Eternitas poeo sa radom

Potovane kolege,
Sa zadovoljstvom vas obavetavamo da je aplikacija MISS-Eternitas od
danas spremna za rad muzejskih strunjaka i struno-naunu obradu
muzejskih zbirki.
Adresa za pristup aplikaciji je www.app.eternitas.rs. Aplikaciji
pristupate unosom svog korisnikog imena i lozinke koje ste prethodno
dobili od administratora Eternitasa. Ukoliko ne posedujete korisniki
nalog, molimo vas da se obratite administratoru.
Obuku za rad u aplikaciji prolo je 262 strunjaka iz 79 muzeja u
Srbiji. Dodatne obuke za sve zainteresovane bie organizovane u Narodnom
muzeju u Beogradu.
Kontakti za sve dodatne informacije i sugestije:
Andrija Despotovi, administrator - a.despotovic@narodnimuzej.rs
Jelena Vojvodi, koordinator i moderator - j.vojvodic@narodnimuzej.rs

Potovane kolege,
Sa zadovoljstvom vas obavetavamo da je aplikacija MISS-Eternitas od danas spremna za rad
muzejskih strunjaka i struno-naunu obradu muzejskih zbirki.
Adresa za pristup aplikaciji je:

www.app.eternitas.rs

Aplikaciji pristupate unosom svog korisnikog imena i lozinke koje ste prethodno dobili od
administratora Eternitasa. Ukoliko ne posedujete korisniki nalog, molimo vas da se obratite
administratoru.
Obuku za rad u aplikaciji prolo je 262 strunjaka iz 79 muzeja u Srbiji. Dodatne obuke za sve
zainteresovane bie organizovane u Narodnom muzeju u Beogradu.
Kontakti za sve dodatne informacije i sugestije:
Andrija Despotovi, administrator - a.despotovic@narodnimuzej.rsJelena Vojvodi, koordinator
i moderator - j.vojvodic@narodnimuzej.rs

Eternitas tim
Obuke u Narodnom muzeju u Beogradu

Tokom marta i aprila 2011 godine u prostorijama Narodnog muzeja u Beogradu odrano je
etrnaest radionica na kojima su zaposleni u beogradskim muzejima obueni za rad u
programskom paketu Eternitas. Obuku je uspeno zavrilo osamdeset muzejskih strunjaka.

Predavanja i obuku su odrali: Neda Jevremovi (Narodni muzej u Beogradu), Goran Gavrilovi
(Narodni muzej u Beogradu), Jelena Vojvodi (Narodni muzej u Beogradu), Andrija Despotovi
(Narodni muzej u Beogradu).

AD
Decembarske beogradske obuke

Obuka za rad u programu - Beograd decembar 2010

Razvoj projekta MISS u 2010 godini zavren je serijom obuka za muzejske

strunjake iz Vojvodine, Beograda i okoline. Radionice su odrane krajem decembra u
prostorijama Beogradske otvorene kole u palati Beograd. Tokom tri dana strunjaci
su na predavanjima upoznati sa osnovnim principima funkcionisanja aplikacije
Eternitas, kao i sa njenim razvojem i planovima za budunost. Drugi deo obuke
podrazumevao je praktian rad sa aplikacijom i savladavanje osnova rada u programu -
logovanje, auriranje prijemne i ulazne knjige, delovodnika i kataloga, unos muzejskih
predmeta i rad sa inventarisanim predmetima, kao i druge opcije. Posle uspeno
savladane obuke polaznici su dobili sertifiklate za rad u programu Eternitas.

Prvog dana obuke (23.12.2010) uestvovalo je 24 strunjaka iz devet

beogradskih muzeja:

Muzeja afrike umetnosti

Muzeja grada Beograda
Muzeja pozorine umetnosti
Muzeja Nikole Tesle
Muzeja Srpske pravoslavne crkve
Pedagokog muzeja
Muzeja savremene umetnosti
Vojnog muzeja
Muzeja istorije Jugoslavije

Drugog dana (24.12.2010) ) uestvovalo je 29 strunjaka iz deset muzeja:

Gradskog muzeja Vrca

Muzeja Srpske pravoslavne crkve
Narodnog muzeja u Zrenjaninu
Narodnog muzeja Kikinda
Narodnog muzeja Panevo
Muzeja istorije Jugoslavije
Muzeja primenjene umetnosti
Gradskog muzeja Beeja
Narodnog muzeja iz Aranelovca
 Muzeja u Smederevu

Treeg dana (27.12.2010) ) obuku je zavrilo devet muzejskih strunjaka iz tri

novosadska muzeja:

Muzeja grada Novog Sada

Galerije Matice srpske
Spomen zbirke Pavla Beljanskog

Predavanja i obuku su odrali: Neda Jevremovi (Narodni muzej u Beogradu),

Goran Gavrilovi (Narodni muzej u Beogradu), Jelena Vojvodi (Narodni muzej u
Beogradu), Andrija Despotovi (Narodni muzej u Beogradu) i Vladimir Bonjak (Sofver
informacioni sistemi).

AD
Radionice u Beogradu
Obuka muzejskih strunjaka za rad u aplikaciji ETERNITAS

Beograd, 23, 24. i 27. decembar 2010. godine

Beogradska otvorena kola, Masarikova 5, 16 sprat (Palata Beograanka)

Obuka je namenjena muzejskim strunjacima iz Beograda i okoline, kao i iz Vojvodine

Raspored

23.12.2010

Muzej afrike umetnosti

Muzej grada Beograda

Muzej istorije Jugoslavije

Muzej pozorine umetnosti

Muzej Nikole Tesle

Muzej Srpske pravoslavne crkve

Pedagoki muzej

Jevrejski muzej

Muzej savremene umetnosti

Muzej primenjene umetnosti

Vojni muzej

24.12.2010

Muzej u Aranelovcu
Narodni muzej u Panevu

Muzej u Smederevu

Muzej Srema Sremska Mitrovica

Galerija Sava umanovi id

Muzej grada Baka palanka

Gradski muzej u Beeju

Narodni muzej Zrenjanin

Gradski muzej Vrac

Narodni muzej Sombor

Galerija Milan Konjovi Sombor

Narodni muzej Kikinda

Gradski muzej Subotica

Gradski muzej Senta

27.12.2010

Muzej Vojvodine u Novom Sadu

Muzej grada Novog Sada

Galerija Matice srpske

Spomen-zbirka Pavla Beljanskog

Spomen zbirka Rajko Mamuzi

Muzej savremene umetnosti u Novom Sadu

Pozorini muzej Vojvodine

Muzej Sremski Karlovci

Poljoprivredni muzej u Kulpinu

SADRAJ OBUKE

Upoznavanje sa konceptom, metodologijom rada i elementima aplikacije ETERNITAS

1. Muzejski informacioni sistem Srbije

2. Struktura baze podataka

3. Struktura aplikacije

4. Korisniki nalozi, zatita

5. Prava na opcije programa

6. Potrebni hardverski i softverski resursi za pristup aplikaciji

Praktian rad

1. Muzejski katalozi

U ovom delu obuke bie detaljno objanjen postupak pretraivanja i pregleda muzejskih kataloga
u okruenju oko muzejskog predmeta, izmena postojeih i unos novih podataka u kataloge,
brisanje podataka, korienje google mape, tampanje kataloga.

Predvien je prolazak kroz sledee opcije programa:

1.1. Opti katalozi (katalog pravnih lica, fizikih lica, vrste

klasifikacija, struktura muzejskih ustanova)

 1.2. Struni katalozi (materijali, tehnike, boje tehnoloke operacije, tehnika
dokumentacija, dekoracija, motiv, maine-ureaji, alati, proizvoai, kovnice, kulture
pravci, kulture-kole, kulture-MDA, jedinice mere, vrste verifikacije, nivo publikacije)

1.3. Medijateka (opis vrste digitalnih formata: jpg, pdf, nain unosa podataka u
medijateku)

1.4. Objanjene postupka verifikacije

1.5. Podaci o nalazima (mikrolokacije, lokaliteti) postupak pretraivanja i pregleda

kalatoga, unos novih podataka, postupak korienja prostornog okvira (izuzetno znaajno
za arheoloka, etnoloka i prirodnjaka nalazita)

1.6. Personalni podaci (autori, vladari itd...), pretraga, unos i izmena podataka.
tampa i medijateka

1.7. Geografski podaci (optine, mesta, regioni, drave)

1.8. Organizacioni podaci (zaposleni, struke-zanimanja, pozicije-radna mesta,

organizacione jedinice)

2. Muzejska dokumentacija

U ovom delu obuke bie objanjen postupak obrade podataka o novonabavljenom muzejskom
predmetu kroz sledee muzeoloke dokumente:

2.1.1. Prijemna knjiga

2.1.2. Delovodnik

2.1.3. Akt strunog tela

2.1.4. Ugovor

2.1.5. Ulazna knjiga

2.1.6. Inventarna knjiga

2.1.7. Vraanje predmeta (na nivou prijemne knjige)

2.1.8. Kataloki prikaz muzejskih dokumenata (pretraga, tampa, digitalne fotografije,

skenirani dokumenti, PDF)
3. Muzejski predmeti

3.1.1. Pretraivanje i prikaz muzejskih predmeta

3.1.2. Prikaz detalja muzejskog predmeta

3.1.3. Auriranje podataka o muzejskom predmetu

3.1.4. Skraeni postupak unosa poetnog stanja sa automatskim formiranjem muzejske

dokumentacije za muzejske predmete koji su nabavljeni pre 1.01.2010.godine a koji
su obraeni na nivou klasine dokumentacije kao i za muzejske predmete koji su
deo muzejskog fonda a nemaju nikakvu prateu muzejsku dokumentaciju- nisu
obraeni

3.1.5. Postupak automatskog unosa podataka muzejskog predmeta sa podacima u

elektronskom obliku

3.1.6. Obrada smetaja muzejskih predmeta

Ministarstvo kulture Srbije

Narodni muzej u Beogradu
Obuka za rad u programu - Valjevo decembar 2010

U valjevskoj srednjoj tehnikoj koli Milica Pavlovi odrana je trea obuka za rad u
programu Eternitas, na kojoj su uestvovali strunjaci muzeja iz regiona.

U toku jednog dana odrana su i predavanja i praktina obuka. Uesnici su na

predavanjima upoznati sa osnovnim principima funkcionisanja aplikacije Eternitas, sa
njenim razvojem, kao i sa planovima za budunost. U drugom delu obuke uesnici su
kroz praktian rad savladali osnove rada u programu - logovanje, auriranje prijemne i
ulazne knjige, delovodnika i kataloga, unos muzejskih predmeta i rad sa inventarisanim
predmetima, kao i druge opcije aplikacije. Posle uspeno savladane obuke polaznici su
dobili sertifiklate za rad u programu Eternitas.

Na obuci je uestvovalo 33 strunjaka iz 9 muzeja i to iz:

Narodnog muzeja u Valjevu

Umetnike galerije "Nadeda Petrovi" iz aka
Narodnog muzeja u aku
Muzeja rudniko-takovskog kraja
Narodnog muzeja u apcu
Muzeja u Prijepolju
Narodnog muzeja u Uicu
Muzeja Jadra iz Loznice
Muzeja na otvorenom Staro selo iz Sirogojna

Predavanja i obuku su odrali: Neda Jevremovi (Narodni muzej u Beogradu), Goran

Gavrilovi (Narodni muzej u Beogradu), Jelena Vojvodi (Narodni muzej u Beogradu),
Andrija Despotovi (Narodni muzej u Beogradu), Sran Kosovac (Sofver informacioni
sistemi), Vladimir Bonjak (Sofver informacioni sistemi).

AD
Radionica u Valjevu

Obuka muzejskih strunjaka za rad u aplikaciji ETERNITAS

Valjevo, 13. decembar 2010. godine

Tehnika kola
Koste Abraevia 1

Uestvuje 38 muzejskih strunjaka iz sledeih muzeja Srbije:

1. Narodni muzej u Valjevu

2. Umetnika galerija "Nadeda Petrovi"
3. Narodni muzej u aku
4. Muzej rudniko-takovskog kraja
5. Narodni muzej u apcu
6. Muzej u Prijepolju
7. Narodni muzej u Uicu
8. Muzej Jadra
9. Muzej na otvorenom "Staro selo" Sirogojno

SADRAJ OBUKE

Upoznavanje sa konceptom, metodologijom rada i elementima aplikacije ETERNITAS:

1. Muzejski informacioni sistem Srbije

2. Struktura baze podataka
3. Struktura aplikacije
4. Korisniki nalozi, zatita
5. Prava na opcije programa
6. Potrebni hardverski i softverski resursi za pristup aplikaciji

Praktian rad:

1. LOGOVANJE U SISTEM

Ulazak u program korisniko ime i ifra.

2. MUZEJSKI KATALOZI
U ovom delu obuke bie detaljno objanjen postupak pretraivanja i pregleda muzejskih kataloga
u okruenju oko muzejskog predmeta, izmena postojeih i unos novih podataka u kataloge,
brisanje podataka, korienje google mape, tampanje kataloga.

Predvien je prolazak kroz sledee opcije programa:

2.1. Opti katalozi (katalog pravnih lica, fizikih lica, vrste klasifikacija, struktura muzejskih
ustanova).

2.2. Struni katalozi (materijali, tehnike, boje tehnoloke operacije, tehnika dokumentacija,
dekoracija, motiv, maine-ureaji, alati, proizvoai, kovnice, kulture-pravci, kulture-kole,
kulture-MDA, jedinice mere, vrste verifikacije, nivo publikacije).

2.3. Medijateka (opis vrste digitalnih formata: jpg, pdf, nain unosa podataka u medijateku).

2.4. Objanjene postupka verifikacije.

2.5. Podaci o nalazima (mikrolokacije, lokaliteti) postupak pretraivanja i pregleda kalatoga,

unos novih podataka, postupak korienja prostornog okvira (izuzetno znaajno za arheoloka,
etnoloka i prirodnjaka nalazita).

2.6. Personalni podaci (autori, vladari itd...), pretraga, unos i izmena podataka. tampa i
medijateka.

2.7. Geografski podaci (optine, mesta, regioni, drave).

2.8. Organizacioni podaci (zaposleni, struke-zanimanja, pozicije-radna mesta, organizacione

jedinice).

3. MUZEJSKA DOKUMENTACIJA

U ovom delu obuke bie objanjen postupak obrade podataka o novo nabavljenom muzejskom
predmetu kroz sledee muzeoloke dokumente:

3.1. Prijemna knjiga

3.2. Delovodnik

3.3. Akt strunog tela

3.4. Ugovor

3.5. Ulazna knjiga

3.6. Inventarna knjiga

3.7. Vraanje predmeta (na nivou prijemne knjige)

3.8. Knjige reversa (ulaz i izlaz predmeta)

4. KATALOKI PRIKAZ MUZEJSKIH DOKUMENATA

4.1. Pretraga

4.2. tampa

4.3. Digitalne fotografije

4.4. Skenirani dokumenti

4.5. PDF

5. MUZEJSKI PREDMETI

5.1. Pretraivanje i prikaz muzejskih predmeta.

5.2. Prikaz detalja muzejskog predmeta.

5.3. Auriranje podataka o muzejskom predmetu.

5.4. Skraeni postupak unosa poetnog stanja sa automatskim formiranjem muzejske

dokumentacije za muzejske predmete koji su nabavljeni pre 1.01.2010.godine a koji su obraeni
na nivou klasine dokumentacije kao i za muzejske predmete koji su deo muzejskog fonda a
nemaju nikakvu prateu muzejsku dokumentaciju nisu obraeni.

5.5. Postupak automatskog unosa podataka muzejskog predmeta sa podacima u elektronskom

obliku.

5.6. Obrada smetaja muzejskih predmeta.

Plan rada radionice

Datum Tema Vreme

13.10.2010 Registracija uesnika 10:00 10:30
Muzeoloki aspekti MISS-a (Neda
Jevremovi Narodni muzej u 10:30 10:45
Beogradu)
Informatiki aspekti MISS-a, koncept
razvoja i primenjene tehnologije
10:45 11:00
(Goran Gavrilovi Narodni muzej u
Beogradu)
Koncept MISS-a, ETERNITAS WEB 11:00 11:15
aplikacija (dr Sran Kosovac Softver
informacioni sistemi - SIS)
Pauza 11:15 11:30
Zatita, prava na opcije programa,
korisniki nalozi, pristup programu
11:30 11:45
(Andrija Despotovi, Narodni muzej u
Beogradu)
Potrebni hardverski i softverski resursi
za pristup aplikaciji (Jelena Vojvodi 11:45 12:00
Narodni muzej u Beogradu)
Detaljna objanjenja svih opcija
programa ETERNITAS (dr Sran
Kosovac, Goran Gavrilovi, Vladimir 12:00 13:00
Bonjak, Jelena Vojvodi, Andrija
Despotovi)
Pauza 13:00 13:45
Praktian rad sa opcijama programa
13:45 17:15
(Mentori i Muzejski strunjaci)
Test uspenosti obuke 17:15 17:45
Izdavanje sertifikata 17:45 18:00
Ministarstvo kulture Srbije
Narodni muzej u Beogradu
Najava radionica...

Tokom decembra 2010.godine planirane su radionice u Novom Sadu, Valjevu i Beogradu. ime
e biti zavrena obuka muzejskih strunjaka za korienje programskog paketa Eternitas.
Radionica u Kruevcu maj-jun, 2010

Druga po redu obuka muzejskih strunjaka odrana je u prostorijama kruevakog Narodnog

univerziteta. Tokom dva dana obuku je zavrilo 27 muzealca iz etiri muzeja.

Obuku su odrali: Neda Jevremovi, Goran Gavrilovi i Andrija Despotovi iz Narodnog muzeja
u Beogradu i Vladimir Radojii i Ana Jospiovi iz kompanije Softver informacioni sistemi.

Sledei muzeji su uestvovali u obuci:

Narodni muzej iz Kruevca

Narodni muzej iz Kraljeva
Zaviajni muzej upe iz Aleksandrovca
Muzejska zbirka Narodnog univerziteta u Trsteniku

Slike sa obuke moete pogledati u Galeriji.

AD
Radionica u Niu

Obuka muzejskih strunjaka za rad u aplikaciji ETERNITAS

Ni, 19 20.04.2010. godine

Regionalni centar za profesionalni razvoj zaposlenih u obrazovanju

www.rcnis.edu.rs

Uestvovalo 63 muzejskih strunjaka iz sledeih muzeja Srbije:

1. Narodni muzej u Niu

2. Galerija savremene umetnosti u Niu
3. Narodni muzej u Leskovcu
4. Narodni muzej u Vranju
5. Muzej Poniavlja Pirot
6. Zaviajni muzej u Jagodini
7. Muzej naivne umetnosti u Jagodini
8. Zaviajni muzej Parain
9. Muzej u upriji
10. Narodni muzej u Zajearu
11. Narodni muzej u Poarevcu
12. Galerija Milene Pavlovi Barili Poarevac
13. Muzej Toplice Prokuplje
14. Muzej rudarstva i metalurgije Bor
15. Zaviajni muzej Knjaevac
16. Narodni muzej Kruevac
17. Muzej Ras Novi Pazar
18. Muzej KrajineNegotin
19. Zaviajni muzej Aleksinac
20. Zaviajni muzej upeAleksandrovac
21. Muzej u Majdanpeku
22. Muzej u Vlasotincu

SADRAJ OBUKE

Prvi dan

Upoznavanje sa konceptom, metodologijom rada i elementima aplikacije ETERNITAS:

1. Muzejski informacioni sistem Srbije

2. Struktura baze podataka
3. Struktura aplikacije
4. Korisniki nalozi, zatita
5. Prava na opcije programa
6. Potrebni hardverski i softverski resursi za pristup aplikaciji

Drugi dan praktian rad:

1. LOGOVANJE U SISTEM

Ulazak u program korisniko ime i ifra.

2. MUZEJSKI KATALOZI

U ovom delu obuke bie detaljno objanjen postupak pretraivanja i pregleda muzejskih kataloga
u okruenju oko muzejskog predmeta, izmena postojeih i unos novih podataka u kataloge,
brisanje podataka, korienje google mape, tampanje kataloga.

Predvien je prolazak kroz sledee opcije programa:

2.1. Opti katalozi (katalog pravnih lica, fizikih lica, vrste klasifikacija, struktura muzejskih
ustanova).

2.2. Struni katalozi (materijali, tehnike, boje tehnoloke operacije, tehnika dokumentacija,
dekoracija, motiv, maine-ureaji, alati, proizvoai, kovnice, kulture-pravci, kulture-kole,
kulture-MDA, jedinice mere, vrste verifikacije, nivo publikacije).

2.3. Medijateka (opis vrste digitalnih formata: jpg, pdf, nain unosa podataka u medijateku).

2.4. Objanjene postupka verifikacije.

2.5. Podaci o nalazima (mikrolokacije, lokaliteti) postupak pretraivanja i pregleda kalatoga,

unos novih podataka, postupak korienja prostornog okvira (izuzetno znaajno za arheoloka,
etnoloka i prirodnjaka nalazita).

2.6. Personalni podaci (autori, vladari itd...), pretraga, unos i izmena podataka. tampa i
medijateka.

2.7. Geografski podaci (optine, mesta, regioni, drave).

2.8. Organizacioni podaci (zaposleni, struke-zanimanja, pozicije-radna mesta, organizacione

jedinice).

3. MUZEJSKA DOKUMENTACIJA

U ovom delu obuke bie objanjen postupak obrade podataka o novo nabavljenom muzejskom
predmetu kroz sledee muzeoloke dokumente:
3.1. Prijemna knjiga

3.2. Delovodnik

3.3. Akt strunog tela

3.4. Ugovor

3.5. Ulazna knjiga

3.6. Inventarna knjiga

3.7. Vraanje predmeta (na nivou prijemne knjige)

3.8. Knjige reversa (ulaz i izlaz predmeta)

4. KATALOKI PRIKAZ MUZEJSKIH DOKUMENATA

4.1. Pretraga

4.2. tampa

4.3. Digitalne fotografije

4.4. Skenirani dokumenti

4.5. PDF

5. MUZEJSKI PREDMETI

5.1. Pretraivanje i prikaz muzejskih predmeta.

5.2. Prikaz detalja muzejskog predmeta.

5.3. Auriranje podataka o muzejskom predmetu.

5.4. Skraeni postupak unosa poetnog stanja sa automatskim formiranjem muzejske

dokumentacije za muzejske predmete koji su nabavljeni pre 1.01.2010.godine a koji su obraeni
na nivou klasine dokumentacije kao i za muzejske predmete koji su deo muzejskog fonda a
nemaju nikakvu prateu muzejsku dokumentaciju nisu obraeni.

5.5. Postupak automatskog unosa podataka muzejskog predmeta sa podacima u elektronskom

obliku.

5.6. Obrada smetaja muzejskih predmeta.

Plan rada radionice

Datum Tema Vreme Mesto

19.4.2010 11:00
Registracija uesnika
12:00
Otvaranje, uvodna re
12:00
(predstavnik Ministarstva
12:15
kulture)
Muzeoloki aspekti MISS-
a (Neda Jevremovi 12:15
Narodni muzej u 13:00
Beogradu)
Informatiki aspekti MISS- Konferencijska
a, koncept razvoja i sala
primenjene tehnologije 13:00
(Goran Gavrilovi 13:30
Narodni muzej u
Beogradu)
Koncept MISS-a,
ETERNITAS WEB
13:30
aplikacija (dr Sran
14:30
Kosovac Softver
informacioni sistemi - SIS)
14:30
Pauza
16:00
Zatita, prava na opcije
programa (Vladimir 16:00 -
Radojii Softver 16:15
informacioni sistemi - SIS)
Korisniki nalozi, pristup
programu (Andrija 16:15
Konferencijska
Despotovi, Narodni muzej 16:30
sala
u Beogradu)
Potrebni hardverski i
softverski resursi za pristup
16:30
aplikaciji (Goran
16:45
Gavrilovi Narodni
muzej u Beogradu)
16:45
Kafe pauza
17:00
Detaljna objanjenja svih
opcija programa
17:00 Konferencijska
ETERNITAS (dr Sran
19:00 sala
Kosovac, Goran
Gavrilovi, Vladimir
 Radojii, Ana Josipovi,
Andrija Despotovi)

20.4.2010 Grupa 1 (30 uesnika)

09:00
praktian rad sa opcijama
12:00
programa
Grupa 1 test uspenosti 12:00
obuke 13:00
Grupa 1 izdavanje 13:00
sertifikata 13:15
13:15
Pauza
14:00 Raunarska
Grupa 2 (30 uesnika) uionica
14:00
praktian rad sa opcijama
17:00
programa
Grupa 2 test uspenosti 17:00
obuke 18:00
Grupa 2 izdavanje 18:00
sertifikata 18:15
Ministarstvo kulture Srbije
Narodni muzej u Beogradu
Vano pitanje za kustose zbirki!

Potovane kolege,

definisanje prava pristupa podacima u okviru paketa Eternitas je u zavrnoj fazi. U bazi podataka
trenutno se nalaze importovani podaci o predmetima iz razliitih muzeja u Srbiji. Ukoliko se
meu tim podacima nalaze i oni koji ne treba da budu vidljivi ostalim korisnicima - kustosima,
potrebno je da nas svi nadleni kustosi - rukovaoci zbirki obaveste o tim predmetima kako
bi dobili odgovarajue oznake i na taj nain bili zatieni od neovlaenog pristupa.

To znai da na info@eternitas.rs poaljete spisak inventarnih brojeva predmeta koji ne treba da

budu vidljivi nikom sem nadlenom kustosu. Takoe, naznaite i kojoj zbirci, odnosno muzeju ti
predmeti pripadaju.

Ukoliko je potrebno kontaktirajte nas na:

Telefon: +381 11 3306059
E-mail:
goran.gavrilovic@narodnimuzej.rs
pr@narodnimuzej.rs

Hvala!

ETERNITAS tim
Prezentacija muzejske internet aplikacije

Izuzetno zanimnjivo osmiljenoj prezentaciji prisustvovalo je blizu dve stotine muzejskih

strunjaka, IT specijalista i predstavnika medija. Tokom prvog dela prezentacije, tokom
koga je bilo rei o znaaju, razvoju i dometima ETERNITASa i Muzejsko
informacionog sistema Srbije prisutnima su se obratili dr Tatjana Cvjetianin, direktor
Narodnog muzeja u Beogradu, dr Sran Kosovac, rukovodilac IT dela projektnog tima
i direktor firme Softver informacioni sistemi i gospodin Neboja Bradi, ministar kulture
Republike Srbije koji je ovom prilikom rekao.
Nakon kratke pauze zapoeto je sa drugim delom prezentacije tokom koga je bilo rei
kako o dosadanjim rezultatima i implementacij najsavremenijih muzeolokih i
informatikih standarda tako i o razvojnim fazama koje nam tek predstoje. Tokom ovog
dela prisutnom skupu su se obratili rukovodioci projekta iz Narodnog muzeja gospoa
Neda Jevremovi, ef Centra za komunikaciju i Goran Gavrilovi, inenjer
informatike, a zatim i dr Sran Kosovac. Prisutnima je demonstrirana funkcionalnost
web aplikacije ETERNITAS sa akcentom na prednostima koje uvoenje iste ima kako
za muzejsku praksu tako i za najiru javnost.

Pored izuzetnog znaaja za meumuzejsku i meuistitucionalnu komunikaciju i

saradnju, krajnji cilj ovog projekta jeste predstavljanje nae kulturne batine
najiroj javnosti. Korisnici e u najskorijoj budunosti biti u prilici da se koriste
jedinstvenim trezorom muzeja Srbije.
Eternitas - prezentacija

U petak, 29. januara, u 12 asova e u artrijumu Narodnog muzeja u Beogradu, biti

odrana prezentacija muzejske web aplikacije ETERNITAS namenjene obradi
podataka o kulturnoj batini muzeja Srbije, a koja je kreirana u okviru projekta Muzejsko
informacionog sistema Srbije (MISS).

Prisutnima e ovom prilikom biti prikazani i podaci integnisani u centralnu bazu

podataka MISS-a, koji su tokom proteklih godina unoeni u pojedinane baze podataka
muzeja Srbije. Do ovog trenutka u centrelnu bazu podataka je integrisano vie od
200.000 unosa iz 34 muzeja u Srbiji.

Strategija razvoja muzejskog informacionog sistema je definisana u prvoj polovini

devedesetih godina u Narodnom muzeju u Beogradu, a osnovno obeleje razvoja je
kreiranje jedinstvene baze podataka muzeja Srbije u skladu sa postojeim
meunarodnim standardima. Znaaj utvrivanja standarda je u injenici da se nakon
postavljanja istih otvara mogunost sinhronizacije i evaluacije dostignutog nivoa razvoja
ne samo u lokalnim okvirima, na republikom ili regionalnom nivou, ve prua
mogunosti povezivanja i saradnje na meunarodnom nivou.

Sa ciljem da se intenzivira pristup pri reavanju informatizacije muzejske delatnosti, a u

svrhu podrke razvoja i primene dokumentacijskih standarda i ireg pristupa
informacijama o muzejskikm fondovima tim strunjaka je itavo desetlee radio na
realizaciji ovog neizmerno vanog projekta.

Pored izuzetnog znaaja za meumuzejsku i meuistitucionalnu komunikaciju i

saradnju krajnji cilj ovog projekta jeste predstavljanje nae kulturne batine najiroj
javnosti. Korisnici e u najskorijoj budunosti biti u prilici da zavire u jedinstveni
TREZOR muzeja Srbije.

Projektni tim, sainjen tako da sa oba aspekta, muzeolokog i informatikog, na najbolji

nain odgovori zahtevima koji su pred njim postavnjeno sainjavaju: ing. informatike
Goran Gavrilovi i muzejski savetnik Neda Jevremovi, rukovodioci projekta (Narodni
muzej u Beogradu) i dr Sran Kosovac, rukovodilac IT dela projektnog tima (firma SIS-
Softver informacioni sistemi).

Idui u korak sa vremenom, svakodnevno osavremenjavajui metodologiju kojom se

koristimo u zatiti, prezentaciji i interpretaciji kulturnih dobara koje briljivo uvamo,
Narodni muzej u Beogradu ini sve da, kao centralna ustanova zatite, prui najbolji
primer staranja o neizmerno vrednom nasleu.
Kako smatramo da je ovo pravi momentat da se upoznamo sa svim mogunostima koje
savremene tehnologije pruaju pri obradi, interpretaciji i prezentaciji muzejskih fondova
pozivamo Vas da u artrijumu Narodnog muzeja u Beogradu, prisustvujete javnoj
prezentaciji web aplikacije ETERNITAS.
Sastanak upravljakog dela tima

Sastanku su prisustvovali:

Neda Jevremovi, Narodni muzej u Begradu

dr Sran Kosovac - Softver informacioni sistemi
Goran Gavrilovi, Narodni muzej u Beogradu

Dogovoreno je da se 28.12. 2009. odri sastanak projektnog tima na kojem e biti

prikazana test - beta verzija programa Eternitas sa detaljima naina pristupa i rada sa
aplikacijom.

Razmotrene su sledee teme:

Dinamika rada na razvoju MISS-a do kraja 2009. godine, putanje u rad

korisnike WEB aplikacije, kao i obaveze i dunosti u periodu testiranja baze
podataka, januar-februar 2010. godine.
Svi lanovi projektnog tima, matini muzeji dobie odgovarajue naloge za
pristup programu
U test periodu koji e trajati do kraja februara 2010.godine baza podataka i beta
verzija aplikacije bie postavljena ana serveru u partnerskoj firmi SIS. Konana
verzija programa i baza podataka bie isporuena nakon test perioda
Svi podaci koji budu unoeni i menjani tokom test perioda nee biti upisani u
zvaninu, konanu verziju baze podataka
Programu e moi da pristupaju svi korisnici (muzejski strunjaci muzeja Srbije,
kao i Ministartsvo kulture) koji se prijave na sajt Eternitas i dobiju odgovarajue
korisnike naloge
Oekuje se podrka Ministartsva kulture u iniciranju masovnijeg pristupa sajtu i
aplikaciji eternitas, naroito od strane muzejskih strunjaka kojima je ova
aplikacija prvenstveno i namenjana. Ovo je bitno kako bi informatiki tim tokom
test perioda dobio od buduih korisnika jasne sugestije i smernice za konanu
verziju programa. Komunikacija se ostvaruje preko foruma u okviru sajta
Eternitas.
Dogovoreno je da sugestije koje budu primljene od korisnika aplikacije do
polovine februara budu razmotrene i po potrebi ugraene u program do kraja
februara 2010. Ovo se odnosi i na funkcionalnost za obradu strunih muzejskih
kataloga, a koji je namenjen radu strunih muzejskih timova za auriranje i
verifikaciju pomenutih kataloga (materijali, tehnike, stilovi, lokaliteti ...) Ovaj deo
bie definisan i uraen tokom januara i februara 2010.godine, kao remote desk
top modul.
Bezbednosti podataka i zatita od hakerskih napada na bazu.
 Organizaciona struktura IT kadrova - informatikih strunjaka koji e raditi na
funkcionisanju i odravanju sistema, kao jednom od glavnih preduslova
funkcionisanja aplikacije
Zakljuen prenos podataka iz Centralnog registra

Zakljuen je prenos podataka iz Centralnog registra, pri emu prenos nije uspeo za 841
predmet koji imaju duple inventarske brojeve. Naime, upotrebom programa CR uneti su
isti inventarski brojevi i specijalni inventar u istu zbirku, u istom muzeju, to nije
ispravno.
Spisak predmeta koji nisu uneti moe se pogledati u Access tabeli koju ete preuzeti sa
sledeeg linka.

Datum poslednje izmene stranice: 2009-12-24 14:02:08 VR

Sastanak sa kustosima Etnografskog muzeja

U prostorijama firme SIS odran je sastanak sa vodeim kustosima Etnografskog

muzeja. Sastanku su prisustvovali:

- Miroslav Mitrovi, Etnografski muzej

- Vesna Bii-Omikus, Etnografski muzej
- Sran Kosovac, Softver informacioni sistemi
- Goran Gavrilovi, Narodni muzej u Beogradu
- Violeta Stevanovi, Softver informacioni sistemi
- Vladimir Radojii, Softver informacioni sistemi

Na sastanku su definisani podaci potrebni za karton predmeta za Etnografske zbirke.

Takoe, iskazana je potreba da se obradi katalog koji se odnosi na publikovanje i
izlaganje predmeta.

Datum poslednje izmene stranice: 2009-12-23 09:36:11

VR
Sastanak Radnog tima projekta MISS - III faza

Sastanak radnog tima projekta MISS - III faza odran je u sredu 16. decembra u
prostorijama Narodnog muzeja u Beogradu. Sastanku su prisustvovali:

- Sran Kosovac, Softver informacioni sistemi

- Goran Gavrilovi, Narodni muzej u Beogradu
- Andrija Despotovi, Narodni muzej u Beogradu
- ivojin Tasi, Narodni muzej Leskovac
- Andrej Starovi, Narodni muzej u Beogradu
- Vesna Radi, Narodni muzej u Beogradu
- Slaana Bojkovi, Istorijski muzej Srbije
- Daliborka Stankovi, Prirodnjaki muzej
- Slobodanka ibali, Muzej nauke i tehnike
- Deana Ratkovi, Narodni muzej u Beogradu
- Vesna Bii - Omikus, Etnografski muzej Beograd
- Violeta Stevanovi, Softver informacioni sistemi
- Zoran Pavlievi, Softver informacioni sistemi
- Vladimir Radojii, Softver informacioni sistemi

Na sastanku je prikazan rad aplikacije Eternitas . Verifikovan je konaan set

dokumenata. U setu se nalazi spisak vrsta dokumenata koji se obrauju, izgledi svih
muzejskih dokumenata, kao i konana struktura menija aplikacije Eternitas. Razmotrene
su vrste klasifikatora i klasifikatori koji e se koristiti u aplikaciji. Detaljan spisak
klasifikatora je dostupan ovde.

Datum poslednje izmene stranice: 2009-12-16 22:04:15

VR
Auriranje kataloga muzejskih zbirki

Na sajtu Eternitas dostupan je katalog do sada evidentiranih muzejskih zbirki.

Mole se odgovorna lica da dostave podatke o zbirkama iz svojih muzeja, kao i eventualne
sugestije i ispravke za postojeu listu. Kontakt adresa je info@eternitas.rs
Sastanak Radnog tima projekta MISS - III faza 25.11.2009.

U sredu 25. novembra 2009. godine u prostorijama Narodnog muzeja u Beogradu

odran je sastanak radnog tima projekta MISS III faza - Aplikacija za rad muzejskih
strunjaka - ETERNITAS.

Sastanku su prisustvovali:

Neda Jevremovi, Narodni muzej u Beogradu, ef doku. inf.

Sran Kosovac, Softver informacioni sistemi, direktor
Goran Gavrilovi, Narodni muzej u Beogradu
Slobodanka ibali, Muzej nauke i tehnike, kustos
Daniela Pejovi, Muzej nauke i tehnike, kustos, ef dokum.
Zorica Civri, Muzej nauke i tehnike, kustos
Vesna Radi, Narodni muzej u Beogradu, kustos, ef. od. num.
Vesna Bii-Omikus, Etnografski muzej, naelnik dokumentacije
Branimir Dotli, Softver informacioni sistemi, struni saradnik
Andrej Starovi, Narodni muzej u Beogradu, kustos
Deana Ratkovi, Narodni muzej u Beogradu, kustos
Slaana Bojkovi, Istorijski muzej Srbije, kustos, ef dokum.
Ljubica Miljkovi, Narodni muzej u Beogradu, kustos zbirke
Zoran Pavlievi, Softver informacioni sistemi, programer
Vladimir Radojii, Softver informacioni sistemi, programer

Dnevni red sastanka obuhvatio je sledee take:

1. Aktivnosti na sajtu MISS
2. Automatski import podataka (strukturu za import podataka moete preuzeti ovde)
3. Vrste dokumenata koje se obradjuju
4. Proces inventarisanja
5. Multimedijalni podaci, kljune rei
6. Verifikacija podataka za muzejsku dokumentaciju

Na sastanku je prezentovan nain voenja Inventarne knjige sa specifinim procesima

reinventarisanja i Knjiga reversa.

Zapisnik o setu podataka muzeoloke dokumentacije koji se obrauje u projektu MISS

faza III, moe se preuzeti ovde. Izgled formi aplikacije MISS u boljoj rezoluciji moete
pogledati ovde.Mole se lanovi Radnog tima da, ukoliko se slau sa sadrajem
Zapisnika, isti potpiu, a potpisane primerke dostave na sledeem sastanku koji e biti
naknadno zakazan. Datum poslednje izmene stranice: 2009-12-03 10:57:47 VR
Auriranje podataka o muzejima

Na sajtu Eternitas od skora je dostupna radna verzija kataloga muzeja. Preuzmite je i

kontaktirajte nas ukoliko imate neke sugestije.
Sastanak Radnog tima projekta MISS - III faza

Sastanak Radnog tima projekta MISS - III faza odrae se u sredu 25.11.2009. godine
sa poetkom u 10:30 u prostorijama Narodnog muzeja u Beogradu.

Teme sastanka e obuhvatiti:

1. Usvajanje konane verzije toka i izgleda muzejskih dokumenata.

2. Prezentaciju postupaka inventarisanja.
3. Izvetaj o importu podataka u elektronskom obliku.
4. Predlog terminolokih odrednica.

U cilju boljeg razumevanja prezentirane aplikacije mole se uesnici da pripreme set

karakteristinih podataka za karakteristine predmete iz oblasti matinosti. Na
prezentaciji e biti omoguen postupak unosa podataka iz oblasti dokumentacije i
inventarisanja.

S obzirom da su do sada dostavljeni podaci u elektronskom obliku samo za Narodni

muzej u Beogradu, Galeriju Matice srpske i Centralni registar, mole se uesnici da
ukoliko poseduju podatke o muzejskim predmetima, koji treba da se importuju preko flat
tabele, iste dostave na sastanku.

Uesnicima sastanka e biti predoen zapisnik o definitivnom utvrivanju seta podataka

muzeoloke dokumentacije koji treba da bude verifikovan i potpisan od strane lanova
Radnog tima. Zapisnik moete preuzeti sa sledeeg linka.

Postavio: Vladimir
Radojii
Datum poslednje
izmene: 2009-11-24 20:29:22
Sastanak Radnog tima projekta MISS - III faza

U sredu 11. novembra 2009. godine u prostorijama Narodnog muzeja u Beogradu odran je
sastanak radnog tima projekta MISS III faza - Aplikacija za rad muzejskih strunjaka -
ETERNITAS.

Sastanku su prisustvovali:

Neda Jevremovi, Narodni muzej u Beogradu, ef doku. inf.

Sran Kosovac, Softver informacioni sistemi, direktor
Goran Gavrilovi, Narodni muzej u Beogradu
Slaana Bojkovi, Istorijski muzej, ef slube za dokum.
Vesna Bijki-Omikus, Etnografski muzej, naelnik od. za dok.
Vesna Radi, Narodni muzej u Beogradu, ef od. za numizmatiku
Zorica Civri, Muzej nauke i tehnike, ef odeljenja elektroprivrede
Daniela Pejovi, Muzej nauke i tehnike, ef dokumentacije
Slobodanka ibali, Muzej nauke i tehnike, ef izdavake delatnosti
Ljubica Miljkovi, Narodni muzej u Beogradu, muz. savetnik
Andrej Starovi, Narodni muzej u Beogradu, kustos
Miroslav Mitrovi, Etnografski muzej, kustos
Daniel Baruh
Vladimir Radojii, Softver informacioni sistemi, programer
Zoran Pavlievi, Softver informacioni sistemi, programer

Dnevni red sastanka obuhvatio je sledee take:

1. Uvodne napomene
2. Prezentacija sajta MISS u funkciji podrke projektu
3. Formiranje baze podataka MISS
4. Procedure importa podataka (potrebni podaci, zbirke, nalozi za rad itd.)
5. Funkcionalnost procesa akvizicije podataka

Trea faza projekta MISS obuhvata pripremu podataka za bazu MISS i izradu WEB aplikacije za
rad muzejskih strunjaka u fazi akvizicije i naunostrune obrade podataka.

Priprema podataka koji se importuju u strukturu baze podataka postavljenu u prvoj fazi
projekta, obuhvata:
Izradu ifarnika kataloga na sistemskom nivou (klasifikatori, tipovi, vrste itd),
Izradu optih ifarnika na osnovu importovanih podataka u elektronskom obliku (mesta,
materijali, tehnike itd)
Izradu podataka potrebnih za sistem zastite bezbednosti (organizacione jedinice, nalozi
itd)
vImport podataka koji postoje u elektronskom obliku
WEB aplikacija se zasniva na modulima koji su bili realizovani u II fazi projekta. Moduli
izradjeni u drugoj fazi projekta su proireni za potrebe podrke sistemskih ifarnika i opstih
ifarnika koje e obradjivati administrator baze. WEB aplikacija ce podravati:
Prijemnu knjigu
Akt strunog tela
Evidenciju ugovora
Ulaznu knjigu
Inventarnu knjigu sa specificnim procesima reinventarisanja
Nauno strunu obradu predmeta

Na odranom sastanku obraene su teme 1-4 pri emu je prihvaen prezentovani nain voenja
ulazne knjige.

Prinscreen-ovi prezentovanih opcija aplikacije MISS mogu se preuzeti na sledeoj stranici.

Preuzimanje podataka CR

Tokom protekle 4 godine, u Narodni muzej u Poarevcu je uraena revizija zbirki. Programom
CR su uneti u bazu Centralnog registra podaci o 23701-om predmetu iz 4 zbirke:
Praistorijske, Antike, Viminacijumske, Srednjovekovne

Takoe je uraen veliki broj digitalnih fotografija predmeta. Algoritam organizacije fotografija i
njihovo povezivanje sa bazom podataka koji je korien u Narodnom Muzeju u Beogradu je
primenjen i u Muzeju u Poarevcu. Takoe je, u sardnji sa Narodnim muzejem u Beogradu
kreirana i aplikacija koja prikazuje fotografiju predmeta zajedno sa prethodno unetim podacima
programom CR.

Preuzimanjem podataka, 23.10.2009. godine prestala je upotreba programa CR, a podaci e biti
uvezeni u novu MISS bazu podataka.
Prezentacija baze MISS

U sredu, 17. decembra 2008. godine, u 12 asova u artrijumu Narodnog muzeja u Beogradu, je
odrana prezentacija Jedinstvene baze podataka muzejaSrbije - savremeni oblik
dokumentovanja znanja o nacionalnoj batini" koja je kreirana u okviru projekta Muzejsko
informacionog sistema Srbije (MISS).

Strategija razvoja muzejskog informacionog sistema je definisana u prvoj polovini devedesetih

godina u Narodnom muzeju u Beogradu, a osnovno obeleje razvoja je kreiranje jedinstvene
baze podataka muzeja Srbije u skladu sa postojeim meunarodnim standardima.

Znaaj utvrivanja standarda je u injenici da se nakon postavljanja istih otvara mogunost

sinhronizacije i evaluacije dostignutog nivoa razvoja ne samo u lokalnim okvirima, na
republikom ili regionalnom nivou, ve prua mogunosti povezivanja i saradnje na
meunarodnom nivou.

Sa ciljem da se intenzivira pristup pri reavanju informatizacije muzejske delatnosti, a u svrhu

podrke razvoja i primene dokumentacijskih standarda i ireg pristupa informacijama o
muzejskikm fondovima tim strunjaka je itavo desetlee radio na realizaciji ovog neizmerno
vanog projekta.

Projektni tim, sainjen tako da sa oba aspekta, muzeolokog i informatikog, na najbolji nain
odgovori zahtevima koji su pred njim postavnjeno sainjavaju: ing. informatike Goran
Gavrilovi i muzejski savetnik Neda Jevremovi, rukovodioci projekta (Narodni muzej u
Beogradu) i dr Sran Kosovac, rukovodilac IT dela projektnog tima (firma SIS- Softver
informacioni sistemi).

Idui u korak sa vremenom, svakodnevno osavremenjavajui metodologiju kojom se koristimo u

zatiti, prezentaciji i interpretaciji kulturnih dobara koje briljivo uvamo, Narodni muzej u
Beogradu ini sve da, kao centralna ustanova zatite, prui najbolji primer staranje o neizmern
vrednom nasleu.

Kako smatramo da je ovo pravi momentat da se upoznamo sa svim mogunostima koje

savremene tehnologije pruaju pri obradi, interpretaciji i prezentaciji muzejskih fondova
pozivamo Vas da u artrijumu Narodnog muzeja u Beogradu, prisustvujete javnoj prezentaciji
desktop i veb demo aplikacije baze podataka Muzejsko informacionog sistema Srbije.
Sastanak sa predstavnicima Istorijskog muzeja

U prostorijama firme Softver informacioni sistemi, odran je sastanak sa vodeim

kustosima Istorijskog muzeja. Sastanku su prisustvovali:

- Slaana Bojkovi, Istorijski muzej

- Sran Kosovac, Softver informacioni sistemi
- Vladimir Radojii, Softver informacioni sistemi

Na sastanku je iskazana potreba da se dostavi struktura podataka iz programa koji je

do sada korien od strane muzejskih strunjaka. Ako programeri ne pripreme podatke
u odgovarajuem roku, izvrie se preuzimanje podataka iz Centralnog registra.

Datum poslednje izmene stranice: 2009-12-23 09:08:16 VR