rdrdtzdkY tusKd;rsm;Edkif

olwpfyg;\ tjypftemtqmudk rMunhfygESifh/ rdrdtzdkY

ta&;BuD;onfum; rdrad umif;rIukd vnf;aumif;? raumif;rI
udk vnf;aumif; vkyfonf? rvkyfonfudkom Munfh&m\/
olwpfyg;tjypfudk Munfhjcif;xuf rdrdtjypfudk Munfhjcif;
uomvQif rdrdtzdkY tusKd;rsm;EdkifaomaMumifh jzpf\/
yky0*f("ry'-50)

'kwd,orw OD;jrifhaqG EdkifiHjcm;om;rsm; BuD;Muyfapmifha&Smufa&;A[dkaumfrwD 'kwd,tBudrf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf (owif;pOf)

umvSnfhc&D;onfrsm; 0ifa&mufjcif;aMumifh EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIudk

taxmuftuljyKrnfjzpfaomfvnf; vkHNcHKa&;ydkif;wGif rsm;pGm*kpdkuf&rnfh tajctae&Sd
aejynfawmf atmufwdkbm 10 tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfaom 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG? OD;tkef;armif? 'kwd,0efBuD;
EdkifiHjcm;om;rsm; BuD;Muyfapmifha&Smufa&;A[dkaumfrwD 'kwd,tBudrf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ rsm;jzpfaom OD;ausmfwif? Adv k cf sKyfatmifp;kd ? Adv
k cf sKyfjrifEh ,
G ?f OD;ausmfrsKd;? OD;armifarmif0if;? OD;pd;k atmif? 'kw,
d a&SaU ecsKyf
2 em&Dcw JG Gif aejynfawmf&dS jynfxaJ &;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y&m Edik fijH cm;om;rsm; BuD;Muyfapmifah &Smuf OD;0if;jrif?h jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf? tNrJwrf;twGif;0efrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
a&;A[dkaumfrwDOu| 'kwd,orw OD;jrifhaqG wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ Muonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 R

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG? a'gufwm0if;jrwfat;ESifh OD;odef;aqGwdkY OD;aqmifonfh a&&SnfwnfwHhonfh c&D;oGm;vkyfief;

ay:ayguf&ef oufqkdif&mu@rsm;&Sd
tpdk;&tzGJU0ifrsm;? oHwrefrsm;ESifh owif;rD'D,mrsm; &cdkifjynfe,ftwGif; uGif;qif;MunfhI vlxktm;vHk; yg0ifaqmif&Guf
ppfawG atmufwdkbm 10 jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDykESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/
pmrsufESm 6
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGonf ppfawGNrdKo
U Ykd a&muf&pdS Of jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwifah qGu pufwifbm
&cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHjyKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmfaqmif&Guf 5 &ufrSp wyfrawmfrS e,fajr&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm; &yfqdkif;xm;&SdrI?
a&;aumfrwDOu| vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD; Edik if o
H m;pdppfa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af y;rnft h ajctae? ae&yfpeG cYf mG aeol qD;&D;,m;ESifhtD&wf&Sd tdkiftufpfppfaoG;<u
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;? tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyf rsm;tm; oGm;a&mufawGq U Hk tm;ay;ESpo f rd u
hf m vkNH cHKa&;? usef;rma&;? ynma&;?
a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG? e,fpyf pm;aomufa&;? oGm;vma&;wdYk tqifajyap&ef aqmif&u G af y;rnft
h ajctae?
rsm;udk tar&duefu wdkufcdkufoa,mif
a&;&m0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; Adv
k cf sKyfoef;xG#?f tdref ;D csif; ig;Edik if rH S oHtrwf b*Fvm;a'h&EfS ikd if o H Ykd a&muf&adS eolrsm;tm; Oya'ESit hf nD aocsmpGm pepfwus [efaqmifaeonf[k k&Sm;pGyfpGJ
BuD;rsm;ESihf oHwrefrsm;? jynfwiG ;f jynfy owif;rD', D mrsm;ESit hf wl ,aeY eHeuf pdppf jyefvnfac:,la&;twGuf b*Fvm;a'h&EfS iS hf jrefrmESpEf ikd if H yl;aygif;nEd idI ;f
ydkif;wGif jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;jzifh ppfawGNrdKUodkY a&muf&Sdvm&m &cdkif pmrsufESm 4 aumfvH 1 k pmrsufESm 14
 Ak'[l;? atmufwkdbm 11? 2017

csifh,Hk oHtrwfBuD; OD;uduk &kd edS f k&mS ;Edik if oH rwxH

]] owif;wpfyk'fudk Mum;HkrQjzifh r,HkavESifh? udk,fwdkifjrifonfqdk cefYtyfvTmay;tyf
vQifyif wpf0ufyJ,Hk}} &ef tvkyfoif*sme,fvpfav;rsm;tm;
pDe, D m0g&ifh *sme,fvpfwu Ykd oifMum;ay;avh&o dS nf/ trSew f u,f aejynfawmf atmufwdkbm 11
tm;jzifv h nf; Mum;owif;onf vufawGu U iG ;f qif; owif;tcsuf k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyf
tvufrsm; &,lcsdefwGif trSefwu,frjzpfjcif;? jzpf&yfrSefESifh uGJvGJ jcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
aejcif;? yHkBuD;csJUxm;jcif; ponfwdkYudk awGU BuHKMu&onf/ rdrd oHtrwfBuD; OD;udu k &kd edS o
f nf if;\ ceft
Y yfvmT udk 2017
rsufarSmufrS ud, k af wGU rsufjrifawG&U &dS onfh owif;rsm;wGiyf ifvQif ckESpf atmufwdkbm 3 &ufwGif armfpudkNrdKU k&Sm;
aemufuG,frS taMumif;t&mrsm;onf xifxm;ovdkr[kwfbJ zuf'a&;&Sif;EdkifiHorw rpwm Avm'Drm
Avm'DrDdkApfcsfylwifxH ay;tyfcJhNyD; jzpfonf/
uGJvGJaeonfrsm; &Sdaewwf Muonf/
(owif;pOf)
ygy or &rwd raem- [l Ak'j rwfpmG bk&m;u a[mMum;awmfrcl hJ
onf/ vlw\ Ykd pdwo f nfraumif;rIom arGaU vsmfonf[ l / owif;
twwfynm\ oD0&Dt&vnf; vlwpYkd w d t f mH k w G Mf uonfh owif;
rsm;rSm aumif;owif;xuf raumif;owif;rsm;tay:wGif ydMk uonf rHk&Gmwuodkvf ynma&;0efBuD;Xme
[k qdkonf/ wpfzefowif;rD'D,mrsm;\ y&dowftay: MoZmouf
a&mufwwfaom oabmt&vnf; rD'D,mwpfckwGif azmfjycJhaom
jrefrmEdkfifiHjyefwrf; ynma&;0efBuD;Xme
(i) a'gufwm ol&OD; ygarmucsKyf
owif;wpfyk'f? ykHwpfyHk? pmwpfaMumif;? pum;vHk;wpfvHk;wdkYu ygarmucsKyf rHk&Gmwuodkvf
0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;rsm; ajymif;a&TUcefYxm;jcif;?
ppfudkif;wuodkvf ynma&;0efBuD;Xme
y&dowf pdw0f ifpm;rIrsm;vQif rsm;oavmuf yJw h ifvidI ;f rsm;ozG,f 0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefYxm;jcif;ESihf
ynma&;0efBuD;Xme
*,ufdkufcwfum vlYtzGJUtpnf;twGif; wpfpHkwpf&maom 0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL; cefYxm;jcif;
(p) OD;rif;ol OD;aqmifefMum;a&;rSL;
oufa&mufrIwpfckudk jzpfay:aponf/
efMum;a&;rSL;csKyf jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&;bPf
rD'D,mu bDvl;udk oem;p&mow0gtjzpf yHkazmfNyD; b0ay; 1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf atmufazmfjyyg
tcGeft,lcHcHktzJGUHk; pDruH ed ;f ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
tajctaet& vlom;udo k mpm;ae&&Smonf[k yHak zmfvu kd o f nfEiS hf 0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;rsm;udk ,if;wdkYESihf ,SOfwJGazmfjyxm;onfh
pDrHudef;ESihf b@ma&;0efBuD;Xme
*sme,fvpfwYkd vufprG ;f jyaumif;vQif aumif;oavmuf y&dowfwYkd 0efxrf;tzJt
UG pnf; tBuD;trSL;&mxl;ae&mrsm;odYk wm0ef0w&m;rsm;udk pwif
aqmif&GufonfhaeYrSp ajymif;a&TUcefYxm;vdkufonf- 2/ jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf atmufazmfjyyg
u bDvl;[lonf oem;p&mow0gtjzpf a&S;OD;pGm vufcHvdkufMu 0efxrf;tzJt UG pnf;tBuD;trSL;rsm;udk tprf;cefu Y mv (1) ESpjf ynfah jrmufonfh
trnf? vuf&Sd&mxl;? Xme ajymif;a&TcU efx
Y m;onfh &mxl;? Xme
onf/ jzpfEdkifzG,f&mudk qifjcifpOf;pm;jcif;xuf cHpm;csufjzifh aeYrSp twnfjyKcefYxm;vdkufonf-
(u) a'gufwm GefYaz efMum;a&;rSL;csKyf
,HkMunfjcif;u a&SUuvmonf/ wpfenf;tm;jzifh OD;aESmufxuf trnf 0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;
ygarmucsKyf avhvmqef;ppftuJjzwfa&;tzJUG
ESvHk;om;udk OD;pm;ay;onfrSm vlYobm0yifjzpfonf/ ykodrfwuodkv f (ynma&;) &mxl;? Xme
a&S;,cifu owif;pm? *sme,f? r*Zif;wdkYrSm owif;jzefYcsdol ynma&;0efBuD;Xme ynma&;0efBuD;Xme (u) OD;odef;OD; efMum;a&;rSL;csKyf
rD', D mrsm;jzpfMuonf/ ,if;aemuf a&'D,?kd kyjf rifoMH um;wdYk ay:vm (c) a'gufwm wifarmifxGef; ygarmucsKyf tusOf;OD;pD;Xme
aomtcg owif;jzpf&yfwdkYudk ydkrdkvsifjrefpGm wifjyEdkifonfh rD'D,m ygarmucsKyf &efukeftaemufydkif;wuodkvf jynfxJa&;0efBuD;Xme
rsm;jzpfvmonf/ tpOftvm yHkESdyfrD'D,mwdkYrSm tkyfa&m? toHyg ppfawGwuodkv f ynma&;0efBuD;Xme (c) OD;aZmfatmif efMum;a&;rSL;csKyf
tcsdeEf iS w hf pfajy;nDjrifawGcY iG &hf Edik o f nfh tDvufx&Geef pfr'D , D mwd\ Yk ynma&;0efBuD;Xme a&eHESihf obm0"mwfaiGUpDrHa&;
Ncdr;f ajcmufru I kd cHvmMu&onf/ yHEk ydS rf 'D , D mjzpfap? tDvufx&Geef pf (*) a'gufwm wifarmifv S ygarmucsKyf OD;pD;Xme
rD', D mjzpfap jzpf&yfreS o f wif;rsm;udk *sme,fvpfwu Ykd axmufvrS ;f ygarmucsKyf &efukefta0;oifwuodkvf vQyfppfESihf pGrf;tif0efBuD;Xme
&,lpkaqmif;um wnf;jzwfyHkazmf xkwfa0vdkufMujcif;jzpfNyD; rav;ta0;oifwuodkv f ynma&;0efBuD;Xme 3/ jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf Edik if aH wmfzpUGJ nf;
wpfvrf;oGm;? wpfzufoGm;omjzpfonf/ ynma&;0efBuD;Xme yHt
k ajccHOya'qdik &f mcHk ;kH rS H;k tzJrUG LS ; ('kw,
d efMum;a&;rSL;csKyf) OD;vSaX;udk
tifwmeufvlrIuGef&ufrsm;udk tajcjyKonfh aemufqHk;ay: (C) a'gufwm 0if;Edki f ygarmucsKyf ,if;H;k \ efMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&u G o
f nfh
rD', D m(0g)rD', D mtopfrmS rl ESpv f rf;oGm;? tjyeftvSef jzpfvmcJNh yD/ ygarmucsKyf '*Hkwuodkvf aeYrSp tprf;cefYxm;vdkufonf/
wefzdk;rrsm;vSonfhprwfzkef;wpfvHk;udk udkifaqmifum tifwmeuf
uGe&f ufEiS hf csdwq f ufxm;Hrk Qjzifh vlwikd ;f owif;orm;*sme,fvpfrsm;
jzpfvmEdkifMuonf/ a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 10-10-2017
cif&wem-pkpnf;onf/
yifrrD'D,mrsm;[kqdkMuonfh yHkESdyfrD'D,mESifh tDvufx&Gefepf a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
rD', D mrsm;wGif yg0ifvyk u f ikd Mf uol *sme,fvpfrsm;rSm oufarG;0rf; EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 935500
ausmif;qdkif&m ya&mfzuf&Sife,fEIef;pHrsm;? usifh0wfrsm;? pnf;rsOf; &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 880500 tar&duef wpfa':vm 1360 . 0
pnf;urf; ud"k rsm;ESit hf nD aqmif&u G Mf u&NyD; wm0ef,rl ?I wm0efcrH &I dS rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 935000 Oa&my wpf,ldk 1597 . 5
Mu&onf/ rD'D,mopfwGifrl EIef;pH? usifh0wf? pnf;rsOf;pnf;urf;? pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) pifumyl wpfa':vm 998 . 75
wm0ef,rl I wm0efcrH w I Ykd rIeyf s? a00g;? aysmufq;kH aeqJ/ xdt k cg vlrI xdkif;bwf wpfbwf 40 . 78
uGe&f ufrS yk*Kd vfa&;t& wdu k cf ukd jf cif;? Edik if aH &;t& avmfbv D yk jf cif;? 730^750 usyf (vufvDaps;)
tdEd, wpflyD; 20 . 80
pD;yGm;a&;t& tvHLS ;vkyjf cif;? bmoma&;tpGe;f a&mufwu Ykd vIaUH qmf atmufwd ef; 92 740^760 usy
f (vufvDaps;)
atmufwdef; 95 780^800 (vufvDaps;) wkwf wpf,Grf 205 . 27
jcif;? owif;twkta,mifrsm;jzifh vSnphf m;jcif;ponfwu Ykd kd &nf&, G f
csuftrsKd;rsKd;? tusKd;pD;yGm;trsKd;rsKd;wdkYtwGuf e,fy,ftoD;oD;rS y&DrD,H'DZ,f 750^770 (vufvDaps;) rav;&Sm; 321 . 76
vltrsKd;rsKd;wdkYu vkyfaqmifvmMuonf/ rdrdudkifaqmifxm;onfh
rSefjym;zkef;uav;\ vufwpf0g;pmzefom;rsufESmjyifuav;ay: pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
wGif ay:vmorQtay: vdu k yf gcHpm;um awGo U rQ,HMk unfMujcif;aMumifh pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
ode;f &mESichf sDum vdrv f nfcMH u&jcif;wGif vlru I eG &f ufay:rS vlvrd rf sm; pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
udo k mru ,Hw k wforl sm;udyk g tjypfwifNyD; oifcef;pm,lMu&efjzpf jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
onf/ awGo U rQr,Hb k J csif, h (kH csifch sdeNf yD;rS,MkH unf)Mu&efyif jzpfonf/ tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
tifwmeufvlrIuGef&ufrsm;u oHk;wwfvQif b0twGufokw pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
&wemodu k of zG,yf ifjzpfNyD; roH;k wwfvQif odrYk [kwf wvGt J oH;k csvQif ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
t&m,faxmifacsmufrsm;pGm&Sdaeonf/ tedrfhqHk;tm;jzifhaiGukef Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
tusKd;r&SdjzpfEdkifonf/ vuf&SdtajctaewGifrl tifwmeufvlrI mmalin.npt @ gmail.com,
uGe&f ufrsm;rSae rdrw d EYkd ikd if ?H rdrw d v Ykd rl sKd;*kPo f u d m usqif;apNyD;
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
EdkifiHvHkNcHKa&;udk xdyg;apEdkifonfh vkyfBuHwdkufcdkufrIrsm;pGm&Sdae mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
onfhtavsmuf EdkifiHESifh vlrsKd;twGuf enf;ynme,fy,frS rjywf pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
aom owdjzifh apmifMh unfw h jYkH yefMuapa&; EI;d aqmfowday;tyf www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
ygaMumif;/ / 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317?Fax 01-8604546/
Ak'[l;? atmufwdkbm 11? 2017

'kwd,tBudrf vTwfawmftoD;oD;\ q|rykHrSeftpnf;ta0;rsm;atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf

A[dkaumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDrsm;\ vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf atmufwdkbm 10
'kwd,tBudrfvTwfawmftoD;oD;\ q|rykHrSef tpnf;
ta0;rsm; atmifjrifpmG usif;yEdik af &;twGuf A[dak umfrwD
ESihf vkyif ef;aumfrwDrsm;\ vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;udk
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk ZrLoD&daqmiftpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u?
trsKd;om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o f ef;u 'kw, d tBudrf
vTwfawmftoD;oD;\ q|rykHrSeftpnf;ta0;rsm;udk
2017 atmufwdkbm 17 &ufwGif usif;y&ef aMunmxm;
NyD; jzpfaMumif;? ,ckusif;yrnfh vTwaf wmftpnf;ta0;&uf
rsm;wGif 2017-2018ck? b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\
aemufxyfb@maiGcGJa0okH;pGJjcif;qdkif&m Oya'Murf;udk
twnfjyKjy|mef;Edik af &;ESihf vTwaf wmftoD;oD;&Sd aqmif&u G f
qJ Oya'Murf;rsm; twnfjyKjy|mef;Edkifa&;tygt0if
vTwfawmfqdkif&m vkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;tvdkuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? vkHNcHKa&;u@udk txl;
tav;xm;aqmif&Gufay;apvdkaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf vTwaf wmftpnf;ta0;rsm; usif;ya&; A[dk
aumfrwDem,u? jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhu
vTwfawmftpnf;ta0;rsm; atmifjrifpGmusif;yEdkif&ef jynfaxmifpkvTwfawmf em,u? trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef; 'kwd,tBudrfvTwfawmftoD;oD;\ q|rykHrSeftpnf;ta0;rsm; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf
vkyfief;aumfrwDrsm;wGif yg0ifonfh Xme? tzGJUtpnf; A[dkaumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDrsm;\ vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf (owif;pOf)
toD;oD;taejzifh vkyfdk;vkyfpOfykHrSefvkyfief;rsm;tjyif
vkHNcHKa&;uJhodkY tajctaetcsdeftcgt& txl;Muyfrwf tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyjcif;ESihf taxGaxGaqG;aEG; trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;u ed*kH;csKyf jynfaxmifp0k efBuD;rsm;? 'kw,
d 0efBuD;? oufqikd &f mvkyif ef;
aqmif&Guf&rnfhudp&yfrsm;&Sdygu 0dkif;0ef;yl;aygif; jcif;aqmif&GufNyD; vTwfawmftpnf;ta0;rsm; usif;ya&; trSmpum;ajymMum;onf/ aumfrwD0ifrsm;? Xme^tzGJUtpnf;rsm;rS tNrJwrf;
aqmif&Gufay;apvdkygaMumif; ajymMum;onf/ A[dkaumfrwDem,u? jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? twGi;f 0efrsm;? efMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmifefMum;
xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonfh u aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay: jznfhpGufaqG;aEG;onf/ trsKd;om;vTwfawmf Ou| ref;0if;cdkifoef;? jynfolY a&;rSL;rsm;ESifh vTwfawmfkH;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;
jynfaxmifp0k efBuD;rsm;? 'kw, d 0efBuD;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u ,if;aemuf vTwfawmftpnf;ta0;rsm; usif;ya&; vTwfawmfOu| OD;0if;jrifh? jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd, wufa&mufMuonf/
oufqikd &f mvkyif ef;aumfrwDtvdu k f pDraH qmif&u G x f m;&Srd I A[dkaumfrwDem,u? jynfaxmifpkvTwfawmf em,u? em,u? trsK;d om;vTwaf wmf 'kw, d Ou| OD;at;omatmif? (owif;pOf)

R a&SUzHk;rS
tpnf;ta0;wGif A[dkaumfrwDOu| 'kwd,orw
OD;jrifhaqGu jrefrmEdkifiHtwGif;odkY taMumif;trsKd;rsKd;jzifh
0ifxu G of mG ;vmvsuf&adS om Edik if jH cm;om;rsm;ESihf ywfouf
NyD; EdkifiHawmf\vkHNcHKa&;udk xdyg;rIr&Sdapa&;? w&m;Oya'
ESit hf nD umuG,af pmifah &SmufraI y;Edik af &;ESihf pdppfMuyfrwf
Edkifa&;wdkYudk &nf&G,f EdkifiHawmforwkH;rS 2016 ckESpf apmifah &Smufa&;qdik &f m todynmay;a&;vkyif ef;aumfrwD
ZGef 26 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf (40^2016) jzifh
Edik if jH cm;om;rsm; BuD;Muyfapmifah &Smufa&; A[dak umfrwDukd
tzGJU0if 19 OD;jzifh zGJUpnf;ay;cJhygaMumif;/
&,ltokH;jyK
vkyfief;wm0efrsm;taejzifh EdkifiHjcm;om;rsm;
BuD;Muyfapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwD\ vkyfief;qdkif&m
rl0g'csrSwjf cif;? Edik if jH cm;om;rsm; BuD;Muyfapmifah &Smufa&;
ESifh pyfvsOf; vdktyfonfh vkyfief;aumfrwDrsm; zGJUpnf;
wm0efay;tyfjcif;? Edik if jH cm;om;rsm; BuD;Muyfapmifah &Smuf
a&;vkyfief;qdkif&m rl0g'rsm;udk vkyfief;aumfrwDrsm;odkY
efMum;jcif;? EdkifiHjcm;om;rsm; BuD;Muyfapmifha&Smufa&;
aqmif&GufrIrsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY wifjyjcif;?
acwfumvESihf udu k n
f aD om Edik if jH cm;om;rsm;ESihf ywfouf
onfh Oya'ESihf efMum;csufrsm;udk a&;qGNJ yD; jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUodkY wifjyjcif;? vkyfief;aumfrwD\ jzpfay:wdk;
wufrIrsm;udk od&SdEdkif&ef aygif;pyfndEIdif;tpnf;ta0;tm;
umvowfrw S af c:,ljcif;? Edik if w
H umESihf qufo, G q
f ufqH
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;twGuf jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU&Sd
I 24/7 Channel rS &&Sad om owif;tcsuftvufrsm;tm;
tjyeftvSef&,ltokH;jyKjcif;jzpfygaMumif;/
A[dak umfrwD\atmufwiG f vkyif ef;aumfrwD ajcmufck
jzpfonfh umvSnfhc&D;oGm;rsm; BuD;Muyfapmifha&Smufa&;
vkyfief;aumfrwD? oHwrefrsm;BuD;Muyfapmifha&Smufa&;
vkyfief;aumfrwD? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;ESifh tpdk;&
r[kwaf om Edik if w H umtzGt UJ pnf;rsm; BuD;Muyfapmifah &Smuf
a&;vkyfief;aumfrwD? tjcm;ADZmjzifh 0ifa&mufaom
EdkifiHjcm;om;rsm; BuD;Muyfapmifha&Smufa&;vkyfief;
aumfrwD? jynf0if? jynfjyef0ifESifh aecGifhtwnfjyK
xkwaf y;a&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf Edik if jH cm;om;rsm; BuD;Muyf
vkyfief;aumfrwD ajcmufckrS pepfwus ppfaq;pdppf
wdkY zGJUpnf;xm;&SdygaMumif;/
EdkifiHjcm;om;rsm; BuD;Muyfapmifha&Smufa&;A[dk
aumfrwD\ ,ciftBudrf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif
qkH;jzwfcsuf 36 csuf csrSwfEdkifcJhNyD; oufqdkif&mvkyfief;
aumfrwDrsm;taejzifhvnf; tpnf;ta0;rsm; jyKvkyf
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdwmudk awGU&Sd&yg
aMumif;/
ppfaq;apmifhMunfh
tjynfjynfqikd &f m 0if? xGuf *dwrf sm;taejzifh &efuek f
tjynfjynfqdkif&m avqdyf? rav;tjynfjynfqdkif&m
avqdy?f aejynfawmftjynfjynfqikd &f m avqdyEf iS hf &efuek f
tjynfjynfqdkif&mqdyfurf;(oDv0g) ponfh *dwf av;ck
owfrSwfxm;ygaMumif;? usefe,fpyf*dwfrsm; tygt0if
23 *dwf&SdygaMumif;? tcsKdU 0if^xGuf *dwfrsm;rSm Border
Pass jzifh 0ifcGifhjyKaeygaMumif;? Border Pass ay;&mwGif
uefYowfe,fajrowfrSwfpm&if;rsm; &SdoifhygaMumif;?
Check Gate rsm; jyKvkyfxm;oifhNyD; 0ifa&mufonfh
*dwfrSyif jyefvnfxGufcGm&ef vdkygaMumif;? 0ifonfh*dwfrS
rxGufbJ if;wdkYoGm;vdk&mc&D;udk oGm;a&mufNyD; t&m,f
&Sdonfh vkyfaqmifcsufrsm; aqmif&GufEdkifaomaMumifh
ppfaq;a&;*dwrf sm;wGif Instrument rsm; pkpH v Hk ifvifxm;&Sd
rSom Blacklist rsm; 0ifa&mufvmjcif; &Sd? r&Sd Terrorist
0ifa&mufrI &Sd^r&Sd wdkYtm; ppfaq;apmifhMunfhEdkifrnfjzpf ,cifu c&D;oGm;vmrI taESmift h ,Surf &Scd ahJ omfvnf;
ygaMumif;/ armifawm? bl;oD;awmifa'ojzpfpOfrsm;&SdcJhNyD;aemuf
rdrdwdkYEdkifiHwGif jynf0ifcGifhADZmxkwfay;&ef vsmxm; vkHNcHKa&;udk tbufbufu pepfwus vkyfaqmifay;&ef
onfh ADZm 12 rsKd;tjyif Re entry Visa ? Special Visa vdktyfonfhtwGuf ,ckuJhodkY tpnf;ta0;ac:,l&jcif;
ESihf tBudrBf udrjf ynf0ifciG Ahf ZD m ponfh ADZm oH;k rsKd; &So d nfukd jzpfygaMumif;? &&Sdonfhowif;rsm;ESifh tajctaeay:
vnf; od&Sd&ygaMumif;? ADZmudk vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD rlwnfNyD; tpnf;ta0;udk vdt k yfygu rMumrMumvkyo f mG ;
cGifhjyKay;aeouJhodkY ADZmjzifh 0ifa&mufvmolrsm;udk rnfjzpfygaMumif;/
tBuHjyKaqG;aEG;
aqmif&GufoGm;&efvdkygaMumif;? txl;ojzifh Blacklist ? ,ckusif;yjyKvkyfonfh tpnf;ta0;wGif ,cif
tMurf;zufESifh qufpyfaeonfh Terrorist rsm;tm; tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuf 36 ck\ aqmif&GufNyD;pD;rIESifh
aocsmpGmpdppfEikd rf o S m umuG,rf &I &SEd ikd rf nf jzpfygaMumif;/ vkyfief;aumfrwDrsm;taejzifh ,cifawGU BuHK&onfh
vkHNcHKa&;txl;*kpdkuf tawGUtBuHKrsm;tay: rlwnfNyD; taumif;qkH;jzpfatmif
umvSnfhc&D;onfrsm; 0ifa&mufjcif;aMumifh 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;MuapvdkaMumif; ajymMum;onf/
EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIudk taxmuftul xdaYk emuf umvSnchf &D;oGm;rsm; BuD;Muyfapmifah &Smuf
jyKrnfjzpfaomfvnf; vkNH cHKa&;ydik ;f wGif rsm;pGm*kpu kd &f rnfh a&;vkyif ef;aumfrwD? oHwrefrsm;BuD;Muyfapmifah &Smufa&;
tajctae&Syd gaMumif;? &cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f armifawm? vkyfief;aumfrwD? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;ESifh tpdk;&
bl;oD;awmiftMurf;zufrIjzpfpOfrsm;aMumifh c&D;oGm; r[kwaf om Edik if wH umtzGt UJ pnf;rsm; BuD;Muyfapmifah &Smuf
vkyfief;rsm;wGifvnf; xdcdkufEdkifNyD; twm;tqD;r&Sdonfh a&;vkyfief;aumfrwD? tjcm;ADZmjzifh 0ifa&mufaom
0ifaygufrsm;rS tMurf;zufEiS q hf ufpyfaeonfh Terrorist EdkifiHjcm;om;rsm; BuD;Muyfapmifha&Smufa&;vkyfief;
rsm;0ifa&mufvmEdkifjcif;aMumifh vkHNcHKa&; txl;*kpdkuf& aumfrwD? jynf0if? jynfjyef0ifESifh aecGifhtwnfjyK
rnfjzpfygaMumif;/ xkwfay;a&;vkyfief;aumfrwD? EdkifiHjcm;om;rsm; BuD;Muyf
0ifa&mufrIxdcdkufEdkif apmifah &Smufa&;qdik &f m todynmay;a&;vkyif ef;aumfrwD
rdrw
d EYkd ikd if o
H Ykd vma&mufMuonfh Edik if jH cm;om;rsm;tm; wdkYrS Ou|rsm;ESifh twGif;a&;rSL;wdkYu oufqdkif&mvkyfief;
umuG,af pmifah &Smufay;aeovdk wpfzufwiG v f nf; rdrw d Ykd aumfrwDtvdu k f vkyif ef;aqmif&u G af erI tajctaersm;udk
EdkifiHtm; aESmifh,SufzsufqD;t&m,fay;rnfholrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m wufa&mufvmMuolrsm;u tBuHjyK
txl;*kpu kd f aqmif&u G &f rnfjzpfygaMumif;? rdrw d EYkd ikd if o
H nf aqG;aEG;wifjyMuonf/
umvSnfhc&D;onfrsm; vma&muf&ef pdwf0ifpm;qkH;EdkifiH xdaYk emuf A[dak umfrwDOu| 'kw, d orwu vdt k yf
jzpf 0ifa&mufrt I m; aphpyfaocsmpGm ppfaq;jcif;rjyKygu onfrsm;udk aygif;pyfndEIdif;ay;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;
vkHNcHKa&;usKd;aygufrIjzpfcJhvQif umvSnfhc&D;onfrsm; ajymMum;um tpnf;ta0;udk kyfodrf;vdkufonf/
0ifa&mufrI xdcdkufusqif;EdkifygaMumif;/ (owif;pOf)

ESpfEdkifiHvTwfawmfrsm;tcsif;csif; aejynfawmf atmufwdkbm 10

jynfov Yl wT af wmf Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu| OD;aZmfoed ;f onf MopaMw;vs Edik if oH t
H rwfBuD; H.E.Mr.NicholasCoppel tm; ,aeY rGe;f vGJ
1 em&DwGif vTwfawmfa&;&maqmif taqmiftrSwf (I-5) awGUqkHonf/
qufqHa&;taumiftxnfazmfa&; awGUqkHpOf MopaMw;vsEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHwdkY\ ESpfEfdkifiHoHwrefqufqHa&;? MopaMw;vsEdkifiHu jrefrmEdkifiHtwGuf ynma&;u@wGif tultnD
ay;aerIrsm;? MopaMw;vs\ EdkifiHjcm;a&;ay:vpDtaMumif;ESifh ESpfEdkifiHvTwfawmfrsm; tcsif;csif; qufqHa&;taumiftxnfazmfa&; udp&yfrsm;udk
udp&yfrsm; aqG;aEG; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
 Ak'[l;? atmufwdkbm 11? 2017

k a&SUzHk;rS
aqmif&u G rf nft h ajctaersm; ponfv h yk if ef;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&ef ,ckuJhodkY vma&mufjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhtzGJUonf ae&yfodkY pGefYcGmjcif;rjyKbJ
rdrw
d aYkd us;&Gmyif qufvufaexdik v f suf&o dS nfh tpvmrfbmom0ifrsm; aexdik f
onfh &aohawmifNrdKeU ,f taemufjyifaus;&GmodYk &[wf,mOfrsm;jzifh a&muf&NdS yD;
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHonf/
awGq U pHk Of jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwifah qG? a'gufwm0if;jrwfat;ESihf
OD;ode;f aqGwu Ykd Edik if aH wmftpd;k &u a'ovkNH cHKa&;ESihf vlom;csif;pmemaxmuf
xm;rItultnDrsm;jzpfonfh pm;aomufa&;? usef;rma&;ESifh ynma&;qfdkif&m
vdktyfcsufrsm;udk twwfEdkifqkH; jznfhqnf;aqmif&Gufay;aerIESifh qufvuf
jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnfh tajctaersm;udkvnf;aumif;? EdkifiHom;
jzpfciG hf pdppfa&;qdik &f mvkyif ef;rsm; aqmif&u G af y;aerIEiS hf qufvufaqmif&u G af y;
rnfhtpDtpOfrsm;udkvnf;aumif;? b*Fvm;a'h&SfEdkifiH 'kuonfpcef;rsm;wGif
a&muf&Sdaeolrsm;tm; Oya'ESifhtnD pepfwusjyefvnfac:,lEdkifa&; ESpfEdkifiH
yl;aygif;ndEIdif;aqmif&GufoGm;rnfh tajctaersm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;
ajymMum;MuNyD; rdrdwdkYrlvaexdkif&m &yf&Gmyif at;csrf;pGm qufvufaexdkif
vkyfudkifpm;aomufMu&ef rSmMum;onf/
,if;aemuf tqdyk gaus;&Gmae tpvmrfbmom0ifrsm;u if;wd\ Yk awGU BuHK
ae&onfh tcuftcJrsm;udk wifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u vdktyfcsuf
rsm;tvdu k f aqmif&u G af y;aerIEiS hf qufvufaqmif&u G af y;rnfh tpDtpOfrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf Edik if w H um oHwrefrsm;u a'ovkNH cHKa&;tajctae? vlom; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? oHtrwfBuD;rsm;ESifh oHwrefrsm; ig;cl&aus;&Gm &cdkifwkdif;&if;om;rsm;? [dELbmom0ifrsm;? tpvmrfbmom0ifrsm;ESifh
csif; pmemaxmufxm;rItultnDrsm;&&SdrItajctae? wpfzufEdkifiHodkY &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpOf (owif;pOf)

oGm;a&muf&ef qE&Sd? r&Sdtajctaersm;ESifh odvdkonfrsm;udk yGifhyGifhvif;vif;

ar;jref;Muonfhtjyif jynfwGif; jynfy owif;rD'D,mrsm;uvnf; odvdkonf
rsm;udk awGUqkHar;jref; owif;&,lMuonf/
xdaYk emuf b*Fvm;a'h&EfS ikd if o H Ykd oGm;a&muf&ef armifawmNrdKeU ,f av,mOfysH
uGi;f aus;&GmteD;&Sd av,mOfysHuiG ;f acsmif;0 pka0;a&muf&adS eonfh tpvmrf
bmom0if 1000 cefEY iS v hf nf;aumif;? a*:'lom&aus;&GmteD;&Sd ESpEf ikd if NH cHpnf;
dk;teD;wGif pka0;a&muf&Sdaeonfh tpvmrfbmom0if 700 ausmfcefYESifh
vnf;aumif; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhtzGJUu oGm;a&mufawGUqkHonf/
tqdyk g b*Fvm;a'h&EfS ikd if o H Ykd oGm;a&muf&ef pka0;a&muf&adS eonfh tpvmrf
bmom0ifrsm;ESihf awGq U pHk Of jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwifah qGu pufwifbm
5 &ufrS pwif e,fajr&Si;f vif;a&;vkyif ef;rsm;udk wyfrawmfrS aqmif&u G jf cif;
vkH;0r&SdygaMumif;? odkY&mwGif wpfzufEdkifiHodkY ,cktcsdefxd oGm;a&mufaeaom
owif;rsm; Mum;od& ,ckuo hJ Ykd vma&mufawGq U &Hk jcif;jzpfaMumif;? tpvmrf
bmom0ifrsm;taejzifh rdrw d aYkd us;&Gm? rdrw d aYkd e&mrsm;wGiyf if jyefvnfaexdik Mf u
apvdkaMumif;? vdktyfonfh pm;eyf&dumESifh vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
tultnDrsm; ay;tyfjznfhqnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfovdk ab;uif;vkHNcHK
pdwfat;csrf;omaexdkifEdkifa&;twGufvnf; wm0ef,laqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif; odkYjzpf rdrdwdkYaexdkif&m aus;&Gmae&mrsm;odkY jyefvnfaexdkifMu&ef
wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
tvm;wl jrefrmEdkifiHqdkif&m b*Fvm;a'h&SfEdkifiH oHtrwfBuD; H. E.
Mohammand Sufiur Rahman uvnf; wpfzufEikd if o H Ykd roGm;apvdak Mumif;?
rdrdwdkY rlvaexdkifonfh aus;&Gmrsm;yif jyefvnfaexdkifMuapvdkaMumif;?
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHtaejzifh rdrdwdkYbufwGif a&muf&Sdaeolrsm;udk jrefrmEdkifiHodkY
jyefvnfydkYaqmifay;&ef ESpfEdkifiH ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH&Sd
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? oHtrwfBuD;rsm;ESifh oHwrefrsm; armifawmNrdKUe,f av,mOfysHuGif; acsmif;0 pka0;a&muf&Sdaeonfh tpvmrfbmom0ifrsm;ESifh 'kuonfpcef;rsm;odkY a&mufESifhNyD;olrsm;yifvQif aea&;xdkifa&;? pm;a&;
awGUqHkaqG;aEG;pOf (owif;pOf) aomufa&; tqifrajyrIrsm; BuHKawGUae&aMumif;? pmrsufESm 5 odkY

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
oHtrwfBuD;rsm;ESifh
oHwrefrsm;
&aohawmifNrdKUe,f
taemufjyifaus;&Gm
a'ocHrsm;ESifh
awGUqHkaqG;aEG;pOf
(owif;pOf)
Ak'[l;? atmufwdkbm 11? 2017

ESpfEdkifiHvTwfawmftcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifa&;aqG;aEG;

aejynfawmf atmufwdkbm 10
jynfolUvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhonf MopaMw;vsEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Nicholas
Coppel tm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH? jynfolUvTwfawmf
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
awGqU pHk Of MopaMw;vs -jrefrm ESpEf ikd if t
H pd;k &tcsif;csif;? vTwaf wmftcsif;csif;? jynfot
l csif;csif;
cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifa&;? jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;?
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;&ifMum;apha&;? vTwfawmf\ Oya'jyKa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh
ywfouf aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkHyGJodkY jynfolUvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

jynfolUvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh MopaMw;vsEdkifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqHkpOf

(owif;pOf)

vTwaf wmfw;dk wufa&;qdik &f mudp&yfrsm;aqG;aEG;

aejynfawmf atmufwdkbm 10
trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m MopaMw;vsEdkifiH oHtrwfBuD;
H. E. Mr. Nicholas Coppel tm; ,aeY rGef;vGJ 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
awGqU pHk Of vTwaf wmfw;kd wufa&;qdik &f mudp& yfrsm;? Oya'jyKa&;vkyif ef;pOfrsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;u jynfolvlxktwGuf aqmif&Gufay;EdkifrItajctaersm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
\ tawGUtBuHKjrifhrm;a&;? pGrf;&nfjrifhwifa&;qdkif&mudp&yfrsm;? MopaMw;vsEdkifiH\ vTwfawmf
axmufyHha&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkHyGJodkY trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;at;omatmifESifh trsKd;om;vTwfawmfkH;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef; MopaMw;vsEdkifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqHkpOf (owif;pOf) (owif;pOf)

pmrsufESm 4 rS &Sad eygaMumif;? Edik if aH wmftpd;k &rS a'ovkNH cHKa&;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rI MunfhIavhvmcJhaMumif; od&onf/
odjYk zpf rdrw d Ykd aus;&Gmae&mrsm;odYk jyefvnfaexdik Mf uapvdak Mumif;jzifh wdu k wf eG ;f tultnDrsm;jzpfonfh pm;eyf&dum? aq;0g;ypnf;rsm;ESifh vdktyfcsufrsm;udk c&D;pOftwGif; jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGu pufwifbm 19
ajymMum;onf/ tjynfht0axmufyHhay;vsuf&SdygaMumif;/ &ufwGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfu &cdkifjynfe,fta&;ESifh pyfvsOf;
xdkYtjyif jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u EdkifiHawmftpdk;&taejzifh rdrdwdkYrlv xdkYjyif jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;jzpfonfh tdk;tdrf? kH;taqmufttHk? onfh rl0g'ydkif;qdkif&m ajymMum;csufwGif wpfzufEdkifiHodkY oGm;a&mufaeolrsm;
aexdkif&maus;&Gmrsm;wGif at;csrf;pGmjyefvnfaexdkifNyD; vkyfudkifpm;aomuf vrf;wHwm;rsm;udkvnf; jyefvnfwnfaqmufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? EdkifiH tm; 1992 - 1993 ckEpS f ESpzf ufEikd if jH cm;a&;0efBuD;rsm;\ oabmwlncD sufrsm;
Edkifap&ef a'ovkHNcHKa&;ESifh vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDrsm; om;jzpfciG hf pdppfa&;uwf NVC vkyif ef;pOfrsm;udv k nf; qufvufaqmif&u G af y; twdik ;f jyefvnfvufcrH nf[k ajymMum;xm;ygaMumif;? wpfenf;tm;jzifh b*Fvm;
jzpfonfh pm;eyf&dum? aq;0g;ypnf;rsm; tjynfht0 jznfhqnf;axmufyHhay; oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ a'h&SfEdkifiHodkY xGufcGmoGm;onfhta&twGufrSm odef;csDum&Sdrnfjzpfaomfvnf;
rnfjzpfonft h jyif usef;rma&;? ynma&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;twGuv f nf; ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD;rsm;ESit hf zGo
UJ nf &Gmvk;H uRwfr;D IcUd cH &hJ onfh jrefrmEdik if wH iG f trSew f u,faexdik cf MhJ uolrsm;udo k m pdppfvufco H nfh enf;vrf;
ulnaD xmufyhH aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;? rdrw d rYkd v l aexdik &f m aus;&Gm ckHwdkif&GmodkYa&muf&SdNyD; tqdkygaus;&Gmae NrdKwdkif;&if;om;rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD; jzifh aqmif&GufoGm;&ef EdkifiHawmftaejzifh qkH;jzwfxm;ygaMumif;/
rsm;odjYk yefvykd gu tqifajyacsmarGU pGm jyefEikd &f ef tm;vk;H pDpOfay;rnfjzpfaMumif; awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;onf/ ,ckupd o nf tdref ;D csif;Edik if rH sm; jzpfavhjzpfx&So d nfh udp& yfwpfcjk zpfyg
ajymMum;onf/ awGUqkHpOf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u aus;&GmysufpD;qkH;IH;rI tajctae aMumif;? jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;&NyD; aemufydkif;wGif ,ckuJhodkYudprsKd; ESpfBudrf
EdkifiHwum oHwrefrsm;u rlvaus;&Gmrsm; qufvufraexdkifvdkonfh rsm;ESifh vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDrsm; &&SdrItajctaewdkYudk jzpfyGm;cJhygaMumif;? tqdkygtcsdefu ESpfEdkifiHtjyeftvSef em;vnfav;pm;rIESifh
taMumif;t&if;? wpfzufEikd if o H Ykd oGm;a&mufvo kd nfh taMumif;t&if;? vlom; ar;jref;NyD; aus;&Gma&TaU jymif;wnfaqmufEikd af &;twGuf oufqikd &f mwm0ef&o dS l ndEIdif;aqmif&GufEdkifcJhonfh om"uESpfckvnf; &SdygaMumif;/
csif;pmemaxmufxm;rItultnDrsm; &&Srd I &S?d r&S?d if;wd\ Yk oabmxm;rsm;ESihf rsm;ESihf aygif;pyfEdS idI ;f NyD; jznfqh nf;aqmif&u G af y;rnfjzpfaMumif;? a'ovkNH cHKa&;? ,ckupd o nf jrefrmEdik if EH iS hf b*Fvm;a'h&EfS ikd if w
H t Ykd Mum; tcsif;csif;ndE idI ;f
odvo kd nfrsm;udk yGiyhf iG v hf if;vif;ar;jref;Muonft h jyif jynfwiG ;f jynfy owif; vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDrsm;jzpfonfh pm;eyf&dum? aq;0g; aqmif&Guf&rnfhudpjzpfygaMumif;/
rD'D,mrsm;uvnf; odvdkonfrsm;udk awGUqkHar;jref; owif;,lMuonf/ ypnf;rsm;ESifh vdktyfcsufrsm;udkvnf; tjynfht0jznfhqnf;aqmif&Gufay; jyefvnf0ifa&mufvmolrsm;udk pdppfvufc&H mvnf; ,cifpepfwus pDpOf
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhtzGJUonf tpvmrfbmom0ifrsm; oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ xm;onfh oabmwlncD sufrsm;twdik ;f jyefvnfvufc&H ef Edik if aH wmfu aqmif
aexdkifonfh armifawmNrdKUe,f yef;awmjyifaus;&GmodkYa&muf&SdNyD; tpvmrf naeydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;? EdkifiHwum oHwref &Gufvsuf&SdygaMumif;? vuf&t dS csdewf iG f wyfrawmftaejzifh e,fajr&Si;f vif;rI
bmom0ifrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHonf/ rsm;? jynfwGif; jynfy owif;rD'D,mrsm;onf &[wf,mOfrsm;jzifh ppfawGNrdKUodkY rsm;udk pufwifbm 5 &ufrSpwif vkH;0aqmif&Gufjcif;r&SdygaMumif;? odkY&m
awGUqkHpOf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u tMurf;zufrIjzpfpOfaMumifh aus;&Gm a&muf&SdNyD; xdkrSwpfqifh jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;jzifh &efukefNrdKUodkY wGif Edik if w
H um e,fajr&Si;f vif;a&;ESihf ywfoufNyD; qufvufaqmif&u G vf suf
twGi;f ysufp;D qk;H I;H rItajctaersm;udak r;jref;NyD; ysufp;D qk;H I;H rI&cdS o hJ nfh tdrrf sm; jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/ &Sdaeonf[k rSm;,Gif;pGm,lqaeMuygaMumif;/
&Syd gu Edik if aH wmftpd;k &rS jyefvnfwnfaqmufay;rnfjzpfaMumif;? Edik if o H m;pdppf EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG? tajctaerSeu f kd od&dES idk &f ef ,aeYwGif tdref D;csif; ig;Edik fiHrS oHwrefrsm;udk
a&;vkyif ef;pOfrsm;udv k nf; Edik if aH wmftpd;k &rS Oya'ESit hf nD pepfwus aqmif&u G f &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHjyKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmf aqmif&Guf zdwfac: NyD; ,ckc&D;pOfudk pDpOf&jcif;jzpfygaMumif;? c&D;pOftwGif; rdrdwdkY\
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;/ a&;aumfrwDOu| vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; tdref ;D csif;Edik if jH zpfonfh b*Fvm;a'h&EfS ikd if rH S oHwrefrsm;vnf; twlwuG vdu k yf g
xdjYk yif Edik if aH wmftpd;k &u a'ovkNH cHKa&;ESihf vlom;csif;pmemaxmufxm;rI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;? tvkyform;? vl0ifrI vmMuygaMumif;? txufwiG af jymMum;cJo h nfth wdik ;f rdrw d Ykd vufawGt U aumif
tultnDrsm;jzpfonfh pm;a&&dum? aq;0g;ypnf;rsm;ESifh vdktyfcsufrsm;udk BuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG? txnfazmfEdkif&eftwGuf ,ckc&D;pOfudk pDpOf&jcif;vnf; jzpfygaMumif;/
tjynft h 0 jznfq h nf;aqmif&u G af y;vsuf&ydS gaMumif;? xdaYk Mumifh rnfonfah 'o e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf oef;xG#f? &cdkifjynfe,f0efBuD; rdrdwdkYESifh &if;ESD;aom EdkifiHwumrdwfaqGEdkifiHrsm;uvnf; ,ckudpwGif
udkrQ rajymif;a&TUbJ rdrdwdkYrlvaexdkif&m aus;&Gmyif aexdkifMuapvdkaMumif; csKyf OD;nDykESifh tzGJU0if0efBuD;rsm;? tNrJwrf;twGif;0efrsm;ESifh Xmeqdkif&m um,uH&Sif jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiHu tcsif;csif;ndEIdif;aqmif&Gufrnfh
ajymMum;onf/ tBuD;tuJrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfEdkifiHoHtrwfBuD; H. E. Mr. Hong udp&yftm; wdkufwGef;tm;ay;vsuf&SdygaMumif;? tqdkyg wdkufwGef;csufrsm;udk
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD;rsm;ESit hf zGoUJ nf armifawmNrdKU taxGaxG Liang ? jrefrmEdik if q H ikd &f m tdE, d Edik if o H rwfBuD; H.E. Mr. Vikram Misri?
H t taumiftxnfazmf aqmif&u G af eonfukd ,aeYwiG f vufawGU jyojcif; jzpfyg
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY a&muf&Sd&m cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JxG#fu jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD; H. E. Mr. Jukr Boon-Long ? aMumif;/
ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm;\ tMurf;zufrjI zpfpOfEiS yhf wfouf jrefrmEdik if qH ikd &f m vmtdEk ikd if o
H t H rwfBuD; H.E. Mr. Lyying SAYAXANG ,ckc&D;pOfudk tcsdefwdkwGif; tqifajyatmif pDpOfaqmif&Gufay;onfh
jzpfpOf rjzpfymG ;rDtajctae? jzpfpOfjzpfymG ;aepOftajctaeESihf jzpfpOfjzpfymG ;NyD; ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m b*Fvm;a'h&SfEdkifiH oHtrwfBuD; H. E. Mohammad &cdik jf ynfe,f0efBuD;csKyfEiS hf jynfe,ftpd;k &tzGrUJ S wm0ef&o dS rl sm;udv
k nf; aus;Zl;
tajctaersm;udk rSww f rf;"mwfyrHk sm;? tcsut f vufrsm;jzifh &Si;f vif;wifjyonf/ Sufiur Rahman ponfh tdref ;D csif; ig;Edik if rH S oHtrwfBuD;rsm;ESihf oHwrefrsm;? wifygaMumif;? xdt Yk wl rdrwd EYkd iS t hf wl vdu
k yf gvmonfh oHtrwfBuD;rsm;udv k nf;
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhtzGJUonf &cdkifwdkif;&if;om;rsm;? jynfwGif;jynfy owif;rD'D,mrsm;vdkufyg &cdkifjynfe,ftwGif; uGif;qif; aus;Zl;wifygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ (owif;pOf)
[dELESifh tpvmrfbmom0ifrsm; Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifvsuf&Sdonfh
ig;cl& aus;&GmodaYk &muf&NdS yD; aus;&GmtwGi;f aexdik v f suf&o
rsm;? [dELbmom0ifrsm;? tpvmrfbmom0ifrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHonf/
dS nfh &cdik w f ikd ;f &if;om; EdkifiHawmftpdk;&taejzifh rdrdwdkY rlvaexdkif&maus;&Gmrsm;wGif at;csrf;pGm jyefvnf
awGq U pHk Of jynfaxmifp0k efBuD;rsm;u a'ovkNH cHKa&;tajctaeESihf vlom;
csif;pmemaxmufrt I ultnDrsm;&&Srd I tajctaersm;udak r;jref;NyD; tMurf;zufrI
aexdik Nf yD; vkyu
f ikd pf m;aomufEikd af p&ef a'ovkNH cHKa&;ESihf vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
jzpfpOfrsm;aMumifh vlt U zGt UJ pnf;rsm;tMum; pd;k &draf MumifMh urIrsm; jzpfay:vsuf tultnDrsm; aqmif&Gufay;rnf
 Ak'[l;? atmufwkdbm 11? 2017

a&&SnfwnfwHhonfh c&D;oGm;vkyfief;ay:ayguf&ef oufqdkif&mu@rsm;&Sd vlxktm;vHk;yg0ifaqmif&Guf

&Sifrif;? arT;MuL? "mwfykH-a&Tudkav;

a':arjrwfrGef0if; OD;ausmfrif;xif a':wdk;cifcifcdkif OD;cGefxGef;OD; OD;wifhoGif OD;pdk;OD;

2016 ckESpfwGif umhwpf0ef;vkH; EdkifiHwumc&D;oGm;vmol 1 'or 2 bDvD,Hausmf&SdcJhNyD; 2030 ckESpfwGif 1 'or 8 bDvD,Htxd a&muf&Sdvmrnf[k umhc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfu 2017 ckESpf&JU c&D;oGm;vkyfief; 0ifa&mufrIudk 2016
cefrY eS ;f xm;onf/ 2016 ckEpS u f jrefrmEdik if o H Ykd c&D;oGm;{nfo h nf 2 'or 9 oef;0ifa&mufcNhJ yD; ,ckEpS w f iG f c&D;oGm;{nfo h nf 3 'or 5 oef; vma&mufrnf[k cefrY eS ;f xm;onf/ ,cifEpS Ef iS hf ckESpf&JU umvwl EIdif;,SOfr,fqdk&if &mcdkifEIef; wdk;wufvm
,ckEpS f Zefe0g&DvrS Mo*kwv f txd umvwlc&D;oGm;{nfo h nf0ifa&mufrI EIid ;f ,SOcf suft& 22 &mcdik Ef eI ;f wd;k wufr&I &Scd ahJ Mumif; atmufwb kd m 9 &ufu aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m ygw,f/ 22 &mcdik Ef eI ;f avmuf wd;k wufvmygw,f/ NyD;awmh
uGefAif;&Sif;A[dkXme -2 jyKvkyfonfh umhc&D;oGm;vkyfief;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;rS od&Sd&onf/ jynfwiG ;f c&D;oGm;awGtaeeJv Y nf; wd;k wufrsm;jym;vmwm
udk awGU jrif&ygw,f/
,ckEpS u f kd a&&Snw f nfwo hH nfh c&D;oGm;vkyif ef;zHUG NzdK; NyD;awmh uRefrwdEYk ikd if rH mS Infrastructures awG zGUH NzdK; aejynfawmfu [dw k ,fawGtwGuf ydrk akd umif;rGew f hJ tajc
wdk;wufa&; tjynfjynfqdkif&mESpftjzpf owfrSwfaqmif wd;k wufzYkd vdt k yfaeygao;w,f/ jrefrmEdik if &H UJ ae&mtESrYH mS taewpfcu k kd &&Srd mS yg/ 'Dv&kd &Szd Ykd tpd;k &u@eJY [dw k ,fu@ jrefrmEdkifiHrSm c&D;oGm;u@[m wdk;wufrI&SdaeNyD;
&Guv f su&f NdS y;D xdo k cYkd &D;oGm;vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vSywJah e&mawG trsm;BuD;&Syd gw,f/ 'gayr,fh 'Dxu J wcsdKU ydkNyD;yl;aygif;aqmif&GufzdkY vdktyfygw,f/ umhc&D;oGm;tzG&UJ UJ &nfreS ;f csuft&qd&k ifawmh aemuf 10
aqmif&u G v f suf&o dS nfrsm;udk tcrf;tem;wGif [dw k ,fEiS hf ae&mawGu oGm;&vm&cufcw J m? vkNH cHKa&;t& tqifrajy OD;cGefxGef;OD; ESpt f wGi;f rSm jrefrmEdik if u H c&D;oGm;vkyif ef;[m xdyq f ;Hk Edik if H
c&D;oGm;vma&;u@qdik &f m qk&&SMd uolrsm;ESihf [dw k ,fEiS hf wm? a&oefY&&SdrI? oefY&Sif;wJh trsm;okH;tdrfompepfawG ytd0k ;f a'oaus;&Gm vlaeyl;aygif;yg0ifaom c&D;oGm;vkyif ef; awG t qif r
h m
S ygvmEd i
k w
f ,f q w
k d h J ok ;
H oyf c suf & y
d S gw,f/
c&D;oGm;vma&;u@wGif aqmif&u G af eMuolrsm;u odYk ponfjzifh vdktyfaewmawG &Sdaeygao;w,f/ (&yf&GmvlxktajcjyK c&D;oGm;vkyfief; tatmifjrifqkH;qk) tckEpS t f wGuf Nrw d u f Re;f pk? csi;f jynfe,f? u,m;jynfe,fawG
ajymMum;cJhMuonf/ 'Dvdk vdktyfcsufawGudk 'DaeYvdk tcrf;tem;awGrSm &yf&GmvlxktajcjyK c&D;oGm;vkyfief;xJuae ytdk0f; ud k c&D ; oG m ;vk y i
f ef
; twGuf &nfreS ;f csufxm;NyD; aqmif&u G f
a':arjrwfrGef0if; wifjycGifh&wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/ c&D;oGm;u@ a'orSmvkyaf ewJh &yf&mG vlxt k ajcjyK c&D;oGm;vkyif ef;[m aeygw,f/ &cdkifjynfe,f ajrmufjcrf;&JU tajctaeawGu
Ou|? jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef; aps;uGujf riw hf ifa&;toif; wdk;wufzdkYtwGuf EdkifiHwumaps;uGufeJY ,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sd 0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;wJh pnf;rsOf;awGeJY udkufnDvdkY c&D;oGm;vkyfief;awGtay:rSm dkufcwfrIr&Sdygbl;/ World
uRefrwdkY toif;udk 1996 ckESpfrSm pwifzGJUpnf; atmif uRefrwdEYk ikd if u H BudK;pm;&OD;rSmjzpfygw,f/ c&D;oGm; 'DaeYtcrf;tem;rSm The Best Performance Award Travel & Tourism Council (WTTC) &JU udef;*Pef;
vkyaf qmifcw hJ m jzpfygw,f/ uRefrwdEYk ikd if u H kd umhc&D;oGm; u@u Edik if o H m;tm;vk;H eJY oufqikd yf gw,f/ Edik if aH wmf&UJ for Community Based Tourism qk&&Syd gw,f/ c&D;oGm; awGt&awmh 1 'or 3 oef;avmuf tvkyftudkifawG
aps;uGurf mS Prefer Destination jzpfatmif aqmif&u G af e yHyh ;kd rIet YJ wl a&Sq U ufNyD; wd;k wufatmif aqmif&u G o f mG ;Mu vkyfief;vkyfaewJh ytdk0f;aus;&GmawG[m tif;av;uef &SmazGay;Edik w f ,f/ pkpak ygif; tcGit hf vrf;tm;vk;H u 3 'or
ygw,f/ tmqD,eH YJ wkw?f *syef? ud&k ;D ,m;? Oa&myEdik if aH wGeYJ &rSm jzpfygw,f/ ta&Sb U uf awmifaMumay:rSm &Syd gw,f/ c&D;oGm;vkyif ef;udk 7 &mcd i
k E
f e
I ;
f avmuf &S m ay;Ed i
k w
f ,f vdkY od&ygw,f/
ajrmuftar&duu uRefrwdYk Edik if u H v kd ma&mufwhJ t"du OD;ausmfrif;xif &Gmok;H &GmrSm aqmif&u G af eygw,f/ a'ocHawGuv kd nf; c&D; OD;pdk;OD;
uswJh c&D;oGm;aps;uGuf jzpfygw,f/ aps;uGuaf wG ydrk jkd riw hf if taxGaxGtwGif;a&;rSL;(2)? jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief; oGm;vkyif ef;eJY ywfoufwhJ oifwef;awG qufwu kd yf yhH ;kd ay; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;
&&SdzdkY 'DEdkifiHawGu Media awG ? Fan awGeJY Travel tzGJUcsKyf aeygw,f/ (oefY&Sif;aom trsm;okH;oefYpifcef; taumif;qkH;pDpOf
Agents awGzdwfNyD; jrefrmEdkifiH&JU c&D;pOfa'oawGudk 'DaeYtcrf;tem;uae uRefawmfwYkd Edik if rH mS &Sw d hJ tpd;k & a&&Snw f nfww hH hJ c&D;oGm;vkyif ef;wpf&yf ay:aygufvm aqmif&GufEdkifrIqk)
rdwfqufjyowmawG vkyfaqmifaeygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU eJY yk*vdu u@ESpfckMum; qufqHa&;udk ydkrdkeD;uyfatmif zdkY oufqdkif&mu@awGrSm&SdwJh vlxkawGtm;vkH; c&D;oGm; c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzdK;wd;k wufzq Ykd &kd if oefpY ifcef;awGu
c&D;oGm;u@eJY ywfoufNyD; owif;xkwfjyefcsufawGudk aqmif&Gufay;Edkifw,fvdkY ,kHMunfygw,f/ uRefawmfwdkY vkyif ef;rSm yg0ifzv Ykd ykd gw,f/ 'Dvykd g0ifNyD;awmh tusdK;tjrwf jynfwGif;? jynfyrSm tvGefta&;BuD;ygw,f/ 'gaMumifh
EdkifiHwumc&D;oGm;u@eJY oufqdkifolawGeJY rD'D,m EdkifiHu zGHU NzdK;qJEdkifiHwpfEdkifiH jzpfygw,f/ NyD;awmh tpdk;&eJY awG &zdv Yk nf; vdt k yfygw,f/ tusdK;tjrwfqw kd hJ ae&mrSm wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUuae OD;aqmifNyD;awmh [dkw,feJY
awGqu D akd y;ydyYk gw,f/ NyD;awmh Digital Marketing jzpfwhJ yk*v u d Mum; qufqaH &;u tm;enf;aeao;wJt h wGuf aiGaMu;wpfckwnf;r[kwfbJeJY a'orSm&SdwJh wdkif;&if;
c&D;oGm;efMum;rIO;D pD;XmeeJY a&eHxu G yf pn;f a&mif;0,fa&;
http://myanmar.travel uaevnf; c&D;oGm;u@ 'DaeY tcrf;tem;awGuae wGef;tm;ay;Edkifygw,f/ om;awG&UJ d;k &m"avhuv kd nf; azmfxw k jf yocGi&hf zdYk vdt k yf
wdkYu tpdk;&tzGJUeJY wdkifyifNyD;awmh vrf;rBuD;awG? tcsuf
tcsuftvufawG wifay;NyD;awmh jriw hf ifEikd zf Ykd aqmif&u G f uRefawmfwdkY&JU c&D;oGm;u@ zGHU NzdK;wdk;wufzdkYtwGuf ygw,f/
tcsmuswJh pufokH;qDqdkifawGrSm pNyD;wnfaqmufwJh
aeygw,f/ jrefrmEdik if &H UJ c&D;pOfawGukd You Tube rSmvnf; Edik if w H umu od&adS tmif aqmif&u G zf Ykd vdtk yfaeygao;w,f/ [dw k ,feYJ c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzdK;wd;k wufzYkd oufqikd &f m
tcsderf mS oefpY ifcef;awG aqmif&u G yf gw,f/ 'Db@mESprf mS
wifay;aeygw,f/ umhc&D;oGm;u@rSm ta&;BuD;wJh jyyGJ c&D;oGm;awG ydkrdk0ifa&mufatmif aqmif&Guf&OD;rSm jzpfyg wm0ef&o dS al wGu nDn D w G
f wG ef YJ BudK;pm;aqmif&u G o f mG ;
pNyD;awmh vkyfaqmifygw,f/ 'DESpfrSm pNyD;vkyfwmjzpfwJh
awGudkoGm;a&mufNyD; jyoygw,f/ ta&;BuD;wJh c&D;oGm; w,f/ uRefawmfwdkY tdrfeD;csif;xdkif;EdkifiHudk wpfESpfrSm &rSm jzpfygw,f/ c&D;oGm;vkyfief;wdk;wufzdkY wpfOD;
twGuf ppfudkif;eJY rkH&GmMum;rSmqdk&if ig;qdkif? ppfudkif;eJY
u@wpfckjzpfwJh *syefEdkifiH JATA c&D;oGm;jyyGJudk NyD;cJhwJh c&D;oGm; 28 oef;avmuf 0ifa&mufw,f/ uRefawmfwdkY wpfa,mufwnf; aqmif&GufoGm;vdkYr&ygbl;/ tm;vkH;
a&TbdkMum;rSm wpfqdkif? a&TbdkeJY aumvif;? aumvif;eJY
umvtwGif;rSm oGm;a&mufjyocJhygw,f/ Edik if uH sawmh 1 'or 2 oef;avmuf0ifa&mufawmh olweYkd YJ yl;aygif;rSom jrefjrefqefqef zGUH NzdK;wd;k wufatmifjrifvmrSm
*syefEdkifiHu c&D;oGm;rsm;wJh EdkifiHwpfckjzpfygw,f/ EIdif;,SOf&if enf;aeao;w,f/ 'gaMumifh c&D;oGm;u@udk jzpfygw,f/ tif;awmf? tif;awmf eJY uom? uav; eJY wrl;pwJh vrf;awG
c&D;oGm;u@twGuf aiGaMu;tokH;rsm;wJh EdkifiHvnf;jzpf ydrk jkd riw hf ifz?Ykd c&D;oGm;awG ydrk 0kd ifa&mufzYkd BudK;pm;&OD;rSm jzpf OD;wifhoGif rSm ndEIdif;xm;wJh qdkifawGvnf;&Sdygw,f/ ESpfvtwGif;rSm
ygw,f/ NyD;awmh *syefEikd if u H tm&SwiG ;f Edik if jH zpfwt hJ wGuf ygw,f/ 'Dtydik ;f rSm tm;enf;aewm jzpfygw,f/ Edik if aH wmf&UJ efMum;a&;rSL;csKyf? [dw k ,fEiS hf c&D;oGm;efMum;rIO;D pD;Xme jynfwiG ;f jynfyok;H pGzJ Ykd oefpY ifcef; 14 ck pwifvyk af qmifawmh
jrefrmEdkifiHudk vma&mufvnfywfzdkYvnf; tqifajyw,f/ ulnDyHhydk;rIeJY vkyfaqmifr,fqdk&if tm;enf;csuf awG 'DEpS f txdr;f trSwf tcrf;tem;rSm rsdK;qufopfvil ,f rSm jzpfygw,f/
jrefrmEdkifiHc&D;oGm;u@aps;uGuftwGuf *syefEdkifiH[m jyifqifEdkifrSmjzpfNyD; wdk;wufrI&&SdrSm jzpfygw,f/ c&D;oGm; awGudk qkcsD;jrifhrSm jzpfygw,f/ c&D;oGm;vkyfief;rSm ,ckEpS f umhc&D;oGm;vkyif ef;aeY aqmify'k rf mS ]a&&Snf
aqmif&GufzdkYoifhwJh aps;uGufwpfck jzpfygw,f/ 'ghaMumifh u@u EdkifiHawmf&JU u@wpfckjzpfwJhtwGuf tm;vkH;udk taumif;qk;H 0efaqmifraI y;Edik w f hJ [dwk ,fawGukd qkcsD;jrihf wnfwHhc&D;oGm; zGHU NzdK;rItwGuf jynfhpGrf;tm;} jzpfNyD;
NyD;cJhwJhvu [dkw,feJY c&D;oGm;vma&; 0efBuD;Xme yl;aygif;yg0ifay;apvdkygw,f/ rSm jzpfygw,f/ 'DESpfrSm txl;jcm;qkH;qkuawmh tmqD,H c&D;oGm;vkyif ef;udk pD;yGm;a&; zGUH NzdK;wd;k wufrI armif;ESif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aqmifNyD;awmh aps;uGufjrifhwifzdkY a':wdk;cifcifcdkif pHcsdefpHef;awGeJYtnD jynfwGif;jynfyc&D;oGm;vkyfief; tm;wpfct k jzpf aqmif&u G o f mG ;Edik &f ef &nf&, G x f m;aMumif;
oGm;a&mufcJhygw,f/ General Manager ? Hotel Amara ESihf Grand Amara awGtwGuf a&tdro f ef&Y iS ;f a&; vkyif ef;pOfawGukd taumif; tqd y
k g tcrf ; tem;rS od & onf / xd o
k Y k d c&D ; oG m ;u@ zGHU NzdK;
c&D;oGm;aps;uGuftwGuf EdkifiHwdkif;[m c&D;pOfawG Hotel (0efaqmifrI pGrf;aqmif&nf taumif;qkH; [dkw,f? qk;H vkyEf ikd w f o hJ al wG? &yf&mG tajcjyKvkyif ef;awGrmS taumif; wd ;
k wuf a &;twG u f tpd ;
k &? yk
* v
u
d ouf q i
k d o
f rl sm; yl;aygif;
azmfxkwfNyD; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'ghaMumifh olwdkY wwd,qk) qkH;jzpfatmif aqmif&GufaewJh aus;&GmawGudk *kPfjyKr,fh aqmif&u G v f suf&NdS yD; obm0tajccH c&D;oGm;vkyif ef;rsm;?
xufomatmif uRefrwdkYEdkifiHuvnf; c&D;oGm;u@ uRerf wdYk [dw k ,fawGtaeeJY aejynfawmfrmS vma&muf tpDtpOfawG yg0ifygw,f/ qka&GG;cs,fwJhtcgrSm tajccH wd i
k ;
f a'oBuD ;ESihf jynfe,frsm;&Sd aus;vufa'orsm;wGif
wd;k wufzt Ykd wGuf attraction omru c&D;oGm;awGtwGuf wnf;cdkolawGudk taumif;qkH;0efaqmifrI ay;Edkifatmif taeeJY jynfe,feYJ wdik ;f a'oBuD;rSm owfrw S w
f hJ &nfreS ;f csuf &yf & m
G tajcjyKc&D ;oGm;vkyif ef;rsm;jzifh c&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzdK;
rwlnw D hJ c&D;oGm;tawGt U BuHKawGay;Edik af tmif aqmif&u G f BudK;pm;cJhygw,f/ 'gaMumifh 0efaqmifrI pGrf;aqmif&nf awG? vkyfief;aqmif&GufrIawGudk pdppfygw,f/ NyD;awmh wd;k wufa&;udk aqmif&u G v f suf&adS Mumif; [dw k ,fEiS hf c&D;
&rSmjzpfygw,f/ 'grSom Product Innovation udk taumif;qk;H qkxrJ mS yg0ifcyhJ gw,f/ aejynfawmf[w kd ,fZek f qka&G;cs,fa&;aumfrwDuae xyfqifhNyD;awmhrS pdppf oG m ;vma&;0ef B uD ; XmerS od & onf /
&&SdrSmjzpfygw,f/ rSm tckxuf ydkNyD;awmh {nfhonfawG ydkrdk0ifa&mufvm&if a&G;cs,fwm jzpfygw,f/

vausmzHk;rS pnfolatmif ay;aomabmvHk;udk atmifolu ydwfoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ umuG,&f m vufrv S w

G u f scJo
h nfukd ausmfuu
kd u
kd ydwof iG ;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/
yGx
J u
G cf o
hJ nf/ yGt
J p 8 rdepfwiG f um*spweftoif;xd;k azmufru I kd jrefrm*d;k orm; jrefrmtoif;onf acsy*d;k xyf&&ef vdiI ;f bdb k ?kd rsKd;udx
k eG ;f ? armifarmifviG f jrefrmtoif;ESifh um*spweftoif;onf oH;k yJu G pm; av;rSwpf &D &Sx d m;NyD;
oD[pnfol zsufxw k &f m Murf;wrf;cJah omaMumifh y,fe,fwaD y;cJ&h NyD; ZDrv D ,
D m wkdYudkxnfhum wdkufppf tm;jrihfcJhonf/ um*spweftoif;onf tEdkif&v'fudk *dk;uGmjcm;csuft& jrefrmtoif;u tkyfpk'kwd,ae&mwGif &yfwnfaeonf/
El[ifru f oGi;f ,lco hJ nf/'kw,
d ydik ;f tpwGivf nf; jrefrmtoif;*d;k xyfay;cJ&h NyD; xde;f upm;&ef BudK;yrf;cJh aomfvnf; yJNG yD;cgeD;wGif *d;k orm;trSm;rS acsy*d;k jyefay;cJh jrefrmESifh um*spweftoif;onf yxrtausmhjyefuefyGJ tygt0if oH;k yJu G pm;
49 rdepfwiG f ADwmu oGi;f ,lco hJ nf/ 52 rdepfwiG f jrefrmtoif; acsy*d;k jyef&cJNh yD; &onf/ jrefrmtoif;uefoGif;onfh jypf'Pfabmudk um*spwef*dk;orm; &ef usef&SdaeNyD; ajcppfyJGatmif&ef ta&;ygvsuf&Sdonf/
Ak'[l;? atmufwdkbm 11? 2017

usef;rma&;qkdif&m okawoevkyfief;rsm;udk rjzpfraevkyfaqmif

aejynfawmf atmufwkdbm 10
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI of nf ,aeYeeH uf
ydkif;wGif wyfrawmfaq;wuodkvfESihf wyfrawmfolemjyKESihf aq;bufynm
wuodkvfwkdYrS *kPfxl;aqmifygarmursm;? {nhfygarmursm;? q&m q&mrrsm;?
aq;vufawGUyg&*lESihf aq;ynmr[modyHoifwef; wufa&mufaeMuaom
oifwef;om;t&m&Sdrsm;? enf;jyt&m&Sdrsm;ESihf oaEt&m&Sdrsm;tm; awGUqkH
onf/
awGUqkHpOf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu rdrdwkdYoifMum;avhusifh
arG;xkwv f ukd of rl sm;onf pdwcf s,HMk unfpmG jzihf wm0efay;tyfEidk o f rl sm; jzpfap&ef
BudK;pm;vkyfaqmifMu&rnfjzpfaMumif;? oifMum;avhusihfrI ydkrkdxda&mufap&ef
twGuf oifMum;avhusihrf t I csdeu
f mvwk;d jrijhf cif;? oifwef;om;ta&twGuf
udk avQmhcsjcif;? t&nftcsif;jynfrh o D nhf enf;jyrsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,fcefx Y m;
jcif;rsm; vkyaf qmifcNhJ yD; oifwef;om;rsm;taejzihf xdu k w
f efonft h ajccH&rdS oS m
oifMum;avhusihrf u I kd tjynft
h 0cH,El idk rf nfjzpf oifwef;om;a&G;cs,f&mwGif
vnf; &Sdoifhonfh Pf&nfPfaoG; IQ ? ynmt&nftcsif; EQ tay:wGif
rlwnfa&G;cs,fcJhaMumif;/
enf;jyq&mrsm;onf wynfhjzpfolxuf ydkrkdwwfuRrf;&ef? ydkrkdodjrif&ef
vdt k yfaomaMumifh rdr\ d bmom&yfe,fy,fukd ykid Ef idk u f Rrf;usifo?l OD;aqmifEidk of ?l
efjyEkid o f rl sm;jzpfatmif BudK;pm;tm;xkwv f yk af qmif&ef? txl;ojzihf wuov kd f
\ oabmobm0t& zwfIavhvmrI? tjyeftvSefaqG;aEG;rIrsm; vkyfaqmif
&jcif;aMumifh q&mrsm;taejzifh us,fus,fjyefYjyefY zwfIavhvmMu&rnf
jzpfaMumif;? if;tjyif zwfaI vhvm&onfh e,fy,fjzpfjcif;aMumifh usef;rma&;
qkdif&m okawoevkyfief;rsm;udkvnf; rjzpfraevkyfaqmif&efvkdaMumif;?
,if;avhvmokawoejyKrIrsm;onf wyfrawmfom;rsm;\ usef;rmBuHhckdifrI?
EkdifiHolEkdifiHom;rsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;twGuf rsm;pGm
taxmuftuljyKEkdifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f wyfrawmfaq;wuov
kd Ef iS fh wyfrawmfoel mjyKESifh aq;bufynmwuov
kd w
f rYdk S *kPxf ;l aqmif
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfonf r*Fvm'Hw k yfe,f&dS wyfrawmf tonf; ygarmursm;? {nhfygarmursm;? q&m q&mrrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf (owif;pOf)
a&m*gtxl;ukaq;kBH uD;odYk a&muf&NdS yD; txl;Muyfrwfuo k aqmif aq;ukorI
cH,lvsuf&Sdonfh ppfonfrsm;tm;MunhfI wpfOD;csif;\ a&m*gjzpfyGm;rIrsm;? t&m&Sd? ppfonfrsm;\ usef;rma&;tajctaersm;tm; wpfOD;csif; &if;&if;ESD;ESD; qufvufNyD; ajrvTmrJh[if;oD;[if;&GufpkdufysKd;enf;pepf Hydroponic
aq;0g;ukoay;aerIrsm;? usef;rma&;wkd;wufrItajctaersm;udk &if;&if;ESD;ESD; vkdufvHar;jref;tm;ay;cJhonf/ System jzifh tkd;rkefnif;yif? ikwfcsdKyif? qvwfyifrsm;tm; ysKd;axmifxm;&SdrI
vdkufvHar;jref;tm;ay;um vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfonf/ rGe;f vGyJ ikd ;f wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfonf &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf pku
d yf sKd;pifrsm;tay: ajymif;a&TpU u
kd yf sdK;xm;&Srd t
I ajctaersm;udk vdu
k v
f MH unhf I
xdkYaemuf txl;Muyfrwfukocef;? "mwfrSefXme? aoG;a&m*gaA'Xme? trSwf(1)pkdufysKd;arG;jrLa&;pcef;okdY oGm;a&mufMunhfIppfaq;onf/ ppfaq;onf/
Immunology Section wkdYtm; vdkufvHMunhfIppfaq;onf/ qufvuf Novogen Brown MuufOazmufpufodkY oGm;a&muf tvm;wl wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfEiS fh tzJ0UG ifrsm;onf eHeufyikd ;f u
,if;aemuf r*Fvm'Hkwyfrawmfaq;kHBuD;odkY a&muf&SdMuNyD; cGJpdwfuko rsKd;MuufOrsm;tm; 0yfpuf? azmufpufrsm;jzifh Muufom;aygufrsm; xkwfvkyf jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f ? wm,mpuf(Hk &Gmr)udk oGm;a&mufMunhf pI pfaq;
aqmif a&SUwef;ppfqifa&;wm0efxrf;aqmif&if; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhMuonfh jzefYjzL;aerItajctaersm;udk MunhfIppfaq;onf/ cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif yl;aygif;yg0ifvsuf&SdonfhtwGuf aus;Zl;wif

aejynfawmf atmufwdkbm 10
jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESifhtxl;udp&yfrsm;
avhvmqef;ppfokH;oyfa&; aumfr&SifOu| ol&OD;a&Tref;
onf jrefrmEdkifiHqdkif&m MopaMw;vsEdkifiH oHtrwfBuD;
H.E. Mr. Nicholas Coppel tm; ,aeYeHeuf 9 em&DcGJ
wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmiftrSwf (I-11)
vufcHawGUqkHonf/ (0JyHk)
awGUqkHpOf aumfr&SifOu|u MopaMw;vsEdkifiHonf
rdwaf umif;aqGaumif; Edik if w
H pfcjk zpfygaMumif;? jrefrmEdik if H
\ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;wGifvnf; rsm;pGmulnD
ay;cJhygaMumif;? ,aeYBuHKawGUae&onfh &cdkifjynfe,f
ta&;tygt0if jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif
yl;aygif;yg0ifvsuf&SdonfhtwGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;?
&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;
twGuf vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDrsm;
ay;tyf&mwGifvnf; enf;vrf;rSefuefpGm yg0ifaqmif&Guf
oGm;rnfukd od&&dS 0rf;ajrmufygaMumif; aqG;aEG;cJo h nf/
(owif;pOf)

vlrIrD'D,mrsm;\ oabmobm0rsm;ESifh vlrIrD'D,mrsm;tm; xda&mufrSefuefpGmtokH;csa&;aqG;aEG; xdkYaemuf 'kwd,tNrJwrf;

twGif;0efu vlrIrD'D,mrsm;\
oabmobm0rsm;ESihf tajccHtcsuf
aejynfawmf atmufwdkbm 10 ,aeYacwfwGif vlrIrD'D,mrsm;udk tvufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;
vlrrI 'D ,
D mrsm;\ oabmobm0rsm; wGifus,fpGm tokH;jyKvmMuNyD; xdkodkY onf/
ESifh vlrIrD'D,mrsm;tm; xda&muf tokH;jyKjcif;aMumifh aumif;usKd;rsm; tpnf;ta0;wGif vlrrI 'D , D mrsm;
rSefuefpGmtokH;csa&; aqG;aEG;yGJudk &SdouJhodkY qdk;usKd;rsm;vnf; &Sdyg \ oabmobm0rsm;ESifh vlrIrD'D,m
,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&dS aMumif;? Fake News rsm;udk vlrI rsm;tm; xda&mufrSefuefpGm tokH;cs
jyefMum;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0; rD'D,mrsm;wGif jzefYa0vmjcif;udk a&;ESiphf yfvsOf; 0efBuD;Xmeatmuf&dS
cef;r usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; EdkifiHwumwGifomru rdrdwdkYEdkifiH OD;pD;Xmersm;ESifhvkyfief;rS Xmeqdkif&m
a'gufwmazjrifhu tzGifhtrSmpum; wGifvnf; awGU&SdvmygaMumif;? tBuD;tuJrsm;? t&mxrf;? trIxrf;
ajymMum;onf/ (,myHk) xdkYaMumifh rdrdwdkYEdkifiH&Sd vlrIrD'D,m rsm;u 0dkif;0ef;aqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u rdrdwdkY dS m&onfh Fake News
rsm;wGif awG&U v vlrrI 'D ,
D mrsm;\ oabmobm0
0efBuD;Xmetaejzifh vlrrI 'D , D mrsm;udk rsm;aMumifh jynfolrsm;wGif tusKd; rsm;ESihf vlrrI 'D ,
D mrsm;tm; xda&muf
rSefuefpGm tokH;jyKEdkif&ef ,aeY oufa&mufrIr&Sdap&ef rdrdwdkYtae rSefuefpGmtokH;csa&; aqG;aEG;yGJudk
aqG;aEG;oGm;Murnf jzpfygaMumif;? jzifh apmifhMunfhum owif;rSef tqdyk g0efBuD;Xme atmufwb kd m 11
aqG;aEG;yGrJ S aqG;aEG;csuf&v'frsm;udk jyefMum;a&;udk xda&mufpGm a qmif &ufwGif qufvufjyKvkyfoGm;rnf
pkpnf;okH;oyfoGm;rnf jzpfygaMumif;? csuf? tm;enf;csufrsm;udk azmfxkwf wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? cdkif? NrdKUe,f tokH;csa&;twGuf qifhyGm;aqG;aEG; &GufoGm;Mu&rnf jzpfygaMumif; jzpfaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGrJ S vlrrI 'D ,
D mrsm;\ tm;om um jyefMum;a&;0efBuD;Xme atmuf&dS kH;rsm;wGif vlrIrD'D,mrsm; rSefuefpGm yGrJ sm;udk jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? ajymMum;onf/ (owif;pOf)
 Ak'[l;? atmufwdkbm 11? 2017

&cdik jf ynfe,fzUHG NzdK;wd;k wufa&;qdik &f m taumiftxnfazmfaqmif&uG af &; ndE idI ;f tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf atmufwdkbm 10
&cdik jf ynfe,f zGUH NzdK;wd;k wufa&;qdik &f m
taumiftxnfazmf aqmif&u G af &;
ndE idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeY rGe;f vGJ
2 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf
twdik yf ifcH ;Hk 0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/ (atmufyHk)
tcrf;tem;wGif Edik if aH wmftwdik f
yifcHkH;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;cifarmifwifu &cdik jf ynfe,ftwGi;f
rD;IdUcH&onfh aus;&Gmrsm;&Sd aetdrf
rsm;udk tjrefq;Hk jyefvnfwnf
aqmufay;&rnfjzpfaMumif;? xdkYjyif
vQyfppfr;D vdtk yfaeonfh aus;&Gmrsm;
tjrefqkH;rD;&&Sda&;ESifh EdkifiHom;pdppf
a&;vkyif ef;pOfukd vkyaf qmif&rnfjzpf
aMumif;? &cdkifjynfe,fzGHU NzdK;wdk;wuf
a&;ESiyhf wfouf aqmif&u G af eonfh
A[dkaumfrwDESifh vkyfief;aumfrwD
rsm;&SdygaMumif;? xdkYjyif jynfaxmifpk
0efBuD;Xmetvdu k f aqmif&u G af eonfh
vkyfief;rsm;vnf;&SdygaMumif;? ,ck
tpnf;ta0;wGif aumfrwDtoD;oD;
u pDpOfxm;aom csufcsif;aqmif&u G f
Edik rf nfh vkyif ef;udpr sm;ESihf 0efBuD;Xme
tvdkuf tjrefqkH;pwif aqmif&Guf
Edik rf nfh tajctaersm;udk aqG;aEG;Mu
&ef zdwaf c:ygaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmftwdik yf ifcH ;Hk
0efBuD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf
OD;aZmfaX;u &cdik jf ynfe,f zGUH NzdK;
wdk;wufa&;qdkif&m udp&yfrsm;ESifh
ywfoufonfv h yk if ef;pOf tESpcf sKyf
udk &Sif;vif;wifjyNyD; &cdkifjynfe,f
ajrmufydkif; armifawma'owGif
tjrefqkH; OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfh
tydkif;rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmMuonfh tNrJwrf;
twGif;0efrsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef
&So
d rl sm;u 0efBuD;Xmetvdu k f aqmif
&Guf&rnfh aetdrfrsm; jyefvnf
wnfaqmufjcif;udp? vQypf pfr;D &&Sad &;
udp? vrf;yef;qufoG,fa&;udp?
v,f,mpdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
ig;zrf;vkyif ef;udp? tjcm;toufarG;
0rf;ausmif;qdik &f mudp? NVC vkyif ef;
udp? EdkifiHom;pdppfa&;vkyfief;udp?
ynma&;? usef;rma&;udp? w,fvzD ek ;f
qufo, G af &;qdik &f mudp? FM tyg
t0if owif;rD', D mvkyif ef; aqmif
&GufaerIudp&yfrsm;rS tcsdefwdkwdk
twGif; tjrefqkH; taumiftxnf
azmfaqmif&u G rf nfh OD;pm;ay;vkyif ef;
rsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;ESifh ywfouf
'kw, d 0efBuD; OD;cifarmifwifu jznfh
pGufaqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyftrSm pum;
ajymMum;onf/
(owif;pOf)

&cdkifjynfe,f w&m;olBuD;csKyfESihf jynfe,ftwGif;&Sd Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunftm; vlxak xmufcyH rJG sm;usif;y
cdkifESihf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; awGUqHkaqG;aEG; yckEdik ifuaH Lwmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunftm; jynfoxl uk axmufcaH omtm;jzihf yckuL vlxak xmufcyH uGJ kd
yckuLNrdKU vGwfvyfa&;yef;NcH atmufwkdbm 10 &uf eHeuf 8 em&Dfu usif;yonf/
ppfawG atmufwdkbm 10 Oya'udk em;vnfwwfuRrf;atmif avhvmrIawG jyKvkyf
a&S;OD;pGm EkdifiHawmftvHtav;jyKjcif;ESihf EdkifiHawmfoDcsif;oDqkdjcif;rsm;jyKvkyfMuNyD; yckuLNrdKUe,f ukd,fpm;jyK
tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;pD&ifa&;r@dKifonf tjyeftvSef xm;zdkYvdkygw,f/ b,ftvkyfrqdk Oya'eJYtnD vkyfudkif OD;ykud uf u kd tzGiphf um; ajymMum;onf/ qufvuf NrdKiNf rdKeU ,fu, dk pf m;jyK OD;jrifOh ;D u]]tarESifh jynfow l pfom;wnf;}}
xdef;ausmif;qufpyfaeonfhtwGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; aqmif&GufoGm;r,fqdk&if vkyfief;awGvnf; tqifajy acgif;pOfjzifh a[majymNyD; aygufNrdKeU ,fu, kd pf m;jyK OD;ausmfaX;u Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf
taejzifh Oya'udk em;vnfwwfuRrf;atmif aqmif&u G f acsmarGUapEdkifrSmjzpfygw,f}} [kOD;ausmufu ajymonf/ tm; axmufc&H onft h aMumif;rsm; a[majymonf/ xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf
xm;jcif;onf vkyfief;rsm;aqmif&Gufonfhtcg vG,ful tqdkyg tpnf;ta0;odkY jynfe,ftaxGaxG ]] usef;rmygap? ab;uif;ygap}} aMuG;aMumfojH zifh tcrf;tem;kyo f rd ;f NyD; qdik ;f wD;0dik ;f jzifv
h nf; {nfch aH zsmfajzrIrsm;
acsmarGU pGm aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif; &cdkifjynfe,f tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifaqGESifh jyKvkyfMuaMumif; od&onf/
w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyf OD;ausmufu ajymonf/ cdkif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/ vlxkaxmufcHyGJodkY rauG;wdkif;a'oBuD; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;
jynfe,fw&m;olBuD;csKyfESifh &cdkifjynfe,ftaxGaxG OD;aersdK;ausmf? EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunftm; axmufcHMuonfh yckuLcdkiftwGif;&Sd
tpnf;t0;wGif trItcif;rsm;ESifhqdkifonfhudp? ajr,m
tkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmeatmuf&Sd cdkifESifh NrdKUe,ftkyfcsKyf NrdKUe,frsm;rS jynfolrsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/
udp? oufi,fr'k rd ;f rI paomudpr sm; aqmif&u G &f mwGif
a&;rSL;rsm; awGUqkHaqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeufydkif;wGif Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunftm; axmufco H nfh jynforl sm;onf vlxak cgi;f aqmifEiS t hf wl
ppfawGNrdKU jynfe,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf; Oya'vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD aqmif&uG o
f ifah Mumif;
pmom;yg wD&yS t f usrsm;0wfqifum pwpfumrsm;? ADEikd ;f rsm;udik af qmif wufa&mufMuonf/ (cdik f jyef^quf)
ta0;cef;r awGUqkHpOf OD;ausmufu txufygtwdkif; jynfe,fw&m;olBuD;csKyfu ajymonf/
ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/ &cdkifjynfe,fwGif cdkifig;ckESifh NrdKUe,f 17 NrdKUe,f&Sd
aMumif; ,if;tpnf;ta0;wGif tkyfcsKyfa&;rSL;Oya'ESifh jynf tzGJUcsKyf A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0if ('DviId ;f *sme,f
]] w&m;Oya' pd;k rd;k a&;qdw
k m tkycf sKyfa&;wpfcw
k nf;eJY
ywfoufaom taMumif;t&mrsm;udk A[kow k wd;k yGm;ap&ef Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfEiS hf t,f'w D mOD;atmif&iS f (rk&H mG atmif&iS )f ? jynfNrdKUe,ftrsKd;
vkyfvdkYr&ygbl;/ w&m;pD&ifa&;oabmaqmifwJh vkyfief; tpd;k &tzGt UJ m; BudKqdak xmufcyH JG tcrf;tem;udk yJc;l wdik ;f om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftwGif; a&;rSL; OD;oef;? jynfcdkif
awG vkyfwJhtcgrSm Oya'udkem;vnfzdkY vdkygw,f/ tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
a'oBuD; jynfNrdKU a&Tul&yfuGuf yef;yJwef;vrf;&Sd Edkif^usOf;tzGJUrS OD;ausmfqef;? rdk;arwmema&;ulnDrI
tkyfcsKyfa&;rSL;aumif;wpfa,muf jzpfvdkw,fqdk&if jrifharmifpdk; ,Ofaus;rI cef;r atmufwdkbm 10 &uf eHeuf 9 em&D toif;ESifh okcukodkvfjzpfaq;cef;rS twGif;a&;rSL;
u usif;ycJhonf/ OD;nDnaD tmifwu Ykd ,aeYusif;yjyKvky&f aom axmufcH
ppfawGESifh armifawmcdkifrsm;twGif;&Sd lyaA'ynmbmom&yf rGrf;rHoifwef;zGifh tqdyk g tcrf;tem;odYk NrdKeU ,ftrsKd;om;'Dru kd a&pD
tzGJUcsKyfu OD;aqmifjyKvkyfjcif;jzpfNyD; cdkiftwGif;&Sd
yGJESifhywfouf jrefrmEdkifiHwGif vuf&SdjzpfyGm;aeonfh
&cdkifjynfe,f ta&;udprsm;ESifhywfoufNyD; jynfyEkdifiH
ppfawG atmufwdkbm 10 ajymMum;NyD; oifwef;udkzGifhvSpfay; ausmif;rsm;rS lyaA'ynmbmom NrdKUe,frsm;? &yfaus;tzGJU0ifrsm;? y&[dwvlrItzGJU rsm;\ zdtm;ay;rIrsm;? EdkifiHawmftpdk;&rSajz&Sif;
ppfawGEiS hf armifawmcdik rf sm; twGi;f onf/ &yfoif q&m? q&mr 100 wuf tpnf;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfolrsm; aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
&Sd tajccHynmausmif;rsm; lyaA' ]]oifwef;rSm wuov kd 0f ifwef; a&mufoifMum;vsuf&NdS yD; oifwef;udk pkpkaygif; 1000 cefY wufa&mufcJhonf/ a&S;OD;pGm xdkYaemuf jynfNrdKUe,f tpvmrfbmom0ifrsm;rS
ynmbmom&yftm; oifMum;ay; lyaA'ynmbmom&yf&UJ Electricity atmufwdkbm 9 &ufrS 14 &uf obmywdESifh wufa&mufvmMuolrsm;u EdkifiHawmf ay;ydaYk om o0PfvmT ESihf jrefrmEdik if H [dEL bmom0ifrsm;
vsuf &Sod nfh q&m? q&mrrsm;twGuf and Modern Physics udk txd ig;&ufMum zGiv hf pS of mG ;rnf tvHtm; tav;jyKjcif;? usqH;k avNyD;aom tmZmenf toif;rSay;ydkYaom o0PfvTmrsm;udk zwfMum;cJhNyD;
rGrf;rHoifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk t"duxm; oifMum;ay;oGm;rSmyg/ jzpfonf/ acgif;aqmifBuD;rsm;tm; *g&0jyKjcif;wdu Yk kd aqmif&uG cf hJ jynfNrdKU&Sd umwGef;q&mrsm;u a':atmifqef;pkMunf
,refaeY eHeuf 9 em&DwiG f ppfawGNrdKU tckvdk oifMum;ay;wJhtwGuf ]] lyaA'bmom&yfukd pmawG?U onf/ ykHtm; tcrJYa&;qGJay;jcif;rsm;udk jyKvkyfay;cJhaMumif;
trSwf (2) tajccHynmtxuf wuodkvf0ifwef; wufa&mufoif vufawGU cdkifvdkuf oifMum;ydkYcs qufvuf NrdKUe,ftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf od&onf/
(Ou|)a'gufwm cifarmif0if;? trsKd;om;'Drdkua&pD udkvGif(qGm)
wef;ausmif; "raZ,scef;rusif;y&m Mum;aewJh ausmif;om;? ausmif;ol ay;r,fhtjyif oifdk;ef;wrf;
jynfe,fynma&;rSL;kH;rS 'kwd, awGtwGuf taxmuftuljzpfap twGuf vdt k yfwo
hJ ifaxmufuyl pn;f
efMum;a&;rSL;(ynm) OD;armifomESihf r,fhtjyif atmifcsufvnf; wdk;wuf awGudk ausmif;tvdkuf axmufyHh uav;
wm0ef&Sdolrsm;? oifwef;om;? vmrSmjzpfygw,f}}[k jynfe,fynm oGm;rSmjzpfygw,f}} [k &cdik o f [m, Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunftm; axmufco H nht f aejzihf uav;wuov kd f ausmif;om;rsm;
oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&;rSL;kH;rS 'kwd,efMum;a&;rSL; toif;(&efukef) ynma&;aumfrwD or*(w.o.u)rS OD;aqmif uav;NrdKUe,fvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm; wyfaygif;pk? jyifyausmif;aqmifrS
oifwef;zGifhyGJwGif jynfe,fynm (ynm) OD;armifomu ajymonf/ twGi;f a&;rSL; q&mr a':jrESi;f at; ausmif;om; ausmif;olrsm;? NrdKUay:ESihf &yfuGuf&Sd jynfolrsm;yl;aygif;um Nidrf;csrf;a&; pkaygif;vrf;avSsmufyu GJ kd
a&;rSL;kH;rS 'kwd,efMum;a&;rSL; tqdkygoifwef;odkY ppfawGESifh u ajymonf/ atmufwb kd m 10 &uf eHeuf 8 em&Du ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif jyKvkyfonf/
(ynm) OD;armifomu trSmpum; armifawmcdik tf wGi;f &Sd tajccHynm 0if;rif;pdk;(jyef^quf) tqdkyg pkaygif;vrf;avSsmufyGJudk uav;NrdKU a&TbHkombk&m;BuD;pk&yfrS bk&m;BuD;vrf;? AdkvfcsKyfvrf;? yifvHk
vrf;rawmfvrf;? bk&ifhaemifvrf;rSwpfqihf bk&m;BuD;vrf;twdkif; a&TbHkombk&m;BuD;odkY pDwef;vrf;avSsmufMuNyD;
,if;odYk Nidr;f csrf;a&;vrf;avSsmufyjJG yKvky&f mwGif jynforl sm;u Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf\
"mwfyAkH ED ikd ;f rsm;ESifh BudKqdak xmufco H nhpf mwef; ADEikd ;f rsm;udik af qmifum *kPjf yKaxmufco H nhf a<u;aMumforH sm;jzihf
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu
Nidrf;csrf;pGmpDwef;vrf;avSsmufMujcif; jzpfonf/
OD;aqmifusif;yonfh bmomaygif;pHk
,ckuo hJ Ykd jynforl sm;pkaygif;vrf;avSsmufyjJG yKvky&f jcif;rSm &cdik jf ynfe,fwiG jf zpfymG ;aeonhf ta&;udpE iS yfh wfouf
qkawmif;yGJudk &rnf;oif;NrdKU
vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfonf oHwrefrsm;\tMum;wGif xdxda&mufa&mufjzihf rm;rm;rwfrwf
Adv
k cf sKyfatmifqef;yef;NcH&ifjyifwiG f
&yfwnfaejcif;? vlxak cgi;f aqmif\ vkyaf qmifcsurf sm;rSm bufrvdu k b f J ormorwfususjzihf rSerf eS uf efuefaqmif&u G f
atmufwb kd m 10 &ufu pnfum;pGm
aeonfudk awGU&jcif;? jynfolrsm;uvnf; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf\ vuf&Sdaqmif&Guf
usif;ycJhonfudk awGU&pOf
aeonhf vkyif ef;pOfrsm;tay: wpfom;wnf;&Sad Mumif;udk jyoaxmufcjH cif;wdaYk Mumifh Nidr;f csrf;a&; pkaygif;vrf;avSsmuf
twffuav;(&rnf;oif;)
yGJ jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif;ESihf Nidrf;csrf;a&;twGuf bmomaygif;pHk pkaygif;arwmydkYoyGJudkvnf; atmufwkdbmv\
t*aeYrsm;jzpfonfh 10? 17? 24? 31 &ufwkdYwGif jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/ *sLEdkif;
Akk'[l;? atmufwdkbm 11? 2017

aausmzHk;rS arwmydkYojcif;yJ jzpfygw,f/ jrefrm

ajymMum;NyD; vltcsif;csif; owfjzwf
vdjk cif;? ESyd pf ufvjkd cif;? zsuq f ;D vdjk cif;?
aESmifh,Sufvdkjcif;? txifao;jcif;?
remvdjk cif;wdrYk S uif;a0;ap&ef arwm
bm0emw&m;jzifh wufa&mufvm
olrsm;ESifhtwl qkawmif;arwmydkYo
onf/
xdkYaemuf tpvmrfbmoma&;
acgi;f aqmif tvm[m*fs armf0v
rkwo f ;D El;rd[ k mrwf OD;udak v;? "rowf
rSL;csKyf pl&w f AD vD a&SaU qmifq&mBuD;
udk,fpm; tpvmrfbmoma&;
acgi;f aqmif tvm[m*sf armf0v
rkwfoD;tvD MM a&mifeufAvD
a&SUaqmifq&mBuD; (OD;ausmfausmf)
u tpvmrfw&m;awmfESifhtnD
arwmpum;ajymMum; Nidrf;csrf;
a&;twGuf qkawmif;ay;onf/
tvm[m*fs armf0v f mem rkwo
tvDu ]] ,aeY jrefrmEdkifiH a'o
tcsKdUrSm jzpfay:aewJhy#dyuaMumifh
toufqkH;IH;cJh&wJh EdkifiHolEdkifiHom;
awG? tm;EGw UJ hJ trsKd;orD;awG? tjypfrhJ
wJh uav;oli,fawG? tiftm;csnehf w
oufBuD;&G,ftdkawG? tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh
MuwJh bmomaygif;pkrH S nDtpfukd
armifErS awG? rdwuG?J zwuGJ xGuaf jy;
wdr;f a&SmifcMhJ u&wJh Edik if o H l Edik if o
awGtm;vk;H twGuf txl;yJ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygw,f}} [k xnfhoGif;ajym
Mum;&if; tpvmrfbmom tqkH;
trtwdik ;f qkawmif;jcif;rsm; jyKvkyf
cJhonf/
,if;aemuf [dELbmoma&;
acgif;aqmif jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m
[dELomoemjyKq&m a'gufwm
vSxGef;u [dELw&m;awmfESifhtnD
arwmpum;ajymMum;ay;um [dEL
ouwbmomjzifh qkawmif;rIjyKvkyf
onf/
r[m,me Ak'b mombke;f awmf
BuD; &efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;
NrdKUe,f uGrf&ifpD wkwfAk'bmom
bke;f awmfBuD;ausmif; y"meem,u
q&mawmfOD;tmpm&u r[m,me
Ak'b momw&m;awmfEiS t hf nD arwm
pum;ajymMum;um qkawmif;arwm
ydkYMuonf/
q&mawmfOD;tmpm&u ]] um
ay:wGif&SdMuaom rnfonfhbmom
EdkifiH&JU tajctaet&yf&yfudk um
BuD;uem;vnfEikd Nf yD; uRefawmfwEYkd ikd if H
zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf 0dkif;0ef;
aqmif&Gufay;MuzdkY arwmydkYygw,f/
uRefawmfwYkd tcsif;csif;arwmw&m;eJY
vufwMJG uygp?Ykd uReaf wmfw&Ykd UJ tem*wf
udk jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif
a':atmifqef;pkMunf&JU OD;aqmifrIeJY
xlaxmifMuygpdkY}}[k ajymMum;onf/
f mem ,if;aemuf <ua&mufvmMu
aom bmoma&;tzGJUtpnf;rsm;rS
OD;aqmifq&mawmfBuD;rsm;? bmom
a&;acgif;aqmifrsm;? &efukefwdkif;
f mem a'oBuD;0efBuD;csKyf? bmomaygif;pkH
Nidrf;csrf;a&;qkawmif;yGJ jzpfajrmuf
a&;Ou|ESifh tcrf;tem;odkY
bmomaygif;pHk Nidrf;csrf;a&;qkawmif;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuonfh bmomaygif;pHk? &[ef;&Sifvl jynfolrsm;tm; awGU&pOf wufa&mufvmonfh {nfyh &dowfrsm;
tm;vkH;u rwfwwf&yfum Nidrf;csrf;
w&m;rqdk rdrdwpfudk,fa&Nidrf;csrf;rI? rIatmufrmS &Sad eygw,f}} [kajymMum; ajymMum;&mwGif Nird ;f csr;f a&;qkawmif; EdkifiHol EdkifiHom;tm;vkH;onf rdrdwdkY a&;za,mif;wdik rf sm;xGe;f nd Nidr;f csrf;
vlESifh vlYywf0ef;usif\ at;Nidrf;&m onf/ yGJodkY <ua&mufcsD;jrifhay;Muaom EdkifiHol EdkifiHom;tm;vkH;twGuf a&;twGuf qkawmif;arwmydkYoMu
f ;D
udk&SmazG&if; ay:aygufvmonf[k xdaYk emuf ud&k ;D ,m;orwEdik if rH S q&mawmf oHCmawmfBuD;rsm;ESifh ,aeY qkawmif;arwmydo Yk jcif;yif jzpfyg onf/
rSwfom;rdaMumif;? bmomw&m; ,aeYusif;yonfh bmomaygif;pHk
txl;{nfo h nfawmf Ak'a cgif;aqmif bmomaygif;pkHrS tBuD;tuJ bmom aMumif; ajymMum;onf/
[lorQonf at;Nidrf;&mudk&SmazG&if; Nidr;f csrf;a&;qkawmif;yGo J Ykd bmoma&;
rsm;tzGJUrSOu| r[m,mebkef;awmf a&;acgif;aqmifrsm;? ,cktcrf;tem; qufvuf OD;NzdK;rif;odef;u
ay:aygufvmjcif;aMumifh raumif; tzGJUtpnf;rsm;rS OD;aqmifq&mawmf
BuD;a'gufwm armhwufu 0rf;ajrmuf udk <ua&mufvmMuonfh bmoma&; ]]tcuftcJjzpfaewJholawG? 'ku BuD;rsm;?bmoma&;acgif;aqmifrsm;?
YJ hJ wmvkyfzdkY? ajymzdkY? BuHpnfzdkY rnfonfh aMumif; arwmpum;ajymMum;jcif; acgif;aqmifBuD;rsm;tm;vk;H udak us;Zl; a&mufaewJholawGeJY tcuftcJudk
bmomrS efjyxm;rnfr[kwaf Mumif; bkef;awmfBuD;rsm;? &efukefwdkif;
ESihf qkawmif;ay;jcif;wdu Yk kd jyKvyk of nf/ wifygaMumif;? jrefrmEdkifiHonf &ifqikd af usmfvmT ;aewJo h al wGtwGuf a'oBuD; 0efBuD;csKyfEiS hf tpd;k &tzGrUJ sm;?
ajymMum;&if; r[m,meAk'b momudk qufvuf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D Nidrf;csrf;om,mNyD; bmomaygif;pkH arwm[m cGeftm;wpfck? uRefawmf oHwreftBuD;tuJrsm;? txl;zdwf
udk,fpm;jyKaqG;aEG;onf/ 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u tcrf; twl,SOfwGJaexdkifaeonfh EdkifiHjzpf wdYk ay;Edik w
f hJ pGr;f tm;wpfcyk jJ zpfygw,f/ Mum;xm;onfh {nfo h nfawmfrsm; tyg
H m; qufvuf c&pf,mef bmom tem;usif;y&jcif;ESifh ywfouf aMumif;udk 'DuaeY tcrf;tem;u 'DtwGuf uRefawmfwdkY EdkifiHol t0if &[ef;&Siv f ?l jynfoo l ;Hk aomif;
a&; acgif;aqmif jrefrmEdkifiH &Sif;vif;wifjyNyD; aus;Zl;wifpum; oufaojyvdkufjcif; jzpfaMumif;? EdkifiHom;tm;vkH;pka0;NyD; qkawmif; cefY wufa&mufMuonf/
uwfovpf q&mawmfBuD;rsm;tzGcUJ sKyf
&efuek u f ufovpf*P kd ;f csKyf omoem
&[ef;trwf um'De,fcsm;vfpfarmif
bdku c&pf,mefw&m;awmfESifhtnD
arwmpum;ajymMum;ay;NyD; Nidr;f csrf;
a&;twGuf qkawmif;ay;onf/
um'De,fcsm;vfpfarmifbdku
]]uRefawmfw[ Ykd m 'DEikd if oH ?l Edik if o
H m;
jzpf&wJhtwGuf tvGef*kPf,lyg
w,f/ 'DEikd if rH mS &Sw
d hJ Edik if o
H El ikd if oH m;
tm;vkH;&JU Nidrf;csrf;jcif;tdyfrufudk
taumiftxnfazmf&ef pkkH;a&muf
&Sdaeygw,f/ Nidrf;csrf;a&;[m wpfck
wnf;aom vrf;pOfjzpfygw,f/
Nidrf;csrf;a&;&JU toD;tyGifhawGudk
uRefawmfwdkY aemifvmaemuffom;
uav;? oli,frsm; cHpm;&rSmjzpfyg
w,f/ jrefrmjynf[m ordkif;tvSnfh
tajymif;wpfckeJY &ifqdkifae&yg
w,f/ uREfkyfwdkY&JU acgif;aqmif bmomaygif;pHk Nidr;f csrf;a&;qkawmif;yGt
J crf;tem;odYk wufa&mufvmMuonfh bmomaygif;pH?k &[ef;&Siv
f l jynforl sm; Nidr;f csrf;a&;za,mif;wdik rf sm; xGe;f nd
a':atmifqef;pkMunf&JU acgif;aqmif qkawmif;arwmydkYoaeonfudk awGU&pOf

jynfaxmifpBk uD; Nidr;f csrf;om,ma&; bmomaygif;pHq

k ak wmif;yGrJ sm; NrdKUe,frsm; usif;y
rav; ppfawG
rav;cdkif r[matmifajrNrdKUe,f r[mNrdKif(2)&yfuGuf 62vrf; 40 _ 41 jynfaxmifpBk uD; Nidr;f csrf;om,ma&; arwmydq Yk ak wmif;yGu
J kd ,aeYnae 6 em&D
vrf;Mum;&Sd raemf&rH[pfwdkifuGif;wGif ,aeYnae 6 em&Du rav;wdkif; wGif ppfawGNrdKU twkvrm&Zdef jynfv;Hk csrf;ombk&m;usif;y&m jynfe,f0efBuD;
a'oBuD; trsKd;om;'Dru kd a&pDtzGcUJ sKyfu OD;aqmif bmomaygif;pkq H ak wmif;yGJ csKyf OD;nDykESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;? cdkiftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS
jyKvkyfcJhonf/ (,myHk) ygwD0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
qkawmif;yGJodkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmifESifh arwmydkYqkawmif;yGJ rusnf;NrdKifq&mawmfxHrS jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;atmifausmfOD;ESifh vTwfawmf {nfyh &dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuNyD; q&mawmfrsm;u arwmydYk
udk,fpm;vS,frsm;? bmomaygif;pkHrS q&mawmfrsm;ESifh acgif;aqmifyk*dKvfrsm;?
y&dww f &m;awmfrsm; &Gwyf mG ;csD;jriahf wmfrMl u Nidr;f csrf;a&;Mo0g'pum;rsm;
rav;wdkif;a'oBuD; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| OD;wifxG#fOD;ESifh
a[mMum;awmfrlonf/
ygwD0ifrsm;? tarh&ifcGifynm'geausmif; (jynfBuD;wHcGef)rS ausmif;om;
]] EdkifiHawmftpdk;&u jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;udk azmfaqmifaeygw,f/
ausmif;olrsm;? &yfr&d yfzrsm; pkpak ygif;tiftm; 3000 cefY wufa&mufcMhJ uonf/
qkawmif;yGJwGif cdkiftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf tvkyftrIaqmif 'Dvdkazmfaqmif&mrSm jynfaxmifpkBuD; Nidrf;csrf;zdkY? &cdkifjynfe,fwpf0ef;vkH;
OD;atmifodef;aX; (w&m;vTwfawmfa&SUae)u bmomig;bmomudk,fpm; bmomrS rav;wdkif;a'oBuD; *srDtwkvftdkvrmtzGJU BuD; twGif;a&;rSL; wnfNidrfat;csrf;zdkYeJY Nidrf;csrf;a&; ay:aygufvmzdkYtwGuf tck qkawmif;yGJudk
qkawmif;arwmydkYojcif;udk wdkifwnfay;cJhNyD; wufa&mufvmMuolrsm;u armifvmemwGm[pf&f ( ac: )OD;armifEku qkawmif;arwmydkYojcif;? b[mtD vkyw f mjzpfygw,f/ ppfawGcdik rf mS yxrOD;qk;H tBudrf jyKvkyw f myg/ jynfaxmifpk
qkawmif;arwmydkYocJhonf/ bmomrS OD;jrifah qGu qkawmif;arwmydo Yk jcif;rsm; aqmif&uG Nf yD; wufa&muf BuD;vnf; Nidr;f csrf;vmr,fvYkd arQmfvifyh gw,f}}[k trsdK;om;'Dru kd a&pDtzGcJ sKyfrS
xdkYaemuf jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f jr0wDausmif;wdkuf jr0wDq&mawmf vmMuolrsm;u za,mif;wdkifrD;rsm;xGef;ndum ckepfrdepfcefY Nidrfouf cd i
k O
f u | OD ; ocausmf u ajymonf /
OD;t&d,m0Hombd0o H u qkawmif;arwmydo Yk jcif;? c&p,mefbmomrS odum & qkawmif;arwmydo Yk cJMh uNyD; n 7 em&DwiG f bmomaygif;pkq
H ak wmif;yGJ NyD;qk;H cJh tqdyk g arwmydq Yk ak wmif;yGu
J kd tywfpOf t*aeYwikd ;f usif;yrnfjzpfaMumif;
q&mawmf*dkPf;csKyf a'gufwm OD;aZmf0if;atmifu qkawmif;arwmydkYojcif;? aMumif; od&onf/ od&onf/
[dELbmomrS OD;rkol;ul;rm;b&m;ref;u qkawmif;arwmydkYojcif;? tpvmrf wifarmif (ref;udk,fyGm;) atmifausmfOD;?[efvif;Edkif(ppfawG-udk,fyGm;)
 Ak'[l;? atmufwdkbm 11? 2017

tm&SA'k b
momtoif;zJU G pnf;a&; tcrf;tem;usif;yEkid &f ef
jyifqifxm;rI ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
&efukef atmufwkdbm 10
jrefrmEkid if u
H vufcuH sif;yrnfh tm&S Ak'b
momtoif; zJpUG nf;a&;twGuf tcrf;tem;jyifqifxm;&Srd I ndE iId ;f tpnf;ta0;ukd
atmufwkdbm 9 &uf nae 3 em&Du r&rf;ukef;NrdKUe,f wHwm;av;vrf;0&Sd ZrLoD&dAdrmefawmf tpnf;a0;cef;r
usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif wkdif;oHC e*kduwnf;u jynfwGif; Ak'bmom
tcrf;tem;okdY &efukefwkdif; em,uOu | q&mawmf x H r S xGef;um;jyefYyGm;a&;twGuf aqmif
a'oBuD; oHCem,utzJGU Ou| wufa&mufvmolrsm;u Mo0g'cH &Gufae&mrS ,ck jynfyc&D;tjzpf
t*r[m o'ra Zmwdu"Z a'gufwm ,lMuonf/ xkdYaemuf omoemEk*[ ajcvSr;f vSr;f Ekid af wmhrnfjzpfaMumif;
b' 'dAv? jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m toif;Ou| a'gufwmcifa&Tu wifjycJhonf/
ax&0g' Ak'bmomtzJGUcsKyfESihf oGm;a&mufcahJ om ig;Ekid if o
H moemjyK zJpUG nf;rnfh tm&SA'k b mom
e,fpyfawmifwef;a'o omoem c&D;pOfrS&&Sdaom tcGihfaumif;udk toif;ukd tm&SwkduftwGif;&Sd ax&
Ek*[toif;Ou| t*r[m oD&d t&,l jrefrmEkdifiHwGif usif;yEkdif 0g' Ak'b mom0if oHCmawmfrsm;ESifh
ok"r rPdaZmw"& 0ausmfwif a&;twGuf pDpOfcGihf &&SdcJhjcif;jzpf r[m,me Ak'bmom0if bkef;awmf od&onf/ wkwf? ukd&D;,m;(awmif) EkdifiHwkdYrS 13 &ufwkdYf A[ef;NrdKUe,f uefawmf
a'gufwmcifa&TESihf tzJGU0ifrsm;? aMumif;? rlvaqmif&Guf&ef pDpOf BuD;rsm;u pkaygif;NyD; Ak'omoem tcrf;tem;okdY jrefrm? xkdif;? oHCmawmfrsm;? bkef;BuD;rsm; BuD;twGif;&Sd u&0duf[kdw,ff
tvSL&Sifrsm; wufa&mufcJhaMumif; xm;onfxuf ykdrkdus,fjyefYpGm awmfBuD; t"Ge&Yf n S zf UGH NzdK;ap&eftwGuf uam'D;,m;? vmtkd? AD,uferf? <ua&mufawmfrrl nf[ok &d NyD; tcrf; usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
od&onf/ aqmif&GufEkdif&ef jzpfvmaMumif;? &nf&G,f zJGUpnf;jcif;jzpfaMumif; pifumyl? tif'kdeD;&Sm;? oD&dvuFm? tem;ukd atmufwkdbm 12 &ufESihf wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

jrefrm-*syeftoif;\ ynm&nfxl;cRefqk? *syefEdkifiHavhvma&;tpDtpOf-2017 twGuf bufpHkxl;cRefolrsm; *syefEdkifiHodkYxGufcGm

&efukef atmufwdkbm 10
jrefrm-*syeftoif;\ ynm&nfx;l cRefq(k *syefEikd if aH vhvm
a&;tpDtpOf-2017)twGuf bufpHkxl;cRef ausmif;om;
ausmif;olrsm;tjzpf 2017 ckEpS f wuov kd 0f ifpmar;yGw
J iG f
xl;cRefpmG atmifjrifco hJ rl sm;teufrS ausmif;om; ausmif;ol
11 OD;ESihf &efuek Ef ikd if jH cm;bmomwuov kd (f YUFL) *syef
bmomt"durS xl;cRefausmif;om; ausmif;ol ig;OD;?
pkpkaygif; 16 OD;tm; a&G;cs,fcJhonf/
a&G;cs,fcH&onfh xl;cRefausmif;om; ausmif;ol 16
OD;tm; c&D;pOftwGuf BudKwifjyifqifzGJUpnf;avhusifhrI
oifwef;udk jrefrm-*syeftoif;rS wm0ef&Sdolrsm;u
BuD;Muyf &efukeftifwmae&Sife,f[dkw,f (YIH)wGif
atmufwdkbm 3 &ufrS 9 &uftxd aqmif&Gufay;cJhonf/
oifwef;umvtwGi;f *syefc&D;pOfwiG f toH;k jyK0wfqif&ef
OD;xkyf? tus? abmif;bD&Snf? taEG;xnf? ukwftus? tygt0if {nfhonfawmfBuD;rsm;u xl;cRefausmif;om; EIwqf ufcMhJ uonf/ *syefEikd if aH vhvma&;c&D;pOfrmS atmufwkd
ausmyd;k tdw?f c&D;aqmiftw d Bf uD;^i,f? yGw J ufjrefrm0wfp?kH ausmif;olrsm;tm; wpfO;D csif; csD;jriahf y;tyfco hJ nf/ tcrf; bm 10 &uf rS 19 &uftxd &Spn f tdy?f ud;k &uf c&D;pOfjzpfNyD;
ajctdwf? SL;zdeyfponfh ypnf;pHktrsKd; 20 tm; jrefrm- tem;wGif tvSL&Sif 11 OD;rS ynm&nfxl;cRefqk? *syefEdkifiH *syefta&SUajrmufydkif; qif;'dkif (Sendai) NrdKUwGif av;n?
*syeftoif;rS tcrJhpDpOfxkwfay;cJhonf/ avhvma&;tpDtpOf 2017 twGuf yHhydk;yl;aygif;ulnDaiG k &l ;DS rm; (Tokushima) ESihf tdq
*syeftv,fyikd ;f wdu k mum
jrefrm-*syeftoif;\ ynm&nfxl;cRefqk& bufpHk USD 50,500$ udk ay;tyfcJhonf/ (Osaka)wGif wpfnpDESifh NrdKUawmfwdkusKdNrdKUwGif ESpfnjzpf
xl;cRef ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynm&nfx;l cRefqk jrefrm-*syeftoif;\Ou| OD;apmvSrif; OD;pD; onf/ tqdkyg jrefrm-*syeftoif;\ xl;cRefausmif;om;
vufrSwfcsD;jrifh*kPfjyKyGJudk &efukefNrdKU Novotel Yangon acgif;aqmifonfh bufpHkxl;cRefausmif;om; ausmif;ol ausmif;olrsm; *syefavhvma&;c&D;pOf tao;pdwfudk
Max Hotel atmufwdkbm 9 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif 16 OD;yg&Sad om ud,
k pf m;vS,t
f zGo
UJ nf *syefEikd if H avhvma&; tjcm; ausmif;om;vli,frsm; avhvmtwk,&l &Sad p&efEiS hf
usif;y&m jrefrm-*syeftoif;\Ou|ESihf tvkyt f rIaqmif tpDtpOf 2017 twGuf atmufwb kd m 10 &ufnydik ;f wGif rdbjynforl sm;tm; jyefvnfxw f iT jhf yoEdik &f ef MRTV-
k v
rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoHtrwfBuD;ESifh *syefoHHk;rS ANA avaMumif;c&D;pOftrSwf (MH- 814) jzifh &efuek f 4 dkuful;a&;tzGJUvnf; *syefc&D;pOfodkU twlvdkufygoGm;
oHt&m&Sdrsm;? *syefrdwfaqGrsm;? xl;cRefausmif;om; tjynfjynfqikd &f mavqdyrf S *syefEikd if H wdu
k sKdNrdKo
U Ykd xGucf mG onf/ jrefrm-*syef toif;uk, d pf m;vS,t f zGUJ onf atmufwdk
ausmif;olrsm;\ rdbrsm;? YUFL ygarmucsKyfEiS hf ausmif; cJh&m jrefrm-*syeftoif;rS tvkyftrIaqmiftzGJUrsm;? bm 19 &uf nae 6 em&DcGJwGif ANA av,mOfc&D;pOf
tkyBf uD;rsm;? tvSL&Sirf sm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;\ rdbaqGrsKd;rsm;u trSwf NH-813 jzifh &efuek t f jynfjynfqikd &f m avqdyo f Ykd
cJo
h nf/ ynm&nfx;l cReq f vk ufrw S rf sm;udk *syefotH rwfBu;D &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif vdkufygydkYaqmif jyefvnfa&muf&SdrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

uD kd avvHvyk uf idk cf iG jhf yK&efroifah vsmfaMumif; KBZ Bank Women's League NydKifyGJ
,mOfjzwfcydak umufaeonfh csif;wGi;f qifjzL&Siwf wH m;ukrP
trnfysufpm&if;wifoGif;&efpDpOfxm;aMumif; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfodkY tpD&ifcHpmwifoGif;rnf tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;X metoif; *dk;jywftEdkif&
&efukef atmufwdkbm 10
rHk&Gm atmufwdkbm 10 csif;wGi;f wHwm;(qifjzL&Si)f ,mOfjzwf w,f/ trsm;qk;H aumuf,w l Jh EIe;f xm; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme wm0ef&Sdol 2016-2017 &moD KBZ Bank Women's League abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;ESihf rauG;wdik ;f oef;cudk owfrSwfEIef;xuf ydkrdk usawmh ok;H ykEH pS yf aHk vmuf ydak umuf rsm;onf atmufwdkbm 8 &ufu (11)yxraeY udk ,aeYnaeydik ;f u y'krm uGi;f usif;y&m tm;upm;ESihf um,
a'oBuD;wdu Yk kd qufo, G af zmufvyk f aumufcaH erIEiS yhf wfouf oufqikd f wmudk ppfaq;awG&U &dS ygw,f/ Oyrm uGi;f qif;ppfaq;chMJ ujcif;jzpfaMumif; ynmOD;pD;Xmetoif;u tm;^umodyHtoif;udk ig;*dk;-*dk;r&Sdjzifh *dk;jywf
xm;aom csif;wGi;f jrpfjzwf qifjzL&Sif &mwm0ef&o dS rl sm;u uGi;f qif;ppfaq; qdik u
f ,fwpfp;D usyf 50 owfrw S x f m; od&onf/ tEdkif&cJhonf/
wHwm; jzwfoef;caumuf,lonfh chJhjcif;jzpfaMumif; wdkif;a'oBuD; &if 100 aumufw,f/ pufbD;wpfpD; ]] wHwm; tawmfrsm;rsm;u tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xmetoif;onf EdkifyGJjyef&&ef tm;xnfh
ukrP oD nf pmcsKyfyg pnf;urf;csuf vTwfawmf ydkYaqmifqufoG,fa&; 10 usyf owfrSwf&if usyf 50 txd qdkifu,feJY pufbD;udkaumuf,lwm
upm;cJhNyD; *dk;jywftEdkif&v'fjzifh trSwfjynfh&,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ jrefrmh
vufa&G;piftrsKd;orD;toif; toif;acgif;aqmif cifrmvmxGef; OD;aqmif
rsm;udk azmufzsufonft h wGuf wdik ;f aumfrwDtzJGJU0if OD;xGef;xGef;0if;xHrS aumufwmawGU&w,f/ ppfaewhJ r&Sad yr,fh qifjzL&Siwf w H m; uawmh
vmonfh tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xmetoif;onf ajctomjzifh
a'oBuD;twGi;f avvHvyk u f ikd cf iG jhf yK od&onf/ tcsdefrSmudk owfrSwfxm;wmxuf aumufygw,f/ wHwm;awGrSm upm;Edik cf NhJ y;D yxrydik ;f wGif ESp*f ;kd ? 'kw,
d ydik ;f wGif oH;k *d;k oGi;f ,lco
hJ nf/ tm;upm;
&efroifhavsmfaMumif; trnfysuf ]] a'ocHawG&JU wifjycsuft& ydkaumufae wmudkawGU &ygw,f}}[k ,mOfjzwfc aumuf,w l EJh eI ;f trsm; ESifh um,ynmOD;pD;Xmetoif;twGuf tEdkif*dk;rsm;udk 7? 90+2 rdepfwGif EkEk?
pm&if;wifoGif;&ef pDpOfxm;aMumif; aumfrwDtaeeJYuGif;qif;ppfaq;Mu OD;xGef;xGef; 0if;u ajymjyonf/ qk;H jyygqd&k if qifjzL&Siw f w H m;udk 29 rdepfwGif eef;aroZif? 49 rdepfwGif &D&DOD;? 75 rdepfwGif cifrmvmxGef;wdkYu
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfodkY wmyg/ ,mOfjzwfoef;caumufaewhJ wdkif;a'oBuD; vTwfawmf jy&rSmyg/ wHwm;aMu;vrf;aMu;awG oGif;,lcJhonf/
tpD&ifcHpmwifoGif;rnfjzpfaMumif; ukrP b D ufuawmh bmrSrajymbl;/ ydkYaqmifqufoG,fa&; aumfrwDrS aumufaeayr,fhvnf; vrf;ayguf 'kwd,aeYudk atmufwdkbm 11 &uf (,aeY) naeydkif;wGif atmifqef;
od&onf/ owfrSwfEIef;xuf ydkaumufaewm wm0ef&Sdolrsm;? a&pBudKNrdKUe,f? NyJwmawG? jyifqifwmawG vkyw f m uGi;f qufvufusif;yrnfjzpfNyD; YREO toif;ESihf jr0wDtoif;wdYk ,SONf ydKif
acsmif;OD;NrdKUe,fESifh a&pBudK awG&U w,f/ tenf;qk;H aumuf,al e ajrmifNrdKUe,f? acsmif;OD;NrdKUe,frS rawG&U ao;ygbl;}} [k a&pBudK a'ocH upm;rnfjzpfonf/
NrdKUe,fudk qufoG,fxm;aom whJ EIef;xm;awGu ESpfqydkaumuf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? &xm; wpfOD;u ajymonf/ oHwdkfifxGef; &J&ifh&dIif;

xdkif;EdkifiH rJaqmufNrdKU usif;yonfh yxrtBudrf xdkif;bk&ifhzvm;EdkifiHwumtav;rNydKifyGJ jrefrm0ifa&muf,SOfNydKif owday;EId;aqmfcsuf

rJaqmuf atmufwdkbm 10 tqdkygNydKifyGJodkY jrefrmtygt0if rav;&Sm;? rGef*dkvD;,m;? vmtdkESifh 1/ (22)Budrfajrmuf World Police Band Concert csDwufwD;cwfazsmfajzyGJ
xdkif;EdkifiH wmh(cf)cdkif rJaqmufNrdKU wmh(cf)cdkif txl;pD;yGm;zGHU NzdK;a&;ZkefHk; tif'dkeD;&Sm; pkpkaygif; ig;EdkifiHrS uvyftoif;aygif; 32 oif;? trsKd;om; 125 OD; tcrf;tem;tm; 2017 ckEpS f atmufwb kd m 28 &uf eHeuf 8 em&DwiG f ausmufww H m;
wGif yxrtBudrf xdik ;f bk&ifzh vm; Edik if w H umtav;rNydKifyu JG kd atmufwb kd m ESifh trsKd;orD; 89 OD; pkpkaygif; 214 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ NrdKUe,f urf;em;vrf;ESifh ql;avbk&m;vrf;qHk usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/
10 &ufrS 15 &uftxd usif;yrnfjzpf&m tqdyk g NydKifyo JG Ykd jrefrmEdik if u
H vnf; jrefrmtaejzifh vma&muf,OS Nf ydKif&mwGif xdik ;f Edik if rH S zdwaf c:rIaMumifjh zpfNyD; 2/ tprf;avhusifhonfh 21-10-2017 &ufaeYESihf azsmfajzyGJtcrf;tem; usif;y
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH tav;rtzGJUcsKyf Ou| OD;atmifcspfESifh wm0ef&Sdolrsm; yg&SdcJYum jyKvkyrf nfh 28-10-2017 &ufaeYww Ykd iG f eHeuf 6 em&DrS tcrf;tem;NyD;qH;k rnfh eHeuf
10 em&Dtxd atmufazmfjyygvrf;rsm;tm; tvSnu hf s acwvrf;ydw^f vTJ aqmif&u G f
]]t"duuawmh tawGUtBuHK&atmifyg/ pdwf"mwfawGjrifhwifr,f/ tck tzGJUcsKyftrI aqmif OD;rsKd;rif;u 'dkiftjzpf yg0ifaqmif&Gufrnfjzpfonf/
oGm;rnfjzpfojzifh armfawmf,mOfrsm;taejzifh tjcm;vrf;rsm;rS oGm;vmtoH;k jyKMu
NydKifzaYkd c:vmwmuawmh rsKd;qufopfav;awG/ *sLeD,mav;awGyg/ rsKd;qufopf NydKifyGJwGif jrefrmtaejzifh trsKd;om; 56 uDvdkwef;ESifh 69 uDvdkwef;? yg&ef BudKwifowday; EId;aqmftyfygonf/
awGxrJ mS rS olwx Ykd uf enf;enf;pHcsdeaf umif;wJh uav;av;awGvnf; &Syd gw,f/ trsKd;orD; 58 uDvdkwef;ESifh 63 uDvdkwef;rsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnf (u) urf;em;vrf;rS AkdvfcsKyfvrf;txd a&TbHkomvrf;/
olwdkYuawmh wjcm;'Dxufydkta&;BuD;wJY NydKifyGJawGoGm;wmwdkY &Sdw,fav/ jzpfum jrefrmtoif;taejzifh ,ck atmufwdkbm 10 &uf rS 13 &uftxd ( c ) urf;em;vrf;rS AkdvfcsKyfvrf;txd ql;avbk&m;vrf;/
'gaMumifh 'DrSm uav;awGudk EdkifiHwumtawGUtBuHKawG? A[kokwawG? ,SOfNydKifrnfjzpfum NydKifyGJ0ifav;OD;rSm &efukefESifh rav;tm;umodyHrS ( * ) urf;em;vrf;rS AdkvfcsKyfvrf;txd yef;qdk;wef;vrf;/
pdw"f mwfjriw hf ifraI wG &&Szd yYkd J t"duxm;wmyg}} [k jrefrmEdik if H tav;rtzGcUJ sKyfrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;jzpfaMumif; od&onf/ (C) uGefu&pfvrf;ay: yef;qdk;wef;vrf;rS pOfhtdk;wef;vrf;xdyftxd/
&efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
tav;renf;jy rauoD0if;u ajymonf/ xdefvif;atmif(jyef^quf)
Ak'[l;? atmufwkdbm 11? 2017

tif;awmfNrdKUe,ftwGif;rS a&S;a[mif;qif;wkawmf 29 qlawG Y&dS wyfukef;NrdKUe,f a&TNrdKUwHwm;csOf;uyfvrf;

uom atmufwdkbm 10 a&wkdufpm; ysufpD;rIjzpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f 0g;jzLawmifaus;&GmteD;
wyfukef; atmufwdkbm 10
aS;a[mif;apwDtwGif;rS a&S;a[mif;qif;wkawmf 29 ql (0JykH)awGU&dScJhaMumif; aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,ftwGif; atmufwdkbm 9 &ufu rkd;onf;xefpGm
od&onf/ &GmoGe;f rIaMumifh ta&SrU v S maom e0if;acsmif;ESihf taemufrv
S maom qifao
atmufwdkbm 4 &uf n 7 em&DcefYwGif uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f acsmif;wdaYk ygif;pHk pD;qif;vmonfq h ifaoacsmif;onf oajyacsmif; aus;&GmteD;&Sd
0g;jzLawmifaus;&Gm awmifbuf&GmESifh uyfvsuf&dSaom v,fuGif;a[mif; a&TNrdKUwHwm;(pdefeYJa&TwHwm;)taemufbufjcrf; csOf;uyfvrf;udk a&wdkuf
awmifbdkYay:&dS a&S;a[mif;apwDysufwpfqltwGif;rS bk&m;qif;wkawmf 29 pm;ojzifh 15 aycefY ajrNydKusysufpD;cJhonf/
qltm; 0g;jzLawmifaus;&Gmaeol a':oif;oif;vdiI q f o
kd u
l tqdyk gapwDyx
k ;kd xdkwHwm;onf rdk;&moDa&mufwdkif; a&wdkufpm;rIaMumifh csOf;uyfvrf;
a[mif;tm; bk&m;rD;ylaZmfaepOf pwifzl;ajrmfawGU&dScJhNyD; &yf&Gma*gyutzGJU ysufpD;rIrSm ESpfpOfESpfwdkif;jzpfay:aeojzifh a&pD;vrf;aMumif; ajymif;vJatmif
odkYtaMumif;Mum;cJh&m a*gyutzGJUu txufygqif;wkawmfrsm;tm; refvnf jyKvkyfay;&efESifh ausmufpDajrxdef;eH&Hrsm;jyKvkyfay;rSom tqifajyrnfjzpf
q&mawmfausmif; yifah qmifyal Zmfxm;&dcS ahJ Mumif; od&onf/ ,if;apwDyx k ;kd aMumif; a&TNrdKUaus;&Gmom;wpfOD;u ajymonf/
ysufta[mif;tm; 0g;jzLawmifaus;&Gm a*gyutzGJUrsm;u qufvuf ,cktcgwHwm;ysufpD;rIaMumifh aus;&Gmrsm;rSaxmfvm*sD?armfawmf,mOf
apmifhMunfhxdef;odrf;xm;aMumif; od&onf/ vlatmif(uom) rsm; &efukef-rav;vrf;rBuD;bufodkY oGm;vmr&jzpfaeaMumif; od&onf/
wifxGef;wm(wyfukef;)
tmZmenfArd mefwiG f aqmhupm;onfh "mwfyrkH sm;tm; vlruI eG &f ufay:odwYk ifcohJ nfh vli,fo;kH OD;0efcsawmif;yef vlraI &;jypf'Pfc,H l
bm;tH atmufwdkbm 10 xif x m;wmav? 'gayr,f h yH k u d k if;wdkYtrSm;udk udk,fwdkifod&SdcJYaom twGufvnf; uRefawmfwdkYtaeeJY
MunfhNyD;rS Mu,fjzLxdyfrSm tjzLwef; aMumifh atmufwdkbm 9 &ufu trsm;eJY oufqdkifwJYae&mawGrSm
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU tmZmenf
ygwmudk owdxm;rdvdkY bm;tHu rdbjynfolrsm;tm; 0efcsawmif;yef tywfpOf we*FaEGaeYwikd ;f wpf&ufukd
AdrmefwiG f wufa&muf aqmhupm;cJNh yD;
qdkwm ydkaocsmoGm;wmyg}}[k vlrI jcif;ESihf vlraI &;aqmif&u G rf I jypf'Pf ESpfem&Djzifh okH;vwmumvtwGif;
"mwfyHkrsm;tm; vlrIuGef&ufay:odkY
uGe&f ufo;kH pGaJ eaom vli,fwpfO;D \ rsm;cH,ljcif;? vlrIuGef&ufay:wGif 12 Budrf aqmif&GufoGm;rSmyg? vlrI
wifonfhudpESifh ywfouf vli,f
ajymjycsuft& od&onf/ jyefvnf awmif;yefjcif; aqmif&Guf uGef&ufay:wGifvnf; jyefvnf
ok;H OD;u rdbjynforl sm;tm; atmufwkd tqdkygudptm; &JwyfzGJUESifh NrdKUcH oGm;rnfjzpfaMumif; ajymonf/
bm 9 &ufu 0efcsawmif;yefjcif;ESifh awmif;yefomG ;rSmyg}}[k wm0ef&o dS l
vli,frsm; yl;aygif;azmfxkwfcJhrI ]]uRefawmfwdkYtaeeJY trsm; rsm;a&SUwGif ajymonf/
vlrIa&;aqmif&GufrI jypf'Pfrsm; aMumifh tmZmenfAdrmefwGif wuf jynfol tjrwfwEdk;tav;xm;wJY
cH,lcJhaMumif; od&onf/ tqdkygvli,fokH;OD;tm; NrdKUe,f
a&muf aqmhupm;cJo h l ok;H OD;jzpfaom tmZmenf Adrmefay:rSm rav;rpm; tkycf sKyfa&;rSL; OD;rsKd;rif;xGe;f ESihf
]]bm;tHNrdKU tmZmenfAdrmef armifxufvif;udk trSwf (1)&yfuu G f vkycf rYJ w
d t
YJ wGuf uReaf wmfwdkY rdb
wGif wufa&muf aqmhupm;cJhNyD; NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD 0ifrsm;u
bm;tHNrdK?U armif[ed ;f rif;NzdK; trSw(f 2) jynfolrsm;udk awmif;yefygw,f/
"mwfyrkH sm;tm; atmufwb kd m 1 &uf qHk;rpum;ajymMum;NyD; tkyfxdef;ol
&yfuGuf bm;tHNrdKU? armif0if;atmif aemufaemif b,fawmhrS rvkyaf wmh
u Oo Oo taumifhrS vlrIuGef&uf rsm;xH jyefvnftyfESHcJhaMumif;
trSwf(2)&yfuGuf bm;tHNrdKUwdkYudk ygbl;vdkYvnf; uwday;ygw,f/
ay:odw Yk ifcw
hJ myg/ pwifwek ;f uawmh pHkprf;od&SdcJY&onf/ uRefawmfwdkY&JU rSm;,Gif;wJY vkyf&yf
od&onf/
bm;tH avjyif;wdkufrIaMumifh opfyifopfudkif;usKd;us
&efukeftmZmenf AdrmefvdkY trsm;u pHkprf;od&Sd&aom vli,fokH;OD;rSm tay: uRefawmfwYkd ud, k wf ikd f &Surf w
d hJ rif;ol?xGef;xGef;axG;(bm;tH)
NrdKUay:&yfuGuftcsKdU "mwftm;vdkif;acwjywfawmufcJh
rdkif;,kX meqdkif&myl;aygif;tzGJUrS jyKjyifay;cJh ESpfveD;yg;jywfvyfcJhonfh aomufokH;a&jyefvnf&&Sd bm;tH atmufwdkbm 10
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif atmufwdkbm 10 &uf nae 5 em&DcefYu rdk;ouf
avjyif;wdkufcwf&m bm;tHNrdKU trSwf (3) &yfuGuf wef;jrifhausmif;vrf;&Sd
rdkif;,k atmufwdkbm 10 xm;aom a&ydkufvdkif;rsm;onf erfhzGefacsmif;ay:rS jzwfausmfoG,fwef;
txu(1) ausmif0if;twGif; jraus;rkHtaqmifa&SU opfyifvJus jra&T0g
&Sr;f jynfe,fta&SyU ikd ;f wmcsDvw d cf dik f rdik ;f ,kNrdKw
U iG f Xmeqdik &f mrsm;yl;l aygif;tzGu
UJ xm;aomaMumifh tqdkyga&ydkufvdkif;rsm; a&wdkufpm;ysufpD;qkH;IH;cJh NrdKUae
ESpfxyfausmif;aqmif (ta[mif;)rSmvnf; avjyif;wdkufcwfjcif;aMumifh
jynfolrsm;aomufa&okH;a&jywfvyf a&avSmifuefESifh a&ydkufrsm; jyefvnf jynfolrsm; aomufokH;a& ESpfveD;yg;cefY jywfvyfrIBuKHawGUcJh&aMumif;? ,if;
ausmif;aqmiftrdk;oGyfrsm;vefNyD; opfom;wef;rsm;jyKwfuscJhonf/
jyKjyifay;jcif;ukd atmufwdkbm 9 &uf ESifh 10 &uf jyKjyif aqmif&Gufay;cJh umvtwGif; a'ocHjynfoltcsKdU\tpktzGJUydkif a&avSmifuefrsm;rS ,m,D
xdkodkYrdk;oufavjyif;wdkufcwfjcif;aMumifh bm;tHNrdKUay:&yfuGuftcsdKU
aomaMumifh ,cktcg a'ocHjynfolrsm; aomufa&okH;a&vkHavmufpGm aomufo;Hk a&udk oG,w
f ef;um tok;H jyKae&aMumif;? ,cktcg erfzh eG af csmif;a&rSm opfyif? opfuikd ;f rsm;usdK;usjcif;ESit
hf wl trSwf (2)&yfuuG f a&T,OfarQmfb&k m;
&&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ jyefvnfusqif;vm Xmeqdik &f myl;aygi;f tzGu
UJ jyefvnfjyKjyifay;cJah omaMumifh vrf; avomausmif;teD;&dS "mwfwdkifwpfwdkifrSm avjyif;aMumifh usdK;us
rdkif;,kNrdKUwGif vGefcJhonfh Mo*kwfv 'kwd,ywfup rdk;onf;xefpGm&Gm ,cktcg rdkif;,kNrdKUwGif aomufa&okH;a&rsm; vkHavmufpGm&&SdaeNyDjzpf ysufpD;cJY "mwfwdkiftcsdKUrSmvnf; tenf;i,f,drf;,dkifcJhum NrdKUay:&yfuGuf
oGe;f jcif;aMumifh 0rf'eG ;f EGaUJ us;&GmteD;&Sd erfzh eG af csmif;a&BuD;a&vSsrH I jzpfay:cJNh yD; aMumif; jynfolrsm;xHrS od&onf/ tcsdKUrSmvnf; vQyfppf"mwftm; acwjywfawmufcJYaMumif; od&onf/
,if;aus;&Gm\ taemufbuf 'Ge;f c&m;acsmif;&Sd a&avSmifuefrS oG,w f ef;,l udkudkEdkif(jyef^quf) rif;ol?xGef;xGef;axG; (bm;tH)

rdbjynfolrsm;odkY yefMum;vTm aiGacs;oufaocHvufrSwf

vJvS,fa&mif;0,fa&;
ukrPDrsm;
aiGacs;oufaocH
vufrSwfvJvS,f
a&mif;0,fa&;Oya'
aiGacs;oufaocH
vufrSwfvkyfief;
BuD;Muyfa&;aumfr&SifkH;
pkpkaygif; 6ck
&Sdygonf/
1/ ,cktcg aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;udk vkyfudkifcGifhr&SdbJ vkyfaqmifaeolrsm;? tpk&S,f,ma&mif;cscGifhr&SdbJ (SECM)
a&mif;csaeolrsm;aMumifh tcsKdUae&ma'orsm;wGif rodem;rvnfol jynfolrsm;onf rSm;,Gif;&if;ESD;jrKyfESHrd&mrS aiGaMu;
epfemqHk;IH;rIrsm;jzpfay:cJhonfudk Mum;od&ygonf/ tvm;wl vkyfaqmifrIrsm;udk 2002?2003 ckESpfrsm;uvnf; awGU&SdcJh tmrcHvkyfief;BuD;Muyf EkdifiHydkif 1 ck?
&ygonf/ tmrcHukrPDrsm; tmrcHvkyfief; a&;tzGJU (IBRB) yk*vdydkif 11 ck?
2/ jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfwGif aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif&Gufjcif;ESifh ywfouf vkyfudkifcGihf Oya' pkpkaygif; 12 ck
wnfqJOya'rsm;ESifhtnD atmufazmfjyygtwdkif; vkyfudkifaqmif&Guf&rnfjzpfygonf- &Sdygonf/
aiGaMu;0efaqmifrI vkyfudkifcGihfjyKEkdifonfh vkyfudkifcGifhjyKjcif; 3/ tpk&S,f,ma&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;rsm;ESifhywfouf trsm;jynfolodkY tpk&S,f,ma&mif;csvdkolrsm;onf
vkyfief;trsKd;tpm; Oya' BuD;MuyfuGyfuJjcif;? rSwfcsuf trsm;ydkifukrPDtjzpf rSwfyHkwifcGifh&&SdNyD;rSom tpk&S,f,ma&mif;cscGifh&Sdygonf/ &efukefpawmhtdwfcsdef;wGif
ppfaq;Muyfrwfjcif; rSwyf w kH ifpm&if;0ifxm;aom trsm;ydik u f rk P
rD sm;onf if;wd\ Yk tpk&,S , f mrsm;udk aiGacs;oufaocHvufrw S u
f rk P
D
jyKEkdifonfh tzGJUtpnf; rsm;rSwpfqifh &efukefpawmhtdwfcsdef;wGif ta&mif;t0,fjyKvkyfEdkifygonf/ wpfOD;csif;jzpfap? tzGJUtpnf;vdkufjzpfap
jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHykdifbPf 4 ck? &if;ES;D jrKyfEv
HS o
kd rl sm;onf aiGacs;oufaocHvufrw S f ukrP rD sm;rSwpfqifh &efuek pf awmhtw d cf sde;f wGif pm&if;0ifurk P D
bPf A[kdbPf Oya'? jrefrmEdkifiHawmf yk*vdubPf 24 rsm;\ pawmh&S,f,mrsm;udk a&mif;0,fEdkifygonf/
aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf; A[kdbPf (CBM) ck? pkpkaygif; bPf 4/ acs;aiGxw k af cs;jcif;? tyfaiGvufcjH cif;? aiGvv JT yk if ef;vkyaf qmifjcif; ponfwEYkd iS hf ywfouf Edik if yH ikd b
f Pfrsm;?
Oya' 28 ck&Sdygonf/ yk*vdubPfrsm;? pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme cGifhjyKcsuf&&Sdxm;aom tao;pm;aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrI
aiGaMu;0efaqmifrI jrefrmEdkifiHawmf jrefrmEdkifiHawmf pkpkaygif; 15 ck tzGtUJ pnf;rsm;? A[db k PfciG jhf yKcsuf&&Sx
d m;aom aiGaMu;0efaqmifru I rk P rD sm;? Mobile Payment ukrP rD sm;wdu Yk
ukrPD A[kdbPf Oya'? A[kdbPf (CBM) &Sdygonf/ om aqmif&GufcGifh&Sdygonf/
aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf; 5/ odkYjzpf rdbjynfolrsm;taejzifh vkyfief;vkyfudkifaqmif&GufcGifhr&Sdaom aiGaMu;0efaqmifrI ukrPDrsm;?
Oya' tpk&S,f,ma&mif;cscGifhr&Sdaom ukrPDrsm;udk qufoG,faqmif&Gufjcif;rjyKMuyg&efESifh twdk;EIef;jrifhrm;pGmay;rIrsm;?
tpk&, S , f mtay: tjrwfa0pk rsm;jym;pGmcGaJ 0ay;rIrsm;? qifyh mG ;aps;uGuyf pkH jH zifh rufv;kH ay;rI (Multi-Level Marketing)
tao;pm;aiGa&;aMu;a&; tao;pm;aiGa&;aMu;a&; aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyf pkpkaygif; 168 ck
0efaqmifrIvkyfief; 0efaqmifrIvkyfief;Oya' ppfaq;a&; OD;pD;Xme &Sdygonf/ rsm;ponfwdkYudk txl;jyKa&Smif&Sm;Muyg&ef av;pm;pGmjzifh yefMum;tyfygonf/
(FRD) pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
 Ak'[l;? atmufwdkbm 11? 2017

rouFmzG,&f yfwefx
Y m;onfh ,mOfrsm;ay:rS ydawmuf"m;a&Gopfw;kH rsm;zrf;rd
aejynfawmf atmufwdkbm 10 tpD; 160 ukepf nfrsm;o,f,yl aYkd qmif wm;qD;rI 12 rI cefYrSef;wefzdk; Toyota Wish ,mOfwpfpD;wdkYtm;
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD; vsuf&Sdonf/ aiGusyf 41 'or 282oef;cefYtm; rouFmzG,f &yfwefx Y m;onfukd awG&U dS
xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifh r&rf; tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&Sd ppfaq;cJh&m ,mOfay: w&m;0if
acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&; pcef;wdkY wifoiG ;f ^wifyaYkd om ukeyf pn;f rsm; onf/ pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
tm; Xmeqdkif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh tm; ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G v f suf xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh atmufwkd wpfpHkwpf&m wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh
rwf 1 &ufu pwifziG v hf pS af qmif&uG f &Sd&m atmufwdkbm 9 &ufu a&yl bm 9 &ufwGif rlq,fodkY oGm;a&muf ydawmuf"m;a&Gopf 102 wH;k 1 'or
cJhNyD; atmufwdkbm 9 &ufwGif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI rnfh ,mOfrsm;tm; owif;t& a&yl 7736 wefESifh ypnf;o,fonfh
rav;-rl q ,f jynf a xmif p k ajcmufrI cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 17 tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif; ,mOfESpfpD; pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk;aiG
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI 'or 094 oef;cefY? r&rf;acsmif ppfaq;a&;tzGrUJ S ppfaq;rIrsm;jyKvkyf usyf oef; 12 'or 320 cefYtm;
,mOfydkYukef 325 pD;? oGif;ukef 335 pD;? tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI pOf rdkifwdkiftrSwf 193 rdkif 0 zmvHk? ppfaq;awGU&Sd zrf;qD;cJhaMumif;
&efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ajcmufrI cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 24 rdik v
f aD us;&GmteD; &yfwefxY m;aom owif;&&Sdonf/
ukeo f ,
G rf ,
I mOfyu
Ykd ek f 45 pD;? oGi;f ukef 'or 188 oef;cefY pkpkaygif; Mitsubishi Chariot ,mOfwpfp;D ESihf (owif;pOf)
ppfawGNrdKU e,fwGif pdwf<ul;oGyfaq;jym; zrf;qD;&rd
rd;k aumif; &Sprf ikd vf rf;qHwk iG f w&m;r0ifo,faqmifaom ppfaq;a&;*dww f iG f wm0efxrf;aqmifpOf zm;uefrY S rav;bufoYkd ,mOfarmif;
apmaxG; rav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,faeol armif;ESifvmonfh
aejynfawmf atmufwdkbm 10
rl;,pfwyfzGJUpk (47) ppfawGrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
ausmufpdrf;tdkif;wHk;rsm; odrf;qnf;&rd at'DAifarmfawmf,mOfudk &yfwefY&SmazG&m ,mOf\aemufxkdifckH atmufwGif
tH0SufjyKvkyfNyD; xnfhxm;aom ausmufpdrf;t&G,fpkH 54 wkH; tav;csdef 107
atmufwdkbm 9 &uf nae 3 em&Du ppfawGNrdKUe,f acgif;'kumaus;&Gmtkyfpk
abm'lz aus;&Gm tkef;awmBuD;ajrmuf u,fq,fa&;pcef; tcef;trSwf(3)
rdk;aumif; atmifwdkbm 10 ydmudk oufaorsm;a&SUwGif odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/ taqmif (108)ae rcifv(S c)rzmawrmcgwl\ tcef;ud&k mS azG&m pdw<f ul;oGyf
ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKU Spfrdkifvrf;qHkwGif atmufwdkbm 10&ufrGef;vGJ jzpfpOfEiS yfh wfouf apmaxG;tm; rk;d aumif;NrdKrU &Jpcef;wGif ausmufrsuf aq;jym; 28912 jym;ESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;(tusKd;taMu) 34 'or 18
1em&Du w&m;r0ifo,faqmifvmaom ausmufprd ;f tdik ;f wH;k rsm; odr;f qnf; Oya' jzihf ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ *&rfwdkYudk odrf;qnf;&rdcJhojzifh rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom
&rdonf/ aq;0g;rsm;qdik &f m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ud&k J
rd;k aumif;NrdKrU &Jpcef;rS 'k&t
J yk Ef ikd x
f eG ;f OD;pD;tzGo
UJ nf &Sprf idk v
f rf;qkH yl;aygif; 0if;Ekdif(ucsifajr)

uav;-wD;wdefvrf;wGif um;acsmufxJus vlig;OD;aoqHk; pufbD;pD;eif;oltm;wdkuf armif;ESifxGufajy; jzL; atmufwkdbm 10

uav; atmufwdkbm 10 jzL;NrdKeU ,f &efuek -f rav; vrf;a[mif; aps;&yfuuG f yef;NcHa&Sw
U iG f atmufwb dk m
wD;wdefNrdKUe,f vkdifwGD;aus;&GmrS uav;NrdKUodkYarmif;ESifvmonfh ,mOftrSwf 10 &uf eHeufu jzL;NrdKUtwGif; awmifrSajrmufokdY pufbD;pD;eif;vmaom
8J^---- eDqef;ukefwif,mOfwpfpD;onf atmufwkdbm 10 &uf nae 4 touf 60 ausmf&dS trsKd;om;wpfO;D tm; (pHpk rf;qJ) ,mOfrw S u kd f armif;ESiaf jy;
em&DcGJcefYu uav;- wD;wdefvrf; odkif;iif;aus;&GmESihf [D&HZdefaus;&GmtMum; oGm;aMumif; ? pufb;D pD;eif;olwiG f 'Pf&mrsm;&&Sud m um;vrf; ,mbufab;wGif
odkif;iif;ra&mufrD vrf;ray:rS acsmufxJxdk;usNyD; atmufum;vrf;ay:txd aoqH;k aeNyD; if;aoqH;k olrmS OD;oef;xGe;f tkwjf zwf&yfuu G f Adv k cf sKyf 37 vrf;
ay 150ausmf vdrfhusoGm;aMumif; od&onf/ jzL;NrdKUaeoljzpfaMumif;? pufbD;pD;eif;vmoltm; wkduf xGufajy;oGm;ol
,if;um;ay:wGif c&D;onf 30 ausmf pD;eif;vdu k yf gvmMuNyD; trsKd;orD;ig;OD; (pHpk rf;qJ ) ,mOfarmif;tm; jzL;NrKUrd &Jpcef;u ta&;,laqmif&u G x f m;&Sad Mumif;
aoqHk;aMumif;? uav;NrdKU jynfolYaq;HkodkY ta&;ay:vlemtjzpf 12 OD; od&onf/ jzL;-jrihfOD;
wufa&mufaMumif;? ta&;ay:vlemrsm;teuf oHk;OD;rSm pdk;&drf&tajc
tae&Sad Mumif;? uav;NrdKU jynfoaYl q;Ho
k Ykd ta&;ay:vlemrsm;tjzpf wufa&muf
aq;ukoolrsm;tm; cdkifESihfNrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|rsm;ESihf wm0ef&Sd 'k|0wDwHwm;teD; bk&m;zl;,mOf acsmufxJodkYus
olrsm;u MunhfItm;ay;MuNyD; ulnDaxmufyhHaMumif;? ,mOfay:wGif vkdufyg
vmaom c&D;onfrsm;onf vdkifwGD;aus;&Gm\ dk;&mcGm'kdyGJtwGuf usif;yaom
abmvkH;NydKifyGJwGif yxr&&Sdaom toif;om;rsm;? trsKd;orD;rsm;ESihf uav;
,mOfay:yg rdom;pkav;OD;aoqHk;
aemifcsKd atmufwdkbm 10
oli,frsm;vdu k yf gMuaMumif; od&onf/ *sLEdik ;f
aemifcsKdNrdKUe,f &yfapmufNrdKUe,foGm;um;vrf; atmufwdkbm 8 &uf eHeufu
'k|0wDww H m;ta&Sb U uf wpfrikd cf eft
Y uGm &yfapmufNrdKeU ,frS aemifcsKdNrdKeU ,foYkd
jr0wDNrdKUwGif rl;,pfaq;0g;rsm; xyfrHzrf;qD;&rd aygif; tjym;2000ESifh tjzLa&mif
ykaH qmifcJ tav;csdef 1 'or 5 *&rfyg
armif;ESifvmaom [dkuf*suf 6G/-------,mOfonf b&dwfxdef;qif;&mrS
um;vrf;nmbuf&Sd ay 30 teuf acsmufxJodkY xdk;uswdrf;arSmufcJhonf/
txkyw f pfxyk f wku
Yd kd awG&U odS rd ;f qnf;
jr0wD atmufwdkbm 10 u jr0wD rl;,pfwyfzpUJG k (32 )rS 'k&rJ LS ; aeaMumif; owif;&&So d jzifh a&Smifwcif tcif;jzpfae&mwGif ,mOfay:ygrdom;pk0ifrsm;jzpfMuaom OD;tkef;armif?
cJhonf/
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKw U iG f rl;,pfaq; rif;xG#f OD;aqmifaom &JwyfzGJU0if 0ifa&muf&SmazG&m aetdrftay: a':cifjrjr? pnfol[def;? atmifudkZifwdkY aoqHk;oGm;NyD; usefESpfOD;rSm
w&m;cHajy; aZmfaZmfxeG ;f 24 ESp?f
0g;trIEiS hf xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeaom rsm;onf jr0wD&Jpcef;rS pGJqdkxm; xyfwGif a0,Hcspf? aZmfaZmfxGef;ESifh 'Pf&m&&Scd o hJ nf/ tcif;jzpf&modYk aemifcsKNd rKd eU ,frS apwemrGef vlru I n
l aD &;toif;?
w&m;cHajy; wpfO;D tm; rl;,pfaq;0g; onfh rl;,pftrIrS xGuaf jy;wdr;f a&Smif ckdif0if;wkdY okH;OD;tm; awGU&Sd&NyD; a0,Hcspf 23 ESp?f ckid 0f if; 38 ESpw f t Ydk m; rGefjrwfapwem(ausmufMurf;)? jzLpifarwm (uHBuD;)? arwma&mifjcnfvlrI
rsm;ESit
hf wl rl;,pfwyfzpUJG rk S zrf;qD;&rd aeaom aZmfaZmfxeG ;f onf jr0wD aZmfaZmfxGef; armif;ESifvmaom jr0wDNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l ulnaD &;toif;wdrYk S aoqH;k tavmif;rsm;? 'Pf&m&&So d rl sm;udk ulnaD qmif&uG f
cJhaMumif; od&onf/ NrdKU trSwf (2)&yfuu
G f ywjrm;vrf; 9K^---- [Ge'f gum;twGi;f rS pdw<f u xm;aMumif; od&onf/ ay;aMumif; od&onf/
atmufwb dk m 9 &uf n 9 em&DcJG ae a0,Hcspf\aetdrw f iG f a&muf&dS l;oGyfaq;jym; 200yg 10 xkyf pkpk xdev
f if;atmif pdk;0if;(aemifcsKd)
zciftrnfrSef rGejf ynfe,f? usKu d rf a&mNrdKUe,f? awmifuav;aus;&Gmae
uRefawmfrsm; Sandrar Services Car ShowroomrS 0,f,l armifatmifjrifhpk;d 10^ur&(Edki)f 094137ESihf armifatmif
jyifOD;vGifNrdKU? English House
oGm;aom atmufygum;ESppf D;rS 30-9-2017&uftxd vdkipf if0if&ef udk,fydkiftxufwef;ausmif; e0r jrifhpdk;(c) OD;jrifhpdk;rSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
wef;rS rqdki'f if\ zciftrnfreS rf mS wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; arG;ou&mZftrSef
vma&mufqufoG,fjcif;r&Sdygojzifh ,ckaMumfjimygonfh&ufrS OD;rm*ef 13^ecw(Edkif)012139 yJcl;wdki;f a'oBuD;? om,m0wDNrdKU
usKdufra&mNrdKUe,f? awmif
ESpfywftwGif; tjrefqHk;qufoG,fay;yg&ef today;tyfygonf/ jzpfygonf/ OD;rm*ef
uav; aus;&Gmae rpef;pef; e,f?uRJowftkypf k?wdkuBf uD;uke;f aus;
&Gmae OD;atmifabmf\orD; raX;aX;
,mOfa[mif;rsm;vdkifpif0if&ef cGifhjyKay;xm;aomumv(31- uefUuGufEdkifygonf axG;(c)raxG;axG; 10^ur&(Edki)f
093643 rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
at; 7^o0w(Edkif)059140\ arG;
ou&mZf trSefrSm 24-2-1970
10-2017)&uftxd qufoG,fjcif;r&Sdygu Sandrar Services &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuftaemuf atmifarwm(5)
vrf;? trSwf 154^156^173 [kac:wGifaom ESpfceff;wGJ(5)xyf RC
aMumif;/ jzpfygaMumif;/ raX;aX;at;

Co.,Ltd. rS wm0ef,laqmif&Gufay;rnf r[kwfaMumif; BudKwif wkduf\ yxrxyf(ajrnDxyftay:)acgif;&if;buftjcrf;? tus,ft0ef;

ay(14_50)&dS udk,yf kdiaf &rD;yg wku d cf ef;ESih, f if;wdkucf ef;\ tusK;d cHpm;cGihf
trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? a&wGif;ukef;&yfuGuf?
today;tyfygonf/ t&yf&yfwdkUudk rdrdydkifqdkif a&mif;cscGifh&dSaMumif;uwdjyKol 0g&yg;(c) 118vrf;? wdku(f 13)? tcef;(4)? (ajrnDxyf)? tus,t f 0ef; (15'_ 40')&Sd
OD;jrifhEdkif 12^oCu(Edkif)000421xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef wdkucf ef;tygt0if ,if;wdkucf ef;jzihf qufpyfwnf&So d nfh tusK;d cHpm;cGihf
&yf&yfrsm;tm;vkH;wdkYtm; w&m;0if0,f,lydkifqdkif a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif;
qufoG,f&efvdyfpm -trSw(f 79)? tkwyf Hkqyd v f rf;? (8)&yfuu
G ?f p&efaiGwpfpw d w
f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ydkiq f kdirf IESihyf wfouf ajymqdkvmol OD;Zifrif;atmif12^ ybw(Edki)f 031501xHrS uREfkyrf w d af qG
a&mif;cscGihfr&dSaMumif;ESihf qdkiaf &;qdkicf Gihf&Sdol rnfolrqdkckdiv f kHaom pmcsKyf u 0,f,l&efndEdIif;oabmwlnDcsuft& a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'o
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; pmwrf;rl&if;rsm;wifjy uREkyf x f HokdU 14&uftwGi;f vlukd,w f kdiv f ma&muf tm; ay;acsNyD;jzpfyg tqdkygypn;f t&yf&yfwEkYd iS yfh wfoufNyD; ydkiaf &;qdkicf iG fh
uefUuu G Ef kdiyf gonf/ owfrSw&f ufxuf ausmv f eG yf gu ta&mif;t0,ftm; &SdaMumif; ajymqdkuefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS
qufoG,f&efzkef; - 09-425297847? 09-421065225? Oya'ESihftnD NyD;qkH;onftxd aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap ckepf&uftwGi;f uREfkyxf HokdUtaxmuftxm;cdkiv f HkpGmjzihf vma&mufwifjy
&ef aMunmtyfygonf/ uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;uefYuGufrnfholr&SdcJhygu
01-656299 vTJtyfnTefMum;csuft&- ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&Guf
a':oZifat; oGm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
pOf um;trsKd;tpm; abmiftrSwf armf',f LL.B,D.B.L,D.I.L
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;pdef0if;(pOf6082)
w&m;vTwfawmfa&SUae
1 Honda Accord CM2-3001514 2002 pOf-8332
B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L
txufweff;a&SUae
trSwf(7)? ay:awmfrlbk&m;vrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f wdkuf3(at)? 3vTm(acgif;&if;cef;)? oajyndKvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
2 Toyota Crown JZS175-0001145 1999 zkef;-09-451378007? 09-32674119 &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5070677? 09-73207525
Ak'[l;? atmufwdkbm 11? 2017
ausZl;qyfygrnf
wmcsDvdwfNrdKUe,fae uRefawmf
armifavm&ef 13^wcv(Edki)f 072736
\ EdkifiHul;vufrSwf rrSwfrdrSm c&D;
oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu ay;ydkYyg&ef/
zkef;-09-428227512
zciftrnfrSef
ppfawGNrdKU? a&Tyif udk,fydkiftxuf
wef;ausmif;rS armifydkifNzdK;xuf\
zciftrnfrSerf Sm OD;pdk;&efEkid f 11^pwe
(Edkif)129137 jzpfygonf/
OD;pdk;&efEdkif
rdciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKU?
txu(5)? wuodkvf0ifwef;(B)rS
rvIdifauoDxGef;\ rdciftrnfrSefrSm
rtmem; 5^&be(Edki)f 156780 jzpfyg
aMumif;/
zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKU?
txu(5) wuodkvf0ifwef;(B)rS
rtdtdxGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;rdkif
u,f 5^&be(Edkif)137106 jzpfyg
aMumif;/
trnfrSef
yJcl;wdkif;a'oBuD;? vufyHwef;NrdKU
OD;armif&Sdef 7^vyw(Edkif)153559\
om; txu(1) t|rwef ; ( C)rS
armifa0,Hrif;xufvIid \ f trnfrSerf Sm
armifa0,HNzdK;jzpfygonf/
armifa0,HNrdKU
arG;ou&mZftrSef
ausmufwef;NrdKUe,f? rD;jyaus;&Gmae
OD;jrifh0if;\orD; a':vJhrl,m 12^
uwe(Edkif)083392\ arG;ou&mZf
trSefrSm 19-2-1984 jzpfygaMumif;/
a':vJhrl,m
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmfarmif&efEdkif 3^vbe
(Edkif)136963 \ ywfpfydkUeHygwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-769012166
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf armifcsr;f rGef 10^oz&
(Ed k i f ) 070002 \ Passport-No
(rrSwfrd)rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGUY&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-970165070
arG;ou&mZftrSef
&cdkifjynfe,f? trf;NrdKUe,f?
l;pHjyaus;&Gmae rrlrlcif 11^
tre(Edik )f 051164\ arG;ou&mZf
trSerf mS 11-8-1984 jzpfyg
aMumif;/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1I/9846 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomMuD;)
aMumfjimudk,pf m;vS,f a&mif;rnf
pdw0f ifpm;olrsm;zdwaf c:jcif; LAND CRUISER
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;u rGejf ynfe,f? (Pearl White) xk d i f c k H
u&ifjynfe,fEiS fh weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;wdw Yk iG f pD;yGm;a&;? vlraI &;? ynma&;?
Leather(gray) 9L/8000
use;f rma&;? qufo, G af &;ponfh vlru I @rsm; ydrk v kd ,
G u f t l qifajyap&ef&nf
&G, f 0efaqmifrIvkyif ef;wdk;jrihaf y;onfhtaejzihf a'owGi;f jzefUcsrd nfh ausmf? um;oefU
aMumfjimtcsyyf kd vkyif ef;aqmif&u G &f ef&ydS gonf/ aMumfjimudk,pf m;vS,af qmif qdkaps; odef;-1300
&Gu&f ef pdw0f ifpm;olrsm;taejzihf 11-10-2017 &ufrS 10-11-2017 Ph-09-799906306
&uftxd qufo, G af qmif&u G Ef kid yf gaMumif; zdwaf c:tyfygonf/
2/ tqdkjyKykpH EH iS fh tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd od&v dS kyd gu zke;f -067- azmif;<uaysmuf
3412123? 067-3412028 wdo kY kUd Hk;csed t f wGi;f qufo, G af r;jref;Edkiyf g
onf/ avQmufxm;jcif;
tqdkjyKykpH t
H m;xkw, f &l efvyd pf m tqdkjyKyHkpt H m;wifoiG ;f &efvyd pf m ,mOftrSwf 8L/3659 \ azmif;<u
owif;ESipfh me,fZif;vkyif ef; OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESipfh me,fZif;vkyif ef; avQmufxm;vmygojzifh ,cif
Hk;trSw(f 7)?aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
zke;f -067-3412123? Hk;trSw(f 7)? aejynfawmf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
067-3412028 zke;f -067-3412123? 067-3412028 une? ckdifkH;(&efukefajrmufykdif;)
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; wif'gzGifh&ufajymif;vJjcif;
1/ owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?udk,fyGm;owif;pmwdkuf(ppfawG)&Sdowif;pmyHkEdSyf
11-9-2017&uf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(23)wGif
vkyfief;rSxGuf&Sdaom ab;xGufypnf;rsm;tm; tdwfzGihfwif'gpepfjzihf a&mif;cs
oGm;rnfjzpfygonf/ yg&Sdaom rGefjynfe,f? qnfajrmif;ESihf a&toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;
2/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csufrsm;tm; udk,fyGm;owif;pmwdkuf(ppfawG) pD;XmerS tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;aMumfjimwGif yg&Sdonhf wif'g
wGif 13-10-2017 &ufrS 20-10-2017&uftxd aeUpOf 9;30em&DrS 16;00 zGihf&uf 18-10-2017&uf (Ak'[l;aeY)onf 'Dyg0vDaeY (trsm;
em&DtwGif; 0,f,lEdkifNyD; wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdefrSm 20-10-2017&uf nae jynfolwdkY\ tvkyfydwf&uf)jzpfojzihf 19-10-2017 &uf
16;00em&Djzpfygonf/
(Mumoyaw;aeY)eHeuf 10em&DodkU ajymif;vJzGihfvSpfrnfjzpfyg
3/ owfrSwcf sed x
f uf ausmv f Geaf om wif'grsm;udk xnfhoGi;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-043-2023068 xHodkU Hk;csdef aMumif;ESihf wif'gydwfrnfh&ufrSm rlvowif;pmygtwdkif; 17-
twGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ 10-2017&uf (t*FgaeY) nae 3 em&D jzpfygaMumif; today;
tdwfzGihfwif'gpdppfa&mif;csa&;tzJGU aMunmtyfygonf/
udk,fyGm;owif;pmwdkuf(ppfawG)
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; wif'gaumfrwD avQmhaps;jzifhtjrefa&mif;rnf
pufHkpk&yfuGuf? wyfxdef;*dwfteD;? ppfawGNrdKU qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme
awmifBuD;NrdKU? (16)&yfuGuf? ausmufuGif;&dS ay100
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& uefUuGufEdkifygaMumif; ywfvnf? ajruGufus,f tjrefa&mif;rnf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(C)? ajruGuftrSwf(419)? ajr
uGuf wnfae&mtrSwf(419)?EG,feD(11)vrf;? (i)&yfuGuf a':wifat; trnf
Ph-09-779234501,09-779234502
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme ayguf ygrpfajrtm; NrdKUjyESihtf rd &f mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 1994 ckESpcf sxm;ay;onfh
tdrf&mpDrHudef; wnfaqmufa&;wif'gac:,ljcif;
ajrcsygrpfjzpfNyD; ygrpftrnfayguf a':wifat; (AA -030420)xHrS 'kwd,
AdkvfrSL;BuD; nDpdk;(PDE-041304)rSvnf;aumif;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD; nDpdk;xHrS
jiif;csufxkwf&eforefpm
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeydkif &efukef
OD;atmifausmfqef; 5^pue(Edkif)003823 rSvnf;aumif;? OD;atmifausmfqef;xHrS w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20
t&yfuwdpmcsKyfjzihf &&Sdol OD;pkd;odef; 12^wre(Edkif)026367rS a':wifat;
wdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z0e&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;ESifh omauwNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
oD&da[rmvrf;axmifh&Sd Z0eNrdKUjy(vc&)tdrf&m (r*Fvm&dyfom)rS wdkuf
trnfaygufygrpfrl&if;? tqifhqifh 0,f,lxm;onfh t&yfuwdpmcsKyfrsm;wifjy
*&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-44
a[mif;(12)vHk;wnf&&dS m ajrae&moHk;{ucefUwiG f XmerS twnfjyKxm;aom ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu a':rdkUrdkUcdkif ESifh OD;jrodef;
Master Plan ESifh Architectural Designrsm;twdkif; txyfjrifh vlae vkyxf Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today; aMunm
w&m;vdk w&m;NydKif
taqmuftODrsm; yg0ifaom tiSm;cstrd &f mESihf tqifhjrifhtrd &f mpDrHued ;f udk tyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 10^awmif? (12)&yfuGuf?
&if;ESD;jrKyfESHwnfaqmuf&eftwGuf atmufygtwdkif; wif'gtqdkjyKvTm XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aZ,s0wD7vrf;? trSwf1225ae w&m;NydKifjzpfaom OD;jrodef; (,ckae&yf vdyfpm
wifoGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf- &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rod) odap&rnf/
(1) wif'gtqdkjyKvTmyHkpH - 14-10-2017&uf oifhtay: w&m;vdkjzpfaom a':rdkUrdkUcdkifu y#dnmOftwdkif;ajrESihftdrf
pnf;urf;csufrsm;ESifh uefUuGufEdkifygaMumif; ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrItm; avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonf
jzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
Master Plan ESifh &efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(i)? ajruGuftrSwf
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oif\udk,fpm;vS,fHk; tcGifhtrdefU&
Architectural Design 420? ajruGufwnfae&mtrSwf 420? EG,feD 11 vrf;? (i)&yfuGuf OD;pdefausmf
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l
(CD) pwifxkwf,lEdkifonfh&uf trnfayguf ygrpfajrtm;NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 1994ckESpf csxm;ay;
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2017 ckESpf atmufwkdbm 23&uf
(2) wif'gtqdkjyKvTm - 14-11-2017&uf onfhajrcsygrpfjzpfNyD; ygrpftrnfaf ygufOD;pdeaf usmf (H/RGN-000436)xHrS 'kw, d
(1379ckESpf wefaqmifrke;f vqef; 4&uf) rGe;f rwnfhrD eHeuf 10em&DwiG f txufu
wifoGif;jcif;udk AdkvfrSL;BuD;nDpdk;(PDE-041304)rS vnf;aumif;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD; nDpdk;xHrS trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY
vufcHrnfh&uf OD;atmifausmfqef; 5^pue(Edkif)003823 rSvnf;aumif;? OD;atmifausmfqef;xHrS vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oif
(3) wif'gwifoGif;&rnfh - jynfot Yl rd &f mpDru
H ed ;f rsm;OD;pD; t&yfuwdpmcsKyfjzifh&&dSolOD;pdk;ode;f 12^wre(Edki)f 026367rS ygrpfrl&if; tqifhqifh
0,f,lxm;onfh t&yfuwdpmcsKyfrsm;wifjy *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0if
rvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
ae&m aumfrwD;kH cef;? tcef;trSw(f 222)? 4if;tjyifw&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
&efuek w f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ ;kH
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvuf odkYwnf;r[kwf oif\ udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
zke;f -09-250066269 aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme 2017ckESpf atmufwdkbm 9 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvuf
&efukefwdkif;a'oBuD; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(cifeDeDat;)
uefUuGufEdkifygonf uefUuGufEdkifygaMumif; NrdKUe,fw&m;olBuD;
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? (7)vrf;? [Hom&dyf &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 140? omauwNrdKUe,fw&m;Hk;
rGeftdrf&m? wdkuftrSwf-20^24(pD-2)? tcef;-002? tus,fay(12_50)&Sd ajrnD ajruGuftrSwf 1943? tus,ft0ef;ay(40_60)&dS OD;vSjrifhtrnfaygufygrpf
xyfwkducf ef;tm; w&m;0if0,f,lykdiq f kdio
f l OD;Edki0f if; 13^n&e(Edki)f 060654xHrS ajrESifhajruGuftrSwf 1944? tus,ft0ef;ay(40_60)&dS OD;apmvif;trnf
aygufygrpfajrwdkU\ tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yftm;vkH;udk vTJajymif;a&mif;csciG h&f So
d nf[k
roufqdkifygaMumif;
uREkfyf\rdwfaqGrStNyD; tydkif0,f,l&efa&mif;zdk;aiGrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm; awmifiNl rdKU? (11)&yfuu
G ?f OD;rSUJ vrf;ae OD;pdk;ydkif 7^wie(jyK)001236\
ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGuv f kdygu w&m;0ifckdiv f Hkaom pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf 0efcHolxHrS uREkyf \
f rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuaf &mif;zdk;aiG\wpfpw d w f pfa'oudk
p&efaiGtjzpf ay;acscJhNyD;jzpfygonf/ tqdkygwkdufcef;ESifhywfoufaom tusKd;cH ZeD; a':arpkwif 7^wie(jyK) 001218 onf rdrdoabmqEtavsmuf
uREkfyfxHodkY aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ aetdrfrSxGufcGmoGm;ygojzifh 4if;ESihfywfoufonfh udpt00udk wm0ef
owfrw S &f ufausmv f eG yf gu Oya'ESihtf nD qufvuf aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; pm;cGihft&yf&yfwkdUtay: ydkiaf &;qdkicf Gihf&SdaMumif; uefUuGuvf kdolrsm;&dSygu ydkiq
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfwdkUxHodkU ckepf&uftwGif;
f kdirf I
r,lygaMumif;/
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif; cifyGef;-OD;pkd;ydkif 7^wie(jyK)001236
vTJtyfnTefMum;csuft&-
r&dScJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif
a':ZifoefUOD; (pOf-8544) w&m;vTwfawmfa&SUae
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
wdkuf(13)? tcef;(19)? zqyv? r*FvmawmifnGefU
zkef;-09-43020591 OD;rsKd;jrifhatmif(LL.B)
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;at;rif;ol(LL.B)
ydkif&Sif udk,fwdkif tjrefa&mif;rnf
pOf-25165 pOf-26199 1/ w^O? aumvd,vrf; 30? 16'_60' 2BN, 1100L
uefUuGufEdkifygaMumif; txufwef;a&SUaersm;
trSwf 60? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU 2/ w^O? oDvvrf;r? 10'_60' 1PD , 650L
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? &0wDvrf;? trSwf
1086[kac:wGifaom ajray:wGif ay(18_54) tus,ft0ef;&dS (1)cef;wGJ (6) zkef;-09-5145767? 09-420028366
xyfwkduf\ aqmufvkyfcGifh&&dSoluefxdkufwm OD;ausmf0if; 12^wre(Edkif) 3/ w^O? rd*oDvrf;r? 14'_54' G.F , 650L
049115(LC-364)(Mu,fjzLaqmufvkyfa&;)u 4if;&&dSydkifqdkifcGifh&dSaom wdkufcef;
rsm;teuf wwd,xyf(av;vTm)tm; a&mif;csykdicf Gih&f Sad Mumif; zGih[ f 0efcH uREkyf \
f
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; 4/ w^O? (72) &yfuGuf? atmifoajyvrf;?
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (14) &yfuGuf?
rdwaf qGjzpfolu tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw d w
f pfa'otm; ay;acs
NyD;jzpfaomaMumifh tqdkygwdkufcef;ESifhywfouf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtay: oHokrmvrf;? trSwf(856^c)ae a':jrihfjrihfMunf\om;
40'_60' , 1PD, 560L
ydkifa&;qdkifcGifh&dSaMumif; uefUuGufolrsm;&dSygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkU aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
armif[ed ;f aZmfOD; 12^Ouw(Edki)f 183349onf rdbaqGrsK;d rsm;\ 5/ oCu? irdk;&dyf 8vrf;? 12'_50' ,1PD, 650L
qufoG,fNyD; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefU qdkqHk;rrIudkemcHrI r&SdbJpdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrf jyKvkyfaeNyD; zkef;- 09-400500454? 09-777450650
uGufjcif;r&dScJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvuf 9-10-2017&ufwiG f aetdrrf S rdro d abmqEtavsmuf qif;oGm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ygojzihf aMumfjimygonfh&ufrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwf
vTJtyfnTefMum;csuft&
vdkuyf gaMumif;ESihf aemufaemif4if;ESihfywfouforQ udpt00tm; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
a':arol ,mOftrSwf 7,^65648 Honda Dream M/C ,mOfvuf0,f&o dS l a':cif&D
LL.B,D.B.L.,WIPO (Switzerland) wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif;/ 3^bte(Ek d i f ) 025478u (ur-3)aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12934) (pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/)
trSwf(16^u)? tcef;(2)? ajrnDxyf? rBuD;BuD;vrf;? avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f kHaom taxmuftxm;
rkefUvufaqmif;ukef;(awmif)&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; rdcif a':jrihfjrihfMunf rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odUk vlu, kd w
f ikd f
zkef;-09-43157026? 01-500219 8^&ec(Edkif)021650 vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ une? jynfe,f;Hk (bm;tHjrKd U)
 Ak'[l;? atmufwkdbm 11? 2017

t&Sed t
f [kejf zihf avmifuRrf;cJah om u,fvzD ;dk eD;,m;awmrD;aMumihf vl 10 OD; xufrenf;aoqH;k
qefwmdkqm atmufwkdbm 10
avjyif;rsm; wkdufcwfojzihfydkrkdt&Sdef
aumif;vmaom awmrD;onf ajrmufyidk ;f
u,fvDzkd;eD;,m;0kdifxkwfvkyf&m a'oukd
0g;rsKdoGm;cJhonf/ t&Sdeft[kefjyif;xefpGm
avmifuRrf;cJhaom awmrD;aMumihf vl 10
OD;xufrenf;aoqHk;cJhonf/ tdrfajc
&maygif;rsm;pGmESihf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
xdcu dk yf sufp;D qH;k I;H cJ&h onhtf jyif vlaygif;
ESpf aomif;cefY ae&yfa&SmifcGmxGufajy;cJh
&aMumif; dkufwmowif;wpf&yfwGif
azmfjycJhonf/
u,fvDzkd;eD;,m;wGif awmrD;avmif
qufpyfjzpfpOfrsm;ESiyfh wfouf aoqH;k cJh
onhf vlta&twGuo f nf ,ckEpS w
f iG f 13
OD;txd&SdvmcJhonf/ ,if;yrmPonf
q,fpEk pS w f pfpt k wGi;f avmifuRrf;cJah om
tBuD;rm;qH;k rD;avmifrw I pfct
k wGi;f qH;k I;H
cJhaom jynfolrsm;\ touftkd;tdrf
pnf;pdrrf sm;ukd uk, d pf m;jyKaMumif; jynfe,f
rD;owft&m&SSdrsm;u ajymcJhonf/
emyg? qkdEdkrmESihf lbmpD&ifpkrsm;ukd
ta&;ay:a'orsm;tjzpf NrdKaU wmf0ef *s,f&D
ba&mif;uaMunmcJhaMumif; od&onf/
wGifaoqHk;cJhaMumif; u,fvDzkd;eD;,m;
opfawmESihf rD;ab;umuG,fa&;XmerS
od&onf/
aoqHk;olrsm;ESihf ywfoufonfh
tao;pd w f tcsuf t vuf r sm;uk d
oufqkdif&mtmPmykdifrsm;u kwfw&uf
owif;xkwfjyefEkdifjcif;r&Sdao;aMumif;
od&onf/
okdYaomfvnf; trnfrazmfjyvkdonhf
u,fvzD ;dk eD;,m; ta0;ajy;vrf;rBuD;vSnhf
uif;qkdif&mowif;&if;jrpfukd ukd;um;
au*sDtkd-kyfjrifoHMum;u aoqHk;olrsm;
xJwGif wpfOD;rSmrsufrjrifjzpfNyD; tjcm;
wpfOD;rSm toufBuD;ykdif;trsKd;orD;BuD;
jzpfum tdrftjyefvrf;jzpfaom qefwm
kdqmvrf;ykdif;wpfae&mwGif vJusaoqHk;
aeaMumif; azmfjycJhonf/ qefwmkdqmNrdKU
onf qkdEkdrmpD&ifpk\NrdKUawmf jzpfaMumif;
od&onf/
aemufykdif;wGif u,fvDzkd;eD;,m;ajrmuf xkdYtjyif tar&duefjynfaxmifpkab; rsm;aMumihf pkpak ygif;aoqH;k ol ckepfO;D &Scd o
hJ nf aoqHk;olta&twGufrSm jrifhwuf
ykdif;pD&ifpkav;ckESihf u,fvDzkd;eD;,m; 'kuaMunmcsuftzJGUukdvnf; tultnDrsm; [k twnfjyKcJhaMumif; pD&ifpkNidrf0yfydjym; vmEkdifacs&SdaMumif; tpkd;&ta&;ay:
awmifyidk ;f &Sd atm&de;f pD&ifpw
k u
Ydk v
dk nf; ta&; awmif;cHxm;aMumif; od&onf/ a&;XmerS od&onf/ 0efaqmifrIkH;rS ajyma&;qkdcGifh&Sdol b&uf
ay:a'orsm;tjzpf xyfrHwkd;csJUaMunmcJh qkdEkdrmpD&ifpkwGif aoqHk;rItrsm;qHk;jzpf aemufxyfESpfOD;rSm emygpD&ifpkwGif tvufZef'gu ajymcJhonf/
aMumif; od&onf/ aMumif;od&NyD; rD;avmifrIESihf qufpyfjzpfpOf aoqHk;cJhNyD; tjcm;wpfOD;rSm ref'kdpDEkdpD&ifpk (dkufwm)

qD;&D;,m;ESifhtD&wf&Sd tdkiftufpfppfaoG;<ursm;udk
tar&duefu wdkufcdkufoa,mif[efaqmifaeonf[k k&Sm;pGyfpGJ
armfpudk atmufwdkbm 10
&k&mS ;onf tar&duefu qD;&D;,m;ESihf
tD&wf&Sd tdkiftufpfppfaoG;<ursm;udk
wdkufcdkufoa,mif [efaqmifaeNyD;
k&mS ;u ausmaxmufaemufcaH y;xm;
k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol AdkvfcsKyftDa*:udkem&SefaumhAf
onfh qD;&D;,m;wdk;jrifhtiftm;pk
rsm;udk aESmifhaES;MuefYMumap&ef
&nf&G,fvsuf tdkiftufpfppfaoG;<u
tzGJUrsm;udk qD;&D;,m;odkY pD;qif;0if
a&mufvmapEdkif&eftwGuf tD&wf&Sd
if;\ avaMumif;wdkufcdkufa&;
tiftm;pkrsm;udk jznf;jznf;csif;avSsmh
csvmaeonf[k t*aeYwGif tar
&duefudk pGyfpGJajymMum;vkdkufaMumif;
od&onf/
k&mS ;ESihf tar&duefjynfaxmifpk
wdkYtMum; aemufqHk;jzpfyGm;cJhonfh
wif;rmrIrsm;twGif; k&Sm;umuG,f
a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf
rSm k&mS ;avaMumif; tiftm;pku
ausmaxmufaemufcHay;xm;onfh
qD;&D;,m;tiftm;pkrsm; 'gt,fvZf mG
jynfe,fudk jyefvnf&,l&eftwGuf
pwifBudK;yrf;vmcsdejf zpfonfh pufwif
bmvwGiftar&duef OD;aqmifonfh
r[mrdwt f iftm;pkrsm;onf tD&wf&dS
if;wd\ Yk avaMumif; wdu k cf u
kd rf rI sm;udk
avSsmhcscJhaMumif; od&onf/
tD&wf tar&duef OD;aqmif
onfh r[mrdwftzGJUonf tdkiftufpf
tpGef;a&muf ppfaoG;<ursm;udk wdkuf
cdkufacsrIef;aeoa,mif[efaqmif
aeonfukd tm;vHk;u odjrifEdkifaomf
vnf; qD;&D;,m;rl tdkiftufpfwdkYudk
wufwuf <u<u qufvufwdkufcdkuf
rIrsm; vkyfaqmifcJhaMumif; k&Sm;
umuG,fa&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdk
cGi&hf o
dS Al vkd cf sKyf tDa*:udek m&Sef aumhAf
u ajymMum;cJhonf/
(dkufwm)
zrf;qD;&rdcJhaom rl;,pfaq;0g;ESifh vufeufrsm;udkawGU&pOf
jyifopfEkdifiH NAdwdefe,fjcm;apmihf t&m&SdwpfOD;tm;
rl;,pfaq;ESihf vufeufarSmifckdrIjzihf zrf;qD;
yg&D atmufwkdbm 10
jyifopfEidk if aH jrmufyidk ;f wGif vGecf ahJ om &ufowywfu NAdwed ef ,fjcm;apmihw f yf
zJGUt&m&SdwpfOD;tm; jyifopf-NAdwdef rl;,pfaq;ESihf vufeufarSmifckda&mif;0,f
rIyl;aygif;wkdufzsufa&;ppfqifa&;\ wpfpdwfwpfykdif;tjzpf zrf;qD;cJhaMumif;
owif;rsm;wGif azmfjyonf/
jyifopfEidk if aH jrmufyidk ;f 'efuufNrdKt U eD; zrf;qD;&rdoo l nf trsKd;om;wpfO;D
jzpfum touf 37 ESpft&G,f&SdNyD; if;ukdrMumao;rDu zrf;qD;EkdifcJhjcif;jzpf
aMumif;? xkt Yd wl tjcm;NAdwed Ef idk if o H m; oH;k OD;ukv
d nf; zrf;qD;xde;f odr;f cJah Mumif;
vDydGKifhr*Zif; azmfjycJhonf/
e,fjcm;apmifhwyfzJGU0ifwpfOD;jzpfaom if;trsKd;om;onf if;\&mxl;ukd
toHk;csNyD; csefe,fwl;ajrmif;rSwpfqihf ppfum;rsm;toHk;jyKum NAdwdefEkdifiHokdY
rl;,pfaq;0g;ESihf vufeufrsm;w&m;r0ifykdYaqmifaeaMumif; owif;&if;jrpf
rsm;wGif azmfjyonf/ (qif[Gm)

wuquf enf;ynmausmif;om;u &Jt&m&Sdudkaoewfjzifhypfowf

wuquf atmufwkdbm 10 um &Jt&m&Sd\OD;acgif;odkY aoewfjzifhypfcwfcJhNyD;aemuf xGufajy;
tar&duefjynfaxmifpk vyfabmh&Sdwuqufenf;ynmwuodkvf oGm;cJo h nf[k uGucf u f ajymonf/ aoewfjzifh ypfowfc&H onfh &Jt&m
wevFmaeYwGif ausmif;om;u &Jt&m&SdudkaoewfjzifhypfowfcJhrIjzpf &SdrSm aoqHk;oGm;cJhonf/
yGm;cJhaMumif; od&onf/ xdkodkYjzpfyGm;cJhNyD;aemufwGif oHo,&Sdoludk txl;vufeufrsm;ESiehf nf;AsL[mtzGu UJ kd pHpk rf;ppfaq;rIjyKvky&f ef
zrf;qD;&eftwGuf wuodkvfy&d0kPfudk ydwfqdkYrIjyKvkyfcJh&aMumif; twGuf tcif;jzpfyGm;&modkY apvTwfcJhonf[k vyfabmh &Jt&m&Sda*s
ausmif;tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/ a&mf*smu dkufwmodkYzkef;jzifh qufoG,fajymMum;cJhonf/
wuquf&JtzGJYonf ausmif;wGifynmoifMum;aeMuonfh wuqufenf;ynmwuov kd f ypfowfc&H NyD;aoqH;k oGm;cJo h nfh
ausmif;om;rsm; tqifajyrI&rdS &Sd ppfaq;&efvma&mufc&hJ mwGif rl;,pf &Jt&m&SEd iS hf if;\rdom;pkrsm;twGuf rsm;pGmpdwrf aumif;jzpf&aMumif;
aq;0g;rsm;udk &SmawGU cJhonf/ xdkodkY&SmawGUcJhNyD;aemuf oHo,&Sdonfh wuquftyk cf sKyfa&;rSL; *&uftmabmhu azmfjycJo h nf/aemufyikd ;f wGif
ausmif;om;udak usmif;&JXmeodYk ac:aqmifomG ;cJo h nf[k wuov kd rf S ausmif;om;udk jyefvnfzrf;qD;ta&;,lEidk cf ahJ Mumif; &JtzGu UJ wGpw f m
ajyma&;qdck iG &hf o
dS w
l pfO;D jzpfonfh c&pfuu
G cf u
f tD;ar;vf wGiaf &;om; ay: a&;om;azmfjyxm;onf/ odaYk omftao;pdwt f csuftvufrsm;
azmfjycJhonf/ udk azmfjyjcif;r&Sday/
ausmif;om;onf if;tm;ac:aqmifomG ;pOf aoewfuq kd x
JG w k f (dkufwm)
Ak'[l;? atmufwkdbm 11? 2017
EsLuvD;,m;aqG;aEG;rIwGif
yg0ifolwpfOD;tm; olvQKdrIjzihf
axmif'Pfig;ESpfcsrSwf
wD[D&ef atmufwkdbm 10
,refaeYu EsLuvD;,m;aqG;aEG;rI
wGiyf g0ifaom uk, d pf m;vS,af [mif;
wpfO;D jzpfol a':&Dem*spftbm'Dtm;
olvQKdrIjzihf tD&efEkdifiH Oya'a&;&m
Xmeu axmif'Pfig;ESpfcsrSwfvkduf
aMumif; qif[Gmowif;wpf&yfwGif
azmfjycJhonf/
a':&Dem*spftbm'Donf jynfy
olvQKdtzJGUtpnf;rsm;xH owif;
tcsuftvufrsm; ay;ykdYcJhaom
aMumihf ,ckuJhokdY jypf'PfcsrSwf
vku d jf cif;jzpfaMumif; tD&efEidk if H Oya'
a&;&mXme ajyma&;qkcd iG &hf o dS l rkq
d efeD
tD*sDu ajymcJhonf/
a':&Dem*spftbm'Donf uae'g
ESifh tD&efEidk if w
H \
Ydk Ekid if o
H m;vufrw
&SdoljzpfNyD; ,cifESpf Ekd0ifbmvwGif
tD&efEidk if OH ya'a&;&mXme\ zrf;qD;
jcif;ukdcHcJh&aMumif; tcsKdUowif;rsm;
wGif azmfjycJo h nf/ vwfwavmwGif
tD&efEkdifiHqkdif&m oufqkdif&mXme
wm0ef&Sdolrsm;rSm olvQKdrIrsm;ESihf
ywfoufaeaMumif; avhvmawG&U cdS hJ
NyD; tcsdKUrSm tpkd;&qefYusifrI? EkdifiH
awmfvHkNcHKa&;Ncdrf;ajcmufrI ponf
wkdYjzihf zrf;qD;cHcJh&aMumif; od&
onf/
(qif[Gm)
uGef*kdEkdifiH olykefrsm;\
owfjzwfrIaMumihf vl 40
xufrenf;aoqHk;
bDeD atmufwkdbm 10
uGef*kdEkdifiHta&SUykdif; ajrmufuDAl
jynfe,f&Sd bDeDNrdKUwGif ,refaeYu
at'Dtufzfolykefrsm;\ tpkvkduf
tNyHKvkdufowfjzwfrIaMumihf tenf;
qHk; vl 40 aoqHk;cJhaMumif; a'o
wGif; ppfbufqkdif&mowif;&if;jrpf
wpfcw k iG f rMumao;rDu azmfjycJh
onf/
olyek rf sm;onf bDeND rdK&U dS ppfpcef;
rsm;ukdwkdufckdufcJhNyD; ,if;wkdYteuf
pcef;oH;k ckuo dk rd ;f yku
d cf ahJ Mumif; owif;
&if;jrpfwiG af zmfjyonf/ olyek rf sm;rSm
zrf;qD;olrsm;tm; rowfjzwfcif tcsKdU
vlrsm;ukd jyefvTwfay;cJhaMumif;
touf&iS f vGwaf jrmufvmolwpfO;D
u ajymcJhonf/
at'Dtufzo f yl ek t f zJt
UG m; ,l*Em
tpkd;&u tMurf;zuftkyfpktjzpf
owfrSwfxm;aMumif; od&onf/
if;wkdYonf ,l*EmEkdifiH
taemufykdif;wGif tajcpkdufNyD;
tdrfeD;csif;uGef*kdEkdifiHokdY
0ifa&mufvmjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(qif[Gm)
uGrfusKd;qkdwJh xkdNrdKUawmf
wifvif;atmif? aZmfrif;xGef;
uGru f sKd;qkw d hJ xkNd rdKaU wmf[m wkwf
EkdifiHawmifykdif; tpGefqHk;rSm&SdNyD;
[kdifeefuRef;? xkdif0rfuRef;wkdYESihf
xdpyfaewJh qdyu f rf;NrdKaU v; wpfNrdKU
jzpfygw,f/ xl;jcm;wmwpfcu k awmh
uGru f sKd;NrdKaU v;[m opfyifBuD;awGeYJ
vTr;f NcKH xm;wmyJjzpfygw,f/ Ny;D awmh
vnf; uGrfusKd;NrdKU&JU pD;yGm;a&;?
qufoG,fa&;eJY enf;ynmzHGU NzdK;
wk;d wufraI wGuawmh Mocs&avmuf
ygw,f/ uGrfusKd;wifruygbl;/
wkwfEkdifiH&JU NrdKUtawmfrsm;rsm;rSm
'DvkdyJ pD;yGm;a&;? qufoG,fa&;eJY
enf;ynmzHGU NzdK;wkd;wufrIawG pwJh
tajccH t aqmuf t tH k a wG u k d
tm;pkduf a qmif & G u f x m;wmuk d
awGU&rSmjzpfygw,f/ orkdif;qkdif&m rSwfwrf;rSwf&mawGukd awGudk avhvmEkid o f vkd a&S;acwfjyZmwf jrifhoxufjrihfvmwmukd awGU&rSm xkwu f ek af wGudk Ekid if w H umaps;uGuf
uGrfusKd;NrdKUav;[m yifv,f taotcsm avhvmrSwfom;zkdY atmfy&mawG ujyazsmfajzrIawGukd jzpfygw,f/ okdY wifykdYEkdifcJhygw,f/ pD;yGm;a&;
S f a&aMumif;twGuf t"duta&;ygwhJ twGuf tm;enf;cJw h ,fqkdwmukd vnf; Munhf&IcHpm;EkdifrSmjzpfygw,f/ uGrfusKd;NrdKU[m wkwfEkdifiH&JU zHGU NzdK;wkd;wufwJh NrdKU jzpfwmeJYtnD
NrdKUav;wpfNrdKU jzpfovkd Belt and pdwfraumif;pGm od&SdcJh&ygw,f/ 'Dae&mrSm jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;awG ,Ofaus;rIvnf;xGef;um;ovkd c&D; xkwu f ek yf pn;f jyyJu G v dk nf; ESppf Of
Road Initiative &JU vrf;aMumif; orkdif;qkdwm rtatmifoif& tNrJpnfum;avh&Sdw,fvkdY odcJh&yg oGm;NrdKUawmfqkd&ifvnf; rrSm;ygbl;/ ESpfwdkif; jyKvkyfavh&Sdygw,f/
twGufvnf; tvGeftoHk;0ifwJh w,fvYdk a'gufwmoef;xGe;f u ajymcJh w,f/ xkt Yd wl obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f uGrfusKd;NrdKUrSm&SdwJh uefwHkukefpnf
NrdKaU v;wpfNrdKv U q Ydk &dk ifvnf; rSm;r,f zl;ygw,f/ rSeyf gw,f/ uGsefawmfwaYdk wG uGrfusKd;NrdKU[m qdyfurf;NrdKU rIrSmvnf; aumif;rGefwmukd awG Y&rSm jyyJt G aqmufttk[ H mqk&d if ESppf Of
rxifygb;l / 'gaMumifrh v Ydk nf; uGru
f sK;d rtatmif 'Dvkdorkdif;tarGtESpfrS wpfNrdKU jzpfwmeJYtnD EkdifiHwumeJY jzpfygw,f/ pdrfhajrO,smOfawG ESpfwkdif; jyyJGaygif; wpf&mausmfru
NrdKaU v;&JU zHUG NzdK;wk;d wufrt I ajctae wpfqihf jrefrmhtaMumif; umu qufoG,frIawG tNrJ&Sdaeygw,f/ wnfaqmufNyD; a*[pepfeJYtnD vufcHusif;yEkdifcJhwJh ae&mjzpfNyD;
t&yf&yfukd EkdifiHwumrD'D,m odatmif orkdif;qkdif&m tarGtESpf wkwfEkdifiH&JU pwkwajrmuftBuD;qHk; wnfaqmufxm;wmukd awG YcJh& tm&S&JU tBuD;qHk;ukefpnfjyyJG
wm0ef&o dS rl sm;ukzd w d af c:NyD; xifom awGudk aoaocsmcsmavhvmrSwo f m; qdyfurf;wpfckukd jyygqkd&if uGrfusKd; ygw,f/ tJvkdvkyfjcif;jzihf a&BuD;rI taqmufttHkBuD;yJjzpfygw,f/
jrifom&Sdatmif rdwfqufjyoay; zkdYvkdaeygNyD/ rSm&SdwJh eef&Sm;qdyfurf;ukd jy&rSm rjzpfatmif xdef;odrf;ay;xm;wm aemufwpfckuawmh uGrfusKd;
wmyJvYdk uRefawmfuawmh xifjrif tckvnf; vGecf w hJ EhJ pS af ygif; 2000 jzpfygw,f/ eef&Sm;qdyfurf;rSwpfqihf ukdvnf; awGUcJh&ygw,f/ avxk NrdKU&JU qJGaqmifrI&SdwJh ae&mwpfckvkdY
rdygw,f/ ausmfavmufuwnf;u&Scd w hJ hJ eef;,JUG awmiftm&SeJY ta&SUawmiftm&SEkdifiH npfnrf;rIvnf; odyfr&SdwmudkawG YcJh qkd&if rSm;r,frxifygbl;/ tJ'gu
uGrfusKd;NrddKUav;[m qdyfurf; NrdKUa[mif;ukd vuf&SdrSm jyefvnf awGeJY ukefpnfykdYaqmifrIawG jyKvkyf &ygw,f/ 2016 ckESpfavhvmrSwfI awmh jynfwGif; jynfyc&D;oGm;awG
NrdKUav;wpfNrdKU jzpfwmeJUtnD zHGU NzdK; wl;azmfaeNyD; umhtarGtESpfpm&if; aewmjzpfygw,f/ uGrfusKd;rSm&SdwJh cJh&aom pm&if;rsm;t& uGrfusKd;NrdKUukd txl;ojzihf EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;
wkd;wufrIuvnf; tvGefvsifjref 0ifzkdY BudK;pm;vkyfaqmifaew,fvdkY tjynfjynfqkdif&mavqdyf[mqkd&if c&D;oGm;jynfol 185 oef; vma&muf awG pnfum;wJhae&mwpfckyg/
wmukd rsuf0g;xifxif awGU jrifcJh od&ygw,f/ pkefYrif;qufeJY xef EkdifiHwumavaMumif;vkdif; 80 cefY vnfywfwmukd od&SdcJh&ygw,f/ 'Dae&muawmh usKdUusef;jrpf
&ygw,f/ uGrfusKd;NrdKUav;[m rif;qufwkdY&JU orkdif;tarGtESpfawG ajy;qJaG ew,fvYdk od&ygw,f/ uGru f sKd; jynfwGif; jynfyc&D;oGm;awGukd A[kd wpfavQmuf toGm;tjyefcw k af rmif;
usufoa&taygif;eJU oefY&Sif;vSy jzpfwhJ awmifyifv,fb&k m;ausmif;[m NrdKU[m a&S;acwf xefrif;qufeJY pkefY jyKNyD; &&SdcJhwJh 0ifaiG[mqkd&if 2016 aewJh taysmfp;D oabFmpD;NyD; npm
om,maeygw,f/ NyD;awmhvnf; qkd&ifvnf; EkdifiHwumc&D;oGm;awG rif;qufvufxufrSm tBuD;qHk; ckESpfrSm wkwf,GrfaiG 32 bDvD,H oH;k aqmifum pD;yGm;a&;taMumif;
,Ofaus;rINrdKUawmftjzpf xif&Sm; twGuf qJGaqmifrIaumif;wJhae&m qdyfurf;NrdKU jzpfcJhw,fvkdY avhvm txd&SdcJhw,fvkdY od&ygw,f/ awGajym&if; rD;a&mifpHkjzmusaewJh
NyD;awmh orkdif;oufwrf;tm;jzihf wpfckjzpfygw,f/ 'Dbk&m;ausmif;rSm rSwo f m;cJ&h ygw,f/ 'gt h jyif rifrif;quf aemufwpfckuawmh c&D;oGm; usKdUusef;jrpfay:uae uGrfusKd;NrdKU&JU
qk&d ifvnf; ESpf aygif; 2200 ausmf pkefYrif;qufeJY xefrif;qufwkdY&JU eJY csifrif;qufwkdYvufxufrSmawmh awGtwGuf odomxif&Sm;wJh ae&m NrdKU jytvSukd MunhfIcHpm;EkdifwJh
&SdNyDvkdY rSwfom;cJh&ygw,f/ bmoma&;ukd;uG,f,HkMunfrIawGukd wpfckwnf;aom jynfyukefoG,frI wpfckyJjzpfygw,f/ tJ'guawmh ae&myJjzpfygw,f/ 'gaMumihrf v Ydk nf;
'gaMumihfrkdYxifyg&JU uGrfusKd;NrdKU awGU jrifEkdifygw,f/ jyKvkyfwJh qdyfurf;NrdKUtjzpf xif&Sm; uefwGefarQmfpifBuD;yJ jzpfygw,f/ 'Dae&mukd Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;awG
rSm [efrif;quf? pkefYrif;qufeJY 'ghtjyif aemufxyfxif&Sm;wJh cJhw,fvkdY avhvmrSwfom;cJh& 'DarQmfpif[m wkwEf idk if rH mS tjrifq h ;kH txl;oabmus ESpfNcdKufMuwmyJ
xefrif;qufwkdY&JU orkdif;tarG ae&mwpfckuawmh uGrfusKd;NrdKU vD0rf ygw,f/ vkdY qkd&rvkdjzpfNyD; umhwwd, jzpfygw,f/ uGru f sKd;NrdK&U UJ ntvS[m
tESpfrsm;pGm&Sdwmukd awGU jrifcJh& vlae&yfuu G rf mS &Sw
d hJ vkid cf sD;abqkw d hJ uGrfusKd;NrdKU[m vuf&Sdtcsdef tjrifhqHk;arQmfpifvnf; jzpfygw,f/ jrpfxJuMunhf&if tawmfav;vSy
ovkd raysmufrysufatmif a&S;a[mif; orkdif;0ifae&mwpfckyJ wkwfjynfrSm vlOD;a& wwd,trsm; arQmfpifBuD;ukd ta0;uyif vSrf;jrif wmukd awGU&rSmjzpfygw,f/
xde;f odr;f xm;wmukd awG&U rSmjzpfyg jzpfygw,f/ tJ'Dae&mrSm vkdifcsD;ab qHk;NrdKU jzpfaMumif; od&Sd&NyD; pD;yGm;a&; ae&ygw,f/ arQmfpifwnfaqmuf uRefawmfwEYdk idk if rH mS vnf; tck
w,f/ jrpf? vkdifcsD;abuef? bk&m;ausmif;? wk;d wufzUGH NzdK;rIrmS vnf; wwd,ae&m xm;wJhyHkpH[m tvGefacwfrDNyD; vSy qk&d if a&ay: taysmpf ;D vGe;f ys, H mOfawG
'Dvkdorkdif;tarGtESpfawGukd av;rsufESmbk&m;vkdYac:wJh 0rfbk&m;? avmufrmS &Sw d ,fvYdk avhvmcJ&h ygw,f/ wmukd &ifoyfIarmzG,f awGU&SdcJh& pwifajy;qJaG eNyD;awmh aps;vnf;
xde;f odr;f xm;wmukMd unh&f if olwYdk a&S;acwf toH;k taqmifypn;f rsm;eJY umhtBuD;qHk; ukrPD 500 teuf ygw,f/ odyrf rsm;vSb;l vko Yd &d ygw,f/ 'Dpepf
vlrsKd;awG[m tcsuftvufawGudk a&S;acwfvrl sKd;awG&UJ "avheUJ uk;d uG,rf I 288 ckavmuf[m uGrfusKd;rSm 'ghtjyif kdvmukdpwrf tjrifhqHk; ukt d ajccHNyD;awmh &efuek jf rpfxu J
taotcsmrSww f rf;wifxm;wmukd qkdif&m bmoma&;kyfwkawGukd pepf vma&muf&if;ED;S jrKyfErSH I jyKvkyw f ,fvYdk pm;aomufqkdif? tjrihfqHk;pmwkdufHk; aeNyD; &efukefNrdKU&JU tvSukdcHpm;Ekdif
avhvmod&SdcJh&ygw,f/ 'Dae&mrSm wusxde;f odr;f xm;wJh jywku d w f pfcu k dk od&ygw,f/ 'gaMumihf 'DNrdKrU mS tvkyf qkNd yD;awmhvnf; *if;epfpcH sdew f if r,hf tcGifhta&;awG &vmNyDjzpfyg
tvsOf;oihv f Ydk ajymcsifwmuawmh xl;jcm;pGmawGU&rSmjzpfygw,f/ tJ'D tukdiftcGifhtvrf;awGvnf; tNrJ xm;ygao;w,f/ uefweG af rQmfpifBuD; w,f/ 'Dae&muaewpfqihf EkdifiH
uReaf wmfwYdk jrefrmvlrsK;d trsm;pk[m ae&mrSm wkwEf idk if &H UJ orkid ;f tarGtESpf yGiv hf if;aeNyD;awmh vlaerItqifv h nf; tay:uaeNyD; pD;MunhfvkdufvkdY&Sd&if wumc&D;oGm;awGukd qJGaqmifEkdif
uGru f sKd;wpfNrdKv
U ;kH &JU om,mvSyrIawG? r,fqkd&if uRefawmfwkdY&JU EkdifiH[m
uGrfusKd;NrdKU[m a&S;acwf xefrif;qufeJY pkefYrif;qufvufxufrSm taqmufttHkawGwpfvHk;eJY wpfvHk;
tNydKif;tkdif; xkd;xGufaewmawG?
vnf; zHUG NzdK;wk;d wufraI wG&&Sv
rvJGygbl;/
d mrSm
tBuD;qH;k qdyu f rf;NrdKU jzpfcw
hJ ,fvYdk avhvmrSwo
f m;cJ&h ygw,f/ 'ghtjyif nbufrmS Munhv f u dk &f ifvnf; rD;a&mifpkH
awGeYJ vSyaewmukd &ifoyfaI rmzG,f
xktYd wl tjcm;NrKd EU idk if aH wG zHUG NzKd ;
wk;d wufaeovkd uk, d Nhf rdKU uk,d Ehf idk if H
awGU jrif&rSmyJ jzpfygw,f/ vnf; zHUG NzdK;wk;d wufraI wG qifu h jJ zpf
ysHUESHU rifrif;qufeJY csifrif;qufwkdYvufxufrSmawmh wpfckwnf;aom uGrfusKd;NrdKU[m enf;ynmykdif;rSm vmr,fq&dk if b,favmufawmif
vnf; tqihfjrifhwJh NrdKUwpfNrdKU jzpfwm aumif;vkdufrvJvdkY xifjrifrdyg
jynfyukefoG,frIjyKvkyfwJh qdyfurf;NrdKUtjzpfxif&Sm;cJh aMumihf enf;ynmeJYywfoufwJh w,f/ /

umhpm;eyf&dumaeY tcrf;tem;pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf
aejynfawmf atmufwdkbm 10
jrefrmEdkifiHwGif umhpm;eyf&dumaeY
udkESpfpOfusif;yvsuf&dS&m 2017 ckESpf
umhpm;eyf&u d m aeYudk atmufwb kd m
16 &ufwGif aejynfawmf aZ,smoD&d
NrdKUe,f a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
bJGYESif;obifcef;r pnfum;odkuf
NrdKufpGmusif;yoGm;rnf jzpfaMumif;
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;
0efBuD;XmerS od&onf/
umhpm;eyf&u d m aeYtcrf;tem;
udkumhukvor*wGif 1945 ckESpf
umhpm;eyf&dumESifhpkdufysKd;a&; tzJGY
(FAO)tjzpf pwifarG;zGm; jzpfwnf
vmrIudk trSwfw&&dSap&ef ESpfpOf
atmufwdkbmv 16 &ufaeYa&muf
wdkif;pnfum;pGm usif;ycJhaMumif;?
jrefrmEdkifiH tygt0ifEdkifiHaygif; 150
ausmfwGif umhpm;eyf&dumzlvHka&;?
iwf r G w f a cgif ; yg;rI wd k u f z suf a &;
twGuf vlwdkif;yl;aygif;yg0ifaqmif
&Guf&efta&;BuD;aMumif; azmfjy&ef
aysmfbG,fNrdKUe,ftwGif; qnf? uef? wmwrHrsm;BuHhckdifrI&Sd pdkufysKd;a&vkHavmuf rQwpGmay;a0Ekdifrnf
&rnf;oif; atmufwkdbm 10
,ckESpf atmufwkdbmvyxrywf
twGif; &GmoGef;cJhaom rkd;aMumifh
rav;wkid ;f a'oBuD; &rnf;oif;cdik f
aysmfbG,fNrdKUe,ftwGif;&Sd qnf? uef?
aumhrSL;NrdKUe,f
toufarG;0rf;ausmif;
taxmuftuljyK
uGefysLwmoifwef;zGihf
rsufajr;a&mifa&m*g^rsufpde ma&m*g
rsufajr;a&mifa&m*g (odkY) rsufpdema&m*gonf rsm;aomtm;jzifh Adkif;&yfpfydk;rsm;aMumifhjzpfyGm;NyD; tjzpfrsm;aom
rsufpad &m*gwpfrsdK;jzpfonf/a&m*gjzpfymG ;vQif 7 &ufrS 10 &ufceft
a&m*gvuPmrsm;
l rsufpd,m;,Hjcif;
l rsuf&nf,dkjcif;
l rsufpdeD&Jjcif;
l rsuf0wfrsm;xGufjcif;
l rsufpdemusifa&mif&rf;jcif;
l tvif;a&mif rMunfhEdkifjcif;wdkY jzpfEdkifygonf/
Ak'[l;? atmufwdkbm 11? 2017
acwfopfynma&;pepfjzifh &if;ESD;uRrf;0ifap&ef
tajccHuGefysLwm oifwef;zGifhvSpfoifMum;
anmifav;yif atmufwdkbm 10
ausmif;om;ausmif;olrsm;taejzifu h eG yf sLwm\tajccHoabmw&m;udik w f , G f
toHk;jyKjcif;ESifhtajccHuGefysLwmbmom&yfrsm; wwfuRrf;&if;ESD;rI&Sdap
&ef&nf&G,f yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f ra'gufNrdKUtajccHynm
tv,fwef;ausmif;(cGJ) rlvwef;tqif?h tv,fwef;tqifhtajccHynm
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; tajccHueG yf sLwm oifwef;zGiv hf pS o
f ifMum;ay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
NrdKUe,fynma&;rSL;kH;\ tpDtpOfjzifhatmufwdkbm 6 &ufrS pwifNyD;
ig;&ufMum oifwef;vma&mufoifMum;ay;jcif;jzpfaMumif; tvu (cG)J ra'gufrS
tv,fwef;jy q&mra':at;jrMunfu ajymMum;onf/
ynma&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiHuGefysLwmtoif;csKyfwdkY yl;aygif;
tajccHynmOD;pD;Xmeu ESpfpOfusif;yvsuf&Sdaom National ICT Awards
NydKifyGJESifh Project rsm;wGif tajccHynmausmif;rsm;rS q&mq&mrrsm;ESifh
ausmif;om;ausmif;olrsm; yg0if,SOfNydKifEdkifap&efe-Government qdkif&m
ynma&;vkyif ef;rsm;wGif Internet & E-mail toH;k csrItm;od&adS p&ef&nf&, G f
,refESpfuusif;yonfh umhpm;eyf&dumaeYtcrf;tem;udk awGU&pOf csufrsm;jzifh 2017-2018 ynmoifESpf National ICT Awards2017
twGut f crf;tem;rsm; ESppf Ofusif;y usif;yoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ -on.Invest in Food Security and (Educational Project & Skills Competition) NydKifyGJtaxmuftuljyK
aMumif;? ,ckESpfwGif jreffrmEdkifiHESifh umhpm;eyf&dumaeYwGif tzJGU0if Rural Development) qd k o nf h NrdKeU ,ftqifh qifyh mG ;oifwef;udk anmifav;yifNrdKeU ,f >yefwefqmNrdKtU rSw(f 2)
umhpm;eyf&dumESifh pdkufysKd;a&;tzGJU Edik if rH sm; owdrrl ad p&ef]]a&TaU jymif; ae aqmify'k u f kd ,ckEpS t
f wGuf umhpm; tajccHynmtxufwef;ausmif; Mo*kwf 28 &ufrSpufwifbm 8 &uftxd
wdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrI xkid rf aI vsmhyg;a&;?aus;vufzUGH NzdK;a&; eyf&dumESifh pdkufysKd;a&;tzJGU BuD;u NrdKUe,ftwGif;&SdtajccHynmtxufwef;ESifh txufwef;ausmif; (cGJ)rsm;rS
ES p f ( 40)jynf h a jrmuf o nf h t wG u f ESiphf m;&dum zlvakH &;twGujf rKyfEaSH y;}} csrSwfcJhaMumif; od&onf/ PGDMA q&mq&mrrsm; NrdKUe,fynma&;rSL;kH;rS pma&;rsm;ESifh pdwfyg0ifpm;
,cifESpfrsm;xuf ydkrdkpnfum;pGm (Change the Future of Migrati odro hf rd rhf ;kd (jrefrmhtvif;)?"mwfy-kH odcF
aom pma&;0efxrf;rsm;tm; zGifhvSpfoifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)
wmwrHrsm;twGif; a&0ifa&mufrI tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS od& uefESihf ausmufqnfuefwkdYrS a&udk tajccHpm&if;a&;? pm&if;udkif? pm&if;ppfoifwef;zGifh
,cifESpfuxufydk pdk;&drfp&mr&SdbJ onf/ omt"dutm;xm;&aMumif; od& rav; atmufwdkbm 10
rd;k pyg;atmifa&ESifh aEGpyg;pdu
k yf sKd;a& aysmfbG,fNrdKUe,fwGif pdkufysKd;a& onf/
vkHavmufpGm ay;a0Ekdifrnfjzpf twGuf acsmif;rBuD;qnf? ozef; 2017-2018 ckESpfwGifrkd;pyg;udk pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xmeor0g,rOD;pD;Xme t&mxrf;
aMumif; NrdKUe,fqnfajrmif;ESihf a& acsmif;qnf? ewfumqnf? ,if;awmf acsmif;rBuD;qnfrS {u 4340udk rsm; tajccHpm&if;a&;? pm&if;udik Ef iS fh pm&if;ppfoifwef; (1^2017) zGiyfh t
JG crf;
ozef; acsmif;qnfrS {u 680 ? wef tem;udk atmufwb kd m 9 &ufu or0g,raumvdy(f rav;)&Sd &efuif;cef;r
umqnfrS 808 {u? ,if;awmfuefrS usif;ycJhonf/
635 {u? ausmufqnfuefrS 2866 tcrf;tem;wGif or0g,rOD;pD;XmeefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifjzLu
{uESihf wpfNrdKUe,fvkH;qnfa&jzihf
trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;enf;jy tNidr;f pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;
11175 {updkufysKd;a&ay;a0Ekdif
NyD;aemuf rkd;pyg;atmifa&twGuf *kPfjyKqkaiGrsm;csD;jrihfcJhonf/
vnf; vkaH vmufpmG ay;a0Edik rf nf jzpf tqkdyg oifwef;udk atmufwkdbm 9 &ufrS Ekd0ifbm 2 &uftxd zGifhvSpf
onf/ oifMum;ydcYk say;oGm;rnfjzpfaMumif;? u,m;jynfe,f? &Sr;f jynfe,f? rauG;wkid ;f
,ckESpfwGif rkd;&GmoGef;rIrsm; a'oBuD;ESihf rav;wdkif;a'oBuD;wdkY&Sd or0g,rOD;pD;XmetqihfqifhwdkYrS
aomfvnf; aysmfbG,fNrdKUe,ftwGif;&Sd t&mxrf; 100 wufa&mufvsuf&SdaMumif; od&onf/
qnf? uef? wmwrHrsm;BuHhckdifrI&Sd BuD;jrihfEkdif(vGdKifaumf)
owfrSwfa&jynhf a&avSmifyrmP
odkavSmifEkdifrnfjzpfNyD; aEGoD;ESHpdkuf
ysKd;&eftwGuf pdkufysKd;a&udk,cif
w&m;r0ifo,faqmifvmaom EGm;rsm;zrf;qD;&rd
ESpfuxuf ydkrkdjzefYa0Ekdifrnfjzpf jzL; atmufwdkbm 10
aMumif; od&onf/
twfuav;(&rnf;oif;) yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif jzL;NrdKUe,f a&oQHBuD;aus;&Gmtkyfpk 'dkif;w&m
aus;&GmteD; bD;cGefaumufarmif;wH*dwf EGm;rsm;udkarmfawmf,mOfjzihf
aumhrSL; atmufwkdbm 10 o,faqmifvmaMumif; owif;t& jzL;NrdKUr&Jpcef; e,fxdef;acgif;aqmif
&efukefwdkif;a'oBuD; aumhrSL;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSaus;vufaejynfol
rsm;tvkyt f udik t
f cGit
hf vrf;&&Sad p&ef toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyKtajccHueG yf sLwmenf;
'k&t
J yk Zf menfaZmf OD;pD;aomwyfz0UJG if ig;OD;wdEYk iS fh NrdKeU ,fwm0efc&H t
xdkuftzGJUwdkYonf atmufwdkbm 8 &uf n 11 em&DceYfu ,mOftm; &yfwefY
J yk f atmifrif;
ynmoifwef;zGifhyGJudk atmufwdkbm 9 &ufu anmifukef;aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf "rmHk ydwfqdkY&SmazGppfaq;&m,mOfarmif; OD;0if;pdk; (47 )ESpf blwmawmif&yfuGuf
usif;yaMumif; od&onf/ jzL;NrdKUaeolarmif;ESifvmaom ajcmufbD;,mOf ay:wGif EGm;txD; 10 aumif
tcrf;tem;wGif trSw(f 2 )wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;aZmfrif;atmifu trSmpum; wifaqmifvmNyD;,mOfarmif;oef;cdkif armif;ESifvmaom ajcmufbD;,mOfay:
ajymMum;NyD; NrdKUe,faus;vufa'ozGHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;pdk;ausmfoluoifwef; wGif EGm;txD; 18 aumif? pkpkaygif; 28 aumifwkdYudk zrf;qD;&rdcJhonf/
ESifh ywfoufonfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqkdygEGm;rsm;udk jzL;NrdKUe,fqm;*Gef;&GmrS 'dkufOD;NrdKUokdYydkYaqmif&ef oufao
tqdyk g oifwef;odYk oifwef;om;oifwef;ol 40 wufa&mufvsuf&NdS yD; oifwef;enf;jyrsm;utajccH rsm;a&SaU rSmufwiG f tppfcoH jzihf e,fxed ;f acgif;aqmifu ta&;,laqmifvsuf&dS
uGefysLwmenf;ynmrsm;udk pmawGUvufawGUwpfvMumoifwef;ydkUcsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aMumif; od&onf/
udkausmf(okH;cG) jzL;-jrihfOD;
l rsufped molEiS hf eD;uyfpmG twlaexdik o f w
l w Ykd iG f a&m*g pifMu,fpGmaq;aMum&ygrnf/
ul;pufv, G of jzifh txl;owdjyK&ygrnf/ rdcifEiS u
wdrYk mS tvGeef ;D pyfojzifh ul;pufEeI ;f jrefqefygonf/
hf av; l a&m*gjzpfo\ l t0wftpm;?tok;H taqmif(txl;
ojzifh trsdK;orD;rsufESmtvSjyifypnf;rsm;)tm;
a&m*gumuG,fukojcif; pkaygif;tok;H jyKjcif;wdrYk w
S pfqifh a&m*gul;pufysHEU EYHS ikd f
Y xd Mumjrifw h wfNyD; &moDra&G;jzpfymG ;Edik yf gonf/ l a&m*gjzpfymG ;ygu rsufpe d mol\ rsufv;Hk wpf0u kd u
f kd ygojzifh twlo;Hk pGjJ cif; vk;H 0rjyKvky&f yg/ oD;oefY
oefY&Sif;aom*Grf;tpdkjzifh wpfaeYESpfBudrfrS oHk;Budrf avQmfzGyfoefYpif&ygrnf/
a&m*gul;pufykH cefY oefYpifay;&ygrnf/ oefYpifay;NyD;ygu oefYpif rsufpdema&m*gumuG,f&ef jynfolrsm;taejzifh wpfudk,f
l ul;pufjrefaoma&m*gjzpfojzifh wpfO;D wpfa,muf ay;NyD;olonf vufudk qyfjymjzifh pifMu,fpGm a&oef&Y iS ;f a&;udk txl;*kjyKaqmif&u G jf cif;? vufuq
kd yfjym
a&m*gpjzpfvQif tjcm;olrsm;odYk vsifjrefpmG ul;puf aq;aMum&ygrnf/ jzifh pifMu,fpGmaq;aMumjcif;ESifh a&m*gjzpfyGm;vmygu
jyefyY mG ;oGm;Edik yf gonf/ Oyrmtm;jzifh ausmif;om; l rsufpdq&m0efrS efMum;onfhtwdkif;y#dZD0aq; eD;pyf &m usef;rma&;Xmersm;wGif pepfwusaq;ukorIc, H Ml u
wpfO;D rS pmoifcef; wpfcef;vk;H ? wpfausmif;vk;H odYk yg0ifaomrsufpOf;cwf&ygrnf/ yg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/
ul;pufEdkifygonf/ l rsufpOf;rcwfrE D iS hf cwfNyD;wdik ;f vufuqkd yfjymjzifh usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
Ak'[l;? atmufwkdbm 11? 2017
owif;rD'D,morm;rsm; vkdufe m&rnfh usihf0wf? pnf;urf;ESihf Oya'rsm;ukd avhvmwifjyjcif;
OD;tkef;oef;(Oya')
zJpUG nf;yktH ajccHOya'yk'rf 354? yk'rf cJ(G u)t& Ekid if o H m;wkid ;f onf Ekid if aH wmf
vkNH cHKa&;? w&m;Oya'pk;d rk;d a&;? &yf&mG at;csrf;om,ma&; okrYd [kwf jynfow
uk, d uf sihw f &m;tusKd;iSm jy|mef;xm;onfh Oya'rsm;ESifh rqefu
,kMH unfcsuf? xifjrif,q l csufrsm;ukd vGwv f yfpmG xkwaf zmfajymqkcd iG ?fh a&;om;
jzefYa0cGihf&SdonfESihftnD jrefrmvlYtzJGU tpnf;twGif; 'Drkdua&pDpepf &Sifoef
a&;twGuf rD'D,mvGwfvyfcGihfrsm; ay;cJhygonf/
jrefrmEkdifiHwGif vuf&SdjzpfxGef;aom EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
jyKjyifajymif;vJa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;wGif rwlnDaomoabmxm;
rsm;ukd ndE iId ;f &,l Ekid if aH &;twGuaf qmif&u G &f ef BudK;yrf;jcif;qko
,Ofaus;rIpepfukd azmfaqmifvsuf&Sd&m rD'D,mESihfpyfvsOf; owif;rD'D,m
orm;rsm;vku d ef m&rnfh wm0efEiS u fh sif0h wfrsm;? ykEH ydS jf cif;ESifh xkwaf 0jcif;vkyif ef;
ukd aqmif&u G vf suf&adS om ykEH ydS of ?l xkwaf 0olrsm; vku d ef m&efpnf;urf;rsm;ukd
owif;rD', D mOya'ESifh ykEH ydS jf cif;ESifh xkwaf 0jcif;vkyif ef;Oya'wkw
xm;aMumif; awGU&Sd&ygonf/ xkdYtjyif owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;rSvnf;
pme,fZif;orm;rsm; vkdufem&rnfh pme,fZif;usihf0wfrsm;ukd xkwfjyef
xm;aMumif; awG&U ygonf/ rD', D morm;rsm;taejzihf vGwv
&mwGif azmfjyygOya'rsm;tjyif wnfqOJ ya'rsm;ukv d nf; vku
aMumif; awG&U &dS ojzihf rD', D mESifh pyfvsOf; wnfqOJ ya'yg jy|mef;csufrsm;ukd
od&SdEkdifap&ef avhvmwifjytyfygonf/
owif;rD'D,morm;rsm; vkdufem&rnfhusihf0wfESihf pnf;urf;rsm;
owif;rD'D,mOya'yk'fr 9 wGif owif;rD'D,morm;rsm;vkdufem&rnfh
wm0efESihf usifh0wfrsm;ukd jy|mef;xm;&m atmufygtwkdif; awGU&Sd&ygonf-
(u) owif;wkdif; tcsuftvufwdusrSefuefap&efESihf wwfEkdiforQ
jynfhpHkap&ef pdppfjcif;?
(c) wdusrSefuefrIr&Sdaomowif;ukd azmfjyrd jyifqif&efvkdtyfygu
ykHESdyfrD'D,mjzpfvQif jyifqifcsufukd xif&Sm;aom pmrsufESm
vnf;aumif;? tjcm;rD', D mjzpfvQif teD;pyfq;Hk tcsdef vnf;aumif;
tjrefqkH;azmfjyjcif;?
(*) w&m;kH;wGif ppfaq;qJtrIrsm;ESihf pyfvsOf; owif;azmfjy&mwGif
w&m;kH;u jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif; rjyKorQ umvywfvkH;w&m;pJG
qkcd &H oltm; tjypfuif;pifot l jzpf rSw, f jl cif;ESifh w&m;k;H tm; rxDrhJ
jrif&ma&mufaom owif;a0zefcsufrsKd;ukd azmfjyjcif;rS a&SmifMuOfjcif;?
(C) owif;"mwfykHESihf tkyftoHrsm; azmfjy&mwGif enf;ynmwpf&yf&yf
tokH;jyK ravsmfuefaom jyKjyifajymif;vJjcif;rS a&SmifMuOfjcif;?
(i) owif;a0zefcsuf tmabmfEiS fh aqmif;yg;a&;om;jcif;rSwpfyg; owif;
a&;om;ol\ xifjrif,lqcsuftmabmf vkH;0ryg&Sdapjcif;?
(p) wpfyg;olykdifqkdifonfh Pqkdif&mypnf;rsm;ukd cGihfjyKcsufr&bJ
ul;,lazmfjyjcif;rS a&SmifMuOfjcif;?
(q) trsm;jynfol\ tusKd;pD;yGm;ESihf pyfqkdifonfh owif;a&;om;jcif;
r[kwv f Qif yk*Kd vfwpfO;D ? tzJt UG pnf;wpfc\ k *kPo f u d m ukd wrifxcd u
apaom ta&;tom;ESihf vlYtcGifhta&;ukd xdckdufapaom ta&;
tom;rsKd; azmfjyjcif;rS a&SmifMuOfjcif;?
(Z) Zmwd? ukd;uG,f&mbmom? vlrsKd;wpfrsKd;ukd taMumif;jyK y#dyu
jzpfapEkdifaom vIYHaqmfa&;om;rIrS a&SmifMuOfjcif;?
(ps) jrefrmEkdifiHowif;rD'D,maumifpDu xkwfjyefonfhusihf0wfESihf
pnf;urf;rsm;ukd vkdufemjcif;/
xkdYjyif ykHESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'yk'fr 8 wGif ykHESdyfol okdYr[kwf
xkwfa0olrsm;vkdufem&ef pnf;urf;rsm;ukdvnf;jy|mef;xm;&m atmufyg
twkdif; awGU&Sd&ygonf-
(u) wkdif;&if;om;vlrsKd;tcsif;csif;? EkdifiHom;tcsif;csif; vlrsKd;a&;t&?
bmoma&;t&? ,Ofaus;rIt& xdckdufepfemaprnfhtaMumif;t&m
rsm;ukd azmfjyjcif;?
(c) EkdifiHawmfvkHNcHKa&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? trsm;jynfolat;csrf;
om,ma&;wkdYukdaomfvnf;aumif;? EkdifiHom;wkdif;wef;wlrI?
vGwfvyfrI? w&m;rQwrItcGifhta&;wkdYukd aomfvnf;aumif;
xdckdufaprnfh taMumif;t&mrsm;ukd azmfjyjcif;?
(*) npfnrf;pmrsm;ukd azmfjyjcif;?
(C) &mZ0wfrI? &ufpufMurf;MuKwfrI? tMurf;zufrI? avmif;upm;rIESihf
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu f adk jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkid &f m jypfru
vGefjcif;wkdYukd tm;ay;jcif;ESihf vHIYaqmfjcif;?
pme,fZif;usifh0wf
owif;orm;wkdif;vkdufem&rnfh pme,fZif;usifh0wfrsm;ukd owif;ESihf
pme,fZif;vkyfief;rS atmufygtwkdif;xkwfjyefxm;aMumif; awGU&Sd&ygonf-
(u) pme,fZif;wkdif;onf trsm;jynfolod&Sd&eftvkdYiSm xkwfjyefaom
owif;wkdif;wGif tcsuftvuf wdusrSefuefap&ef tpGrf;ukef
pdppf&rnf/ ykHESdyfazmfjyjcif;rjyKrD owif;tm;vkH;ukd wwfpGrf;orQ
ppfaq;&rnf/ rnfonfhowif;tcsuftvufukdrQ rdrdwkdYvkd&m
qJrG a&;&/ okw Yd nf;r[kwf vk&d if;tcsuftvufrsm;ukd wrifoufouf
xdrfcsefjcif;rjyK&/
(c) yk*dKvfrSeforQwGif rdrd*kPfodumrysufapatmif umuG,fykdifcGihf
&So
d nf[al om tcsuu f dk kad oav;pm;&rnf/ jynfov l x l t k usK;d twGuf
a&S;I&onfhtcgrSwpfyg;olwpfyg;\ yk*vdutcGihfta&;ukd xdyg;
aESmihf,Sufa&;om;azmfjyjcif;rS a&SmifMuOf&rnf/
(*) rwdus rrSefuefaomowif;ukd a&;om;azmfjyjcif;jyKrdvQifqkdif&m om,ma&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;? EkdifiHawmf\
pme,fZif;onf xko d wif;ukd apmEkid o f rQ aqmvsifpmG jyefvnfajz&Si;f pD;yGm;a&; odkYr[kwf trsKd;om;,Ofaus;rIESihf pyfvsOf;onfh
ay;&rnf/ owif;rSeu f vdk nf; owif;rSm;azmfjycJo h nfh enf;wl xif&mS ; EkdifiHawmf\ vQKdU0SufcsufESihf oufqkdifaomowif;tcsuft
l \ Ydk ay:vGifatmif azmfjyay;&rnf/ vufwpf&yf&yfukd&,ljcif; okdYr[kwf jzefYcsdjcif;/}}
Y sifvQif rdr\ d (C) owif;a&;om;&mwGif a&;om;ol\ tmabmfvkH;0rygap&/ a&;ol\ ]]yk'rf 34/ rnforl qkd atmufygjyKvkyrf w I pf&yf&yfudk usL;vGeaf Mumif;
trnfEiS fh a&;om;aom owif;aqmif;yg;wkw Yd iG o
f mvQif owif;a&; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xko d tl m; aiG'Pfusyfoed ;f 50 rS usyfoed ;f
om;olonf if;tmabmfukd owif;aqmif;yg;wGif xnhfoGif;a&; 100 txd csrSwf&rnf/ aiG'Pfraqmifygu axmif'Pftenf;qkH;
om;EkdifcGihf&Sdonf/ 1 ESpfrS 3 ESpftxd csrSwf&rnf-
(i) owif;ay;ol okdYr[kwf owif;&&Sd&mXmeESihf pyfvsOf;NyD; EIwfvkH&ef (u) tDvufx&Gefepf rSwfwrf;wpfckvkH;ukdjzpfap? ykd*&rfwpfpdwf
wif;wif;usyfusyf xdef;odrf;xm;&rnf/ ,kHMunfNyD; xkwfazmftod wpfa'oukdjzpfap rdk;rajzmifhaom oabmjzihfay;ykdYjcif;?
d nfh Ekid if aH &; ay;vkdufonfh taMumif;t&mrsm;ESihf pyfvsOf; owif;pm0w&m; aESmih, f u S jf cif;? jyKjyifjcif;? ajymif;vJjcif;? zsufq;D jcif;? ck;d ,ljcif;
twkdif; odyfonf;vQKdU0Suf&rnf/ okdYr[kwf xdckdufqkH;IH;apjcif;?
(p) &mZ0wfrIcif;owif;rsm;ukd a&;om;azmfjy&mwGif pD&ifykdifcGihf&Sdaom (c) rlvaqmif&Gufay;ykdYolESihf vufcHolwkdY\ cGihfjyKcsufr&SdbJ
w&m;kH;awmfu jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif; rjyKao;orQumvywfvkH; uGeyf sLwmuGe&f uftwGi;f qufo, G rf w
I pfcck u k dk Mum;jzwfjcif;?
Yd iG f jy|mef; w&m;cHtm; tjypfuif;pifolwpfOD;jzpfonf[k oabmykduf&rnf/ qufo, G rf w I pfcck w
k iG yf g0ifonfh tcsuftvufwpf&yf&yfukd
(q) pme,fZif;q&mrsm;onf rnfuJhokdYaom wHpkd;vufaqmifrsKd;ukdrQ tokH;jyKjcif; okdYr[kwf tjcm;olwpfOD;OD;okdY xkwfazmfjcif;?
cH,jl cif;rjyK&/ uk,
d u f sKd;iJuh u
G jf cif;tm;jzifv
h nf; rdr\ d w&m;rQwrIEiS fh (*) yk*dKvfwpfOD;wpfa,muf\ cGihfjyKcsuf okdYr[kwf oabmwlnD
f yfciG u fh dk usifo h ;Hk bufrvkdufrIukd rxdckdufap&/ csufr&Sb d J xko d \l vkNH cHKrItqihx f m;&Sad om trSw?f pum;0Suf
d ef m&ef vkt d yf (Z) pme,fZif;rsm;onf wrifBuH&G,fwGufqvsuf bmoma&;rkef;wD;rI okrYd [kwf tDvufx&Geef pfx;dk NrJvufrw S jf zihf tjcm;yk*Kd vfwpfO;D
rsm;ukd vHIYaqmfjcif;rjyK&/ Zmwdukdaomfvnf;aumif;? ukd;uG,f&m OD;okYd wku d f u dk jf zpfap? oG,0f u dk f jzpfap qufo, G t f ok;H jyKjcif;?
bmomukad omfvnf;aumif;? vlrsKd;ukad omfvnf;aumif; taMumif;jyK (C) tzJt UG pnf;wpfcck k okrYd [kwf yk*Kd vfwpfO;D OD;ukd xdcu dk ef pfemap
NyD; rw&m;a0zefa&;om;jcif;rjyK&/ &efjzpfap? *kPfodumusqif;ap&efjzpfap owif;tcsuf
(ps) jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfNydKuJGapjcif;? jynfaxmifpkjrefrm tvufudk tDvufx&Geef pfenf;ynmjzifh jyKvkyjf cif;? jyKjyifjcif;
EkdifiHawmf\ e,fedrdwfESihf tcsKyftjcmtmPmukd xdyg;jcif;[lonf okrYd [kwf ajymif;vJjcif;/ xko d Ydk jyKvkyjf cif;? jyKjyifjcif; okrYd [kwf
wkdYwGif tusKH;0ifaom EkdifiHawmfvkHNcHKrIukd xdckdufaprnfh owif; ajymif;vJjcif;jyKvkyfxm;onfh tcsuftvufukdjzefYcsdjcif;/}}
aqmif;yg;rsm;ukd vkH;0a&;om;azmfjyjcif;rjyK&/ (c)owif;rD'D,mOya'
(n) owif;? "mwfykH? aqmif;yg;toGifjzihf xnfhoGif;xm;aom ukefoG,f owif;rD'D,mOya'wGif owif;rD'D,morm;rsm; vkdufem&rnfh
aMumfjimrsm;ukd ykEH ydS af zmfjy&mwGif aMumfjimjzpfaMumif; odomxif&mS ; wm0efEiS fh usih0f wfrsm;ukd azmfjyxm;&m,if;wm0efEiS fh usih0f wfrsm;ukd
atmif azmfjy&rnf/ vkdufem&ef ysufuGufygu jypfrIxif&Sm;pD&ifEkdifonfh jy|mef;csufukd
(#) atmufygtcsufrsm;ESihf NidpGef;aom owif;jzpfap? aqmif;yg;jzpfap? atmufygtwkdif; awGU&ygonf-
"mwfyjHk zpfap rnfonft h aMumif;t&mukrd qkd ykEH ydS x f wk af 0jcif;rjyK&-
jrefrmEkdifiHwGif vuf&SdjzpfxGef;aom EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyifajymif;vJa&;ESihf
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;wGif rwlnDaomoabmxm;rsm;ukd ndEdIif;&,l EkdifiHa&;twGuf
aqmif&Guf&ef BudK;yrf;jcif;qkdonfh EkdifiHa&;,Ofaus;rIpepfukd azmfaqmifvsuf&Sd
dk f (1) tusiho f u
d m ysufjym;aponfh a&;om;rIrsm;? npfnrf;rIrsm;? ]]yk'fr 25/(u)rnfonfhowif;rD'D,morm;rqkd yk'fr 9? yk'frcJG(c)
(2) odrfzsif;kefY&if;aom pum;tokH;tEIef;rsm;? yg wm0efEiS hf usih0f wfudk usL;vGeaf Mumif; jypfrxI if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif
(3) rvkdaompdwf? r&d,pdwfjzihf pGyfpJGjcif;rsm;? xk d o l u k d aiG ' Pf t enf ; qk H ; usyf w pf o d e f ; rS trsm;qk H ; usyf
(4) rrSefuefaom toa&ysufapaom aMumfjimcsufrsm;/ okH;odef;txd csrSwf&rnf/
rD'D,mESihf pyfvsOf;aom Oya'rsm; (c) rnfonfhowif;rD'D,morm;rqkd yk'fr 9? yk'frcJG(C)? yk'frcJG(p)
rD'D,mESihfpyfvsOf;aomOya'rsm;wGif oD;jcm;jy|mef;aom Oya'rsm;ESihf ESihf yk'frcJG(q)wkdYyg wm0efESihf usihf0wfwpf&yf&yfjzihf jypfrIusL;vGef
qufE, T af om Oya'rsm;[l ESprf sKd;&So d nfudk atmufygtwkid ;f awG&U &dS ygonf- aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdolukd aiG'Pftenf;qkH;
1/ oD;jcm;jy|mef;aom Oya'rsm; usyfokH;odef;rS trsm;qkH;usyf 10 odef;txd csrSwf&rnf/
(u) tDvufx&GefepfqufoG,faqmif&Gufa&;Oya'? yk'fr 26/ (u)rnfonfhowif;rD'D,morm;rqkd yk'fr 9? yk'frcJG(Z)yg
(c) owif;rD'D,mOya'? wm;jrpfcsufudk csKd;azmufcv hJ Qif wnfqOJ ya'wpf&yf&yfjzihf ta&;,l
(*) ykHESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'/ jcif;cH&rnf/}}
2/ qufET,faom Oya'rsm; (*) ykHESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'
(u) &mZowfBuD;? ykHESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'wGif ykHEdSyfol okdYr[kwf xkwfa0olrsm;
(c) w&m;kH;rsm;ukd rxDrJhjrifjyKrIOya'? vk d u f e m&rnf h pnf ; urf ; rsm;uk d jy|mef ; xm;&m ,if ; pnf ; urf ; rsm;uk d
(*) jrefrmEkdifiHtpkd;&vQKdU0SufcsuftufOya'? azmufzsufygu jypfrIxif&Sm;pD&ifEkdifonfh jy|mef;csufukd atmufygtwkdif;
(C) uav;oli,fOya'? awGU&ygonf-
(i) rlykdifcGihftufOya'? ]]yk'rf 15/ rnforl Q oufqidk &f mvkyif ef;todtrSwjf yK vufrw S rf &Sb
d J
(p) pmMunfhwkduf? jywkdufESihf jyyJGrsm; BuD;Muyfa&;tufOya'? ykHESdyfjcif;? xkwfa0jcif; okdYr[kwf owif;at*sifpDvkyfief;vkyfukdif
(q) qufoG,fa&;Oya'/ jcif;rjyK&/
I sL; Oya'jy|mef;csuftusOf; yk'fr 16/ rnfolrQ vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwfukd kyfodrf;jcif;
1/ oD;jcm;jy|mef;aom Oya'jy|mef;csufrsm; okrYd [kwf umvtueft Y owfjzihf &yfqidk ;f xm;jcif; cH&pOf twGi;f xkwf
(u) tDvufx&Gefepf qufoG,faqmif&Gufa&;Oya' a0pmwpfckckukd ykHESdyfjcif;? xkwfa0jcif;? jzefYcsdjcif; okdYr[kwf owif;
tDvufx&GefepfqufoG,faqmif&Gufa&;enf;ynmukd tokH;jyK at*sifpDvkyfief; vkyfukdifjcif;rjyK&/
jypfrIusL;vGefygu jypfrIxif&Sm;pD&ifEkdifonfh jy|mef;csufukd atmufyg yk'fr 17/ rnfolrQ yk'fr 8 yg pnf;urf;csufwpf&yf&yfESihf NidpGef;onfh
twkdif; awGU&ygonf- xkwfa0pmukd ykHESdyfjcif;? xkwfa0jcif;? jzefYcsdjcif; okdYr[kwf jynfyrS
]]yk'rf 33/ rnforl qkd tDvufx&Geef pf qufo, G af qmif&uG af &;enf; wifoGif;jcif;rjyK&/
ynm ukd tok;H jyK atmufygjypfrw I pf&yf&yfudk usL;vGeaf Mumif; jypfrI yk'fr 19/ rnfolrqkd yk'fr 15 ESihf 16 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfukd
xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoltm; axmif'Pftenf;qkH; 5 ESpfrS azmufzsufusL;vGeaf Mumif; oufqidk &f mw&m;k;H u jypfrI xif&mS ;pD&if
trsm;qk;H 7 ESpt f xd csrSw&f rnft h jyif aiG'Pfvnf; csrSwEf idk o f nf- jcif;cH&vQif xkdolukd aiG'Pfusyfodef; 20 rS usyf odef; 50 txd
(u) Ekid if aH wmf\ vkNH cKH a&;? w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ESifh e,fajrat;csr;f csrSwf&rnf/
om,ma&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;? EkdifiHawmf\ yk'fr 20/ rnfolrqkd yk'fr 17yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfukd azmufzsuf
pD;yGm;a&; okdYr[kwf trsKd;om;,Ofaus;rIukd xdckdufaponfh usL;vGeaf Mumif; oufqidk &f mw&m;k;H u jypfrI xif&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif
jyKvkyfrI wpf&yf&yfukd jyKvkyfjcif;? xkdolukd aiG'Pf usyf 10 odef;rS usyfodef; 30 txd csrSwf&rnf/}}
(c) Ekid if aH wmf\ vkNH cHKa&;? w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ESifh e,fajrat;csrf; (qufvufazmfjyygrnf)
 Ak'[l;? atmufwkdbm 11? 2017

,aeYacwfpepfudk oa&mfdkuful;xm;onfh atmfwdkbk&if jrefrmpum;udk uRrf;usifpGmajymqdkEdkifonfh

&efukef atmufwdkbm 10 qkdwmawGu 'gu uRefawmfwkdY 'Dbufacwfpepfukd oa&mfwmyg/
*smref vli,ftqdkawmf Mikis Weber
Bo Bo Film Production rS xkwv
f yk f u
kd u
f ;l NyD; jrifo
Y ef;atmif
Zmwfef;udk 'gdkufwm nDnDxGef;vGifESihf wGJzuf'gdkufwm
Zm*em
uRefawmfuawmh bk&ifBuD;ae&muayghAsm? uRefawmfwkdY
kyf&Sifdkuful;
armifov D ? Mo&owdYk zefw;D du
k uf ;l um okyaf qmifrsm;taejzihf [mo av;awG vkyx f m;wmyg/ y&dowf 'Dum;ukd Munfjh cif;tm;jzihf
Zm*em? ausmfausmfAdk? tdacsmydk? Zif0dkif;? om;nD? OD;atmifvGif? wpfaeYwmtarmawG ajyaprSmyg/ uRefawmfhtaeeJY kyf&Sifrkduf &efukef atmufwdkbm 10
wdrfnGefY? ref;0if;? arwm? nDa*smf? iSufaysmaMumf? anmifanmif? wmvnf; awmfawmfMumNyDqadk wmh vkt d yfcsufav;awG &Sad umif; Focus Power Media ky&f iS x f wk v f yk af &;rS
Nidr;f csrf;? qifr? a*:ZDvm? pdeo
f ;D ? ZD;oD;? Mu,fo;D ? aZmfaZmfatmif? &SdrSmyg/ uRefawmfvnf; Zmwfum;rkdufwm q,fESpfavmuf&SdNyD yxrqk;H xkwv f yk f ukd u
f ;l onfh rvmajrrS
atmifaZmfrif;? rif;nD? pnfolyvyfuRwf? armifarmifrsKd;oefY? tJh'Dawmh Zmwfwpfckckawmh kdufzkdY&Smwm okH;ckavmuf&Sdw,f/ yef;opm kyf&SifZmwfum;BuD;udk 'gkdufwm
ausmf0if;armif? csrf;om? a0vk? a':prf;prf;0if;? rsKd;rsKd;cdik ?f at;at; rBuKd ub f ;l ? aemufq;Hk usawmh rxl;bl;qkNd y;D awmh 'DZmwfum;topf rsKd;aZmfatmifu dkuful;rSmjzpfNyD; *smref
atmif? olZmyGifh? ZmjcnfvGifESifh okyfaqmif rsm;pGmyg0ifxm; jyefa&;Muwmaygh/ ukd,fajymcsifwmawG? ukd,fvkyfcsifwmawGukd EdkifiHom;tqdkawmf Mikis Weber u
MuNyD; atmufwdkbm 20 &ufwGif HkwifjyooGm;rnf[k od& ZmwfxJoGyfxnfhvkdufw,faygh? ukd,fvkyfcsifwmawG vkyf&zkdY acgif;aqmifrif;om;tjzpf yg0ifNyD; rif;OD;?
onf/ tdacsmydk? ydkifNzdK;ok? aroOmOD;? cifZmjcnf
twGuf 'DZmwfum;BuD; kdufjzpfoGm;wJh oabmyg/
'gdkufwm nDnDxGef;vGif ausmfwdkY yg0iftm;jznfhokyfaqmifxm;
tdacsmykd
atmfwdkbk&if kyf&SifZmwfum;BuD;xJ 'dkif,mavmh*f aom arwmzGJUZmwfvrf;[k od&onf/
'DZmwfum;av;uawmh t"dutaeeJY yavmhawGayghaemf/
pum;vH;k awGu 'Dbufacwfpepfukd oa&mfxm;wmqdak wmh 'Dbuf tqdkyg kyf&SifZmwfum;wpfckvHk;udk
tqef;av;awGMum;&r,f/ NyD;awmh azhpb f w k cf rf mS acwfpm;aewJh
acwfpum;vHk;awGygyJ/ usefwmawmhrygbl;? [moav;aESmNyD; rav;NrdKU\ txifu&ae&mrsm;wGif
pum;tokH;tEIef;awGayghaemf/ tJh'gav;awGvnf; tjynfht0
dkufxm;wmyg? bk&ifBuD; ajymorQ tm;vHk;u axmufcHMuaygh dkuful;rnfjzpfNyD; okyfaqmiftdacsmydkudk
ygw,f/ y&dowfawG BudKufr,fvkdY xifw,f/ tdacsmwkdY kdufxm;
av? 'dkif,mavmh*fawmfawmfrsm;rsm;uawmh acwfpepfukd
wJh tjyiftqifav;awGuvnf; t&ifacwfypHk jH rif&rSmyg/ tdacsm rvmol Tour Guide umdkufwmESifh jrifawGU&rnfjzpfonf/
oa&mfxm;wmqkdawmh 'Dbufacwfpum;vkH;awGyJayghaemf/
twGufuawmh kyf&SifZmwfum;BuD;xJrSm eef;0wfeef;pm;eJY kduf Mikis Weber taejzifh 2016 ckESpf arvydkif;u jrefrmEdkifiHodkY a&muf&SdvmcJhNyD;
OyrmtaeeJY ajym&&if 0gpmeDu vkyfBuHzkdYtwGuf &Ha&TawmfeJY
wmqkdvkdY 'Dwpfum;&Sdwmaygh/ aw;oDcsif;acGzefwD;Edkif&ef BudK;pm;ae&mrS kyf&SifZmwfum;rsm;dkuful;&ef urf;vSrf;cH&jcif;
wkdifyifw,f/ jzpfyghrvm; vlowfrIqkdNyD; vmpkHprf;aeOD;r,f?
udkvif; jzpfonf[k od&onf/
ig;avmif;NydKifawG? av;avmif;NydKifawGawmif w&m;cHrS ray:wm
]]jrefrmEdkifiHudk t&ifuwnf;u pdwf0ifpm;cJhNyD;awmh vmcsifcJhwmyg? uRefawmf jrefrm
EdkifiHudk a&mufcsdefrSm yk*Hudk oGm;csifwm
wtm;yJav/ yxrqHk;c&D;u yk*HoGm;wmyJ/
uRefawmfa&mufoGm;wJhtcsdefu reuf
apmapmqdkawmh bk&m;awGuvnf; awmf
awmfoym,fw,f? jrefrmEdkifiH&JU ,Ofaus;rI
&efukef atmufwdkbm 10
awGukd uRefawmfoabmusw,f? 'gaMumifh
2009 ckEpS uf wnf;u ]]Zmpfjrpf}} qdo
k nfh
rdYk uRefawmfeh mrnfuakd wmif jrefrmqefqef
wpfudk,fawmfaw;pD;&D;rsm; xGuf&Sd
[def;jynhfqdkNyD;awmh ay;jzpfw,f? jrefrm cJhNyD;aemufydkif; tacGopfrsm; xGuf&Sd
t0wftpm;0wf&wmvnf; ESpo f ufygw,f/ vmjcif; r&Sdawmhonfh IC \ yifwdkif
aumif;wmvky&f if aumif;wmjzpfw,fqw kd m tqdkawmfBuD; tiJwpfa,muf ol\
udv k nf;vufc, H MkH unfxm;w,f? taumif; orD;BuD;jzpfol vrif;c\ ]]ul;;;ul;;;; }}
qH;k BudK;pm;aexdik rf ,fAsm}}[k jrefrmoHcyf00J J [k trnfay;xm;aom aw;pD;&D;
av;ESifh ajymMum;cJhonf/ udkvif; pme,fZif;rdwfqufyGJwGif udk,fwdkif rD'D
,mrsm;ESifh awGUqkHjzpfygcJhonf/
]]uRefawmf y&dowfeJYu tquf
toG,frjywfygbl;? wpfae&mr[kwf?
xdk;ay;oGm;rSmyg? oDcsif;ykHpHawGutp udk,fwdkifBudKufr,fhykHpHav;awG? y&dowfBudKufr,fh
ae&mrSmawGU jzpfygw,f? rawGU jzpfwmu

wpfausmhjyef *Dwavmuudk ykHpHav;awG zefwD;xm;ygw,f? a&AumwdkY tqdkawmfqdkwmu y&dowfudk *DwykHpHrsKd;pkH

csjy&wmav? tckacGav;uvnf; jynfyrSm&Sw d hJ tqdak wmfawGvrkd sKd;ygyJ? olwv
om;bmompum;eJYxGufwJh tacGawG&Sdw,fav? bmompum;wpfckudk em;vnfwm
Ykd nf; wdik ;f &if;
rD'D,meJYom rawGU jzpfwmrsm;ygw,f?
rawGU jzpf&wJh taMumif;t&if;uvnf;
wjcm;bmrSr&Sdygbl;? uGsefawmfwdkYu
rvnfwmxuf aw;*Dwudk wpfumvkH;u vufcHMuwmav? udk,fBudKufwJh
ucsifbmompum;ESifh oDcsif;qdk udk,fhbmompum;rS r[kwfygbl;? wjcm; b,fwdkif;&if;om;
pum;rqdk *DwykHpHu tvGefaumif;w,fqdk BudKufw,f? em;axmifrSm
pme,fZif;&Sif;vif;yGJawG bmawG odyf
wufavhwufxr&Sdygbl;? e,fudka&muf
aewmrsm;ygw,f}}[k rD'D,mrsm;ESifh
ygyJ? tacGudkvnf; ADGpD'D wpfNydKifwnf; xGufrSmyg? bmompum;

zefwD;xm;onfh aw;pD;&D;jzifh em;rvnfrSmpdk;vdkY tkyfygygr,f? aemuf wD;vkH;awGutp ucsif

oHpOfav;awG? dk;&mtaiGUtoufav;awGygr,f? ucsify&dowfawG
twGufcsnf; oD;oefYr[kwfygbl;}}[k ajymonf/
tawGUenf;&onfh taMumif;tay:
&Sif;vif;ajymMum;cJh onf/
if;taejzifh (10)acGajrmuf wpf
udk,fawmfacGtwGuf jyifqifvsuf&SdNyD;
0ifa&mufvmrnfh tqdyk g aw;pD;&D;wGif aw;oDcsif; 11 yk'yf g0ifNyD; aw;oDcsif;rsm;
udk ucsifwdkif;&if;om;aw;a&;q&mrsm;ESifh zefwD;a&;om;xm;NyD;
aw;oDcsif;opfrsm;taejzifh udk,fydkifoHpOfrsm;jzpfNyD; tcspf
,if;tacGudk 2017 ckESpfrukefrD xGuf&Sd
rnfjzpfonf/ xGuf&SdcJhzl;onfh aw;pD;&D;
rsm;ESifhrwlnDaom *DwykHpHav;rsm; jrif
a&Aum0if; oDcsif;rsm;yg0ifaMumif; od&onf/ otaejzifh *Dwavmu
wGifomru okyfaqmifbufrSmyg xl;cRefolwpfOD;jzpfcJhNyD;
tEkynmavmuwGif atmifjrifolwpfOD;tjzpf&yfwnf
&rnf[k od&onf/
]]tckuawmh orD;BuD; vrif;c
twGufyJ uRefawmf tcsdefay;jzpfw,f?
&efukef atmufwdkbm 10 vmcJh&mrSm tdrfaxmifusNyD; *DwtvkyfawGESifh ESpfaygif;
tJh'gaMumifh uRefawmf oDcsif;acGudk
*DwavmuESifh ckepfESpfwmtvSrf;uGma0;aeol tqdkawmf rsm;pGma0;uGmcJhonfhtay: cHpm;&onfcHpm;csufrsm;udk
cPaemufqkwfNyD; orD;twGuf OD;pm;
a&Aum0if;wpfa,muf *DwtvkyfawGudk jyefvnfvkyfudkif vnf; tckvdkajymonf/
ay;vkyfjzpfaeygw,f}}[k ajymonf/
rnf[k od&onf/ otaejzifh wpfausmhjyef*Dwavmuudk ]]a&AumtaeeJYu *DwtvkyfawG vkyfwJhtcgrSm
tqdkawmf tiJwGif orD;ESpfOD;&SdNyD;
jyefvnf0ifa&mufvmonfhtaejzifh ucsifbmompum;jzifh vnf; atmifjrifw,f ratmifjrifbl;qdkwJh owfrSwfcsuf
orD;BuD; vrif;cESifh orD;i,f rdk;rc wdkY
yxrqk;H aw;pD;&D;udk Ed0k ifbmvtwGi;f xGu&f EdS ikd &f efjyifqif awGeJYtvkyfudk vkyfcJhwmr[kwfygbl;? y&dowf&JU cspfcifrI
jzpfMuonf/ orD;BuD; vrif;ctaejzifh
aeaMumif; od&onf/ eJYom udk,fhae&mav;&vmcJhwmyg? udk,f0goemygwJh
]]ul;;;ul;;;}}[k trnfay;xm;aom
]]ucsifbmompum;eJY xGu&f wmuvnf; t&ifuwnf;u tvky?f ud, k jf zpfcsifwhJ t&mav;wpfck taumiftxnf
wpfudk,fawmfacGudk The Sun Music
udk,ftqdkawmfwpfa,mufjzpfcJh&if ucsifbmompum;eJY azmfwJh oabmygyJ }}[k qdkonf/
aw;xkwfvkyfa&;rS ,ckv 19 &uf wGif
tacGav;wpfacGawmh zefwD;r,fvdkY pdwful;av;&SdNyD;om;yg? tqdyk gaw;pD;&D;acGukd MTVtjzpf du k u f ;l &mwGiv f nf;
xGuf&Sdvmrnfjzpfonf/ tqdkygpD;&D;wGif
ud,
k jf zpfcsifcw
hJ hJ tdyrf ufav;wpfcq
k v
kd nf; rrSm;ygbl;? ucsif tEkynm&Sifrsm;pGmjzifh dkuful;xm;aMumif;? Arm
tiJudk,fwdkif a&;om;xm;onfh aw;
bmompum;eJY xGufwmcsnf;yJawmh r[kwfyg? *Dwqdkvnf; okyfaqmifrsm;ESifh ucsifokyfaqmifrsm;yg0ifNyD;
oDcsif;rsm;yg0ifNyD; orD;ESifhtwl pkHwGJ
trsKd;tpm;tpkHxnfhxm;ygw,f? Army&dowfawGtwGufyg 'gdkufwmrsm;jzpfMuonfh 0cGmPD;? okH;aygif? a'gif
wpfyk'f oDqdkxm;aMumif; od&onf/
zefw;D xm;wmyg? bmomjyeftjzpf atmufuae pmwef;av; vGPf;wdkY dkuful;xm;aMumiff; od&onf/ udkvif;
udkvif;
Ak'[l;? atmufwkdbm 11? 2017

uef;x&D;tqdkawmf a*sqif vmhpfAD;*wfypfcwfrIwGif

aoqHk;cJh&olrsm;udk&nfpl; vdkufdI;wGif oDcsif;oDqdk
rdIEkaMumihf ysufpD;&aom tpm;tpmESihf jzpf&aoma&m*g
ukdeEmarmif
vmhpfAD;*wfNrdKU *DwazsmfajzyGJwGif aoewfypfcwfrI ,ckxd rdEI rk sK;d aygi;f wpfoed ;f cefu Y dk awG&U dS (SPORES) [kac:onf/ tylay; tukeo f wfypf&efrmS tvGef ikwfoD;ajcmuf? aeMumaph?
jzpfyGm;cJhpOfu pifay:wGif azsmfajzaecJhaom xm;onf/ wcsKdUrdIEkrsm;onf tqdyf ,if;rsKd;atmifaphrsm;onf wcsKdU cJ,Of;onf/ ,if;wkt Yd m;vk;H ysufp;D ap rka,mpyg;? yJoD;? yDavmyDeHO? udkudk;
tqdkawmf a*sqift,f'if;onf paeaeYn xkwEf idk Mf uonf/ rdEI t k qdyo f ihaf &m*g opfyifyef;yifrsm;\ rsKd;aphrsm;uJhokdY &ef a&qlrSwf 100 'D*&DpifwD*&dwf oD;? ajymif;? ikwfaumif;? 0gaph? yJ
vdkufdI;wGif tHhMozG,f okyfazmfazsmfajz ukd 1919 ckESpfu k&Sm;EkdifiHwGif yxr avESithf wl vGiyfh g&yfa0;okYd ysHEU EYHS idk f txufxda&mufatmif a&aEG;aiGU awmifh&Snf? ajryJ? pyspfoD;ajcmuf?
wifqufrIjzifh azsmfajzcJhaMumif; od& qkH;awGU&SdcJhNyD; rSwfwrf;wifcJhygonf/ Muonf/ pykd;rsm;onf ayghyg;onfh zdtm;okH;NyD; tylay;zkdYvkdayonf/ uGmaph? qef? ESrf;? yJykyfzwf? uefpGef;O?
onf/ tar&duefordik ;f wGif tqd;k &Gm;qH;k xkdrSp a&m*gukd owdxm; tavsmuf avwkdufcwfvGihfyg;Ekdif waq;rsm; (YEAST) onf *sKHaph? *sKHreI ?Yf uGr;f oD;wdYk ,if;rIEd w
k uf
aom aoewfypfcwfrIwGif vlaygif; 58 vmcJ&h m wcsKdEU idk if rH sm; vlO;D a&\ 10 onf/ enf;jzihf tpm;tpmrsm;ukd vnf; rdIrsKd;EG,f0ifrsm; jzpfMuonf/ EdkifaMumif; ,ckxdod&Sdxm;onf/ rIdEk
OD; aoqHk;cJh&NyD; xdcdkufcHpm;cJh&olrsm;udk &mckid Ef eI ;f ceft
Y xd rdEI t k qdyo f ihf ao tvG,fwul rdIwufjcif;jzpfonf/ waq;ESihf rdIEkrsm;ukd jrefrmtpm; zsufqD; ysufpD;&aom umhpm;eyf
&nf&, G f paeaeYu jyKvkycf ahJ om vdu k f ;Id ausysufpD;cJhzl;onf/ rdIEktrsm;pkonf aygufyGm;ap&ef tpmrsm;wGif rMumcPawGU&onf/ &dumyrmPonf ESpfpOfrenf;vSay/
wGif taumif;qHk; ujyazsmfajzrIjyKvkyfcJhjcif; tufpyg;*sD;vyf zav;Awf
jzpfonf/ [laom rdIEkrStqdyfonf csufcsif;
tqdkygnujzpfyGm;cJhaom ypfcwfrIESifhywfoufvnf; a*sqift,f raoapaomfvnf; ,if;rdEI w k ufxm;
'if;u tjcm;vlrsm;uJo h yYkd if olvnf; 'Dtjzpftysufuv kd ufcEH ikd &f ef BudK;pm;ae aomtpmukd ESp&f n S v f rsm; pm;rdygu
&qJjzpfaMumif;? jzpfcJhorSsudkvufcH emvefjyefxlEdkifatmif ukoaeqJjzpf uifqma&m*grsm; &Ekdifonf/
aMumif; ajymonf/ 'DypfcwfrIaMumifh vlaygif;rsm;pGmxdcdkufcJh&w,f[kvnf; tcsufukd 1961 ckESpfurS
a*sqifuajymonf/ a*sqif\ paeaeYnvdkufdI;rSm vmhpfAD;*wfypfcwfrItNyD; awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ ,if;rdIEkonf
yxrOD;qHk;jyefvnfazsmfajzaom azsmfajzyGJjzpfonf/ tpmrsKd;pkHwGif aygufEkdifonf/ a'o
vmhpfAD;*wfypfcwfrIwGif yg0ifcJholrsm;rSm rdrdwdkY\ rdom;pk0ifrsm;yifjzpf ra&G;&moDra&G;ay/
aMumif;? xdkYaMumifh if;wdkYESihf xyfwlxyfrQ emusifcHpm;&ygaMumif;udk oDcsif; rdIEkrsm;onf tvGefao;i,f
rqdrk D a*sqifu ajymcJo h nf/ xdaYk emuf I won't Back Down qdo k nfh oDcsif; aom tyifrsm;jzpfonf/ wjcm;tyif
jzifh azsmfajzcJo
h nf/ touf 66 ESp&f dS a&mhcpf wm;wpfO;D rSm vmhpAf ;D *wf ypfcwf rsm;wGif tpdr;f a&mifuvkd zdk ;D (CHL-
rIjzpfyGm;NyD; wpf&uftMumwGif aoqHk;cJhonf/ ,ckoDwif;ywftapmydkif;wGif OROPHYLL) yg0if a omf v nf ;
vnf; a*sqifonf xdckdufcHpm;cJh&olrsm;twGuf 0rf;enf;aomtm;jzifh ol\ rdIEkrsm;wGif ryg0ifay/ ,if;wkdYonf
e,fvSnfhazsmfajzyGJoHk;ckudkzsufodrf;cJhonf/ dkufwm trQifrsm;? tzwfrsm;tjzpf BuD;xGm;
jcL; Mu&mpkaygif;vkdufaomtcg rdIjyifBuD;
jzpfoGm;onf/ twGuf atmufqD*sif"mwfaiGUvkd 1984-1985 ckEpS t f wGi;f u vufzuf? rIdwufNyD;ygu a&aq;jcif;? csuf
rdIrQifrsm;(HYPHAE) [kdufzm onf/ xkdYaMumifh rdIEkrsm;onf tpm\ ykH;&nfBuD;? qD;,kd? r&rf;,kd? tmvl;
Blade Runner 2049 ky&f iS Zf mwfum;
jyKwfjcif;jzifh rIduif;pifoGm;atmif
qkdonfrSm rdIrsm;wGif trsm;tm;jzihf avenf;aom twGi;f ykid ;f aygufcNJ yD; ajcmuferlemwcsKdUwGif waq;ESihf rdIEk rvkyfEdkifjcif;aMumifh rIdrwufatmif
awGU&avh&Sdaom ukdif;jzmjcif;&Sdonfh av&vG,af om rsufEmS jyif tayguf rsm;ygaMumif; jynfou Yl sef;rma&;"mwf umuG,f&ef ta&;BuD;vmonf/
xifoavmufatmifjrifrIr& El;nhaH omtrQif jzpfonf/ ,if;trQif
rsm; pkaygi;f vsuf rdrI Qix f k toGiaf qmif
rsm;jcif;jzpfonf/ rdIEktrsm;pkonf
yDtyd cf sf pH 4 rS 6 twGi;f wGif tayguf
cJrG q
I idk &f mXmeu prf;oyfawG&U cdS &hJ onf/
Edq Yk ED iS fh opfo;D ,kwd o
Ydk nf oMum;
umuG,Ef ikd &f ef tpm;tpmrsm;udk
a&rpdkap&ef? ESpf&Snfvrsm; odkavSmif
NyD; rsKd;yGm;Ekid af omt*rsm;vnf; ,if; yGm;qk;H jzpfonf/ tvGejf rihaf om yDtyd cf sf jzihf Mum&Sncf aH tmif jyKvkyx f m;aom rxm;jcif;? rIw d ufEikd o
f nfh tpm;tpm
trQifrsm;uyif jzpfxeG ;f vmEkid o f nf/ ESihf tvGefedrhfaom yDtdyfcsfwkdYwGifrsm; tpmrsm; jzpfonf/ ,if;tpmrsm;wGif rsm;udk wm&SnfrodkavSmifxm;jcif;?
rdt I rsm;pk\ yifruk, d x f nfujdk zpf aomtm;jzihf raygufyGm;EkdifMuay/ oMum;jyif;tm;rsm;ojzifh rIdEkrsm; 'DEpS xf u G &f o
dS nfq
h efukd 'DEpS rf mS wifpm;
apaom vdr, f uS w f nf&o dS nfh rdrI Qifxk rdEI rk sm;onf tBudKufq;Hk tylcsdef raygufvmEdkifMuay/ xdkYaMumifh EdkYqD oH;k jcif;rsm;udk jyKvyk af y;&ef vdt k yfonf/
jzpfonf/ ,if;rdIrQifxkrsm;rS rsKd;yGm; onf 30 'D*&Dpifw*D &dwcf efjY zpfonf/ bl;rsm;? ,dkbl;rsm;onf zGifhNyD;onfh rIdu xGuf&Sdonfh tqdyfaMumifh
t*rsm; jzpfxGef;vmonf/ tylcsdefukd avQmhcsvQif aygufyGm;EIef; aemufyif &ufaygif;rsm;pGmtxm;cH wm&S n f w G i f uif q ma&m*grsm;
rdIEkrsm;onf rsKd;atmifaphrsm; aES;oGm;onf/ okdYaomf vkH;0aojcif; jcif;jzpfonf/ jzpfapEdik o f jzifh tonf;uifqma&m*g?
SPORES (pykd;)ukdvnf; xkwf r[kwfay/ rdIEkrsm;onf a&cJaowm odkY&mwGif a&0ifoGm;ygu xdk tonf; ajcmufjcif;? ausmufuyf
vTwo f nf/ wcsKdAU ufw;D &D;,m;yk;d rsm; tylcsdefcefY a&mufonfhwkdif&Sifoefae ae&mwpf0dkufrSp rIdEkrsm; ay:vmMu ysufp;D jcif;? ESv;kH ysufp;D jcif;? OD;aESmuf
onf touf&Snfvsm;apjcif;iSm Ekid Mf uonf/ xkaYd Mumihf tpm;tpmrsm; ayvdrrhf nf/ xrif;[if;rsm; tcsdev f eG f a&mifjcif;? acR;xGufvG,fjcif;? udk,f
rdrw d \Ydk uk,d u f dk om;a&ozG,f xlxyf ukd a&cJaowmwGif xm;aomfvnf; od;k oGm;vQifvnf; eHapmfNyD; rIEd rk sm;udk vufazma&mifjcif;? tpmraus jcif;?
aom tvTmi,fjzihf 0kdif;0ef;xm; Mum&Snx f m;ygu rdw
I ufvmEkid o
f nf/ awG&U onf/ aq;0g;rsm;? toD;tESrH sm;? tpmtdrfa&m*g jzpfapEdkifygonf/
Blade Runner Zmwfum;onf pwifjyoonfh oDwif;ywfrSmwGif
Ekid Mf uonf/ uJo h aYdk ecku d f Aufw;D &D; okdYaomf rdIEkrsm;ESihf ,if;wkdY\ azsmf&nfrsm;vnf; rIw d ufvQif pm;oH;k uav;i,frsm; rIdwufonfh
,cifu BudKwifcefYrSef;xm;ouJhodkY atmifjrifrIr&cJhay/ Warner Bros
,m;ykd;rsm;ukd rsKd;atmifaphrsm; rsKd;atmifaphrsm; (SPORES)ukd r&jzpfoGm;onf/ tpmpm;rdygu cEmudk,fyHkrSefBuD;
ukrPDrSjzefYcsdonhf kyf&SifZmwfum;rSm 0ifaiG 31 'or 5 oef; om &&SdcJh
onfhtwGuf xkwfvkyfolukrPDudk tm;avsmhapcJhonf/ Zmwfum;Hkwif xGm;rIudk xdcdkufapEdkifygonf/ wpfcg
rjyorD cefYrSef;xm;onfrSm vufrSwfa&mif;&aiG 45 oef;rS oef;50 rdIEkrsm;onf tBudKufqkH; tylcsdefonf 30 'D*&DpifwD*&dwfcefY jzpfonf/ tylcsdefukd wpf&HrSmvnf; csufcsif;kwfw&uf
rIdqdyfwufNyD; aoqHk;apEdkifygonf/
Mum; a&muf&Sdvdrfhrnf[kcefYrSef;xm;aomfvnf; xifovdkjzpfrvmcJhay/
tpm;tpmrsm;wGif rId&Sd ^r&Sd
ausmfMum;onfh ,if;kyf&SifZmwfum;rSm 0ifaiGtrsm;BuD;zefwD;ay; avQmhcsvQif aygufyGm;EIef;aES;oGm;onf/ okdYaomf vkH;0aojcif; r[kwfay/ rdIEkrsm; raocsm pm;rdyguvnf; rIdqdyfudk
Ekdifvdrfhrnf[k cefYrSef;cJhMuaomfvnf; owfrSwfxm;onfh pHcsdefodkY a&muf
avQmhcsEdkif&ef eHeHyif? rkefvmOeD? ylpDeH?
rvmcJah y/ odaYk omf ,ckow D if;ywftwGi;f 0ifaiGtrsm;qH;k ky&f iS Zf mwfum;
tjzpf &yfwnfEdkifcJhonf/ Zmwfum;jyocsdefrSm 163 rdepf Mumjrifh&m
onf a&cJaowmtylcsdefcefY a&mufonfhwkdif &SifoefaeEkdifMuonf/ xkdYaMumihf wapmif;ponfjzifh wGJzufpm;oifhyg
onf/ tpm;taomufxw k v f yk o
f rl sm;
wpfaeYwnf;rSmyJ tBudrfa&rsm;rsm;jyo&ef rjzpfEkdifawmhonfhtwGuf
0ifaiGavsmhus&jcif;vnf;jzpfEidk af Mumif; oH;k oyfMuonf/ xdjYk yif Zmwfum;
tpm;tpmrsm;ukd a&cJaowmwGif xm;aomfvnf; Mum&Snfxm;ygu rdIwufvmEkdif ESifhpm;oHk;olrsm;owdjyKEdkif&ef wifjy
vdkufygaMumif;/ /
jyocsdeMf umjrifo h nfth wGuf vli,fy&dowfukd qGaJ qmifEikd rf I avsmhusonf
[kvnf; cefYrSef;Muonf/
Blade Runner 2049Zmwfum;\ y&dowftrsm;pkrSm trsKd;om;
trsm;pkjzpfMuNyD; trsKd;orD;y&dowfukd qGJaqmifEdkifrIr&Sdjcif;uvnf;
pdkufysKd;a&;vkyfief;okH; "mwkypnf;rsm;udk ab;t&m,fuif;&Sif;pGm tokH;jyKjcif;
ydk;owfaq;zsef;onfhtcg - yd;k owfaq;bl;cGaH [mif;rsm;udk tpm;taomufrxnf&h / qDy;Hk ? qefy;Hk
Zmwfum;\0ifaiGudk avsmhusapEdkifonfh taMumif;wpfckvnf;jzpfEkdif
- t0wftpm;udkvkHjcHKpGm0wfqifyg/ tjzpf rokH;&/
onf/ Waner Bros ukrPDrS jynfwGif;jzefYcsda&;Ou|u Zmwfum; - OD;xkyf? vuftdwf? ESmacgif;pnf;? vnf&Snfzdeyfponfh wpfudk,fa&oHk; - tpm;tpmrsm;ESifh ydk;owfaq;udk twla&maESmrxm;&/
0ifaiGavsmhenf;&jcif;rSm aps;uGufusOf;ajrmif;rIaMumifhvnf;aumif;? umuG,fa&;0wfpkHrsm;udk 0wfqifNyD;rS aq;zsef;yg/ ydk;owfaq;tqdyfoifhvQif eD;pyf&m aq;kH? aq;cef;odkY csufcsif;oGm;yg/
Zmwfum;Hw k ifjyocsdeEf iS hf ar*smvd*af bhpaf bmNydKifyjJG yocsdeEf iS hf wku d qf ikd f - avwift&yfrSae aq;rzsef;&/ yd;k owfaq;bl;udyk g aq;ko H Ykd ,laqmifomG ;yg/ kww f &uf yd;k owf aq; tqdyf
aejcif;aMumifhvnf;aumif; jzpfEdkifaMumif; ajymonf/ - aq;zsef;pOf tpm;taomuf rpm;&? uGrf;rpm;&? aq;vdyfraomuf&/ oifv h Qif csufcsif; toufaoqk;H Edik yf gonf/ cEmud, k x
f o
J Ykd enf;enf;csif;ESihf
Blade Runner 2049 onf pdwful;,Of odyHkyf&SifZmwfum;jzpfNyD; - aq;zsef;acgif;ydwfaeygu yg;pyfjzifhrrIwf&/ ESpf&Snfvrsm;0ifygu om;avQmjcif;? rsdK;qufyGm; usef;rma&;xdcdkufjcif;?
'g&kdufwmrSm Denis Villeneuve jzpfonf/ emrnfausmf a[mvd0k'f ydk;owfaq;zsef;NyD;vQif uifqma&m*gjzpfyGm;jcif;wdkYtxd jzpfEdkifonf/
ky&f iS o
f kyaf qmifrsm;jzpfonfh dik ,f efa*ghpv f if;ESihf [m&Dqifzw Ykd u
Ykd vnf; - rsufESmESifh vufrsm;udk qyfjymjzifh pifMu,fpGm aq;aMumyg/ a&csdK;yg/ odjYk zpfyg yd;k owfaq;rsm;udk ab;t&m,fuif;&Si;f pGm pepfwus tok;H jyK
t"duokyfaqmifrsm;tjzpf yg0ifxm;onf/ dkufwm - wpfudk,fa&okH; umuG,fa&;0wfpkHrsm;udk avQmfzGyfyg/ Muyg&efEiS yhf ;kd owfaq;tqdyo f ifyh gu eD;pyf&m aq;k?H aq;cef;odYk csufcsif;oGm;
- ydk;owfaq;rsm;udk uav;rsm; vufvSrf;rrDaomae&mwGif a&muf ukorIcH,lMuyg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/
jcL;
aomhcwfodrf;xm;yg/ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
 Ak'[l;? atmufwdkbm 11? 2017

a&BuD; xdcdkufysufpD;aom pyg;pdkufcif;rsm;twGuf rsKd;pyg;rsm; axmufyhHjzefY jzL;xm;

rHk&Gm atmufwdkbm 10 8 &uftxd ppfudkif;wdkif;a'oMuD; tpdk;&tpDtpOfeJY wif;
NyD;cJhonfh rdk;&moDumvtwGi;f u ppfuikd ;f wdik ;f a'oMuD; 1000? jynfaxmifpktpDtpOfeJY wif; 1300 t&efrsdK;pyg;
twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef; a&MuD;epfjrKyfrIaMumifh awG 0,f,pl ak qmif;xm;wmjzpfygw,f}}[k OD;cifarmifneG Yf
armfvdkufjrdKUe,f azmif;jyifjrdKUe,f [krvif;jrdKUe,fESifh cD; u &Sif;jyonf/
jrdKeU ,frS pyg;pdu k cf if;rsm; xdcu kd yf sufp;D oGm;cJ&h m tqdyk gpyg; ppfudkif;wdkif;a'oMuD; rdk;&moDumvtwGif; rdk;onf;
rsm;udk tpm;xk;d jyefvnfpu kd yf sdK;&ef rsdK;pyg; 1239 wif;udk xefjcif;ESifh csif;wGif;jrpfa&jrifhwufrIwdkYaMumifh a&MuD;epf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oMuD; pdu k yf sdK;a&;OD;pD;Xmeu axmufyjHh zefY jrKyfrrI sm;jzpfay:ch&J m jrdKeU ,f 31 NrdKeU ,fwiG f pdu
k yf sdK;xm;aom
jzL;ay;xm;jyD;jzpfaMumif; od&onf/ oD;ES2H 4 rsdK; ysufp;D chaJ Mumif;od&onf/ a&MuD;epfjrKyfysufp;D
ppfuikd ;f wdik ;f a'oMu;D pdu k yf sKd ;a&;OD;pD;XmerSL; OD;cifarmif onfh oD;ES2H 4 rsKd;wGif aEGpyg; rd;k pyg;pdu k cf if; aEGErS ;f ? rd;k ESr;f ?
nGeu Yf ]]a&MuD;epfjrKyfvYkd armfvu kd ?f azmif;jyif? [krv
if;eJY ajryJ? aeMum? yJpif;ikH? rdk;MudKyJwDpdrf;? rdk;yJwDpdrf;? rwfyJ?
cD;jrdKUe,fawGu xdcdkufysufpD;oGm;whJ pyg;pdkufcif;awG ikw?f yef;? [if;oD;[if;&Guf uRJ? EGm;pm? yJjrpf? zl;pm;ajymif;
twGuf jyefpu kd zf Ykd rsKd;pyg; 1239 wif;udk wdik ;f a'oMuD; tpD uGrf;&Guf? iSufaysm? MuH? rmvum ponfwdkYyg0ifonf/
tpOfeJYa&m jynfaxmifpktpDtpOfeJYyg axmufyhHxm;yg pyg;oD;ESH 25429 {u tygt0if yJrsdK;pk?H qDxu G o
f ;D ESEH iS hf
w,f/ wdik ;f a'oMu;D tpDtpOfeu YJ &uf 90 pyg;rsKd ;? a&Traemf tjcm;ESpf&SnfoD;ESH pkpkaygif; 41338 {u ysufpD;rItay:
pyg;rsdK;awGudk axmufyhHchJjyD; jynfaxmifpktpDtpOfeJYu pufwifbm 29 &uftxd 22631 {u tpm;xdk;pdkufysdK;
747 pyg;rsdK; wif; 300 udk cD;jrdKUe,ftwGuf pufwifbm jyD;pD;jyDjzpfaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oMuD; pdkufysdK;a&;OD;pD;
13 &ufu axmufyaHh y;tyfcyJh gw,f/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oMuD; XmerS od&onf/
pdkufysdK;a&;OD;pD;XmetaeeJY Zlvdkif 12 &ufu pufwifbm oHwdkifxGef;

a'ocHjynfoltpktzGJU ydkif opfawmwnfaxmifjcif;qdkif&m oifwef;zGifh aus;vufa'oaevli,frsm;twGuf

vm;Id; atmufwdkbm 10 oifwef;zGifhyGJwGif &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ESifhywfouf jynfolrsm; todynmwdk;yGm;ap&ef?
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;jrdKUwGif a'ocH (vm;Id;)rS wGJzufjynfe,fOD;pD;rSSL; OD;xGef;Munfu orm;dk;usjynfolrsm;(Conventional People)
jynfot l pktzGyUJ ikd o
f pfawm wnfaxmifjcif;ESihf vlrI jynfoyl ;l aygif;yg0ifaomenf;pepfjzifh opfawmpDrH rS vlrI0efxrf;jynfolrsm;(Social People)tjzpf
pD;yGmG ;zGUH NzdK;wd;k wufrI oifwef;wpf&yfukd vm;d;I jrdKU tkycf sKyfjcif;u@(Participatory Forest Mana- vkyfaqmifEdkifap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh oifwef;
opfawmOD;pD;XmetwGif;&Sd cs,f&Dcef;raqmif gement) wGif a'ocHjynfolwdkY\ ta&;ygrIudk ydkrdk udk zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; trSmpum;ajymMum;
atmufwdkbm 9 &ufu usif;ycJhonf/ od&adS p&ef? a'owGi;f opfawmpdu k cf if;vkyif ef;rsm; onf/
yxrqH;k tMudrzf iG v hf pS af om tqdyk goifwef;wGif
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)twGif;&Sd vm;Id;? odef;eD?
uGwfcdkif? ausmufrJ?oDayg?aemifcsdK? uGrf;vHk? rlq,f?
erfhcrf;? rdk;rdwf? rbdrf;ESifh [dkyefjrdKUe,frsm;rS a'ocH
jynfol oifwef;om; 22 OD; wufa&mufMujyD;
oifwef;wGif opfawmpdkufcif;wnfaxmifjcif;ESifh
ysdK;O,smOfynm&yfrsm;udk opfawmOD;pD;XmerS vuf
awGU vkyu f ikd af eaom opfawmt&mxrf;? trIxrf;
rsm;u oifMum;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oifwef;udk atmufwb kd m 9 &ufrS 13 &uftxd
5 &ufMum oifMum;ay;rnfjzpfjyD; orm;dk;us
oifMum;jcif;rsdK;r[kwfbJ yl;aygif;vkyfaqmifaom
enf;vrf;? tjyeftvSeaf qG;aEG;aom enf;vrf;rsm;
jzifh oifMum;ay;oGm;rsmjzpfaMumif; vm;Id;jrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;rsdK;ausmfrif;u
ajymMum;onf/
rr(vm;Id;)
tajccH oHyef;0&defenf;ynmoifwef;zGifh
bm;tH atmufwkdbm 10
bm;tHckid f aus;vufa'ozGUHG NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;XmeuBuD;rSL; aus;vufae
vli,frsm; tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;&&Sdap&eftwGuf tajccHoHyef;0&def
enf;ynmoifwef;udk bm;tHNrdKU vSmujrifuGufopf&Sd ckdifkH;oifwef;cef;r
atmufwkdbm 9 &ufu pwifzGifhvSpfydkYcsaMumif; od&onf/
oifwef;zGifhyGJwGif u&ifjynfe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;OD;xGef;aZmfcspfu trSmpum;ajymMum;NyD; ckdifOD;pD;rSL; OD;oef;
OD;u oifwef;zGiv hf pS jf cif; &nf&,
G cf suuf dk &Si;f vif;ajymMum;um jynfov Ul w
T fawmf
uk,d pf m;vS,f a':eef;oef;oef;vGiu f oifwef;om;rsm;tm; tm;ay;pum;ajym
Mum;chJonf/ ]]uRefrwkdY u&ifjynfe,frSm vlom;t&if;tjrpfawG trsm;BuD;&Sd
w,f/ vli,fawGtaeeJY jrefrmEkdifiHeJYeD;whJ wpfzufxkdif;EkdifiHrSm oGm;a&mufNyD;
awmh tvkyv f yk u
f idk af eMu&w,f/ 'Dvw dk pfzufEidk if u
H dk oGm;a&mufNy;D awmh tvkyf
vkyu f idk rf eI nf;yg;oGm;zkt Yd wGuf vli,fawGudk tckvedk nf;ynmoifwef; zGiv hf pS f
oifMum;ay;wmjzpfw,f}}[k jynfolv Y Twfawmfukd,fpm;vS,fu ajymonf/
tqkdygoifwef;wGif bm;tHcdkif aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
rSL; OD;oef;OD;u BuD;MuyfNyD; enf;jyOD;ausmfpkd;ESifhtzGJU0ifrsm;u oHyef;? oHwHcg;?
*dww f cH g;? oHusnf;abmif? 'dik af cG? bm*smwHcg;jyKvkyef nf;rsm;ESihf 0&deaf qmfenf;
ynm&yfrsm;ukd pmawGUvufawGU oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;okdY bm;tHNrdKUe,fESifh vIdif;bGJNrdKUe,fwdkYrS vli,foifwef;om; 22 OD;
wufa&mufoifMum;MuNyD; oifwef;umvrSm atmufwkdbm 9 &ufrS 'DZifbm
9 &uftxd ESpfvoifwef;jzpfum oifwef;NyD;qkH;ygu oifwef;om;rsm;tm;
taxmuftuljyKypn;f rsm;udyk g bm;tHckid f aus;vufa'o zGUH NzdK;wk;d wufa&;
OD;pD;Xmeu axmufyhHay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;&mZm(jrpfBuD;em;)

,ckESpf qD;oD;ysm;&nfxkwf&moDwGif ysm;&nfxGuf&SdrIusqif;vsuf&Sd

ueD atmufwdkbm 10
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ,if;rmyifckid f
twGif;&Sd ueDNrdKUe,fESihf ,if;rmyif
NrdKUe,ftwGif;&Sd qD;oD;ysm;&nfxkwf
vkyif ef;rsm;taejzifh ,ckEpS f ysm;&nf
xkw&f moDwiG f ysm;&nfxu G &f rdS I avsmh
enf;usqif;vsuf&SdaMumif; ueD
NrdKUe,ftwGi;f rS ysm;&nfxw k fvyk if ef;
&Sifrsm;xHrS od&onf/
NyD;cJhaom 2016 ckESpf ysm;&nf
xkwf&moDu ueDNrKd eU ,fEiS fh ,if;rmyif
NrdKUe,frsm;wGif ysm;arG;jrLa&; vm
vkyfolrsm;taejzifh pufwifbmv
ukeftxd oHk;Budrf ysm;&nfxkwfvkyf
EkdifcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif atmuf
wdkbm yxrywftxd &moDOwk
azmufjyefjcif;ESifh qD;oD;tyGihfyGihfcsdef
aemufusjcif;wdkYaMumihf ESpfBudrfcefY
om xkwfvkyfEkdifcJhojzihf yHkrSefxuf
wpf B ud r f y d k e nf ; oG m ;NyD ; ysm;&nf
txGufEIef;vnf; usqif;&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]'DESpfu ESpfwdkif;vdkyJqdkNyD;awmh
pa&TUvmwJholawGu pufwifbm 10
&ufavmufrS aumif;aumif;&w,f/
15 &ufavmuf aemufusoGm;w,f/
tJ'Dawmh ajymif;a&TUvmpOfu ygvm
wJh ysm;awG&JUoufwrf;u ukefoGm;
wm/ ysm;tiftm;uswJo h al wGu ysm;
&nf t xG u f e nf ; w,f / tBud r f a &
avsmhoGm;wmeJYtxGufEIef;rSm avsmh
oGm;w,f/ rESpfuqdk&if ajcmufBudrf
avmuf&w,f/ ykHrSefqdk&if vuf&Sd
tcsdefrSm oHk;Budrf&ae&rSmudk ESpfBudrf
yJ&ao;w,f/ wpfBudrfavsmhoGm;wJh
twGuf txGuEf eI ;f u rESpuf avmuf
b,fvrdk S r&Ekdifawmhbl;}}[k ,if;rm
yifNrdKUe,f befYabG;aus;&GmwGif ysm;
arG;jrLa&; vma&mufvkyfudkifaeol
OD;vdIifrsKd;u ajymonf/
0if;OD;(aZ,smwkdif;)
NrdKU e,foef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm;
todynmay; oifwef;zGifh
Aef;armf atmufwdkbm 10
ucsifjynfe,f Aef;armfjrdKU NrdKUe,foef;acgifpm&if; tcsuftvufrsm; todf
ynmay;oifwef;udk atmufwdkbm 9 &ufESifh 10 &ufu ompnf&yfuGuf&Sd
Aef;armfNrdKUawmfcef;r zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGifhyGJwGif jynfolv Y Twfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifodef;? jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmfoif;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;axG;jrifh? jrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrifhvdIif? cdkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfykHwif
a&;OD;pD;XmerSL; 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; OD;at;ydEk iS hf oifwefom; oifwef;olrsm;
wufa&mufMuNyD; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u trSmpum;ajymMum;um oifwef;zGifh
vSpfjcif; &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;cJhonf/ oifwef;odkY Aef;armfNrdKUe,fwGif;&Sd
Xmeqdik &f mrsm;rS 0efxrf;rsm;? &yfuu G t
f yk cf sKyfa&;tzG0UJ ifrsm; pkpak ygif; oifwef;
om; 80 wufa&mufchJaMumif; od&onf/ qDrD;ckH - eef;&D
Ak'[l;? atmufwdkbm 11? 2017

jrefrmhtvif;owif;pm oufBuD;NrdKUe,fowif;axmufrsm;tm;
ylaZmfuefawmhyGJ usif;yrnf jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mynm&Sifavmu
&efukef atmufwkdbm 10
jrefrmhtvif;owif;pm NrdKUe,fowif;axmufrsm;vlrIulnDa&;tzGJUu tzGJU0if
yHk&dyfaumif;rGefwkd;wufa&;BudK;yrf;aqmif&Gufrnf
touf 75 ESpfjynfh owif;axmufBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJukd Ekd0ifbm
5 &uf eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f ewfarmufvrf;oG,f&Sd jrefrmh
tvif;owif;pmwkduf(&efukefkH;cGJ)cef;raqmif usif;yrnfjzpfonf/
yxrtBudrf usif;yonfh tqkyd gylaZmfyo JG Ydk tylaZmfcH tzG0UJ if oufBuD;owif;
axmufBuD;rsm;ESihf tzG0UJ if owif;axmufrsm;xHoYkd zdwpf mrsm; ay;ykv Yd suf&&dS m
tzGJU0ifrsm;taejzifh zdwfpm&onfjzpfap r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&efESifh
tao;pdwo f &d v
dS ydk gu OD;wif0if;(twGi;f a&;rSL;)zke;f 09- 777642699? OD;oef;
0if;(wGJzuftwGif;a&;rSL;)zkef;-09-776273237 wkdYokdY qufoG,fEdkifaMumif;
od&onf/
oef;0if;(oefvsif)

rl;,pfaq;0g;ESihf oufi,fr'k rd ;f rI avsmhenf;usqif;a&;

ysOf;rem;NrdKU e,f ynmay;a[majym
aejynfawmf atmufwdkbm 10
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU awmifomaus;&GmtkyfpkrS a'ocHjynfolrsm;tm;
rl;,pfaq;0g;ok;H pGjJ cif;\ qd;k usdK;t&m,frsm;ESi?hf oufi,fr'k rd ;f rI usqif;a&;
twGuf rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majymyGJudk aejynfawmf&JwyfzGJUrSL;
&efukef atmufwkdbm 10 ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ ynm&SifvufrSwf? pwkwtBudrf rSwfyHkwif tBuD;
&JrLS ;BuD;aZmfcifatmif\ vrf;nTerf ?I 'udP cdik &f w J yfzrUJG LS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD;vS&\ D
BuD;MuyfrIjzifh atmufwdkbm 8 &ufu usif;ycJhonf/ EkdifiHwpfEkdifiHzGHU NzdK;wkd;wufrI t"dutcef;u@ ] ]]wufa&mufvmwJh jrefrmEkdifiHtif*sifeD,m wef;tif*sife, D mvufrw S Ef iS hf wwd,tBudrf ukrP D
awmifomaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;kH; usif;yonfh tqkdyga[majymyGJwGif wpf&yfryS g0ifaeaom jrefrmEkid if t H if*sief ,
D mavmu ynm&Siaf wGtaeeJY jrefrmEkid if t H if*sife, D maumifpD tqifhowfrSwfcsuftodtrSwfjyKvufrSwf csD;jrifh
ysOf;rem;NrdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ; &JrLS ;Munf0if;ESihf NrdKrU &Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ; oef;xdu k w
f uYkd taejzifh EkdifiHwumtif*sifeD,mynm&Sifrsm; &JU em,uBuD;awGeJYOu|BuD;awG&JU&nfrSef;csufjzpf jcif;tcrf;tem;wGif jrefrmEkid if t H if*sife,
D maumifpD
rl;,pfaq;0g;ok;H pGjJ cif;\ qd;k usdK;rsm;? oufi,fr'k rd ;f rIrsm; avsmhenf;usqif;a&; avmu enf;wlyHk&dyfaumif;rGefwkd;wufa&;tm; wJh trsm;jynfot l ouft;dk tdrpf nf;pdrv f NkH cHKa&;om em,utzGJU0ifrsm;? Ou|?'kwd,Ou|rsm;ESifh
twGuf uav;rdbrsm;ESihf uav;rsm;ud, k w
f idk f od&v dS u
kd ef moifo h nft h csufrsm; oGefcGefpkdufBudK;yrf;aqmif&Guf&ef t"duta&;BuD; tc&mqdw k t hJ wkid ;f jrefrmEkid if t
H if*sife, D m aumifpD tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD;
udk todynmay; a[majymcJhum a[majymyGJodkY awmifomaus;&Gmtkyfpk aMumif; jrefrmEkdifiHtif*sifeD,maumifpDOu| taeeJY tif*sifeD,mynm&SifBuD;awG&JU yl;aygif; vufrSwf&tif*sifeD,mrsm;tm; vufrSwfrsm;ukd
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifvGifESifh &yfrd&yfzrsm;? a'ocHjynfolrsm; wufa&muf a'gufwm csmvDoeff;uajymMum;onf/ yg0ifrItiftm;ukd &,lzkdYpOfqufrjywf BudK;yrf; toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhonf/ ,if;aeYwGif rSwfyHk
cJh aMumif; od&onf/ udkudkly(aejynfawmf) atmufwb dk m 8 &uf eHeuf 9 em&Du &efuek Nf rdKU tm;xkwfaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ &nfrSef; wif tif*sife, D mynm&Sivf ufrw S f 17 OD;? rSwyf w
kH if
tif;pdefNrdKUe,f enf;ynmwuokdvf tpnf;ta0; csufatmifjrifEkdifa&; tBuD;wef;tif*sifeD,mawG tBuD;wef;tif*sife, D mvufrw S f 158 OD;ESihf wwd,
cef;r jrefrmEkdifiH tif*sifeD,maumifpDu OD;pD; u pnf;vHk;nDnGwfpGm yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf tBudrf ukrPDtqifh owfrSwfcsuf todtrSwf
usif;yaom q|rtBudrf rSwfyHkwiftif*sifeD,m ay;MuzdeYk YJ tif*sife, D mawG&UJ usif0h wfou d m awGudk jyKvufrSwf Grade A/ B tqifh? Grade C/D ESifh
ynm&SifvufrSwf? pwkwtBudrf rSwfyHkwiftBuD; tpOfapmifx h ed ;f vkud ef mum jrefrmEkid if t H if*sife, D m Grade E tqifh&Sd vufrSwfrsm;ukd jrefrmEkdifiH
rGefjynfe,f a&;jrdKUe,f uavmhaus;&Gm&Sd aetdrfwpftdrfrS atmufwdkbm 7 wef;tif*sifeD,mynm&SifvufrSwfESifh wwd, ynm&Siaf vmuyH&k yd af umif;rGew f ;dk wufa&; BudK;yrf; tif*sife,D maumifpu D csD;jriahf y;tyfcahJ Mumif;od&
&ufu bde;f pm&Guf usyfEpS af omif;zd;k cefY zrf;rdcahJ Mumif; od&onf/ rl;,pfaq;0g; tBudrf ukrPDtqifhowfrSwfcsuf todtrSwfjyK aqmif&GufoGm;MuzkdY rSmMum;vkdygw,f}}[k Ou| onf/
owif;t& &JwyfzGJU0ifESifh aus;&Gmwm0ef&Sdolrsm;u uavmhaomhaus;&Gmae vufrSwf csD;jrifhjcif;tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH a'gufwmcsmvDoef;u ajymMum;onf/ owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
a':vSav;\aetdro f Ykd 0ifa&muf&mS azGpOf aetdraf tmufxyf {nfch ef;xJ bde;f tif*sifeD,mynm&SifOu|u txufygtwkdif; tqkdyg q|rtBudrf rSwfyHkwiftif*sifeD,m "mwfyHk- rif;xuf
pm;&Guf[k ,lq&aom t&Gufpdrf; 68 &Guf(tav;csdef 0 'or 114 *&rf)udk
awGU&Sd zrf;qD;um a&;jrdKUr&Jpcef; trIzGifhxm;NyD; qufpyfw&m;cHrsm;udk azmf
xkwfzrf;qD;Edkifa&;twGuf qufvufpHkprfppfaq;aeaMumif; od&onf/
aersdK;xG#f(a&;) aygif;wnfNrdKU e,f EdkifiHh*kPfaqmif oufBuD;abmvHk;orm;a[mif;rsm;tm; *kPfjyKylaZmf
aygif;wnf atmufwdkbm 10 um rsKd;qufopftm;upm;orm;vli,frsm;u abmvHk;orm;a[mif;BuD;rsm;
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif aygif;wnfNrdKUe,fwGif EdkifiHESifhNrdKUe,f*kPfaqmif tm; uefawmhcsKd;jzifh ylaZmfuefawmhMuonf/ xdkYaemuf uefawmhcHabmvHk;
ucsifjynfe,f rdk;nif;jrdKUe,f [dkyifjrdKU pufukef;txufwef;ausmif;Hk;cef;ESifh oufBuD;abmvHk;orm;a[mif;rsm;tm; rsKd;qufopftm;upm;vli,frsm;u orm;a[mif; 26 OD;tm; tvSLaiGESifhypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; abmvHk;
pmMunfw h u kd f tazmufc&H NyD; aiGaMu;ESiyhf pn;f rsm; aysmufq;Hk cJo
h jzifh atmuf *kPjf yKyJuG dk atmufwb
dk m yxrywftwGi;f u NrdKeU ,ftm;upm;cef;r usif;ycJh orm;a[mif;BuD;rsm;\udk,fpm; q&mBuD;OD;tkef;EdkifESifh OD;wifxG#fwdkYu qHk;r
wdb k m 8 &ufu trIziG w hf idk Mf um;xm;aMumif od&onf/ jzpfpOfrmS atmufwb kd m onf/ Mo0g'pum;ajymMum;onf/ qufvuf vufyHwef;NrdKUae abmvHk;orm;
3 &ufu eHeufu xdak usmif;rS q&mra':jrifjh rifo h o D nf ausmif;odaYk &muf&v dS mpOf tqkyd gtcrf;tem;wGif abmvH;k tm;upm;orm;a[mif; OD;uHjrifu h ylaZmf a[mif; OD;jrifhaqGu aygif;wnfNrdKUe,f abmvHk;zHGU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
H;k cef;wHcg;rBuD; ywmjyKwfaeonfukd awG&U &dS ojzifh tjcm;q&mrsm;ESihf ausmif; uefawmhcH abmvH;k orm;a[mif;BuD;rsm;tm; wpfO;D csif;rdwq f ufay;NyD; ylaZmf twGuf aiGusyfwpfodef;udk tqkdygaumfrwDxHodkY ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
apmifhwdkYudkac:,l Hk;cef;twGif;0ifa&mufMunfhI&m ADdkaomhrsm;ysufum yJjG zpfajrmufa&;aumfrwDem,u OD;bked uD ylaZmfyEGJ iS yhf wfouf &Si;f vif;wifjy wif0if;aZmf(rif;om;BuD;)
yGifhvsufawGU&NyD; Hk;cef;ADdkrsm;xJrSm aiGusyf 20000 aysmufqHk;aeonfudk
awGU&um Hk;cef;\ ta&SUawmifbufwGif&Sdaom pmMunfhwdkuf vl0ifwHcg;BuD;
rSmvnf; aomhysufaeNyD; pmMunfhwdkuftwGif;&Sd av;qifhESifh ig;qifh pwD;csKdifh
ESpfvHk;wdkY aysmufqHk;aeonfudk awGU&aMumif;? jzpfpOfESifhywfouf ausmif;
jrefrmEdkifiHutdrf&Siftjzpfusif;yonfh tm&SMuufawmifNydKifyGJrsm; usif;yNyD;pD;
tkyfq&mBuD;ESifh ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;ndEIdif; atmufwdkbm 8 &uf
wGif [dkyife,fajr&Jpcef; trIzGifhwkdifwef;cJhjcif;jzpfNyD; &Jpcef;u jypfrIusL;vGef &efukef atmufwdkbm 9 ESifh um,ynmOD;pD;XmeefMum;
oltm; zrf;qD;&rda&;twGuf pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf / &ef u k e f N rd K U td r f & S i f t jzpf usif ; ycJ h a&;rSL; OD;atmifrkd;? usef;rma&;ESifh
eDwdk; aom Badminton Asia U.17 tm;upm;0efBuD;Xme ygarmu
& U.15 Junior Champion- a'gufwmaZmfa0pdk;? usef;rma&;ESifh
ship-2017 NydKifyGJudk atmufwkdbm tm;upm;0ef B uD ; Xme uRrf ; usif
4 &uf rS 8 &uftxd &efukefNrdKU ynm&Sifa'gufwmjrav;pdef? jrefrm
u&ifjynfe,f&JwyfzGJU NrdKifuav;&Juif;pcef;rSL; &Jtkyf0if;EdkifOD;pD;tzGJUonf oCFef;uRef;NrdKUe,f trsKd;om; EkdifiH MuufawmiftzGJUcsKyfOu|
aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? jynfolYppftzGU0J if tm;upm;NydKifyGJHk (1) ok0 OD;atmifydkifESifh 'kwd,Ou|rsm;?
rsm;ESifhtwl atmufwdkbm 8 &uf nydkif;u vSnfhuif;aqmif&GufaepOf rl;,pf usif;ycJh&m atmufwdkbm 8 &ufu
tm&Soufi,fwef; MuufawmifNydKifyJG
aq;0g;trIjzifh tvdk&Sdaeonfh w&m;cHajy;wpfOD;tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&
aemufqHk;AdkvfvkNydKifyGJrsm; usif;ycJh usif;ya&; wm0ef&dSolrsm;u qkrsm;
onf/ vSnfhuif;aqmif&GufpOf rouFmzG,fawG Y&SdolwpfOD;tm; ppfaq;&mrS
bm;tHNrdKrU &Jpcef;wGif rl;,pfaq;0g;trIjzifh tvd&k adS eaom w&m;cHajy; rif;rif; onf/ ay;tyfcsD;jrifhcJhonf
aZmf(41 ESp)f jzpfaMumif; od&onf/ rif;rif;aZmfrmS ,ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f u AdkvfvkyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;udk tqdkygNydKifyGJ xdkif;toif;u
bm;tHNrdKUe,f NrdKifuav;aus;&Gm Nidrf;csrf;udk(c)apmwdkuf*g;tm; WY jref r mEd k i f i H q k d i f & m td E d , Ed k i f i H a&T o Hk;ck? aiGoHk;ck? aMu;wpfckjzifh toif;u a&Twpfck? aiGwpfck? aMu; toif;u a&Twpfck? aMu;ESpfckjzifh
pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdonfhtrIrS uGif;qufw&m;cHwpfOD; oH t rwf B uD ; H.E. Mr.VIKRAM yxr ? tif'dkeD;&Sm;toif;u a&T ESpfckjzifh pwkw? wkwf(wdkifay) owr? AD,uferftoif;u aMu;
jzpfaMumif; od&onf/ MISRI? tm;upm;ESifh um,ynm ESpfck? aiGoHk;ck? aMu;av;ckjzifh 'kwd,? toif;u a&Twpfck? aiGwpfck? aMu; wpfckjzifh t|r toD;oD;qGwfcl;&&dS
rif;ol^xGef;xGef;axG;(bm;tH) odyH(&efukef) ausmif;tkyfBuD; rav;&Sm;toif;u a&Twpfck? aiGESpf? wpfck jzifh yOr? tdE, d toif;u a&T cJhMuonf/ owif;-atauvif;
OD;pdk;atmif? &efukefwdkif; tm;upm; aMu;ajcmufckjzifh wwd, ? *syef wpfc?k aMu;oH;k ckjzifh q|r?a[mifaumif "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
 Ak'[l;? atmufwdkbm 11? 2017

vrf;wHwm;wdkY yef;rsm;tvm;yGifha0vmonfh armwdkYXmae

rdk;vGifOD;(vdGKifvif)
EdkifiHawmftpdk;&onf at;csrf;om,mNyD; rdkif 7 zmvHkESifh 12 aytus,f uw&mvrf;
acwfrDzGHU NzdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiH 3 rdik f 5 zmvHk &Sv d mrnfjzpfaMumif; erfph efNrdKeU ,f
awmfBuD;ay:xGe;f &ef 'Dru kd a&pDvrf;aMumif; wm0efcHtif*sifeD,mu ajymMum;onf/
ay: avQmufvSrf;aeNyD;jzpfonf/ EdkifiHawmf tqdkyg erfhpef-rdkif;wHk-rdkif;qwf um;vrf;
zGUH NzdK;wd;k wufa&;wGif aqmufvyk af &;0efBuD; rSm &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )ESihf &Sr;f jynfe,f
Xmetaejzifh vrf;wHwm;rsm;udk yef;rsm; (ta&SUydkif;)wdkYudk qufoG,fxm;aom jynf
tvm; yGifha0ap&ef BudK;yrf;aqmif&Guf axmifpkvrf;rBuD;jzpf&m ,ckuJhodkY tqifh
vsuf&Sdonf/ vrf;wHwm;rsm;aumif;rGefNyD; jrifhwifrIrsm; aqmif&Gufay;jcif;tm;jzifh
EdkifiHtwGif;&Sd wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f? a'owGi;f ukepf nfp;D qif;rIrsm;udk ydrk jkd refqef
NrdKeU ,frsm;rS vrf;rsm;wGif tqifajyacsmarGU rSefuefvmaprnfjzpfonf/
pGm qufoG,foGm;Edkifatmif jynfaxmifpk erfph ef-rd;k eJ-rdik ;f wH-k rdik ;f qwf um;vrf;ydik ;f
&efyHkaiG? wdkif;a'oBuD;tpdk;&ESifh jynfe,f wGif vif;ac;cdkiftaejzifh rdkifwdkiftrSwf
tpdk;&wdkY\ b@mESpftvdkuf cGifhjyK&efyHk aiG (16^4)rS (52^0)txd 35 rdkifausmfudk
rsm;jzifh vrf;wHwm;vkyif ef;rsm;udk taumif wm0ef,l aqmif&Guf&aMumif;od&onf/ xdk
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vrf;ydkif;rsm;wGifvnf; 2011-2012 b@m
Edik if w H pf0ef;&Sd vrf;vkyif ef;rsm;teuf &Srf; ESpfrSpwif vkyfief;rsm;udkaqmif&GufcJh&m
jynfe,f awmifydkif;ESifh &Srf;jynfe,f ta&SU 2011-2012 b@mESpw f iG f vkyif ef; ckepfrsdK;
ydik ;f wdu Yk kd qufo, G x f m;aom erfph ef-rdik ;f wH-k udk aqmif&GufcJhaMumif;? tqdkygvkyfief;
rdik ;f qwf um;vrf;ydik ;f udv k nf; aqmufvyk f rsm;rSm 12 aytus,f uw&mxyfy;kd vTmcif;
a&;0efBuD;Xme vrf;OD;pD;Xmeu b@mESpf jcif; 1 rdik f 2 zmvH?k uw&mvrf;tedrt hf jrifn
h d
tvdkuf cGifhjyK&efyHkaiGrsm;jzifh tydkif;vdkuf jyifqifjcif; 13 rdkif? uw&mvrf;aygufzm erfhpefvrf; rdkifwdkiftrSwf (9^0) ESifh (9^1) Mum;wGif 18 ay tus,f uw&mcif;jcif; aqmif&GufNyD;pD;rI
ESpfpOf vrf;tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm; ax;jcif; 5 rdkif 5 zmvHk? ajrom;vrf; jyKjyif
aqmif&Gufvsuf&Sd&m oufqdkif&m wm0efcH cif;jcif; 6 rdik f 5 zmvH?k jrifw h ufaeaomvrf; jcif; 13 rdkif? rlvtrmcHausmufvrf;rS vkyfief;ajcmufrsKd;udk aqmif&GufcJhaMumif;? vufaqmif&Guf&SdaeaMumif; od&onf/
tif*sifeD,mrsm;ESifhawGUqHk odvdkonfrsm; ycH;k rsm;udk ajrndp ufjzifh vrf;wmndj cif; 34 uw&mvrf;tqifhjrifhwifjcif; 6 rdkif 15 ,if;vkyfief;rsm;rSm 12 aytus,f uw&m 2016-2017 b@mESpfwGif 18 aytus,f
ar;jref;um jyefvnfa&;om;azmfjyvdkufyg rdkif? oHuluGefu&pfwHwm;ESifh a&>yefwnf zmvHk? ajrom;vrf;rS trmcHvrf; tqifhjrifh xyfydk;vTmcif;jcif;? vrf;rsufESmjyifnd uw&mvrf; wdk;csJUwnfaqmufjcif;? 12
onf/ aqmuf j cif ; ES p f p if ; ES i f h o pf o m;wH w m; wifjcif; 2 rdik f 4 zmvH?k oHuu
l eG u
f &pf a&>yef pdrfh0ifuw&mESifh xyfydk;vTmcif;jcif; 11 rdkif? aytus,f uw&mvrf; xyfydk;vTmcif;jcif;?
&Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f )ESihf &Sr;f jynfe,f jyKjyifjcif; ckepfpif;wdkY yg0ifaMumif; od& ESifh wHwm;wnfaqmufjcif; ajcmufpif;? trmcHvrf;ESihf ajrom;vrf;jyKjyifjcif; 4 rdik ?f 12 aytus,f uw&mvrf; rsufESmjyifnd
(ta&SUydkif;)wdu Yk kd qufo, G x f m;aom erfph ef- onf/ opfom;wHwm;jyKjyifjcif; 17 pif;? ausmuf oHuu l eG u
f &pfww
H m;ESihf a&>yefwnfaqmuf a&ydwfvTmavmif;jcif;? oHuluGefu&pf
rdk;eJ -rdkif;wHk-rdkif;qwf um;vrf;wGif &Srf; 2012-2013 b@mESpfwGif vkyfief; pDajr umeH&HjyKvkyfjcif; 44 aywdkYudk aqmif jcif; 11 pif;? opfom;wHwm;jyKjyifjcif; 1 wHwm;ESihf a&>yefwnfaqmufjcif;? ausmuf
jynfe,f(awmifyikd ;f )u wm0ef,al qmif&u G f ajcmufrsdK;udk aqmif&GufcJhaMumif;? ,if; &GufcJhaMumif; od&onf/ pif;? 34 ay ajrom;wmaygifcsJU jcif; 2 rdkif 3 pDajrxde;f eH&w H nfaqmufjcif; ? ausmufpaD &
&onfh vrf;ydkif;rSm t&Snf 116 rdkif&Sdonf/ vkyfief;rsm;rSm uw&mvrf;xyfydk;vTm cif; qufvuf 2013-2014 b@mESpfwGif zmvHk ESifh ausmufpDajrumeH&HjyKvkyfjcif; ajrmif;wnfaqmufjcif;? wHwm;csnf;uyf
tqdyk g 116 rdik x f w J iG f vdKG ifvifcdik tf aejzifh vrf;wnfaqmufjcif;? wHwm;twuf tqif;
tqdkygvrf;ydkif;\ rdkifwdkif trSwf(0^0) uw&mvrf;cif;jcif;? ajrawmif vrf;csJU jcif;?
rS(16^4)rdik t f xdukd wm0ef,al qmif&u G &f ausmufawmifrdkif;cGJvrf;csJU jcif;ESifh Hlaf
aMumif; od&onf/ uDvdkrDwmwdkifrsm; pdkufxljcif;ponfh vkyf
2012-2013 b@ma&;ESprf pS wif jynf ief;rsm; aqmif&u G cf NhJ yD; 2017-2018 b@m
axmifpt k pd;k &ESihf jynfe,ftpd;k & &efyakH iGjzifh ESpfwGifvnf; vkyfief;rsm;taejzifh 12 ay
18 aytus,f uw&mvrf;csJUcif;jcif;vkyf tus,frS 18 aytus,f uw&mvrf;
ief;udk aqmif&GufcJhaMumif;? 2014-2015 wdk;csJUwnfaqmufjcif;? 12 aytus,f
b@mESpw f iG f rdik w f ikd t
f rSw(f 2^0) rS (6^0) uw&m vrf;xyfydk;vTmcif;jcif;? ausmufpD
txd av;rdkifudkvnf;aumif;? 2016-2017 ajrxde;f eH&w H nfaqmufjcif;ESihf omref vrf;
b@mESpfwGif jynfe,ftpdk;&&efyHkaiGjzifh jyifqifxdef;odrf;jcif; vkyfief;rsm;udk owf
rdik w f ikd t f rSw(f 6^0)rS (10^3) xd av;rdik f rSwfpHcsdefpHnTef;ESifh tnDaqmif&Gufvsuf&Sd
ausmfudkvnf;aumif; aqmif&GufcJhaMumif; aMumif; od&onf/
od&onf/ vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;t& ,ck
,ck 2017-2018 b@mESpt f wGi;f jynf 2017-2018 b@mESpu f ek w
f iG f vif;ac;cdik f
e,ftpd;k &&efyHkaiGjzifh rdik w f ikd tf rSwf (10^3) rS wm0ef,laqmif&Gufaeonfh rdkifwdkif
rS (12^7)txd ESprf ikd af usmu f kd tqifhjriwhf if trSwf(16 ^ 4) rS (52 ^ 0)txd 35 rdkif
aqmif&Guf&ef vsmxm;aMumif;ESifh b@m 4 zmvHkxJwGif 12 aytus,fuw&mvrf;
ESpfukefwGif vkyfief;rsm;NyD;pD;atmif aqmif 25 rdkif 6 zmvHkESifh 18 aytus,f uw&m
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ,ckb@mESpf vrf;rSm 9 rdkif 6 zmvHk&SdoGm;rnfjzpfaMumif;
tukefwGif vdGKifvifcdkifrS wm0ef,l aqmif wm0efcH tif*sifeD,mxHrS od&onf/
&Guf&onfh vrf;ydkif;xJ tqifhjrifhwifNyD; rdk;eJNrdKUe,f em;cHwHwm; erfhpef-rdkif;wHk-rdkif;qwf um;vrf;wGif 12
aom 18 aytus,f uw&mvrf; t&Snf 12 aytus,f vrf;ydkif;ae&mrsm;udk 18 ay
757 aywdu Yk kd aqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/ tus,fvrf;rsm;tjzpf wnfaqmufay;Edkif
2014-2015 b@mESpfwGif jynfaxmif jcif;tm;jzifh ,mOfrsm; wpfp;D ESiw hf pfp;D a&Smif
pk&efyHkaiGjzifh 12 aytus,f uw&mxyfydk; wdr;f &mwGif t&m,fuif;pGm oGm;vmEdik Nf yD;
vTmcif;jcif; 4 rdkif 5 zmvHk? ausmufpDajr ,mOfrawmfwpfqrIrsm; avsmhyg;vmrnf
umeH&H jyKvkyfjcif; 190 ayponfh vkyfief; jzpfaMumif;? a&xGuaf ygufr&Sd vrf;ay:wGif
ESpfrsKd;rsdK;udkaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/ a&0yfaeaom ae&mrsm;udkvnf; oHuluGef
tvm;wl 2015-2016 b@mESpfwGif 18 u&pfwHwm;? a&>yefrsm; wnfaqmufay;
aytus,f uw&mvrf; wd;k csJw U nf aqmuf Edkifjcif;aMumifh a&&SnfwGif vrf;MuHhcdkifrI ydk&Sd
jcif; 1 rdkif 4 zmvHk? 12 aytus,f uw&m vmaMumif;? awmifywfvrf;usOf;rsm; jzpf
xyfydk;vTmcif;jcif; 4 rdkif 2 zmvHk? oHuluGef ,cifu vrf;EIwfcrf;rsm;yJhusNyD; t&m,f
u&pf wHwm;ESihf a&>yefwnfaqmufjcif; 19 jzpfay:Edik of nfh ae&mrsm;wGiv f nf; ausmuf
pif;? ausmufpDajrumeH&Hwnfaqmufjcif; pDajrxdef;eH&Hrsm; wnfaqmufcJhjcif;aMumifh
855 ayESifh ausmufawmif ^ajrawmif awmifeH&Hrsm;yJhusrI t&m,frS BudKwifum
vrf;csJU jcif; 6811 usif; ponfh vkyfief; ig; uG,fEdkifNyDjzpfaMumif;? ,ckuJhodkYvrf;tqifh
rsdK;udk aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/ jrifhwifrrI sm; aqmif&u G af y;Edik cf jhJ cif;aMumifh
erfhpef -rdk;eJ- rdkif;wHk - rdkif;qwf vrf;ydkif;rS vif;ac;cdik t f wGi;f &Sd jynforl sm;\ vrf;yef;
vif;ac;cdkifu wm0ef,laqmif&Guf&onfh qufo, G af &;ESihf ukepf nfp;D qif;rIwiG f ,cif
vrf;ydkif;twGuf jynfaxmifpkESifh jynfe,f uxufydk acsmarGU jrefqefvmvsuf&Sd
wdrYk S cGijhf yK&efyakH iGrsm;udk wpfEpS x f ufwpfEpS f aMumif; vif;ac;cdkiftwGif; vrf;vkyfief;
wdk; cGifhjyKcJh&m vif;ac;cdkif vrf;OD;pD;Xme rsm;udk aqmif&Gufaeonfh wm0efcHtif*sif
vif;ac;-rdk;eJ um;vrf; rdkifwdkiftrSwf (49^ 3) ae&m onf vkyif ef;rsm;udk t&Sed t f [kerf jywf quf eD,mu qufvufajymMum;onf/ /
Ak'[l;? atmufwdkbm 11? 2017
&moDOwkra&G; a&udkacRwmzdkYvdkonf
umay:wGif vloef;aygif; 1800 onf roefY&Sif;aoma&udk aomufoHk;ae&
onf/ toufig;ESpfatmuf uav;oli,f 15 oef;onf aomufoHk;a&rS
&&Sdaoma&m*grsm;aMumifh ESppf OfaoqH;k ae&onf/ tm&Swu dk &f dS jrpfrsm;onf
umay:wGif a&npfnrf;rI trsm;qHk;jzpfonf/ vlwdkYpGefYypfaom rpifrsm;rS
aygufyGm;onfh AufwD;&D;,m; trsm;qHk;yg0ifaeonf/ pufrIvkyfief;rsm;rS
pGefYypfa&qdk;rsm;\ 70 &mcdkifEIef;udk jrpfacsmif;ESifh uefrsm;xJodkY pGefYypfjcif;
aMumifh jzpfonf/
{&m0wD? csif;wGif;? ppfawmif;? oHvGif? rJacgifjrpfBuD;wdkYESifh tjcm;jrpfrsm;
onf awmifbufoYkd pD;qif;onf/ jrpfBuD;rsm;ESihf jrpf0rS ;f &Spcf ak Mumifh obm0
a&t&if;tjrpfrsm; ayg<u,f0onf/ vlom;wd\ Yk ud, k cf Emud,k f cGjJ crf;pdwjf zm
vQif 75 &mcdik Ef eI ;f onf a&omjzpfonf/ vl om;wpfa,mufonf tpmrpm;
bJ &uf 30 cefY aeEdkifaomfvnf; a& raomufbJ ig;&ufxufydk toufr&Sif
Edkifyg/ jrefrmwdkYu a&touf wpfreuf[k qdkMujcif;jzpfonf
a&&Sm;yg;rIBuHKawGU&onfh a'otcsKdUwGif aeYpOfoHk;a&&&Sda&;xuf aomufa&zlvHka&;
udkyif cufcJMuonfh a&&Sm;yg;aom a'oaejynfolrsm;onf aomufa&wpfyHk;&&Sda&;
twGuf rdkifrsm;pGm a0;uGmaomae&modkY yifyef;BuD;pGm oGm;a&mufcyfMu&avh&Sdonf/
a&jyemaMumifh wdk;wufaeonfh vlOD;a&twGuf pm;eyf&dumjznfhqnf;&mwGif
vnf;aumif;? ukef;ae? a&aeow0grsm; touf&Sif&yfwnfEdkifaea&;wGifvnf;aumif;?
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;&mwGifvnf;aumif; rsm;pGmxdcdkufaprnfjzpf
NyD;cJhaomaEG&moDtwGif;u aysmfbG,fNrdKUe,frS a&&Sm;yg;aom ausmuftdk;aus;&GmodkY aomufoHk;a&rsm;udk &JwyfzGJUESifh rD;owfOD;pD;XmewdkY yl;aygif; oGm;a&muf &Sd&Sdjzifh &moDOwkra&G; wefzdk;&Sdaoma&udk pepfwus acRwmoHk;pGJMuygpdkY[k
vSL'gef;pOf "mwfykH-rif;rif;axG;(aysmfbG,f)
ul;pufa&m*grsm;tm; vufaq;jcif;jzifh umuG,fEdkifa&;today;EId;aqmfcsuf
vlwdkif;tpm;tpmESifh t&m0wKrsm;udk rdrdvufjzifh aeYpOfudkifwG,f
pm;aomuftokH;jyKaomaMumifh vlwdkY\vufwGif a&m*gydk;rsm;ESifh tnpf
taMu;rsm; aeYpOfuyfNidaeEdik yf gonf/ xdo
k aYkd &m*gyd;k rsm; uyfNidaeaomaMumifh
atmufazmfjyyga&m*grsm; jzpfyGm;Edkifygonf/
o umv0rf;a&m*g? 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gESifh
tonf;a&miftom;0g a&m*g
o ydkvD,dka&m*g
o oefaumifaMumifhjzpfyGm;aoma&m*grsm;
ar,k-rsKd;atmif(MANA)
t,fvfeDndKjzpfpOfaMumifh rJacgif jrpfa&onf ESpfaygif; 90 twGif; tedrfh
pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm; wdk;wufajymif;vJ Edkifonf/
qH;k tqifo h Ykd a&muf&adS eNyD;jzpf &m jrefrm? xdik ;f ? vmtd?k uam'D;,m;ESihf AD,uf
vlwikd ;f arG;zGm;csderf mS aoqH;k csdet
f xd a&vdt k yfvsuf&NdS yD; vlwpfO;D wpfvD
erfEikd if H jrpfaMumif;wpf avQmuf aexdik Mf uolrsm;twGuf Ncdr;f ajcmufrw
wm a&oefb I pfck
Y ;l oH;k bl; aeYpOf aomufo;kH &ef vdt k yfaMumif; aq;ynm&Sirf sm;
jzpfvmaMumif; od&onf/ rSwcf sufjyKxm;onf/ a&&Sm;yg;onfah 'orS jynforl sm;onf ]a&Turkd vdk a&udk
umay:&Sd ouf&rdS eS o f rQESihf a*[pepfwikd ;f &Sio f ef&yfwnf&ef a&udt k rSD
omvdkonf} [k ajymMuonf/ ouf&Sdow0gwdkY twGuf aomufoHk;&efESifh
o[JjyK&onf/ a&pDrHcefYcGJ rI nhHzsif;vQif tusKd;quftaejzifh a&&Sm;yg;jcif;?
pdkufysKd;&ef a&onfr&Sdrjzpf vdktyfonf/
a&m*gxlajymjcif;? tm[m&csKdUwJhjcif;? pD;yGm;a&;zGHU NzdK;rI aES;auG;jcif;? vlrIa&;
jrefrmEdik if t
H &yf&yfwiG f aEG&moDa&mufwikd ;f wpfEpS x f ufwpfEpS f a&&Sm;yg;
jyemrsm;aMumifh vlrIa&; rwnfrNidrfjzpfjcif;? y#dyursm;jzpfyGm;jcif;ESifh
jywfvyfrIrsm;wkd; awGU BuHKcHpm;vm&onf/ umhvlOD;a&wdk;yGm;vsuf&Sd
obm0ywf0ef;usif ab;qdk;rsm; usa&muf Edkifygonf/ ouJhodkY jrefrmhvlOD;a&uvnf; wd;k yGm;vsu&f adS eonf/ vlO;D a&wdk;yGm;rIrsm;
umay:&Sd tvkyfwdkif;onf a&ESiu hf if;uGmr&yg/ umay:&Sd tvkyfvkyfol
avav a&tcuftcJ ydkrdkBuD;rm;vmavavjzpfonf/
aygif;\ xuf0ufjzpfaom vlOD;a&oef; 1500 onf a&ESifhywfoufaom wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f 11 ck wGif aomufo;kH a&tcuftcJEiS hf &ifqikd f
vkyif ef;rsm;wGif vkyu f ikd af eMu&onf/ aumif;rGef t&nftaoG;jynf0h aom
&NyD; rav;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;
a&ESiv hf akH vmufonfh a&yrmP&&Syd gu umay:&Sd vlom;rsm;\ vlrb I 0ESihf
wdkYrSm usefa'orsm;xuf a&vdktyfcsufrsm;jym;aeaMumif;? aus;vufa'o
zGHU NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS od&onf/ rav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;
a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? &efukef wdkif;a'o
BuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? aejynfawmf? u,m;jynfe,f? csif;jynfe,f?
&Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif aomufoHk;a& jzefYa0ae
NyD; rav;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rauG;wdkif;a'oBuD;
wdw Yk iG f a&vdt k yfcsuftrsm;qH;k jzpfaMumif; aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;
OD;pD;XmerS qdkonf/
2015 ckEpS f aEG&moDu jrefrmwpfEikd if v H ;kH twdik ;f twmjzifh aus;&Gm 464
&Gmom a&&Sm;yg;jywfvyfrI jyemBuHKawGUcJh&NyD; aus;vufa'o zGHU NzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu cefrY eS ;f csuft& 2016 ckEpS w f iG f vnf; aus;&Gmaygif;
1700 ausmf a&tcuftcJawGU EdkifiHawmforw\ oD;oefY&efyHkaiGESifh
EdkifiHawmf axmufyHh&efyHkaiGwdkYjzifh tukeftuscHajz&Sif;ay;cJhaMumif; od&
onf/
a&&Sm;yg;rI BuHKawG&U onfh a'o tcsKdw U iG f aeYpOfo;kH a&&&Sad &;xuf aomuf
a&zlvHka&;udkyif cufcJMuonfh a&&Sm;yg;aom a'oaejynfol rsm;onf
aomufa&wpfyHk;&&Sda&; twGuf rdkifrsm;pGma0;uGmaom ae&modkY yifyef;
BuD;pGm oGm;a&muf cyfMu&avh&Sdonf/ uRJ? EGm;rsm;ESifhtwl a&&&Sdonfh jrpf?
acsmif;? tif;? tdkifESifh a&uef&Sdaom ae&mrsm;odkY oGm;a&mufem;cdk&avh&Sd
onf/
a&&Sm;yg;jywfvyfrIudk jyefvnfoHk;oyfvQif opfyifopfawmjyKef;wD;rI?
yifv,fjyif npfnrf;rI? umBuD; ylaEG;vmrI? a&? ajr? awmawmif a*[pepf
ysuf,Gif;vmrI? a&csKd\ wefzdk;udk tav;rxm;rI a&ESifhywfoufonfh A[k
okwtm;enf;rI ponfh t"dutaMumif;&if;rsm;udk awGU&rnfjzpfonf/
a&jyemaMumifh wd;k wufaeonfh vlO;D a& twGuf pm;eyf&u d m jznfq
h nf;
&m wGiv f nf;aumif;? uke;f ae? a&ae ow0grsm; touf&iS &f yfwnfEikd af e
a&;wGifvnf;aumif;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;&mwGifvnf;aumif;
rsm;pGmxdcdkufaprnfjzpfonf/ t,fvfeDndKjzpfpOfaMumifh rdk;&GmoGef;rI
avsmhenf;vmjcif;? aEG&moDwiG f tyl&edS jf rifrh m;vmjcif;? aEG&moDwiG f tyl&edS f
jrifhrm;vmjcif;? ponfh &moDOwktajctaejzpfay:vmNyD; yljyif;ajcmuf
aoGU jcif;? a&&Sm;yg;jcif;wdkY MuHKawGU&Edkifum tyl&SdefaMumifhjzpfonfh usef;rm
a&;qdkif&m jyemrsm;vnf; MuKH awG&U Edik o f nf/
rdk;av0oESifh ZvaA'efMum; rIOD;pD;Xmeu 2016 ckESpf rwfvrS ZGefv
twGif; tyl&Sdefjrifhwufvm jcif;? yHkrSefatmufavsmhenf; rdk;&Gmjcif;? rdk;OD;
wGif rkwfoHkav tiftm;enf;EdkifaMumif; xkwfjyefxm;onf/ &moDOwk
azmufjyefraI Mumifh aomuf oHk;a&&Sm;yg;jcif;? pdkufysKd;a&;vkyfief; twGuf a&
avsmhenf;vmjcif;? a&aiGU jyefrIrsm;jym;jcif;? qnfajrmif; uefacsmif;rsm;
wGif a&cef;ajcmufjcif;? avxkpdkxdkif;qavsmhenf;jcif;? aeYtyl&Sdefwufjcif;?
wdrjf zpfxeG ;f rI enf;yg;jcif;wdYk jzpfay:Edik Nf yD; a&o,H ZmwpDrcH efcY rJG rI sm; tcuf
tcJBuHKawGU Edkifonf[k qdkonf/ jynfolrsm;\ usef;rma&;xdcdkufapEdkifjcif;
wdkYudk txl;*kpdkuf&rnfjzpfonf/
NrdKU jyae jynfolrsm;taejzifh a&udk pnf;urf;&SdpGm pepfwus acRwm
oHk;pGJoifhonf/ BuHKawGUvmEdkifonfh a&&Sm;yg;rIjyemudk udk,fpDtodpdwf
wdkufwGef;vdkuf&ygonf/ /
udkifwG,fNyD;wdkif;? Muuf? iSufwd& mef? tdrfarG;wd& mefrsm;
udik w f ,G Nf yD;wdik ;f ? Muuf? iSu?f tom;ig;? Orsm; udik w f , G Nf yD;
o ta&jym;oefY&Sif;rI r&SdaomaMumifh 0J? 'uf? ,m;em? jynfwnfemrsm; wdik ;f ? vlemrsm;udk xdawGU uikd w f ,G Nf yD;wdik ;f vufuqkd yfjym
jzpfyGm;NyD; tjcm;olodkY ul;pufvG,fjcif;? aysmufuif;&ef tcsdef ESifh pepfwus pifMu,fatmif aq;aMum&ef vdktyfyg
Mumjrifhjcif;/ onf/
umuG,f&efenf;vrf;rsm; odkYjzpfyg vlwdkif; rdrdvufudk qyfjymESifhpifMu,fatmif pepfwus
1/ tvG,fulqkH;ESifh p&dwftoufomqkH;enf;vrf;rSm vufudk aq;aMum&efESifh olwpfyg;udkvnf; vufudkpifMu,fatmif pepfwus
qyfjymjzifh pifMu,fpGmaq;aMumjcif;jzpfonf/ aq;aMumMu&ef owday;jcif;jzifh jynfov l xl tk wGi;f ul;pufa&m*grsm;
2/ tpm;tpmrudkifwG,frD? tpmrpm;rD? tdrfomwufNyD;wdkif;? jzpfyGm;jcif;rS umuG,fEdkifrnfjzpfygaMumif; EId;aqmftyfygonf/
uav;tnpftaMu; udkifwG,fNyD;wdkif;? trIdufodkuf usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
 Ak'[l;? atmufwdkbm 11? 2017

0guRwfyaJG wmfoCH mh'geqGr;f BuD;avmif;vSLyGoJ aD yg pnfum;oduk Nf rdKufpmG usif;y armifawma'orS 0efxrf;rdom;pkrsm;tm;

qGrf;BuD;avmif;vSLyGJudk atmufwdkbm 9 &uf eHeuf 4 em&Du r[mjrwfrked ulnDaxmufyHhaiGrsm;ay;tyf
bk&m;BuD; y&d0kPfusif;yonf/ armifawm atmufwdkbm 10
eHeuftkPfwufqGrf;BuD;avmif;vSL&mwGif bkef;awmfBuD;ausmif;aygif; &cdkifjynfe,f armifawma'o&Sd v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifhpm&if;tif;OD;pD;
84 ausmif;rS &[ef;ESifh &SifomraP 1598 yg;wdkYtm; NrdKUe,f 'kwd,tkyfcsKyf Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;tm; nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh Hk;csKyf(aejynfawmfHk;)?
a&;rSL; OD;qef;rif;xG#fESifh yGJawmfusif;ya&;OD;pD;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmeHk;
OywutzGJU0ifrsm;? bmoma&;toif;tzGJUrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yf rsm;&Sd 0efxrf;rsm;rS ulnDaxmufyHhaiGrsm;tm; ay;tyfyGJudk armifawmcdkif
uGuf^aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;u ya'omyifaygif; 161 yifESifh vSLzG,f0wK taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r atmufwdkbm 8 &ufu
ypnf;rsm;udk pma&;wHrJ (r[m'kuf)azmufvSL'gef;MuNyD; qGrf;ESifhqGrf;[if; usif;ycJhonf/
vsmrsm;avmif;vSLMuonf/ axmufyHhaiGay;tyfyGJwGif &cdkifjynfe,f v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifhpm&if;
qufvuf r[mjrwfrkedbk&m;BuD;tmHkcHwefaqmif;awmf NrdKUe,f tif;OD;pD;XmerSL; OD;ausmfNidrf;u axmufyhHaMu;aiGay;tyfonfh tajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; nTefMum;a&;rSL;csKyfudk,fpm; &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf
oDayg atmufwdkbm 10 oHCem,utzGJU Ou| q&mawmfb'rdvdExHrS tEkarm'em w&m;awmfESifh
OD;nDyu k ulnaD xmufyahH iGusyf 171 ode;f ausmfukd &ckid jf ynfe,ftwGi;f &Sd cdik f
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDaygNrdKUe,fwGif ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom r[mjrwfrked udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cs ESihf NrdKeU ,f v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmeH;k rsm;rS OD;pD;rSL;rsm;xH
bk&m;BuD;Ak'ylZed,yGJawmfESifh (122) Budrfajrmuf 0guRwfyGJawmfoHCmh'ge trQay;a0MuaMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg) vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
(cdkif jyef^quf)
urm&GwNf rdKU e,fa'ocHjynforl sm;ESihf vTwaf wmfu,kd pf m;vS,rf sm;? X meqdik &f mrsm;awGUqakH qG;aEG;
&efukef atmufwdkbm 10 vifyh gw,f}}[k aqG;aEG;yGEJ iS hf ywfouf ajymMum; wmudk;}}[kajymonf/
jrwfapwem a>rqdyfajzaq;axmufyHhrItzJUuG
urm&GwfNrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;ESifh
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? Xmeqdik &f mrsm; awGq U kH
onf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufcJhonfh a'ocH
a'ocHjynfolrsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? Xmeqdkif&mrsm; awGUqHkaqG;aEG;jcif;udk ,ck
ckepfEpS wf mumvtwGi;f vle m 170 udk toufu,fEikd cf hJ
aqG;aEG;yGJudk atmufwdkbm 8 &uf nae 4 em&Du wpfOD;u ]]vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGudkawmh vTwfawmfoufwrf;umvtwGif; wwd,tBudrf ompnf atmufwdkbm 10
&efuek w f uov kd pf mwdu
k tf eD;&Sd trSw(f 2) tajccH udk,fvdkcsifwJhtcsufwifjywmayghaemf/ olwdkYtae ajrmufawGUqHkjcif;jzpfNyD; a'ocHjynfolrsm;? &yf rav;wdik ;f a'oBuD; rdwv D mcdik f ompnfNrdKeU ,fwiG f zJpUG nf;wnfaxmif xm;&Sd
ynm rlvwef;ausmif;cef;r usif;ycJhonf/ eJY tpdk;&udk b,fvdkjyefwifjyay;rvJ? bmqufvkyf uGut f yk cf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf NrdKeU ,ftqifXh meqdik &f m onfh jrwfapwem a>rqdyaf jzaq;axmufyrhH t I zJt
UG aejzifh tzGu UJ w kd nfaxmifchJ
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD ay;rvJqdkwmuawmh udk,fuapmifhay;&rSmaygh/ wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ onfh ckepfESpfwmumvtwGif; NrdKUe,ftwGif;rS a>rudkufcH&ol vl 170 ESifh
Ou| OD;ode;f aZmfO;D u awGq U ykH JG usif;yjyKvky&f onfh olwaYkd qmif&u G af y;Edik w
f hJ twkid ;f twmuvJ &Sad o; owif;- xifay:0if;(urm&Gwf)? "mwfyHk - xdefvif; wd& meftcsKdU\ toufudk a>rqdyfajzaq; axmufyHhulnDay;rIjzifh u,fwif
&nf&, G cf suf? vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif; ay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
aqG;aEG;cJhonf/ xdkYaemuf jynfoUv l Twfawmfudk,f jrwfapwem a>rqdyfajzaq;axmufyHhrIESifh vlrIulnDa&;toif;BuD;udk
pm;vS,f OD;ausmfrif;? &efukefwkdif;a'oBuD; vTwf 2010 ckESpf 'DZifbm 22 &ufrSp ompnfNrdKUe,frS vli,f? vlBuD;rsm; yl;aygif;
awmf 'kwd,Ou| OD;vif;EdkifjrifhESifh wdkif;a'oBuD; pwifzJGUpnf;wnfaxmifcJhjcif;jzpfum vmrnfh 'DZifbm 22 &ufwGif toif;
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;wif0if;wdu Yk vTwaf wmf wnfaxmif zJGUpnf;cJhrIoufwrf; ckepfESpfjynfhawmhrnfjzpfonf/
ESifhywfoufonfh taMumif;t&mrsm;? a'ocHjynf xdkodkY ckepfESpfoufwrf;umvtwGif;wGif a>rudkufvlem 170? EGm; &Spf
olrsm; odoifhodxdkufonfh udp&yfrsm;udk &Sif;vif; aumifESifh acG; wpfaumifwdkY\toufudk toif;BuD;u a>rqdyfajzaq; tvkH;
aqG;aEG;cJhonf/ aygif; 943 vkH; tcrJhvSL'gef;ay;jcif;jzifh toufu,fEkdifcJhaMumif; od&onf/
wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf 'kw, d Ou| OD;vif;Edik f jrwfapwem a>rqdyfajzaq; axmufyHhrItoif;BuD;\ &nf&G,fcsufrSm ]]a>r
jrifhu ]]NrKd eU ,fjynfov l xl uk ar;jref;vmwJh ar;cGef; udkuf toufqkH;HI;rIr&Sdap&}}[laom &nf&G,fcsufjzpfNyD; xdk&nf&G,fcsuf
tay: ajzMum;Edkifwm&Sd&ifajzMum;ay;NyD;awmh twkdif; a>rudkufcH&ol vlemrSeforQudk tkyftvwf tjrwfra&G;? vlrsdK;
wcsKdUaomtydkif;rSm 'DaeY wufa&mufvmwJh Xme bmomra&G; a>rqdyfajzaq;rsm; vSL'gef;aMumif;? NrdKUe,fjynfoal Y q;HkBuD;rS
qdkif&m wm0ef&SdolawGu jznfhpGufajzMum;ay;yg q&m0efBuD;\ axmufcHcsufjzifh aiGaMu;vkH;0r,lbJ a>rqdyfajzaq;rsm;udk
vdrfhr,f/ tpdk;&taeeJYu wcsKdUudpawGrSm aqmif tcrJh xkwfay;cJhaMumif; od&onf/
&Guf&wm cufcJaumif;cufcJayr,fh jynfolawG&JU ompnfNrdKeU ,fwiG f a>rudu k cf &H oltrsm;pkrmS aus;vufaeawmifoOl ;D BuD;rsm;
ajymMum;csufay:rlwnfNyD;awmh olwdkY aqmif&Guf jzpfMuNyD; pyg;&dwfodrf;csdefrsm;wGif trsm;qkH; tudkufcHMu&onf[k od&onf/
a'ocHjynfolwpfOD;u vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mrsm;tm;aqG;aEG;wifjyaepOf
Edkifoavmuf aqmif&Gufr,fvdkY uRefawmfwdkYarQmf tudkufrsm;aoma>rrSm tqdyfjyif;a>rqdk;rsm;jzpfaom a>rayG;ESifh a>ra[muf
rsm;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHtESHYtjym;&Sd apwem&Sif? ukodkvf&Sifrsm;taejzifhvnf; ompnf
aus;&Gmrlvwef;vGefausmif; ausmif;aqmifopfzGifhvSpf NrdKUe,f jrwfapwem a>rqdyfajzaq;axmufyHhrItzJGUodkY a>rqdyfajzaq; 0,f,l
Ekdifa&;twGuf axmufyHhaiGrsm; yg0ifvSL'gef;EdkifaMumif;ESifh vSL'gef;vdkygu
igef;ZGef atmufwdkbm 10 atmufwdkbm 8 &ufu usif;yonf/ toif;wm0ef&o dS rl sm; zke;f 09-2225777? 09-401604504 wdo Yk Ykd qufo,
G f
rav;wdik ;f a'oBuD; igef;ZGeNf rdKeU ,f aumif;Zifaus;&Gm&Sd tajccHynm rlvwef; zGifhyGJwGif aomif;odef;oef;uka#xGef; ynmoifausmif;aqmifopfudk wdkif; vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
vGeaf usmif; aomif;ode;f oef;uka#xGe;f ynmoifausmif;aqmifopf zGiyhf u JG kd a'oBuD;vTwfawmf Ou| OD;atmifausmfOD;? jynfolv Y TGwfawmfukd,fpm;vS,f armifudk(ompnf)
OD;rif;odef;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':oJpka0ESifh tvSL&Sif
rdom;pkwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; tcrf;tem;udk ausmif;aqmiftwGif;
qufvufusif;y&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;atmifausmfOD;u trSm
pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,fynma&;rSL; a':vGifvGifoef;u trSm
pum; ajymMum;NyD; aumif;Zifaus;&Gm bk&m;BuD;ausmif;wdu k q
f &mawmf OL;Zm
*&u ausmif;aqmifopf zGifhvSpfEdkifjcif;twGuf 0rf;ajrmufaMumif; Mo0g'
>rufMum;onf/
xdkYaemuf tvSL&Sifrdom;pkrS ausmif;aqmifopfESifhywfoufaom pm&Guf
pmwrf;rsm;udk NrdKeU ,fynma&;rSL;xH vTaJ jymif;ay;tyfNyD; NrdKeU ,fynma&;rSL;u
*kPfjyKrSwfwrf;vTmudk tvSL&Sif rdom;pkxH jyefvnfay;tyfum 2016-2017
ynmoifEpS t f wGi;f wwd,wef;? pwkww ef;ESihf yOrwef;rS xl;cRefq&k ausmif;
om;ausmif;olrsm;tm; qkrsm;csD;jrifhay;tyfonf/
oufaemifOD;(igef;ZGef)
uGr;f &Gu0f ,fvtkd m;usqif; uGr;f &Gujf cH&iS rf sm; 0ifaiGenf;yg;
&ifcsif;quftjrmT rde;f uav;ESpOf ;D usdKuf'kH atmufwdkbm 10
u&ifjynfe,f usdKuf'NHk rdKU 0if;vkaH us;&GmwGif rd;kd zvmvkyif ef;jzpfaom uGr;f &Guf
atmifjrifpGm cGJpdwfarG;zGm; pdkufysdK;jcif;rsm;udk t"duxm; pD;yGm;jzpfvkyfudkifMu&m ,ckESpfwGif uGrf;&Guf
txGuEf eI ;f aumif;aomfvnf; 0,fvt kd m;ESihf aps;EIe;f rsm; usae uGr;f jcHyikd &f iS f
rsm;taejzifh 0ifaiGenf;aeMuaMumif;od&onf/
wyfukef; atmufwdkbm 10 ,ckvxJwGif uGrf;&Gufrsm;rSm txGufEIef;aumif;aomfvnf; aps;uGufxJ
aejynfawmf wyfukef;NrdKU ckwif 100 aq;HkBuD; atmufwdkbm 9 &ufu wpfydmvQif usyf 3000 cefYom &&SdaeaMumif;ESifh aumhu&dwf? armfvNrdKif
&ifcsif;quftjrTmrdef;uav;ESpfOD; atmifjrifpGm cGJpdwfarG;zGm;aMumif; od& NrdKUwdkYrS wifoGif;vmaom uGrf;&Gufrsm;rSm usdKuf'kHa'owGif ydkaps;aumif;&
onf/ aeNyD; wpfydmvQif usyf 5000 cefY&SdaMumif; od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif
wyfukef;NrdKUe,f '[wfukef;aus;&Gmae udk0if;xGef; - rjzLjzLwdkY\ pwkw usKdu'f akH 'oxGuf uGr;f &Gurf sm;udk a'oaps;uGut f wGi;f yif ukeaf tmifrjzKef;
ajrmuf om;orD;&wemrsm;jzpfNyD;? wyfukef;NrdKUe,f jynfolUusef;rma&;OD;pD; Edkifonftxd aps;uGufwGif 0,fvdktm;usqif;ae jcHydkif&Sifrsm;taejzifh
XmeOD;pD;rSL; a'gufwmxGef;xGef; OD;aqmif usef;rma&;0efxrf;rsm;u ckwif quftjrTmrdef;uav;ESpfOD;tm; atmifjrifpGmarG;zGm;EdkifcJhaMumif; od&onf/ 0ifaiGenf;yg;vsuf&adS Mumif; 0if;vkaH us;&Gmae uGr;f &Gupf u kd yf sdK;onfh awmifol
100wGif rGef;vGJ 2 em&D rdepf 50 u tav;csdef ckepfaygifausmf&Sdaom &ifcsif; wifxeG f;wm(wyfukef;) wpfOD;u ajymonf/ oef;xGef;Edkif (jyef^quf)
Ak'[l;? atmufwdkbm 11? 2017

ppfawmif;jrpfa&wkdufpm;rIaMumifh apwDawmfav;qltwGuf a&umwef;rsm;aqmif&Guf&efvdktyfae

a&wm&Snf atmufwdkbm 10
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f ausmif;ukef;aus;&Gm
&GmOD;bkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif;&Sd a&S;a[mif;bk&m;
apwDawmfav;qlrSm ppfawmif;jrpfa&wdkufpm;rIaMumifh
jrpfurf;yg;ESifh bk&m;&ifjyifawmf xdpyfaeNyDjzpf jrpfa&
wm;onfh a&umwef;rsm;aqmif&Guf&efvdktyfaeNyD; a&
umwef;aqmufvkyf&ef tultnDvdktyfvsuf&SdaMumif;
aus;&Gmaejynfolrsm;u atmufwdkbm 9 &ufwGif ajym
Mum;onf/
]]rESpuf 'Davmufrqd;k bl;/ ckEpS rf ;kd wGi;f usrS ppfawmif;
jrpfa&uvnf; awmufavQmufudkwufaewm/ ckreuf
awmif a&ydkrsm;vmw,f/ urf;yg;awGudk a&wkdufpm;vm
awmh bk&m;&ifjyif tjyiftkwfwHwdkif;udk a&xdaeNyD}}[k
a'ocH udo k ef;aZmfu ajymonf/ ,ck jrpfurf;ESiu
&Sad eNyDjzpfaom apwDav;qlrmS a&S;bd;k bGm;rsm; vufxuf
uwnf;u wnfxm;ud;k uG,cf MhJ ujcif;jzpfNyD; ESpu
jrifhonfESifhtrQ wpfpxufwpfp ysufpD;,dk,Gif;vm
&efuek Nf rdKaU e tvSL&Siw f pfO;D u jyefvnfjyKjyifvLS 'gef;xm;
onfh apwDrsm;jzpfaMumif; &GmOD;ausmif;q&mawmf OL;jEm
pm&u rdefYMum;onf/
ausmif;uke;f aus;&GmrSm om*&NrdKt U a&Sb
U uf wpfrikd cf efY
tuGm wnf&SdNyD; a&S;a[mif;apwDrsm; ppfawmif;jrpfa&
wku d pf m;rIrS umuG,&f ef aus;&Gm &yfr&d yfzrsm;? a*gyutzGUJ
0ifrsm; wkdifyif jrpfa&usqif;oGm;ygu a&umwef;rsm;
jyKvkyaf qmif&u G &f ef pDpOfaeMuaomfvnf; aiGaMu;tm;jzifh
tcuftcJjzpfaeaMumif;vnf; ausmif;ukef;aus;&GmcH
wpfOD;u ajymonf/ tqdkyg a&S;a[mif;apwDrsm;rSm
om*&-iSufaysmawm ppfawmif;jrpful;wHwm; wnf
aqmufrnfah e&m\ atmufbufwiG w f nf&NdS yD; a&wdu
k pf m;
rIumuG,af &;udk ,cktcsdeu f wnf;u BudKwifaqmif&u G f
hf yfvsuf EkdifMujcif;r&Sdygu rMumrD ppfawmif;jrpftwGif; NydKus
awmhrnfh t&m,f&Sdaeojzifh urf;NydKusrIrSumuG,fa&;
f mvMum 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&ef vdktyfaejcif;jzpfonf/
udkvGif(qGm)

jidrf;csrf;a&;twGuf bmomaygif;pkH arwmydkYqkawmif;yJG obm0ajrMoZmjyKvkyfenf; awmifolynmay; uGif;qif;aqmif&Guf

rkH&GmjrdKUwGif t*FgaeYwdkif; usif;yrnf anmifOD; atmufwkdbm 10
rav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f uefawm
aq;0g;uif;vGwfonfh oD;ESHrsm;udk txGufEIef;
aumif;rGefpGm pdkufysKd;EdkifNyD; awmifolwpfOD;csif;
jzpfonf/
anmifOD;ckdifpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS ajrtokH;cs
rHk&Gm atmufwdkbm 10 aus;&Gm anmifOD;ckdifpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme\ BuD; tvkduf oD;ESHpkdufysKd;0ifaiG ykdrkd&&SdEkdifap&ef &nf&G,f a&;wm0efcH a':pef;pef;a0u ]]uRefrwkdY anmifOD;
Nidrf;csrf;a&;twGuf bmomaygif;pkH arwmydkYqkawmif;yJGudk atmufwdkbmv MuyfrjI zifh awmifoyl nmay; bufpo Hk ;Hk oD;ESpH u
dk yf sKd; aumuf;dk jzifY obm0ajrMoZmjyKvyk ef nf; tqifY ckid f pku
d yf sKd;a&;OD;pD;XmeeJY NrdKeU ,fpu
dk yf sKd;a&;OD;pD;Xme
twGi;f t*FgaeYrsm;\ aewdik ;f wGif rk&H mG jrdKU jrdKaU wmfcef;ra&SU Adv k cf sKyfvrf;ay: ajr {u 300 pHjyuGuftjzpf owfrSwf taumif qifhudkvnf; atmufwkdbm yxrywftwGif;u wkYd yl;aygif;NyD; anmifO;D NrdKeU ,f uefawmaus;&GmrSm
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh rkH&GmjrdKU trsdK;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfu jynfol txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdum tqdkyg {u ynmay;uGi;f qif;aqmif&u G af y;cJo Y nf/ aumuf;dk awmifolynmay; bufpkHokH; oD;ESHpkdufysKd;ajr {u
rsm;ESifhyl;aygif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 300 wGif pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm; vkyfukdifaeonfh jzifY obm0ajrMoZmjyKvkyfenf; uGif;qif;okyfjy 300 pHjyuGuf owfrSwfxm;&SdNyD; awmifolawGudk
Nidr;f csrf;a&;twGuf bmomaygif;pkaH rwmydYk qkawmif;yJu G kd atmufwb kd mv awmiforl sm;twGuf ynmay;vkyif ef;rsm;udk NrKd eU ,f &mwGif ckdifpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS ajr? rsKd;? ykd; oD;ESHpkdufysKd;enf;pepfawG? oD;ESHtxGufEIef;aumif;
twGif; t*FgaeYrsm;jzpfonfh 10 &uf? 17 &uf? 24 &ufESifh 31 &ufwdkYwGif nae pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; a':cifaX;&DESifh 0efxrf; wm0efc0H efxrf;rsm;\ BuD;MuyfrjI zifY NrdKeU ,fpu dk yf sKd; rGefapa&;eJY ykd;rTm;a&m*gt&m,f BudKwifumuG,f
5 em&DrpS wifum rk&H mG jrdKU jrdKaU wmfcef;ra&Sw
U iG f usif;yjyKvky&f ef rk&H mG jrdKU trsdK;om; rsm;tzJGUu uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ a&;OD;pD;XmerSL;ESihf 0efxrf;rsm;u obm0ajrMoZm enf; ynm&yfawGtjyif ,ckvkd obm0 ajrMoZm
'Drdkua&pDtzJGUcsKyfu pDpOfaejcif;jzpfaMumif; od&onf/ oD;ESHpkdufysKd;a&;vkyfief; vkyfukdif&mwGif "mwk jyKvkyfenf;? pepfwus okH;pJGenf;rsm;udk jyocJhjcif; jyKvkyfenf;awGukd aus;&GmawGta&muf uGif;qif;
rsKd;0if;xGef; ynmay;aqmif&Gufay;aeygw,f/ &nf&G,fcsuf
uawmY awmifolawG wpfOD;csif;tvkduf oD;ESHpkduf
ysKd;0ifaiG ykdrkd&&SdNyD; vlaerIb0tqifYtwef; zHGU NzdK;
tajccH pm&if;a&;? pm&if;udkifoifwef;zGifh wkd;wufvmap&efeJY oD;ESHpdkufcif;rsm;rSxGuf&SdwJY
oD;ESaH wGukd "mwkaq;0g;uif;pifwhJ pm;aomufuek f
armfvNrdKif atmufwkdbm 10 rsm;tjzpf xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csEkdifap&ef &nf
armfvNrdKifNrdKU or0g,roifwef;ausmif;cef;r tajccH pm&if;a&;? pm&if;udik Ef iS hf &G,Nf yD;awmY aqmif&u G af y;jcif; jzpfygw,f}}[k ajym
pm&if;ppfoifwef; zGiyhf u GJ kd atmufwb dk m 9 &ufu usif;ycJ&h m rGejf ynfe,f or onf/
0g,r OD;pD;Xme 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; OD;vS[efu oifwef;zGit hf rSmpum;ajym anmifOD;NrdKUe,f uefawmaus;&Gm&Sd bufpkHokH;
Mum;onf/ oD;ESH pku d yf sKd;ajr {u 300 pHjyuGuw f iG f rk;d pyg;? taph
oifwef;zGifhyGJodkY rGefjynfe,f or0g,rOD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;? xkwfajymif;? 0go;D ESEH iS Yf rk;d ajryJo;D ESrH sm;udk awmifol
rGejf ynfe,f tao;pm;pufrv I ufrv
I yk if ef; OD;pD;XmerS 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;ESihf ynmay; pd k u f c if ; rsm;tjzpf pk d u f y sKd ; xm;&S d u m
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ tqdkygoifwef;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD;? a'ocHawmifolrsm;\ pdkufcif;rsm;wGifvnf; oD;ESH
weomF&w D ikd ;f a'oBuD; ? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd or0g,rOD;pD; txGuEf eI ;f aumif;rGeaf p&efEiS Yf yk;d rTm;a&m*gusa&muf
Xme tqifhqifhrS oifwef;om; 40 wufa&mufum oifwef;wGif pm&if;a&; rIt&m,f rjzpfap&ef cdkifESifh NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
pm&if;udkifynm? or0g,r pm&if;udkifynm? or0g,rbmomESifh pm&if;ppf OD;pD;XmewdkYrS 0efxrf;rsm;u teD;uyf Muyfrwf
aq;jcif; bmom&yfrsm;udk aqG;aEG;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ aqmif&Gufay;aeaMumif; od&onf/
(armfvNrdKifudk,fyGm;) &J0if;Ekdif (anmifOD;)
 Ak'[l;? atmufwdkbm 11? 2017

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf &ufaygif;(51)&uf v,fwDur|memp&d, q&mjzpfoifwef;ESifh

jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
taqmufttkHjyKjyifrGrf;rH&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2017-2018? b@ma&;ESpt f wGi;f jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;
a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme? kyf&Sifjrifhwifa&;XmecGJ&dS pwl'D,dk(1)
taqmufttkHtm; jyKjyifrGr;f rH&efvkt d yfaom atmufazmfjyyg jyKjyifrGr;f rHrI
vkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdkygonf-
(u) Murf;cif;jyKjyifjcif;
(c) toHxdef;eH&Hwyfqifjcif;
(*) Control Room jyKjyifjcif;
(C) toHxdef;rsufESmMuufwyfqifjcif;
(i) Metal Truss wyfqifjcif;
(p) acgifrdk;jyKjyifjcif;
(q) Slide Door wyfqifjcif;
(Z) tvif;ay;pepf wyfqifjcif;
2/ pwl'D,dk(1) taqmufttkHtm; avhvmvdkygu trSwf(50)?
a&TawmifMum; (2)vrf;? a&TawmifMum;&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zkef;-01-513982 odkU qufoG,fvma&mufavhvmEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 11-10-2017&ufrS
10-11-2017&uftxd kH;zGih&f uf eHeuf 9;30em&DrS nae4;30em&DtwGi;f
atmufygvdypf mwGif wif'gykpH rH sm;udk wpfapmifvQif aiGusyf 10000EIe;f jzifh
0,f,lEdkifygonf/ wif'gykHpHrsm; vma&muf0,f,l&mwGif ukrPD\
rSwfykHwifuwfjym;(odkUr[kwf) vkyfief;vdkifpifrdwL wifjy&ygrnf/
4/ aps;EIef;rygaom Specification & Catalouge rsm;udk 10-11-
2017&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGif; kH;trSwf(7)?
aejynfawmf&dS wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUYarSmuf vma&mufay;oGif;&efjzpfyg
onf/ owfrw S u
f mvtwGi;f ausmv f eG af omwif'grsm;udk xnfoh iG ;f pOf;pm;
rnfr[kwfyg/
5/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu
zkef;-067-412369? 01-513982wdkUokdU kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;
ar;jref;Edkifygonf/
wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD; taqmufttkHrsm; aqmufvkyXf me?
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? kH;trSwf(7)? jcif;? a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;
aejynfawmf vkyfief;aumfrwD? jyefMum;a&;
zkef;-067-412369? 01-513982 0efBuD;Xme? kH;trSwf(7)?
aejynfawmf? zkef;-067-412390
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmEdkifiHawmfA[kdbPf? kH;vkyfief;rsm;wGif tokH;jyK&eftwGuf
atmufyg ypnf;(35)rsKd;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
(u) kH;okH;pufypnf; (17) rsKd;
(c) kH;okH;y&dabm* (18) rsKd;
2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;yg0ifaom tdwfzGifhwif'gykHpHudk 11-10-
2017&uf rS 17-10-2017&uftxd kH;zGih&f ufrsm;twGi;f jrefrmEdkiif Hawmf
A[kdbPf? kH;trSwf (55)? pDrHcefYcGJrIESifhvlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;Xme?
tif*sief D,mXmepdw(f pufrI)ESihf ypn;f (1)Xmepdww
f kdYwiG f vma&mufxkw, f l
Edkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 24-10-2017&uf eHeuf 9;30em&DrS nae
4em&DtwGif; kH;trSwf(55)? pDrHcefYcGJrIESifhvlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;Xme
wGif wifoGi;f &ef jzpfygonf/ (owfrSwu f mvxufausmv f Geaf om wif'g
rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/)
4/ tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f vdkolonf owfrSwx f m;aom wif'gtmrcH
aMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gykHpHwifoGif;&rnf/
5/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;&Sdygu zkef;-067-418293
(tif*sief D,m Xmepdw?f pufrI)ESihf zke;f -067-418590ypn;f (1)Xmepdwf
wdkYodkY kH;csdeftwGif; pkHprf;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&;tzGJU
"ruxdu&uf&Snf txl;w&m;pcef;yGJtwGuf
oifwef;om;^oifwef;olrsm;tm; EId;aqmfjcif;
9-11-2017&ufrS 31-12-2017&uftxd (51)&ufMumoifwef;ydkUcsrnfh
v,fwDur|memp&d, q&mjzpfoifwef;ESihf "ruxduoifwef;odkU wufa&muf
rnfh oifwef;om;^oifwef;olrsm;twGuf avQmufvTmrsm;udk 1-10-2017
&ufrS 4-11-2017&uftxd r&rf;ukef;NrdKUe,f? ordkif;(1)&yfuGuf? (2)vrf;?
&wemrOL"r&dyfomwGif xkwf,lEdkifygonf/
avQmufvTmwifonfhtcg rdrdwdkU\ atmifvufrSwf? omoemrSwfwrf;
(okdUr[kwf) rSwfykHwifrdwLESifh rMumrDtcsdefu dkufxm;aom ywfpfydkU"mwfykH
(4)ykH yl;wGJwif&rnf/
5-11-2017&ufwGif &wemrOL"r&dyfomodkU eHeuf 8em&DrSp vlawGU
ppfaq;rnfjzpfonf/ atmifvufrSwfrl&if;rsm; ,laqmifvm&rnf/ oifwef;
wufa&mufrnfh &[ef;? oDv&Sif? trsKd;om;? trsKd;orD;ESifh &uf&Snftm;
xkwfvdkolrsm;onf 9-11-2017&uf eHeuf 8em&Dta&muf &wemrOL"r&dyf
omodkU rdrdwdkUtdyf&m ypnf;rsm;,laqmifvm owif;ydkU&ygrnf/
ypnf;av;yg;vSL'gef;vdkygu qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
qufoG,f&ef-aZ,smeEm&mra0VK0efawm&v,fwD"r&dyfom
tusKd;aqmiftzGJU zkef;-09-5197027, 09-448534513, 01-9663802
jyifqifcsuf
tpm;taomufESihfaq;0g;uGyu f Ja&;OD;pD;XmerS 3-10-2017&ufxkwf owif;pmrsm; avQmufvTm
ac:,lcJhonfh &mxl;ae&mrsm;wGif trSwfpOf(u)yg 'k-BuD;Muyfa&;rSL;(tpm;taomuf)vpmEIef;
180000-2000-190000 &mxl; 121ae&mtwGuf ynmt&nftcsi;f owfrw S cf suw
f iG f azmfjyxm;aom
bGJUrsm;tjyif B.Comm.H bGJU&rsm;vnf;avQmufxm;EdkifygaMumif; jyifqifaMunmtyfygonf/
tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,m
NrdKUe,f? aomifBuD;cGifawmifydkif;?
taqmufttkHtrSwf (33^5)? ajr
wdkif;&yfuGuftrSwf(4)? ajruGuf
trSw(f 541)? tqif(h 3)ESihf taqmuf
ttkHtrSw(f 33^6)? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf(4)? ajruGuftrSwf(542)?
tqifh(3) ajruGuf(2)uGuftm;
arzvm;0g;xa&;'if; ukrPDvDrd
wufxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh
0,f,lxm;ol OD;aZmf0dwf 1^rue
(Edki)f 081903rS ajrcsygrpf(rdwLrSe)f
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu aMumf
jimygonfh&ufrSp 14 &uftwGif;
NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
ajr,mXmecGJ aejynfawmfodkY ouf
qdkif&m pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGuf
Edkiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf ausmf
vGeo f nftxd uefYuGujf cif;r&Syd gu
ylwmtdkcdkif? vrf;OD;pD;Xme ajrcsygrpf(rdwLrSef)xkwfay;a&;udk
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tod
2017-2018 b@ma&;ESpf? jynfe,fb@m&efyHkaiGjzihf aqmif&Gufrnfh vrf;^ wHwm; vkyfief;rsm;twGuf ay; aMunmtyfygonf/
vdktyfaomwnfaqmufa&;ypn;f rsm;tm; tdwzf Gihf wif'gac:,ljcif;udk 8-9-2017&uf jrefrmhtvif;owif;pm ajr,mXmecGJ
wGif xnfhoGif;aMumfjimcJhNyD;jzpfygonf/ 4if;wif'g avQmufvTmrsm;tm; 23-10-2017&uf nae 4em&D NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aemufqHk;xm; wif'gwifoGif;&rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ylwmtdkcdkif? vrf;OD;pD;Xme aejynfawmf

aygif;wnf txu ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

(27)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJG
zdwfMum;vTm
yJcl;wdki;f a'oBuD;? jynfcdki?f aygif;wnfNrdKU? aygif;wnf txu
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (27)Budraf jrmuf tmp&d,
ylaZmfyJGBuD;udk (1379 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1 &uf)
4-11-2017&ufwGif aygif;wnf txu ynm&wemcef;rwGif trnfajymif;
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzihf &yfeD;&yfa0;rSq&mBuD; q&mrBuD;
rsm;? ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;udk av;pm;pGmzdwfMum; OD;oef;atmif\orD; armfvNrdKif
tyfygonf/ uRef;NrdKUe,f? Muuf&mS aus;&Gmtkypf k?
OD;ausmfZif zkef;-09-5376217 "edacsmif; tv,fwef;ausmif;
OD;atmifjrif zkef;-09-5312629 'kwd,wef;rS rpk&wDatmiftm;
OD;wifjrihf zkef;-09-5376715 rydk;tdajEZeG [
f k ajymif;vJac:yg&ef/
OD;a&Twdk; zkef;-09-423703553 ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
OD;oef;pkd; zkef;-09-250218068
tmp&d,ylaZmfyJG usif;ya&;aumfrwD rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6C/5930 Ta Da
taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmjyefvnfkyfodrf;jcif; om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; ZeD;r,m;tjzpfrS pGefUvTwfjywfpJjcif; No TL 350, Mobile Crane ,mOf
vuf0,f&So d l OD;wifhvGif 12^'*e
a':wifrk;d rk;d pdk; (b-OD;wifa&T) 9^v0e(Ekid )f 135762tm; &efukeNf rdKU yvuf0NrdKU? NrdKUr&yfuGufae OD;MumxGef; 5^pue(Edkif)009837 \ (Ed k i f ) 004164u (ur-3)
pmcsKyfpmwrf; rSwfykHwifkH;wGif GPtrSwf-11084^2016 (8-12- rk'kHNrdKU? NrdKUr 2? tJrGef',m; 4 vrf;ae a':eDeDarmf ZeD; a':jyifa0SU 4^yv0(Edkif)000439 onf rdrdoabmjzifh aetdrfrS aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
2016)&ufwGif a':cifrav; (b-OD;b&Sif) 12^r*w(Ekdif)031760 rS 10^r'e(Ekid )f 003089\om; armifuu kd v
kd if;armif 10^ qif;oGm;onfrSm wpfESpcf efU&SEd SihfNyD; rdrtd ay:Xmeqdki&f mrsm;odkU wdkiw
f ef; avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
,kHMunfpGmvTJtyfay;cJhygonf/ ,cktcg tqkyd g vTJtyfxm;aom GPtm; aESmifh,SufrIrsm;udk onf;cHcGifhrvTwfEdkifawmhonftxd usL;vGefaerIrsm; vdkygu ckid v f akH omtaxmuftxm;
qufvufay;vkdaom qEr&Sdygojzifh aMunmpmygonfh&ufrSp r'e(Ekdif)213003 onf rdb\qkdqkH;rrIukd remcHbJ aMumifh w&m;0ifZeD;tjzpfrS pGeUf vTwv f kduyf gaMumif;ESihf rnfokdUrQ rouf rsm;jzih f aMumf j imonf h & uf r S
jyefvnfkyo
f rd ;f aMumif; a':wifr;kd rk;d pk;d ESihf trsm;odap&ef aMunmygonf/ pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfaeygojzifh 4if;ESifh qdkifawmhygaMumif;? if;ESifhywfoufaom rnfonfhudpudkrQ wm0ef,l 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;
vTJtyfnTefMum;csuft&- ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ odUk vlu, kd wf ikd f vma&mufuefUuuG f
a':rmrmodef;(LL.B) ywfoufaom aiGa&;aMu;a&;udpt00ukd ,aeUrSp vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&- Ekdifygonf/ une? wkdif;Hk;cGJ?
OD;MumxGef; OD;armifausmh LL.B (Advocate) (&GmomBuD;)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8792^2013) vkH;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;ESifh om;
trSwf-42 av;vTm? vrf;(140)? rtlukef;&yfuGuf? 5^pue(Edkif)009837 w&m;vTwfawmfa&SUae (7328^05)
wmarGNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvkdufygonf/ zkef;-056-23086? 09-420238479?
zkef;-09-5064959 a':eDeDarmf 09-764883310
Ak'[l;? atmufwdkbm 11? 2017

rEav;wdkif;a'oBuD;
anmifOD;cdkif? yk*HNrdKU? tmeEmjrwfpGmbk&m;BuD;
avvHaMumfjim
rEav;wdki;f a'oBuD;? anmifO;D cdki?f yk*NH rdKU? tmeEmjrwfpmG bk&m;BuD;
\ txGwfapwD? uGrf;awmifawmf? ewfrif;BuD;av;kyfESifh apwDrsm;udk
2017 ckESpf Zlvdkif 16 &ufwGif a&TcsNyD;jzpfygonf/
a&Tcs&mwGif toHk;jyKcJhaom a&TavSmifpuL? *Gr;f ? aMumifacs;rsm;udk
rsujf riftajctaetwdki;f avvHwifa&mif;csrnfjzpfygojzifh 2017 ckESpf
atmufwdkbm 17 &uf eHeuf 10 em&DwGif tmeEmbk&m;a*gyuHk;cef;
avvHqGJ0,f,lEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
tao;pdwo f &d vdS ydk gu zke;f -09-2042729 odYk qufo, G pf pkH rf;ar;jref;
Edkifygonf/ avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
tmeEmjrwfpGmbk&m;BuD;? yk*HNrdKUa[mif;

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif? aejynfawmftkwfpufHk
wGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; wif'gac:,l rkd;aumif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf- (13)Budrfajrmuf pkaygif;uxdefouFef;uyfvSLylaZmfyGJESifh
(u) tenf;qHk; 7500 Btu/lb (odkrY [kw)f 4100 K Cal/ Kg &Sod nfh oufBuD;ylaZmfyJu G kd 15-10-2017 &uf (we*FaEGaeU) ausmufprd ;f
atmufazmfjyyg ausmufrD;aoG; pkpkaygif; 2500 wef-
- erfhpefausmufrD;aoG; 700 wef wGif;"rmHk usif;yjyKvkyfrnfjzpf toif;0ifrsm;ESifh NrdKUe,fol^
- uav;0ausmufrD;aoG; 1800 wef om;rsm;tm;vHk; <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ qufo, G f
( c) 350 HP (260 KW) Motor (3 Phase, 6 Pole, 50 Hz, 400 V, vSL'gef;&ef OD;armifBuD; zke;f -01-243482? OD;cspaf rmif zke;f -01-
975rpm) (1 No) 503198? OD;atmifodef; zkef;-01-383946? OD;wifarmiftkef;
( * ) Vacuum Pump (15 KW, 380 V, 3 Phase, 50 Hz, zkef;-01-539287? OD;ausmfukdukd zkef;-09-43018308? a':cif
970 rpm, 0.1 M Pa) (1 Set)
NyHK;NyHK;jrifh zkef;-09-5014448? a':aqGaqGMunf zkef;-09-
2/ (u) wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 11-10-2017 &ufrS
17-10-2017 &uftxd 259995674 wdkYokdU qufoG,fay;yg&ef yefMum;tyfygonf/
( c ) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 25-10-2017 &uf (oD;jcm;zdwfpmrykdYyg) rkd;aumif;NrdKUe,ftoif; (&efukef)
16;00 em&D
( *) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - aejynfawmftkwfpufHk
3/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwo f &d Sv
d kyd gu Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf m
wGif ar;jref;pHkprf; xkwf,lEdkifygonf-
- aejynfawmftkwpf ufk?H ysO;f rem;-awmifnKd um;vrf;? rdkiw f ikd f
16 rdki?f 4 zmvHk? rif;uke;f aus;&GmteD;? Ow&oD&Nd rdKUe,f?
aejynfawmf/
- qufoG,f&ef zkef;eHygwf zkef;-09-784300143?
09-420713460? 09-448538264
ypnf;0,f,la&;tzGJU
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefynma&;wuokdvf
tBudrf (50)ajrmuf bGJUESif;obif
tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTmrsm;wifoGif;&ef
zdwfac:jcif;
1/ &efukefynma&;wuokdvf bGJUESif;obifusif;ya&;aumfrwDu
2017 ckESpf 'DZifbmv 15? 16? 17 &ufrsm;wGif usif;yjyKvkyfrnfh
tBudr(f 50)ajrmuf bGJUESi;f obiftcrf;tem; bGJUESi;f obifcef;rtwGi;f
(tjyifryg) "gwfykEH iS Ahf 'D , D rkd w
S w
f rf;ku d u
f ;l a&; vkyif ef;cGijhf yKEkid af &;twGuf
tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTmrsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhaps;EIef;wifoGif;&ef avQmufvTmyHkpHrsm;ukd 27-10-2017
&ufrpS Hk;zGi&hf uf Hk;csed t f wGi;f wpfapmifvQif (3000d^-)(usyo f k;H axmif
wdwd)jzifh &efukefynma&;wuodkvfpmar;yGJESifh bGJUESif;Hk;cef; "gwfyHk
vkyif ef;vkid pf ifr&l if;jyo 0,f,Nl yD; 9-11-2017 &uf rGe;f vGJ 2;00 em&D
aemufqHk;xm;vsuf aps;EIef;vTmwpfapmifpDukd vkyfief;aqmif&Gufol
uk,
d w f ikd f &efukeyf nma&;wuov kd f "mwfykw H if'gac:,lppd pfa&;aumfrwD
xHokdU vma&mufwifoGif;&rnf/
3/ tao;pdwo f v
d ykd gu zke;f eHygwf-534273 okUd qufo, G af r;jref;Ekid yf g
onf/
Ou|
"mwfykHESifhwif'gac:,la&;aumfrwD? &efukefynma&;wuokdvf

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;a'gifhuef&yfuGuf?

jynfawmfat;vrf;? trSw(f 16)? (4)vTm? (B)? (vrf;rbufrS rsuEf Smqkid f
uefUuGufEdkifygonf MunfhvQif nmbufjcrf;)? tvsm; 12 aycGJ? teH ay 50 &Sd wkdufcef;ESifh
,if;wku d cf ef;\ tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;wkUd tm; rdro d mvQif w&m;0if
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;? eDvm(6)vrf;?
tcef; (5)? taqmif (74)ae OD;cifausmf 9^rer(Ekid )f 046617 \ vTJtyf ykid q f ikd Nf yD; taygiftESH tIyt f &Si;f uif;&Si;f pGmjzifh vTaJ jymif;a&mif;csykdifcGifh&Sd
nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/ aMumif; wm0ef,l0efcHuwdwifjyKol a':vJhvJh0if; 7^yce(Ekid f)199231
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? eHUomuke;f &yfuu G ?f edAEd v rf;? trSwf 601?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 7^bD? vlae&yfuGuftrSwf (eHUomukef;)? ajruGuf xHrS uREykf \ f rdwaf qG OD;atmifjrwfNzdK; 12^A[e(Ekid )f 099017 u tNyD;tykid f
trSwf 10^i6? {&d,m 0 'or 460 {u&Sd v^e 3(c)&&SdNyD; rcGJrpdwf& 0,f,&l eftwGuf wku d cf ef;a&mif;zk;d aiG\wpfpw d wf pfa'oukd p&efaiGtjzpf
ao;aomajrykdifajruGufBuD;teuf tvsm; ay50_ teH 33ay&Sd ajruGufESifh ay;acsxm;NyD;jzpfaomaMumifh txufazmfjyygwkdfufcef;ESifhywfouf
,if;ajruGufay:&Sd aetdrftaqmufttHktygt0if t&yf&yfykdifqkdifrI tusKd;
cHpm;cGifhtm;vHk;wkdUtm; pmcsKyfpmwrf;tqufqufjzifh w&m;0ifvufa&muf uefUuu G &f ef&odS rl sm;onf aMunmcsuyf gonf&h ufrpS NyD; ckepf&uftwGi;f
ykdifqkdifxm;Muonf[k0efcHNyD; apma&mfe,ftygt0if armifESr(6)OD;wkUd rS ckid rf maompmcsKyfpmwrf;rl&if;f rsm;ESiw hf uG uREfkyx f oH Ukd vma&mufuefUuu G f azmif;<uaysmuf
a&mif;cs&efurf;vSr;f ojzifh uREykf \ f rdwaf qGrS tNyD;tykid 0f ,f,&l ef oabmwlonfh Ekid yf gaMumif;ESihf tu,f uefUuu G rf nfoh rl &Syd gu wku d cf ef;ta&mif;t0,f
tavsmuf a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;tyfNyD;jzpfyg
onf/ tqkyd gta&mif;t0,fEiS yhf wfoufNyD; uefu Y uG v f ykd gu ,aeUrpS 14 ukd Oya'ESiht f nD atmifjrifNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo f Gm;rnf
avQmufxm;jcif;
&uftwGi;f ckid v f akH omtaxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;eSiw hf uG uefUuuG f jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ,mOftrSwf 2L/6195 \
Ekid yf gaMumif;ESihf owfrw S &f ufuek v f eG
f uefUuuG rf nfo h lr&Syd gu ta&mif;t0,f ajymqkdvTJtyfnTefMum;csuft&- azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
tm; Oya'ESit hf nD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':cs,f&Datmif LL.B, D.B.L, D.I.L., D.M.L xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
vTJtyfnTefMum;csuft&- w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-13301) ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
OD;vIdifbGm; (w&m;vTwfawmfa&SUae) OD;jynfomausmrf D (txufwef;a&SUae) trSwf (192)? ajrnDxyf? jrav;vrf;? (14)&yfuGuf? ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
pOf-8494 pOf-41158
trSwf (75)? yxrxyf? (44) vrf;? (8) &yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; aMunmtyfygonf/ une? cdik f ;kH
&efukefNrdKU? zkef;-09-421056084 zkef;-09-421046650? 09-264126900 (&efukefawmifydkif;)? oefvsif
 Ak'[l;? atmufwdkbm 11? 2017

uxdefvsmouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^2-&yfuGuf? pGef;vGef;*l0dyemausmif;wdkuf
wGif yk&dr0guRwfawmfrlMuukefaom 'orwdyd#u"&-"rb@m*g&du q&mawmf t&SifokE&
trSL;jyKonfh oHCmawmft&Sifoljrwf (76)yg;wdkUtm;
uxdef'g,um OD;vSodef;
uxdef'g,dumr a':wifav;Munf
om;? orD;? ajr; rdom;pkwdkUu uxdefvsmouFef;qufuyfvSL'gef;ygrnf/
pGef;vGef;a,m*Drsm;rSvnf; pkaygif;yg0ifvSL'gef;Murnfjzpf (zdwfpm&onfjzpfap? r&onf
jzpfap) <ua&mufEdkifyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
]tpDtpOf}
aeU&uf - 1379 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 10 &uf
15-10-2017 &uf (we*FaEGaeU)
w&m;emcsde f - eHeuf 9 em&D
{nfhcHauR;arG;csdef - eHeuf 10;00 em&DrS 12;00 em&Dxd
ae&m - pGef;vGef;*l0dyemausmif;wdkuf? 16^2 &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
vSL'gef;vdkaom apwem&Sifrsm;- zkef;-09-5500429? 09-254254332? 09-450021076 wdkUodkU
qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
rlq,f-erfhcrf;e,fpyfukefoG,fa&;
ukefonfrsm;toif;
tvkyftrIaqmiftjzpf
tqdkjyKEdkif&ef zdwfac:jcif;
rlq,f-erhfcrf; e,fpyfukefoG,fa&; ukefonfrsm;toif;\ (23)Budrfajrmuf
ESpfywfvnftoif;om;pHknD tpnf;ta0;udk 2017 ckESpf 'DZifbmvtwGif; jyKvkyf
Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
(2017-2019)ckESpf tvkyt f rIaqmiftzGJU a&G;cs,zf GJUpnf;&mwGif toif;tvkyf
trIaqmiftjzpf yg0ifaqmif&Gufvdkonfh toif;0ifrsm;taejzifh rlq,f-erfhcrf;
e,fpyfukeo f G,af &; ukeo
f nfrsm;toif;Hk; rlq,fNrdKUwGif 2017 ckESpf atmufwkdbm
2&ufrSp tqdkjyKvTmrsm; pwifxkw, f lEkdiyf gonf/ 2017ckESpf atmufwkdbm 2&ufrS
Edk0ifbm 15&uftwGi;f tqdkjyKvTmrsm;wifoGi;f Edkiyf g&ef today;aMunmtyfygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu
zkef;-082-50648?52984? 09-5233250?
wkwfzkef;-0692-6205474
(tvkyftrIaqmiftzGJU)
rlq,f-erfhcrf;e,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif;
rlq,fNrdKU

0efxrf;tvdk&Sdonf '*HkNrdKUopf
aejynfawmf? Junction Center wGif zGifhvSpfonfh ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
a&TNzdK;armuf&wema&TqdkiftwGuf trsdK;orD;0efxrf;
awmifydkif;?
tvdk&Sdonf/ zkef;-09-777767736
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf BB/6594 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
Ak'[l;? atmufwdkbm 11? 2017

ESpf(90)*&efBuD;usNyD; ajruGufBuD; ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf

aejynfawmf? NrdKUraps;teD;? a&TeHomwefzkd;enf;tdr&f mteD;(ysO;f rem;-awmifnKd um;vrf;rBuD;ab;) rif;uke;f tkwpf ufHkteD;?
(KLO)pufoHk;qD ta&mif;qdkifa&SUwGif wnf&Sdaom ae&maumif;? ESpf(90)*&efBuD;usNyD; ajr{&d,mtus,f(5){ucefUtjyif
(105^106)&NyD; usefajr (4){ueD;yg;cefU pkpkaygif; (9){ucefU&Sdonfh ajruGufBuD;a&mif;rnf/
qufoG,f&ef/ zkef;-09-2039566? 09-448548778? 09-8300442? 09-458023610? 09-970072111

trnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef

awmifBuD;NrdKU txu(4)?
t|rwef;(c)rS rpkjrwfEkd;\
trnfrSefrSm eef;pkjrwfEdk;jzpf
ygaMumif;/
eef;pkjrwfEkd;
aygifNrdKUe,f? tkef;wyifaus;&Gm u0NrdKUe,f? 0Jywef txu
txu(cGJ) tv,f&Gm pwkwwef;rS wuodkvf0ifwef;(B)rS armifcefY
apmtmumNzdK;\ zciftrnfrSefrSm aZmfxuf\ zciftrnfrSefrSm
armifMunfO;D 10^yre(Edki)f 111747 OD;jrifhaqG 7^u0e(Ekdif)058628
jzpfygonf/ jzpfygonf/
armifMunfOD; OD;jrifhaqG
 Ak'[l;? atmufwdkbm 11? 2017

ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmjcif;
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ? r*F v mawmif n G e f U Nrd K Ue,f ? awmif n G e f U
rD;&xm;&yfuGuf? Adkvfrif;a&mifvrf;? trSwf 171^175? tcef; 7 ae
a':at;oDwmxGe;f 12^r&u(Ekid )f 114281 onf atmufwGiaf zmfjyxm;
aom ukeftrSwfwHqdyfudk rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpf w&m;0iftoHk;jyK&ef
&efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk; 1-9-2017&ufwGif rSwfyHkwif
oGif;xm;NyD;jzpfygonf/

4^10148^2017

wpfzef txufazmfjyyg wHqdyftrnftrSwftom;jzifhyif oefY&Sif;

vwfqwfaom tqifhjrifhpyg;&S,fMuufO*sKHacgufqGJwdkYudk tdwftrsKd;rsKd;?
bl;ta&miftrsKd;rsKd;? jcif;ta&miftrsKd;rsKd;ESifh t&G,ftpm;trsKd;rsKd;jzifh
xkwv f kyjf zefUcsd a&mif;csoGm;rnfjzpfonfhtjyif txufazmfjyyg uket f rSwf
wHqyd f trnftrSwt f om;udk ta&miftrsK;d rsK;d ? t&G,t
vnf; jyKvkyfNyD;vQif zdESdyf? dkufESdyf? uyfESdyf? tom;wHqdyfjyKvkyf
&efukefNrdKUESifhwuG
f pm;trsK;d rsK;d wdkYukd

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;vHk;wGif
(1)vjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
xkwfvkyfjzefUcsda&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ tqdkygukeftrSwfwHqdyftm; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
4if;rSwyf Hkwifonfh&ufrwdkirf D &efukeNf rdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;wGif
rSwyf kw
H ifxm;jcif;&Sdygu uREfkyfxHodkUvma&muf ckESpf&uftwGif; ckdifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;tm;jyo uefu Y uG Ef kid yf gonf/ uefUuuG jf cif;r&Sd
q&mr a':aqGaqG0if; (ET)
ygu tqkdygukeftrSwfwHqdyfjzifh qufvufxkwfvkyfjzefUcsdum toHk;jyK
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 10-10-2017&ufwGif cspfcifwG,fwm&aom rdom;pkrsm;ESifh cGJcGm
odkUjzpfyg rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpftoHk;jyKvsuf&Sdaom tqdkyg
ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk
a':at;oDwmxGe;f rSwpfyg; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrSjzpfap? trsm;
rSwfyHkwifoGif;aMunmol oGm;cJhonfrSm (1)vjynhfNyD;jzpfaomfvnf; aus;Zl;w&m;rsm;udk aeYpOf
jzpfap? wHqyd w
jzpfap? qifw,
f pfckvHk;udkjzpfap? wpfpw
l k;d rSm;wky jyKvkyo
d wf pfa'oudk jzpfap? oG,0f kdu
f k;H pGaJ eonfrsm;udk awGUjrif Mum;od&ygu
f owd&vsuf&Sdygonf/ &nfplk;jyKvkyfaom ukodkvfaumif;rIrsm;udk om"k
a':at;oDwmxGef;\ vkyfief;tusKd;pD;yGm;xdcdkufepfem qHk;HI;ukefusorQ
aom t&yf&yfp&dwaf Mu;aiGrsm;twGuf wnfqJOya'rsm;ESihftnDta&;,l
ac:qdkEkid Nf yD; aumif;&mrGe&f mb0odkY a&muf&ydS gapaMumif; qkawmif;arwm
aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
ydkYovsuf&Sdygonf/ azaz? ararESifh armifESrrsm;
OD;cdkifaX; LL.B, D.B.L, D.I.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8859) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,dumrBuD;
trSwf 87? aps;BuD;vrf;? Munhjf rifwikd Nf rdKUe,f? &efuek Nf rdKU? zke;f -09-5025881
a':wifnGefU touf(90)
rGejf ynfe,f? bDvl;uRef;? uGrv f rkid ;f &Gmae(OD;rQm;av;-a':uGeyf D,,f)
uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; wdkU\orD;? &efukefNrdKUae (OD;vSMunf-a':ESif;nGefU)wdkU\orD;acR;r?
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ukudKif;? urmat;bk&m;vrf;? trSwf 116ae
rEav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; (OD;ausmn f GeUf )\ZeD;? a':aiGoed ;f -OD;rsK;d wifh? (OD;a*smef D)? OD;rsK;d jrifh-a':jrifh
jrifhEGJY? OD;armifat;? a':ESif;ESif;aqG?(OD;rdk;ausmf)? OD;xGef;ausmf-a':eef;pD
(5)? ausmif;ta&SU&yf? tuGuftrSwf (1)? OD;ykdiftrSwf avmif;? OD;wdk;ausmf? a':pEm(@)YOKO-Mr.IIJIMA SHIGEO wdkU\
(118)? ajr,mtrSwf(269/450)? ajr{&d,m 0'or cspfvSpGmaomrdcif? rcifvjynfh? rpkeEmrsKd;? armifausmfaZ,s? rat;
eEmrsK;d ? armif&Jrif;OD;? armifZmenfrsK;d ? IIJIMA EMI, IIJIMA YUKINO?
066{u&Sd ajrESihf ajray:&Sad etdrf tusKd ;cHpm;cGihfrsm;ukd rxl;xl;jrwf?IIJIMA HIROSHI? ryGihfpEmausm(f txu-2? A[ef;)wdkU\
a':cif0if;&D *&eftrnfayguf ykid q f idk yf gonf/ txufyg tbGm;onf 8-10-2017&uf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2;10em&DwGif &efukef
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-10-2017&uf (Mumoyaw;aeY)
ajr\*&efrSm oufwrf;ukefqkH;aeaomaMumifh pufrI nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
pD;yGm;*&efopf avQmufxm;NyD;jzpfygonf/ a':cif0if;&D usef&pfolrdom;pk
trnfjzifh pufrIpD;yGm; *&efopfavQmufxm;jcif;ESifh
ywfouf uefUuGufvkdolrsm;&SdvQif aMunmyg
ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;
uREkfyf\rdwfaqG a'gufwm,rif; 13^vve(Ekdif)077892
onfh&ufrSp 14&uftwGi;f ykid q f ikd af ompm&Gupf mwrf; (b) OD;vSaomif;ESifh OD;atmifNzdK;0if; 12^&ue(Ekdif)077249
rl&if;rsm;? w&m;kH; wm;0&rf; trdefU'Du&Drl&if;rsm;ESifh (b) OD;pdef0if; (Let's Go To Champion Myanmar)wkdUonf
wuG jyifOD;vGicf kid f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeokUd 17-11-2016 wGif vufxyfcJhNyD; ,cktcg wpfOD;ESifhwpfOD;
jzpfap? jyifOD;vGiNf rdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme pdwfoabmxm;csif;rwkdufqkdifawmhojzifh 3-10-2017 &ufwGif
vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJjcif;pmcsKyf vufrSwfa&;xkd;NyD;
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ausmfvGefygu pufrIpD;yGm; *&efopfavQmufxm;onfh vTJtyfnTefMum;csuft&-
udptm; Oya'ESiht f nD NyD;qkH;wkid af tmif aqmif&Guo f Gm; a':ckdifeEm
rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg pOf-47622
onf/ a':cif0if;&D 9^rre(Ekdif)017150 txufwef;a&SUae
tdrftrSwf(143)? 39vrf;? jiif;csufxkwf&eforefpm
(6)uGuf? &uu(4)? jyifOD;vGifNrdKU
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
u0NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-106
rEav;wkid ;f a'oBuD;?jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(10)? jreEm avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; OD;vS0if;armif(b)OD;pdrf; ESifh OD;oD[atmif(b)OD;jrihaf 0
&yf? tuGuftrSwf(CC)? OD;ykdiftrSwf(99)? ajr,mtrSwf(99)? ,mOftrSwf 3K/6842 \ ,mOftrSwf 5c^2562 \ ta&mif;t0,fvky f ta&mif;t0,fvkyf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; aps;BuD;&yfuGuf? blwm&yfuGuf?
ajr{&d,m 0'or083{u&Sd ajrESifh ajray:&Sdaetdrf tusdK;cHpm; ouvNrdKU? u0NrdKUe,f ouvNrdKU? u0NrdKUe,f
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
cGifhrsm;ukd a':*smvdefcrf; *&eftrnfayguf ykdifqkdifygonf/ ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; w&m;vdk w&m;NydKif
txufygajrESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;ukd a':*smvdefcrf;\ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? ouvNrdKU? blwm&yfuGufae
ukd,fpm;vS,f OD;armifarmifausm0f if;(c)rk[ d mrufxrH S rSwyf kw
H if aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une? w&m;NydKif OD;oD[atmif (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh OD;armifarmifBuD; (c) tA'l&mrefu cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;) cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;) oifhtay: w&m;vdk OD;vS0if;armifu ay;qyf&ef useaf iG 2400000
(usyEf Spq f ,fhav;ode;f )wdw&d vdkaMumif; avQmufxm;pGJqkdcsu&f o Sd nfjzpf
0,f,lcJhNyD; *&eftrnfajymif;ay;&ef avQmufxm;NyD;jzpfygonf/ oifukd,w f kdijf zpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh
OD;armifarmifBuD;(c)tA'l&mref *&eftrnfajymif;ay;&ef avQmuf pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefY&
xm;jcif;ESihfywfouf uefUuGuv f odk rl sm;&Sv
d Qif aMunmygonfh a&SUaeESijhfzpfap?odUkwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd o
f nft h csurf sm;udk acsyajymqdk
&ufrpS 14&uftwGi;f ydkifqkdifaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;? EdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESihfjzpfap 2017ckESpf atmufwdkbm
23 &uf (1379ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 4 &uf) eHeuf 10em&DwGif
w&m;kH;wm;0&rf; trdefU'Du&Drl&if;rsm;ESifhwuG jyifOD;vGifckdif txuftrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpJGqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdUjzpfap? jyifOD;vGifNrdKUe,ftaxG awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESihf &ufwGif oifrvma&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk
owfrSw&f ufausmv f Geyf gu *&eftrnfajymif; avQmufxm;onf h xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
udptm;Oya'ESifhtnD NyD;qkH;wkdifatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m; oifhukd,pf m;vS,f
aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ a&SUaevufwGif xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/ oifuxkacswifoGif;vdkvQif
OD;armifarmifBuD;(c)tA'l&mref trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
12^ybw(Edkif)013688 2017ckESpf atmufwdkbm 2 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
tdrftrSwf (44^56) vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(atmifxufEdkif)
MMGT Tower urf;em;vrf;? 7 &yfuGuf?
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; u0NrdKUe,fw&m;Hk;
Ak'[l;? atmufwdkbm 11? 2017

OD;atmifjrihf (ausmufwef;) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; c&pfawmftdyfaysmfjcif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

touf(93)ESpf a':wifpdef apma*smf'efvS b'Eukov r[max&f ([oFmw)
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUae trdefYawmf&a&SUaeBuD; touf(103)ESpf (apma*smav)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? oDwm&yfuGuf? opf,mvrf;? o'arm',*dkPf;axmufy&d,wdpmoifwdkuf
(OD;bnGefU-a':pdef&Sif)wdkY\om;BuD;? (OD;vGif-a':odef;)wdkY\om;oruf? txu(1)ajrmufOuvmy(Nidrf;)
a':at;jrihf? (OD;xGef;tHk)-a':wifjrihf? (OD;atmif0if;-a':oef;&D)? (a':
trSwf 18(yxyf)ae (OD;barmif-a':ode;f jr)wdkY\orD;? (OD;eufausm)f \ touf(87)ESpf oefvsifNrdKU
ZeD;? (OD;tkef;oGif-a':wif)? (OD;cifpdef-a':usifpkd;)? OD;at;odef;-a': &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
oef;wif)? OD;pdefxGef;atmif(&JrSL;BuD;? Nidrf;)-a':axG;nGefY? OD;cifnGefU aomif;&if? OD;ode;f vGi-f (a':aomif;cif)? OD;wifxGe;f -a':vSnGeUf ? (OD;[ef
oufawmf(81)ESpf? odumawmf(61)0g
(AkdvfcsKyfBuD;a[mif;)-a'gufwma':cif0if;a&TwdkY\tpfudkBuD;? (a':ar u&iftrsK;d om;&yfuGu?f OD;ausm'f Ge;f &efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efukeaf wmifykdi;f cdki?f oefvsiNf rdKUe,f?
a<u-a':prf;oG,)f ? OD;cspOf ;D -a':tke;f BudKifwk\
Yd rdcif? ajr; 28a,mufwk\ Yd ZH(1)vrf;? trSwf 8ae (ref;bdk;vS-
oef;)\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? (OD;tke;f Munf)(ukeo
f G,af &;? Nidr;f )? a':cif tbGm;onf 10-10-2017&uf (t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif aetdrf bk&m;ukef;aus;&Gmtkyfpk? oJjzLacsmif;aus;&Gm? o'arm',*dkPf;
*ghtJrm)wdkY\om;?(apmaygvk-aemfZH
tHk;jrihf(OD;pD;-Nidrf;? v0u)wdkY\cspfvSpGmaomzcif? ra[rmjrihfvGifB.A uG,v f Geof Gm;ygojzifh 12-10-2017&uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f vJG 2em&D jr)wdkY\om;oruf? (ref;[ife&DvS)? axmuf y&d,wdpmoifwdkuf\ y"meem,u q&mawmf b'E
Eng (YUFL), 1 st Batch? armifatmifNidr;f csr;f -rcifav;rGew f kdY\ tbdk;? wGif xdeyf ifokomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS (*gh[JarvS-apmbmebwfpfyDwm)? ukov r[max&fonf 8-10-2017&uf (we*FaEGaeU) nae
armifcsrf;Nidrf;OD;\bdk;bdk;BuD; OD;atmifjrihfonf 9-10-2017&uf nae aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (ref;tJefa'vS-eefUbefab)wdkY\ nD?
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) 5em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfro
l jzifh 14-10-2017&uf(paeaeU)
6;20em&DwGif a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-10- apmwifOD;(owK-2? Nidrf;)? aemfcif
2017&uf(Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[f usef&pfolrdom;pk rGef;vGJ 1em&DwGif trdk;eDokomefodkY ydkYaqmif tEdrt*dpsmye
arOD;(txu-3? Munfjh rifwkid ?f Nidr;f )?
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; tod apmwifxGe;f (c&D;oGm;vrf;nTe)f ? aemf om"kuDVeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
c&pfawmftdyfaysmfjcif; wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;ygonf/
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmufwef;? vrf;rawmfaetdrrf Sum;rsm; oDwmOD;(tru-6? Munfhjrifwdkif)
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
a':Edk&m wdkY\cspv f SpGmaomzcif? (aemfESi;f qD) wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
touf(92)ESpf \cspv f SpGmaomcifyGe;f onf 8-10-
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? Akv
d cf sK(d 2)&yfuu
G ?f ewfarmufvrf;oG,(f 1)? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,uBuD;
0rf;enf;aMuuGJjcif; trSwf 67ae (OD;armifb-a':usifat;)wdkY\orD;? (OD;apmatmifpdef-
2017&uf(we*FaEGaeU) nae 5;55
a':wifnGefU a':dkpD)? (OD;apmbcsKd)-a':ap;&m? (a':vlpDb)? (OD;apmbmba&-a':
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg OD;bpdef touf(94)ESpf
y&pfpDvm)? (OD;apmbefeD-a':xl;'D)wdkY\tpfr^nDr? OD;pef;,k-a':at; ojzifh 9-10-2017&uf(wevFmaeU) OD;oef;tkef;-a':jrar (jcaoFhwHqdyfouFef;y&du&mqdkif)
touf(90) at;(Harmony Studio )? OD;armifarmifav;-a':eefU*sL*sL;wdkY\rdcif? rGef;vGJ 1em&DwGif txufygaetdrf &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? OD;<u,f[dk;vrf;? rusD;wef;awmif
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? urmat;bk&m;vrf;? trSwf 116 pjrwfpnfol(JSM SHIPPING )-eef;yef;EkEdkif? rat;,k,koG,f(VUC) 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef &yfuu G ?f trSwf 8^52ae OD;oef;tke;f -a':jrarwdkU\om;? (a':cifEkaqG)\
wdkY\tbGm;? ptDoef\tbGm;? (OD;armifarmifjrihf)jynfolUaqmufvkyfa&; *dkP;f aygif;pHkO,smOfawmfokdY ydkYaqmif cifyGe;f ? (OD;ode;f vGi)f -a':rrav;? (OD;armifarmifBuD;)(tNidr;f pm;? Ou|
ae cifyGef;onf OD;a*smfeD(c)OD;acG;av;\ rdcifBuD; a':wifnGefU vkyfief;(tNidrf;pm;wdkif;tif*sifeD,m)\ cspfvSpGmaomZeD;onf 10-10- *loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ 0efxrf;a&G;cs,af vhusihaf &;tzGJU)-a':cifar?(a':at;[ef)wdkU\nD^armif?
onf 8-10-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh 2017&uf(t*FgaeY)eHeuf 5;10em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pk OD;atmif&Jjrifh-a':wifwifoef;? OD;cdkifNrJ-a':vSvScdkif(Naomi Kanda)
12-10-2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;c&pf,mef *syefEdkifiH-wdkusKdNrdKU? (OD;pdk;wifh-a':wifEG,fat;)? OD;vSabmf? OD;Munf
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif; armifaxG;-a':cifrdkUrdkU&nfwdkU\zcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfav;a,muf
*dkP;f aygif;pHkokomef0wfjyKqkawmif;NyD;*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
a':tdoZif rdom;pk (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) atmufarhzG,f tvf[m*sftdAf&m wdkU\bdk;bdk;BuD;onf 9-10-2017&uf eHeuf 11;43em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v f Geof Gm;ygojzifh uG,v f Geo
f l\qEt& ,if;aeU nae 4;15
0wfjyKqkawmif;jcif;udk 16-10-2017&uf(wevFmaeU) eHeuf 7;30em&D [D;rft[fr'fbm;rf em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/ uG,v f Gef
0rf;enf;aMuuGJjcif; wGif txufygaetdrf jyKvkyfrnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk Ou|? cefUxm;a&;aumfrwD? oltm;&nfpl; 15-10-2017&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7;30em&DrS 10;30
pl&wD pGED*sLrmrwfpf*sd'f em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
oli,fcsi;f a'gufwmpdk;wifh\ cspv f SpmG aomrdcif OD;oef;pdef touf(74)ESpf onf/ usef&pfolrdom;pk
refae*sm(tNidrf;pm;)
a':tkef;ar touf(84)ESpfonf 1-10-2017&uf b@ma&;rSL;(Nidrf;)?yvwfpwpfpufHktrSwf(1)?ajrmufOuvmy
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfkH;csKyf &[ef;crnf;awmfBuD;
(we*FaEGaeY)wGif uG,v f Geaf Mumif; Mum;od&ygojzifh rauG;wdki;f a'oBuD;? a&eHacsmif;NrdKUe,f? Munfjrifawmif&Gmae (OD;b
oif-a':zGm;nGeUf )wdkY\om;? &efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? (12)&yfuGu?f pufrI
touf(84)ESpf OD;pef;&Sdef
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &dyo f m? wdkuf 25? tcef; 23ae a':ydkuyf kdu\ f cifyGe;f ? raejcnfOD;(pifum &efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? cdkifpmwdkufrSL;BuD;(Nidrf;)? awmifilNrdKU
35vrf;? trSwf 238? wwd,xyfae
16th Batch B.D.S (1981-86) yl)? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? Ouvmaqmifae a'gufwmrsKd;MunfjzL- ([m*sDr a':tmat&S[fbDttfZGrf touf(85)ESpf
a'gufwmat;pEmrGew f kdU\zcifonf 10-10-2017&uf (t*FgaeU) rGe;f vJG wDvD)\cifyGe;f ? pl&wD pGED*smarAvD usKu
d yf -d NrdKUolBuD;(OD;0dku-f a':cifped )f wdkY\om;? aejynfawmf pnfyif
rSoli,fcsif;rsm; 2;20em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 12-10-2017&uf (Mumoyaw;aeU) a&SUaqmifq&mBuD;ESifh 'g&G,ftdkvlrf 0efxrf;tdr&f m? wdkuf A-10? tcef; 03 ae a':oef;nGeYf\cifyGe;f ? (OD;ode;f
rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[f t&ADwuokv d rf S ['D;qfwef;jyq&m ausmf-a':wifar)? (a':wifat;)wdkY\armif? ('k&JrSL;0if;aqG-a':cifrrd d
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGmyg rGzwf Dt[fr'fbm;rf - [m*sDr &mbD aqG)? &JrSL;BuD;cifarmif-a':pef;jrihf? AkdvfrSL;csKyfoef;xGef; ('k-0efBuD;?
OD;Zmenf("EkjzLNrdKU) touf(69)ESpf rnf/) uG,v f Geof ltm; &nfpl; 16-10-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf ,[fbqG&f DwDvD?[mazZG[?f &[Dr[f Nidr;f ? b@m^tcGe)f -(a':cifpef;jrih)f -a':0if;0if;a'gif;? OD;wif0if;(cdkif
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? "EkjzLNrdKUe,f? (2)&yfuu G ?f od*&wemvrf;ae 7em&DwGif a'gufwmrsKd;MunfjzL-a'gufwmat;pEmrGefwdkU\ aetdrfodkY bDbD - tvf[m*sfarmfvmem[mzdZf taxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;? Nidr;f )-a':pdev f S? OD;oef;OD;(jrefrmhqufoG,af &;?
(OD;ode;f -a':at;usi)f wdkY\om;? pHuif;aus;&Gmae(OD;armifat;-a':vS) &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ &Sm[f*s[m;efqGmav[f (*smart[f
wdkY\om;oruf? (a':&ifEGJU)\cifyGe;f ? "EkjzLNrdKUae OD;atmifjrifhoef;-a': Nidrf;)-(a':wifwifatmif)? OD;wifjrifh(EdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf)-(a':
usef&pfolrdom;pk qlzD,[f t&ADwuokdv)f CS tm&f at;at;pdk;)wdkY\tpfudkonf 10-10-2017&uf eHeuf 9;15em&DwGif
atrDOD;? OD;odef;at;-a':arOD;cdkif? OD;qef;vif;OD;-a':ZifOD;vIdif('kwdkif; umwDAvDav;? vrf; 40? a&SUaqmif
OD;pD;rSL;? v,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESihpf m&if;tif;OD;pD;Xme?rHk&GmNrdKU)? udkatmif aejynfawmf ZrLoD&daq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-10-2017&uf
aZmfrkd;-r0if;oEm(tvu? vufyefZifuRef;)? udkNidr;f csr;f udk-rcifpef;0if; 0rf;enf;aMuuJGjcif; q&mBuD; tvf[m*sf[m zdZfrl[r'f
bm;rf(c)q&mOD;ausmfEdkif - [m*sDr rGef;vJG 1em&DwGif aejynfawmf auGUBuD;okomefodkUydkUaqmifrD;oN*K[frnf
wdkY\zcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbdk;onf 7-10- r&f,rfbDbDtef*&D,m? tvf[m*sf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;taMumif;
2017&uf(paeaeU)n 11;20em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 9-10-2017
&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 12;30em&DwGif OD;zdk;jrJukef;okomefodkY ydkYaqmif a':IMunf(c)a':cifly [mzdZ[ f m&Sirf b
f m;rf-[m*sDr qm&m
bDbDtm&dzf? armfv0D[mzdZftdpfrm
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 13-10-2017&uf
(aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd "EkjzLNrdKU? (18) touf(66)ESpf tD;vfbm;rf(*smart[f'g&Gvftdkvlrf
&yfuGu?f uw&mvrf;? trSwf 41ae (OD;Zmenf-a':,OfEGJU)wdkY\aetdro f kdY t&ADwuokdvf) - [m*sDr c'D*s[f &[ef;crnf;awmfBuD;
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? rmCvkvifvrf;? trSwf bDbDtm&dzw f kdU\ cspvf SpGmaomzcif?
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk 755ae 'kw, d Akv d rf SL;BuD;pdk;0if;armif(Nidr;f )\ cspv
f SpGm ajr; 11a,mufwdkU\ tbdk;onf OD;pef;&Sdef
9-10-2017&uf (wevFmaeY) n tNidrf;pm;-cdkifpmwdkufrSL;BuD;? awmifilNrdKU
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; aomZeD; a':IMunf(c)a':ciflyonf 8-10-2017 8;10em&DwiG f tvm[foQifjrwftrdeUf touf(85)ESpf
a':cifrm0if; touf(58)ESpf &uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg awmfcH,loGm;ygojzifh10-10-2017
&uf(t*FgaeY)Z[dk&ef rm;ZftNyD; pl&wD aejynfawmf pnfyiftdrf&m? wdkuf A-10? tcef;-03 ae a':oef;
(NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)? rtlyifNrdKU ojzifh rdom;pkEiS x fh yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/ pGED*sLrmrwfpf*sd'f(a&YTbkHomvrf;) nGefU\cifyGef;? t&Sifpm&dE(jrefatmif) (zm;atmufawm&-armfvNrdKif)\
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? zsmykHNrdKUae (OD;armifeD-a':vSMunf)wdkU\ *semZ[ferm;ZfzwfNyD; a&a0;uA&f crnf;awmf? a':&D&Djrifh(txjy? txu-1? awmifil)? OD;rsKd;jrifh&Sdef-a':
orD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? rtlyifNrdKU? (2)&yfuGuf? abmuGif; 3vrf;? ppfwuodkvftrSwfpOf(15)rS pwmef'gzemNyD;jzpfygaMumif; &yfeD; eef;atacgif(rlq,fNrdKU)? OD;atmifrif;&Sdef-a':wifwifpdk;(aejynfawmf)?
trSwf 812ae OD;rsKd;xGef;0if;(tkyfcsKyfrI'gdkufwm? NrdKUe,fortoif;pk) oli,fcsif;rsm;ESihfrdom;pkrsm; &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; a':rlrl&Sdef('k-v0urSL;? awmifil)? a'gufwmjzLjzL&Sdef(wGJzufygarmu?
atmifrsK;d jrifhESihfa&mif;&if;rsm; bk&m;zl;ydkUaqmifa&;\ZeD;? udkaomfwmOD;- taMumif;Mum;tyfygonf/ awmifilwuodkvf)? a':cdkifav;jrifh&Sdef('kwd,nTefMum;a&;rSL;? aejynf
ra&TpifnGefU? udk&Jxufatmif-rESif;rdk;at;? rqkvmbf&wemxGef;wdkU\ a':at;rdpH(c) a':vSvSOD; r*fzd&oftwGuf 'ktmjyKyg awmf pnfyif)? a':auoDjrifh&Sdef(vufaxmufrefae*sm? jrefrmha&SUaqmif
rdcif? rqk&wDxuf\tbGm;onf 6-10-2017&uf (aomMumaeY) nae rqef;qef;opf (ukudK&Gm? vyGwmNrdKUe,f) usef&pfolrdom;pk bPf? ewfarmufNrdKU)? 'k-&Jtkyrf if;ode;f xuf(ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;&Jwyf
4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-10-2017&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ
1em&DwGif rtlyifokomef*loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefol touf(59)ESpf touf(48)ESpf a':pef;&D zGJUrSL;Hk;)-a':cifausmfausmf&SdefwdkY\zcif? armifeErsKd;jrifh&Sdef? rpEDrsKd;jrifh
&efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )? &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? touf(83)ESpf &Sdef? ra&T&nfjynfhjynfhrif;&SdefwdkY\tbdk;onf 10-10-2017&uf eHeuf
tm;&nfpl; 12-10-2017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&D 9;15em&DwGif aejynfawmfZrLoD&ad q;HkuG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 12-10-
txd txufygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef (46)&yfuGu?f r*Fvmokcvrf;?trSwf (18)&yfuGuf? trSwf 1167^cae &efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f?wmarGBuD;
1038ae (OD;atmifMunf)-a':cifcif (OD;aiGviId )f - a':oef;&ifwkdY\orD;? (u+*)&yfuGuf? 154vrf;? trSwf 2017&uf rGef;vGJ 1em&DwGif aejynfawmf auGUBuD;okomefodkY ydkYaqmif
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
xm;wdkU\orD;? OD;atmifol-(rvSvS 106ae OD;at;jrifh(pm;^azsmf? Nidrf;) rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
[oFmwNrdKUe,f? ukef;BuD;&yf&Gmae
Munf)wdkU\tpfr? rpk,rif;tdrf? taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGm
txl;aus;Zl;wif&dSjcif; armifoD[olwkdU\rdcifonf 9-10-
(OD;pde0f if;-a':tHk;Munf)wdkY\ acR;r? \ZeD;? OD;jratmif-a':vSvSa&TwkdY\
tpfr? OD;ausmf&JxG#f-a':trmwif? ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
yckuLNrdKU? (1)&yfuGuf? ta&SUwdkuf?
29-9-2017&ufwiG f uomNrdKUuG,v f eG o
f mG ;cJhaom udkausmf 2017&uf (wevFmaeY) eHeuf 11;25
"rum&Dausmif;? q&mawmf b'E OD;oef;xGef;atmif - a':EJGUEJGU0if;?
wifh(c)zufwD; touf(53)ESpf\ uG,fvGefonfrS &ufvnfqGrf; em&DwiG f uG,v f eG of mG ;yg 11-10-
0dpdwmpm& (omoe"Z"rmp&d,? (OD;ausmfatmifxG#f)? OD;ausmfausmf OD;jrihfxGef;
2017&uf nae 3em&DwGif a&a0; xG#f - a':tda&T&nfxl;wdkY\ rdcif? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
auR;onftxd vdkav;ao;r&dS tppt&m&m tqifajyatmif okomefokdU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpf pmcs?*E0gpuy@dw)\nDr? rEav;
NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? wHcGew f kdi?f
armifatmifcefYarmf? rvif;xufxuf txu(4)ykZGefawmif ausmif;om;a[mif;
ulnaD qmif&u G af y;cJMh uaom uomNrdKU oufyef;ausmif;q&mawmf? ygaMumif;/uG,fvGefoltm;&nfpl; OD;? armifaZ,smxuf? razG;jzLjzL
ajrmufO,smOf&yfuGuf? pdwokc touf(60)
rdk;ukw&f yd o
f mq&mawmf OD;ynmomrd? uomNrdKUrS vlrIa&;y&[dw 15-10-2017&uf(we*FaEGaeY)eHeuf ausm?f rarxG#&f Daomf? armifaumif; &efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (9)&yfuGu?f Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;?
toif;rsm;? tzGJUtpnf;toD;oD;rS rdwaf qGoli,fcsi;f rsm;? vkyaf zmf wGif txufygaetdrfokdU &ufvnf wdkuf? ref;{&mjynfom,mausmif; okwwdkY\tbGm;onf10-10-2017 trSwf 162ae (OD;xGef;NrdKif-a':at;jrihf)wdkY\om;? (a':cifaxG;)\
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg q&mawmf OD;uk@v(omoe"Z"rm &uf rGe;f vJG 12;30em&DwiG f uG,v f eG f
udkizf ufrsm;? oufyef;toif;rSrw d af qGrsm;? owif;ar;ESpo f rd haf y;cJh cifyGef;? (OD;ay:odrf;)-a':jrihfjrifhaqG? OD;ausmf0if;-a':cifodef;jrihf?
&ef zdwfMum;tyfygonf/ p&d,? 0de,0d'l? pmcs)? ajrmif;jrNrdKU oGm;ygojzifh 12-10-2017&uf OD;oef;aqG-a':cif0if;&DwdkY\nD^armif? OD;tkef;cdkif-a':cifrmoufwdkY\
Muaom rdwaf qGoli,fcsi;f rsm;tm;vkH;ESihw f uG aus;Zl;wifxu kd o f l usef&pfolrdom;pk e,f? Mumuef&Gmae OD;atmifa&T-a': rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef tpfudk? armifjrwfausmfol\zcifonf 9-10-2017&uf(wevFmaeU) n
rsm; tm;vkH;udk tav;teuf txl;aus;Zl;wif&dSygaMumif;/ cdkicf kdiOf D;? vIid of m,mNrdKUe,fae OD;zdk; odkYykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf S
usef&pfolrdom;pk
OD;EdkifEdkifOD;
(ppfawG) csKd-a':ESif;ESif;OD;? OD;udkvwf-a': um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf
11em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 11-10-2017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
touf(31)ESpf tdtdvIdifwdkY\tpfr? r0if;vSJU&DNzdK; cGmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;
OD;rsKd;jrifhOD; touf(51)ESpf ppfawGNrdKU? csif;ysHvrf;? abmvHk; (wuodkvf0ifwef;? NEG abmf'g? NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef) Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
B.Sc. Zoo (Q) uGif;&yfuGufae (OD;vSa&T)-a':cif aejynfawmf)? rpk0wf&nfEkdi(f owr usef&pfolrdom;pk
v^xBuD;rSL;(rDwm)? vdIifom,mNrdKUe,f YESC ode;f EkwkdY\om;? OD;xGe;f atmifausm-f wef;? tvu-12? vIid o f m,m)wdkU\ a':oif;oif;at;(Nrdwf)
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? rmvmNrdKif(2)vrf;? trSwf a':rtHk;Munf(rif;jym;? usef;rma&; rdcif? aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f oufBuD;uefawmhcH
50? wwd,xyfae OD;tkef;jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyif ef;(Nidr;f )-(a':apmNrdKif) Xme)wdkY\om;oruf? rat;jrcdkif ae OD;aZmf0if;('kw, d NrdKUe,fynma&; toif;0iftrSwf(5345)
wdkU\om;? OD;oef;aZmf(c)bmbl? OD;udkudkOD;-a':rsKd;olZm (tBuD;wef; (tvjy)\cifyGef;? jrwfqka0cdkif\ rSL;)\cspv f SpmG aomZeD;onf 9-10- touf(76)ESpf
OD;0if;aZmf (rEav;)
refae*sm? uarmZbPf? tif;pde-f aygufawm0 bPfcGJ)wdkU\tpfukdonf zcifonf 5-10-2017&ufwGif 2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 4;30 &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
touf(55)ESpf
9-10-2017&uf(wevFmaeY)n 11;05em&DwiG f aetdrf uG,v f eG o
f mG ;yg uG,v f Geof Gm;yg 8-10-2017&uf em&DwGifuG,fvGefoGm;yg 11-10- rEav;NrdKU? aemifdk;aqmufvkyfa&;zcif- r[maemifdk;"rmHk
11-10-2017&uf(Ak'[l;aeY)rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS 31vrf;? trSwf 132? yxrxyfae
rGe;f vGJ 2em&DwGif ppfawGNrdKU tmusw
d f 2017&uf(Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 2em&D (OD;ausmfxif)\ ZeD;onf 7-10- 'g,umBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,um OD;0if;aZmfonf
xdeyf ifokomefokUd ykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; awmfukef;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpf wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif 2017&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 6-10-2017 &uf n 11 em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ojzihf
eHeuf 10;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 15-10- ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwf okomefokdY ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfyg ,if;aeY rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0; rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
2017&uf(we*FaEGaeY)eHeufwGif txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR; o*F[taygif;wdkt Y m; taMumif;Mum; aMumif;/ usef&pfolrdom;pk okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf OD;pkd;-a':pkd;pkd; rdom;pk
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk armifESrrsm; ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU ajrmufOD; "r&dyfom"r0efaqmif(&efukef)
 Ak'[l;? atmufwkdbm 11? 2017

jrefrmEdkifiHawmfESifh EdkifiHolEdkifiHom;tm;vkH; Nidrf;csrf;om,m0ajymap&ef&nf&G,f

'kwd,tBudrf bmomaygif;pkH Nidrf;csrf;a&;qkawmif;yGJtcrf;tem; &efukefNrdKU usif;y
vTwfawmftoD;oD;\
q|rykrH eS tf pnf;ta0;
rsm; atmifjrifpGm
usif;yEdkifa&;twGuf
A[dkaumfrwDESifh
vkyif ef;aumfrwDrsm;\
vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;usif;y
pm 3

usef;rma&;qkdif&m
okawoevkyfief;rsm;
udk rjzpfraevkyaf qmif
pm 7

tif;awmfNrdKUe,f owif;-&JacgifnGefY? aZmfBuD;(yPDw)? "mwfykH-aZmfrif;vwf tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u Nidrf;csrf;a&;za,mif;wdkif

xGef;nd tcrf;tem;udkzGifhvSpfNyD; &efukefwdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJU Ou| q&mawmf
twGif;rS a&S;a[mif; &efukef atmufwdkbm 10 t*r[mo'ra Zmwdu"Z Edik if pH rG ;f aqmif&nfq?k aZ,smvlrx I ;l cRefq?k umhNidr;f csrf;a&;apwref
qk & a'guf w m b' ' A
d vu ax&0g'w&m;awmf E i
S t
h f nD arw mpum;ajymMum;um Nidrf;csrf;
qif;wkawmf29 ql jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfESifh EdkifiHol EdkifiHom;tm;vkH; Nidrf;csrf;om,m0ajymap&ef
&nf&, G f NyD; &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; trsKd;om;'Dru
kd a&pDtzGcUJ sKyfu BuD;rSL;usif;yonfh bmomaygif;pkH a&;twG u f qk a wmif ; ay;onf /
q&mawmf a'gufwmb''dAvu arwmw&m;jzifh umhNidrf;csrf;a&;udk wnfaqmuf&ef?
awGU &Sd pm 11
Nidr;f csrf;a&; qkawmif;yGt
usif;yonf/ (tay:yHk)
J crf;tem;udk ,aeYnaeydik ;f u &efuek Nf rdK&U dS atmifqef;tm;upm;uGi;f
op m w&m;jzifh xm0&Nidrf;csrf;a&;udk wnfaqmufMu&ef pmrsufESm 9 aumfvH 1 a

tm&Szvm;ajcppfyGJwGif jrefrmtoif;oa&us ppfawmif;jrpfa& pdk;&drfa&rSwfa&muf&SdEdkif

jrefrmtoif;twGuf 'kwd,acsy*dk;udk ausmfudkudk oGif;,lpOf
aejynfawmf atmufwdkbm 10
owif; -nDjrwfaomfwm?"mwfyHk-pdk;GefY ,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJ wkdif;xGmcsuft& ppfawmif;
&efukef atmufwkdbm 10 jrpfa&onf awmifilNrdKUwGif ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf
2019 tm&Szvm; wwd,tqifah jcppfyJG tkypf yk pJG Of(4)tjzpf jrefrmhvufa&G;piftoif;ESihf um*spwef atmuf wpfaycGJcefYwGif a&muf&Sdaeonf/ tqkdyg
vufa&G;piftoif;wdo Yk nf ,aeY n 7 em&Du ok0uGi;f ,SONf ydKifupm;&m ESp*f ;kd pDoa&uscJo h nf/ jrpfa&onf aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drf
tm&Szvm;NydKifyw JG iG f wpfausmhjyef,OS Nf ydKifciG &hf &ef BudK;yrf;aeonfh jrefrmhvufa&G;piftoif; a&rSwfokdY a&muf&SdEdkifonf/
onf tdru f iG ;f oa&&v'faMumifh ajcppfyaJG tmifjrif&ef ydrk kd ek ;f uef&awmhrnfjzpfonf/ jrefrmtoif; okdYjzpfyg awmifilNrdKUe,ftwGif;&Sd jrpfurf;
onf xdkif;toif;ESifh upm;cJhonfhyGJxGufvlpm&if;udk tenf;i,ftajymif;tvJjyKvkyfcJhNyD; oD[ teD;ESihf ajredryhf ikd ;f aexkid o
f rl sm;taejzifh txl;owdjyK
pnfol(*dk;)? a';Apf'ef;? aZmfrif;xGef;? 0if;rif;xG#f? odef;oef;0if;? &efatmifausmf? wif0if;atmif? aexkdifMuyg&ef tBuHjyKtyfygonf/
&efEdkifOD;? pnfolatmif? atmifol? ausmfudkudkwdkYjzifh pmrsufESm 6 aumfvH 1 v (rdk;^Zv)

umat;bk&m; vrf;wpfavQmuf vQyfppfrD;a&mifu
xdefxdefvif;aeonfudk awGU&onf/ vrf;ab;0J,m
txyfjrihf wdu k wf mrsm;wGiv f nf; eD,eG rf ;D a&mifrsm; jzmus
vsuf? qD'dk;em;[kdw,f? rDvD&m[dkw,fESifh tif;vsm;
uefaygifay:wGiv f nf; vQyfppfr;D a&mifrsm;u a0a0jzmjzm
xGe;f vif;awmufyaeonf/ 'DwpfnrSmvnf; &efuek Nf rdKU
wpfcGif vQyfppftvif;a&mifrsm;jzihf NydK;NydK;jyufjyuf
vufaejyefonf/
&efuek Nf rdKwU iG f vQyfppfr;D ysufonft h csdeo
f nf wjznf;
jznf; enf;yg;oGm;onfukd owdjyKrdonf/ &efukefNrdKUonf
vlO;D a&tqrwef wk;d yGm;vmonfjzpf&m vQyfppf"mwftm;
jynf0h pGmjzefjY zL;ay;Edik af &; enf;vrf;pHjk zihf BudK;pm;ae&csdef
jzpfonf/ &efukefNrdKUwGif NrdKUe,ftvkduf? &yfuGuftvkduf?
vrf;rsm;tvdu k f em&Daygif;rsm;pGm rD;rysufwmMumNyDjzpf&m
&efuek Nf rdKaU ejynforl sm; pdwo f ufom&aeonfu trSeyf if/
wpfaeYwm eHeufrdk;vif;uwnf;u um;? &xm;?
oabFmESifh a&,mOfrsm;pD;um vkyif ef;cGit f oD;oD;oko Yd mG ;
a&mufum yifyef;pGmvkyfudkifNyD; naerdk;csKyftdrfjyefvQif
vrf;xdyaf &mufonfEiS fh wpfvrf;vH;k vQyfppfr;D a&mif uif;rJh
NyD; arSmifESihfrnf;rnf;jzpfaeygu wpfaeYukefyifyef;onfh
'Pf? qmavmifrw G o f yd o
f nfch pH m;rI? taxGaxG pdwt f cefY
roihfrIrsm;aMumifh a'goxGufvmonf/ rD;ysufaeygu
pdwfnpfrIyif jzpfvmonf/ tdrfjyefcsifpdwfyifukefum
vrf;xdyrf mS yif vufzuf&nfqidk ?f bD,mqkid ?f t&ufqidk f
rsm;okdY OD;wnfukefonf/ arSmif&dyfcdkolwkdYtwGuf jypfrI
usL;vGef&ef tm;ay;ovkdjzpfvmonf/ vuf&JZuf&J
rdk;jrihfvif;vuf? "mwfyHk-auZif
&efukefNrdKUwGif NrdKUe,f
tvkduf? &yfuGuftvkduf?
vrf;rsm;tvdkuf em&D
aygif;rsm;pGm rD;rysufwm
MumNyDjzpf&m &efukefNrdKUae
jynfolrsm; pdwfoufom
&aeonfu trSefyif/
vk,ufrrI sm;jzpfay:&ef tcGit hf a&;ay;ovdk jzpfvmonf/ udpr sm;tjyif bwfpu f m;pD;oGm;vma&;rsm;yg rGe;f usyfrI vkyfief; 72 vHk;tm; aqmif&GufoGm;NyDjzpfonf/ &efukef
vQyfppfr;D ysufru I aemufqufwq JG ;kd usKd;rsm; jzpfay:ap&ef rsm;pGmjzihf jzwfoef;ae&aom &efukefNrdKU jyaejynfolrsm; taemufydkif; cdkiftwGif; jynfolrsm; vQyfppf"mwftm;
wGef;tm;ay;ovdk jzpfvmonf/ 'gaMumifhrkdYvm;rod twGuf vQyfppfr;D ygysufvQif txyfjrihw f udk cf ef;aejynfol jywfawmufrrI &SEd ikd &f efEiS fh "mwftm;jynf0h pGm oH;k pJEG idk &f ef
&efuek Nf rdKaU ejynforl sm; vQyfppfr;D rysufap&ef tm;vH;k rsm;pdwn f pfum l;oGyjf cif;pdwyf g jzpfay:vmonfrmS rqef; tm;jznfhay;xm;jcif;yif jzpfonf/
qkawmif;aeMu&onf/ ay/ xkaYd Mumifh vQyfppfr;D rjywf&ef qkawmif;&onf/ eD,eG f xdt Yk wl &efuek af wmifyikd ;f cdik wf iG v
f nf; x&efpazmf
xkdYaMumifhrkdY ]]&efukefNrdKUrSm vQyfppfrD;jywfawmufrI rD;rsm;jzifh a0jzmaeaom &efuek Nf rdKU jyonfom vlaexkid rf I rm ajcmufvHk;(auAGDat 1200)? H.T vdkif; wdk;csJUwnf
r&Sad tmifeYJ "mwftm;jynf0h pGm toH;k jyKEdik af tmif aqmif tpudk ydkrdkvSyatmif yHkazmfEdkifrnfomjzpfonf/ aqmufjcif;ESihf BudK;vJvS,fjcif;vkyfief; ay 22780 udk
&Gurf aI wG jyKvkyaf eygw,f}}vdYk vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD; ,cktcg &efukefNrdKU jytwGuf &efukefta&SUydkif;cdkif aqmif&GufEdkifcJhovkd L.T vdkif;rsm;wdk;csJU jcif;ESifh BudK;
Xmeu xkwfazmfajymMum;xm;onfukd owd&rdonf/ wGif x&efpazmfrm 22 vHk;(pkpkaygif; auAGDat 6130)? vJvS,fjcif;vkyfief;twGuf BudK;t&Snf 37109 ay?
NyD;cJo
h nfh Mo*kwv f ESifh pufwifbmvtwGi;f tNyD;aqmif vQyfppf H.Tvkdif;rsm; wdk;csJUwnfaqmufjcif;ESihf BudK;rsm; Iyaf xG;qm;ApfBudK; &Si;f vif;jcif; vkyif ef;ay 6000? Cri-
&Gurf nf[q k x
dk m;&m tNyD;owfvyk if ef;rsm;txd a&muf&dS vJv, S jf cif;vkyif ef;twGuf t&Snf ay 55558 ? L.Tvdik ;f cuit Breaker rsm; 35 vHk; vJvS,fjcif;tjyif vQyfppf
aeNyDjzpf&m tcsKdU NrdKUe,frsm; &mEIef;jynfheD;yg; NyD;pD;aeNyD rsm; wkd;csJU jcif;ESihf BudK;vJvS,fjcif;wkdYtwGuf t&Snfay uGeu f &pf"mwfwikd f 496 wkid f vJv, S jf cif;wku
Yd kd aqmif&u G f
jzpfaMumif; od&onf/ 99870? IyfaxG;aom qm;ApfBudK;&Sif;vif;jcif;vkyfief; ay;xm;NyDjzpf&m "mwftm;jynfh0pGm oHk;pJGEdkifawmhrnf
avmavmq,f &efuek w f idk ;f a'oBuD;twGi;f NrdKeU ,f twGuf t&Snaf y 5600? Circuit Breaker rsm; vJv, S f jzpfonf/
ig;NrdKeU ,f "mwftm;jzefjY zL;a&; aqmif&u G &f m x&efpazmf jcif;vkyif ef; 53 ck? uGeu f &pfwidk t
f vH;k 50 topf pdu k xf l wpfzef &efukefajrmufydkif;cdkifwGifvnf; x&ef
rmrsm; wdk;csJUwnfaqmufjcif;? "mwftm;vdkif;rsm; wdk;csJU xm;NyD;jzpfonf/ &efukefta&SUydkif;cdkifonfvnf; pazmfrm udk;vHk;? H.T "mwftm;vkdif;BudK; wdk;csJUrIESihf BudK;
wnfaqmufjcif;? IyfaxG;qm;ApfBudK;rsm; &Sif;vif;jcif;? "mwftm;jywfawmufrI? "mwftm;rjynf0h rIwYu kd dk ausmf vJjcif;wkdYrSm BudK;t&Snfay 51620? L.T vdkif;rsm; wdk;csJU
"mwftm;BudK;rsm; vJvS,fjcif;? L.Tvkdif;rsm; wdk;csJUwnf vTm;Edkifrnfjzpf&m zGHU NzdK;wdk;wuf&ef tajccHaumif;rsm; jcif;ESihf BudK;vJvS,fjcif;vkyfief;udk "mwfBudK;t&Snfay
aqmufjcif;? Circuit Breaker rsm;vJv, S jf cif;? uGeu
f &pf &SdaeNyDjzpfonf/ 79522 wdkYudk aqmif&Gufjznfhqnf;ay;xm;onfhtjyif
wkdifrsm; vJvS,fjcif;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdaeonf/ qufvufNyD; &efukeftaemufydkif;cdkifwGifvnf; Circuit Breaker rsm; vJvS,fjcif;rsm;vnf; jyKvkyf
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;rSm vQyfppf"mwftm; x&efpazmfrm udk;vHk;(pkpkaygif; 1800 auAGDat)? H.T xm;&m &efukefwdkif;a'oBuD;wpfckvHk;twGuf "mwftm;
jywfawmufrrI &Sad p&ef NyD;cJo h nfph ufwifbmESifh Mo*kwv f vdkif;rsm; wdk;csJUwnfaqmufjcif;ESihf BudK;vJvS,fjcif; tjynfht0oHk;pJGEdkifa&;? "mwftm;rjywfawmufapa&;
rsm;u aqmif&u G af e&m vkyif ef;rsm;&mEIe;f jynfNh yD;pD;aeNyD vkyif ef;rsm;udk "mwftm;BudK;ay 11924 ay? L.T vdik ;f rsm; wdkYtwGuf BudKwifjznfhqnf;ay;xm;jcif;jzpfonf/
jzpfojzihf vmrnfah qmif;&moDEiS fh aEG&moDumvrsm;wGif wkd;csJU jcif;ESihf BudK;opfvJvS,fwyfqifjcif;udk BudK;t&Snf xkod Ykd vQyfppf"mwftm;ESifh ywfoufNyD; &efuek Nf rdKU jyae
ylyifrIenf;pGm apmihfMunfh&awmhrnfjzpfonf/ 32101 ay tjyif Iyaf xG;qm;Apf &Si;f vif;jcif;vkyif ef;udk jynfolrsm;twGuf jznfhqnf;ay;xm;aomfvnf;
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? tvkyftudkifESihf rdom;pkta&; BudK;t&Snf 11253 ay? Circuit Breaker rsm;vJv, S jf cif; tcsyfydk(*)okdY
 Ak'[l;? atmufwdkbm 11? 2017

q&mrBuD;rsm; odMuayrnf/ "mwfyq kH &mBuD;rSm uG,v f eG &f mS

NyD/ wpfcsdeu
f q&mtwwfoif oifwef;ol q&mrav;rsm;
rSmvnf; q&mrBuD;rsm;tjzpf yifpif,Ml uNyD;avmufayNyD/
ausmfjrihfoef;(vrf;rawmf) jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfBuD;ESifh &efuif;vrf;rBuD;
wpfavQmuf aps;qkdifrsm;jzifh vGefpGmpnfum;aeonf/
&efukefjrifuGif;us,fudk yxrOD;qHk; jrifawGU cGifh&cJh?
"mwfyHkdkufcGifh&cJhaomae&mum; &efuif;NrdKUe,fowif;
axmufBuD; OD;oef;armif\ zdwfac:rIjzifh awmifOuvmy
NrdKUe,f owif;axmuf aZmf0if;jrifhESifhtwl jrefrmyvmZm
NrdKUouf ESpfaygif; 200 ausmf 300 eD;yg; &SnfMumcJhNyDjzpfaom NrdKUawmf&efukefu a&S;,cifESihfrwl "mwfyHkq&m uREkfyfwdkY\rsufvHk;xJrSm vSNyD;&if; vSvdkYaeavonf/ NrdKU&efukef\ txyf 34 xyfyifjzpfNyD; "mwfavSum;pD; rarmryef;
zGHU NzdK;wdk;wufrItvSrsm;udk vufvSrf;rDoa&GU wifjyvdkygonf/ a&S;,cifu '*HkNrdKU udk tavmif;rif;w&m;BuD;wnfxm;aom NrdKU&efukef\ a&Twd*HkapwDawmfBuD;u a&TawmifBuD;yrm a&mufc&hJ jcif;jzpfonf/ "mwfykH u kd u
f ;l jcif;tprSmyif rd;k ewf
ndKU rdIif;tHkYqdkif;aom opfyifBuD;rsm;Mum;rS zl;jrifawGU&onfrSm a&Ta&mifaea&miffESifh yeH&vSonf/ rif;u &Gmav\/ uifr&mrsm; a&pdck NH yD;du k Mf u\/ yHak umif;
vnf;&yg\/ &efuek jf rifuiG ;f us,f\ tvSuvnf; rsufpx d J
a&Tw*d akH pwDawmfBuD;um; vGecf ahJ om ESpaf ygif; 2500 [l tavmif;rif;w&m;Bu;D OD;atmifaZ,su trnfonm cJh&zl;onf/ u rxGufawmhNyD/ a&S;,cifu rjrifzl;cJhaom NrdKU&efukef
ausmfumv r[mou&mZf 103 ckESpf waygif;vjynfhaeY owfrSwfwnfxm;cJh&mrS 'kwd, t*Fvdyf-jrefrmppfyGJtNyD; rdom;pkrsm; trsm;tjym;aexdkif&m &efuif;NrdKUe,f NzdK;wdk;wufrI? tHhp&mtxyfjrifh acwfrDtaqmufttHk
0,f Ouvmyrif;BuD;u oufawmfxif&Sm;jrwfpGmbk&m; wGif ppfEikd o
f l NAdwo d Qwdu Yk &efuek u
f dk tuGuf u kd uf m acwfrD &efuif;tdrf&mrsm;teD; vrf;eDav;wGif ,cktcg acwfrD rsm;? &efuif;NrdKeU ,fwpfciG f awGU cjhJ rifc&hJ onfh jrifuiG ;f rsm;udk
a*gwrAk'\ qHawmf&SpfqEl iS w fh uG a&S;bk&m;oHk;qlw\ dkY NrdKU jytjzpf jyefvnfwnfaqmufcJhonf/ BuD;rm;aom taqmufttHkBuD;rsm;u ae&m,lxm;MuNyD rarhEdkifawmhygNyD/
arGawmfrsm;udyk g pkpnf;xnfo h iG ;f Xmyemum Pfawmf 1921 ckESpfwGif a&Twd*HkapwDawmfudk A[dkxm; jzpfonf/ qD';kd em;[dw k ,f? jrefrmyvmZm? &efuif;wku d o
f pf tjrifhrm;qHk;ae&mu zl;awGU&onfh NrdKU&efukef\ jrwf
44 awmif (66 ayrQ)rSp rGefjrefrmbk&iftqufquf &efukefNrdKUuGufudk wdk;csJUkHomru 0ef;usifaus;&Gmrsm; tcif;tusif;rsm;u ae&m,lvmonf/ &efuif;uav; bk&m;a&Twd*HkjrifuGif;us,frSm MunfEl;yDwdjzpfzG,f&myif/
ukokdvf,l wpf&pfNyD;wpf&pf wpfqihfNyD;wpfqihf Pf jzpfaom ta&SU bufu uHb?hJ oCFe;f uRe;f ? taemufbufu aq;k?H &efuif; 12 vH;k wef;wdu Yk rlvtwkid ;f &Sad eqJ/ awmif i,fpOfu aqmhupm;cJhzl;aom tif;vsm;uefESifh acwfrD
awmfjrifhwufvmjcif;jzpfonf/ Anm;usef;vufxufu ordkif;? Munfhjrifwkdif ajrwdkif;&yfuGufwdkY ay:vmcJhonf/ OuvmyNrdKeU ,foYkd jzwfoef;aom vrf;aMumif;wGif YBS taqmufttHrk sm;? um;opfrsKd;pHak &mifpjkH c,faeaom um;
Pfawmf 302 ayrSonf qifjzL&Sifvufxuf 326 ay &efuif;NrdKeU ,fu uHb(hJ uefy)hJ onf ,cifuwnf;u 87? 36 um;rsm;jzifh aeYpOfpnfum;aeonf/ vrf;r? YBS um;BuD;rsm;ESihf tvSjrifuiG ;f um; ,aeY NzdK;
txd wkd;jrihfvSL'gef;cJhNyD; ,aeYwdkifatmif xl;jcm;tHhzG,f ajrwkid ;f &yfuu G o f mjzpfonf/ uHbu hJ rGeb f momjzifh uopf a&S;a[mif;ordkif;0if rdk;aumif;apwDawmf? &efuif; wdk;wufvmaom NrdKU&efukefjrifuGif;[k qdkyg&ap/
wnf&Sdvmonfh jrwfbk&m;a&Twd*HkapwDawmfjzpfonf/ yifrsm;pGm &S[ d efwo l rdYk trnfwiG cf jhJ cif;jzpfonf/ tif;vsm; q&mtwwfoifwu Ykd vnf; ,cifutwdik ;f / &efuif; 12 Z&mtdkowif;axmufBuD;rsm;u YBS-87 pD;NyD;
rGefbk&ifrBuD; {u&D&SifapmykrSm a&Twd*HkapwDawmf uefBuD;\ a&vTu J xkwo f nfh a&ajrmif;BuD;&So d rdYk uefy&hJ mG vHk;wef; qef;opf"mwfyHkwkdufrS OD;wifat;(uG,fvGef)\ &efuif; 12 vHk;wef;rS &efukef ql;avodkY aiGusyf 200 wef
BuD;\ 'g,dumrBuD;jzpfonf/ urnf;udk 1950 jynfhESpfu pdkufxlcJhonf[k rSwfom; "mwfyv kH uf&mwdu
Yk kd q&mtwwfoifausmif;qif; ausmif; c&D;udk tJueG ;f jzifh Zdrcf pH ;D um wpfcPtwGi;f jyefcMhJ uyg\/
{u&Db&k ifrBuD; &Sifapmyk Empress Shin-saw-bu
bGJUudk &Sifapmyku OD;pGm&&SdcJhNyD; 0dwdk&d,bk&ifrBuD;bJGUu
aemufusaMumif; q&marmifjrwfreG (f ql;av)\ pmtkyw f iG f
zwfcJhrSwfrdcJhonf/
&Siaf pmykb&k ifrBuD;\ ukov kd af wmftxufyp,mwGif
apwD,H 64 ql? apwDaxmihfav;axmihfwGif rEkD[
av;kyf jcaoFhkyfwkrsm; ,aeYwdkif awGU jrifEdkifayonf/
v,fwDy@dw OD;armifBuD;u
pdefyifjrom;
ywjrm;ESihf jrom;a&mifES,f
pDpOfjc,fvsuf
&wemckepfoG,f
a&mifpHkjc,fum
a&Ta&mifwvQyfvQyfESifh
vQyfpD;yef;ES,f
NydK;jyuf0if;vuf....[l
&wemaygif;pHu k dk jrwfb&k m;a&Tw*d t kH jzpf zGUJ EGpUJ yfqx
kd m;aom
uAsmrSm ordkif;0ifyifjzpfonf/
,aeY &efuek Nf rdKuU dk a&aMumif;? avaMumif;vrf;rsm;u
NrdKUt0if b,fc&D;pOfu vmonfjzpfap {nfhonfrsm;?
EdkifiHjcm;om;rsm;vmvQif zl;jrif&rnfum; jrwfa&Twd*Hk
qHawmf&Sifbk&m;yifjzpfayonf/
1755 ckESpf arvrSm NrdKU jyt*FgtjynfhtpHkjzifh &efukef
Ak'[l;? atmufwdkbm 11? 2017
&efukefNrdKUawmfonf vGefcJhaomESpfaygif; 2500 cefY
uwnf;u wnf&cdS NhJ yD; ]]Ouvmy}} [k trnfwiG cf ahJ Mumif;
orkdif;rSwfwrf;rsm;t& od&onf/ xdkYaemuf 11 &mpkrS
pwif ]]'*Hk}} [k orkwfcJhygonf/ 1755 ckESpfwGif
tavmif;bk&m;onf atmufjrefrmEdkifiHudk atmifaom
tcg '*HkNrdKUtm; jyefvnfjyifqifNyD;aemuf &eftaygif;
ukefpifaom txdrf;trSwftjzpf ]]&efukef}} [k ac:wGif
apcJhygonf/ NAdwdoQrS atmufjrefrmEdkifiHudk odrf;,l
NyD;aemuf EdkifiHwumokdY qufoG,f0ifxGufEdkifaom
ukefoG,fqdyfurf;NrdKUtjzpf ajymif;vJcJhygonf/ 1853 ckESpf
wGif ql;avbk&m;udk A[dkjyK av;axmifhuGufyHk NrdKUuGuf
tjzpf jyefvnfwnfaqmufcJhygonf/ acwfrDtaqmuf
ttHo k pfrsm;ESifh ,SOw f vJG sufwnf&adS eaom udv k ekd aD cwf
a&S;a[mif; tarGtESpftaqmufttHkrsm;udk &efukefNrdKU
v,f tESt YH jym;wGif awG&U EdS ikd af omaMumifh ae&m0ef;usif
tm; ]]&efukefNrdKU\ ESvHk;om;}} tjzpf rSwf,lEdkifygonf/
txufygpmydk'ftm; ausmufwHwm;NrdKUe,f
NrdKaU wmfcef;ra&SwU iG f pdu
k x f x
l m;aom &efuek Nf rdKU
A[dkpD;yGm;a&; tcsuftcsmESifh wnfae&m
jyqkdif;bkwfrS zwfI&jcif; jzpfonf/
tcsyfydk(u)rS
"mwftm;oHk;pJGcrsm; wdk;jrihfaumufcHrnf[laom owif;aMumihf &efukefNrdKU
ae jynfolrsm; pdk;&drfylyefaeMujyefonf/ ,if;udpESihfywfoufNyD; ]]vQyfppf
"mwftm;,lepf tenf;i,fom oHk;pJGr,fh jynfolawGudk 0efxkyf0efydk;rjzpfwJh
odkYr[kwf
A[dkw&m;kH;
]]ESv;kH om;}}[k ef;qdv
k monft h wGuf vlom;wpfO;D
jzifh yrmjyKjcif;jzpf&m vlwpfO;D touf&iS of efvyI &f mS ;Ekid &f ef
ta&;BuD;qHk;rSmvnf; ESvHk;om;yifjzpfonf/ xdkESvHk;om;
k csuftcsm ]]ESvHk;om;A[dk}}[k xyfavmif;wifpm;csifygonf/
onf vlwpfO;D \ aoG;vSnyhf wfvyI &f mS ;rI\ A[dt ausmif;odYk 0wfjyKvmol? AvD0wfausmif;odYk 0wfvm
jzpfonf/ xdkESvHk;om;A[dk\teD;&yf0ef; ESpfaygif; 100 ausmf jyKol? r[mydEJausmif;odkY vma&mufylaZmfolwdkYrSm
xdkYaMumifh NrdKUv,faumifwGif oHk;yGifhqdkifwnf&Sdae &S
N
d yD
; tjyma&mifurn;f rsm; wyfqifxm;onfh a&S;a[mif; rdrdwdkY,HkMunfudk;uG,f&m olYc&D;ESifh olYvrf; ajzmifhwef;
onfh a&Ttqif;jzifh oym,faeaom ql;avapwDawmf? tarGtESpfpm&if;0if tpdk;&Xmeqdkif&m taqmufttHk pGmjzifh oGm;vmvIyf&Sm;aeonfrSmvnf; &efukefNrdKU\ ES
cHhnm;xnf0gpGm &Sd
aeonfh NrdKUawmf
cef;r? rdk;xdjrifhrm;
iGm;iGm;pGifhpGifh &Sdae
aom vGwfvyfa&;
ausmufwkdifBuD; &Sd
&m r[mAEKvyef;NcH
wdkYu NrdKUawmf\
BuD;rsm;? acwfESifhtnD NzdK;wdk;wufvmaom yk*vdu vHk;om;A[dk&yf0ef;yifjzpfonf/ xdkrS tcsKdU tcsKUd
bPfBuD;rsm;? ukrPDBuD;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ pdwftyef;ajz&m bmomvlrsKd; ruGJrjym; wpfom;wnf;
vkyfief;rsm;u NrdKUawmf\ ESvHk;om;A[dkESifh qufET,f&m a&muf&Sd tyef;ajztem;,l&mrSmvnf; NrdKUawmf\ ESvHk;
aoG;aMumBuD;rsm;ozG,f &Sdaeonf/ om;A[dk&yf0ef;&Sd r[mAEKvyef;NcHtwGif;yifjzpf
xdkYtjyif t&mtm;vHk;xuf txl;jcm;qHk;rSm bmom onf/
BuD; av;&yfwYkd txGwt f jrwfxm;&m apwDEiS hf bmoma&; wpfzefxyfavmif; qk&d jyefaomf 'Dru dk a&pDacwfoYkd
taqmufttHw k o
Ykd nf e,fajrwpfcw k nf;twGi;f eD;uyfpmG ajymif;vJjcif;toGiv f uPmt& &ifwiG ;f qExw k af zmf&m
twl,SOfwGJ&Sdaejcif;yif jzpfonf/ yJrG sm;pkpnf;&m t"dujyKvky&f mae&mwpfcjk zpfvmjcif;um;
ql;avapwDawmftm; A[djk yKqd&k aomf apwDawmf\ NrdKUawmf\ A[dktcsuftcsmae&mwpfck jzpfaMumif;
a&Sw U pfac:t&yf c&pf,mefbmom0ifwYkd ud;k uG,q f ak wmif; xyfavmif;twnfjyK&rnfjzpfonf/
&m {rmaEGvbk&m;ausmif;? a&Sw U pfqifv
h rS ;f arQmfMunfyh gu xdkYtwGuf &efukefNrdKU\ tv,fwnfae&m odkYr[kwf
[dELbmom0ifwdkY ylaZmfrIjyK&m r[mydEJbk&m;ausmif;? NrdKUawmf\ ESvHk;om;A[dk&yf0ef;jzpfonhf e,fajronf
apwDawmf\ um;vrf;wpfzufjcm; tpvmrfbmom0if bmomBuD;av;&yf\ tqHk;trMo0g't&dyfjzifh wnfNidrf
wdYk 0wfjyK&m bef*gvDpEG *D smarAvD0wfausmif;wdu Yk umv at;csrf;rItoGifodkY vTrf;NcHKaeouJhokdY Xmeqdkif&m pD;yGm;
&SnfMumpGmuyif twl,SOfwGJ&Sdaeonfudk jrifawGU&rnf a&;qdkif&mwdkY\ NzdK;rIvuPmrsm;aMumifh pnfyifjcif;?
&efukefwkdif;rD;owfkH; jzpfonf/ om,mjcif;wdjYk zifh tpOfxm0&tNrJwnf&u dS m pnfum;aeOD;
ql;avapwDawmfodkY zl;ajrmfvmol? c&pf,mefbk&m; rnfom jzpfayonf/ /
aps;EIef;eJY aumufcHoGm;rSmjzpfygw,f/ "mwftm;rsm; oHk;pJGolawGudk EIef;xm; jynfolrsm; pdwfat;p&mjzpfcJh&onf/
wpfrsKd;eJY aumufcHoGm;rSmjzpfNyD; tJ'Du&wJh tjrwfaiGeJY jynfolcsif; rQa0 &efuek Nf rdKU jywGif "mwftm;jywfawmufraI Mumihf "mwftm;rjynf0h rIrsm;rS
pdkufxkwfukefuscHayr,fh yHkpHrsKd;eJY oGm;rSmjzpfygw,f}}[k vQyfppf"mwftm;c avsmhenf;yaysmufatmif BudK;pm;aeonfjzpf&m eD,GefrD;a&mifrsm; jzma0ae
wk;d jriafh umufcrH EI iS yfh wfoufNyD; wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymxm;ojzihf tajccH rnfh &efukefNrdKU jyjrifuGif;u pdwfvIyf&Sm;zG,f&maumif;aernfrSm trSefyif/
 Ak'[l;? atmufwdkbm 11? 2017

wpfywftwGif; ta&mif;t0,fjzpfcJhonhf um;trsKd;tpm;tcsKdU

,mOftrsdK;tpm; Model vdkifpif tif*sifyg0g ae&m aps;EIef;
rif;aomf Alphard 2003 &efukef 3000cc tjyifaps; 380
Surf 2006 &efukef 2700cc tjyifaps; 650
cJo
h nfh wpfywfv;kH vH;k tpd;k &&H;k ydw&f ufrsm;jym;ojzifh &efuek u
f m;aps;uGurf mS tenf;i,fta&mif; t0,fat;onf
[k qdkEdkifaomfvnf; pvpfaps;rSm ydwf&ufwGifvnf; qufvufjrifhwufaeqJyifjzpfonfudk jrif&onf/ aps;uGuf Crown 2004 &efukef 2500cc tjyifaps; 358
twGif; um;rsdK;pHktjrifhaps;wGif &SdaeMuNyD; ta&mif;t0,fjzpfaeonfh um;rsm;rSm tif*sifyg0g 1300rS 2500 pDpDMum; Wish 2004 &efukef 1800cc tjyifaps; 250
vlpD;um;rsm;yifjzpfonf/ Probox 2010 &efukef 1300cc tjyifaps; 155
vmrnfhESpfrl0g'topfrSmvnf; atmufwdkbmvqef;onftxd xGuf&Sdrvmjcif;aMumifh e,f0,fvufrsm; ,ck Honda Fit GK3 2014 &efukef 1300cc tjyifaps; 260
tywftwGif; &efukefaps;uGufodkY ydkrdka&muf&SdvmEdkifonf[k um;aps;uGufuRrf;usifoltcsKdUu cefYrSef;jyonf/ rdk;av
Honda Insight 2012 &efukef 1300cc tjyifaps; 225
uif;vGwfonfh ,ckvonf ta&mif;t0,ftm;aumif;wwfonfh oabm&Sdonfhtjyif ESpfukefcgeD;umvvnf; jzpf
onfrdkY rl0g'tajymif;tvJrjzpfrD 0,fvufrsm;jym;vmonfh tajctae&SdEdkifonf[k cefYrSef;MuouJhodkY tcsdKUuvnf; Honda Fit 2012 e,f 1300cc tjyifaps; 215
rl0g'oabmxm;rsm; jrefjrefqefqef xGufay:vm&ef arSsmfMuNyD; ,if;rSom um;aps;EIef;rsm; wnfNidrfrI&Sdrnf[kvnf; MarkII 2003 &efukef 2500cc tjyifaps; 220
cefYrSef;Muonf/ Hijet 2008 rE av; 660cc e,f 118
ESpfrukefrD wpfvcGJowfrSwfcsdeftwGif; xyfrH armfawmfum;wifoGif;cGifh&&ef BudK;yrf;Muolrsm;aMumifhvnf;
pvpfaps;rSm aiGusyfodef; 123odef;0ef;usifwGif aps;rmpGm&yfwnfvsuf&Sdonf/ oufwrf;ESpf 20 pvpftyfum;rsm;
&Sm;yg;vmjcif;aMumifh tcsKdU,mOftdk,mOfa[mif; um;ydkif&Sifrsm; pwifa&mif;csvmonfudkvnf; awGU&onf/ xdkYjyif aps;uGuftwGif;wGif *syef
nmarmif;um;rsm; &Sm;yg;vmjcif;aMumifh trsm;pkrSm topfwifoGif;rIudk OD;pm;jyefay;vmjcif;jzifh pvpfaps;rSm vmrnfhoDwif;ywf
twGif;wGifvnf; qufvufjrifhwufOD;rnfh vuPmrsm;udk jrifawGU&onf/
vuf&SdwGif oufwrf; tESpf20trnfaygufpvpfrSm aiGusyf 123 odef;txd aps;&SdaeNyD; wdkufaMutrnfayguf
pvpfrSm aiGusyf 117odef;? pufrIZkefpvpfaps;rSm usyfodef; 120ESifh ,mOftdk,mOfa[mif; pvpfaps;EIef;rSm
120 odef;0ef;usif&Sdaeonf/
aps;EIe;f jrifw
h ufaomfvnf; pvpfrmS &Sm;yg;aeNyD; 0,f,v l okd rl sm;jym;ojzifh &SmazGpak qmif;
aeMu&onfh 0,fa&mif;orm;rsm;u atmufwdkbmvukeftxd pvpfvdktyfcsuf &SdaeOD;
rnf[k cefYrSef;Muojzifh ,mOftdk,mOf a[mif;ydkif&Sifrsm; a&mif;cs&ef pOf;pm;oifhonfh
umv[k oHk;oyf&onf/
vmrnfhESpfwGif rl0g'rsm;t& nmarmif;wifoGif;cGifh uefYowfEdkifrnfjzpfjcif;
aMumifh nmarmif;um;rsm;udk vufusefudkifxm;csifolrsm;jym;aeNyD; aps;uGufwGif;
a&muf&SdrvmawmhbJ odrf;qnf;Muolrsm;jym;ojzifh 0,f,lolrsm;taejzifhum;
0,foifhonfh umvr[kwf[k okH;oyfolrsm;udkvnf; jrifawGY&onf/
atmufwdkbmvqef;twGif; ueOD;a&muf&SdeHygwfrsm;rSm armfawmf,mOf IP-
2031? pufrIZkefrSm 8M-8738 ESifh wupDrSm HH-2501 wdkYjzpfaMumif; ukef;vrf;
ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu od&Sd&onf/

o,f,lyaYkd qmifa&;vG,uf vl mrIEiS hf pm;oH;k oltBudKuf a'oxGuuf ek rf sm;? e,fpyfyuYkd ek rf sm;

aMumifh &efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif pdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;csonfh oD;ESH
rsm;ESifh yef;refrsm; aps;uGufae&mt&enf;vmvsuf&Sdonf/ cufcJaom&yfwnfrIrsm;aMumifh
tvkyftudkifrsm; &yfwefYvkeD;jzpfae&onf[k ajrmufOuvmyNrdKUe,ftwGif;&Sd oD;ESHpdkufysKd;
a&mif;csol OD;wifarmifjrifhu ajymonf/
&efuek Nf rdKt
U eD;wpf0u kd w
f iG f pdu
k cf if;rsm;&SNd yD; vwfqwfoef&Y iS ;f pGmpm;vdo k rl sm;ESihf teD;ywf0ef;
usifro S m 0,f,Ml uNyD; aps;uGuw f iG f wGiu
f s,frt I m;enf;vmaMumif;? txl;ojzifh oD;ESrH sm;rSmvnf;
e,faps;uGufrS o,f,lydkYaqmifa&;rSm tcsdefrSefvmjcif;? wGifus,fvmjcif;rsm;aMumifh &efukef
oD;ESHrsm;rSm ,cifavmufta&mif;t0,frjzpfawmhaMumif; od&onf/ xdkYjyif&efukefESifh teD;
wpf0dkuf&Sd arSmfbD? wdkufBuD;? aumhrSL;? c&rf;? oHk;cGponfh NrdKUe,frsm;wGifvnf; &moDay:oD;ESHESifh
yef;pduk yf sKd;olrsm;wGuaf jcrudu k af Mumif; wdu k Bf uD;NrdK&U dS uRJaumNcHyikd &f iS f a':cdik cf ikd v
f iG u
f qdo
k nf/
]yef;awGa&m? oD;ESHawGa&m txGufEIef;vnf; aumif;Muygw,f/ aps;uGufrSm ae&modyfr&
awmhb;l / toD;tESaH wGu rd;k rsm;wJah 'ordYk tcsKdayghw,f/ tcsKdpU u kd yf sKd;a&;orm;awGu toD;tESH
BuD;xGm;zdkY tm;xkwfawmh t&omydkif;tm;enf;oGm;wmawGvnf;&Sdw,f/ wkwfu aevnf;
toD;tESaH wG? yef;awGu jyef0ifaewm&Sw d ,f/ tJ'gawGu t&nftaoG;a&m t&oma&mtqif
ajyawmh uRefrwdkY xifoavmuf ra&mif;&bl;/ oD;ESHawGxuf yef;pdkufolawGydkqdk;w,f/ ESif;qD?
oajyeJY arNrdKaU wG trsm;qH;k pdu k wf m? tm;vH;k t&H;I ay:aew,f/ Edik if jH cm;uae jyef0ifwhJ yef;rsKd;awGu
ydkaumif;aew,f/ uRefrwdkYawmh prf;oyfpdkufzdkYvkyfMunfhaew,f/ 'gayr,fh tyifurvSbl;/
oHk;&r,fh enf;ynmawG vdktyfaeao;w,f/ vuf&SdrSmawmh tHI;rsm;MuvdkY pdkufolwjznf;jznf;
enf;vmNyD}[k ESif;qDO,smOf arO,smOfydkif&Sif a':oDwmOD;uvnf; ajymjyonf/
vGefcJhonfh ig;ESpfcefYrSpwifum &efukefNrdKUteD;wpf0dkuf NrdKUe,frsm;wGif e*g;armuf? uRJaum?
o&ufESifh rmvum? ESif;qD? oajy? Mu,fyef;ESifh arNrdKUponfh oD;yifESifh yef;refrsm;udk pD;yGm;jzpf
pdu
k yf sKd;rI tjrifw h ufq;kH jzpfcohJ nf/ odaYk omf 2016ckEpS rf pS wifvmcJo h nfh aps;uGuaf e&mr&&Srd aI Mumifh
pdkufysKd;olrsm; tHI;ay:onftxdjzpfaeMu&onf/
]&efuek yf wf0ef;usifu a&ajr&moDOwktm;vH;k aumif;w,f/ pdu k yf sKd;vnf; jzpfygw,f/ 'gay
r,fh tck aemufydkif;rSm pdkufysKd;ajrae&musOf;vmovdk pdkuf&ifvnf; xifoavmuf jzKef;tm;
r&Swd maMumifh qufvyk zf Ykd awmfawmfav;pOf;pm;vm&w,f/ oD;yifrpdu k bf J 'Dajrudk a&mif;cswm
jzpfjzpf? iSm;&rf;xm;wm jzpfjzpfvyk &f ifyu kd ukd rf ,fvYkd awG;vmMuw,f}[k ajrmufOuvmNrdKeU ,f&dS
yef;pdkufysKd;a&;ypnf;ESifh ajr,mtvSvkyfief;vkyfudkifolwpfOD;uvnf; olYtjrifudkajymjyonf/
rif;aomf? "mwfyHk- aerif;