ORACIONES COPULATIVAS
CONTENIDOS
INDICATIVO
PRESENTE PRET. IMPERFECTO FUTURO IMPERFECTO
Sum Eram Ero
Es Eras Eris
Est Erat Erit
Sumus Eramus Erimus
Estis Eratis Eritis
Sunt Erant Erunt
PRET. PERFECTO PT. PLUSCUAMPERFECTO FUTURO PERFECTO
Fui Fueram Fuero
Fuisti Fueras Fueris
Fuit Fuerat Fuerit
Fuimus Fueramus Fuerimus
Fuistis Fueratis Fueritis
Fuerunt/Fuere Fuerant Fuerint
SUBJUNTIVO
PRESENTE PRET. IMPERFECTO
Sim Essem
Sis Esses
Sit Esset
Simus Essemus
Sitis Essetis
Sint Essent
PRET. PERFECTO PT. PLUSCUAMPERFECTO
Fuerim Fuissem
Fueris Fuisses
Fuerit Fuisset
Fuerimus Fuissemus
Fueritis Fuissetis
Fuerint Fuissent
1
Tema 8. EL VERBO SUM. ORACIONES COPULATIVAS
2. La oracin copulativa:
Las oraciones en las que el verbo sum forma parte del predicado junto a un
adjetivo, un sustantivo o un grupo nominal se denominan oraciones
copulativas. En este caso el adjetivo o sustantivo que acompaan al verbo y
que se refieren al sujeto, reciben el nombre de atributo. Si el atributo es un
adjetivo concuerda con el sujeto FORZOSAMENTE en caso, gnero y nmero;
si es un sustantivo slo es obligatorio que concuerde en caso y nmero, en
gnero puede o no concordar.
La oracin puella bona est se analizar de la siguiente manera:
2
Tema 8. EL VERBO SUM. ORACIONES COPULATIVAS
3
Tema 8. EL VERBO SUM. ORACIONES COPULATIVAS
5. Curiosidades:
ACTIVIDADES
4
Tema 8. EL VERBO SUM. ORACIONES COPULATIVAS
VOCABULA
Violentia, violentiae. f. violencia.
Perniciosus, perniciosa, perniciosum. pernicioso.
Amicitia, amicitiae. F. amistad.
Optimus, optima, optimum. ptimo, el mejor.
Gratia, gratiae. F. Gracia, don.
Amica, amicae. F. amiga .
Bonus, bona, bonum. Bueno.
Lingua, linguae. F. Lengua.
Pulcher, pulchra, pulchrum. hermoso.
Modestia, modestiae. F. modestia
Sapientia, sapientiae. F. sabidura.
Puella, puellae. F. nia.
Villa, villae. F. villa, casa de campo.
Agricola, agricolae. M. agricultor.
Mihi: pronombre personal de primera persona en dativo singular.
Nomen, nominis. N. nombre.
Paula, Paulae. F. Paula.
Minerva, Minervae. F. Minerva.
Dea, deae. F. diosa.
Templum, templi. N. templo.
In. Prep. Abla. en.
Athenae, Athenarum. F. Atenas.
4) Explica la evolucin de los siguientes vocablos:
- totum:
- taurum:
- terram:
5
Tema 8. EL VERBO SUM. ORACIONES COPULATIVAS
- rotam:
- servam:
- somnum:
Rectum est gloriam quaerere et, quoniam vita brevis est, memoriam
longam efficere. Nam divitiarum et formae gloria fluxa atque fragilis est et
virtus clara aeternaque habetur.
Claves de la traduccin
1. Recuerda estos pasos a la hora de analizar y traducir un texto:
a. Primero, divide el texto en prrafos sintcticos, sabiendo que
un prrafo llega hasta un punto. Recuerda que slo puede
haber una oracin principal por prrafo.
b. Luego, seala verbos y divide oraciones.
c. Ves analizando oracin por oracin.
2. En la primera y segunda oracin dos infinitivos unidos por la
conjuncin copulativa et hacen la funcin de sujeto del verbo
est.
3. En la segunda y cuarta oracin aparecen los adjetivos brevis y
fragilis, que se declinan por la tercera declinacin y van en
nominativo singular femenino.
4. En la ltima oracin el verbo habetur es la 3 persona del
singular del presente de indicativo pasivo que se traduce por es
tenida, o es considerada y lleva predicativos.
VOCABULA
Rectus, recta, rectum. Recto, coherente
Gloria, gloriae. F. gloria.
Quaerere. Inf. De presente. buscar.
Et. Conjuncin coordinada copulativa y.
Quoniam. Conjuncin subordinada causal. porque, puesto que.
Vita, vitae. F. vida.
Brevis: breve.
Memoria, memoriae. F. memoria.
Longus, longa, longum. Largo.
Efficere. Inf. De presente conseguir.
Nam. Adv. por tanto.
Divitia, divitiae. F. riqueza.
Forma, formae. F. hermosura.
Fluxus, fluxa, fluxum. Fugaz.
Atque: conjuncin coordinada copulativa y.
Fragilis; frgil.
6
Tema 8. EL VERBO SUM. ORACIONES COPULATIVAS
Cuestiones:
1. Seala las palabras que pertenezcan a la primera declinacin y analzalas
morfolgicamente.
2. Seala los adjetivos de tres terminaciones que te aparezcan y declnalos en
singular y plural.
3. Observa las oraciones rectum est gloriam quaerere y quoniam vita brevis est.
Siguen el orden habitual en latn? Cul debera ser su traduccin exacta?
4. Indica qu palabras castellanas derivan de estas palabras latinas que aparecen
en el texto y di qu cambios se han producido en cada una de ellas enel paso
del latn al castellano:
Gloriam.
Vita.
Memoriam.
Clara.
Fragilis.
Aeterna.