Lesson 20 Must /Have to (Modal verbs IV)

Hoy presentamos al verbo modal (auxiliar) "must"

[mast].

Pero antes voy a decir nuestro "motto" de hoy....mmm..Qu significa "motto"

[moutou]?

Significa lema. Nuestro lema de hoy es"Cuando hables ingls, no inventes, copia."

Todo el da escucho las bonitas invenciones de mis alumnos en Spanglish...y digo: no,
no, nada de subirse al trampoln y tirarse en cada libre. Hay que copiar, simplemente
copiar a los nativos de habla inglesa. Cmo? Escuchando lo que dicen, sobre todo, a
travs de audios adaptados al nivel que tenemos.

Vayamos al grano.

Qu significa "Must"?

"Must" se puede traducir como "deber", es decir, tener la obligacin de hacer algo. Yo
debo, T debes, l debe... Por tanto, su significado es ms de obligacin que "should"
deberas (recomendacin, sugerencia, consejo).
Nota sobre la pronunciacin de "Must" [mast]: El sonido de la "u" de "Must" es
muy comn en el idioma ingls. En fontica se representa as "", como una "A" sin la
lnea horizontal. No se trata ni de la "u" ni de la "a" espaola, que es larga y abierta.
(Qu se le va a hacer!) Escucha el sonido aqu, busca el signo "" junto a la palabra
"up". (Debes tener Real Player)

Es, en realidad, una "a" ms breve y pronunciada con los labios menos abiertos. Ojo!
No pronunciar nunca la "u" de Must como la "u" espaola. Para evitarlo, pongo entre
corchetes el sonido aproximado [mast].Si deseas profundizar ms sobre los sonidos del
ingls, pincha aqu.
Veamos algunos ejemplos con "Must":

Ejemplo 1: I must do it [aimast duIt]. Yo debo hacerlo.

Ejemplo 2: She must help me [shimast helpmi]. Ella me debe ayudar.

Ejemplo 3. It must be good. [Itmast bigud]. (Ello) debe ser bueno. Nota: En este caso,
"must" sirve para hacer un juicio o una valoracin, igual que la expresin en espaol
Debe ser/estar bueno.

Ejemplo 4: They must know it [deimast nouIt]. Ellos/Ellas deben saberlo.

Veamos ahora la estructura de "Must" en oraciones afirmativas:

Estructura afirmativa: Sujeto + must + "verbo principal en infinitivo". Nota:

Must/Should/Can/Could NUNCA LLEVAN "to", ni delante ni detrs entendido?

Cmo se pregunta con "Must"?

Estructura preguntas: Must + sujeto + verbo en infinitivo+?

Ejemplo 1: Must I do it [mastaiduIt]? Debo (yo) hacerlo?

Ejemplo 2: Must she come[mastshikam]? Debe (ella) venir?

Ejemplo 3. Must it be that way [mastItbi datgei]? Debe (ello) ser as?

Ejemplo 4: Must they read [mast deiriid]? Deben (ellos/as) leer?

Cmo se niega con "Must"?

Estructura negacin: Sujeto + must + not (mustn't)+ verbo en infinitivo Recuerda:

nada de "to", "s" o cualquier otra cosilla que se os ocurra inventar.

Ejemplo 1: I must not (mustn't) do it[ai masen'tduIt]. Yo no debo hacerlo.

Ejemplo 2: She must not (mustn't) know it [shi masen'tnouIt]. Ella no debe saberlo.
Ejemplo 3. It must not(mustn't) be good. [It masen'tbigud]. (Ello) No debe ser bueno.

Ejemplo 4: They must not(mustn't) be here[deimasentbihiir]. Ellos/Ellas no deben estar

aqu.

OBSERVACIN : La forma contrada "mustn't" es la que se utiliza habitualmente

al hablar. Si se dice "must not" al hablar, es normalmente para dar nfasis.

Cul es la diferencia entre "must" y "have to"?

A menudo encontrars en los libros de gramtica la expresin "have to" junto a "must".
Primero aclaremos que "have to" no es un "modal verb". Es simplemente el verbo
principal "tener". Se explica junto a "must" con el fin de diferenciar dos tipos de
obligaciones:

1) "Have to" expresa una obligacin externa a ti. Por ejemplo, algo que te obliga a
hacer una ley; una norma, un poder externo.

2) "Must" expresa una obligacin interna; un deber autoimpuesto por el sujeto.

Estas diferencias son confusas para los hispanoparlantes pues no existe tal diferencia en
espaol; ambas expresiones se utilizan de forma equivalente. Por ejemplo es
practicamente igual decir "Debes conducir por la derecha" que "Tienes que conducir
por la derecha."

Veamos algunos ejemplos:

Ejemplo 1 (Have to): You have to drive on the right.[iuhavtudraiv onderait]. Tienes
que conducir por la derecha .Nota: Aqu utilizamos "have to" porque es una obligacin
impuesta por las leyes.

Ejemplo 2 (Have to): They have to work on Saturdays. [dei havtuguorkonsaturdeis].

Ellos tienen que trabajar los sbados. Nota: Suponiendo, por ejemplo, que es una
obligacin impuesta por la empresa.

Ejemplo 3 (Have to): His father said he had to do it. [His fader sed hihadtudoit]. Su
padre dijo que lo tena que hacer. Nota: Es una obligacin impuesta por el padre.

Ejemplo 4 (Must): He must do his homework. [hi mastduhishomguork]. l debe hacer

sus deberes. Nota: Es una una obligacin que el se debe autoimponer.

Estructura con "have to".

Estructura afirmativa Presente: Sujeto + have to + verbo en infinitivo".

Ejemplo: We have to be there at 5 o'oclock. [gihav to bider atfaivoclock]. Tenemos que

estar all a las 5.

Cmo se pregunta con "Have to"?

Estructura preguntas: Do/does + sujeto + have to + verbo en infinitivo+?

Ejemplo: Do we have to be there at 5 o'oclock. [dugihav to bider atfaivoclock].

Tenemos que estar alli a las 5.

Cmo se niega con "Have to"?

Estructura negacin: Sujeto + do/does + not (don't/doesn't)+ have to + verbo en

infinitivo+?

Ejemplo: We don't have to be there at 5 o'oclock. [gidonthav to bider atfaivoclock]. No

tenemos que estar all a las 5.

RECUERDA : -"Have to" obligacin externa impuesta por las leyes, otra persona,
etc. "Must" obligacin autoimpuesta, porque t quieres hacer algo.

"Have to" no es un "modal verb"; admite todos los tiempos verbales. "Must" es
invariable, no se puede conjugar. Excepcin: "Must have..." Por ejemplo cuando
decimos: He must've done it. [Hi mastav donIt]. l debe haberlo hecho. Aqu puedes
leer ms sobre este tema.

La forma contrada "mustn't" es la que se utiliza habitualmente al hablar. Si se dice

"must not" al hablar, es normalmente para dar nfasis.