REFERENCES
Linked references are available on JSTOR for this article:
http://www.jstor.org/stable/1595956?seq=1&cid=pdf-reference#references_tab_contents
You may need to log in to JSTOR to access the linked references.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
Maisonneuve & Larose is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Studia Islamica
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
HIGH CULTURE
AND POPULAR CULTURE
IN MEDIEVAL ISLAM(*)
(*) Author's note: Preliminary research for this article was done while being
fellow at the Institute for Advanced Studies of the Hebrew University during the
academic year 1984-85. A generous fellowship granted by the Alexander von
Humboldt-Stiftung three years later enabled me to complete the study at the
Orientalisches Seminar of Freiburg University. I am much indebted to all these
institutions.
(1) Being a borrowed concept, "medieval" in Islamic history involves uncertain-
ties as regards periodiziation, let alone applicability. Here it has been chosen,
quite arbitrarily, for the period between the second and ninth Islamic centuries,
corresponding to the eighth and fifteenth centuries AD. All dates in this article
are in terms of the Christian era.
(2) The search for common denominators in the cultural history of the Islam
world has been a marked trend in modern scholarship. It is noteworthy, perhap
hardly surprising, that results have been diverse. Though it is not my intention to
deny the existence of shared cultural "items" or "sets" among the various
groupings in past Islamic societies--in fact, I shall return to these at a later stag
in this article-they seem to derive mainly from the religious sphere and, beside
are fairly well known and need not engage us in this context. At least they mu
now be studied as they actually appeared in history, not as preconceived notions of
modern researchers who rely, one should emphasize, on little historical data.
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
68 BOAZ SHOSHAN
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
HIGH CULTURE AND POPULAR CULTURE IN MEDIEVAL ISLAM 69
(8) Herbert J. Gans, Popular Culture and High Culture (New York, 1974), p. 11.
(9) Oleg Grabar, "Ceremonial and Art at the Umayyad Court" (unpublished Ph.
D. diss., Princeton, 1955), Ch. 11; Idem, "Notes sur les cer6monies umayyades", in
Myriam Rosen-Ayalon (ed.), Studies in Memory of Gaston Wiet (Jerusalem, 1977),
pp. 51-60; D. Sourdel "Questions de cer6monial 'abbaside'", Revue des itudes
islamiques, XXVIII (1960), esp. pp. 136-148; M. Canard, "C6r6monial fatimide et
c6r6monial byzantin", Byzantion, XXI (1951), esp. pp. 396-404; Idem, "La
procession du nouvel an chez les Fatimides", Annales de l'Institut d'PItudes
Orientales de la Faculte des Lettres d'Alger, X (1952), pp. 364-398; Karl Stowasser,
"Manners and Customes at the Mamluk Court", Muqarnas, II (1984), pp. 15-17.
(10) For parties in the Abbasid court see Eckhard Neubauer, Musiker am HIof der
frihen Abbasiden (Ph. D. Diss., Frankfurt, 1965), pp. 71-94. 1 owe this reference to
Professor W. Ende of Freiburg. For sport games and hunting as royal recreation
in the Abbasid period see Muhammad Manazir Ahsan. Social Life Under the
Abbasids, 170-289 AH 786-902 AD (London, 1979), pp. 202-205, 234-235, 243-249,
252-254, 259. One of the best descriptions of hunting practices and mores is
provided by the "aristocrat" Usama Ibn Munqidh (1095-1188), member of an Arab
petty-dynasty from Northern Syria. In his memoires he described some hunting
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
70 BOAZ SHOSHAN
(11) Thus the Byzantine ambassadors who entered the caliph's audience at the
Palace of the Tree in Baghdad in 917, saw to their astonishment (according to our
Arabaic source) a tree of silver, weighing 500,000 dirhams (equall to about 50,000
ounces), having on its boughs mechanical birds, all singing, equally fashioned in
silver. See Guy Le Strange, "A Greek Embassy to Baghdad in 917 A.D.", J. Royal
Asiatic Soc., 1897, p. 40. At a garden party which the governor of Egypt gave in
the tenth century to an army officer carpets were spread on table, gold and silver
ornaments and figures of camphor and amber were placed. Two silver bowls were
set before him, one full of gold, the other full of silver coins. When the guest left,
everything on which the food was served or which was placed before him,
everything out of which he had eaten or taken his drinks, was sent to him on two
horses with gold saddles and bridles. See Adam Mez, The Renaissance of Islam
(London, 1937), pp. 366-67. For references to luxury in other courts of Muslim
rulers see e.g., Clifford E. Bosworth, The Ghaznavids, Their Empire in Afghanistan
and Eastern Iran 994:1040 (Edingburgh, 1963), pp. 135-137; Stowasser, "Manners",
p. 18.
(12) A. K. S. Lambton in Joseph Schacht with C. E. Bosworth (ed.), The Legacy
of Islam, 2nd., (Oxford, 1974), pp. 409-410. For a French translation see
Ch. Pellat, Le livre de la couronne (Paris, 1954). For an argument that the author
of this book (traditionally known as pseudo-Jahiz) was the ninth-century
Muhammad ibn al-Harith at-Taghlibi (or ath-Thaalibi) and that the book's original
title was Kitab akhlaq al-muluk is in Gregor Schoeler, "Verfasser und Titel des dem
ahiz zugeschriebenen sog. Kitab at-TaO", Zeit. Deutsche Morgendlindische Gesells-
chafp, CIII (1980), pp. 217-225. I owe this reference to Professor W. Ende of
Freiburg.
(13) Ed. M. Awwad (Baghdad, 1964). There is an English trans. by Elie
A. Salem (Beirut, 1977).
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
HIGH CULTURE AND POPULAR CULTURE IN MEDIEVAL ISLAM 71
(14) Lambton, in Legacy, pp. 418-420. For a general treatment of this genre
idem, "Islamic Mirrors for Princes", in La Persia nel Medioevo (Rome, 197
pp. 419-442, rep. in A. K. S. Lambton, Theory and Practice in Medieval Pers
Government (London,1980).
(15) For a list of works see Ahsan, Social Life, pp. 202-203 n. 2.
(16) A "Book on the Manners of Conducting War and Military Formation" w
written already for Caliph al-Mansur (r. 754-775). Later manuals were written
the famous Saladin and for Mamluk sultans and high-ranking officiers. S
A. Rahman Zaky, "Military Literature of the Arabs", Cahiers d'histoire igyptienn
VII (1955), pp. 149-160, also in Islamic Culture, XXX (1956), pp. 163-172;
Cl. Cahen, "Un traitk d'armurerie compose pour Saladin", Bull. d'Etudes Orienta
XII (1947-48), pp. 103-163; A Muslim Manual of War, ed. and trans. Geor
T. Scanlon (Cairo, 1961); E. McEwen, "Persian Archery Texts: Chapter Eleven
Fakhr-i Mudabbir's Adab Al-Harb (Early Thirteenth Century)", Islamic Quarter
XVIII (1974), pp. 76-99. A 14th or 15th-century manuscript of an archer
manual, Kitab ghunyat at-tulldb fi ma'rifat ramy an-nushshab, written by o
Taybugha al-Ashrafi al-Yunani, was translated with an introduction as Sara
Archery by J. D. Latham and W. F. Paterson (London, 1970).
(17) E.g., Nihdyat as-sul wa'l umniya fi ta'allum amal al-furaisiyya which could
roughly translated as "All One Need Know About Horsmanship", a book dedica
to the Mamluk viceroy of Syria by al-Aqsarayi (died Damascus 1348). See G. R
Smith, Medieval Muslim Horsmanship: A Fourteenth-Century Arabic Cava
Manual (London, 1979). For furusiyya guides see also Hassanein Rabie, "T
Training of the Mamluk F1ris", in V. J. Parry and M. E. Yapp (ed.), War
Technology and Society in the Middle East (London, 1975), pp. 153-163; M
Kretschmar, Pferd und Reiter im Orient: Untersuchung zur Reiterkultur Vorderas
in der Seldschukenzeit (Hildesheim - New York, 1980), pp. 281-360.
(18) For a list of works see Ahsan, Social Life, pp. 157-158. This is a gen
which could be associated with an "aristocratic" culture in the sense of a circle
wider than just the court.
(19) This genre appeared around the mid-ninth century, probably at the cou
the then capital at Samarra (Iraq). Judging by the authors associated with
could assume that there occurred a long-time competition among them to a
caliphs' enthusiasm. A possible forerunner of this genre is the "Epistle o
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
72 BOAZ SHOSHAN
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
HIGH CULTURE AND POPULAR CULTURE IN MEDIEVAL ISLAM 73
(22) To take just a few examples, the only illustrated manuscript of the fam
"Book of Songs" (Kitdb al-aghdni) known to have survived was in all likelih
prepared around 1217 for Badr ad-Din Lu'lu', prince of Mosul. The frontisp
miniature most likely depicts the prince himself. See S. M. Stern, "A New Vol
of the Illustrated Aghini Manuscript", Ars Orientalis, 11 (1957), p. 501. Sev
wellknown Shahnama manuscripts, among them the so-called Demotte, w
produced under royal patronage. See Ettinghausen, "Some Comments on
Medieval Iranian Art", Artibus Asiae, XXXI (1969), p. 300; For Mamluk patronage
see Duncan Haldane, Mamluk Painting (Warminster, 1978), p. 11-12.
(23) For silver work as court and aristocratic art in medieval Iran see
A. S. Melikian-Chirvani, "Essais sur la sociologie de I'art islamique- I: argenterie
et f6odalit6 dans l'Iran m6di6val", in C. Adle (ed.), Art et socitii, esp. pp. 170-
172. The literature on court patronage of metalwork in medieval Islam is vast.
See, e.g., D. S. Rice, "The Brasses of Badr al-Din Lulu", Bull. School Asian
African Stud., XIII (1949-51), pp. 627-634; J. W. Allan, "Later Mamluk Metal-
work", Oriental Art, N.S. XV (1969), pp. 38-43; idem, "Later Mamluk Metal-
work-II", Oriental Art, N.S. XVII (1971), pp. 156-164; Sheila S. Blair, "Artist and
Patronage in Late Fourteenth-Century Iran in the Light of Two Catalogues of
Islamic Metalwork", Bull. School. Asian African Stud., XLVIII (1985), pp. 53-59;
Esin Atil, Renaissance of Islam: Art of the Mamluks (Washington D.C., 1981),
pp. 50-116.
(24) E.g., Grabar, "Ceremonial and Art", Chs. IV-VII; idem, The Illustration of
the Maqamat (Chicago and London, 1984), pp. 141 and 177 n. 29; idem and Andre
Grabar. "L'essor des arts inspir6s par les cours princi6res A la fin du premier
millhnaire: princes musulmans et princes chr~tiens", L'Occidente e l'Islam nell' alto
Medioevo, II (Spoleto, 1965), esp. pp. 864-872. One should mention in this context
Shepherd's argument, based mainly on her interpretation of Sasanian art, that a
"princely cycle" did not actually exist in medieval Islam. Rather than depicting
court life, pleasures and pastime, the drawings of banquet and hunt had been, at
least originally, illustrations of an abstract theme, namely, life after death. This
iconography should thus be seen as religious, not secular. See Dorothy
G. Shepherd, "Banquet and Hunt in Medieval Islamic Iconography", in Ursula
E. McCracken et al. (ed.), Gatherings in Honor of Dorothy E. Miner (Baltimore, 1974),
pp. 79-92. Shepherd's revisionist view, one might note, assumes a direct
continuation into Islam of a Sasanian world-view. For reservations about
Shepherd's argument see also Eva Baer, "The Ruler in Cosmic Setting:
medieval Islamic iconography", in Abbas Daneshvari (ed.), Essays in Isla
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
74 BOAZ SHOSHAN
and Architecture in Honor of K. Otto-Dorn (Udena, 1981), p. 16. For criticism of the
assumption of Islamic apreciation of ancient Iranian symbolism see
R. W. Hamilton, "Khirbat Al Mafjar: the Bath Hall Reconsidered", Levant X
(1978), p. 128. Hamilton notes: "We may by no means assume that the ancient
society we are studying read into the ornaments of an earlier culture the same
message as those ornaments conveyed to the imaginations of their original
inventors. Arabia bred no art historians".
(25) Ettinghausen, Arab Painting, pp. 42-44, 52-53 and illustration on p. 191.
(26) E.g., in a celebrated copy of the epic Shshnama produced for the Timurid
prince Baysonghor in Herat in 1430, the painting of "Rustam and Esfandeyar
seated together on the eve of their duel" not only shows the splendour of the kingly
setting in a spring landscape, but also the formality of the court where, "according
to protocol, every attendant is at rigid attention at his station and only necessary
actions are rendered". In the double frontispiece of Sa'di's Bustan painted by
Behzad for the Timurid Sultan Hosein Baiqara in Herat in 1489 we encounter
"Drinking scene at the sultan's court" which reveals an opulent setting in front of a
charming kiosk and a display of tilework, carpets, and other refinement of roya
life. Richard Ettinghausen, "Originality and Conformity in Islamic Art", in Amin
Banani and Speros Vryonis Jr. (ed.), Individualism and Conformity in Classica
Islam (Wiesbaden, 1977), pp. 85-86, and pls. 5 and 7.
(27) For metalwork see e.g. D. S. Rice, "Studies in Islamic Metal work", Bull.
School Asian and African Stud., XIV (1952), p. 571; Baer, Metalwork, pp. 149-150
230-231. For ceramics see e.g. Mohamed Mostafa, The Museum of Islamic Art, A
Short Guide, 2nd ed. (Cairo, 1961), p. 66 fig. 62; H. Bessier and M. Schneider
Musikgeschichte in Bildern, III (Leipzig, 1966), figs. 19, 28-30.
(28) Ettinghausen, Arab Painting, pp. 59-66, and figs. on pp. 58-65. Thus four
out of five surviving frontispiece miniatures of the Kitab al-aghani, dating from
1217, depict the ruler of Mosul (probably owner of the manuscript), Badr ad-Din
Lu'lu', surrounded by his attendants. Apparently they are not meant to be
realistic portraits of the man; the style is of rather stylized, stereotyped
figures. See D. S. Rice, "The Aghini Miniatures and Religious painting in Islam",
Burlington Magazine, XCV (1953), pp. 128-34.
(29) An exemple is the theme of the lion-bull fight. See Willy Hartner and
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
HIGH CULTURE AND POPULAR CULTURE IN MEDIEVAL ISLAM 75
Richard Ettinghausen, "The Conquering Lion, The Life Cycle of a Symbol", Oriens,
XVII (1964), pp. 161-171. For the cosmic theme in courtly art of the twelfth and
thirteenth centuries see Baer, "The Ruler in Cosmic Setting", pp. 13-19. In 1984
there was in Paris an exhibition of the subject "Le Prince en terre d'Islam", dealing
with the Islamic royal image as reflected in the visual arts. For an illustrated
report see Archeologia, CXC (1984), pp. 31-41.
(30) E.g., Ira M. Lapidus, Muslim Cities in the Later Middle Ages (Cambridge,
Mass., 1967), esp. Ch. IV; R. W. Bulliet, The Patricians of Nishapur (Cambridge,
Mass., 1973); Joan E. Gilbert, "The Ulama of Medieval Damascus and the
International World of Islamic Scholarship" (unpublished Ph. D. diss., Berkeley,
1978). Boaz Shoshan, "The 'Politics of Notables' in Medieval Islam", Asian and
African Studies (Haifa), XX (1986), pp. 179-215.
(31) The list of books owned by the fourteenth-century Burhan ad-Din Ibrahim
an-Nasiri of Jerusalem, a precious document about cultural history remains,
unfortunately, unique. See Ulrich Haarmann, "The Library of a Fourteenth
Century Jerusalem Scholar", Der Islam, LXI (1984), pp. 327-333.
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
76 BOAZ SHOSHAN
(32) Adam Mez, Die Rennaissance des Islams (Heidelberg, 1922), p. 442,
in S. D. Goitein, Studies in Islamic History and Institutions (Leiden,
p. 243. Goitein's own "The Rise of the Middle-Eastern Bourgeoisie in
Islamic Times", in Studies, pp. 217-241, (originally published in J. World
III [1957], pp. 583-604), despite its misleading title, is basically an argume
the bourgeois base of post-Muhammadan Islam. Its most important point is
was largely members of the bourgeoisie who had developed Muslim religi
the backbone and very essence of Islam, as well as the kindred discipline
Traditions of the Prophet, the reading and the exegesis of the Kor
theology". And Goitein Adds: "The full-fledged religion of Islam as it ap
us through the writings of the third and fourth centuries of the Musli
prevaded by the spirit and ideas of the rising merchant class". See "Bour
pp. 218-219; Idem, "The Mentality of the Middle Class in Medieval Islam",
pp. 243-245. This important argument has been subsequently develo
Abraham L. Udovitch, Partnership and Profit in Medieval Islam (Princeto
and a number of articles by the same scholar.
(33) S. D. Goitein, A Mediterranean Society, IV: Daily Life (Berkeley
Angeles, 1983). For an argument about the validity of the Geniza sou
conclusions about the larger society see A Mediterranean Society, vol. I: E
Foundations (Berkeley and Los Angeles, 1967), pp. 70-74. For Middle
housing in the Mamluk period see Laila A. Ibrahim, "Middle-Class Living
Mamluk Cairo: Architecture and Terminology", Art and Archeology Researc
XIV (1978), pp. 24-30. Mona Zakariya has studied a late Mamluk midd
dwelling, the construction of which she dates, with textual aid, to th
1522. See "Le Rab' de Tabbana", Annales islamologiques, XVI (1980), pp
297.
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
HIGH CULTURE AND POPULAR CULTURE IN MEDIEVAL ISLAM 77
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
78 BOAZ SHOSHAN
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
HIGH CULTURE AND POPULAR CULTURE IN MEDIEVAL ISLAM 79
(40) Grabar, "Illustrated Maqamit", p. 216, and 219-21 for the theme of the
khan. For a general remark on the bourgeois Arab world as the primary subject
of the illustrations see Illustrations of the Maqdmdt, 146. To the present writer
the argument of the "bourgeois-maqamat nexus" from an artistic-thematic point
of view (Grabar, "Illustrated Maqam5t", pp. 210-15) does not seem persuasive,
and with it the presumption that because of the inherent financial investment
involved in an illustrated book the appreciation and appeal of the maqamat was
limited to the bourgeoisie. See "Illustrated Maqdmat", pp. 210-222. After all,
the only illuminated maqamat manuscript whose patron is known was copied in
1337, most likely in Egypt, for the Mamluk emir Nasir ad-Din Muhammad, son
of Tarantay. See Haldane, Mamluk Painting, p. 83; Grabar, Illustrations of
Maqdmal, p. 15. For a short note on this patron (whose year of death is
1330-was the manuscript completed posthumously?)- see al-Maqrizi, Kitab
as-Suluk li marifat duwal al-muluk, vol. II (Cairo, 1941), p. 338. The frontispiece
of this MS, now at the Bodleian Library, as the frontispiece on another MS,
presents the figure of an attended prince with a cup in his hand.
(41) Mia I. Gerhardt, The Art of Story-Telling: A Literary Study of the Thousand
and One Nights (Leiden, 1963), p. 190.
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
80 BOAZ SHOSHAN
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
HIGH CULTURE AND POPULAR CULTURE IN MEDIEVAL ISLAM 81
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
82 BOAZ SHOSHAN
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
HIGH CULTURE AND POPULAR CULTURE IN MEDIEVAL ISLAM 83
(53) The concept of popular culture seems to me valid despite recent misgivings
as expressed, for example, in writings of Roger Chartier. See most recently his
"Culture as Appropriation: Popular Cultural Uses in Early Modern France", in
Kaplan (ed.), Understanding Popular Culture, pp. 229-253.
(54) Ignaz Goldziher, "Veneration of Saints in Islam", in Muslim Studies, II
(London, 1971), esp. pp. 287-290, 297-305.
(55)Part
Cairo, Caroline
II: TheWilliams,
Mausolea","The Cult ofIIIAlid
Muqarnas, Saints
(1985), in the F.timid Monuments of
p. 40.
(56) N. Stillman, "Charity and Social Service in Medieval Islam", Societas, V
(1975), p. 111.
(57) Ibn al-Jawzi's Kildb al-qussds wa'l-mudhakkirin, ed. and trans. Merlin
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
84 BOAZ SHOSHAN
L. Swartz (Beirut, 1971), p. 104. See also p. 192 and n. 2. For a scholarly
assessment of the role of Muslim story-tellers see Clifford E. Bosworth, The
Medieval Islamic Underword; the BanDi Sasdn in Arabic Society and Literature
(Leiden, 1976) I, pp. 26-27: "The qdss was thus not infrequently an influential figure
in popular eyes, for whereas the dialectical subtleties of the scholastic theologians
and the legal niceties of the traditionalists and lawyers were quite above the heads
of the masses, the edifying tales of the story-tellers made some sort of religious
knowledge available to the illiterate majority." See also pp. 111-112. About the
influence exerted by popular preachers we learn, for example, from a report on a
riot caused in Baghdad in the early tenth century when the famous scholar Tabari
objected to Quranic interpretation provided by a preacher. The mob then wanted
to lynch the scholar. See Bosworth, Underworld, I, p. 27. For another example
see Goldziher, Muslim Studies, II, p. 150.
(58) Kilab al-qussads, pp. 57, 170-171, 177-196.
(59) Ibid., pp. 184-188. Ibn al-Jawzi claims that he saw the autographed copy
of al-Ghazali's book. Other preachers told false stories about Muhammad and his
marital life, blemishing the Prophet as an erring person. See ibid., pp. 183-184.
189-190. For the recital of erotic poetry see e.g. pp. 200-201.
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
HIGH CULTURE AND POPULAR CULTURE IN MEDIEVAL ISLAM 85
(61) Ibn Kathir, al-Bidaya wan-nihaya (Cairo, 1932), VIII, pp. 280-28
passage is translated and discussed in A. El'ad, "Muslim Holy Places in Jeru
visitation and ritual in the Umayyad period", paper to the Third Inter. Co
"From Jihiliyya to Islam", Jerusalem, 1985, pp. 54-59. Jerusalem has a c
role in early Muslim traditions dealing with the Last Day. One of these has
Paradise will be transferred to Jerusalem and its gates opened over the tow
"Muslim Holy Places", p. 67-69.
(62) Art. "al-Kish'i, Sahib Kisas al-Anbiya', Encyc. of Islam, New Ed.
(T. Nagel). For an English translation of the Arabic (incomplete) edition see The
Tales of the Prophets of al-Kisd'i, trans. W. M. Thackston Jr. (Boston, 1978). For
the problem of dating Kisa'i see Jan Pauliny, "Kis5'i und sein Werk Kitab A'ib
al-Malakfit: Untersuchungen zur arabischen religi6sen Volksliteratur" Graecolatina
et Orientalia, VI (1974), pp. 160-75. Pauliny suggests the tenth-twelfth centuries
as most probable.
(63) Aviva Schussman, Stories of the Prophets in Muslim Tradition (in Hebrew),
Jerusalem, 1981, pp. 3-5, 22, 38, 43, 44, 45, 61, 76, 116-41 and the English
Abstract; Thackston, Tales, pp. Xiii-xiv. Haim Schwarzbaum, Biblical and
Extra-Biblical Legends in Islam Folk-Literature (Walldorf-Wessen, 1982), pp. 65-66,
has termed Kisai's work "a real chapbook" and a "folk-book". See also Jan
Pauliny, "Kisa'i's Werk Kildb Qisas al-anbiyd"', Graecolatina et Orientalia, II
(1970), pp. 191-282, esp. 194-5, 197. For the special literary character of Kisai's
work as reflecting the art of popular narration see Pauliny, "Literarischer
Charakter des Werkes Kisa'i's Kildb Qisas al-Anbiyd"', Graecolatina et Orientalia,
III (1971), p. 107. For text variations see Idem, "Zur Rolle der Qussls bei der
Entstehung und Uberlieferung der popularen Prophetenlegenden", Asian and
African Studies (Bratislava), X (1974), p. 129, n. 12; ibidem, "Kisd'i's Werk*,
pp. 200-201. 206-207. For the popular character of another work by Kisai, "The
Marvels of [Heavenly] Kingdom" See Pauliny, "'AX 'ib al-malakit", pp. 184-85,
187.
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
86 BOAZ SHOSHAN
(64) Muhammad Umar Memon, Ibn Taimiya's Struggle against Popular Religion
(The Hague-Paris, 1976), pp. 1-4.
(65) An early tradition, dating to the first decade of the eighth century, forbids
Muslims to enter churches or to buy items on sale there. Traditions about Caliph
Umar praying at the Church of Mary in the Valley of Jehoshafat, as well as opposed
traditions ("Do not come to the Church of Mary or approach the two pillars for they
are idols") reflect the debate and doubts regarding the entry into and the prayer at
that church. Another tradition objects to the visiting of the Church of Ascension
on Mount Olives. See El'ad, "Muslim Holy Places", pp. 83-87, 116.
(66) Ibid., pp. 64-65, 78-80. For many examples of the participation of Muslims
in Christian festivals see Mez, Renaissance, pp. 418-429.
(67) Charles D. Matthews, "A Muslim Iconoclast (Ibn Taymiyyeh) on the
'Merits' of Jerusalem and Palestine", J. American Oriental Soc., LVI (1936), pp. 15-
16.
(68) Memon, Popular Religion, p. 221-22. For Ibn Tayimyya's "Book of the
Necessity of the Straight Path against the People of Hell" as a source for the study
of popular religion see the general discussion in Jacques Waardenburg, "Official and
Popular Religion in Islam", Social Compass, XXV (1978), pp. 316-18.
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
HIGH CULTURE AND POPULAR CULTURE IN MEDIEVAL ISLAM 87
(69) Art. "Dhu'l Himma", Encyc. of Islam, New Ed. (M. Canard).
(70) Art. "Sayf B. Dhi Yazan", Encyc. of Islam, First Ed. (R. Paret);
H. T. Norris, The Adventures of Antar (Warminster, 1980), pp. 20-22, following
Henri P6rbs, "Le roman dans la littbrature arabe des origines a la fin du moyen
Age", Annales de l'Institut d'lItudes Orientales, XVI (1958), pp. 28-30.
(71) Art. "'Antar, Sirat", Encyc. of Islam, New Ed. (B. Heller). For a recent
critical evaluation of European scholarship of Sirat Antar and the genre of popular
romances in general see Peter Heath, "A Critical Review of Modern Scholarship on
Sirat 'Antar Ibn Shadddd and the Popular Sira", J. Arabic Literature, XV (1984),
pp. 19-44. On this subject see also Giovanni Canova, "Gli studi sull'epica populare
Araba", Oriente Moderno, LVII (1977), pp. 211-226.
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
88 BOAZ SHOSHAN
(72) John A. Boyle, "The Alexander Romance in the East and West", Bull. John
Rylands Univ. Library Manchester, LX (1977-78), p. 27. For other medieval
Persian romances see William L. Hanaway, Jr., "Formal Elements in the Persian
Popular Romances", Rev. National Lit., 11(1971), pp. 139-160; idem, "Popular
Literature in Iran", in Peter J. Chelkowski (ed.), Iran: Continuity and Variety (New
York, 1971), pp. 59-75.
(73) Art. "Alf Layla wa Layla", Encyc. of Islam, New Ed. (E. Littmann). For
an attempt to see certain genres in the Arabian Nights reflecting the social setting
of the Mamluk period in Egypt and as an expression of popular mentality see
Heinrich Schutzinger, "Die Schelmengeschichten in Tausend und -einer Nacht als
Ausdruck der iigyptischen Volksmeinung", Rheinisches Jahrbuch fir Volkskunde,
XXI (1973), pp. 200-215. For the "Nights" as a microcosm ("to some degree") of
Islamic popular literature, see Peter Heath, "Romance as Genre in 'The Thousand
and One Nights' ", J. Arabic Lit., XVIII (1987), p. 4.
(74) For Ibn Daniyal see Encyc. of Islam, New Ed., s.v. (J. M. Landau).
According to Landau shadow plays were the "only amusement which even the
humblest could enjoy". See "Shadow-Plays in the Near East", Edoth, III
(1947-48), pp. xxIII-LXIV. For Ibn Daniyal's plays as a "type of popular dramatic
entertainment" yet "by no means a cheap, or crude type of popular entertainmentv,
see M. M. Badawi, "Medieval Arabic Drama: Ibn Daniyil", J. Arabic Lit., XIII
(1982), p. 93, 100. An Egyptian Report, though describing the situation in the
nineteenth century, tells that the "audience [of shadow plays] was composed
chiefly of children and the uneducated; the higher class sought other entertainments
and attended the shadow plays only occasionally". J. M. Landau, Studies in Arab
Theater and Cinema (Philadelphia, 1958), p. 29. See also pp. 33, 46. One should
note, however, that Kahle, another student of Arabic shadow plays, was of the
opinion that such plays as written by Ibn Daniyal could be understood only by
people of high education and intelligence. See Paul Kahle, "The Arabic
Shadow-Play in medieval Egypt", J. Pakistan Hist. Soc., 11(1954), p. 96.
(75) Shmuel Moreh, "Live Theatre in Medieval Islam", in Studies in Islamic
History and Civilization in Honour of Professor David Ayalon (Jerusalem-Leiden,
1986), pp. 580-82.
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
HIGH CULTURE AND POPULAR CULTURE IN MEDIEVAL ISLAM 89
II
(76) Cited in Peter Burke, Popular Culture in Early Modern Europe (London,
1978), p. 58.
(77) Georges Duby, "The Diffusion of Cultural Patterns in Feudal Society", Past
& Present, XXXIX (1968), p. 3-10, rep. in Duby, The Chivalrous Society (London,
1977), pp. 171-77; Burke, Popular Culture, pp. 58-60. Burke has recently sugges-
ted to replace the Gramscian view of cultural "hegemony" with the idea of cultural
"negotiation". See "From Pioneers to Settlers: Recent Studies of the Hlistory of
Popular Culture", Comparative Studies in Society and History, XXV (1983), pp. 181-
87, esp. 186-87. Already Mikhail Bakhtin in his work on Rabelais written in 1940
(English trans. Rabelais and His World [Cambridge, Mass., 1968], introduced the
notion of "circularity" between the cultures of the dominant and subordinate
classes in preindustrial Europe. For a brief appreciation of Bakhtin's contribution
see Carlo Ginzburg, The Cheese and the Worms: The Cosmos of a Sixteenth-Century
Miller (Baltimore, 1980), p. xii. For the interaction between learned and popular
cultures in medieval Christendom see Jacques Le Goff, "The Learned and Popular
Dimensions of Journeys in the Otherworld in the Middle Ages", in Kaplan (ed.),
Understanding Popular Culture, p. 29.
(78) A pioneering, though crude, conceptualization of this process in the
medieval Islamic context is Gustave E. von Grunebaum's. Accordingy there was
'vertical exchange of culture... between dominant and dominated groups", as a
result of which such groups may, for example, "interchange the mores of the
dominated for the religious notions of the dominant, forms of organization of the
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
90 BOAZ SHOSHAN
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
HIGH CULTURE AND POPULAR CULTURE IN MEDIEVAL ISLAM 91
(82) Memon, Popular Religion, pp. 210-11, 221-22. For the attack on popula
festivals and their description see pp. 241-331. Memon's is a translation of most o
the Arabic original text and contains a valuable introduction to Ibn Taymiyya's
thought as regards some critical issues.
(83) The text of a Yale University MS. was first published by Charle
D. Matthews, "A Muslim Iconoclast (Ibn Taymiyyeh) on the 'Merits of Jerusalem
and Palestine' ", J. American Oriental Soc. LVI (1936), pp. 1-21. This treatise
now available as Kitab az-ziyara, ed. Sayf ad-Din al-Katib (Beirut, 1980).
(84) Memon, Popular Religion, pp. 77-78, 86.
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
92 BOAZ SHOSHAN
Damascus".(85) On another
Cairo, Ibn Taymiyya could n
backgammon board when h
outside a blacksmith's shop.
From Ibn Taymiyya the way
tracts, which started to appea
against unsanctioned innovati
popular culture. Two exam
Abdari, a resident of Cairo
the visitation of graves, va
behavior of Muslim women
criticizes in his al-Luma fi'l h
the early fourteenth century
and Christians and the cele
as Christmas. He also condemns the cult of the dead, and
women's repugnant habits of singing and dancing while making
the Pilgrimage to Mecca.(88)
Finally on this approach we can single out tracts against popular
preachers and critiques of the commoners' literature.(89) Ibn al-
Jawzi and his criticism of the "lies" of the praechers has been
already mentioned. The Syrian scholar Taj ad-Din as-Subki (died
1370) advised the copyists that their duty was not to copy "one of
(85) Ibn Kathir, al-Bidaya wan-nihaya, vol., XVI, p. 34: Ibn Iyas, Badai az-
zuhur fi mada al-ayyam wash-shuhur (Wiesbaden ed.), vol. I, p. 417 (sub anno
702 H.): Hasan Qasim Murad, "Ibn Tavmiva on Trial: a narrative account of his
mihan", Islamic Studies, XVIII (1979), p. 5. Murad compares the reports of two
chroniclers, one probably reflecting a (scholarly) approval of the act, another the
public, more hostile, reaction.
(86) Donald P. Little, "Did Ibn Taymiyya have a screw loose", Studia Islamica,
XLI (1975), p. 107.
(87) Al-Madkhal (Cairo, 1929), vol. I, pp. 255-313. See on him art. "Ibn al-
Hidjdj", Encyc. of Islam New Ed. (J.-C. Vadet), p. 779; art. "Al-'Abdari". Encyc. of
Islam, First Ed. (Brockelmann); Barbara Langner, Untersuchungen zur historischen
Volkskunde Agyplens nach Mamlukischen Quellen (Berlin, 1983), pp. 20-62.
(88) Ed. Subhi Labib, 2 vols. (Wiesbaden, 1986). I am indebted to Professor
U. Haarmann of Freiburg for drawing my attention to this work. For a short
summary of it see Labib, "The Problem of the Bida' in the Light of an Arabic
Manuscript of the 14th Century", J. Econ. and Soc. Hist. of the Orient, VII (1964),
pp. 191-96.
(89) Goldziher, Muslim Studies. II. pp. 153-54. Bosworth, Underworld. I.
p. 28. For a sketchy survey see Ibn al-Jaw:i's Kitlb al-qusss,. pp. 55-61. Swartz
corrects some errors in Johs Pedersen. "The Criticism of the Islamic Preacher". Die
Welt des Islams, N.S.. 11 (1953). pp. 215-31.
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
HIGH CULTURE AND POPULAR CULTURE IN MEDIEVAL ISLAM 93
(90) Muid an-niam wa mubid an-niqam, ed. David W. Myhrman (London, 1908),
pp. 186, 205.
(91) P6r6s, "Le roman", p. 33 and the references cited there.
(92) Little, "Screw Loose", pp. 97, 98: Idem, "The Historical and Ilistoriogra-
phical Significance of the Detention of Ibn Taymiyya", Int. J. Middle East Stud.,
IV (1973), p. 312. Cf. also Memon, Popular Religion, pp. 49-50. For a detailed
account of Ibn Taymiyya's trial following the discovery in 1326 of his responsum
(fatwa) rejecting visitations see Murad, "Ibn Taymiya on Trial", pp. 23-25.
(93) The chief Malikite qadi of Cairo wh3 brought Ibn Taymiyya to trial wrote a
rebutal on the question of visitation. See Murad, "Ibn Taymiya on Trial",
p. 25. Taqi ad-Din as-Subki (died 1355) wrote Shifa as-saqam fi ziyarat khayr al-
andm. subtitled "the waging of war against those who reject the ziyara" (Shann al-
ghara ala man ankara safar az-ziyara). The book was edited in IIlaydarabad,
1897. For a third scholar see Ibn Taghri Birdi, An-Nujum az-zahira fi muluk misr
wa'l-qahira (Cairo ed. 1929-1972), vol. IX, p. 270.
(94) Murad. "Ibn Taymiya on Trial", p. 24.
(95) Art. "Masdjid",. Encyc. of Islam, First Ed., sec. B/4 (Johs. Pedersen).
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
94 BOAZ SHOSHAN
(96) Jalal ad-Din as-Suyuti, Husn al-maqasid fi amal al-mawlid, Berlin MS.
Suyuti approved of the mawlid as a commendable innovation (bida hasana) and
considered the recitation of Quran and the stories of the Prophet-often in verse or
in a combination of prose and poetry-the core of the celebration, and the
processions, feasting, and fairs, mere accessories. See G. E. von Grunebaum,
Muhammadan Festivals (London, 1951), p. 76; Memon, popular Religion, p. 5; art.
"Mawlid", Encyc. of Islam, First Ed. (H. Fuchs).
(97) Trans. D. B. Macdonald, J. Royal Asiatic Soc., 1901, pp. 219-21. Ghazali
was opposed, however, to the inclusion of "pipes and stringed instruments which
belong to the badges of evil people".
(98) Art. "Battil", Encyc. of Islam, New Ed. (M. Canard).
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
HIGH CULTURE AND POPULAR CULTURE IN MEDIEVAL ISLAM 95
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
96 BOAZ SHOSHAN
to the thirteenthEncyc.
"Danishmendids". century. See art.
of Islam. New"Batt.l". section by I. Melikoff. and art.
Ed. (I. Melikoff).
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
HIGH CULTURE AND POPULAR CULTURE IN MEDIEVAL ISLAM 97
ma wa'l Ballal was popular among the public, the ignorant and th
unwise, attacked it vehemently as "falsehood, fabrication, s
invention (wad barid), ignorance, detestable nonsense (takhab
fahish)", and compared it to other "falsified" romances.(103)
contemporary Dhahabi (died 1347) blamed the "ignorant stor
tellers" for inventing lies about Battal and "fabricating inappr
priate and unfounded stories (khurafal) about him". He blam
those who compose "a long biography" (sira kabira) and "tho
who do not shy away from lies" and add matrial to it.(1o4)
The importance of popular literature, one may note in conc
sion of this case, goes occasionally beyond its own realm. Thus
their brief reference to Battal the editors of the first edition of the
Encyclopaedia of Islam reported in 1913 that Battal is a Turkish
national hero whose presumed grave south of Eski-Sheher
(Drylaeum) in Western Anatolia is held in great reverence. At the
tomb of Battal, allegedly built by the mother of Ala' ad-Din
Kaygubad and mentioned by an Arab traveller as early as the
second half of the twelfth century(105)-incidentally and perhaps
also significantly, the assumed period in which the popular
literature about Battal was flourishing--there is a "monastery"
(tekke) of the Bektashi dervishes. The name of Battal still lives
on in numerous Anatolian legends and in particular in the
hagiographical stories of the 'Alawi and Bektashi orders who have
adopted Battal as one of their heroes.(06)
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
98 BOAZ SHOSHAN
(110) Kitab al-uns al-jalil bi tarikh al-Quds wa'l Khalil (Cairo, 1866), pp. 514-516.
(111) Gustave von Grunebaum, "Islamic Studies and Cultural Research" in G.
E. von Grunebaum (ed.), Studies in Islamic Cultural History (=The American
Anthropologist no. 56), 1954, p. 15.
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
HIGH CULTURE AND POPULAR CULTURE IN MEDIEVAL ISLAM 99
(112) For this association see Mustafa Jawwad in his introduction to Ibn al-
Mimar, Kitab al-fuluwwa (Baghdad, 1958), p. 34 ff.; art. "'Ayy5r", Encyc. of Islam,
New Ed. (F. Taeschner); art. "Futuwwa", ibid. (Cl. Cahen); Cl. Cahen, "Mouve-
ments populaires et autonomisme urbain dans l'Asie musulmane du moyen Age",
Arabica, VI (1959), p. 49 and n. 2: Simha Sabari, Mouvements populaires a Baghdad
a lI'poque abbaside, Ixe-xIe siicles (Paris, 1981), p. 91. For the low social status of
the ayyarun see e.g. Cahen, "Mouvements", p. 47.
(113) Ibn al-Jawzi, Tablis iblis, 2nd ed. (Cairo, 1347/1928), p. 392. (The author
identifies "Futuwwa people" [fityan] with ayyarun); Ibn al-Athir, al-Kamil, vol. IX,
p. 439: Ibn al-Mimar, p. 37; Sabari, Mouvements, pp. 91, 95.
(114) E.g. Ibn al-Athir, al-Kamil, vol. XI, p. 61: Sabari, Mouvements, pp. 82, 86
and an image of "Robin Hoods" on p. 95.
(115) The rite of "passing the cup" is mentioned many times. See e.g. Ibn al-
Athir, al-Kamil, vol. XI, p. 63: Jawwad, intr. to Kitab al-fuluwwa, pp. 57-58: Franz
Taeschner, "Das Futuwwa-Rittertum des islamischen Mittelalters" in Richard
Hartmann and Helmuth Scheel (ed.), Beitrdge zur Arabistik, Semitistik und
Islamwissenschaft (Leipzig, 1944), pp. 349-50. For the "trousers of futuwwa" in the
1130s see Robert Mason, Two Statesmen of Medieval Islam (The Hague, 1972),
pp. 129-30.
(116) The Nasihat Nama known as Qabus Nama, ed. and trans. Reuben Levy
(London, 1951), p. 139 ff. English trans., p. 239 ff. Levy renders the Persian term as
"knight-errantry".
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
100 BOAZ SHOSHAN
(117) The work titled Mirat al-muruwwat ("Speculum of Virtues") was written
by one Ibn Jadawayh. See Franz Taeschner. "Der Anteil des Sufismus an der
Formung des Futuwwa". Der Islam. XXIV (1937), pp. 48-52: Idem, "Das
Futuwwa-Kapitel in Ibn Gadawaihi's Mirat al-Muruwwat", Documenta Islamic
Inedita (Berlin. 1952), pp. 107-19.
(118) Research on this subject is summarized in Angelika Hartmann, an-Ndsir li
DFn Allah (1180-1225): Politik. Religion, Kultur in der spdten 'Abbasidenzeit (Berlin
and New York, 1975), pp. 106-107.
(119) For the dress and cup see Ibn al-Mimar. Kitab al-futuwwa, pp. 56 and
n. 95, 67-70. 71. 251-255: Taeschner. "Das Futuwwa-Rittertum". pp. 368-
369. According to Ibn Khaldun an-Nasir also was fond of shooting the crossbow
and the carrier pigeon sport and he put on the futuwwa trousers following a
custom of the ayyarun of Baghdad. See Kitab al-ibar. Bulaq. 1284/1867, Vol.
III, p. 535, trans. in Gerhard Salinger. "Was the Futuwwa an Oriental Form of
Chivalry?", Proc. American Philosoph. Soc.. XIV (1950). p. 491. See also the
general remarks in Franz Taeschner. "Das islamische Rittertum im Mittelalter". in
Hans H. Schaeder (ed.). Der Orient in Deutscher Forschung (Leipzig. 1944). p. 102:
art. "Futuwwa". Encyc. of Islam. New Ed.
(120) Ettinghausen. "Dance with Zoomorphic Masks". pp. 222. 224. and
pl. XIX. For a discussion of al-Adil's basin see D. S. Rice. "Inlaid Brasses from
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
HIGH CULTURE AND POPULAR CULTURE IN MEDIEVAL ISLAM 101
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
102 BOAZ SHOSHAN
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
HIGH CULTURE AND POPULAR CULTURE IN MEDIEVAL ISLAM 103
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
104 BOAZ SHOSHAN
**
Culture' in Early Modern England". Past & Present. CV (1984), esp. pp. 99-
113. Ingram's crucial argument on p. 112 is. unfortunately. not adequately
presented. For charivari see also Burke, Popular Culture, pp. 198-99.
(137) Bosworth, Underworld, I. pp. 32-35, 63.
(138) Ibid., p. 64.
(139) Marilyn R. Waldmann, "Primitive Mind/Modern Mind. New Approaches
to an Old Problem Applied to Islam", in Richard C. Martin (ed.). Approaches to
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
HIGH CULTURE AND POPULAR CULTURE IN MEDIEVAL ISLAM 105
Islam in Religious Studies (Tucson, 1985), esp. pp. 94, 100. Waldman, relying on
Jack Goody's work, also provides a subtle criticism of the latter.
(140) For the early modern English context see Ingram, "Ridings", p. 79.
(141) For criticism of the two-poled model of "learned religion" and "popular
religion" as employed in medieval studies see Thomas Tentler, "Seventeen Authors
in Search of Two Religious Cultures", Catholic Historical Review, LXXI (1985),
pp. 248-57. For treatment of the methodological issues involved see also Richard
C. Trexler, "Reverence and Profanity in the Study of Early Modern Religion" in
von Greyerz (ed.), Religion and Society, pp. 245-269.
(142) Mez, Renaissance, p. 12.
(143) Lisa Golombek, "The Cult of Saints and Shrine Architecture in the
Fourteenth Century", in Dickran K. Kouymijian (ed.), Near Eastern Numismatics,
Iconography, Epigraphy and History (Beirut, 1974), pp. 420-422. For another
example see p. 425.
(144) Elizabeth Sirriya "Ziyarat of Syria in a Rihla of 'Abd al-Gh5ni al-Nabulusi
(1050/1641-1143/1731)". J. Royal Asiatic Soc. (1979), p. 118.
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
106 BOAZ SHOSHAN
(145) Jiii Cejpek, in Jan Rypka (ed.), History of Iranian Literature (Dordrecht,
1968), pp. 625, 626-27. He adds that "the great epic masterpieces of Persian polite
literature are far more closely linked with folk-literature than was formerly
supposed; the relationship between polite literature and folk-literature is far more
profound, important and intense.., the influence of folk-literature is far more
extensive and penetrating than would appear at a first glance... Otherwise it would
be hard to explain how so many undisputedly ancient motifs, which were never
adopted by polite literature, have come down to us". See p. 643. Contrast this
with Pellat's somewhat cavalier view that apart from the "golden age of Arabic
literature", a time when Arab folklore was being handed on in written form, the
disdain felt by the educated for stories returned folkore, unlike its fate in other
parts of the world, into an exclusively oral tradition, although chapbooks, "hawked
in the markets" continue to circulate in popular levels. See art. "Hikiya", Encyc.
of Islam, New Ed. Vol. III, p. 371a.
(146) Ettinghausen, "Zoomorphic Masks", p. 224 and Grube's counter-argument
in n. 43 above.
(147) Ettinghausen, Arab Painting, pp. 90-92 and fig. on p. 85. Cf. also p.
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
HIGH CULTURE AND POPULAR CULTURE IN MEDIEVAL ISLAM 107
(Beersheva, Israel)
This content downloaded from 193.219.95.141 on Tue, 10 Oct 2017 08:05:55 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms