajas de enchufe, salida conectable, interruptor FI D 1) mx. 16A/230V 3 842 542 060
FI F 1) mx. 16A/230V 3 842 539 858
E Regleta de energa, cajas de enchufe conectables, salida conectable D 1) mx. 16A/230V 3 842 539 850
F 1) mx. 16A/230V 3 842 539 860
GB 1) mx. 13A/230V 3 842 539 868
CH 1) mx. 10A/230V 3 842 539 876
USA/CDN 2) mx. 15A/125V 3 842 539 884
Cable de red (A) A, B 5m C, D

D
ff Para conectar lmparas de sistema, regletas para cajas
GB
de enchufe o regletas de energa
ff Cable de red confeccionado: en distintas versiones de CH
pas, para una instalacin plug&play fcil y segura sin
personal especializado USA/CDN
ff Cable de red con un extremo abierto. Para el

automontaje; accesorios: conector GST, casquillo GST 00129988
xm 00125110
Color: negro
E F
Cable de conexin(B)
ff Para el cableado entre lmparas de sistema, regletas
para cajas de enchufe o regletas de energa
ff Confeccionado en distintas versiones de pas y
longitudes
ff Para una instalacin plug&play fcil y segura sin
personal especializado
Color: negro 00125111 00125112
Conector GST, casquillo GST (C, D)

ff Para el automontaje de cables
Color: negro
Pas L (m) N
A Cable de red D/F 1) 5 3 842 517 045
GB 1) 5 3 842 522 585
CH 1) 5 3 842 523 910
USA/CDN 2) 5 3 842 537 323
Extremo abierto 1) 5 3 842 517 201
B Cable de conexin EU 1) 4 3 842 537 598
3 3 842 527 207
2 3 842 517 047
1,5 3 842 537 123
1 3 842 517 049
0,5 3 842 517 051
USA/CDN 2) 4 3 842 537 599
3 3 842 537 558
2 3 842 537 560
1,5 3 842 537 562
1 3 842 537 564
0,5 3 842 537 566
C Conector macho GST 10 3 842 517 043
D Casquillo GST 10 3 842 517 044
E Clavija de conexin 10 3 842 517 055
F Clavija en T 10 3 842 532 909
Tablas informativas
10
ESD
ff Para la puesta a disposicin de material en el puesto de

trabajo, carro industrial o estantera de supermercado
ff Elevada estabilidad
ff Se puede montar en formato vertical u horizontal 00121498
ff Tabla informativa A4(A): versin de una pgina A B
30
30
ff Tabla informativa 2xA4 plus (B): versin de dos pginas
con mecanismo de 4 anillos DINA4; permite insertar
paneles indicativos
ff Tabla informativa 2xA4 EU(C): versin de dos pginas
con mecanismo de 4 anillos DINA4 Information
ff Tabla informativa 2xA4 US(D): versin de dos pginas

con mecanismo de 3 anillos Letter
270
ff Versin ESD para el uso en puestos de trabajo ESD Information
5,5
535
Material del perfil de bastidor: aluminio, anodizado; natural
Material del panel trasero y tabla: chapa de acero con 27,5
37,5
5,5
recubrimiento de polvo, gris antracita RAL7016 280
Volumen de suministro: incl. juego de fijacin (ranura de DIN A4 = 210 x 297 mm
10mm), portaescritura neutro autoadhesivo, envoltura DIN A5 = 148,5 x 210 mm
27,5
transparente reforzada (A:1; B, C, D:2)
560
Accesorios: envoltura transparente, (41)
DIN A4 = 210 x 297 mm
DIN A5 = 148,5 x 210 mm
00138949 00138950
C D
30
30
Information
353
370
5,5
5,5
Pas ESD N 27,5

27,5 570
A Paneles informativos EU 3 842 502 151
A4 560
B Paneles informativos EU 3 842 502 154 Letter (A) = 216 x 279 mm
DIN A4 = 210 x 297 mm
2xA4 plus DIN A5 = 148,5 x 210 mm
C Paneles informativos EU 3 842 502 153
2xA4 3 842 537 870
ESD
D Paneles informativos USA ESD

3 842 538 789
2xLetter 00138951 00137644
Tablas informativas ISO
10
ESD
ff Versin econmica de plstico

ff Se puede montar en formato vertical u horizontal
ff Tabla informativa 2xA4 EU(E): versin de dos pginas
con mecanismo de 4 anillos para 18 envolturas 00121501
transparentes reforzadas de formatoDINA4 E, F
63
ff Tabla informativa 2xA4 US(F): versin de dos pginas
Information
con mecanismo de 3 anillos para 18 envolturas
50
transparentes reforzadas de formatoLetter 6,5 (6x)
374
Material: ABS, gris antracita RAL7016
40
175
Volumen de suministro: incl. juego de fijacin, etiquetas en
varios idiomas, una envoltura transparente reforzada
70 47
Accesorios: envoltura transparente, (41)
00137643 590
Pas N
E Paneles informativos EU 3 842 517 163
ISO 2xA4
F Paneles informativos USA 3 842 517 164

ISO 2xLetter
Envoltura transparente Pas ESD N

ff Envoltura transparente para la tabla informativa y la Envoltura EU 10 3 842 539 838
tabla informativa ISO transparente A4 10 3 842 537 358
ESD
ff Versin reforzada Envoltura USA 10 3 842 539 839

ff DIN A4: con 4 perforaciones para la versin EU transparente Letter 10 3 842 537 360
ESD
ff Letter: con 3 perforaciones para la versin US

ff Versin ESD: conductora permanente. Resistencia de
superficie < 1010Ohm. La influencia de radiaciones UV,
calor y sustancias qumicas puede reducir la
conductibilidad. Por eso se recomienda una
comprobacin anual.
Material: PVC
Bolsa
ESD
ff Puesta a disposicin de hojas de informacin sueltas en

formato DINA4, p. ej., tarjetas de sucesin de los
trabajos
ff Se puede montar en formato vertical u horizontal 00120929
ff Vidrio protector frente a la suciedad

ff Soporte para fijacin sobre el tablero de mesa
Color: gris claro RAL7035

Accesorios necesarios: tornillos
A
00137641
A
40
215
5
150
5,4 150
t=4
5
590
430
10 TP
150
300
55 6,4
80
00120922 00120923
ESD N
A Bolsa ESD
1 845 410 015
B Soporte 3 842 000 058
Armario inferior
50
450
6
0
0
350
175
ff Montaje en el armazn de mesa con una profundidad de
7
armazn de T1=595mm
ff Para montaje a la derecha y a la izquierda 26
35
6
7
ff Puerta con cerradura 5
1
ff Placa de apoyo de herramientas extensible 55
0
Material; chapa de acero, gris claro; RAL7035 00119929
00120929
Volumen de suministro: incl. llave
Accesorios necesarios: N
Tuerca de martillo M6 (3842530285), 50; Armario inferior, 3 842 028 621

montaje a la izquierda
Tornillo M6x14 DIN912;
Armario inferior, 3 842 028 620
Arandela DIN125
montaje a la derecha
Armario con cajones

Contenedor
Armario con cajones (A, B)

ff Montaje en el armazn de mesa con una profundidad de
armazn de T1=595mm
ff Montaje debajo del tablero de mesa
ff Cajones centrales con cerradura
ff Carga mxima por cajn: 350N 00120971
ff Versin ESD para el uso en puestos de trabajo ESD A B

Material; chapa de acero, gris claro; RAL7035 98 8
3 39
Material ESD: chapa de acero, gris polvo, RAL7037
60 60
370
370
Volumen de suministro: incl. plantilla para taladrar, juego 12
0
0
24 0
de fijacin, llave 12
59 59
0 0
Contenedor (C, D)
ff Colocacin sobre rodillos, p. ej., junto al puesto de
trabajo 00126575 00126576
ff Cajones centrales con cerradura

ff Carga mxima por cajn: 350N C 8 D 8
39 39
60 60
Material; chapa de acero, gris claro; RAL7035 0 60
12 60
670
670
Volumen de suministro: incl. llave 1 2 0 60

0
12
Accesorios necesarios: 0
30 0
Cubierta (E); 24
Juego de rodillos (F)

59 59
0 0
00126577 00126578
ESD N
A Armario con cajones, dos cajones 3 842 513 491
B Armario con cajones, tres cajones 3 842 513 492
ESD
3 842 516 701
C Contenedor, cuatro cajones 3 842 513 493
D Contenedor, seis cajones 3 842 513 494
Distribuidor de cajn (G, H, I) E F

ff Divisin fija (G)
108
ff Divisin variable (H, I) 40
0 61
5
80
20
(4x) (4x)
00126579 (4x) 00126580
G H
0 0
32 32
40
40
48
9 48
9
00126581 00126582
0
32
104
48
9
00126583
h (mm) N
E Cubierta para el contenedor 3 842 512 596
F Rodillos para el contenedor Set 3 842 513 490
G Distribuidores de cajones 40 3 842 513 495
H Distribuidores de cajones, divisin variable 44 3 842 513 496
I Distribuidores de cajones, divisin variable 104 3 842 513 497
Soporte
10
ESD
Soporte para tazas (A)

Material: PA66; negro
Accesorios necesarios: tuercas de martillo para ranura de
10mm, M5 00120963 00120937
A B
Portabotellas (B)
ff Para alojar botellas y recipientes de bebidas de forma
angulosa.
Material: alambre de acero recubierto de polvo, gris claro,

RAL7037
Volumen de suministro: incl. material de fijacin (ranura de
10mm)
00138964 00138961
Portatrapos (C, D)
ff Para guardar trapos de limpieza C D
ff Portatrapos D con pie de apriete para el montaje directo
en el perfil soporte con ranura de 10mm
Color: negro
Accesorios necesarios (para C):
tuercas de martillo para ranura de 10mm, M5;
tornillos DIN 7984-M5x12-8.8
00138963 00138962
ESD N
A Soporte para tazas 3 842 513 722
B Portabotellas ESD
3 842 540 429
C Portatrapos 1 845 719 000
D Portatrapos con pie de 3 842 530 306
apriete
Tuerca de martillo para 100 3 842 530 283
ranura de 10mm, M5
Apoyabrazos A C
ESD
Apoyabrazos (A)
ff Superficie de apoyo blanda para proteger muecas y
brazos
ff Versin ESD: conductora. La influencia de radiaciones 00120932 00120935
UV, calor, abrasin y sustancias qumicas puede reducir A B
47
20
la conductibilidad. Por eso se recomienda una R8
comprobacin anual.
240
95
Material: espuma blanda PUR; negro
110
50
290
Accesorios necesarios: cinta adhesiva de doble cara (cinta 42
275
adhesiva de cobre para versin ESD) para fijarlo sobre el
R1
20
95
5
tablero de mesa
35 250
48
Apoyabrazos ajustable (B) 00119926 00119927
ff Para descargar los brazos en los trabajos de montaje

ff Fijacin en el armazn de la mesa; apto para todos los C
69,5 (146) 89
15-43 mm
puestos de trabajo Rexroth de sistema mecano

48 131
Material del cojn: espuma blanda PUR; negro
Volumen de suministro: incl. material de fijacin (ranura de 0-43
10mm)
ca. 44 mm
Apoyabrazos con cojn (C)
ff Para descargar los brazos en los trabajos de montaje 00138965
ff Bisagras para movimientos precisos controlados

ff Fijacin de apriete en un tablero de mesa ESD N
ff Versin ESD para el uso en puestos de trabajo ESD A Apoyabrazos 3 842 191 186
Material del cojn: cuero, blanco ESD

3 842 516 704
Material del cojn ESD: cuero, negro B Apoyabrazos ajustable 3 842 191 178
C Apoyabrazos con cojn 3 842 515 493
ESD
3 842 515 525
Soporte de monitor TFT A
10
45x45L
ff Soporte de monitor TFT (A) con perforacin VESA

(75x75mm y 100x100mm) para fijar un monitor TFT en
el perfil 45x45L 00138966
ff rea de giro: 70
ff Soporte de monitor TFT con brazo de soporte (B) B
orientable y ajustable horizontalmente. Permite un
posicionamiento ptimo de la pantalla desde el punto 36
,5
de vista ergonmico.
3
Volumen de suministro A: incl. material de fijacin (ranura 17
de 10mm)
Volumen de suministro B: incl. brazo de soporte (perfil
0
45x45L, articulaciones DesignLINE); incl. material de 18
soporte (ranura de 10mm) Fmax = 12 kg
0
18
5
6,
12
0
15
70
00131754
N
A Soporte de monitor TFT 3842539840
B Soporte de monitor TFT 3842539806
con brazo de soporte
Brazo de soporte A
10
0
5
2
1
8
0
ff Para la puesta a disposicin en poco espacio de una

pantalla o de un recipiente de material en un puesto de
trabajo
2
1
ff Con varias articulaciones
0

N
50
Volumen de suministro: incl. material de fijacin (ranura de =2
x.
10mm) Fma
2
5
0
Soporte de teclado
0
6
3
ff Extrable
ff Para colgarlo en el brazo de soporte
5
1
4
4
1
5
Soporte de ratn
ff Para colgarlo en el brazo de soporte 00119921
B C
00119922 00119923
N
A Brazo de soporte 3 842 521 970
B Soporte de teclado 3 842 522 305
C Soporte de ratn 3 842 522 130
Componentes para aplicaciones ESD
10
ESD
Juego de materiales para la puesta a tierra (A)

ff Para una puesta a tierra definida de los puestos de
trabajo ESD
ff Resistencia de derivacin RA=1x106
(DIN EN 61 340-5-1)
Volumen de suministro: incl. juego de fijacin

(ranura de 10mm)
E
Cable de puesta a tierra (B) F

ff Para crear rutas de derivacin definidas entre los G
perfiles soporte para proteger componentes sensibles
a ESD

(ranura de 10mm)
A
C
DB
00138953
A B
8
10
SW19
10NM
00119917 00118564
ESD N
A Juego de materiales para la puesta a tierra ESD
3 842 522 087
B Cable de puesta a tierra ESD
3 842 519 465
C Anillo amortiguador aislante 20 3 842 521 817
D Potentialfix ESD
3 842 536 320
E Alfombrilla ESD (1220 mm x 855 mm) ESD
3 842 522 012
F Muequera ESD
3 842 516 908
G Pieza de conexin 10 ESD
3 842 516 905
Tuerca de martillo para ranura de 10mm, M6 100 3 842 530 285
Anillo amortiguador (C) C D

ff Asla armazones frente al piso conductor, protege el piso
y evita la transmisin de vibraciones.
Fmax = 2000 N
Material: PUR, resistente a aceites y disolventes orgnicos, SW3
MD = 5 Nm
color: natural
10
Dureza: 70-80 Shore A
4
44
SW4
Potentialfix (D) 52
MD = 8 Nm
ff Para la puesta a tierra definida de elementos 00119918 00124733
superficiales, p. ej., paneles laterales.

E 1220 F, G
610 610
Alfombrilla conductora (E)
ff Para la proteccin de componentes con peligro de ESD
410
ff Para una unin segura y conductora con placas de apoyo
para materiales ESD recomendamos cinta adhesiva de
855
G
410
cobre.
ff Resistencia de derivacin
RA =1x106 1x109 segn DIN EN 61 340-5-1. 406 406 406
00119919 00137642
Material: caucho
Grosor: 2 mm
Muequera (F)
ff Muequera (F) con pieza de conexin (G) para la puesta
a tierra definida de personas para proteger componentes
sensibles a ESD
Accesorios necesarios: tuerca de martillo para ranura de

10mm, M6
52 MPS 4.0 | Cajas de piecero 3 842 538 284 (2011.04)
Tiempos de montaje reducidos

gracias a recorridos de toma cortos
Una puesta a disposicin de las piezas ergonmica

es decisiva para un puesto de trabajo eficiente.
3 842 538 284 (2011.04) Cajas de piecero | MPS 4.0 53
Los movimientos innecesarios no aportan valor aadido y Cajas de piecero de plstico

son, por tanto, un derroche. Cuestan un valioso tiempo de
produccin y suponen una carga adicional para los Las cajas de piecero de plstico son robustas y resistentes.
trabajadores. Por eso, todos los recorridos de toma Las cajas son fcilmente intercambiables. De este modo, el
deberan ser lo ms cortos posible. comisionado, el aprovisionamiento de piezas y el
reequipamiento de los puestos de trabajo se llevan a cabo
Resultan ideales las cajas de piecero y los recipientes de con especial rapidez. En combinacin con las placas de
piezas dispuestos en la zona de manipulacin del apoyo para materiales en el puesto de trabajo o en el carro
trabajador ms inmediata. La disposicin de los recipientes industrial, las cajas de piecero son ideales para la puesta
debera permitir una secuencia de movimientos fluida, en prctica del principio de 2 cajas (Kanban). Las cajas de
formando un arco ascendente desde el cuerpo. piecero estn disponibles en versin conductora ESD.
La toma y el ensamblaje a dos manos permite adems Como accesorio hay disponibles clips de rotulacin para
ahorrar hasta un 50% del tiempo de montaje. Las piezas se visualizar el contenido. Para la puesta a disposicin de las
separan previamente gracias a la disposicin ergonmica y cajas de piecero de plstico se dispone de la fijacin para
conforme al MTM (Method of Time Measurement) de las las cajas y de las estanteras para cajas de piecero.
cajas de piecero: las lengetas de sujecin disponen de
ranuras que permiten tomar las piezas de forma rpida y
segura.
Cajas de piecero Vario
Para una puesta a disposicin ergonmica y en poco

espacio de piezas pequeas como tuercas y tornillos.
Las cajas de piecero Vario son apilables. Se montan en los
perfiles soporte o directamente con un zcalo sobre la
superficie de trabajo.
54 Cajas de piecero Vario

55 Cajas de piecero
55 Lengeta de sujecin
56 Cubetas de piezas
56 Accesorios
Cajas de piecero Vario

l
A
A
ff Cmoda disposicin de piezas pequeas como tuercas y
tornillos en el puesto de trabajo A
ff Toma rpida y segura gracias a la disposicin E
6
ergonmica y conforme al MTM (Method of Time
Measurement) de las lengetas de sujecin B
344
ff Alta rentabilidad gracias a las condiciones de acceso
00139000
ergonmicas y a la estructura modular 00127270
ff Poco espacio necesario gracias a las combinaciones

apilables compactas y estables
b
ff Superficies resistentes al rozamiento
h
ff Cajas de piecero Vario en 3tamaos estndar(A)
ff Elementos de automontaje para un montaje individual
(cubeta de aluminio(D) +lengeta de sujecin y
tubuladura de llenado de plstico(C)) para volmenes y C C
cantidades variables
ff Zcalo de la caja de piecero(B) para una disposicin
L
ergonmica de las cajas de piecero con recorridos de
toma cortos; fijacin directamente en el tablero de
trabajo o en el perfil soporte
ff Para ajustar la posicin de una pila de cajas de piecero:
taco guiado M5 (ranura de 6mm) y tornillo DIN7984 D
M5x6
Material de la lengeta de sujecin: plstico ABS; C

gris claro RAL7035
Material de la cubeta: aluminio, anodizado
00138999
bxh bxhxl L Conte- Carga LE N

nido
(mm) (mm) (mm) (cm3) (kg)
A Cajas de piecero Vario 90 x 45 x 333 500 2,5 3 842 526 621
90 x 90 x 375 1300 5,0 3 842 526 622
180 x 90 x 375 2900 10,0 3 842 526 623
B Zcalo de las cajas de piecero 90 x 149 x 315 3 842 526 660
180 x 149 x 315 3 842 526 665
C Lengeta de sujecin y 90 x 45 3 842 526 626
tubuladura de llenado 90 x 90 3 842 526 627
180 x 90 3 842 526 628
D Cubeta 90 x 45 50...3000 3 842 993 071/L
3000 3 3 842 526 671
90 x 90 50...3000 3 842 993 072/L
3000 3 3 842 526 672
180 x 90 50...3000 3 842 993 073/L
3000 3 3 842 526 673
E Taco guiado, ranura de 6mm, M5 100 3 842 523 142
Cajas de piecero
ESD
ff Puesta a disposicin de piezas pequeas en el puesto

de trabajo o en el carro industrial
ff Acceso sencillo y seguro gracias a la superficie
ergonmica 00121491 00120996
ff Combinable con lengeta de sujecin y cubierta
3
(GB-A)
7
1
2
Material estndar: ABS; gris claro, similar a RAL 7035
4
5
3
2
1
Material ESD: ABS; negro
100
2
1
Cubierta
2
8
ff Proteccin de las piezas en el almacn, durante el
50
GB-1710
transporte y en el puesto de trabajo GB-1210
GB-1205
GB-0805
1
Material estndar: PC; transparente
7
3
00119957
Material ESD: ABS; negro
ESD N ESD N
Caja de piecero GB-805 3 842 344 750 Cubierta GB-A0805 3 842 344 756
ESD
3 842 346 280 ESD
3 842 346 286
ESD
3 842 346 281 ESD
3 842 346 287
ESD
3 842 346 282 ESD
3 842 346 288
ESD
3 842 346 283 ESD
3 842 346 289
Lengeta de sujecin
ESD
54
54
54
54
ff Separacin de piezas mezcladas sobre la superficie de

toma ergonmicamente conformada
2
2
7
72
1
7
77
3
2
0
1
7
ff Acceso rpido y seguro gracias a la superficie ranurada

1
9
7
7
3
0
1
9
ff Ahorro de hasta un 10% del tiempo 00119958

GB-Z08
GB-Z08 GB-Z12 GB-Z12
00119958
Maerial estndar: ABS; gris claro, similar a RAL 7035

Material ESD: ABS; negro ESD N
Lengeta de sujecin GB-Z08 3 842 344 760
ESD
3 842 346 290
Lengeta de sujecin GB-Z12 3 842 344 761
ESD
3 842 346 291
Cubetas de piezas
ESD
ff Puesta a disposicin de piezas pequeas en poco

espacio, por ejemplo, debajo de la entrada de material
ff Labio desprendedor integrado para una toma ms fcil
de las piezas pequeas 00120994
ff Fijacin en el perfil de suspensin (142) o en la

fijacin para las cajas
3
7
1
Color: gris claro, similar a RAL7035, negro (ESD)
3
2
1
GB-S17
2
8
50
GB-S12
GB-S08
8
6
00119956
ESD N
Cubetas de piezas GB-S08 3 842 344 764
ESD
3 842 346 294
ESD
3 842 346 295
ESD
3 842 346 296
Accesorios A B
10
Clip de rotulacin
ff Rotulacin estandarizada de las cajas de piecero
ff Etiquetas intercambiables (74mmx37mm)
00121025 00121000
Fijacin para las cajas B

ff Para enganchar cubetas de piezas, cajas de piecero y
6 30
lengetas de sujecin
ff Taco guiado integrado para la fijacin de una ranura de
19,6
10mm
35
N
A Clips de rotulacin 10 3 842 536 127
4,4
(con etiquetas)
B Fijacin para las cajas 10 3 842 530 304 00119956
Aplicacin de estantera para cajas de piecero
ff Puesta a disposicin de materiales ergonmica y

cmoda en el puesto de trabajo mediante cajas de
piecero
ff Recorridos de toma mnimos gracias a la disposicin de
los materiales al alcance del trabajador
ff Altura y posicin de las cajas de piecero ajustable en el
mdulo perforado 00121001 00121004
ff Combinable con un brazo orientable (49)

ff Elementos de automontaje para el montaje individual de
una estantera para cajas de piecero de ancho variable,
vase el captulo de componentes (134)
00137571
58 MPS 4.0 | Sillas de trabajo giratorias 3 842 538 284 (2011.04)
Reduccin de las bajas por

enfermedad gracias a una
postura sentada correcta
Una postura sentada ergonmica y saludable en el puesto de
trabajo contribuye notablemente al rendimiento de los
trabajadores.
3 842 538 284 (2011.04) Sillas de trabajo giratorias | MPS 4.0 59
No slo es importante el tipo de silla de trabajo giratoria. Las caractersticas principales de las sillas de trabajo
Adems de una construccin estable y de un mecanismo a giratorias de Rexroth son:
riesgo de lesiones, se debe tener en cuenta el factor ff Una forma de asiento y diseo del respaldo
humano: si el trabajador no puede trabajar concentrado y ergonmicos: las superficies del asiento y respaldo
relajado, se cometen fallos. Slo una silla que descargue y estn formadas anatmicamente y fomentan
apoye a la persona es una silla segura. automticamente la postura de sentado correcta.
Adems se evitan daos posturales y problemas mdicos El respaldo de contacto permanente se adapta a los
crnicos. El desarrollo de las sillas de trabajo giratorias de movimientos del tronco y soporta as la espalda en
Rexroth ha contado con la colaboracin de mdicos de cualquier posicin. Se puede retener en cualquier
empresa y especialistas en ergonoma. En primera lnea se posicin. Al soltar la retencin, mediante la regulacin
han considerado los requisitos de asientos confortables y antichoque se impide que el respaldo se catapulte.
dinmicos. ff Regulacin de la altura del respaldo y del asiento: el
apoyo de lordosis se puede ajustar a cualquier estatura
Para aumentar el rendimiento laboral y la productividad, y al punto de apoyo ptimo. La altura del asiento se
todos los medios de trabajo en torno al puesto de trabajo puede ajustar mediante un muelle por gas a presin de
deberan estar adaptados al trabajador y a su actividad. La seguridad.
condicin previa es una postura correcta: los muslos y las ff El armazn inferior estable: el armazn inferior de cinco
pantorrillas deben formar un ngulo de 90. Tambin el patas no puede volcar. Los extremos de las patas
antebrazo y la mitad superior del brazo, si bien en este terminados planos reducen el peligro de tropezar.
caso el ngulo puede ser algo superior a 90.
Las sillas de trabajo giratorias de Rexroth cumplen todos
Recomendamos que complemente las sillas de trabajo los requisitos tcnicos de seguridad y ergonmicos de la
giratorias con reposapis, como alternativa, se puede norma DIN 68 877.
utilizar una silla de trabajo giratoria con ayuda de ascensin
o reposapis circular para permitir una postura de trabajo
sin fatiga. Para el ajuste de la silla de trabajo y del
reposapis o reposapis circular tambin se debe prestar
atencin a que los muslos y las pantorrillas formen un
ngulo recto.
62 Sillas de trabajo giratorias

65 Accesorios
Ventajas del producto
Respaldo de contacto permanente Revestimiento lavable del asiento y

Regulacin de la altura del respaldo
Respaldo de contacto permanente Versin en material conductor

Regulacin de la altura segn DINEN6134051,
Regulacin de la inclinacin y adecuado para reas sensibles a ESD
ESD
de la altura del respaldo
Respaldo de contacto permanente El producto cumple las disposiciones de

Regulacin de la inclinacin del asiento y tcnica de seguridad y ergonmicas para
regulacin de la altura sillas de trabajo en la produccin de
Regulacin de la inclinacin del y acuerdo con la norma DIN68877
de la altura del respaldo
Tcnica de sincronizacin con regulacin de Apto para salas blancas segn la norma
peso y respaldo de contacto permanente y DINISO14644-1
regulacin de la inclinacin del asiento
Ayuda de ascensin con altura regulable El producto cumple los requisitos de la

geprfte
Sicherheit
Ley de seguridad de equipos y productos
(GPSG)
Ayuda para pedido
Puestos de trabajo sentados Puestos de trabajo sentados/de pie
H1A H1A H1A
H1A = 720 mm 800 mm 900 mm 1070 mm
3 842 527 156
3 842 527 153 3 842 527 157 3 842 527 161

3 842 527 158
3 842 527 154 3 842 527 159

3 842 535 933
3 842 527 149 3 842 527 155 3 842 527 160 3 842 527 162
Basic
geprfte
Sicherheit
ff Adaptacin del apoyo de lordosis a la estatura y

al punto de apoyo
ff Regulacin del respaldo
ff Regulacin de la altura del asiento 00105087
ff Lavable Altura del N

ff Asiento y respaldo: madera contrachapeada, asiento
encolada con 7 capas, laca transparente (mm)
Basic con patines 555...855 3 842 527 149
Accesorio: reposapis circular, 65 Segn la norma DIN 68877, una silla de trabajo cuya altura del asiento se
puede regular a ms de 650mm debe estar dotada de un reposapis circular.
Dynamic-PU
geprfte
Sicherheit
ff Respaldo de contacto permanente

Bloqueable en cualquier posicin
Regulacin antichoque para un avance suave al
descargar el respaldo
00105092
Adaptacin del apoyo de lordosis a la estatura y al
Altura del N
punto de apoyo
asiento
ff Regulacin de la altura del asiento (mm)
ff Regulacin de la inclinacin del asiento para facilitar Dynamic-PU con patines 460...640 3 842 527 154
una postura de sentado abierta correcta y ptima 590...860 3 842 527 155
incluso en la postura de trabajo inclinada Dynamic-PU con rodillos 480...650 3 842 527 153
ff Cubierta de la columna central del muelle por gas para Segn la norma DIN 68877, una silla de trabajo cuya altura del asiento se
puede regular a ms de 650mm debe estar dotada de un reposapis circular o
protegerla del polvo y suciedad
de una ayuda de ascensin.
ff Rodillos dobles frenados para pisos duros segn la
norma DIN 68131
Accesorios: ayuda de ascensin, reposapis circular,
ff Lavable, robusto y resistente a cidos y lejas suaves
resposabrazos de seguridad, 65
ff Con burbujas de climatizacin para mejorar la
circulacin del aire
ff Superficie de asiento y respaldo de espuma PU suave,
negra
Dynamic-Textil
geprfte
Sicherheit
ff Respaldo de contacto permanente

descargar el respaldo 00105094

punto de apoyo Altura del N
ff Regulacin de la altura del asiento asiento
(mm)
ff Regulacin de la inclinacin del asiento para facilitar
Dynamic-Textil con patines 490...600 3 842 535 933
una postura de sentado abierta correcta y ptima
Dynamic-Textil con 425...555 3 842 527 156
incluso en la postura de trabajo inclinada
rodillos 475...620 3 842 527 157
ff Cubierta de la columna central del muelle por gas para
protegerla del polvo y suciedad
ff Rodillos dobles frenados para pisos duros segn la Accesorios: reposapis circular, resposabrazos de
norma DIN 68131 seguridad, 65
ff Superficie de asiento y respaldo de espuma. Funda
transpirable de poliacrilato, antracita
Dynamic-ESD
geprfte
Sicherheit
ESD
ff Apto para el uso den puestos de trabajo ESD gracias a

materiales sintticos con conductibilidad volumtrica y
acolchado de confort conductivo (resistencia de
derivacin: 106) 00105097
ff Respaldo de contacto permanente Altura del ESD N

Bloqueable en cualquier posicin asiento
Regulacin antichoque para un avance suave al (mm)
Dynamic-ESD con 475...625 3 842 527 159
descargar el respaldo ESD
patines 630...880 3 842 527 160

Adaptacin del apoyo de lordosis a la estatura y al ESD
Dynamic-ESD con rodillos 480...620 3 842 527 158

punto de apoyo ESD
Segn la norma DIN68877, una silla de trabajo cuya altura del asiento se
ff Regulacin de la altura del asiento puede regular a ms de 650mm debe estar dotada de un reposapis circular o
ff Regulacin de la inclinacin del asiento para facilitar de una ayuda de ascensin.

incluso en la postura de trabajo inclinada Accesorio: ayuda de ascensin, 65
ff Rodillos y patines con conductibilidad volumtrica
ff Rodillos dobles frenados para pisos duros segn la
norma DIN 68131
ff Superficie de asiento y respaldo de espuma. Funda
transpirable de poliacrilato con hilos de cobre, antracita
Dynamic-Clean
geprfte
Sicherheit
ESD
ff Para el uso en salas blancas de clase4 segn la norma 00105100
DINISO14644-1 Altura del N

ff Apto para el uso den puestos de trabajo ESD gracias a asiento
materiales sintticos con conductibilidad volumtrica y (mm)
acolchado de confort conductivo (resistencia de Dynamic-Clean con patines 655...910 3 842 527 1621
derivacin: 106) Dynamic-Clean con rodillos 505...645 3 842 527 161

1 Segn la norma DIN 68877, una silla de trabajo cuya altura del asiento se
ff Rodillos y patines con conductibilidad volumtrica puede regular a ms de 650mm debe estar dotada de un reposapis circular
ff Respaldo de contacto permanente o de una ayuda de ascensin.

descargar el respaldo
punto de apoyo
ff Regulacin de la altura del asiento
ff Regulacin de la inclinacin del asiento para facilitar
incluso en la postura de trabajo inclinada
ff Tcnica de sincronizacin integrada para un transcurso
de los movimientos sincronizado del asiento y respaldo
para una adaptacin permanente a la postura del cuerpo
individual del trabajador
ff Regulacin del peso integrada para un ajuste individual
de la presin de apoyo del respaldo
ff Lavable
ff Superficie de asiento y respaldo de acolchado con cuero
artificial skai suave, antideslizante y conductivo,
antracita
Accesorio: reposapis circula, ayuda de ascensin, 65

Accesorios A B
geprfte
Sicherheit
Ayuda de ascensin (A)

ff Para sillas de trabajo giratorias Dynamic, Dynamic-PU y
Dynamic-ESD con una altura de asiento superior a
650mm. Segn la norma DIN 68877, una silla de 00105104 00105102
trabajo cuya altura del asiento se puede regular a ms C

de 650mm debe estar dotada de una ayuda de
ascensin.
ff Plegable
ff Montable posteriormente
ff Altura regulable
Reposapis circular (B)

ff Para todas las sillas de trabajo giratorias
ff Para una postura de sentado ergonmica y sin fatiga 00105101
ff Se instala al montar la silla ESD N

A Ayuda de ascensin 3 842 527 164
Reposabrazos de seguridad (C) ESD
3 842 536 905
ff Para Dynamic-PU y Dynamic-Textil B Reposapis circular 3 842 527 165
C Reposabrazos de seguridad Set 3 842 527 166
66 MPS 4.0 | Sistemas de estanteras 3 842 538 284 (2011.04)
Reduccin de stocks gracias a una

puesta a disposicin efectiva del
material
Una puesta a disposicin del material clara y bien estructurada
proporciona transparencia y permite reducir stocks.
3 842 538 284 (2011.04) Sistemas de estanteras | MPS 4.0 67
Tanto en el comercio, el artesanado o la industria, las Para el uso con mayores pendientes, hay disponibles rieles
ventajas de los sistemas de estanteras Rexroth son vlidas de deslizamiento a modo de medio de transporte. Para
dondequiera: cargas elevadas o la puesta a disposicin de blisters y
ff Diferentes lneas de transporte con distintos medios de cartonajes puede utilizar EcoFlow.
transporte transportan todo tipo de recipiente y
categoras de peso de forma fiable. Puede pedir con comodidad configurando libremente las
ff Una modificacin fcil y ampliacin sencilla aseguran el dimensiones y el equipamiento de su estantera. Si todava
futuro del sistema. necesita ms flexibilidad, combine mdulos de estanteras
ff Detalles inteligentes como los rodillos de distintos y componentes individuales para formar su estantera. Para
colores visualizan los stocks con claridad (Kanban). ello, en el programa de diseo MTpro puede combinar
ff El principio FiFo asegura el uso de los materiales en el libremente todos los mdulos adaptados entre s.
orden prescrito.
Los sistemas de estanteras y componentes estn
XLean es la alternativa econmica. Con Lean aprovecha las disponibles en versin conductora ESD y por tanto son
ventajas de una elevada flexibilidad y variedad de aptos para el uso en EPA (Electrostatic Protected Area).
combinacin, los rodillos de color sealizan los stocks o
ayudan a distinguir entre piezas correctas y de rechazo.
68 Sistemas de estanteras
XLean
Lean
EcoFlow
76 Lneas de transporte
XLean
Lean
88 Gua de transporte
90 Travesaos
92 Clips de rotulacin
Sistemas de estanteras
Para la proyeccin de su sistema de estanteras es decisivo saber qu

materiales, en qu cantidades y en qu recipientes se van a poner a
disposicin. Se deben tener en cuenta el nmero de piezas y de recipientes,
as como el tipo, las dimensiones y el peso.
La carga soportada por las estanteras depende de los La seleccin de medios de transporte y guas laterales
parmetros escogidos, de la estructura y de las determina las propiedades de marcha de sus recipientes.
dimensiones del armazn, los estantes y las distintas lneas Todos los medios de transporte estn disponibles: XLean,
de transporte. La carga mxima es de 2000kg. Lean y EcoFlow.
Encontrar datos detallados sobre las cargas posibles en el Junto a la clsica puesta a disposicin de material
captulo Datos tcnicos y en MTpro. mediante placas de apoyo para material, los componentes
de las estanteras se pueden combinar con los puestos de
trabajo. La ventaja de las vas frente a las placas de apoyo
XLean Lean EcoFlow
D28 D28SK D32 D32SK
GS GS SK
RE45 RE45SK
Solucin econmica Rodillos de colores Cargas elevadas,

para visualizacin de para blisters y
los stocks (Kanban) cartonajes
para material radica en la puesta a disposicin definida y La distancia de las vas deber disponerse tanto en
exacta de los recipientes. Los recipientes no pueden horizontal como en vertical de modo que el rea de toma
desplazarse o intercambiarse, ya que las vas estn sea los suficientemente amplia. Recomendamos prever una
ajustadas a los recipientes correspondientes. distancia de 200mm por encima de la altura del recipiente
y entre las vas.
Las lneas de transporte tambin se pueden pedir
ensambladas a partir de elementos individuales o como
unidades completas.
Ergonoma
El peso del recipiente y el tipo de actividad, as como la

carga total del trabajador durante un turno, son factores
decisivos para la configuracin de un sistema de
estanteras. A la hora de proyectarlos se deben tener en
cuenta personas de distinta estatura para responder a las
Para el dimensionado y la planificacin de los sistemas
necesidades de el mayor nmero posible de trabajadores. de estanteras recomendamos MTpro. Encontrar ms
Para ello se puede tomar como base la media nacional. informacin en las pginas 12 y 13.
ee Las estanteras pueden

disponerse aislados o
combinados entre s. Con la
C
combinacin de estanteras
1400 mm
se reduce el espacio
B necesario y los costes.
1100 mm
A 00126525
600-750 mm 00126525
B ee Los sistemas de estanteras son conductores

ESD y por tanto aptos para el uso en zonas
400 mm
sensibles a ESD. Todos los elementos de
C unin estn realizados de tal manera que la
anodizacin de los perfiles de aluminio se
interrumpe, logrando con ello una
conductividad ESD a lo largo de todos los
componentes sin necesidad de utilizar
Distancias de trabajo recomendadas:
peligrosos cableados adicionales.
A: mayor peso del recipiente, B: menor peso del recipiente
C: manipulacin ocasional
Estantera XLean
45x45L MTpro
ESD
ff Puesta a disposicin de material en supermercados o

directamente en el puesto de trabajo
ff Solucin econmica para lneas de transporte de perfil
de acero con rodillos de plstico.
ff Disponible en ejecucin conductora ESD
ff Ejecucin: completamente montado o como juego de
montaje
lneas de transporte, as como componentes individuales

MTpro de trabajo recomendamos MTpro. Encontrar ms
00127214
Estantera XLean 3842 998 249

Modelo Nmero de elementos laterales 0, 1, 2
FU Clase de patas Patas articuladas, rodillos
LV Versin de carga (carga mxima) 400kg, 2000kg
B Anchura del sistema de estanteras 400...1500mm
H Altura del sistema de estanteras 600...2000mm
T Profundidad del sistema de estanteras 400...6000mm
EH Altura de toma del estante inferior del nivel de abastecimiento 263...1800mm
HT Altura de transporte (espacio libre para la toma de recipientes) 80...1200mm
NZ Nmero de estantes de abastecimiento 1...8
NR Nmero de estantes de retorno 0...7
G Desnivel 0...10% (recomendado: 6%)
NB Nmero de lneas de transporte 0...64
FM Medio de transporte Rodillos 28 con/sin pestaa
SF Gua lateral Con, sin
PT Clase de travesao Travesao tubular, travesao tubular con escuadra,
travesao tubular doble
D28 D28SK
68
G
10
HT
B
T
FM
EH
TT
LV
SF
H
NZ = 2
NB = 6
NR = 1
FU
EH
00137573
Estantera Lean
45x45L MTpro
ESD

ff Elevada flexibilidad y variedad de combinaciones entre
distintos medios de transporte: rodillos, elementos de
rodillos, rieles de deslizamiento
ff Rodillos de colores para la visualizacin de la
existencias o de piezas correctas/de rechazo
montaje
individuales

00120898
Estantera Lean 3 842 998 332

LV Versin de carga (carga mxima) 400kg, 2000kg
TT Divisin de la profundidad de la estantera
1000, 1500
(distancia mxima entre travesaos)
travesao de perfil, travesao tubular doble
UV Saliente de la lnea de transporte, delante 0, 50...1000mm
UH Saliente de la lnea de transporte, detrs 0, 50...1000mm
EH Altura de toma del estante inferior del nivel de abastecimiento 263...1.800mm
FM Medio de transporte Rodillos 32 con/sin pestaa, distintas distancias, riel de
deslizamiento con/sin borde, elementos de rodillo con/sin borde
F Color de rodillo Negro, rojo, amarillo, verde
D32
D32 D32SK
D32SK GS
GS GS
GS SK
SK RE45 RE45SK
RE45 RE45SK
10
68
G
HT
BB
TT
EH
FM
FM
TTTT
LV
LV
SF
SF
H
NZ == 33
NZ
NB == 55
NB
NR == 11
NR
FU
FU
EH
00137583
00137583
Estantera EcoFlow
45x45L MTpro
ESD

ff Para cargas elevadas
ff Rodillos continuos para el transporte y la puesta a
disposicin de blisters y cartonajes.
ff Ejecucin: Completamente montado o como juego de
montaje
lneas de transporte, as como componentes individuales

00127572
Estantera EcoFlow 3 842 998 322

TT Divisin de la profundidad de la estantera 1000, 1500
(distancia mxima entre travesaos)
travesao de perfil, travesao tubular doble
UV Saliente de la lnea de transporte, delante 0, 50...1000mm
UH Saliente de la lnea de transporte, detrs 0, 50...1000mm
EH Altura de toma del estante inferior del nivel de abastecimiento 263...1800mm
FM Medio de transporte Rodillos de plstico, acero, acero fino
R Distancia entre rodillos 50, 100mm
BG Borde del riel de deslizamiento Interior, exterior
BF Anchura de la lnea de transporte 200...892mm
68
10
HT
B
BF
EH
T
UH TT
LV
FM
UV
H
R
NZ = 2
NB = 3
NR = 1
PT
EH
SF
BG
FU
00137584
Lneas de transporte XLean

SF (=1)
FM
ESD
D28 D28SK
ff Lnea de transporte de perfil de acero con rodillos de TM

plstico, opcionalmente con o sin pestaa S (=1)
ff Soporte riel para la fijacin al travesao tubular 00137590
ff Desnivel recomendado G=6% 00121055
Volumen de suministro: lnea de transporte compuesta de S=0

dos tramos de transporte (derecha/izquierda) con soportes 18 20+3
16
36
riel 28
S=1
G
L
TM
MTpro de trabajo recomendamos MTpro. Encontrar ms S=2
00124737 00127295
Lneas de transporte XLean 3 842 998 196

TM Distancia horizontal de los travesaos tubulares 355...4500mm
FM Medio de transporte Rodillos 28 con/sin pestaa
S Ejecucin de soporte riel Con/sin tope
Lneas de transporte
XLean Componentes
18 20+3 D
16
36
28
A
G
TM (mm) G (%) L (mm)
L
1000 0 962,0 B
TM
1000 6 961,7
C
1000 10 963,5 00124737 00137592
A 24 B C D
0 21
4
2
9
36
36
8 2
2
26
2
26
31
31
40
3
3
,5
4 4
9
4
40
L
65
,5
,5
6
35
1
35
1
00121109 Fmax = 80N*) 00121434 Fmax = 80N*) 00124719 00121108
L (mm) ESD N
A Tramo de rodillos D28 100...4500 3842993321/L
4500 50 3842537776
100...4500 ESD
3842993431/L
4500 50 ESD
3842537778
B Tramo de rodillos D28SK 100...4500 3842993322/L
4500 50 3842537777
100...4500 ESD
3842993432/L
4500 50 ESD
3842537779
C Soporte riel con tope 20 3842538372
D Soporte riel sin tope 20 3842537687
Accesorios XLean
ff Uniones de tramos (A) para la unin de dos tramos de A

B
rodillos XLean
ff Puente (B) para la unin de dos tramos de rodillos
XLean con una fijacin simultnea al travesao tubular.
Refuerzo adicional del sistema
ff Puente flexible (C) para la puesta a disposicin de 00139084
material ergonmica en el sistema de estanteras. El

recipiente se detiene por un soporte riel con tope y se
coloca manualmente a la posicin inclinada.
Inclinacin mxima (amax) frente a la horizontal: C
Con travesao tubular: amax=40 C
Con travesao tubular doble: amax=30
ff Fijacin (D) para la sujecin del tramo de rodillos a un
aa
travesao tubular adicional. El travesao tubular
adicional aumenta la estabilidad.
ff Freno (E) para un frenado suave de los recipientes 00139085 00125024
00139086 00139087
N
A Unin de tramos 20 3842536722
B Puente 20 3842536724
C Puente flexible 20 3842537911
D Fijacin 20 3842537657
E Freno 20 3842532871
Lneas de transporte Lean con soporte riel SF (=1)

FM, F
SF (=1)
FM, F
S (=1)
00127138
ESD
D32 D32SK GS GS SK RE45 RE45SK
ff Lnea de transporte de perfil en U de aluminio

ff Medios de transporte para todas las necesidades:
S (=1)
Rodillos con o sin pestaa. Hay 4 colores para la 00127138
visualizacin de las existencias (Kanban) o de piezas

correctas/de rechazo.
Elementos de rodillos con y sin pestaa (RE45, 18 20+3
RE45SK) 16 16
16
Rieles de deslizamiento con o sin gua lateral (GS,
35
GSSK)
ff Soporte riel para la suspensin en el travesao tubular 28
L
ff Disponible en ejecucin conductora ESD (perfil en U:
aluminio brillante) TM
Volumen de suministro: lnea de transporte compuesta de 00121439
dos tramos de transporte (derecha/izquierda) con soportes

riel
S=0 NF2 (=6)
NF1 (=6) NF3 (=8)
S=1
NFmax = L/a
S=2
00127295 00126588
FM = D32/37,5 FM = D32SK/50
FM = D32/50
Z* = 55,5
Z* = 55,5
63
Para el dimensionado y la planificacin de los puestos a = 37,5 a = 50

MTpro de trabajo recomendamos MTpro. Encontrar ms a = 50
00127167
Lnea de transporte con soportes riel, rodillos monocolor 3 842 998 381
FM Medio de transporte Rodillos 32 con/sin pestaa,
distintas distancias
00121021
Lnea de transporte con soporte riel, rodillos multicolor 3 842 998 382
TM Distancia horizontal de los travesaos tubulares 355 ... 6000mm
F1 Color de rodillo Negro, rojo, amarillo, verde
NF1 Nmero de rodillos del color 1 Mx.160
00121018
Lnea de transporte con soporte riel, riel de deslizamiento 3 842 998 387
FM Medio de transporte Riel de deslizamiento con/sin borde
00121032
Lnea de transporte con soporte riel, elementos de rodillos 3 842 998 385
FM Medio de transporte Elementos de rodillos con/sin borde
00121049
Lnea de transporte Lean con placas terminales

SF (=1)
FM, F
ESD
D32 D32SK GS GS SK RE45 RE45SK
ff Lnea de transporte de perfil en U de aluminio

S (=1)
ff Medios de transporte para todas las necesidades:
Rodillos con o sin pestaa. Hay 4 colores para la 00121455
visualizacin de las existencias (Kanban) o de piezas

correctas/de rechazo.
Elementos de rodillos con y sin pestaa
(RE45, RE45SK),
Rieles de deslizamiento con o sin gua lateral
(GS, GSSK)
ff Por ejemplo para el encadenamiento manual de puestos
de trabajo L = T - 8 mm
ff Disponible en ejecucin conductora ESD T
(perfil en U: aluminio brillante) 00121455
Volumen de suministro: lnea de transporte compuesta de

dos tramos de transporte (derecha/izquierda) con placas
terminales S=0 NF2 (=6)
NF1 (=6) NF3 (=8)
S=1
L
S=2 NFmax = L/a
00127294 00126589
FM = D32/37,5 FM = D32SK/50
FM = D32/50 Z = 57,5
Z = 57,5
65
a = 37,5 a = 50
a = 50
00127141
Lnea de transporte con placa terminal, rodillos monocolor 3 842 998 383
L Longitud de la lnea de transporte 355...6000mm

S Ejecucin de la placa terminal Con/sin tope
00127297
Lnea de transporte con placa terminal, rodillos multicolor 3 842 998 384

00127298
Lnea de transporte con placa terminal, riel de deslizamiento 3 842 998 388
FM Medio de transporte Riel de deslizamiento con/sin borde
00127299
Lnea de transporte con placa terminal, elementos de rodillos 3842 998 386
FM Medio de transporte Elementos de rodillos con/sin borde
00127278
Lneas de transporte Lean Componentes
ESD
A, B
G C
H L
F N
0
0
3
I
00137575
a (mm) ESD N
A Rodillo D32, negro 100 3842532865
100 ESD
3842537961
Rodillo D32, rojo 100 3842532866
100 ESD
3842537960
Rodillo D32, amarillo 100 3842532870
100 ESD
3842537959
Rodillo D32, verde 100 3842532752
100 ESD
3842537958
B Rodillo D32SK, negro 100 3842532867
100 ESD
3842537965
Rodillo D32SK, rojo 100 3842532883
100 ESD
3842537964
Rodillo D32SK, amarillo 100 3842532884
100 ESD
3842537963
Rodillo D32SK, verde 100 3842532880
100 ESD
3842537962
C Eje de acero 100 3842532862
D Portarrodillos D32/37,5 37,5 20 3842537944
20 ESD
3842537945
Portarrodillos D32/50 50 20 3842532887
20 ESD
3842538094
Portarrodillos D 32SK/50 50 20 3842532886
20 ESD
3842537947
6
A, B 7 E, F G, H I
4 30 F = 100 N
13,5
L
5
3
45
4
0
3
2
40
3
0
2
2
0
3,5

3,5
00120042 00125104 00139097 00120032
K L M 40 N
40
30
2
30
9
2
9
50
45
80
50
26
65
4
45
4
45
5 26
+4x
5
84
(1x) (1x) +4x
00120037
(1x) 00120038 (1x) 00120046 00120047
L (mm) LE ESD N
E Riel de deslizamiento 3000 20 3842535124
3000 20 ESD
3842537803
F Riel de deslizamiento, gua lateral 3000 20 3842537806
3000 20 ESD
3842537807
G Elementos de rodillos RE45 45 100 3842319501
45 100 ESD
3842538064
H Elementos de rodillos RE45SK 45 100 3842319500
45 100 ESD
3842538065
I Perfil en U 30...6000 3842993316/L
30...6000 ESD
3842995027/L
6070 20 3842535115
6070 20 ESD
3842541814
K Soporte riel con tope 20 3842537660
L Soporte riel sin tope 20 3842537661
M Placa terminal 40x80 con tope 20 3842535121
N Placa terminal 40x45 sin tope 20 3842535122
Lean Accesorios
ESD
ff Puente flexible (A) para la puesta a disposicin

ergonmica de recipientes en el sistema de estanteras
o el puesto de trabajo. El recipiente se detiene en el
soporte riel de la lnea trasera y se lleva manualmente a
la posicin de toma ergonmica a travs del puente
flexible.
Inclinacin mxima (amax) frente a la horizontal:
Con travesao tubular: amax=40
Con travesao tubular doble: amax=30
ff Freno (E) para un frenado suave de los recipientes
ff Abrazadera de tubo (C) para la fijacin de lneas de
transporte al travesao tubular. Aumento de la
estabilidad
ff Soporte para travesao tubular doble (D) para la unin 00129984
de la lnea de transporte y el travesao tubular doble. A

Aumento de la estabilidad
B
C
a
00127242 00137595
00137576
ESD N
A Puente flexible 20 3842537951
B Freno D32/37,5 20 ESD
3842537948
Freno D32/50, D32SK/50 20 ESD
3842532881
C Abrazadera de tubo D28 20 3842535364
D Soporte para travesao 20 3842537720
tubular doble
Aplicacin de gua lateral

XLean Lean, EcoFlow
ff Para el montaje posterior de una gua lateral a las lneas

de transporte XLean, Lean y EcoFlow
ff Elementos de automontaje, vase el captulo
Componentes, 134
00137578
Aplicacin de refuerzo G
ff Para el montaje de estanteras con mayor estabilidad

ff Cargas de estanteras de hasta 2000kg F
Componentes, 134
00138970
Aplicacin de medio auxiliar de introduccin
ff Ayuda al operario de logstica al colocar el recipiente de XLean

material en una lnea de transporte
ff Colocacin segura y rpida
Lean
Componentes, 134
00139130
Gua de transporte
C
ESD
A
ff Gua que puede ser montada posteriormente para lneas B

D, E, F
de transporte XLean y Lean
ff Combinable con todos los medios de transporte XLean y 00139088
Lean
ff Gracias a la seccin transversal en forma de T se puede A B
usar por ambos lados como gua lateral y riel de
2
deslizamiento
9
L
ff Reducido espacio necesario gracias al uso por ambos
27
lados 40
ff Empotramiento debajo de la lnea de transporte girando 51,7
la gua de transporte 180
66
ff Fijacin para una mayor estabilidad
35
00129978 00129979
E 26 F 26 C D
23,7
26
41
47
2
9
27
40 36
36 36
28
26
28
26
28
26
00129976 00129977 00129980 00129975
L (mm) ESD N
A Perfil de plstico 30... 6000 3 842 993 615/L
3000 20 3 842 538 108
30... 6000 ESD
3 842 993 617/L
3000 20 ESD
3 842 538 107
B Soporte riel con tope 20 3 842 538 051
C Soporte riel sin tope 20 3 842 538 050
D Fijacin XLean 20 3 842 538 102
E Fijacin Lean para RT, RTW, DRT 20 3 842 538 052
F Fijacin Lean para DRT con soporte de tubo doble 20 3 842 538 130
D, E, F
A-A
00139099
Travesaos Componentes
B
Travesao tubular (RT) L-68mm

ff Montaje con poco espacio y atractivo visualmente
Travesao tubular con escuadra (RTW)

ff Fcil montaje gracias a la fijacin con escuadra
L
ff Compensacin de longitud mediante agujero ovalado 00137579
(tolerancia 3mm)
Travesao de perfil (PT) B

ff Apto para cargas elevadas
ff Uso flexible gracias a la ranura de 10 mm integrada L = LTR 21 mm
Travesao tubular doble (DRT)

ff Apto para cargas elevadas
4x 2x
ff Fcil montaje gracias a la fijacin con escuadra
LTR 4x 10
ff Compensacin de longitud mediante agujero ovalado 00137580
(tolerancia 3mm)
4x DIN 7991
M8x20
10
L 4x
4x 2x
00137581
L = LTR 21 mm
4x 2x
LTR
4x 10
00137582
Travesao tubular
C L (mm) LE N
A Tubo circular D28 (28) 30 ... 6000 1 3 842 993 317/L
6070 20 3 842 535 118
B Unin en T D28 con tapa, con piezas de fijacin 20 3 842 532 879
A
C Tapa de unin en T D28 20 3 842 532 878
D Escuadra 60x47x4, con piezas de fijacin 20 3 842 536 002
B
00137585
00137632
Travesao de perfil
C
L (mm) LE ESD N
A Perfil 45x45L 50 ... 5600 1 3 842 993 737/L
5600 20 3 842 511 702
B Escuadra 40x43, con piezas de fijacin 100 3 842 518 424
B C Tapa 100 3 842 502 674

20 ESD
3 842 517 058
A
00137633
Travesao tubular doble

B
L (mm) LE N
A Perfil soporte D28x55 100 ... 6000 1 3 842 993 489/L
6070 20 3 842 537 477
B Escuadra 85x47x4, con piezas de fijacin 20 3 842 536 730
00137633
Clip de rotulacin
ff Para rotular los travesaos en los sistemas de
L
estanteras, puestos de trabajo y carros industriales A
ff Autoadhesivo
ff Con superficie de rotulacin recta para travesaos
tubulares y tubulares dobles y para EcoShape
ff Con superficie de rotulacin redondeada para
travesaos tubulares y tubulares dobles y para
EcoShape
ff Altura mx. de etiqueta: 38 mm L
38
B
00137577
L (mm) N
A Clip de rotulacin para travesaos tubulares 2000 20 3 842 535 136
120 20 3 842 538 093
B Clip de rotulacin para travesaos tubulares dobles 2000 20 3 842 537 119
120 20 3 842 537 652
94 MPS 4.0 | Sistema de tubos circulares EcoShape 3 842 538 284 (2011.04)
EcoShape El nuevo sistema de

estructuras tubulares
Con EcoShape construir sus soluciones individuales con

unos pocos componentes. La planificacin no slo es sencilla
gracias al software de planificacin MTpro, sino tambin
porque nicamente se necesitan unas pocas piezas.
3 842 538 284 (2011.04) Sistema de tubos circulares EcoShape | MPS 4.0 95
Los 14 componentes estndar estn diseados segn el ff Dos perfiles de tubo circular de aluminio confieren a su
principio Poka Yoke, de modo que el montaje avanza con estructura la estabilidad necesaria.
rapidez y no hay opcin a las uniones incorrectas. La lnea ff Con tan slo cinco empalmadores puede establecer
de montaje se puede mejorar y ampliar en todo momento cualquier unin entre dos perfiles EcoShape: en
en trminos de Kaizen. paralelo, en ngulo recto o en cualquier otro ngulo.
ff Todos los empalmadores establecen una fijacin segura
A partir del nmero reducido de componentes estndar entre los perfiles.
puede planificar y montar de forma rpida y econmica ff Los elementos de unin permiten una tolerancia
estanteras, carros industriales, puestos de trabajo o cual- longitudinal, con lo que se facilita notablemente el
quier tipo de armazn adaptados por completo a sus nece- ajuste a medida y el montaje.
sidades individuales. ff La combinacin con el sistema modular MGE de Rexroth
permite crear soluciones para cargas mayores.
ff EcoShape se puede combinar con los componentes de
la gama de sistemas de produccin manual MPS.
Aproveche la versatilidad para ampliar las funciones, por
ejemplo, en materia de ergonoma.
99 Tubo circular
99 Componentes
100 Empalmador
101 Adaptador
EcoShape
EcoShape es verstil.
Con EcoShape podr responder a cualquier exigencia.
ff La posibilidad de combinar todos los componentes conductividad ESD a lo largo de todos los componentes sin
entre s le permite ser flexible, y ello con tan slo unos necesidad de utilizar peligrosos cableados adicionales. No
pocos componentes. necesita elementos ESD adicionales: con EcoShape obtiene
ff Los tubos y empalmadores son totalmente aptos para un todo en uno.
uso prolongado y para la reutilizacin en nuevos siste-
mas, ya que no se oxidan ni se desgastan. Ergonoma
ff Para mayor estabilidad, combine EcoShape con los
mdulos MGE. La combinacin de produccin ajustada (Lean Production)
y ergonoma proporciona un concepto global imbatible que
Con ayuda de los 14 componentes EcoShape puede le permitir obtener tiempos de produccin reducidos y
implementar mejoras continuas (Kaizen) y adaptar bajos costes. EcoShape combina unos costes de inversin
instalaciones existentes a las nuevas necesidades in situ de reducidos con una elevada flexibilidad y calidad tambin en
forma rpida y econmica. materia de ergonoma. Los accesorios ergonmicos del
programa MPS se pueden utilizar en todos los puestos de
EcoShape es conductor ESD y por tanto apto para el uso en trabajo y estanteras EcoShape.
zonas sensibles a ESD. Todos los elementos de unin estn
realizados de tal manera que la anodizacin de los perfiles
de aluminio se interrumpe, logrando con ello una
00137064 00137052 00137051 00137056

Para el dimensionado y la planificacin de los sistemas

de tubos circulares recomendamos MTpro.
Encontrar ms informacin en las pginas 12 y 13.
ee El aluminio es respetuoso
con el medio ambiente y
reciclable al 99%. El perfil
de aluminio es reutilizable.
EcoShape
ESD
ff Todos los empalmadores se pueden combinar con los ff Todos los empalmadores son aptos para el montaje de
tubos circulares EcoShape D28L y D28L, N10 as como sistemas conductores ESD.
el tubo circular D28 (captulo Estanteras, 66).
Material: fundicin a presin de cinc
ff Montaje fcil y seguro de los empalmadores gracias al
Volumen de suministro: incl. material de fijacin
principio Poka Yoke integrado
Colocacin segura gracias al seguro antigiro
Unin positiva
I
G
K
A
J
B
L
Tubo circular D28L (A) A A = 1,8cm2

ff 4 puntos para la colocacin de empalmadores EcoShape lx = 1,33cm4
Material: aluminio 28 ly = 1,33cm4

Wx = 0,95cm3
Wy = 0,95cm3
L
m = 0,48kg/m
L (mm) LE N
A Tubo circular 50 ... 5600 1 3 842 996 191 /L
D28L 5600 50 3 842 541 211 00134985
Tubo circular D28L, N10 (B) B A = 2,63cm2

ff 3 puntos para la colocacin de empalmadores EcoShape 10
lx = 1,17cm4
ff Una ranura de 10mm para la fijacin de accesorios,
2 ly = 1,97cm4
p.ej., lmparas o paneles informativos, as como la 8
Wx = 0,84cm3
combinacin con el mdulo MGE
Wy = 1,41cm3
Material: aluminio
m = 0,71kg/m
L
L (mm) LE N
B Tubo circular 50 ... 5600 1 3 842 996 192 /L
D28L, N10 5600 20 3 842 541 213 00134986
Riel de deslizamiento (C) C

16
ff Realizacin de una lnea de montaje sencilla o tramo de ,3
deslizamiento enganchando el riel de deslizamiento al
tubo circula D28L
17,5
Material: PVC, gris
L (mm) LE N
C Ral de deslizamiento 2000 10 3 842 541 196/L 00134987
Tapa (D) D
Material: PA 66; negro
ESD N
D Tapa 20 ESD
3 842 541 195 00138981g
Manguito roscado (E)

E
ff Para la integracin de una pata articulada o rodillos

M
1
2
39
6
ESD N
E Manguito roscado D28L 20 ESD
3 842 541 185 00134991 00134990
Empalmador a 90 (F) F
22-0,5
16-0,5
(tornillo ISO4762, M6x25; par de apriete 8,7Nm)
54,5
A-A
ESD N A A
3 842 541 173 34
Empalmador a 90 20 ESD
00134978 00134968
Empalmador paralelo (G) G

34
A-A
34
A A
ESD N 56
Empalmador paralelo 20 ESD

3 842 541 183 00134979 00134969
Empalmador a 45 (H) H
22-0,5
16-0,5
45
,7
A-A
57
,1
A A
ESD N
34
Empalmador a 45 20 ESD
3 842 541 175 00134980 00134970
Empalmador en cruz (I) I

Material: fundicin a presin de cinc 34
(tornillo ISO4762, M6x25; par de apriete 8,7Nm) A-A
34
A A
ESD N 45
Empalmador en cruz 20 ESD
3 842 541 181 00134981 00134971
Empalmador a 0-90 (J) J 90 90

180
16-0,5
22-0,5
105
ESD N 34
Empalmador a 0-90 20 ESD
3 842 541 178 00135001 00134972
Adaptador N10, 45 (K) K

10
ff Para la conexin del tubo circular D28L con un perfil
52,5
32,5
con ranura de 10mm.
Material: fundicin a presin de aluminio 45 A-A

A
ESD N
Adapter N10, 45 20 3 842 541 187 00134973
A
ESD
00138981
Adaptador N10, 30 (L) L 45

ff Para la fijacin al tubo circular D28L de accesorios
ligeros como, por ejemplo, un portabotellas
52,5
32,5
Volumen de suministro: incl. material de fijacin A-A 30
ESD N A A 10
Adapter N10, 30 20 ESD

3 842 541 190 00139093 00134974
Adaptador XLean (M) M

ff Para la combinacin con XLean. El adaptador XLean une
17,2
el tubo circular D28L con el soporte riel XLean
26,5
(76, 77).
,5
9
3
5
6
ESD N
D Adaptador XLean 20 ESD
3 842 541 296 00139092 00134993
Abrazadera de tubo D28L/N10 (N) N
30,5
ff Para la fijacin de placas de apoyo para materiales al
tubo circular D28L. Gracias al agujero ovalado se puede
colocar la placa de apoyo de material con una
inclinacin de hasta 30 grados.
65
ESD N
95
Abrazadera de tubo D28L/N10 20 ESD
3 842 541 193 00139095 00135006
102 MPS 4.0 | Encadenamiento EcoFlow 3 842 538 284 (2011.04)
EcoFlowRecorridos reducidos
gracias al encadenamiento manual
El encadenamiento manual de puestos de trabajo con

EcoFlow descarga a los trabajadores ya que los productos y
portapiezas se transportan por tramos de deslizamiento.
3 842 538 284 (2011.04) Encadenamiento EcoFlow | MPS 4.0 103
En las lneas de montaje, las fases de trabajo suelen estar blisters se transportan sobre rodillos de plstico o acero,
repartidas en varios puestos de trabajo. Adems de la como alternativa, pueden usarse tramos de deslizamiento.
configuracin ergonmica de cada uno de los puestos de Gracias a su elevada estabilidad, EcoFlow tambin es apto
trabajo, en la construccin de lneas de montaje tambin para el uso con cargas pesadas.
desempea un papel importante el encadenamiento
racional de las fases de trabajo y de los puestos de trabajo. Como complemento, dispone de accesorios como los
Los trabajadores no tienen que cargar pesos. Al mismo separadores para el posicionamiento en el puesto de
tiempo, la inversin en encadenamiento no es elevada, ya trabajo o los husillos de bola para realizar entronques y
que las lneas de transporte EcoFlow funcionan sin curvas. Todos los componentes EcoFlow estn adaptados
accionamientos elctricos ni elementos de control. para el uso en combinacin con el programa MPS y MGE de
Rexroth.
Puede adquirir las lneas de transporte ya montadas o
configurarlas a partir de elementos individuales. Distintos El sistema es conductor ESD y por tanto se puede usar en
medios de transporte le permiten adaptar las lneas de zonas sensibles a ESD.
transporte de forma ptima a su producto: cartonajes y
106 Lneas de transporte

108 Componentes de lneas de
transporte
112 Separadores y bloqueos de
retroceso
113 Accesorios
Ejemplos de aplicacin EcoFlow
Puede construir los armazones para el tramo de rodillos o tramo de

deslizamiento con perfiles soporte Rexroth y los empalmadores
adecuados.
ee EcoFlow se puede
combinar con los
sistemas de transferencia
motorizados de Rexroth.
Encontrar ms
informacin
www.boschrexroth.com
Aplicacin 1: tramo de deslizamiento Aplicacin 2: armazn en esquina
A
B A C
C
H
0
D
0
1
G B
I D
0
5
H
G E E, F
F
b
+
5
0
0
0
2
.
ca
h
00137588 00137587
00137588 00137587
Aplicacin 1 N Aplicacin 2 N
A 1x Lnea de transporte EcoFlow con placa de cierre 3 842 998 278 A 4x Perfil soporte 45 x 45 L 3 842 993 737
B 4x Perfil soporte 45 x 45 L 3 842 993 737 B 1x Perfil soporte 45 x 45 L 3 842 993 737
C 12x Escuadra 45 x 45 3 842 523 561 C 1x Tapa 3 842 502 674
D 4x Perfil soporte 45 x 45 L 3 842 993 737 D 6x Escuadra 45 / 45 3 842 523 561
E 4x Tapa (con orificio) 3 842 523 442 E 1x Tapa (con orificio) 3 842 523 442
F 4x Pata articulada 3 842 352 061 F 1x Pata articulada 3 842 352 061
G 2x Escuadra 45 x 180 3 842 523 583 G 6x Escuadra interior 3 842 535 571
H 1x Perfil soporte 45 x 45 L 3 842 993 737 H 1x Soporte de tableros (set) 3 842 521 677
I 4x Escuadra 45 x 45 3 842 523 561
Recomendamos MTpro para una planificacin fcil y

eficiente. Encontrar ms informacin en las
pginas 12 y 13.
Lnea de transporte EcoFlow
10
MTpro
ESD
ff Para la puesta a disposicin de material en puestos de

trabajo y en sistemas de estanteras
ff Para el encadenamiento manual de puestos de trabajo 00137604
ff Lnea de transporte de perfil de aluminio 00137604 00139096
ff Rodillos continuos, de plstico, acero o acero fino Lnea de transporte con soporte riel 3842 998 258
ff Recomendacin para el ancho de la va de transporte: A Versin Piezas individuales,
BF=anchura del recipienteb+5mm montado
ff Soporte riel para colgar en el travesao tubular: ESD Conductividad S, no
aplicacin preferentemente en el sistema de estanteras
TM Distancia horizontal 355...6000mm
o en el puesto de trabajo para la puesta a disposicin de los travesaos tubulares
del material en la mochila G Desnivel 0...10 % (recomendado:6%)
ff Placas terminales aptas para el encadenamiento manual FM Medio de transporte Rodillos de plstico,
de puestos de trabajo acero, acero fino
ff Ahorro de costes al seleccionar la distancia de rodillos BF Anchura de la lnea de transporte 200...1000mm
superior R S Ejecucin de soporte riel Con tope, sin tope
ff Disponible en versin conductora ESD SF Gua lateral Con, sin
18 20+3
b SF 16 16
16
FM
36
R
28
L
TM
S(=1)
00127232 00125091
BF = b+5 BF = b+5
bges = b+5+17 bges = b+5+95
00139033 00139034
00139005 00122850
Lnea de transporte con placas terminales 3842 998 278

A Versin Piezas individuales,
montado
FM Medio de transporte Rodillos de plstico,
acero, acero fino
BF Anchura de la lnea de transporte 200...1000mm

S Ejecucin de la placa terminal Con tope, sin tope
BG Borde del riel de deslizamiento Interior, exterior
b SF BG=1 BG=0
FM
R
28
L
5
0
1
0
(R
0
=0
(R
)
=1
)
00127231 S(=1) 00125092 00127233
BF = b+5 BF = b+5
bges = b+5+12 bges = b+5+90
00139035 00139089
Componentes de lnea de transporte EcoFlow
8 10
F A, B, C
ESD
ff Perfil de tramo con ranura de 10mm en el lado inferior

E
0
4
para el montaje de perfiles soporte
ff Perfil de gua para enganchar sobre el perfil de tramo, 00138973 D
con el borde en el exterior o interior. De este modo se
logran distintas anchuras de lnea de transporte con los
BF = b+5
mismos rodillos. Disponible en versin conductora ESD
b
ff Portarrodillos con distancias definidas para un mximo
F
de 5rodillos
ff Rodillos continuos, de plstico, acero o acero fino
ff Rodillos de acero aptos para la construccin de lneas
de transporte conductoras ESD
EL = b-75
ff Soporte riel para colgar en el travesao tubular:
b-73
aplicacin preferentemente en el sistema de estanteras
o en el puesto de trabajo para la puesta a disposicin
del material en la mochila BF = b+5
ff Placas terminales aptas para lneas de trabajo con b
encadenamiento manual de los puestos de trabajo
EL = b+3
b+5
00138974
A, B, C
40
8
b
EL - 5
EL
00139012 00139011
E F 45
39
5,5
20
22
10
45
22,5
8
18
10
10
50
00139035e 00139035d
G
I F
E
D
J
H
D E F
A, B, C
00138972
EL (mm) LE ESD N
A Rodillo EcoFlow - Plstico 105 ... 605 3842994989/L
225 3842525740
325 3842525741
425 3842525742
525 3842537164
B Rodillo EcoFlow - Acero, galvanizado 105 ... 1005 ESD
3842994988/L
225 ESD
3842525737
325 ESD
3842525738
425 ESD
3842525739
525 ESD
3842537163
C Rodillo EcoFlow - Acero fino 105 ... 1005 3842995008/L
D Portarrodillos EcoFlow 10 ESD
3842535683
E Perfil de tramo EcoFlow 30...6070 1 3842993029/L
6070 20 3842537321
F Perfil de gua MV45 30...3000 1 3842993511/L
3000 10 3842525443
30...3000 1 ESD
3842993512/L
3000 10 ESD
3842526034
G Soporte ral con tope 20 3842537664
H Soporte ral sin tope 20 3842537665
I Placa terminal con tope 20 3842537593
J Placa terminal sin tope 20 3842537592
Fijacin de rodillos (K) K K

ff Para el montaje rpido y fcil de lneas de transporte
10
8
con perfiles soporte con ranura de 8 o 10mm. Tambin
se puede utilizar en el perfil de tramo EcoFlow con
ranura de 10mm 9 8 2 7 3
ff Apto para el montaje a posteriori de rodillos sin 50
desmontar el armazn. Las distancias entre rodillos son
variables. 8 10
Volumen de suministro: incl. juego de fijacin para ranura 00137597 00138975
de 8 o 10mm
K K
Tapa (L)
Lmin = 3xa
ff Tapa para perfil de tramo EcoFlow con perfil de gua
EL
40 amin 50 50
EL+21
=50
00139009 00139008
L
50
45 4
00138976
N
K Fijacin de rodillos para 10 3842535667
ranura de 8mm
Fijacin de rodillos para 10 3842535668

ranura de 10mm
L Tapa 20 3 842 525 457

Husillo de bola (M)

ff Para el montaje de un entronque o curva
Material de la carcasa: acero galvanizado

Material de la bola: acero inoxidable
M
Transporte transversal (Q)

ff Para la conexin de tramos secundarios EcoFlow N
Material de la escuadra: acero, galvanizado P
Material de la bola: acero inoxidable
Pieza angular (O)

ff Para la conexin de tramos secundarios EcoFlow al
mismo nivel
Material: PA, negro, conductor ESD
O
Tope (P)
ff Para una parada suave del portapiezas. Fijacin en los
perfiles de tramo EcoFlow o perfiles soporte con ranura 00138980
de 10mm
M F = 500 N N
Material: aluminio, anodizado
Volumen de suministro: incl. juego de fijacin para ranura F
4x
de 10mm
5,8
1
11,5 9,5
21
8x
24
31 00138979
00139090
O P
2x
4x
M6
00138978 00139091
ESD N
M Husillo de bola 20 ESD
3842541 008
N Transporte transversal Set ESD
3842536055
O Pieza angular Set ESD
3842536056
P Tope Set 3842536057
Separador y bloqueo de retroceso EcoFlow
b
ff Separador y bloqueos de retroceso para el
B
posicionamiento de portapiezas o recipientes
ff Observe durante la planificacin a dejar suficiente
espacio para las piernas. Los separadores y el bloqueo
de retroceso sobresalen 45mm hacia abajo
ff Recomendamos el uso de un portapiezas con piezas
angulares (113) para un tope definido.
00138981
BF = b+5 BF = b+5
b b
EL = b-75 EL = b+3
b-73 b+5
00137600 00137601
EL (mm) N
A Separadores 105 ... 1005 3842995007/EL
225 3842537894
325 3842537895
425 3842537896
525 3842537897
B Bloqueo de retroceso 105 ... 1005 3842995017/EL
225 3842537898
325 3842537899
425 3842537900
525 3842537901
Accesorios EcoFlow A B
25 25
0 0
Cubierta de proteccin (A, B)

B
ff Cubierta de proteccin para proteger el perfil de gua A
EcoFlow al cargar la lnea de transporte. Opcionalmente
para borde exterior (BG=0) o para borde interior
(BG=1)
Material: acero, galvanizado 00138990 00138991
Volumen de suministro: 2 cubiertas de proteccin incl.

juego de fijacin C
20
0
Freno (C)
ff Para un frenado suave de los recipientes
C
Material: acero, galvanizado
Piezas angulares (D)

ff Piezas angulares para el elaborar uno mismo
00127150
portapiezas
ff Para separacin de una acumulacin, superficies de
D
16-22 5
puesta en marcha y tope definidas, buena marcha en
21
D
curvas y supresin de cantos de aplastamiento 4x 76
R2
10
6
Material: PA, ESD
Volumen de suministro: 4 piezas angulares incl. juego de
76
3
16,5
fijacin
3 +12x 5x16
Puente flexible (E)
ff Para la puesta a disposicin de material ergonmica en 10 16,5
00138992
el sistema de estanteras. El recipiente se detiene por

un soporte riel con tope y se coloca manualmente a la E
posicin inclinada
amx = 40 (travesao tubular)
E
amx = 30 (travesao tubular doble)
a
Material: acero, galvanizado

00138993
ESD N
A Cubiertas de proteccin Riel de deslizamiento exterior (BG=0) Set 3842537583
B Cubiertas de proteccin Riel de deslizamiento interior (BG=1) Set 3842537584
C Freno 20 3842537740
D Piezas angulares para portapiezas Set ESD
3842536054
E Puente flexible 20 3 842 537 950
114 MPS 4.0 | Carros industriales 3 842 538 284 (2011.04)
Puesta a disposicin Kanban de

forma sistemtica en la produccin
El suministro de material estandarizado en la produccin

mediante superficies de suministro asignadas consigue una
visibilidad clara y elevada transparencia.
3 842 538 284 (2011.04) Carros industriales | MPS 4.0 115
Entre los objetivos principales de toda produccin ajustada Estacin FiFo

estn el de minimizar los stocks y aumentar la
transparencia. De este modo se reduce la inmovilizacin El cumplimiento del principio FiFo permite un fcil
del capital y las piezas estn disponibles con mayor rastreo en caso de materiales con defectos o averas en el
rapidez, eliminando los tiempos de bsqueda. proceso.
La estacin FiFo corresponde a un supermercado para

Carro industrial carretillas, carros industriales y carros de comisionado.
El tamao del supermercado puede adaptarse de forma
El carro industrial en el puesto de trabajo se emplea sobre rpida y sencilla a sus necesidades mediante la
todo en aquellos puestos con gran nmero de variantes y construccin modular del sistema de rieles.
es una alternativa a una disposicin de material fija.
La estacin FiFo permite la implementacin de los
Puede intercambiar de forma rpida y fcil carros principios de las 5 S en la puesta a disposicin del
industriales preconfeccionados. As reduce el derroche en material.
forma de tiempos de espera y de aprovisionamiento.
Con el carro industrial puede encadenar el supermercado

con el puesto de trabajo y comisionar los materiales para el
siguiente puesto de trabajo o fase de proceso.
Los carros industriales se pueden pedir como sistema

completo con dimensiones y equipamientos variables o
bien como carro industrial estndar. Tambin puede
componer variantes especiales para cubrir sus necesidades
particulares a partir de componentes individuales.
Recomendamos MTpro para una planificacin fcil y

MTpro eficiente de sus lneas de montaje.
Encontrar ms informacin en las pginas 12 y 13.
116 Carros industriales en el puesto

de trabajo
118 Carros industriales Logstica
122 Estacin FiFo
Carro industrial en el puesto de trabajo
10
45x45L MTpro
ESD
ff Puesta a disposicin de las piezas en la zona de toma

del puesto de trabajo
ff Tiempos de aprovisionamiento reducidos gracias al
cambio rpido de carro industrial comisionado
previamente
ff Configurable de forma individual tanto en equipamiento
como en dimensiones
montaje
ff Opcionalmente con paneles informativos para la puesta
a disposicin de informacin in situ
ff Acceso ergonmico a la piezas gracias a las placas de
apoyo para materiales regulables en altura, posicin e
inclinacin
ff Placa de apoyo para materiales Basic (26, 137) incl.
clip de rotulacin; se pueden elegir distintas placas
ff Rodillos: con cojinetes de bolas, con dispositivo de
retencin
ff Combinable con el puesto de trabajo (22) o para la
puesta a disposicin de material en combinacin con el
encadenamiento manual EcoFlow
Accesorios:
ff Perfil de goma para evitar impactos al desplazar el carro
industrial (28)
ff Fijacin giratoria para inclinar la placa de apoyo para
00137599
materiales (137)
00137599
Carro industrial para puestos de trabajo 3 842 998 231

H Altura del carro industrial 600...2200 mm
H1A Altura de la superficie de trabajo 410...1500 mm
NM Nmero de placas de apoyo para materiales (Basic) 0...4
M Material de la placa de apoyo para materiales 3 materiales de placa distintos
BE Anchura de la placa de apoyo para materiales 250...1480 mm
TE Profundidad de la placa de apoyo para materiales 410...1220 mm
ITyp Tablero informativo 7 paneles informativos distintos
BE
TE
ITyp
NM=3
H
A
B
H1A
00125099
Carro industrial Logstica
10
45x45L MTpro
ESD
ff Puesta a disposicin de piezas C de manera lateral en el

puesto de trabajo
ff Encadenamiento manual de dos puestos de trabajo o
estanteras de supermercado con puestos de trabajo e
islas de produccin
ff Configurable de forma individual tanto en equipamiento
como en dimensiones
montaje
ff Opcionalmente con paneles informativos para la puesta
a disposicin de informacin in situ
apoyo para materiales regulables en altura, posicin e
inclinacin
ff Placa de apoyo para materiales Basic (26, 137) incl.
clip de rotulacin; se pueden elegir distintas placas
ff Rodillos: con cojinetes de bolas, con dispositivo de
retencin
Accesorios:
materiales (137)

00137598
Carro industrial Logstica Basic 3 842 998 230

H Altura del carro industrial 600 ... 2200 mm
NM Nmero de placas de apoyo para materiales (Basic) 0...4
M Material de la placa de apoyo para materiales 3 materiales de placa distintos
TE Profundidad de la placa de apoyo para materiales 410 ... 1220 mm
ITyp Tablero informativo 7 paneles informativos distintos
BE
TE
ITyp
M
H
NM=3
00125097
Carro industrial estndar Logstica A B 5

74
5
74
TE
BE
1400
1000
ESD
125
125
Carro industrial Logstica Basic
ff Para esfuerzos intensos en el transporte y la puesta a 54
0
5
4
0
disposicin del material 00120009 00120010

apoyo para materiales regulables en altura, posicin e Accesorios:
inclinacin ff Placa de apoyo para materiales (26, 137)
ff Disponible en versin conductora ESD ff Clip de rotulacin para placas de apoyo para materiales
ff Placas de apoyo para materiales Basic (26, 137), placa: (27, 137)
PP, SB (ESD) ff Fijacin giratoria para inclinar la placa de apoyo para mate-
ff Rodillos: con cojinetes de bolas, con dispositivo de riales (137)
retencin
H (mm) BE (mm) TE (mm) ESD N

A Carro industrial Logstica Basic 1 placa de apoyo 1000 610 410 3842515483
1000 610 410 ESD
3842515484
B Carro industrial Logstica Basic 3 placas de apoyo 1400 610 410 3842508181
1400 610 410 ESD
3842508182
Carro industrial Logstica Economic C D

5 5
ff Para usos de esfuerzo medio 71 71

TE
apoyo para materiales regulables en altura, posicin e BE
1000
1000
inclinacin
80
80
ff Placas de apoyo para materiales Economic (26, 136),

53
placa: PP, SB(ESD) 6
ff Rodillos: con ruedas de goma, con dispositivo de retencin 00120926
00120925
Accesorios:
ff Placa de apoyo para materiales (26, 136)
ff Clip de rotulacin para placas de apoyo para materiales
(27, 136)
materiales (136)
H (mm) BE (mm) TE (mm) ESD N

C Logstica Economic 1 placa de apoyo 1000 610 410 3842515481
1000 610 410 ESD
3842518120
D Logstica Economic 2 placas de apoyo 1000 610 410 3842515482
1000 610 410 ESD
3842518121
Aplicaciones
Carro industrial con perfil angular

ff Alojamiento de portapiezas y recipientes como KLT
00119981
Carro industrial con perfil de suspensin

ff Alojamiento de cajas de piecero para el comisionado,
transporte y puesta a disposicin de piezas pequeas
Se pueden crear ms variantes de carros industriales segn

las necesidades individuales. Encontrar los componentes
individuales en el captulo Componentes (134).
00119983
Estacin FiFo
00137599
ff Visibilidad clara y elevada transparencia gracias a ff Configuracin de acuerdo con sus necesidades y
superficies de suministro estandarizadas en la condiciones de espacio gracias a un sistema modular
produccin ff Ahorro de espacio gracias a la posibilidad de integracin
ff Minimizacin de los stocks gracias a una visualizacin de sistemas de estanteras. La estantera se monta
clara sobre los rieles FiFo, las piezas ligeras se almacenan en
ff Implementacin del principio Kanban la estantera, las piezas pesadas sobre rodillos de suelo
ff Localizacin rpida del material necesario a partir de o carros industriales en la estacin FiFo.
procesos eficientes y claros gracias a una puesta a ff Puesta a disposicin de informacin gracias al montaje
disposicin estructurada del material de paneles informativos
ff Fcil rastreo en caso de defectos y averas gracias al ff Posibilidad de limitar el material mediante una
cumplimiento del principio FiFo limitacin de altura en forma de perfil transversal
Componentes
C
D
ff Fijacin del riel de gua en el suelo mediante cinta B
adhesiva y atornillado adicional de las caperuzas finales
(en caso necesario) A
ff Adaptador para la unin de dos rieles de gua o un riel
gua con un perfil 30x30
ff Caperuzas finales de gran tamao para integrar un perfil 00130023
30x30 para el montaje de sistemas de estanteras,

paneles informativos y limitaciones de altura. El montaje
E
se puede realizar con un perfil de anchura 45 debido a
los rieles de gua planos. A
ff Color del riel de gua: amarillo B
ff Color de la caperuza final: negro
F
00130024
L (mm) LE N
A Riel de gua 1200 10 3 842 540 012
2400 10 3 842 539 894
B Adaptador 20 3 842 539 898
C Caperuza final derecha, pequea 10 3 842 539 895
D Caperuza final izquierda, pequea 10 3 842 539 896
E Caperuza final grande 10 3 842 539 897
F Perfil 30x30 50 ... 5600 1 3 842 993 703/L
5600 20 3 842 509 178
A B C
17 50
,8
15
2 50
L
30
15
8,4
10,6
5
0
5
2
2
30
00130022 00130020 00130025
D E 13
0 F
50 45 B
30
A C
30
30
15
5
7
1
D
5
15
2
30
2
30
5
2
2
00130026 00130021 00130022

124 MPS 4.0 | Elevadores de cajas 3 842 538 284 (2011.04)
Menor nmero de bajas gracias al

uso de elevadores de cajas
La ergonoma desempea un papel cada vez ms importante

en la configuracin de espacios de trabajo.
3 842 538 284 (2011.04) Elevadores de cajas | MPS 4.0 125
Las dolencias del aparato motor son una de las principales toma correcta o bien los productos terminados a una
causas de ausentismo. La carga fsica de los trabajadores carretilla para el subsiguiente transporte. Especialmente
se debe mantener lo ms baja posible para lograr una cuando se trata de cargas pesadas, facilita notablemente la
reduccin duradera de las bajas mdicas en su produccin. puesta a disposicin del material en el puesto de trabajo.
Concretamente la continua subida y bajada de cargas Asimismo se puede emplear al principio o al final de una
puede provocar una postura de trabajo incorrecta y cargar lnea de transporte para la alimentacin de piezas o el
en exceso a los trabajadores. La flexin del tronco (por transporte.
debajo de 800mm) supone una carga desproporcionada
para el cuerpo humano. Adems reducen el tiempo para la puesta a disposicin de
piezas y su transporte hasta un 68% (MTM - Method of
El elevador de cajas descarga a los trabajadores ya que Time Measurement). Los trabajadores se concentran en las
asume justo esta actividad: la subida y bajada de cargas. actividades de montaje que aportan valor aadido.
Transporta las piezas que se deben procesar al rea de
126 Elevador de cajas elctrico

127 Elevador de cajas neumtico
128 Accesorios
Elevador de cajas elctrico
0
40
A
B
ma
x3
00
L
=4
0
0
D/C Fmax=1500N
F
H
C
ax
bm
h
5m
12
13
>120
2
1
0
0
18 0
45
5
7
0
00138958
00120884
ff Puesta a disposicin ergonmica de las piezas en el Volumen de suministro: incl. unidad de control
puesto de trabajo
ff Subida y bajada de cargas Accesorios necesarios: placa de instalacin (F) (128)
ff Altura reducida para montaje debajo de los sistemas de Accesorios opcionales: horquillas (C), brida de enganche (D)
transferencia
Superficie de apoyo de carga mxima admisible bmx x Lmx
Carga admitida Fmx: 1500N Placa de instalacin B = 450mm 400 mm x 400 mm
Velocidad de elevacin: 40mm/s Placa de instalacin B = 650mm 600 mm x 400 mm
Tiempo de conexin (ED): 20%
Conexin: 230V~/mx. 16A
Tipo de proteccin: IP54 IEC529
h (mm) H (mm) N
A Elevador de cajas elctrico 500 900 3 842 518 160
900 1300 3 842 517 580
Elevador de cajas neumtico
A
0
45
B=
ma
x3
00
L
=4
0
0
H D/C Fmax=2500N
C
ax
h
B bm
M16
20
113
1
>140
6
0
E 0
18
0
5
38
7
0
00138960
00120890
ff Puesta a disposicin ergonmica de las piezas en el Volumen de suministro: incl. placa de instalacin
puesto de trabajo
ff Subida y bajada de cargas Accesorios necesarios: unidad de control (B)
ff Elevada velocidad de ascenso y descenso Accesorios opcionales: horquillas (C), brida de enganche (D)
Carga admitida Fmx: 2500N Superficie de apoyo de carga mxima admisible bmx x Lmx
Velocidad de elevacin (mx.): 150 mm/s Placa de instalacin B = 450mm 400 mm x 400 mm
Presin de servicio: 4...6bar
Empalme de tubo:
ff Elevador de cajas: 8mm
ff Unidad de control: 4mm
Consumo de aire/carrera V (Nl): vase la tabla
h (mm) H (mm) V (NI) N
A Elevador de cajas neumtico 750 1100...1850 40 3 842 521 458
1000 1350...2350 55 3 842 521 459
1300 1650...2950 70 3 842 521 460
B Unidad de control 3 842 134 840
Accesorios del elevador de cajas C D
4
0
ff Horquillas (C) (izquierda y derecha) para alojar
150
recipientes
50
ff Brida de enganche (D) para el montaje individual de
4
x
0
alojamientos b ma
0
ff Brida de apoyo (E) para evitar el vuelque
60
ff Placa de instalacin (F) para el elevador de cajas 00138959 00139003
elctrico par el montaje de horquillas o bridas de

enganche E F
110
2x
6
13
20
0
32
0
38
1
2
6
0
00139004 00119943
B (mm) bmx (mm) N

C Horquillas (izquierda y derecha) 3 842 144 020
D Brida de enganche 3 842 144 080
E Brida de apoyo 3 842 521 504
F Placa de montaje para elevador de cajas elctrico 450 400 3 842 518 159
650 600 3 842 518 161
00003424
130 MPS 4.0 | Paneles informativos 3 842 538 284 (2011.04)
Mayor transparencia y calidad

gracias a una mejor informacin
de los trabajadores
Un componente bsico de la produccin ajustada es la
visualizacin de las medidas, los objetivos y los resultados
directamente in situ.
3 842 538 284 (2011.04) Paneles informativos | MPS 4.0 131
Con los paneles informativos puede poner a disposicin Los tableros tienen una estructura modular. La base es el
informacin importante, como cifras de produccin, panel informativo Pared, si se complementa con el armazn
objetivos, pero tambin organigramas y equipos dentro de se obtiene el panel informativo Economic. El panel
un rea. De este modo, la informacin est accesible en informativo Mobil se puede desplazar gracias a los rodillos
todo momento para los trabajadores. integrados y tiene una superficie giratoria para una
escritura ergonmica.
Los paneles informativos son completamente aptos para el
uso industrial gracias a su construccin estable y robusta. La combinacin de varios paneles informativos permite
Se ofrecen en tres versiones: crear rincones CIP e islas de conversacin.
ff Para alfileres, superficie opaca til como pantalla de
proyeccin.
ff Chapa perforada para imanes y tornillos.
ff Magntica y rotulable por los dos lados para rotulador
de borrado en seco.
132 Paneles informativos

133 Accesorios
132 MPS 4.0 | Paneles informativos 3 842 538 284 (2011.04)
Panel informativo Pared A
Accesorio: escuadras para la fijacin en la pared, 133 B
8
8
00127194
A 1294 B
1544
C
h x b (mm) N
A Panel informativo 1484 x 1234 3 842 515 775 1234
Pared Alfiler 1484
1544
1244
1484
B Panel informativo 1184 x 1484 3 842 516 405
1184
Pared Imn
C Panel informativo 1184 x 1484 3 842 515 776

Pared Imn
Rotulador 00139001 00139002
Panel informativo Economic A
ff Equipable con rodillos para el uso mvil B
8
Accesorio: juego de rodillos, 133 8
00127193
A 1364 B 1614
C
h x b (mm) N
A Panel informativo 1484 x 1234 3 842 515 771 1234 1484
1700 - 2200
Economic Alfiler
1700 - 2200
1184
1484

Economic Imn

Economic
Imn Rotulador 00119996 00119998
3 842 538 284 (2011.04) Paneles informativos | MPS 4.0 133
Panel informativo Mobil A
ff Girable para una postura ergonmicamente ptima B

ff Con rodillos bloqueables
8
8
00120888
A 1364 B 1614
C
h x b (mm) N 1234 1484
A Panel informativo 1484 x 1234 3 842 515 773
1184
1950 - 2200
1950 - 2200
1484
Mobil Alfiler

Imn

Imn Rotulador
00119999 00120001
Accesorios de paneles informativos
ESD 1x DIN 7984 1x DIN 7984

M4x14 M8x16
+ 8
1x
10
DIN 7984 1x DIN 7984
ESD N 1x DIN 9021 2xM4x14 8 10 M8x16
A 6,4+
8 10
00120005
Juego de rodillos para panel Set 3 842 536 129 1x DIN 9021 2x 8 10
informativo Economic ESD
00120005
A 6,4
Escuadras para panel informativo 3 842 515 547 00121509
Pared
134 MPS 4.0 | Componentes 3 842 538 284 (2011.04)
Mejora contnua y automontaje

de sus sistemas
Como complemento a los sistemas y mdulos tiene la

posibilidad de configurar su montaje a partir de componentes
individuales.
3 842 538 284 (2011.04) Componentes | MPS 4.0 135
En el captulo de componentes le mostramos todos los Adicionalmente obtendr una pequea muestra de la
elementos que necesita ordenados temticamente. La dems oferta de Rexroth como, por ejemplo, los elementos
ampliacin y la mejora contnua de los sistemas existentes bsicos de mecnica.
es la clave para un xito duradero. Los trabajadores ganan
experiencia a diario. Esta experiencia debera incorporarse Para una planificacin y configuracin fcil y eficiente le
a los sistemas de montaje con relativa rapidez. Con MPS le recomendamos MTpro.
ofrecemos un sistema modular para implementar mejoras
contnuas.
Tambin las nuevas variantes de producto y las cambiantes

exigencias de los clientes crean la necesidad de revisar y
actualizar el sistema existente: aproveche para ello los
sistemas de produccin manual y sus componentes.
136 Placas de apoyo para materiales

138 Estante de transporte
139 Mochila
140 Refuerzo, gua lateral
141 Suspensin
142 Caja de piecero, estante de her-
ramientas, perfil de suspensin
143 Brazos de soporte
145 Carro industrial
146 Consulas, escuadras de fijacin,
soportes de placas
136 MPS 4.0 | Componentes 3 842 538 284 (2011.04)
Elementos de automontaje para placa de apoyo para materiales
Placa de apoyo para materiales Economic
5
A
L
L1
L2
C
A C
F J t L2
L1 5 L1 + 13
A
3 L1 + 21
L2
00137640 00139077 00139078
1,5 L1 + 25
A C 60 F H
29 42
30
8 13
,5
8
(4x)
45
8,5 8
+2x +2x
14,6
22
15 +1x DIN 912 DIN 912

22,5 M6x12 M6x16
9
8,5 DIN 912
+ 1x + 1x DIN 7991 DIN 125 DIN 125
(4x) (4x) (8x) (4x) (4x) M8x12 M8x12 A6,4 A6,4
M8x16
DIN 562 8 8 8 10
S8x25
M8 M6x12 M6x16
00109285 00109494 00126558 10M6 8M6 00126584
J L
8
26
L
22
0
0
1
2
0
1
0
0
00139079 00109697
L (mm) LE ESD N
A Perfil de bastidor 22,5x30; material: aluminio, anodizado 30...5600 1 3842992493/L
5600 20 3842515229
C Pieza angular 22,5x30; material: fundicin a presin de cinc 20 ESD
3842535661
F Juego de escuadras M6, con piezas de fijacin con ranura de 8mm; Set 3842537862
material: acero, galvanizado
H Fijacin giratoria, con piezas de fijacin con ranura de 8mm; Set 3842538275
J Clip de rotulacin para ranura de 8mm; material: PVC 2000 20 3842537113

102 20 3842537650
L Placa para perfiles de bastidor; PP, gris, liso a un lado y graneado al otro lado 3842516837
Placa para perfiles de bastidor; SB, negro, liso por los dos lados ESD
3842516838
3 842 538 284 (2011.04) Componentes | MPS 4.0 137
Placa de apoyo para materiales Basic
10 D
B
L1
L2
t
L
D
B D
E I t L2 A
L1 5 L1 + 13 0
B L2 3 L1 + 21 15
00137638 00139074 00139075
1,5 L1 + 29 23
B 6,5 D E G
4 37 42
10
27
45
12
9
(4x)
16
27
45
+2x +2x
5
+1x DIN 912 DIN 912

M6x12 M6x16
28
DIN 912 DIN 125 DIN 125

22,5
(4x)
9
M8x16 M8x16 A6,4 A6,4
7,5
4,5x30 10 10 8 10
22,5 22,5 (8x) (8x)
00109286 00109286 00126587 00126585
I L
10
L
41
38
0
0
1
2
0
1
0
0
00139076 00109697
L (mm) LE ESD N
B Perfil de bastidor 22,5x45C; material: aluminio, anodizado 30...5600 1 3842992411/L
5600 20 3842508 102
D Pieza angular 22,5x45; material: fundicin a presin de cinc 20 ESD
3842535637
E Juego de escuadras M8, con piezas de fijacin con ranura de 10mm; Set 3842537861
G Fijacin giratoria, con piezas de fijacin con ranura de 10mm; Set 3842538276
I Clip de rotulacin para ranura de 10mm; material: PVC 2000 20 3842537116
102 20 3842537651
L Placa para perfiles de bastidor; PP, gris, liso a un lado y graneado al otro lado 3842516837
Placa para perfiles de bastidor; SB, negro, liso por los dos lados ESD
3842516838
138 MPS 4.0 | Componentes 3 842 538 284 (2011.04)
Elementos de automontaje para estante de transporte
B
C
D
E
00125016
A C D E
B
34 37 42
12
L
A C
45
(4x)
28
D 28
28
9
45
00131555 00120036 00125030 S8x25 00126587
(8x) (8x)
L (mm) LE N
A Perfil soporte 45x45L; material: aluminio, anodizado 50 ... 5600 1 3842993737/L
5600 20 3842511702
B Tapa 45x45L; material: PA 100 3842502674
C Tubo circular D28; material: aluminio, anodizado 30 ... 6000 1 3842993317/L
6070 20 3842535118
D Unin en T D28 20 3842532879
E Juego de escuadras M8, con piezas de fijacin con ranura de 10mm; Set 3842537861
3 842 538 284 (2011.04) Componentes | MPS 4.0 139
Mochila
T
3
B
B
T
A
H
H2
D
00120901
E 00139031
A+B E M F H
B
F = 10000 N
10
A C
45
F
30
85
G
35
D
5
45 2x 1x
44 S8x25
00131555 00109702 00109514 00117790 M8x20 T40
L (mm) LE N
A Perfil soporte 45x45L, tratamiento del perfil DB17 (taladro pasante 17) 50 ... 5600 1 3 842 993 737/L/
en los dos extremos del perfil; material: aluminio, anodizado B=DB17/DB17
B Perfil soporte 45x45L, tratamiento del perfil M12 (rosca en el sacamacho) 50 ... 5600 1 3 842 993 737/L/
en los dos extremos el perfil; material: aluminio, anodizado Z=M12/-
A, B Perfil soporte 45x45L; material: aluminio, anodizado 5600 20 3 842 511 702
C Tapa 45x45L; material: PA 100 3 842 502 674
D Tapa con orificio 45x45L; material: PA 20 3 842 523 442
E Pata articulada D44; material: acero, galvanizado 20 3 842 352 061
F Empalmador de apriete rpido para ranura de 10mm, D17, 0 10 3 842 535 458
G Tapa para empalmador de apriete rpido; material: PA 100 3 842 538 564
H Escuadra de fijacin con juego de unin; material: acero, galvanizado 20 3 842 536 002
I Tubo circular D28; material: aluminio, anodizado (ilustracin, vase pgina 6, C) 30 ... 6000 1 3 842 993 317/L
6070 20 3 842 535 118
140 MPS 4.0 | Componentes 3 842 538 284 (2011.04)
Elemento de automontaje para refuerzo

Elemento de automontaje para gua lateral
B
A
E
A C
D
B
00127186
A B
7
Y
3
22,5
19,5
X
22,5
13
15
15
00139080 00109273 00127182
C D E F
3
100
(2x) (2x) 80 F
D
30 E
00125087 00127306 (2x) (2x) 00125081

00139125
L (mm) LE ESD N
A Perfil 15x22,5; material: aluminio, anodizado 50 ... 3000 1 3 842 992 473/L
2000 10 3 842 513 576
B Tapa 15x22,5; material: PA66 20 ESD
3 842 537 594
C Juego de escuadras con piezas de fijacin con ranura de 10mm; 20 3 842 536 729
D Juego de escuadras con piezas de fijacin con ranura de 10mm; 20 3 842 535 125
E Adaptador para lnea de transporte XLean; material: PA 20 ESD

3 842 537 022
F Chapa de gua derecha e izquierda incl. tornillos de fijacin Set 3 842 538 981
3 842 538 284 (2011.04) Componentes | MPS 4.0 141
Elementos de automontaje para suspensin
A
10
C
10
45
A
30
B 00120911
E, F
C
45
30
00123923 00120912
C D E F
37 42 7
102 60
12
(4x)
23,5
41
60
37
30
7
11
6
28
12
7 6 8,5 8
9
16 30
00126555
(8x) (8x) 00119911 00119910 00120915
L (mm) LE N
A Riel de perfil 30x45C; material: aluminio, anodizado 30 ... 6000 1 3 842 992 946/L
5600 20 3 842 523 598
B Pieza final 30x45C 20 3 842 521 513
C Juego de escuadras M8, con piezas de fijacin con ranura de 10mm; Set 3 842 537 861
D Mosquetn; material: acero, galvanizado 0 842 901 309

E Carro para riel de perfil 30x45C 3 842 521 510
F Patn colgante para perfiles con ranura de 10mm; material: POM 3 842 218 953
142 MPS 4.0 | Componentes 3 842 538 284 (2011.04)
Elemento de automontaje para cajas de piecero

Elemento de automontaje para estante para herramientas
Perfil de suspensin
G
A
C, D, E, F DIN 7981-ST4, 8x13-C-H A
M8 x 12 8,5
ISO 7380
00137571 00121461
A 4,5 B
4
30
22
30
15 3
2,5
7,6
15
00109298 00109298 00109357 00109357
C D GB-RS20 E GB-RS24 F 84 GB-RS40

5 (12x)
5 (6x)
5 (12x)
46 65
5 (6x)
42
9(3x)
400
215
240
45
25
30
195
25
9 (2x)
9 (2x)
9 (2x)
155 175 270 335

6,6
00139081
L (mm) LE ESD N
A Perfil de suspensin; material: aluminio, anodizado 30 ...3000 1 3 842 993 411/L
3000 10 3 842 537 679
Perfil de suspensin; material: aluminio, cromado 30 ...3000 1 ESD
3 842 993 359/L
3000 10 ESD
3 842 537 681
B Tapa de perfil de suspensin 20 ESD
3 842 338 990
C Chapa lateral para estante para herramientas (2 unidades); material: chapa de aluminio Set ESD
3 842 514 639
D Chapa lateral para estante para cajas de piecero GB-RS20 (2 unidades); Set ESD
3 842 517 399
material: chapa de aluminio
E Chapa lateral para estante para cajas de piecero GB-RS24 (2 unidades); Set ESD
3 842 517 400
F Chapa lateral para estante para cajas de piecero GB-RS40 (2 unidades); Set ESD
3 842 517 401
G Tuerca de martillo para ranura de 10mm, M8 100 3 842 530 287

3 842 538 284 (2011.04) Componentes | MPS 4.0 143
Elementos de automontaje para brazos de soporte
E A
A
G B
F
00139032
A B 45 D E
B F
20,1
5
4
F
10
p = 90/4
P
A C
45
R2
L
12,5
6
L
D A C
30
p = 90: Mmax = F x L = 150Nm p = 90: Mmax = F x L = 150Nm

2,5
45 p = 45: Mmax = F x L = 50 Nm
p = 45: Mmax = F x L = 50 Nm
00131555 00131528 D 001095560 00109562
F G
1x DIN 7984 1x DIN 7984

M6x14 M8x16
8 10
2x DIN 7991 2x
M8x20
8 10
1x DIN 9021 2x 10
A 6,4
00109453 00116459
L (mm) LE N
A Perfil soporte 45x45L, tratamiento del perfil DB17 (taladro pasante 17) 50 ... 5600 1 3 842 993 737/L/
en un extremo del perfil; material: aluminio, anodizado A=D17/-
5600 20 3 842 511 702

B Perfil soporte 30x45; material: aluminio, anodizado 50 ... 5600 1 3 842 993 710/L
5600 18 3 842 511 704
D Alojamiento giratorio 45x45 con piezas de fijacin para ranura de 10mm; 3 842 522 634
material: fundicin a presin de cinc
E Articulacin de brazo de soporte 45x45 con piezas de fijacin para ranura de 10mm; 3 842 521 263
F Escuadra R28x38 con piezas de fijacin para ranura de 8mm; 3 842 515 547
G Escuadra R35x38 con piezas de fijacin para ranura de 10mm; 3 842 532 274
material: fundicin a presin de aluminio
144 MPS 4.0 | Componentes 3 842 538 284 (2011.04)
Elementos de automontaje para brazos de soporte
I
H
17
39
6
0
A
J
K
F C
325
L
00120958
00120957
A B C F H, I
A C
45
A C
30
1x DIN 7984 1x DIN 7984

M6x14 M8x16
8 10
D
D H
8 10
30 1x DIN 9021 2x I
45 A 6,4
00131555 00131519 00109453 00116470
00109393
L (mm) LE N
A Perfil soporte 45x45L; material: aluminio, anodizado 50 ... 5600 1 3 842 993 737/L
C 30x30 2NVS; material: aluminio, anodizado 50 ... 5600 1 3 842 993 706/L
5600 20 3 842 506 949
F Escuadra R28x38 con piezas de fijacin para ranura de 8mm; 3 842 515 547
H Articulacin 45x45 con piezas de fijacin para ranura de 10mm; 3 842 538 687
I Palanca de apriete 3 842 538 607

J Escuadra interior con ranura de 8mm; material: fundicin a presin de latn, niquelado 10 3 842 535 577
K Tapa 45x45; material: PA 100 3 842 502 674
L Tapa 30x30; material: PA 100 3 842 501 232
3 842 538 284 (2011.04) Componentes | MPS 4.0 145
Elementos de automontaje para carros industriales
K
D
C G D J
B
E
F
A E A E
I
I
H
H
00119981 00139083 00119983 00139082
A B 4,5 C 8 10 6,5 E
B
4 4
11,25
A C 8
45
11
27
22
30
45
2x DIN 7991 2x
D 2,5 7,3 M8x20
7,6 26 10
45
15 45
00131555 00109298 00125101 00116459
G H I J
45
45 4
+ 2x DIN 7991
/ LE 1 M6x16
21
8 (8x) (4x) (4x)

21 8 (4x) (4x)
M6x14 M6x18 8M6 10M6
00125100 00139084 00139085 00130004
L (mm) LE ESD N
A Perfil soporte 45x45L; material: aluminio, anodizado 50 5600 1 3 842 993 737/L
5600 20 3 842 511 702
B Perfil de suspensin; material: aluminio, anodizado 30 3000 1 3 842 993 411/L
3100 10 3 842 537 679
Perfil de suspensin; material: aluminio, cromado 30 3000 1 ESD
3 842 993 359/L
3100 10 ESD
3 842 537 681
C Perfil angular; material: aluminio, anodizado 30 6000 1 3 842 992 412
6000 20 3 842 508 104
D Tapa 45x45L; material: PA 100 3 842 502 674
E Escuadra R40x43; incl. piezas de sujec. para ranura de 10mm; material: fund. a presin de cinc 3 842 518 424
F Tapa de perfil de suspensin; material: PA 20 3 842 338 990
G Juego de piezas para perfil angular - Tapa, tope 20 3 842 508 116
H Rodillo D125 con freno 3 842 541 228
I Rodillo D125 3 842 541 236
J Empuaduras HG-305 Set ESD
3 842 538 930
K Tuerca de martillo para ranura de 10mm, M8 100 3 842 530 287
146 MPS 4.0 | Componentes 3 842 538 284 (2011.04)
Consola
Escuadra de fijacin
Soporte de placas
L
100
B
E
2
4
L
F
A
L
C
G
0
(2x) (2x)
9
4
2
M8 HS 10-
M8 x 20
00121460 00111378
G
10 ... 23
H 8
40
45
F
76
4
2,5 ... 4
D E
73
F M8x20
8
30
8
100
00139030 00109463 00109457
L (mm) LE ESD N
A Consola izquierda, con material de fijacin para ranura de 10mm; 255 ESD
3 842 536 119
material: chapa de acero, con recubrimiento de polvo, RAL 7037 335 3 842 536 121
ESD
415 ESD
3 842 536 123
495 ESD
3 842 536 125
B Consola derecha, con material de fijacin para ranura de 10mm; 255 ESD
3 842 536 120
material: chapa de acero, con recubrimiento de polvo, RAL 7037 335 ESD
3 842 536 122
415 ESD
3 842 536 124
495 ESD
3 842 536 126
C Escuadra de fijacin; material: chapa de acero, galvanizado 160 20 ESD
3 842 146 815
210 20 ESD
3 842 146 848
D Soporte de placas, con material de fijacin para ranura de 10mm 2 3 842 521 677
E Cabeza de martillo M8x20 100 3 842 528 715
F Tuerca con collar M8 100 3 842 345 081
G Taco de piso 100 3 842 526 560
H Tablero de mesa 3 842 998 250
3 842 538 284 (2011.04) Componentes | MPS 4.0 147
Elementos de automontaje para soporte para atornillador 180
A
35x45C 62
6,5
B 18
0
116
Fm
ax
.=
10
C 0N
00139127 E D 00139128
A 45 B C
10
22,5
22,5
45
45 10
30 30
p = 90/45
22
00120911 00120912
+ 2x DIN 7991
M8x20
10 D E
60
23,5
37
+ 2x DIN 7991 + 2x
40
8,5 8 M8x20
10
00139126 00120915 00139129
L (mm) LE N
A Alojamiento giratorio 40x90 3 842 522 633
B Riel de perfil 30x45C; material: aluminio, anodizado 30 ... 6000 1 3 842 992 946
5600 20 3 842 523 598
C Pieza final 30x45C 20 3 842 521 513
D Patn colgante para perfiles con ranura de 10mm; material: POM 3 842 218 953
E Escuadra R35x38, con piezas de fijacin 3 842 532 274
148 MPS 4.0 | Datos tcnicos 3 842 538 284 (2011.04)
Datos tcnicos
Dimensionado rpido y seguro de sistemas de produccin

manual con ayuda de los datos de carga indicados.
3 842 538 284 (2011.04) Datos tcnicos | MPS 4.0 149

TESTED
D E V I CE
ESD-Profile Assemblies
Report No. BO 0506-328
La seguridad ante todo. Los lmites de carga indicados se Produktionstechnik und Automatisierung IPA (Instituto para
han obtenido por medios empricos en nuestro laboratorio la tcnica de produccin y automatizacin Fraunhofer).
en condiciones reales de utilizacin. En el desarrollo de Gustosamente le facilitaremos el certificado de
nuestros productos se tienen en cuenta fundamentalmente conformidad IPA respecto a los requisitos de las normas
las disposiciones legales y reglas tcnicas aplicables. Los ESD DINEN61340-5-1 y DINEN 61340-4-1.
sistemas de estanteras, por ejemplo, cumplen los
requisitos de las disposiciones sobre dispositivos de En las instrucciones de servicio y montaje suministradas
almacenamiento de la mutualidad alemana de accidentes. encontrarn ms detalles tcnicos. Previamente puede
consultarlos en MTpro o descargarlos de Internet.
Adicionalmente, se encargan distintos exmenes a
instituciones independientes. El sistema de puestos de
trabajo y los tres sistemas de estanteras XLean, Lean y
EcoFlow han sido analizados por el Fraunhofer-Institut fr
150 Puestos de trabajo y accesorios

para puestos de trabajo
157 Cajas de piecero
158 Sistemas de estanteras
164 EcoShape
165 Encadenamiento manual
(EcoFlow)
166 Carros industriales
168 Perfiles
Puestos de trabajo y accesorios

para puestos de trabajo
Puestos de trabajo
Cargas puntuales y superficiales de los puestos de

trabajo
En los puestos de trabajo configurables los valores BA (mm) FU Fmx Fmx Fmx Fmx
dependen de la anchura (B), la clase de patas (FU) y (N) (N) (N) (N)
versin de los puestos de trabajo. Todos los valores son 1500 GF 2000 4000 2000 4000
vlidos para el modelo pupitre y el sistema mecano. LR 2000 2400 2000 3000
>1500 GF 1500 2000 1500 2000
3 842 998 350 (18) LR 1500 2000 1500 2000
BA Ancho
Carga puntual
FU Clase de patas
GF Pata articulada
Carga superficial
LR Rueda
Cargas puntuales y superficiales de los puestos de FA 4000

trabajo de altura regulable 3500 LV=2
3500
3 842 998 350 (18) 3000
FT (N)
FB 2000
LV=1
1500
La capacidad de carga de los dos mdulos puesto de
1000
trabajo y puesta a disposicin de material (mochila) FT
500
depende de la versin de carga LV seleccionada y de la 0
T1A 450 550 650 750 850 950 1050
versin correspondiente. 00139100 T1A (mm)
FB = carga mx. (carga de superficie distribuida de manera

uniforme) Mdulo de puesto de trabajo
FT = carga mx. del chasis bsico Carga para el puesto de trabajo con altura regulable con BA=1000mm.
La carga disminuye segn aumenta la anchura BA.
FA = peso neto de las estructuras
Versin de carga normal LV=1; versin de carga pesada LV=2; H3=0
FB = FT - FA
FA 3500
3500 LV=5
La carga mxima se calcula a partir de la carga del bastidor
3000
bsico menos los pesos netos de las estructuras (tablero
FT (N)
2000
de mesa, brazo, placas de apoyo para materiales, etc.) FB
1500 LV=4
1000
Para determinar con exactitud la carga mxima de su FT
500
sistema individual de puestos de trabajo, utilice MTpro.
0
T3 350 450 550 650 750 850
00139101 T3 (mm)
Mdulo de puesta a disposicin de material (mochila)

Carga para la puesta a disposicin de material con altura regulable
con BA=1000 mm y H3 = 1200 mm.
Versin de carga normal LV = 4; versin de carga pesada LV = 5
Placa de apoyo para materiales Basic
BE
TE
SLA Vector de centro de gravedad
AS Posicin vlida para la lnea activa del vector de
centro de gravedad SLA
FB
3 842 998 183 (27)
3 842 998 184 (27)
3 842 998 155 (27) S LA
AS
100 100
100
AS
00127243
Carga mxima de las placas de apoyo de material

TE (mm) 1220 1220 840 765 1000 1000 840 765
BE (mm) 1480 840 1480 840 1000 840 1000 840
Placa: aluminio FB (N) 700 700 700 1000
Placa: PP, SB FB (N) 250 280 280 360
FB es una carga superficial y no debe actuar como carga puntual.
Reposapis
Carga mxima de los reposapis configurables y de los Economic Basic

reposapis estndar.
3 842 998 256 (28)

3 842 538 771 (28)
3 842 538 772 (28) Fmax (N) 1000 1000
3 842 998 257 (29)
3 842 519 735 (29)
3 842 538 409 (29)
3 842 515 160 (29)
3 842 538 098 (29)
Accesorios para puestos de trabajo Fmax (N) 250

Mmax (Nm) 150
Prolongacin de soporte estndar P = 45x45L
0
0
9
x
Fma
3 842 519 530 (24)
x
Mma
00127246
Perfil de suspensin 15x30
3 842 993 411/L ( 145, 168)

3 842 537 679 (142, 145, 168) 4,5
3 842 993 359/L (142, 145, 168) 4
3 842 537 681 (142, 145, 168)
22
30
F
F
F
F
2,5 F
F
7,6 F
L
15
00139102
F (N)
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
500 1000 1500 2000 2500
L (mm)
00127291
Suspensin en el puesto de trabajo P T2

Sin mochila, con mochila, con prolongacin de soporte M = F x (T2-P)
Mmax P
reforzada 251 Nm 60L
( 141) M 151 Nm 45L
137 Nm 40L
u
B
F
P = (40L, 45L, 60L)
00127248
Ejemplo para determinar Fmx F (N)

Dia. 1
Determinar la carga para la prolongacin de soporte: 3600
P = 60L
P=45mm 3400
3200
T2=400mm
3000
Di.1 F=380N
2800
2600
Determinar la carga para la suspensin: 2400 P = 45L
BU=1000mm 2200
P = 40L
Di.2 F=580N 2000
1800
1600
La carga mxima Fmx es el ms pequeo de los dos valores
1400
de carga. Fmx=380N 1200
1000
800
600
400
200
0
100 200 300 400 500 600 700 800
00124745
T2 P (mm)
Diagrama 1: carga admisible de la prolongacin de soporte
F (N) Dia. 2
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0 500 1000 1500 2000 2500
00124746 Bu (mm)
Diagrama 2: carga admisible de la suspensin

Armarios con cajones
3 842 513 491 (44)

3 842 513 492 (44)
3 842 516 701 (44)
3 842 513 493 (44)
3 842 513 494 (44)
Carga por cajn: 350N
00124746
Anillos amortiguadores Fmax (N) 2000
3 842 521 817 (50)

Fmax = 2000 N
10
4
44
52
00119918
Lmpara de sistema SL
Intensidad de iluminacin en funcin de la disposicin
SL 36 SL 36 SL 36 SL 48 SL 72 SL 78 SL Tri-Light
60
0
a
0
0
10
x
a
600
600
1000
1000
a E E E E E E x E
(m) (lx) (o) (lx) (lx) (lx) (lx) (lx) (m) (o) (lx)
0,75 599 887
1,00 394 20 642 589 584 750 958 0,25 20 1158
0,50 20 1020
1,25 272 15 470 471 398 523 681 0,25 15 845
1,50 196 15 353 385 281 380 501
2,00 223 283
Valor medio E de la intensidad de iluminacin en el plano de trabajo (valores nuevos, factor de planificacin 0,8)
Cajas de piecero
(54, 55, 56)
B
H
Valor lmite de carga
L
00119945.eps estadstico
Fijacin Perfil de
para las suspensin
cajas
B x H x L (mm) (cm3) ESD N (kg) (kg)
Cubierta GB-Axxxx GB-A0805 77 x 13 x 173 3 842 344 756
Material: PC 3 842 346 286
Resistencia de superficie:
ESD
GB-A1205 117 x 13 x 173 3 842 344 757

1015/sq
Resistencia de paso especfica: ESD
3 842 346 287
1016/cm GB-A1210 117 x 32 x 173 3 842 344 758
Temperatura de empleo mn./mx.: 3 842 346 288
-40C / +115C
ESD
GB-A1710 167 x 32 x 245 3 842 344 759

Resistente a cidos diluidos y lejas, alcohol
(excepto metanol), grasas, aceites, glicol, agua ESD
3 842 346 289
Versin ESD
Material: ABS-GF7
Resistencia de superficie:
104/sq...106/sq
Resistencia de paso especfica:
104/cm...106/cm
Temperatura de empleo mn./mx.:
-40C/+70C
Resistente a cidos diluidos y lejas, alcohol
(excepto metanol), grasas, aceites, glicol, agua
Cubeta de piezas GB-Sxx GB-S08 82 x 50 x 86 150 3 842 344 764 11 17

Caja de piecero GB-xxxx 3 842 346 294 6 10
Lengeta de sujecin G-Zxx
ESD
GB-S12 123 x 50 x 86 240 3 842 344 765 11 19

Material: ABS
Resistencia de superficie: ESD
3 842 346 295 6 11
1014/sq 00139121
GB-S17 173 x 50 x 86 360 3 842 344 766 11 21
Resistencia de paso especfica: 3 842 346 296 6 12
1014/cm
ESD
GB-0805 82 x 50 x 173 370 3 842 344 750 10 26

Temperatura de empleo mn./mx.:
-40C/+70C ESD
3 842 346 280 6 15
Resistente a cidos suaves, lejas, GB-1205 123 x 50 x 173 600 3 842 344 751 10 26
alcoholes, grasas, aceites, agua 3 842 346 281 6 15
ESD
GB-1210 123 x 100 x 173 1370 3 842 344 752 10 26

Versin ESD
Material: ABS-CF
00139118
ESD
3 842 346 282 6 15
Resistencia de superficie: GB-1710 173 x 100 x 245 3050 3 842 344 753 13 30
104/sq...106/sq 3 842 346 283 8 18
Resistencia de paso especfica:
ESD
GB-Z08 90 x 54 x 277 690 3 842 344 760 10 30

104/cm...106/cm
Temperatura de empleo mn./mx.: ESD
3 842 346 290 6 18
-40C/+70C GB-Z12 131 x 54 x 277 1050 3 842 344 761 6 23
Resistente a cidos suaves, lejas, 00139117
3 842 346 291 3 13
alcoholes, grasas, aceites, agua
ESD
Sistemas de estanteras
Sistemas de estanteras XLean, Lean, EcoFlow
Carga mx. por lnea
F = FR + FB + FT
F es una carga superficial y no debe actuar como carga

puntual.
FR = Peso de las vas de rodillos
00139103
FB = Peso de los recipientes

FT = Peso de las piezas almacenadas TT = 1000 mm TT = 1500 mm
T
T
TT = 1000 mm TT = 1500 mm
F mx
1 F mx1
XLean 650 N/1000mm 450 N/1000mm
1
1
0
Lean 1300 N/1000mm 900 N/1000mm
5
0
0
0
0
=
EcoFlow 2100 N/1000mm 1400 N/1000mm
=
=
=
1) Carga mxima admisible F mx por 1000 de lnea de transporte
=
00139105
Carga mx. por estante
F = FR + FB + FT

puntual.
FR = Peso de las vas de rodillos T
FB = Peso de los recipientes B
FT = Peso de las piezas almacenadas
00139104
TT = 1000 mm TT = 1500 mm B 1000 mm 1000 < B 1500 mm

PT = RT PT = DRT PT = ST PT = RT PT = DRT PT = ST
PT = RTW PT = RTW
T (mm) T (mm) F mx1) F mx1) F mx1) F mx1) F mx1) F mx1)
T 1000 T 1500 2000 N 12000 N 6000 N 1000 N 6000 N 3000 N
1000 < T 2000 1500 < T 3000 3000 N 18000 N 9000 N 1500 N 9000 N 4500 N
2000 < T 3000 3000 < T 4500 4000 N 20000 N2) 12000 N 2000 N 12000 N 6000 N
3000 < T 4000 4500 < T 6000 5000 N 20000 N2) 15000 N 2500 N 15000 N 7500 N
4000 < T 5000 6000 N 20000 N2) 18000 N 3000 N 18000 N 9000 N
5000 < T 6000 7000 N 20000 N2) 20000 N2) 3500 N 20000 N2) 10500 N
1) Carga mxima admisible F mx por estante 2) Limitado a F = 20000 N por estantera
Carga mx. por estantera
F = FR + FB + FT

puntual.
FR = Peso de las vas de rodillos
FB = Peso de los recipientes
FT = Peso de las piezas almacenadas 00139106
3 842 998 249 (70)

3 842 998 332 (72)
3 842 998 322 (74)
Carga mxima admisible por estantera

Versin de carga estndar (LV=1) Dos elementos laterales (tipo2) Un elemento lateral (tipo1)
TT = 1000 TT = 1500 FU = LR FU = GF FU = LR FU = GF
T (mm) T (mm) F mx1) F mx1) F mx1) F mx1)
T 1000 T 1500 3600 N 4000 N 1800 N 2000 N
1000 < T 2000 1500 < T 3000 4000 N 4000 N 2000 N 2000 N
2000 < T 3000 3000 < T 4500 4000 N 4000 N 2000 N 2000 N
3000 < T 4000 4500 < T 6000 4000 N 4000 N 2000 N 2000 N
4000 < T 5000 4000 N 4000 N 2000 N 2000 N
5000 < T 6000 4000 N 4000 N 2000 N 2000 N
1) Carga mxima admisible F mx por estantera; versin de carga estndar (LV = 1)
Versin de carga reforzada (LV=2) Dos elementos laterales (tipo2) Un elemento lateral (tipo1)
TT = 1000 TT = 1500 FU = LR FU = GF FU = LR FU = GF
T (mm) T (mm) F mx2) F mx2) F mx2) F mx2)
T 1000 T 1500 3600 N 20000 N 1800 N 10000 N
1000 < T 2000 1500 < T 3000 4000 N 20000 N 2000 N 10000 N
2000 < T 3000 3000 < T 4500 4000 N 20000 N 2000 N 10000 N
3000 < T 4000 4500 < T 6000 4800 N 20000 N 2400 N 10000 N
4000 < T 5000 5600 N 20000 N 2800 N 10000 N
5000 < T 6000 6400 N 20000 N 3200 N 10000 N
2) Carga mxima admisible F mx por estantera; versin de carga reforzada (LV = 2)
Travesaos
B B
F
F
50Nm 50Nm 50Nm 50Nm
Fmax B Fmax B
1000 N 1000 mm 1000 N 1000 mm
500 N 1500 mm 500 N 1500 mm
00127226 00127227
Travesao tubular RT Travesao tubular con escuadra RTW

90 90
B B
F
F
Fmax B
190Nm 190Nm 3000 N 1000 mm
1500 N 1500 mm
Fmax B
6000 N 1000 mm
3000 N 1500 mm
00127229 00127228
Travesao tubular doble con escuadra DRT Travesao de perfil ST

90 90
Lneas de transporte A
Lnea de transporte XLean con soporte riel (A) FM = D28 FM = D28SK
Z = 38
Z = 38
ff Rodillos con 28mm de con y sin pestaa
3 842 998 196 (76)
44
00127139
Lnea de transporte Lean con soporte riel (B)

B
ff Rodillos con 32mm de con y sin pestaa FM = D32/37,5 FM = D32SK/50
FM = D32/50
Z = 57,5
Z = 57,5
3 842 998 381 (81)
3 842 998 382 (81)
65
a = 37,5 a = 50
a = 50
00127141
Lnea de transporte Lean con placa terminal (C)

C
ff Rodillos con 32mm de con y sin pestaa FM = D32/37,5 FM = D32SK/50
FM = D32/50
Z* = 55,5
Z* = 55,5
3 842 998 383 (83)

3 842 998 384 (83)
63
a = 37,5 a = 50
a = 50
00127167
Lnea de transporte Lean con soporte riel (D)

D
ff Riel de deslizamiento con y sin borde
FM = GS FM = GSSK
3 842 998 387 (81)
Z = 81
Z = 51
Z = 51
00127236
Lnea de transporte Lean con placa terminal (E)

E
ff Riel de deslizamiento con y sin borde
FM = GS FM = GSSK
3 842 998 388 (83)
Z = 81
Z = 51
Z = 51
00127237
Lnea de transporte Lean con soporte riel (F)

F
ff Elementos de rodillos con y sin pestaa.
FM = RE45 FM = RE45SK
3 842 998 385 (81)
Z = 61
Z = 53
Z = 53
00127238
Lnea de transporte Lean con placa terminal (G)

G
ff Elementos de rodillos con y sin pestaa.
FM = RE45 FM = RE45SK
3 842 998 386 (83)
Z = 61
Z = 53
Z = 53
00127239
Medios de transporte (H) H
D28, D28SK (77)

x x x x
D32/37,5, D32/50, D32SK/50, GS, GSSK (80, 82, 84) Fma Fma Fma Fma
RE45, RE45SK (80, 82, 85)

D28 D28SK D32/37,5 D32SK/50
D32/50
Fmax = 80 N/Rolle Fmax = 120 N/Rolle
x x
Fma
x
Fma
x Fma Fma
GS GSSK RE45 RE45SK
Fmax = 200 N/100 mm Fmax = 100 N/Rollenelement
00127300
Lneas de transporte con y sin gua lateral (I) I BF = b+5 BF = b+5

b b
Lnea de transporte XLean
bges = b+5+60 bges = b+5+11

00125042
Lnea de transporte Lean

FM = D32, GS, RE45 FM = D32SK
b+5 b+5
bges = b+5+60 bges = b+5+32
FM = GSSK FM = RE45SK
b+5 b+5
bges = b+5+22 bges = b+5+13
00139109
Lnea de transporte
BF = b+5 BF = b+5 BF = b+5
EcoFlow con soporte riel
b b b
bges = b+5+95 bges = b+5+60 bges = b+5+17

00139108
Lnea de transporte
BF = b+5 BF = b+5 BF = b+5
EcoFlow con placa terminal
b b b
bges = b+5+90 bges = b+5+60 bges = b+5+12

00139107
EcoShape
Carga admisible para los travesaos de perfil

EcoShapeD28L
Diagramas vlidos para el uso de empalmadores de 90 y
empalmadores en cruz
Carga del producto, centrada Carga de tramo
1200 1900
1800 F
1100 Fmax
1700
1000 1600
1500
900 1400 F
Fmax
Fmax_Traverse (N)
Fmax_Traverse (N)
800 1300
1200
700 1100
1000
600
900
500 800
700
400 600
300 500
400
200 300
200
100
100
0 0
500 750 1000 1250 1500 1750 2000 500 750 1000 1250 1500 1750 2000
l_Traverse (mm) l_Traverse (mm)
00139114 00139115
Empalmador: valores de Manguito roscado:

carga admisibles para carga admisible
uniones de apriete F = 2400 N
F = 1100 N
00139113 00139110
Encadenamiento manual (EcoFlow)
Husillo de bola EcoFlow Fmx (N) 500

F = 500 N
3 842 541 008 (111)

F
5,8
1
11,5 9,5
21
24
31
00109786
Armazn para tablero de mesa esquinero
105
Fmx (N) 1000 1500
Carga puntual
Carga superficial
00123910
Carro industrial
Carro industrial en el puesto de trabajo

Versin Peso total mx. del Peso total mx. del
Carro industrial Logstica carro industrial en el carro industrial en
puesto de trabajo logstica
F = FM + FZ
FM = Peso propio del carro industrial

FZ = Carga
3 842 998 231 (116) Normal 4200 N 4200 N

3 842 998 230 (118) ESD 4000 N 4000 N
TE (mm) 1220 1220 840 765 1000 1000 840 765

BE (mm) 1480 840 1480 840 1000 840 1000 840
Placa: aluminio FB (N) 700 700 700 1000
Placa: PP, SB FB (N) 250 280 280 360
FB es una carga superficial y no debe actuar como carga puntual.
Carro industrial estndar
1500 N
Economic
250 N
3 842 515 481 (120)
30
3 842 518 120 (120)
3 842 515 482 (120)
3 842 518 121 (120)
750 N
750 N
00119987

2000 N
Basic
500 N
3 842 515 483 (120)
45
3 842 515 484 (120)
3 842 508 181 (120)
1000 N
1000 N
3 842 508 182 (120)
00119988
Carro industrial con perfil

angular
121
500 N
45
45
00119989
Carro industrial con perfil

de suspensin
121
500 N
150 N
30
00119990
Perfiles
Perfil de bastidor Perfil de bastidor Perfil de suspensin Riel de perfil Perfil

22,5x30 22,5x45 30x45C 15x22,5
N material 3 842 992 493/L 3 842 992 411/L 3 842 993 411/L 3 842 992 946/L 3 842 992 473
3 842 515 229 3 842 508 102 3 842 537 679 3 842 523 598 3 842 513 576
(136) (137) 3 842 993 359/L (141) (140)
3 842 537 681
(142, 145,
153)
Momento de inercia Ix (cm4) 1,68 6,67 2,06 10,33 0,81
Iy (cm4) 2,97 1,66 0,48 5,60 0,34
Momento de resistencia Wx (cm3) 1,49 2,76 2,68 4,23 0,88
Wy (cm3) 1,98 1,28 0,32 3,73 0,55
Superficie del perfil A (cm2) 3,20 3,43 2,03 4,38 1,24
Masa (kg/m) 0,86 0,86 0,55 1,23 0,33
Perfil en U Perfil de tramo Perfil angular

MV 45x45
N material 3 842 993 316/L 3 842 993 029/L 3 842 992 412
3 842 535 115 3 842 537 321 3 842 508 104
3 842 995 027/L (109) (145)
3 842 541 814
(85)
Momento de inercia Ix (cm4) 10,42 11,87 8,85

Iy (cm4) 8,32 10,50 6,95
Momento de resistencia Wx (cm3) 4,63 3,18
Wy (cm3) 4,13 2,32
Superficie del perfil A (cm2) 4,41 6,17 4,47
Masa (kg/m) 1,19 1,67 1,20
Perfiles
Perfil soporte Perfil soporte Perfil soporte Perfil soporte Perfil soporte
40x40L 45x45L 60x60L 40x80L 45x90L
N material 3 842 993 7241) 3 842 993 7371) 3 842 993 6701) 3 842 993 7281) 3 842 993 6621)
3 842 993 1202) 3 842 992 4252) 3 842 992 4432) 3 842 993 1302) 3 842 992 4322)
Momento de inercia Ix (cm4) 9,0 14,0 32,4 63,4 81,9
Iy (cm4) 9,0 14,0 32,4 17,3 23,6
Momento de resistencia Wx (cm3) 4,5 6,1 10,8 15,9 18,2
Wy (cm3) 4,5 6,1 10,8 8,7 10,5
Superficie del perfil A (cm2) 5,6 7,5 9,6 9,9 11,2
Masa (kg/m) 1,5 2,0 2,6 2,7 3,1
1) Vase el catlogo Los elementos bsicos de mecnica- Quick & Easy (3 842 540 238)
2) Vase el catlogo Los elementos bsicos de mecnica (3 842 529 114)
Perfil soporte Perfil soporte Tubo circular Tubo circular

D28 D28x55 D28L D28L; N10
N material 3 842 993 317/L 3 842 993 489/L 3 842 996 191/L 3 842 996 192/L
3 842 535 118 3 842 537 477 3 842 541 211 3 842 541 213
(91, 138, (91) (99) (99)
139)
Momento de inercia Ix (cm4) 1,53 3,23 1,33 1,17
Iy (cm4) 1,53 88,34 1,33 1,97
Momento de resistencia Wx (cm3) 1,1 2,31 0,95 0,84
Wy (cm3) 1,1 32,12 0,95 1,41
Superficie del perfil A (cm2) 2,35 5,94 1,80 2,63
Masa (kg/m) 0,68 1,6 0,48 0,71
170 MPS 4.0 | Resumen de nmeros de material 3 842 538 284 (2011.04)
Resumen de nmeros de material
0 842 901 309 141 3 842 352 061 105, 139 3 842 515 772 132
0 842 901 312 32 3 842 352 088 32 3 842 515 773 133
1 845 410 015 42 3 842 501 232 144 3 842 515 774 133
1 845 719 000 46 3 842 502 151 40 3 842 515 775 132
3 842 000 058 42 3 842 502 153 40 3 842 515 776 132
3 842 028 620 43 3 842 502 154 40 3 842 516 405 132
3 842 028 621 43 3 842 502 674 91, 105, 138 3 842 516 406 132
3 842 134 840 127 3 842 502 674 139, 144, 145 3 842 516 407 133
3 842 144 020 128 3 842 506 949 144 3 842 516 701 44, 155
3 842 144 080 128 3 842 508 102 137, 168 3 842 516 704 47
3 842 146 815 146 3 842 508 104 145, 168 3 842 516 712 37
3 842 146 848 146 3 842 508 116 145 3 842 516 713 36
3 842 191 178 47 3 842 508 181 120, 167 3 842 516 837 136, 137
3 842 191 186 47 3 842 508 182 120, 167 3 842 516 838 136, 137
3 842 218 953 141, 147 3 842 509 178 123 3 842 516 905 50
3 842 319 500 85 3 842 511 702 91, 138, 139 3 842 516 908 50
3 842 319 501 85 3 842 511 702 143, 145 3 842 517 043 39
3 842 338 990 142, 145 3 842 511 704 143 3 842 517 044 39
3 842 344 750 55, 157 3 842 512 596 45 3 842 517 045 39
3 842 344 751 55, 157 3 842 513 490 45 3 842 517 047 39
3 842 344 752 55, 157 3 842 513 491 44, 155 3 842 517 049 39
3 842 344 753 55, 157 3 842 513 492 44, 155 3 842 517 051 39
3 842 344 756 55, 157 3 842 513 493 44, 155 3 842 517 055 39
3 842 344 757 55, 157 3 842 513 494 44, 155 3 842 517 058 91
3 842 344 758 55, 157 3 842 513 495 45 3 842 517 163 41
3 842 344 759 55, 157 3 842 513 496 45 3 842 517 164 41
3 842 344 760 55, 157 3 842 513 497 45 3 842 517 201 39
3 842 344 761 55, 157 3 842 513 576 140, 168 3 842 517 399 142
3 842 344 764 56, 157 3 842 513 722 46 3 842 517 400 142
3 842 344 765 56, 157 3 842 514 519 33 3 842 517 401 142
3 842 344 766 56, 157 3 842 514 522 33 3 842 517 580 126
3 842 345 081 146 3 842 514 523 33 3 842 518 120 120, 167
3 842 346 280 55, 157 3 842 514 524 33 3 842 518 121 120, 167
3 842 346 281 55, 157 3 842 514 639 142 3 842 518 159 128
3 842 346 282 55, 157 3 842 514 653 37 3 842 518 160 126
3 842 346 283 55, 157 3 842 515 160 29, 152 3 842 518 161 128
3 842 346 286 55, 157 3 842 515 229 136, 168 3 842 518 424 91, 145
3 842 346 287 55, 157 3 842 515 481 120, 167 3 842 519 465 50
3 842 346 288 55, 157 3 842 515 482 120, 167 3 842 519 530 24, 152
3 842 346 289 55, 157 3 842 515 483 120, 167 3 842 519 735 29, 152
3 842 346 290 55, 157 3 842 515 484 120, 167 3 842 520 053 31
3 842 346 291 55, 157 3 842 515 493 47 3 842 520 054 31
3 842 346 294 56, 157 3 842 515 525 47 3 842 520 055 31
3 842 346 295 56, 157 3 842 515 547 133, 143, 144 3 842 520 056 31
3 842 346 296 56, 157 3 842 515 771 132 3 842 521 013 29
3 842 538 284 (2011.04) Resumen de nmeros de material | MPS 4.0 171
3 842 521 263 143 3 842 527 149 61, 62 3 842 535 364 86
3 842 521 458 127 3 842 527 153 61, 62 3 842 535 458 139
3 842 521 459 127 3 842 527 154 61, 62 3 842 535 470 25
3 842 521 460 127 3 842 527 155 61, 62 3 842 535 471 25
3 842 521 504 128 3 842 527 156 61, 63 3 842 535 472 25
3 842 521 510 141 3 842 527 157 61, 63 3 842 535 473 25
3 842 521 513 141, 147 3 842 527 158 61, 63 3 842 535 474 25
3 842 521 677 105, 146 3 842 527 159 61, 63 3 842 535 475 25
3 842 521 817 50, 155 3 842 527 160 61, 63 3 842 535 476 25
3 842 521 970 49 3 842 527 161 61, 64 3 842 535 477 25
3 842 522 012 50 3 842 527 162 61, 64 3 842 535 478 25
3 842 522 087 50 3 842 527 164 65 3 842 535 479 25
3 842 522 130 49 3 842 527 165 65 3 842 535 480 25
3 842 522 305 49 3 842 527 166 65 3 842 535 481 25
3 842 522 585 39 3 842 527 207 39 3 842 535 482 25
3 842 522 633 147 3 842 528 715 146 3 842 535 483 25
3 842 522 634 143 3 842 530 283 46 3 842 535 484 25
3 842 523 142 54 3 842 530 285 50 3 842 535 489 25
3 842 523 442 105, 139 3 842 530 287 142, 145 3 842 535 490 25
3 842 523 561 105 3 842 530 304 56 3 842 535 491 25
3 842 523 583 105 3 842 530 306 46 3 842 535 571 105
3 842 523 598 141, 147, 168 3 842 532 274 143, 147 3 842 535 577 144
3 842 523 910 39 3 842 532 752 84 3 842 535 637 137
3 842 523 943 7, 17 3 842 532 862 84 3 842 535 661 136
3 842 525 443 109 3 842 532 865 84 3 842 535 667 110
3 842 525 457 110 3 842 532 866 84 3 842 535 668 110
3 842 525 737 109 3 842 532 867 84 3 842 535 683 109
3 842 525 738 109 3 842 532 870 84 3 842 535 933 61, 63
3 842 525 739 109 3 842 532 871 78 3 842 536 002 91, 139
3 842 525 740 109 3 842 532 878 91 3 842 536 054 113
3 842 525 741 109 3 842 532 879 91, 138 3 842 536 055 111
3 842 525 742 109 3 842 532 880 84 3 842 536 056 111
3 842 526 034 109 3 842 532 881 86 3 842 536 057 111
3 842 526 560 146 3 842 532 883 84 3 842 536 119 146
3 842 526 621 54 3 842 532 884 84 3 842 536 120 146
3 842 526 622 54 3 842 532 886 84 3 842 536 121 146
3 842 526 623 54 3 842 532 887 84 3 842 536 122 146
3 842 526 626 54 3 842 532 909 39 3 842 536 123 146
3 842 526 627 54 3 842 535 115 85, 168 3 842 536 124 146
3 842 526 628 54 3 842 535 118 91, 138, 139, 169 3 842 536 125 146
3 842 526 660 54 3 842 535 121 85 3 842 536 126 146
3 842 526 665 54 3 842 535 122 85 3 842 536 127 56
3 842 526 671 54 3 842 535 124 85 3 842 536 129 133
3 842 526 672 54 3 842 535 125 140 3 842 536 320 50
3 842 526 673 54 3 842 535 136 92 3 842 536 722 78
172 MPS 4.0 | Resumen de nmeros de material 3 842 538 284 (2011.04)
3 842 536 724 78 3 842 537 665 109 3 842 538 093 92
3 842 536 729 140 3 842 537 679 142, 145, 153, 168 3 842 538 094 84
3 842 536 730 91 3 842 537 681 142, 145, 153, 168 3 842 538 098 29, 152
3 842 536 905 65 3 842 537 687 77 3 842 538 102 88
3 842 537 022 140 3 842 537 720 86 3 842 538 107 88
3 842 537 113 27, 136 3 842 537 737 29 3 842 538 108 88
3 842 537 116 27, 137 3 842 537 740 113 3 842 538 130 88
3 842 537 119 92 3 842 537 776 77 3 842 538 275 136
3 842 537 123 39 3 842 537 777 77 3 842 538 276 137
3 842 537 135 28 3 842 537 778 77 3 842 538 372 77
3 842 537 163 109 3 842 537 779 77 3 842 538 409 29, 152
3 842 537 164 109 3 842 537 803 85 3 842 538 456 27
3 842 537 249 24 3 842 537 806 85 3 842 538 457 27
3 842 537 250 24 3 842 537 807 85 3 842 538 458 27
3 842 537 251 24 3 842 537 861 137, 138, 141 3 842 538 459 27
3 842 537 252 24 3 842 537 862 136 3 842 538 460 27
3 842 537 321 109, 168 3 842 537 870 40 3 842 538 461 27
3 842 537 323 39 3 842 537 894 112 3 842 538 564 139
3 842 537 343 36 3 842 537 895 112 3 842 538 607 144
3 842 537 345 36 3 842 537 896 112 3 842 538 687 144
3 842 537 347 36 3 842 537 897 112 3 842 538 771 28, 152
3 842 537 349 36 3 842 537 898 112 3 842 538 772 28, 152
3 842 537 351 36 3 842 537 899 112 3 842 538 789 40
3 842 537 358 41 3 842 537 900 112 3 842 538 930 145
3 842 537 360 41 3 842 537 901 112 3 842 538 981 140
3 842 537 477 91, 169 3 842 537 911 78 3 842 539 057 7
3 842 537 558 39 3 842 537 944 84 3 842 539 806 48
3 842 537 560 39 3 842 537 945 84 3 842 539 838 41
3 842 537 562 39 3 842 537 947 84 3 842 539 839 41
3 842 537 564 39 3 842 537 948 86 3 842 539 840 48
3 842 537 566 39 3 842 537 950 113 3 842 539 842 38
3 842 537 583 113 3 842 537 951 86 3 842 539 844 38
3 842 537 584 113 3 842 537 958 84 3 842 539 846 38
3 842 537 592 109 3 842 537 959 84 3 842 539 850 38
3 842 537 593 109 3 842 537 960 84 3 842 539 852 38
3 842 537 594 140 3 842 537 961 84 3 842 539 854 38
3 842 537 598 39 3 842 537 962 84 3 842 539 856 38
3 842 537 599 39 3 842 537 963 84 3 842 539 858 38
3 842 537 650 27, 136 3 842 537 964 84 3 842 539 860 38
3 842 537 651 27, 137 3 842 537 965 84 3 842 539 862 38
3 842 537 652 92 3 842 538 050 88 3 842 539 864 38
3 842 537 657 78 3 842 538 051 88 3 842 539 866 38
3 842 537 660 85 3 842 538 052 88 3 842 539 868 38
3 842 537 661 85 3 842 538 064 85 3 842 539 872 38
3 842 537 664 109 3 842 538 065 85 3 842 539 876 38
3 842 538 284 (2011.04) Resumen de nmeros de material | MPS 4.0 173
3 842 539 880 38 3 842 542 211 20 3 842 994 988/L 109
3 842 539 882 38 3 842 542 286 7 3 842 994 989/L 109
3 842 539 884 38 3 842 542 287 7 3 842 995 007/EL 112
3 842 539 894 123 3 842 992 411/L 137 3 842 995 008/L 109
3 842 539 895 123 3 842 992 412 145, 168 3 842 995 017/EL 112
3 842 539 896 123 3 842 992 425 169 3 842 995 027/L 85, 168
3 842 539 897 123 3 842 992 432 169 3 842 996 191/L 99, 169
3 842 539 898 123 3 842 992 443 169 3 842 996 192/L 99, 169
3 842 540 012 123 3 842 992 473/L 140 3 842 998 110 22
3 842 540 033 37 3 842 992 493/L 136, 168 3 842 998 155 27, 151
3 842 540 034 37 3 842 992 946/L 141, 147, 168 3 842 998 183 27, 151
3 842 540 047 21 3 842 993 029/L 109, 168 3 842 998 184 27, 151
3 842 540 048 20 3 842 993 071/L 54 3 842 998 196 76, 161
3 842 540 049 20 3 842 993 072/L 54 3 842 998 230 118, 166
3 842 540 050 20 3 842 993 073/L 54 3 842 998 231 116, 166
3 842 540 051 20 3 842 993 120 169 3 842 998 247 29
3 842 540 116 20 3 842 993 130 169 3 842 998 249 70, 159
3 842 540 120 21 3 842 993 316/L 85, 168 3 842 998 250 25, 146
3 842 540 129 21 3 842 993 317/L 91, 138, 139, 169 3 842 998 256 28, 152
3 842 540 130 21 3 842 993 321/L 77 3 842 998 257 29, 152
3 842 540 195 21 3 842 993 322/L 77 3 842 998 258 106
3 842 540 197 21 3 842 993 359/L 142, 145, 153, 168 3 842 998 278 105, 107
3 842 540 199 21 3 842 993 411/L 142, 145, 153, 168 3 842 998 322 74, 159
3 842 540 429 46 3 842 993 431/L 77 3 842 998 332 72, 159
3 842 540 924 37 3 842 993 432/L 77 3 842 998 350 18, 150
3 842 540 925 37 3 842 993 489/L 91, 169 3 842 998 381 81, 161
3 842 541 008 111, 165 3 842 993 511/L 109 3 842 998 382 81, 161
3 842 541 173 100 3 842 993 512/L 109 3 842 998 383 83, 161
3 842 541 175 100 3 842 993 615/L 88 3 842 998 384 83, 161
3 842 541 178 100 3 842 993 617/L 88 3 842 998 385 81, 162
3 842 541 181 100 3 842 993 662 169 3 842 998 386 83, 162
3 842 541 183 100 3 842 993 670 169 3 842 998 387 81, 161
3 842 541 185 99 3 842 993 689 168 3 842 998 388 83, 161
3 842 541 187 101 3 842 993 703/L 123
3 842 541 190 101 3 842 993 706/L 144
3 842 541 193 101 3 842 993 710/L 143
3 842 541 195 99 3 842 993 724 169
3 842 541 196/L 99 3 842 993 728 169
3 842 541 211 99, 169 3 842 993 737 105, 169
3 842 541 213 99, 169 3 842 993 737/L 91, 138, 144, 145
3 842 541 228 145 3 842 993 737/L/A=D17/- 143
3 842 541 236 145 3 842 993 737/L/B=DB17/DB17 139
3 842 541 296 101 3 842 993 737/L/Z=M12/- 139
3 842 541 814 85, 168 3 842 993 737/L/Z=M12/M12 144
3 842 542 060 38 3 842 994 979/L 28
174 MPS 4.0 | ndice 3 842 538 284 (2011.04)
ndice
A C Puente flexible 113

Abrazadera de tubo D28L/N10 101 Cable de puesta a tierra 50 Separadores y bloqueo
Accesorios 56, 65, 78, 86, Cable de red 39 de retroceso 112
113, 128, 152 Cable de resorte 31 Tapa 110
Accesorios para sillas de trabajo Cajas de piecero 55, 142, 157 Tope 111
giratorias 65 Accesorios 56 Transporte transversal 111
Ayuda de ascensin 65 Vario 54 Economic 27, 37, 132,136
Reposabrazos de seguridad 65 Cajas de piecero Vario 54 EcoShape 94, 164
Reposapis circular 65 Cargas puntuales y Abrazadera de
Adaptador superficiales 150 tubo D28L/N10 101
Adaptador N10, 30 101 Carro industrial 114, 166 Adaptador N10, 30 101
Adaptador N10, 45 101 Con perfil angular 121, 167 Adaptador N10, 45 101
Adaptador XLean 101, 140 Con perfil de suspensin 121, 167 Adaptador XLean 101
Aflombrilla conductora 51 Elementos de Empalmador a 0-90 100
Alfombrilla 51 automontaje 145 Empalmador a 45 100
Anillo amortiguador 51, 155 En el puesto de trabajo 116, 166 Empalmador a 90 100
Aplicaciones informticas 50 Estacin FiFo 122 Empalmador en cruz 100
Aflombrilla conductora 51 Logstica Basic 118, 167 Empalmador paralelo 100
Anillo amortiguador 51 Logstica Economic 120, 167 Manguito roscado 99
Cable de puesta a tierra 50 Clip de rotulacin 27, 92 Riel de deslizamiento 99
Juego de materiales para la Consola 146 Tapa 99
puesta a tierra 50 Contenedor 44 Tubo circular D28L 99
Muequera 51 Distribuidor de cajones 45 Tubo circular D28L, N10 99
Potentialfix 51 Cubetas de piezas 56, 157 Elemento de automontaje 140
Apoyabrazos 47 Cubierta de proteccin 113 Brazos de soporte 143
Ajustable 47 Cajas de piecero 142
Con cojn 47 D Carro industrial 145
Armario con cajones 44, 155 Distribuidor de cajones 45 Consola 146
Distribuidor de cajones 45 Dynamic-Clean 64 Escuadra de fijacin 146
Armario inferior 43 Dynamic-ESD 63 Estante de transporte 138
Armazn de mesa 24 Dynamic-PU 62 Estante para herramientas 142
Dynamic-Textil 63 Gua lateral 140
B Mochila 139
Basic E Perfil de suspensin 142
Placa de apoyo para EcoFlow 102 Placa de apoyo para
materiales 27, 137, 151 Accesorios 113 materiales 136
Silla de trabajo giratoria 62 Componentes de lneas Refuerzo 140
Bloqueo de retroceso 112 de transporte 108 Soporte de tableros 146
Bolsa 42 Cubierta de proteccin 113 Soporte para atornillador
Brazo de soporte 49 Fijacin de rodillos 110 180 147
Elementos de automontaje 143 Freno 113 Suspensin 141
Husillo de bola 111 Elevadores de cajas 124
Lnea de transporte 106 Accesorios 128
Pieza angular 111 Aflombrilla conductora 51
Piezas angulares 113 Anillo amortiguador 51
3 842 538 284 (2011.04) ndice | MPS 4.0 175
Cable de puesta a tierra 50 G P

Componentes 20, 50, 134 Gua de transporte 88 Paneles informativos 40
Elctricos 126 Gua lateral 87, 140 Paneles informativos 132
Juego de materiales para la Accesorios 133
puesta a tierra 50 H Economic 132
Muequera 51 Husillo de bola 111 Mobil 133
Neumticos 127 Pared 132
Para aplicaciones ESD 50 I Pared 132
Potentialfix 51 Iluminacin del puesto Perfil de goma 28
Empalmador de trabajo 34 Perfil de suspensin 30, 142, 153
Empalmador a 0-90 100 Economic 37 Perfiles
Empalmador a 45 100 Electronic 36 Perfil 168
Empalmador a 90 100 Lmparas de sistema 36 Perfil angular 168
Empalmador en cruz 100 SL 36, SL72 37 Perfil de bastidor 168
Empalmador paralelo 100 Juego de materiales para Perfil de suspensin 168
Encadenamiento manual 165 la puesta a tierra 50 Perfil de tramo 168
Armazn para tablero Perfil en U 168
de mesa esquinero 165 L Perfil soporte 169
Husillo de bola EcoFlow 165 Lmparas de sistema 36, 156 Riel de perfil 168
Escuadra de fijacin 146 Lean 72 Tubo circular 169
Estacin FiFo 122 Accesorios 86 Piezas angulares 111, 113
Componentes 123 Componentes de lneas Placas de apoyo para
Estante de transporte de transporte 84 materiales 26
Elementos de automontaje 138 Lnea de transporte Basic 27, 137, 151
Estante para herramientas con placas terminales 82 Clips de rotulacin 27
Elementos de automontaje 142 Lneas de transporte Economic 27, 136
Estantera EcoFlow 74 con soporte riel 80 Elementos de automontaje 136
Estantera Lean 72 Lengeta de sujecin 55 Placas terminales
Accesorios 86 Lneas de transporte 76, 80, Eco Flow 106, 107, 108, 109
Componentes de lneas 106, 162 Lean 82, 83, 85
de transporte 84 Con placas terminales 82, 163 Portabotellas 46
Lnea de transporte Con soporte riel 80, 163 Portatrapos 46
con placas terminales 82 Lean 80, 161, 162 Potentialfix 51
Lneas de transporte XLean 76, 161 Prolongacin de soporte
con soporte riel 80 Logstica 118 estndar 152
Estantera para cajas de piecero 57 Logstica Basic 118 Puente flexible 113
Estantera XLean 70 Logstica Economic 120 Puesto de trabajo 14, 22, 150
Accesorios 78 Puesto de trabajo con
Componentes de lneas M altura regulable 18
de transporte 77 Manguito roscado 99 Componentes 20
Lneas de transporte 76 Medio auxiliar de introduccin 87
Medios de transporte 162 R
F Componentes 77, 84, 108 Refuerzo 87, 140
Fijacin de rodillos 110 Mochila 139 Regleta de aire 32
Freno 113 Muequera 51 Regleta de energa 38
176 MPS 4.0 | ndice 3 842 538 284 (2011.04)
Regleta para cajas de enchufe 38 Travesaos 90, 160

Reposapis 152 Travesao de perfil 90
Basic 29 Travesao tubular 90
Economic 28 Travesao tubular con ngulo 90
Riel de deslizamiento 99 Travesao tubular doble 90
Tubo circular
S D28 99
Separador 112 D28L, N10 99
Sillas de trabajo giratorias 58 Tubo flexible de espiral 32
Basic 62
Dynamic-Clean 64 X
Dynamic-ESD 63 XLean 70
Dynamic-PU 62 Accesorios 78
Dynamic-Textil 63 Componentes de lneas
Sistemas de estanteras 66, 158 de transporte 77
EcoFlow 74, 158 Lneas de transporte 76
Gua de transporte 88
Gua lateral 87
Lean 72, 158
Refuerzo 87
Travesaos 90
XLean 70, 158
Soporte 46
Portabotellas 46
Portatrapos 46
Soporte para tazas 46
Soporte de monitor TFT 48
Soporte de tableros 146
Soporte para atornillador 180 147
Soporte para herramientas 33
Soporte para tazas 46
Suspensin 30, 141, 154
T
Tablero de mesa 25
Tapa 99, 110, 140
Tope 111
Transporte transversal 111
Travesao de perfil 90
Travesao tubular 90
Travesao tubular doble 90
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and
Assembly Technologies
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Alemania
Tel. +49 711 811-30698
Fax +49 711 811-30364
www.boschrexroth.com/dcl
Encontrar a su persona de contacto local en:

www.boschrexroth.com/direcciones-dcl
Los datos indicados sirven slo para describir el producto. De nuestras

especificaciones no puede derivarse ninguna declaracin sobre una cierta
composicin o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no
liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones.
Hay que tener en cuenta que nuestros productos estn sometidos
a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
3 842 538 284 (2011.04) ES - DC-IA/MKT

Bosch Rexroth AG 2011. Modificaciones tcnicas reservadas. Impreso en Alemania

Sistemas de Trbajo Manual 2011 - 4.0 Rexroth Bosh

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Sistemas de Trbajo Manual 2011 - 4.0 Rexroth Bosh

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Sistemas de produccin

Encontrar ms informacin en: www.boschrexroth.com/mps

Paneles informativos 130 Componentes 134 Datos tcnicos 148 MTpro

Puede configurar los productos Suministro en componentes

Nmero de referencia Suministro en componentes

Suministrable como juego =

Versin en material conductor segn

Ergonoma y produccin ajustada: la base del xito. 58 Sillas de trabajo giratorias

El xito econmico de una empresa es el 66 Sistemas de estanteras

Con MPS obtiene un sistema de produccin 148 Datos tcnicos

Para unos empleados motivados,

Los sistemas de trabajo ergonmicos facilitan el trabajo y

Las ocho reglas bsicas de la ergonoma para

Los gratos resultados: mayor motivacin y satisfaccin, Puesta a disposicin de piezas

Zona de trabajo Iluminacin

Ajuste de los medios de

Produccin ajustada para

Por derroche entendemos todos los pasos de proceso que

Al analizar los procesos, se distingue entre derroche y valor

Sobreproduccin Movimientos innecesarios Tiempos de espera Transportes

Distinguimos entre siete tipos de derroche

Movimientos innecesarios Sobreprocesamiento

Transportes Piezas defectuosas

Sobreprocesamiento Stocks Piezas defectuosas

MPSun sistema completo

La causa de ESD son cargas elctricas generadas a raz de la

Proteccin de componentes con peligro de ESD

Los daos en ESDS y los circuitos impresos equipados con

El remedio ms efectivo consiste en evitar la carga o una

Para garantizar y mantener la capacidad ESD,

Los componentes Rexroth satisfacen los requisitos para la

cc Una puesta a tierra

Lneas de montaje ergonmicas y

Aumento de la productividad gracias

A la hora de configurar los puestos de trabajo, el trabajador y

18 Puestos de trabajo con altura

Al definir el puesto de trabajo, se deben tener en cuenta el producto as

Por ese motivo, el puesto de trabajo se define en funcin Ergonoma

Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4

Altura de trabajo ptima promedia para los cuatro grupos de

Puesto de trabajo con altura regulable

ff Flexibles posibilidades de configuracin gracias a un

Para el dimensionado y la planificacin de los puestos

Puesto de trabajo con altura regulable 3842 998 350

Puesto de trabajo con altura regulable

Mdulo de elevacin (A) F

A Mdulo de elevacin 3842540116 00139013

Unidad de control para 3 842 540 049

Unidad de control para 3 842 540 050

Unidad de control para 3 842 540 051

* EU; 230 VAC

Interruptor manual (C) C D

Cable de red (E)

Regleta de seguridad de ondas de choque(F),

choque (F) en la unidad de control (B). En cuanto se

autoadhesiva y la regleta se puede acortar a una

ff Flexibles posibilidades de configuracin gracias a la

Para el dimensionado y la planificacin de los puestos

Puesto de trabajo 3842 998 110

Armazn de mesa (A, B) T1

ff Armazn de mesa en dimensiones estndar para el

ff Patas articuladas con regulacin de altura para

ff Libre ampliacin mediante accesorios, por ejemplo,