Anda di halaman 1dari 60

Simbologa / Symbols / Symboles ndice / Index / Index

PORCELNICO / PORCELAIN TILE / BRILLO / GLOSSY FINISH / FINITION RELIEVE / TEXTURED / TEXTUR PORCELNICO PAVIMENTO DE GRES
GRES CERAME MATTE PORCELAIN TILE CERAMIC FLOOR TILES
GRES CERAME SOL PATE ROUGE

REVESTIMENTO / WALL TILE / FAENCE MATE-BRILLO / GLOSSY AND MATT / DIFERENTES RELIEVES / RANDOM
BRILLANT ET MAT TEXTURED SURFACE / RELIEFS
25x150 15x90 25x92
DIFFRENTS
IRTA 007 BRUNEI 055 AINSA 067
TAYRONA 009 ETRO 059 ARACENA 069
UTRIA 011 IRAZU 033 ARAL 071
PAVIMENTO DE GRES / CERAMIC FLOOR SATINADO / SATIN / SATIN
SAIL 041 BEIRAN 073
RELIEVE POR INYECCIN / INKJET
TILE /SOL PTE ROUGE TEXAS 043 BELAGA 075
RELIEF / RELIEF INKJET DIGITAL
23X120 WINDSOR 045 CARSON 077
ARNON 013 COMPTON 079
ARTIC WOOD 015 ESIL 081
60x60 ISKON 083
PAVIMENTO Y REVESTIMIENTO / FLOOR MATE / MATT FINISH / FINITION MATTE DOGA 017
INYECCIN DIGITAL / INKJET /
AND WALL TILE / SOL ET MUR DOUGLAS 019 HAMPTON 061 ONEGA 085
INJECTION DENCRE
JUNO 021 PARIM 089
SUGI 023 PASADENA 087
30x60 RUSTIC CHIC 091
MONTEGO 063 VERDUN 093
REVESTIMENTO / WALL TILE / FAENCE PULIDO / POLISHED / POLI DESTONIFICADO / SHADE VARIATION / 20x120 VERMONT 095
DNUANC
ASIS 025 10x60
LAKEWOOD 027
IRAZU 033 60x60
NATURA 029
NIZA 031 SAIL 041 HABANA 105
PAVIMENTO / FLOOR TILE / SOL METALIZADO / METALLIC / MTALLIS NMERO DE IMGENES / RANDOM
MALIB 107
PATTERNS / DIFFERENTES EMPREINTES
SOHO 109
30x90

IRAZU 033
LOUISIANA 047 20,5x61,5
ANTI-HIELO / FROST RESISTANT / RECTIFICADO / RECTIFIED / RECTIFI IMAGEN NICA / SINGLE IMAGE / IMAGE
SAIL 041
INGELIF UNIQUE BRUNEI 097
TEXAS 043
DALLAS 099
TURN 049
NORAN 101
WINDSOR 045
VIANA 103
YALU 051
ANTIDESLIZANTE / ANTISLIP RATE / IMGENES SELECCIONADA DE UN LIENZO COLOCACIN PIEZAS GRANDES /
ANTIDRAPANT / PATTERN SELECTED FROM A LARGE INSTALLATION SYSTEM FOR LARGE
ORIGINAL DESIGN / MOTIF CHOISI PARMI TILES / CONSEILS DINSTALLATION 29x89 45x45
UN GRAND DESIGN ORIGINAL PICES LONGUES
CERATO 053 KATIA 111
TEMPO 113
ZEBRANO 115

002 003
PORCELNICO
PORCELAIN TILE
GRES CERAME

25x150 15x90
IRTA 007 BRUNEI 055
TAYRONA 009 ETRO 059
UTRIA 011 IRAZU 033
SAIL 041
TEXAS 043
23X120 WINDSOR 045
ARNON 013
ARTIC WOOD 015
60x60
DOGA 017
DOUGLAS 019 HAMPTON 061
JUNO 021
SUGI 023
30x60
MONTEGO 063
20x120
ASIS 025 10x60
LAKEWOOD 027
NATURA 029 IRAZU 033
NIZA 031 SAIL 041

30x90

IRAZU 033
LOUISIANA 047
SAIL 041
TEXAS 043
TURN 049
WINDSOR 045
YALU 051

29x89
CERATO 053
IRTA
IRTA
25x150

IRTA CENIZA 25X150

IRTA ROBLE 25X150

Irta Ceniza 25x150

006 007
TAYRONA
TAYRONA
25x150

TAYRONA PERLA 25X150

TAYRONA HAYA 25X150

TAYRONA ROBLE 25X150

TAYRONA CAOBA 25X150

Tayrona Roble 25x150

008 009
UTRIA
UTRIA
25X150

UTRIA BLANCO 25X150

UTRIA ROBLE 25X150

UTRIA CAOBA 25X150

Utria Caoba 25x150

010 011
10
ARNON
ARNON
23x120

ARNON LEO 23X120

ARNON NOGAL 23X120

ARNON ROBLE 23X120

Arnon Leo 23X120

012 013
9
ARTIC WOOD
ARTIC WOOD
23x120

ARTIC WOOD NATURAL 23X120

ARTIC WOOD GRIS 23X120

Artic Wood Gris 23X120

014 015
10
DOGA
DOGA
23x120

DOGA 23X120

Doga 23X120

016 017
10
DOUGLAS
CIII
DOUGLAS
23x120

DOUGLAS ARCE 23X120

DOUGLAS ROBLE 23X120

DOUGLAS TORTORA 23X120

DOUGLAS WENGU 23X120

Douglas Arce 23X120

018 019
10
JUNO
JUNO
23x120

JUNO 23X120

Juno 23X120

020 021
8
SUGI
SUGI
23x120

SUGI ARCE 23X120

SUGI ROBLE 23X120

SUGI CENIZA 23X120

SUGI LEO 23X120

SUGI CAOBA 23X120

Sugi Caoba 23X120

022 023
ASIS
ASIS
20x120

ASIS 20X120

ASIS MALLA 30X30

Asis 20X120

024 025
LAKEWOOD
LAKEWOOD
20x120

LAKEWOOD 20X120

LAKEWOOD MALLA
30X30

Lakewood 20X120

026 027
NATURA
NATURA
20x120

NATURA BLANCO 20X120

NATURA ARCE 20X120

NATURA ROBLE 20X120

NATURA TEKA 20X120

NATURA PERLA 20X120

NATURA TORTORA 20X120

NATURA WENGU 20X120

Natura Tortora 20X120

028 029
NIZA
NIZA
20x120

NIZA 20X120

NIZA MALLA 30X30

Niza 20X120

030 031
IRAZU
IRAZU
30X90
15X90
10X60

IRAZU ROBLE 30X90

IRAZU ROBLE 10X60

IRAZU ROBLE 15X90

Irazu Roble 15X90 | Irazu Roble 30X90

032 033
IRAZU 30X90 | 15X90 | 10X60 IRAZU

IRAZU LEO 30X90 IRAZU CAOBA 30X90

IRAZU LEO 10X60 IRAZU CAOBA 10X60

IRAZU LEO 15X90 IRAZU CAOBA 15X90

034 035
IRAZU 30X90 | 15X90 | 10X60 IRAZU

IRAZU GRIS 30X90

IRAZU GRIS 10X60

IRAZU GRIS 15X90

Irazu Gris 15X90

036 037
IRAZU 30X90 | 15X90 | 10X60 IRAZU

IRAZU CENIZA 30X90

IRAZU CENIZA 10X60

IRAZU CENIZA 15X90

Irazu Roble 15X90 | Irazu Roble 30X90

038 039
SAIL
SAIL
30x90
15x90
SAIL NATURAL SAIL DARK MALLA
10x60
MALLA 30X30 30X30

SAIL NATURAL 15X90 10

SAIL NATURAL 30X90 10 SAIL NATURAL 10X60 20

SAIL DARK 15X90 12

SAIL DARK 30X90 12 SAIL DARK 10X60 22

Sail Natural 15X90

040 041
TEXAS
TEXAS
30x90
15x90

TEXAS ROBLE 30X90 4 TEXAS CASTAO 30X90 4

TEXAS ROBLE 15X90 8 TEXAS CASTAO 15X90 8

TEXAS COGNAC 30X90 4 TEXAS CAOBA 30X90 4

TEXAS COGNAC 15X90 8 TEXAS CAOBA 15X90 8

TEXAS ROBLE TEXAS COGNAC TEXAS CASTAO TEXAS CAOBA


MALLA 30X30 MALLA 30X30 MALLA 30X30 MALLA 30X30

Texas Roble 15X90

042 043
WINDSOR
WINDSOR
30x90
15X90

6
WINDSOR BLANCO 30X90

WINDSOR BLANCO 15X90 12

Windsor Blanco30x90

044 045
LOUISIANA
LOUISIANA
30x90

LOUISIANA ASH 30X90 6 LOUISIANA CLASS ASH 30X90 5

LOUISIANA ANTRACITA 30X90 6 LOUISIANA CLASS ANTRACITA 30X90 5

ASH

LOUISIANA CASTAO 30X90 6 LOUISIANA CLASS CASTAO 30X90 5

Louisiana Castao 30X90

046 047
16
TURN
TURN
30x90

TURN 30X90

Turn 30X90

048 049
YALU
YALU
30x90

YALU LIGHT 30X90

YALU DARK 30X90

Yalu Light 30X90

050 051
6
CERATO
CERATO
29x89

CERATO 29X89

Cerato 29X89

052 053
BRUNEI
BRUNEI
15x90

BRUNEI HAYA 15X90

BRUNEI MIEL 15X90

BRUNEI CAOBA 15X90

BRUNEI PERLA 15X90

Brunei Haya 15X90

054 055
DALLAS
DALLAS
15x90

DALLAS BLANCO 15X90

DALLAS CENIZA 15X90

DALLAS TEKA 15X90

DALLAS CAOBA 15X90

Dalas Teka 15X90

056 057
9
ETRO
ETRO
15x90

ETRO 15X90

ETRO MALLA 30X30

Etro 15X90

058 059
2
HAMPTON
HAMPTON
60x60

HAMPTON 60X60

Hampton 60X60

060 061
MONTEGO
MONTEGO
30x60

MONTEGO HAYA 30X60

MONTEGO ROBLE 30X60

MONTEGO MARENGO 30X60

Montego Haya 30X60

062 063
PAVIMENTO DE GRES
CERAMIC FLOOR TILES
SOL PATE ROUGE

25x92
AINSA 067
ARACENA 069
ARAL 071
BEIRAN 073
BELAGA 075
CARSON 077
COMPTON 079
ESIL 081
ISKON 083
ONEGA 085
PARIM 089
PASADENA 087
RUSTIC CHIC 091
VERDUN 093
VERMONT 095

60x60
HABANA 105
MALIB 107
SOHO 109

20,5x61,5

BRUNEI 097
DALLAS 099
NORAN 101
VIANA 103

45x45
KATIA 111
TEMPO 113
ZEBRANO 115
5
AINSA
AINSA
25x92

AINSA 25X92

Ainsa 25X92

066 067
12
ARACENA
ARACENA
25x92

ARACENA BLANCO 25X92

ARACENA NATURAL 25X92

Aracena Natural 25X92

068 069
2 10
ARAL
ARAL
25x92

ARAL 25X92
Aral 25X92

070 071
6
BEIRAN
BEIRAN
25x92

BEIRAN HAYA 25x92

BEIRAN LINE HAYA 25x92

BEIRAN DART HAYA 25x92

BEIRAN ARROW HAYA 25x92

Beiran Haya 25X92

072 073
10
BELAGA
BELAGA
25x92

BELAGA ARCE 25X92

BELAGA ROBLE 25X92

BELAGA TORTORA 25X92

BELAGA WENGU 25X92

Belaga Arce 25X92

074 075
2
CARSON
CARSON
25x92

CARSON LEO 25X92

CARSON ROBLE 25X92

CARSON HAYA 25X92

CARSON GRAFITO 25X92

Carson Leo 25X92

076 077
2 10
COMPTON
COMPTON
25x92

COMPTON 25X92

Compton 25X92

078 079
2 10
ESIL
ESIL
25x92

ESIL 25X92

Esil 25X92

080 081
18
ISKON
ISKON
25x92

ISKON 25X92

Iskon 25X92

082 083
10
ONEGA
ONEGA
25x92

ONEGA CAOBA 25X92

ONEGA LEO 25X92

ONEGA ROBLE 25X92

Onega Roble 25X92

084 085
6
PASADENA
PASADENA
25x92

PASADENA ARCE 25X92

PASADENA NOGAL 25X92

PASADENA ROBLE 25X92

PASADENA WENGU 25X92

Pasadena Nogal 25X92

086 087
8
PARIM
PARIM
25x92

PARIM GRIS 25X92

PARIM BEIGE 25X92

Parim Beige 25X92

088 089
6
RUSTIC CHIC
RUSTIC CHIC
25x92

RUSTIC CHIC 25X92

Rustic Chic 25X92

090 091
VERDUN
VERDUN
25x92

VERDUN HAYA 25X92 VERMONT ACERO 25X92

VERDUN CENIZA 25X92


VERDUN LEO 25X92

Verdun Haya 25X90

092 093
2 11
VERMONT
VERMONT
25x92

VERMONT ROBLE 25X92

VERMONT CENIZA 25X92

VERMONT ANTRACITA 25X92

Vermont Roble 25X92

094 095
BRUNEI
BRUNEI
20,5x61,5

BRUNEI HAYA 20,5X61,5

BRUNEI MIEL 20,5X61,5

BRUNEI CAOBA 20,5X61,5

BRUNEI PERLA 20,5X61,5

Brunei Haya 20,5X61,5

096 097
DALLAS
DALLAS
20,5x61,5

DALLAS BLANCO 20,5X61,5

DALLAS CENIZA 20,5X61,5

DALLAS TEKA 20,5X61,5

DALLAS CAOBA 20,5X61,5

Dallas Teka 20,5X61,5

098 099
12
NORAN
NORAN
20,5x61,5

NORAN HAYA 20,5X61,5 NORAN PERLA 20,5X61,5

NORAN ROBLE 20,5X61,5 NORAN GRIS 20,5X61,5

Noran Haya 20,5X61,5

100 101
12
VIANA
VIANA
20,5x61,5

VIANA BLANCO 20,5X61,5

Viana Blanco 20,5X61,5

102 103
2 10
HABANA
HABANA
60x60

HABANA CENIZA 60X60

HABANA NATURAL 60X60

Habana Ceniza 60X60

104 105
6
MALIB
MALIB
60x60

MALIB MIX 60X60

Malib Mix 60X60

106 107
6
SOHO
SOHO
60x60

SOHO NATURAL 60X60

Soho Natural 60X60

108 109
KATIA
KATIA
45x45

KATIA ROBLE 45X45

Katia Roble 60X60

110 111
3 9
TEMPO
TEMPO
45x45

TEMPO GRIS 45X45

TEMPO BEIGE 45X45

Tempo Gris 45X45

112 113
ZEBRANO
ZEBRANO
45x45

ZEBRANO 45X45

Rodapi 8x45
Skirting board 8x45
Rodapi 8x45

Zebrano 45X45

114 115
Colocacin piezas grandes / Installation for large tiles / Installation pices longues Especificaciones tcnicas / Technical specifications / Characteristiques techniques

material necesario / necessary materials / matriaux ncessaires

DIMENSIONS

Calzador Cuas de plastico Alicate para cermica


Cover Wedges Plastic wedges Pliers for ceramic tiles
Croisillons Cales en plastique Pince pour carrelage

mtodo de uso / method of use / mode demploi


RSISTANCE CHIMIQUE

1 2 3

Aplicacin del cemento cola Colocacin piezas cermicas con los calzadores en Colocacin de las cuas en los calzadores
The application of adhesive las juntas Installation of the plastic wedges inside the
Application ciment colle Installation of the pieces with the wedges at the edges cover wedges
Pose des pices avec les croisillons dans les joints Pose des cales en plastique dans les croisillons
CHARATRISTIQUES PHYSIQUES

4 5 6

(1) Gres pasta Roja


(1) Red Body gres
Apretar con el alicate especial Una vez secado el cemento cola, golpear con una Resultado plano en todo el revestimiento
Grip with the ceramic pliers maza de goma lateralmente para romper el calzador The result is a totally at surface in all of the (2) Porosa pasta Roja
Presser avec la pince spcial Once the adhesive has dried strike with the rubber mallet surface (2) Red Body Wall le
to break the cover wedges Rsultat totalement plat sur toute la surface du
Une fois le ciment colle sch, taper avec un maillet en carrelage (3) Porcelnico pasta blanca
caoutchouc sur le ct pour casser le croisillons (3) White body porcela

116 117
Piezas especiales / Special pieces / Pices spciales

Rodapie Peldao tcnico Peldao ranurado


8x60 | 8x120 | 75x90 60x120 | 30x60 | 45x45 60x120 | 30x60

Embalaje / Packing list / Colissage

Pieza Caja Pallet


Espesor Piezas/Caja m2/Caja Kg/Caja Cajas/Pallet m2/Pallet Kg/Pallet
25x150 Po 11 3 1,13 27,29 25 28,13 682,3
23x120 Po 11 6 1,66 32 PE: 38 PE: 62,93 PE: 1.216
20x120 Po 11 5 1,20 32 EU: 36 EU: 43,20 EU: 1.173
60x60 Po 10,2 4 1,44 31,31 EU: 30 EU: 43,20 EU: 1.000
30x90 Po 10,2 5 1,35 31 PN: 36 PN: 48,60 PN: 1.131
29x89 Po 11 5 1,29 25,76 PN: 36 PN: 46,46 PN: 928
15x90 Po 9 7 0,95 19,36 EU:64 EU: 60,48 EU: 1.260
30x60 Po 9,4 6 1,08 25,25 EU: 40 EU: 43,20 EU: 1.010
10x60 Po 9,5 15 0,90 17,10 EU: 72 EU: 64,80 EU: 1.252
PN: 36 PN: 51,84 PN: 1.160
60x60 Gr 10,2 4 1,44 34,66
EU: 30 EU: 43,20 EU: 1.000
25x92 Gr 10,6 5 1,15 26 PN: 60 PN: 69,00 PN: 1.560
PN: 64 PN: 90,72 PN: 1.760
45x45 Gr 8,8 7 1,42 28,07
EU: 52 EU: 73,71 EU: 1.460
20,5x61,5 Gr 9,5 9 1,13 21,85 64 72,62 1.400

PE: Pallet especial 95x120 PN: Pallet normal EU: Europallet

PESOS ORIENTATIVOS, PESO REAL SEGN FACTURA PROFORMA / APPROXIMATE WEIGHT, ACTUAL WEIGHT DETAILED IN PROFORMA INVOICE.

118