SERVICIOSELCTRICOSPOTOSS.A.

GMZDT37/1215

PROTOCOLODEDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS
DATOSGENERALES REALIZADOPOR:LuisAlvaradoMontes
REVISADOPOR:Ing.DanielLpezT.
APROBADOPOR:Ing.RubenVillarroelR.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBESTACINVELARDE MARCA MIRON
MANUFAC ARGENTINA FECHAMAN 1989 SERIE 36422
POTENCIA 7,5MVA VPRIM 69000V VSEC 10500V
PESO 18100kg HEATRISE C FASES/FREC 3/50Hz
CLASE POTENCIA IMPCC 7,61% VOLUMEN 5200l
NIVELDEACEITE NORMAL SISTEMADERESPIRACION LIBRE
INSPECCION
ENSITIO

TEMPERATURADEACEITE 32C CONDICIONDEDESECANTE BUENA

PINTURA REGULAR UBICACIN ALAIRELIBRE
FUGAS SI EQUIPOADICIONAL TANQUEDEEXPANSION
OBSERVACIONES FUGAENRELBUCHHOLZYBUSHING
LIQUIDSCREENTEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDESDELACEITEASTMD974[mgKOH/g] 0,320 INACEPTABLE
TENSININTERFACIALASTMD971[mN/m] 22,0 INACEPTABLE
TENSIONDISRUPTIVAASTMD877[kV] 48 ACEPTABLE
COLORASTMD1500 3,0 ACEPTABLE
GRAVEDADESPECIFICAASTMD1298 0,855 ACEPTABLE
INSPECCIONVISUALASTMD1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOSASTMD1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDODEINHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEINHIBIDORASTMD2668[%] 0 INACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@25C[%] 1,350 INACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@100C[%] 31,80 INACEPTABLE
KARLFISCHERTESTINGMOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOSYDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS

AGUAENELACEITEASTMD1533[ppm] 23 ACEPTABLE
SATURACIONPORCENTUALASTMD1533[%] 20,8 CUESTIONABLE
HUMEDADPORPESOSECOASTMD1533[%] 2,00 GRADOBSINENVEJECIMIENTO
FURANANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOSFURANICOSASTMD5837[ppb]
5H2F(5HIDROXIMETILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL(2FURILALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL(2FURALDEHIDO) 278 ACEPTABLE
2ACF(2ACETILFURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F(5METILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTALCONTENIDODEFURANOS[ppb] 278 SIMILARALAULTIMAMEDIDADE2012
GASINOILANALYSISGASCHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIADEGASESASTMD3612[ppm]
HIDROGENO(H2) 115 CONDICION2
OXIGENO(O2) 1109
NITROGENO(N2) 50211
METANO(CH4) 22 CONDICION1
MONOXIDODECARBONO(CO) 688 CONDICION3
DIOXIDODECARBONO(CO2) 4659 CONDICION3
ETANO(C2H6) 31 CONDICION1
ETILENO(C2H4) 9 CONDICION1
ACETILENO(C2H2) 0 CONDICION1
TOTALGASESCOMBUSTIBLES[ppm] 865 SOBRECALENTAMIENTODELAUNIDAD,DESCARTANDO
TOTALGASESDISUELTOSENELACEITE[ppm] 56844 DESCARGAPARCIAL
ICPMETALSINOIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEMETALESASTMD3635[ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,561 PUNTODECOMPARACION
PCBCONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEPCBS[ppm] 0 ACEPTABLE

Pgina1
 SERVICIOSELCTRICOSPOTOSS.A. GMZDT37/1215

PROTOCOLODEDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS
DATOSGENERALES REALIZADOPOR:LuisAlvaradoMontes
REVISADOPOR:Ing.DanielLpezT.
APROBADOPOR:Ing.RubenVillarroelR.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBESTACINVELARDE MARCA WESTINGHOUSE
MANUFAC USA FECHAMAN 1975 SERIE MBS00231
POTENCIA 5MVA VPRIM 69000V VSEC 10000V
PESO 43200lb HEATRISE 65C FASES/FREC 3/50Hz
CLASE POTENCIA IMPCC 7,10% VOLUMEN 16600gal
NIVELDEACEITE NORMAL SISTEMADERESPIRACION COLCHONDENITROGENO
INSPECCION
ENSITIO

TEMPERATURADEACEITE 30C CONDICIONDEDESECANTE NOAPLICA

PINTURA REGULAR UBICACIN ALAIRELIBRE
FUGAS NO EQUIPOADICIONAL RADIADORESLATERALES
OBSERVACIONES
LIQUIDSCREENTEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDESDELACEITEASTMD974[mgKOH/g] 0,030 ACEPTABLE
TENSININTERFACIALASTMD971[mN/m] 35,5 ACEPTABLE
TENSIONDISRUPTIVAASTMD877[kV] 44 ACEPTABLE
COLORASTMD1500 1,0 ACEPTABLE
GRAVEDADESPECIFICAASTMD1298 0,890 ACEPTABLE
INSPECCIONVISUALASTMD1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOSASTMD1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDODEINHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEINHIBIDORASTMD2668[%] 0 INACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@25C[%] 0,055 ACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@100C[%] 2,650 ACEPTABLE
KARLFISCHERTESTINGMOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOSYDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS

AGUAENELACEITEASTMD1533[ppm] 13 ACEPTABLE
SATURACIONPORCENTUALASTMD1533[%] 13,0 ACEPTABLE
HUMEDADPORPESOSECOASTMD1533[%] 1,3 GRADOASINENVEJECIMIENTO
FURANANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOSFURANICOSASTMD5837[ppb]
5H2F(5HIDROXIMETILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL(2FURILALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL(2FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF(2ACETILFURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F(5METILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTALCONTENIDODEFURANOS[ppb] 1 EXCELENTECONDICIONDELPAPEL
GASINOILANALYSISGASCHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIADEGASESASTMD3612[ppm]
HIDROGENO(H2) 0
OXIGENO(O2) 343
NITROGENO(N2) 55698
METANO(CH4) 23 CONDICION1
MONOXIDODECARBONO(CO) 70 CONDICION1
DIOXIDODECARBONO(CO2) 2346 CONDICION1
ETANO(C2H6) 72 CONDICION2
ETILENO(C2H4) 13 CONDICION1
ACETILENO(C2H2) 0 CONDICION1
TOTALGASESCOMBUSTIBLES[ppm] 178
OPERACINNORMAL
TOTALGASESDISUELTOSENELACEITE[ppm] 58565
ICPMETALSINOIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEMETALESASTMD3635[ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,033 PUNTODECOMPARACION
PCBCONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEPCBS[ppm] 9 ACEPTABLE

Pgina2
 SERVICIOSELCTRICOSPOTOSS.A. GMZDT37/1215

PROTOCOLODEDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS
DATOSGENERALES REALIZADOPOR:LuisAlvaradoMontes
REVISADOPOR:Ing.DanielLpezT.
APROBADOPOR:Ing.RubenVillarroelR.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBESTACINVELARDE MARCA ABB
MANUFAC FECHAMAN 2002 SERIE 72036901
POTENCIA 12,5MVA VPRIM 69000V VSEC 10000V
PESO 30700Kg HEATRISE 65C FASES/FREC 3/50Hz
CLASE POTENCIA IMPCC 10,60% VOLUMEN 8700kg
NIVELDEACEITE ALTO SISTEMADERESPIRACION LIBRE
INSPECCION
ENSITIO

TEMPERATURADEACEITE 48C CONDICIONDEDESECANTE BUENA

PINTURA BUENA UBICACIN ALAIRELIBRE
FUGAS NO EQUIPOADICIONAL OLTC
OBSERVACIONES
LIQUIDSCREENTEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDESDELACEITEASTMD974[mgKOH/g] 0,020 ACEPTABLE
TENSININTERFACIALASTMD971[mN/m] 40.0 ACEPTABLE
TENSIONDISRUPTIVAASTMD877[kV] 44 ACEPTABLE
COLORASTMD1500 0.50 ACEPTABLE
GRAVEDADESPECIFICAASTMD1298 0,890 ACEPTABLE
INSPECCIONVISUALASTMD1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOSASTMD1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDODEINHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEINHIBIDORASTMD2668[%] 0 INACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@25C[%] 0,030 ACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@100C[%] 0,453 ACEPTABLE
KARLFISCHERTESTINGMOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOSYDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS

AGUAENELACEITEASTMD1533[ppm] 5 ACEPTABLE
SATURACIONPORCENTUALASTMD1533[%] 2,3 ACEPTABLE
HUMEDADPORPESOSECOASTMD1533[%] 0,15 GRADOASINENVEJECIMINETO
FURANANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOSFURANICOSASTMD5837[ppb]
5H2F(5HIDROXIMETILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL(2FURILALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL(2FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF(2ACETILFURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F(5METILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTALCONTENIDODEFURANOS[ppb] 1 EXCELENTECONDICIONDELPAPEL
GASINOILANALYSISGASCHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIADEGASESASTMD3612[ppm]
HIDROGENO(H2) 0 CONDICION1
OXIGENO(O2) 1182
NITROGENO(N2) 37480
METANO(CH4) 85 CONDICION1
MONOXIDODECARBONO(CO) 187 CONDICION1
DIOXIDODECARBONO(CO2) 4789 CONDICION3
ETANO(C2H6) 160 CONDICION4
ETILENO(C2H4) 8 CONDICION1
ACETILENO(C2H2) 0 CONDICION1
TOTALGASESCOMBUSTIBLES[ppm] 440
SOBRECALENTAMIENTODELTRANSFORMADOR
TOTALGASESDISUELTOSENELACEITE[ppm] 43891
ICPMETALSINOIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEMETALESASTMD3635[ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0 ACEPTABLE
PCBCONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEPCBS[ppm] 0 ACEPTABLE

Pgina3
 SERVICIOSELCTRICOSPOTOSS.A. GMZDT37/1215

PROTOCOLODEDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS
DATOSGENERALES REALIZADOPOR:LuisAlvaradoMontes
REVISADOPOR:Ing.DanielLpezT.
APROBADOPOR:Ing.RubenVillarroelR.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBESTACINVELARDE MARCA BONARLONG
MANUFAC SCOTLAND FECHAMAN 1975 SERIE 02/74/262
POTENCIA 3MVA VPRIM 69000V VSEC 25000V
PESO 20206kg HEATRISE 55C FASES/FREC 3/50Hz
CLASE POTENCIA IMPCC 8,28% VOLUMEN 9447l
NIVELDEACEITE BAJO SISTEMADERESPIRACION LIBRE
INSPECCION
ENSITIO

TEMPERATURADEACEITE 10C CONDICIONDEDESECANTE NOPOSEEDESECANTE

PINTURA REGULAR UBICACIN ALAIRELIBRE
FUGAS NO EQUIPOADICIONAL RADIADORESLATERALES
OBSERVACIONES NOTIENEUNBUSHING(NOESTAENFUNCIONAMIENTO)
LIQUIDSCREENTEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDESDELACEITEASTMD974[mgKOH/g] 0,040 ACEPTABLE
TENSININTERFACIALASTMD971[mN/m] 39,0 ACEPTABLE
TENSIONDISRUPTIVAASTMD877[kV] 42 ACEPTABLE
COLORASTMD1500 1,00 ACEPTABLE
GRAVEDADESPECIFICAASTMD1298 0,879 ACEPTABLE
INSPECCIONVISUALASTMD1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOSASTMD1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDODEINHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEINHIBIDORASTMD2668[%] 0,146 ACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@25C[%] 0.025 CUESTIONABLE
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@100C[%] 4,090 INACEPTABLE
KARLFISCHERTESTINGMOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOSYDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS

AGUAENELACEITEASTMD1533[ppm] 8 ACEPTABLE
SATURACIONPORCENTUALASTMD1533[%] 16,9 CUESTIONABLE
HUMEDADPORPESOSECOASTMD1533[%] 2,05 GRADOC(ACEITECONHUMEDAD)
FURANANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOSFURANICOSASTMD5837[ppb]
5H2F(5HIDROXIMETILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL(2FURILALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL(2FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF(2ACETILFURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F(5METILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTALCONTENIDODEFURANOS[ppb] 1 EXCELENTECONDICIONDELPAPEL
GASINOILANALYSISGASCHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIADEGASESASTMD3612[ppm]
HIDROGENO(H2) 0
OXIGENO(O2) 22672
NITROGENO(N2) 49217
METANO(CH4) 0 CONDICION1
MONOXIDODECARBONO(CO) 116 CONDICION1
DIOXIDODECARBONO(CO2) 874 CONDICION1
ETANO(C2H6) 0 CONDICION1
ETILENO(C2H4) 12 CONDICION1
ACETILENO(C2H2) 2 CONDICION1
TOTALGASESCOMBUSTIBLES[ppm] 130
OPERACINNORMAL
TOTALGASESDISUELTOSENELACEITE[ppm] 72893
ICPMETALSINOIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEMETALESASTMD3635[ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,078 PUNTODECOMPARACIN
PCBCONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEPCBS[ppm] 0 ACEPTABLE

Pgina4
 SERVICIOSELCTRICOSPOTOSS.A. GMZDT37/1215

PROTOCOLODEDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS
DATOSGENERALES REALIZADOPOR:LuisAlvaradoMontes
REVISADOPOR:Ing.DanielLpezT.
APROBADOPOR:Ing.RubenVillarroelR.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBESTACINVELARDE MARCA URUTRANSFOR
MANUFAC URUGUAY FECHAMAN 2008 SERIE 865001
POTENCIA 12,5MVA VPRIM 69000V VSEC 10000V
PESO 33200kg HEATRISE 65C FASES/FREC 3/50Hz
CLASE POTENCIA IMPCC 9,63% VOLUMEN 8900kg
NIVELDEACEITE NORMAL SISTEMADERESPIRACION LIBRE
INSPECCION
ENSITIO

TEMPERATURADEACEITE 30C CONDICIONDEDESECANTE BUENA

PINTURA BUENA UBICACIN ALAIRELIBRE
FUGAS NO EQUIPOADICIONAL OLTC
OBSERVACIONES
LIQUIDSCREENTEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDESDELACEITEASTMD974[mgKOH/g] 0,020 ACEPTABLE
TENSININTERFACIALASTMD971[mN/m] 46,0 ACEPTABLE
TENSIONDISRUPTIVAASTMD877[kV] 42 ACEPTABLE
COLORASTMD1500 0,50 ACEPTABLE
GRAVEDADESPECIFICAASTMD1298 0,860 ACEPTABLE
INSPECCIONVISUALASTMD1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOSASTMD1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDODEINHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEINHIBIDORASTMD2668[%] 0,280 ACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@25C[%] 0,021 ACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@100C[%] 0,439 ACEPTABLE
KARLFISCHERTESTINGMOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOSYDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS

AGUAENELACEITEASTMD1533[ppm] 4 ACEPTABLE
SATURACIONPORCENTUALASTMD1533[%] 4,0 ACEPTABLE
HUMEDADPORPESOSECOASTMD1533[%] 0,40 GRADOASINENVEJECIMIENTO
FURANANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOSFURANICOSASTMD5837[ppb]
5H2F(5HIDROXIMETILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL(2FURILALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL(2FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF(2ACETILFURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F(5METILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTALCONTENIDODEFURANOS[ppb] 1 EXCELENTECONDICIONDELPAPEL
GASINOILANALYSISGASCHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIADEGASESASTMD3612[ppm]
HIDROGENO(H2) 0
OXIGENO(O2) 23159
NITROGENO(N2) 47242
METANO(CH4) 2 CONDICION1
MONOXIDODECARBONO(CO) 118 CONDICION1
DIOXIDODECARBONO(CO2) 1162 CONDICION1
ETANO(C2H6) 0 CONDICION1
ETILENO(C2H4) 7 CONDICION1
ACETILENO(C2H2) 11 CONDICION1
TOTALGASESCOMBUSTIBLES[ppm] 138 ELINCREMENTODEACETILENORESPECTO2012INDICA
TOTALGASESDISUELTOSENELACEITE[ppm] 71701 SOBRECALENTAMIENTO
ICPMETALSINOIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEMETALESASTMD3635[ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,025 PUNTODECOMPARACIN
PCBCONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEPCBS[ppm] 0 ACEPTABLE

Pgina5
 SERVICIOSELCTRICOSPOTOSS.A. GMZDT37/1215

PROTOCOLODEDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS
DATOSGENERALES REALIZADOPOR:LuisAlvaradoMontes
REVISADOPOR:Ing.DanielLpezT.
APROBADOPOR:Ing.RubenVillarroelR.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBESTACINVELARDE MARCA TUBOSTRANSELECTRIC
MANUFAC ARGENTINA FECHAMAN 2009 SERIE 47224
POTENCIA 7,5MVA VPRIM 69000V VSEC 24900V
PESO 23600kg HEATRISE 65C FASES/FREC 3/50Hz
CLASE POTENCIA IMPCC 6,138% VOLUMEN 9100l
NIVELDEACEITE NORMAL SISTEMADERESPIRACION LIBRE
INSPECCION
ENSITIO

TEMPERATURADEACEITE 50C CONDICIONDEDESECANTE EXCELENTE

PINTURA EXCELENTE UBICACIN ALAIRELIBRE
FUGAS NO EQUIPOADICIONAL OLTC
OBSERVACIONES
LIQUIDSCREENTEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDESDELACEITEASTMD974[mgKOH/g] 0,010 ACEPTABLE
TENSININTERFACIALASTMD971[mN/m] 45,5 ACEPTABLE
TENSIONDISRUPTIVAASTMD877[kV] 45 ACEPTABLE
COLORASTMD1500 0.50 ACEPTABLE
GRAVEDADESPECIFICAASTMD1298 0,876 ACEPTABLE
INSPECCIONVISUALASTMD1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOSASTMD1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDODEINHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEINHIBIDORASTMD2668[%] 0 INACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@25C[%] 0,012 ACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@100C[%] 0,297 ACEPTABLE
KARLFISCHERTESTINGMOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOSYDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS

AGUAENELACEITEASTMD1533[ppm] 9 ACEPTABLE
SATURACIONPORCENTUALASTMD1533[%] 4,1 ACEPTABLE
HUMEDADPORPESOSECOASTMD1533[%] 0,26 GRADOASINENVEJECIMIENTO
FURANANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOSFURANICOSASTMD5837[ppb]
5H2F(5HIDROXIMETILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL(2FURILALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL(2FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF(2ACETILFURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F(5METILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTALCONTENIDODEFURANOS[ppb] 1 EXCELENTECONDICIONDELPAPEL
GASINOILANALYSISGASCHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIADEGASESASTMD3612[ppm]
HIDROGENO(H2) 0
OXIGENO(O2) 2721
NITROGENO(N2) 20756
METANO(CH4) 7 CONDICION1
MONOXIDODECARBONO(CO) 647 CONDICION1
DIOXIDODECARBONO(CO2) 3033 CONDICION2
ETANO(C2H6) 0 CONDICION1
ETILENO(C2H4) 4 CONDICION1
ACETILENO(C2H2) 0 CONDICION1
TOTALGASESCOMBUSTIBLES[ppm] 658
OPERACINNORMAL
TOTALGASESDISUELTOSENELACEITE[ppm] 27168
ICPMETALSINOIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEMETALESASTMD3635[ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,233 OPERACINNORMAL
PCBCONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEPCBS[ppm] 0 ACEPTABLE

Pgina6
 SERVICIOSELCTRICOSPOTOSS.A. GMZDT37/1215

PROTOCOLODEDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS
DATOSGENERALES REALIZADOPOR:LuisAlvaradoMontes
REVISADOPOR:Ing.DanielLpezT.
APROBADOPOR:Ing.RubenVillarroelR.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBEXTACINVELARDE MARCA ABB
MANUFAC COLOMBIA FECHAMAN 2014 SERIE 201255
POTENCIA 25MVA VPRIM 115000V VSEC 10500V
PESO 26200kg HEATRISE 65C FASES/FREC 3/50Hz
CLASE POTENCIA IMPCC 9,23% VOLUMEN 422l
NIVELDEACEITE ALTO SISTEMADERESPIRACION LIBRE
INSPECCION
ENSITIO

TEMPERATURADEACEITE 20C CONDICIONDEDESECANTE EXCELENTE

PINTURA EXCELENTE UBICACIN ALAIRELIBRE
FUGAS NO EQUIPOADICIONAL OLTC
OBSERVACIONES
LIQUIDSCREENTEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDESDELACEITEASTMD974[mgKOH/g] 0,010 ACEPTABLE
TENSININTERFACIALASTMD971[mN/m] 44,0 ACEPTABLE
TENSIONDISRUPTIVAASTMD877[kV] 39 ACEPTABLE
COLORASTMD1500 0.50 ACEPTABLE
GRAVEDADESPECIFICAASTMD1298 0,876 ACEPTABLE
INSPECCIONVISUALASTMD1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOSASTMD1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDODEINHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEINHIBIDORASTMD2668[%] 0 INACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@25C[%] 0,068 ACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@100C[%] 2,200 ACEPTABLE
KARLFISCHERTESTINGMOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOSYDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS

AGUAENELACEITEASTMD1533[ppm] 41 INACEPTABLE
SATURACIONPORCENTUALASTMD1533[%] 60,5 INACEPTABLE
HUMEDADPORPESOSECOASTMD1533[%] 6,97 ACEITEHUMEDO
FURANANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOSFURANICOSASTMD5837[ppb]
5H2F(5HIDROXIMETILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL(2FURILALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL(2FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF(2ACETILFURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F(5METILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTALCONTENIDODEFURANOS[ppb] 1 EXCELENTECONDICIONDELPAPEL
GASINOILANALYSISGASCHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIADEGASESASTMD3612[ppm]
HIDROGENO(H2) 0
OXIGENO(O2) 3576
NITROGENO(N2) 11926
METANO(CH4) 0 CONDICION1
MONOXIDODECARBONO(CO) 45 CONDICION1
DIOXIDODECARBONO(CO2) 133 CONDICION1
ETANO(C2H6) 0 CONDICION1
ETILENO(C2H4) 0 CONDICION1
ACETILENO(C2H2) 0 CONDICION1
TOTALGASESCOMBUSTIBLES[ppm] 45
OPERACINNORMAL
TOTALGASESDISUELTOSENELACEITE[ppm] 15680
ICPMETALSINOIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEMETALESASTMD3635[ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,045 PUNTODECOMPARACION
PCBCONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEPCBS[ppm] 0 ACEPTABLE

Pgina7
 SERVICIOSELCTRICOSPOTOSS.A. GMZDT37/1215

PROTOCOLODEDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS
DATOSGENERALES REALIZADOPOR:LuisAlvaradoMontes
REVISADOPOR:Ing.DanielLpezT.
APROBADOPOR:Ing.RubenVillarroelR.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUB.SANBARTOLOME MARCA TOSHIBA
MANUFAC BRASIL FECHAMAN 2007 SERIE A06076
POTENCIA 16MVA VPRIM 69000V VSEC 6900V
PESO 48000kg HEATRISE 65C FASES/FREC 3/50Hz
CLASE POTENCIA IMPCC 6,95% VOLUMEN 18000l
NIVELDEACEITE NORMAL SISTEMADERESPIRACION LIBRE
INSPECCION
ENSITIO

TEMPERATURADEACEITE 20C CONDICIONDEDESECANTE EXCELENTE

PINTURA EXCELENTE UBICACIN ALAIRELIBRE
FUGAS NO EQUIPOADICIONAL OLTC
OBSERVACIONES
LIQUIDSCREENTEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDESDELACEITEASTMD974[mgKOH/g] 0,020 ACEPTABLE
TENSININTERFACIALASTMD971[mN/m] 46,0 ACEPTABLE
TENSIONDISRUPTIVAASTMD877[kV] 43 ACEPTABLE
COLORASTMD1500 0.50 ACEPTABLE
GRAVEDADESPECIFICAASTMD1298 0,878 ACEPTABLE
INSPECCIONVISUALASTMD1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOSASTMD1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDODEINHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEINHIBIDORASTMD2668[%] 0,188 ACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@25C[%] 0,045 ACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@100C[%] 0,953 ACEPTABLE
KARLFISCHERTESTINGMOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOSYDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS

AGUAENELACEITEASTMD1533[ppm] 7 ACEPTABLE
SATURACIONPORCENTUALASTMD1533[%] 10,3 ACEPTABLE
HUMEDADPORPESOSECOASTMD1533[%] 1,19 GRADOASINENVEJECIMIENTO
FURANANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOSFURANICOSASTMD5837[ppb]
5H2F(5HIDROXIMETILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL(2FURILALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL(2FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF(2ACETILFURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F(5METILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTALCONTENIDODEFURANOS[ppb] 1 EXCELENTECONDICIONDELPAPEL
GASINOILANALYSISGASCHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIADEGASESASTMD3612[ppm]
HIDROGENO(H2) 19 CONDICION1
OXIGENO(O2) 22732
NITROGENO(N2) 50920
METANO(CH4) 2 CONDICION1
MONOXIDODECARBONO(CO) 147 CONDICION1
DIOXIDODECARBONO(CO2) 561 CONDICION1
ETANO(C2H6) 0 CONDICION1
ETILENO(C2H4) 0 CONDICION1
ACETILENO(C2H2) 0 CONDICION1
TOTALGASESCOMBUSTIBLES[ppm] 168
OPERACINNORMAL
TOTALGASESDISUELTOSENELACEITE[ppm] 74381
ICPMETALSINOIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEMETALESASTMD3635[ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,10 PUNTODECOMPARACION
PCBCONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEPCBS[ppm] 0 ACEPTABLE

Pgina8
 SERVICIOSELCTRICOSPOTOSS.A. GMZDT37/1215

PROTOCOLODEDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS
DATOSGENERALES REALIZADOPOR:LuisAlvaradoMontes
REVISADOPOR:Ing.DanielLpezT.
APROBADOPOR:Ing.RubenVillarroelR.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUB.SANBARTOLOME MARCA TOSHIBA
MANUFAC BRASIL FECHAMAN 2007 SERIE A06077
POTENCIA 16MVA VPRIM 69000V VSEC 6900V
PESO 48000kg HEATRISE C FASES/FREC 3/50Hz
CLASE POTENCIA IMPCC 6,86% VOLUMEN 18000l
NIVELDEACEITE NORMAL SISTEMADERESPIRACION LIBRE
INSPECCION
ENSITIO

TEMPERATURADEACEITE 22C CONDICIONDEDESECANTE EXCELENTE

PINTURA EXCELENTE UBICACIN ALAIRELIBRE
FUGAS NO EQUIPOADICIONAL OLTC
OBSERVACIONES
LIQUIDSCREENTEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDESDELACEITEASTMD974[mgKOH/g] 0,020 ACEPTABLE
TENSININTERFACIALASTMD971[mN/m] 46,0 ACEPTABLE
TENSIONDISRUPTIVAASTMD877[kV] 45 ACEPTABLE
COLORASTMD1500 0.50 ACEPTABLE
GRAVEDADESPECIFICAASTMD1298 0,880 ACEPTABLE
INSPECCIONVISUALASTMD1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOSASTMD1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDODEINHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEINHIBIDORASTMD2668[%] 0,197 ACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@25C[%] 0,029 ACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@100C[%] 0,575 ACEPTABLE
KARLFISCHERTESTINGMOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOSYDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS

AGUAENELACEITEASTMD1533[ppm] 3 ACEPTABLE
SATURACIONPORCENTUALASTMD1533[%] 3,4 ACEPTABLE
HUMEDADPORPESOSECOASTMD1533[%] 0,38 GRADOASINENVEJECIMINETO
FURANANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOSFURANICOSASTMD5837[ppb]
5H2F(5HIDROXIMETILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL(2FURILALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL(2FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF(2ACETILFURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F(5METILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTALCONTENIDODEFURANOS[ppb] 1 EXCELENTECONDICIONDELPAPEL
GASINOILANALYSISGASCHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIADEGASESASTMD3612[ppm]
HIDROGENO(H2) 0
OXIGENO(O2) 26885
NITROGENO(N2) 62505
METANO(CH4) 0 CONDICION1
MONOXIDODECARBONO(CO) 152 CONDICION1
DIOXIDODECARBONO(CO2) 589 CONDICION1
ETANO(C2H6) 0 CONDICION1
ETILENO(C2H4) 0 CONDICION1
ACETILENO(C2H2) 0 CONDICION1
TOTALGASESCOMBUSTIBLES[ppm] 152
OPERACINNORMAL
TOTALGASESDISUELTOSENELACEITE[ppm] 90131
ICPMETALSINOIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEMETALESASTMD3635[ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,075 PUNTODECOMPARACIN
PCBCONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEPCBS[ppm] 0 ACEPTABLE

Pgina9
 SERVICIOSELCTRICOSPOTOSS.A. GMZDT37/1215

PROTOCOLODEDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS
DATOSGENERALES REALIZADOPOR:LuisAlvaradoMontes
REVISADOPOR:Ing.DanielLpezT.
APROBADOPOR:Ing.RubenVillarroelR.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBESTACIONDONDIEGO MARCA SHIKOKU
MANUFAC JAPON FECHAMAN 1978 SERIE 450501
POTENCIA 3MVA VPRIM 69000V VSEC 25000V
PESO 13200kg HEATRISE C FASES/FREC 3/50Hz
CLASE POTENCIA IMPCC 6,80% VOLUMEN 3500l
NIVELDEACEITE NORMAL SISTEMADERESPIRACION LIBRE
INSPECCION
ENSITIO

TEMPERATURADEACEITE 20C CONDICIONDEDESECANTE NECESITACAMBIO

PINTURA REGULAR UBICACIN ALAIRELIBRE
FUGAS SI EQUIPOADICIONAL TANQUEDEEXPANSIN
OBSERVACIONES FUGAENRADIADORESYTAPADECUBA(PARACAMBIODEBUSHING)
LIQUIDSCREENTEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDESDELACEITEASTMD974[mgKOH/g] 0,040 ACEPTABLE
TENSININTERFACIALASTMD971[mN/m] 37,0 ACEPTABLE
TENSIONDISRUPTIVAASTMD877[kV] 47 ACEPTABLE
COLORASTMD1500 1,50 ACEPTABLE
GRAVEDADESPECIFICAASTMD1298 0,878 ACEPTABLE
INSPECCIONVISUALASTMD1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOSASTMD1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDODEINHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEINHIBIDORASTMD2668[%] 0 INACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@25C[%] 0,032 ACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@100C[%] 1,230 ACEPTABLE
KARLFISCHERTESTINGMOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOSYDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS

AGUAENELACEITEASTMD1533[ppm] 9 ACEPTABLE
SATURACIONPORCENTUALASTMD1533[%] 13,3 ACEPTABLE
HUMEDADPORPESOSECOASTMD1533[%] 1,53 GRADOBSINENVEJECIMIENTO
FURANANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOSFURANICOSASTMD5837[ppb]
5H2F(5HIDROXIMETILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL(2FURILALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL(2FURALDEHIDO) 41 ACEPTABLE
2ACF(2ACETILFURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F(5METILO2FURALDEHIDO) 22 ACEPTABLE
TOTALCONTENIDODEFURANOS[ppb] 63 RITMODEENVEJECIMIENTONORMAL
GASINOILANALYSISGASCHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIADEGASESASTMD3612[ppm]
HIDROGENO(H2) 0
OXIGENO(O2) 19583
NITROGENO(N2) 47090
METANO(CH4) 0 CONDICION1
MONOXIDODECARBONO(CO) 108 CONDICION1
DIOXIDODECARBONO(CO2) 986 CONDICION1
ETANO(C2H6) 0 CONDICION1
ETILENO(C2H4) 13 CONDICION1
ACETILENO(C2H2) 0 CONDICION1
TOTALGASESCOMBUSTIBLES[ppm] 121
OPERACINNORMAL
TOTALGASESDISUELTOSENELACEITE[ppm] 67780
ICPMETALSINOIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEMETALESASTMD3635[ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0 ACEPTABLE
PCBCONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEPCBS[ppm] 6 ACEPTABLE

Pgina10
 SERVICIOSELCTRICOSPOTOSS.A. GMZDT37/1215

PROTOCOLODEDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS
DATOSGENERALES REALIZADOPOR:LuisAlvaradoMontes
REVISADOPOR:Ing.DanielLpezT.
APROBADOPOR:Ing.RubenVillarroelR.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBESTACIONDONDIEGO MARCA ARTRANS
MANUFAC ARGENTINA FECHAMAN 2003 SERIE 7540051
POTENCIA 3MVA VPRIM 65740V VSEC 24900V
PESO 13450kg HEATRISE C FASES/FREC 3/50Hz
CLASE POTENCIA IMPCC 8,62% VOLUMEN 5260kg
NIVELDEACEITE NORMAL SISTEMADERESPIRACION LIBRE
INSPECCION
ENSITIO

TEMPERATURADEACEITE 34C CONDICIONDEDESECANTE NECESITAREEMPLAZO

PINTURA REGULAR UBICACIN ALAIRELIBRE
FUGAS SI EQUIPOADICIONAL TANQUEDEEXPANSION
OBSERVACIONES FUGAENLAPARTEINFERIORDELOSRADIADORES
LIQUIDSCREENTEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDESDELACEITEASTMD974[mgKOH/g] 0.020 ACEPTABLE
TENSININTERFACIALASTMD971[mN/m] 42.0 ACEPTABLE
TENSIONDISRUPTIVAASTMD877[kV] 39 ACEPTABLE
COLORASTMD1500 0.50 ACEPTABLE
GRAVEDADESPECIFICAASTMD1298 0,851 ACEPTABLE
INSPECCIONVISUALASTMD1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOSASTMD1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDODEINHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEINHIBIDORASTMD2668[%] 0,322 ACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@25C[%] 0,033 ACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@100C[%] 0,376 ACEPTABLE
KARLFISCHERTESTINGMOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOSYDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS

AGUAENELACEITEASTMD1533[ppm] 26 ACEPTABLE
SATURACIONPORCENTUALASTMD1533[%] 22,2 INACEPTABLE
HUMEDADPORPESOSECOASTMD1533[%] 2,00 ACEITEHUMEDOCONINICIODEENVEJECIMIENTO
FURANANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOSFURANICOSASTMD5837[ppb]
5H2F(5HIDROXIMETILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL(2FURILALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL(2FURALDEHIDO) 46 ACEPTABLE
2ACF(2ACETILFURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F(5METILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTALCONTENIDODEFURANOS[ppb] 46 RITMODEENVEJECIMIENTONORMAL
GASINOILANALYSISGASCHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIADEGASESASTMD3612[ppm]
HIDROGENO(H2) 24 CONDICION1
OXIGENO(O2) 13140
NITROGENO(N2) 52329
METANO(CH4) 3 CONDICION1
MONOXIDODECARBONO(CO) 415 CONDICION2
DIOXIDODECARBONO(CO2) 2998 CONDICION2
ETANO(C2H6) 0 CONDICION1
ETILENO(C2H4) 12 CONDICION1
ACETILENO(C2H2) 0 CONDICION1
TOTALGASESCOMBUSTIBLES[ppm] 454
OPERACINNORMAL
TOTALGASESDISUELTOSENELACEITE[ppm] 68921
ICPMETALSINOIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEMETALESASTMD3635[ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0 ACEPTABLE
PCBCONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEPCBS[ppm] 0 ACEPTABLE

Pgina11
 SERVICIOSELCTRICOSPOTOSS.A. GMZDT37/1215

PROTOCOLODEDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS
DATOSGENERALES REALIZADOPOR:LuisAlvaradoMontes
REVISADOPOR:Ing.DanielLpezT.
APROBADOPOR:Ing.RubenVillarroelR.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBESTACINDONDIEGO MARCA WEG
MANUFAC BRASIL FECHAMAN 2011 SERIE 1013047568
POTENCIA 7,5MVA VPRIM 69000V VSEC 24900V
PESO 24500kg HEATRISE 65C FASES/FREC 3/50Hz
CLASE POTENCIA IMPCC 7,58% VOLUMEN 6500kg
NIVELDEACEITE NORMAL SISTEMADERESPIRACION LIBRE
INSPECCION
ENSITIO

TEMPERATURADEACEITE 30C CONDICIONDEDESECANTE EXCELENTE

PINTURA EXCELENTE UBICACIN ALAIRELIBRE
FUGAS NO EQUIPOADICIONAL OLTC
OBSERVACIONES
LIQUIDSCREENTEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDESDELACEITEASTMD974[mgKOH/g] 0.020 ACEPTABLE
TENSININTERFACIALASTMD971[mN/m] 45,0 ACEPTABLE
TENSIONDISRUPTIVAASTMD877[kV] 38 ACEPTABLE
COLORASTMD1500 0.50 ACEPTABLE
GRAVEDADESPECIFICAASTMD1298 0.880 ACEPTABLE
INSPECCIONVISUALASTMD1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOSASTMD1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDODEINHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEINHIBIDORASTMD2668[%] 0 INACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@25C[%] 0,022 ACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@100C[%] 0,540 ACEPTABLE
KARLFISCHERTESTINGMOISTURE OBSERVACIONES
RESULTADOSYDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS

AGUAENELACEITEASTMD1533[ppm] 4 ACEPTABLE
SATURACIONPORCENTUALASTMD1533[%] 4 ACEPTABLE
HUMEDADPORPESOSECOASTMD1533[%] 0,4 GRADOASINENVEJECIMIENTODELACEITE
FURANANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOSFURANICOSASTMD5837[ppb]
5H2F(5HIDROXIMETILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL(2FURILALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL(2FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF(2ACETILFURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F(5METILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTALCONTENIDODEFURANOS[ppb] 1 EXCELENTECONDICIONDELPAPEL
GASINOILANALYSISGASCHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIADEGASESASTMD3612[ppm]
HIDROGENO(H2) 0 CONDICION1
OXIGENO(O2) 17519
NITROGENO(N2) 73199
METANO(CH4) 3 CONDICION1
MONOXIDODECARBONO(CO) 311 CONDICION1
DIOXIDODECARBONO(CO2) 607 CONDICION1
ETANO(C2H6) 0 CONDICION1
ETILENO(C2H4) 0 CONDICION1
ACETILENO(C2H2) 0 CONDICION1
TOTALGASESCOMBUSTIBLES[ppm] 314
OPERACINNORMAL
TOTALGASESDISUELTOSENELACEITE[ppm] 91639
ICPMETALSINOIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEMETALESASTMD3635[ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,389 PUNTODECOMPARACIN
PCBCONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEPCBS[ppm] 0 ACEPTABLE

Pgina12
 SERVICIOSELCTRICOSPOTOSS.A. GMZDT37/1215

PROTOCOLODEDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS
DATOSGENERALES REALIZADOPOR:LuisAlvaradoMontes
REVISADOPOR:Ing.DanielLpezT.
APROBADOPOR:Ing.RubenVillarroelR.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBESTACINTELAMAYU MARCA BONARLONG
MANUFAC SCOTLAND FECHAMAN SERIE
POTENCIA 3MVA VPRIM 69000V VSEC 25000V
PESO HEATRISE FASES/FREC 3/50Hz
CLASE POTENCIA IMPCC VOLUMEN
NIVELDEACEITE NORMAL SISTEMADERESPIRACION LIBRE
INSPECCION
ENSITIO

TEMPERATURADEACEITE 30C CONDICIONDEDESECANTE REGULAR

PINTURA REGULAR UBICACIN ALAIRELIBRE
FUGAS SI EQUIPOADICIONAL TANQUEDEEXPANSION
OBSERVACIONES FUGASENACOPLEINFERIORCUBARADIADOR,FUGAENBUSHINGYVALVULAINFERIOR
LIQUIDSCREENTEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDESDELACEITEASTMD974[mgKOH/g] 0.020 ACEPTABLE
TENSININTERFACIALASTMD971[mN/m] 43.0 ACEPTABLE
TENSIONDISRUPTIVAASTMD877[kV] 49 ACEPTABLE
COLORASTMD1500 0.50 ACEPTABLE
GRAVEDADESPECIFICAASTMD1298 0,885 ACEPTABLE
INSPECCIONVISUALASTMD1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOSASTMD1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDODEINHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEINHIBIDORASTMD2668[%] 0,077 INACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@25C[%] 0,056 ACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@100C[%] 1,770 ACEPTABLE
KARLFISCHERTESTINGMOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOSYDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS

AGUAENELACEITEASTMD1533[ppm] 14 ACEPTABLE
SATURACIONPORCENTUALASTMD1533[%] 13,5 ACEPTABLE
HUMEDADPORPESOSECOASTMD1533[%] 1,35 GRADOASINENVEJECIMIENTO
FURANANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOSFURANICOSASTMD5837[ppb]
5H2F(5HIDROXIMETILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL(2FURILALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL(2FURALDEHIDO) 56 ACEPTABLE
2ACF(2ACETILFURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F(5METILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTALCONTENIDODEFURANOS[ppb] 56 RITMODEENVEJECIMIENTONORMAL
GASINOILANALYSISGASCHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIADEGASESASTMD3612[ppm]
HIDROGENO(H2) 6 CONDICION1
OXIGENO(O2) 21701
NITROGENO(N2) 49130
METANO(CH4) 0 CONDICION1
MONOXIDODECARBONO(CO) 86 CONDICION1
DIOXIDODECARBONO(CO2) 666 CONDICION1
ETANO(C2H6) 0 CONDICION1
ETILENO(C2H4) 3 CONDICION1
ACETILENO(C2H2) 3 CONDICION1
TOTALGASESCOMBUSTIBLES[ppm] 98 ELACETILENOYETILENOINDICAN
TOTALGASESDISUELTOSENELACEITE[ppm] 71595 SOBRECALENTAMIENTODELAUNIDAD
ICPMETALSINOIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEMETALESASTMD3635[ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,224 PUNTODECOMPARACIN
PCBCONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEPCBS[ppm] 0 ACEPTABLE

Pgina13
 SERVICIOSELCTRICOSPOTOSS.A. GMZDT37/1215

PROTOCOLODEDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS
DATOSGENERALES REALIZADOPOR:LuisAlvaradoMontes
REVISADOPOR:Ing.DanielLpezT.
APROBADOPOR:Ing.RubenVillarroelR.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUB.PORTUGALETE MARCA ABB
MANUFAC PERU FECHAMAN 2008 SERIE 77003701
POTENCIA 6MVA VPRIM 69000V VSEC 34500V
PESO 22980kg HEATRISE 65C FASES/FREC 3/50Hz
CLASE POTENCIA IMPCC 7,10% VOLUMEN 7450kg
NIVELDEACEITE NORMAL SISTEMADERESPIRACION LIBRE
INSPECCION
ENSITIO

TEMPERATURADEACEITE 22C CONDICIONDEDESECANTE EXCELENTE

PINTURA EXCELENTE UBICACIN ALAIRELIBRE
FUGAS NO EQUIPOADICIONAL OLTC
OBSERVACIONES
LIQUIDSCREENTEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDESDELACEITEASTMD974[mgKOH/g] 0.010 ACEPTABLE
TENSININTERFACIALASTMD971[mN/m] 43.0 ACEPTABLE
TENSIONDISRUPTIVAASTMD877[kV] 40 ACEPTABLE
COLORASTMD1500 0.50 ACEPTABLE
GRAVEDADESPECIFICAASTMD1298 0,878 ACEPTABLE
INSPECCIONVISUALASTMD1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOSASTMD1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDODEINHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEINHIBIDORASTMD2668[%] 0 INACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@25C[%] 0,077 ACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@100C[%] 1,180 ACEPTABLE
KARLFISCHERTESTINGMOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOSYDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS

AGUAENELACEITEASTMD1533[ppm] 6 ACEPTABLE
SATURACIONPORCENTUALASTMD1533[%] 7,5 ACEPTABLE
HUMEDADPORPESOSECOASTMD1533[%] 0,84 GRADOASINENVEJECIMIENTO
FURANANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOSFURANICOSASTMD5837[ppb]
5H2F(5HIDROXIMETILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL(2FURILALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL(2FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF(2ACETILFURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F(5METILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTALCONTENIDODEFURANOS[ppb] 1 EXCELENTECONDICIONDELPAPEL
GASINOILANALYSISGASCHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIADEGASESASTMD3612[ppm]
HIDROGENO(H2) 0 CONDICION1
OXIGENO(O2) 13470
NITROGENO(N2) 49988
METANO(CH4) 3 CONDICION1
MONOXIDODECARBONO(CO) 361 CONDICION2
DIOXIDODECARBONO(CO2) 520 CONDICION1
ETANO(C2H6) 0 CONDICION1
ETILENO(C2H4) 3 CONDICION1
ACETILENO(C2H2) 0 CONDICION1
TOTALGASESCOMBUSTIBLES[ppm] 367
OPERACINNORMAL
TOTALGASESDISUELTOSENELACEITE[ppm] 64345
ICPMETALSINOIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEMETALESASTMD3635[ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,059 OPERACINNORMAL
PCBCONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEPCBS[ppm] 0 ACEPTABLE

Pgina14
 SERVICIOSELCTRICOSPOTOSS.A. GMZDT37/1215

PROTOCOLODEDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS
DATOSGENERALES REALIZADOPOR:LuisAlvaradoMontes
REVISADOPOR:Ing.DanielLpezT.
APROBADOPOR:Ing.RubenVillarroelR.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUB.PUNUTUMA MARCA MIRON
MANUFAC ARGENTINA FECHAMAN 1975 SERIE 10416
POTENCIA 1MVA VPRIM 69000V VSEC 25000V
PESO 8130kg HEATRISE C FASES/FREC 3/50Hz
CLASE POTENCIA IMPCC 4,90% VOLUMEN 3610l
NIVELDEACEITE NORMAL SISTEMADERESPIRACION LIBRE
INSPECCION
ENSITIO

TEMPERATURADEACEITE 30C CONDICIONDEDESECANTE BUENA

PINTURA REGULAR UBICACIN ALAIRELIBRE
FUGAS NO EQUIPOADICIONAL TANQUEDEEXPANSION
OBSERVACIONES
LIQUIDSCREENTEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDESDELACEITEASTMD974[mgKOH/g] 0,160 INACEPTABLE
TENSININTERFACIALASTMD971[mN/m] 30,0 CUESTIONABLE
TENSIONDISRUPTIVAASTMD877[kV] 42 ACEPTABLE
COLORASTMD1500 2,50 ACEPTABLE
GRAVEDADESPECIFICAASTMD1298 0,859 ACEPTABLE
INSPECCIONVISUALASTMD1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOSASTMD1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDODEINHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEINHIBIDORASTMD2668[%] 0.038 INACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@25C[%] 0,269 CUESTIONABLE
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@100C[%] 7,680 INACEPTABLE
KARLFISCHERTESTINGMOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOSYDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS

AGUAENELACEITEASTMD1533[ppm] 13 ACEPTABLE
SATURACIONPORCENTUALASTMD1533[%] 12,5 ACEPTABLE
HUMEDADPORPESOSECOASTMD1533[%] 1,25 GRADOASINENVEJECIMIENTO
FURANANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOSFURANICOSASTMD5837[ppb]
5H2F(5HIDROXIMETILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL(2FURILALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL(2FURALDEHIDO) 68 ACEPTABLE
2ACF(2ACETILFURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F(5METILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTALCONTENIDODEFURANOS[ppb] 68 RITMONORMALDEENVEJECIMIENTO
GASINOILANALYSISGASCHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIADEGASESASTMD3612[ppm]
HIDROGENO(H2) 7 CONDICION1
OXIGENO(O2) 22651
NITROGENO(N2) 65975
METANO(CH4) 11 CONDICION1
MONOXIDODECARBONO(CO) 257 CONDICION1
DIOXIDODECARBONO(CO2) 1586 CONDICION1
ETANO(C2H6) 8 CONDICION1
ETILENO(C2H4) 51 CONDICION2
ACETILENO(C2H2) 25 CONDICION1
TOTALGASESCOMBUSTIBLES[ppm] 359 LAPRESENCIADEETANO,ETILENOYACETILENO
TOTALGASESDISUELTOSENELACEITE[ppm] 90571 INDICANSOBRECALENTAMIENTO
ICPMETALSINOIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEMETALESASTMD3635[ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,973 PUNTODECOMPARACIN
PCBCONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEPCBS[ppm] 0 ACEPTABLE

Pgina15
 SERVICIOSELCTRICOSPOTOSS.A. GMZDT37/1215

PROTOCOLODEDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS
DATOSGENERALES REALIZADOPOR:LuisAlvaradoMontes
REVISADOPOR:Ing.DanielLpezT.
APROBADOPOR:Ing.RubenVillarroelR.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBESTACINKILPANI MARCA UNIAO
MANUFAC BRASIL FECHAMAN 1988 SERIE 8838,504
POTENCIA 1MVA VPRIM 24900V VSEC 6600V
PESO 4050kg HEATRISE 55C FASES/FREC 3/50Hz
CLASE POTENCIA IMPCC 5,03% VOLUMEN 880kg
NIVELDEACEITE NORMAL SISTEMADERESPIRACION LIBRE
INSPECCION
ENSITIO

TEMPERATURADEACEITE 32C CONDICIONDEDESECANTE BUENA

PINTURA BUENA UBICACIN ALAIRELIBRE
FUGAS NO EQUIPOADICIONAL TANQUEDEEXPANSION
OBSERVACIONES
LIQUIDSCREENTEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDESDELACEITEASTMD974[mgKOH/g] 0.020 ACEPTABLE
TENSININTERFACIALASTMD971[mN/m] 45.0 ACEPTABLE
TENSIONDISRUPTIVAASTMD877[kV] 39 ACEPTABLE
COLORASTMD1500 0,50 ACEPTABLE
GRAVEDADESPECIFICAASTMD1298 0,867 ACEPTABLE
INSPECCIONVISUALASTMD1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOSASTMD1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDODEINHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEINHIBIDORASTMD2668[%] 0 INACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@25C[%] 0,018 ACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@100C[%] 0,111 ACEPTABLE
KARLFISCHERTESTINGMOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOSYDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS

AGUAENELACEITEASTMD1533[ppm] 2 ACEPTABLE
SATURACIONPORCENTUALASTMD1533[%] 1,9 ACEPTABLE
HUMEDADPORPESOSECOASTMD1533[%] 0,18 GRADOAANSINENVEJECIMIENTO
FURANANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOSFURANICOSASTMD5837[ppb]
5H2F(5HIDROXIMETILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL(2FURILALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL(2FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF(2ACETILFURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F(5METILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTALCONTENIDODEFURANOS[ppb] 1 EXCELENTECONDICINDELPAPEL
GASINOILANALYSISGASCHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIADEGASESASTMD3612[ppm]
HIDROGENO(H2) 0 CONDICION1
OXIGENO(O2) 23137
NITROGENO(N2) 46164
METANO(CH4) 0 CONDICION1
MONOXIDODECARBONO(CO) 97 CONDICION1
DIOXIDODECARBONO(CO2) 1157 CONDICION1
ETANO(C2H6) 0 CONDICION1
ETILENO(C2H4) 0 CONDICION1
ACETILENO(C2H2) 0 CONDICION1
TOTALGASESCOMBUSTIBLES[ppm] 97
OPERACINNORMAL
TOTALGASESDISUELTOSENELACEITE[ppm] 70555
ICPMETALSINOIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEMETALESASTMD3635[ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0 ACEPTABLE
PCBCONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEPCBS[ppm] 4 ACEPTABLE

Pgina16
 SERVICIOSELCTRICOSPOTOSS.A. GMZDT37/1215

PROTOCOLODEDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS
DATOSGENERALES REALIZADOPOR:LuisAlvaradoMontes
REVISADOPOR:Ing.DanielLpezT.
APROBADOPOR:Ing.RubenVillarroelR.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBESTACINTUPIZA MARCA TRAFO
MANUFAC BRASIL FECHAMAN 2002 SERIE XA1509A901
POTENCIA 2MVA VPRIM 69000V VSEC 24900V
PESO 9810kg HEATRISE 65C FASES/FREC 3/50Hz
CLASE POTENCIA IMPCC 7,58% VOLUMEN 2210kg
NIVELDEACEITE ULAR SISTEMADERESPIRACION LIBRE
INSPECCION
ENSITIO

TEMPERATURADEACEITE 42C CONDICIONDEDESECANTE BUENO

PINTURA REGULAR UBICACIN ALAIRELIBRE
FUGAS SI EQUIPOADICIONAL TANQUEDEEXPANSION
OBSERVACIONES FUGASENVALVULASSUPERIOREINFERIOR
LIQUIDSCREENTEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDESDELACEITEASTMD974[mgKOH/g] 0.020 ACEPTABLE
TENSININTERFACIALASTMD971[mN/m] 44,0 ACEPTABLE
TENSIONDISRUPTIVAASTMD877[kV] 41 ACEPTABLE
COLORASTMD1500 0,50 ACEPTABLE
GRAVEDADESPECIFICAASTMD1298 0,890 ACEPTABLE
INSPECCIONVISUALASTMD1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOSASTMD1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDODEINHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEINHIBIDORASTMD2668[%] 0 INACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@25C[%] 0,026 ACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@100C[%] 0,197 ACEPTABLE
KARLFISCHERTESTINGMOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOSYDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS

AGUAENELACEITEASTMD1533[ppm] 9 ACEPTABLE
SATURACIONPORCENTUALASTMD1533[%] 5,8 ACEPTABLE
HUMEDADPORPESOSECOASTMD1533[%] 0,43 GRADOAANSINENVEJECIMIENTO
FURANANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOSFURANICOSASTMD5837[ppb]
5H2F(5HIDROXIMETILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL(2FURILALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL(2FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF(2ACETILFURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F(5METILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTALCONTENIDODEFURANOS[ppb] 1 EXCELENTECONDICIONDELPAPEL
GASINOILANALYSISGASCHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIADEGASESASTMD3612[ppm]
HIDROGENO(H2) 0 CONDICION1
OXIGENO(O2) 21172
NITROGENO(N2) 47023
METANO(CH4) 0 CONDICION1
MONOXIDODECARBONO(CO) 191 CONDICION1
DIOXIDODECARBONO(CO2) 1384 CONDICION1
ETANO(C2H6) 0 CONDICION1
ETILENO(C2H4) 8 CONDICION1
ACETILENO(C2H2) 0 CONDICION1
TOTALGASESCOMBUSTIBLES[ppm] 199
OPERACINNORMALDELTRANSFORMADOR
TOTALGASESDISUELTOSENELACEITE[ppm] 69778
ICPMETALSINOIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEMETALESASTMD3635[ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0 PUNTODECOMPARACIN
PCBCONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEPCBS[ppm] 0 ACEPTABLE

Pgina17
 SERVICIOSELCTRICOSPOTOSS.A. GMZDT37/1215

PROTOCOLODEDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS
DATOSGENERALES REALIZADOPOR:LuisAlvaradoMontes
REVISADOPOR:Ing.DanielLpezT.
APROBADOPOR:Ing.RubenVillarroelR.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBESTACINYOCALLA MARCA RYMEL
MANUFAC COLOMBIA FECHAMAN 2009 SERIE 2009070465
POTENCIA 1MVA VPRIM 24940V VSEC 24940V
PESO 4000kg HEATRISE 65C FASES/FREC 3/50Hz
CLASE POTENCIA IMPCC 7,00% VOLUMEN 1200kg
NIVELDEACEITE NORMAL SISTEMADERESPIRACION LIBRE
INSPECCION
ENSITIO

TEMPERATURADEACEITE 32C CONDICIONDEDESECANTE BUENASCONDICIONES

PINTURA EXCELENTE UBICACIN ALAIRELIBRE
FUGAS NO EQUIPOADICIONAL TANQUEDEEXPANSION
OBSERVACIONES
LIQUIDSCREENTEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDESDELACEITEASTMD974[mgKOH/g] 0.030 ACEPTABLE
TENSININTERFACIALASTMD971[mN/m] 27.0 ACEPTABLE
TENSIONDISRUPTIVAASTMD877[kV] 44 ACEPTABLE
COLORASTMD1500 1.00 ACEPTABLE
GRAVEDADESPECIFICAASTMD1298 0,886 ACEPTABLE
INSPECCIONVISUALASTMD1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOSASTMD1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDODEINHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEINHIBIDORASTMD2668[%] 0 INACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@25C[%] 0,103 CUESTIONABLE
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@100C[%] 4,480 INACEPTABLE
KARLFISCHERTESTINGMOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOSYDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS

AGUAENELACEITEASTMD1533[ppm] 19 ACEPTABLE
SATURACIONPORCENTUALASTMD1533[%] 17,1 CUESTIONABLE
HUMEDADPORPESOSECOASTMD1533[%] 1,65 GRADOBANSINENVEJECIMIENTO
FURANANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOSFURANICOSASTMD5837[ppb]
5H2F(5HIDROXIMETILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL(2FURILALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL(2FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF(2ACETILFURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F(5METILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTALCONTENIDODEFURANOS[ppb] 1 EXCELENTECONDICIONDELPAPEL
GASINOILANALYSISGASCHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIADEGASESASTMD3612[ppm]
HIDROGENO(H2) 21583 CONDICION4
OXIGENO(O2) 521
NITROGENO(N2) 24156
METANO(CH4) 2554 CONDICION4
MONOXIDODECARBONO(CO) 67 CONDICION1
DIOXIDODECARBONO(CO2) 600 CONDICION1
ETANO(C2H6) 1393 CONDICION4
ETILENO(C2H4) 5 CONDICION1
ACETILENO(C2H2) 5 CONDICION1
TOTALGASESCOMBUSTIBLES[ppm] 25607 CONDICIONDEDESCARGAPARCIALALINTERIORDEL
TOTALGASESDISUELTOSENELACEITE[ppm] 50884 TRANSFORMADOR
ICPMETALSINOIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEMETALESASTMD3635[ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0,029 ACEPTABLE
PCBCONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEPCBS[ppm] 0 ACEPTABLE

Pgina18
 SERVICIOSELCTRICOSPOTOSS.A. GMZDT37/1215

PROTOCOLODEDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS
DATOSGENERALES REALIZADOPOR:LuisAlvaradoMontes
REVISADOPOR:Ing.DanielLpezT.
APROBADOPOR:Ing.RubenVillarroelR.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBESTACINSACACA MARCA DELCROSA
MANUFAC PERU FECHAMAN 2010 SERIE 5999
POTENCIA 3MVA VPRIM 115000V VSEC 24900V
PESO 18000kg HEATRISE 65C FASES/FREC 3/50Hz
CLASE POTENCIA IMPCC 9,50% VOLUMEN 4900kg
NIVELDEACEITE NORMAL SISTEMADERESPIRACION LIBRE
INSPECCION
ENSITIO

TEMPERATURADEACEITE 34C CONDICIONDEDESECANTE BUENASCONDICIONES

PINTURA EXCELENTE UBICACIN ALAIRELIBRE
FUGAS SI EQUIPOADICIONAL TANQUEDEEXPANSION
OBSERVACIONES FUGAENELACOPLEINFERIORDELACUBAHACIAELRADIADOR
LIQUIDSCREENTEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDESDELACEITEASTMD974[mgKOH/g] 0,020 ACEPTABLE
TENSININTERFACIALASTMD971[mN/m] 44.0 ACEPTABLE
TENSIONDISRUPTIVAASTMD877[kV] 42 ACEPTABLE
COLORASTMD1500 0.50 ACEPTABLE
GRAVEDADESPECIFICAASTMD1298 0,880 ACEPTABLE
INSPECCIONVISUALASTMD1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOSASTMD1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDODEINHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEINHIBIDORASTMD2668[%] 0 INACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@25C[%] 0,018 ACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@100C[%] 0,264 ACEPTABLE
KARLFISCHERTESTINGMOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOSYDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS

AGUAENELACEITEASTMD1533[ppm] 5 ACEPTABLE
SATURACIONPORCENTUALASTMD1533[%] 3,8 ACEPTABLE
HUMEDADPORPESOSECOASTMD1533[%] 0,35 GRADOAANSINENVEJECIMIENTO
FURANANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOSFURANICOSASTMD5837[ppb]
5H2F(5HIDROXIMETILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL(2FURILALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL(2FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF(2ACETILFURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F(5METILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTALCONTENIDODEFURANOS[ppb] 1 EXCELENTECONDICIONDELPAPEL
GASINOILANALYSISGASCHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIADEGASESASTMD3612[ppm]
HIDROGENO(H2) 22 CONDICION1
OXIGENO(O2) 21503
NITROGENO(N2) 44135
METANO(CH4) 2 CONDICION1
MONOXIDODECARBONO(CO) 76 CONDICION1
DIOXIDODECARBONO(CO2) 572 CONDICION1
ETANO(C2H6) 0 CONDICION1
ETILENO(C2H4) 0 CONDICION1
ACETILENO(C2H2) 0 CONDICION1
TOTALGASESCOMBUSTIBLES[ppm] 100
OPERACINNORMALDELTRANSFORMADOR
TOTALGASESDISUELTOSENELACEITE[ppm] 66310
ICPMETALSINOIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEMETALESASTMD3635[ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0 ACEPTABLE
PCBCONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEPCBS[ppm] 0 ACEPTABLE

Pgina19
 SERVICIOSELCTRICOSPOTOSS.A. GMZDT37/1215

PROTOCOLODEDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS
DATOSGENERALES REALIZADOPOR:LuisAlvaradoMontes
REVISADOPOR:Ing.DanielLpezT.
APROBADOPOR:Ing.RubenVillarroelR.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBESTACINOCURI MARCA GENERALELECTRIC
MANUFAC USA FECHAMAN SERIE M122018
POTENCIA 3MVA VPRIM 115000V VSEC 25000V
PESO 30100lb HEATRISE 65C FASES/FREC 3/50Hz
CLASE POTENCIA IMPCC 8,70% VOLUMEN 4040gal
NIVELDEACEITE NORMAL SISTEMADERESPIRACION COLCHONDENITROGENO
INSPECCION
ENSITIO

TEMPERATURADEACEITE 25C CONDICIONDEDESECANTE NOAPLICA

PINTURA REGULAR UBICACIN ALAIRELIBRE
FUGAS SI EQUIPOADICIONAL RADIADORESYPARARRAYOS
OBSERVACIONES FUGAENLAPARTEINFERIORDELOSRADIADORES
LIQUIDSCREENTEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDESDELACEITEASTMD974[mgKOH/g] 0.020 ACEPTABLE
TENSININTERFACIALASTMD971[mN/m] 40.0 ACEPTABLE
TENSIONDISRUPTIVAASTMD877[kV] 42 ACEPTABLE
COLORASTMD1500 1,00 ACEPTABLE
GRAVEDADESPECIFICAASTMD1298 0,880 ACEPTABLE
INSPECCIONVISUALASTMD1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOSASTMD1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDODEINHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEINHIBIDORASTMD2668[%] 0 INACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@25C[%] 0,007 ACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@100C[%] 0,487 ACEPTABLE
KARLFISCHERTESTINGMOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOSYDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS

AGUAENELACEITEASTMD1533[ppm] 10 ACEPTABLE
SATURACIONPORCENTUALASTMD1533[%] 12,1 CUESTIONABLE
HUMEDADPORPESOSECOASTMD1533[%] 1,30 GRADOBANSINENVEJECIMIENTO
FURANANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOSFURANICOSASTMD5837[ppb]
5H2F(5HIDROXIMETILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL(2FURILALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL(2FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF(2ACETILFURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F(5METILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTALCONTENIDODEFURANOS[ppb] 1 EXCELENTECONDICIONDELPAPEL
GASINOILANALYSISGASCHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIADEGASESASTMD3612[ppm]
HIDROGENO(H2) 8 CONDICION1
OXIGENO(O2) 20038
NITROGENO(N2) 71970
METANO(CH4) 12 CONDICION1
MONOXIDODECARBONO(CO) 180 CONDICION1
DIOXIDODECARBONO(CO2) 1276 CONDICION1
ETANO(C2H6) 21 CONDICION1
ETILENO(C2H4) 3 CONDICION1
ACETILENO(C2H2) 0 CONDICION1
TOTALGASESCOMBUSTIBLES[ppm] 224
OPERACINNORMALDELTRANSFORMADOR
TOTALGASESDISUELTOSENELACEITE[ppm] 93508
ICPMETALSINOIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEMETALESASTMD3635[ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0 ACEPTABLE
PCBCONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEPCBS[ppm] 0 ACEPTABLE

Pgina20
 SERVICIOSELCTRICOSPOTOSS.A. GMZDT37/1215

PROTOCOLODEDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS
DATOSGENERALES REALIZADOPOR:LuisAlvaradoMontes
REVISADOPOR:Ing.DanielLpezT.
APROBADOPOR:Ing.RubenVillarroelR.
CLIENTE SEPSA LUGAR SUBESTACIONVILLAZON MARCA TADEOCZERWENY
MANUFAC ARGENTINA FECHAMAN 2010 SERIE 101872
POTENCIA 6MVA VPRIM 69000V VSEC 24900V
PESO 23000kg HEATRISE 65C FASES/FREC 3/50Hz
CLASE POTENCIA IMPCC 7,13% VOLUMEN 434l
NIVELDEACEITE NORMAL SISTEMADERESPIRACION LIBRE
INSPECCION
ENSITIO

TEMPERATURADEACEITE 48C CONDICIONDEDESECANTE EXCELENTE

PINTURA EXCELENTE UBICACIN ALAIRELIBRE
FUGAS NO EQUIPOADICIONAL OLTC
OBSERVACIONES
LIQUIDSCREENTEST RESULTADO OBSERVACIONES
ACIDESDELACEITEASTMD974[mgKOH/g] 0.020 ACEPTABLE
TENSININTERFACIALASTMD971[mN/m] 43.0 ACEPTABLE
TENSIONDISRUPTIVAASTMD877[kV] 41 ACEPTABLE
COLORASTMD1500 0.50 ACEPTABLE
GRAVEDADESPECIFICAASTMD1298 0.870 ACEPTABLE
INSPECCIONVISUALASTMD1524 CLARO ACEPTABLE
SEDIMENTOSASTMD1524 NINGUNO ACEPTABLE
CONTENIDODEINHIBIDOR RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEINHIBIDORASTMD2668[%] 0,071 INACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIA RESULTADO OBSERVACIONES
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@25C[%] 0,017 ACEPTABLE
FACTORDEPOTENCIAASTMD924@100C[%] 0,239 ACEPTABLE
KARLFISCHERTESTINGMOISTURE RESULTADO OBSERVACIONES
RESULTADOSYDIAGNOSTICODEACEITESDIELECTRICOS

AGUAENELACEITEASTMD1533[ppm] 4 ACEPTABLE
SATURACIONPORCENTUALASTMD1533[%] 1,8 ACEPTABLE
HUMEDADPORPESOSECOASTMD1533[%] 0,12 GRADOAANSINENVEJECIMIENTO
FURANANALYSIS RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDOSFURANICOSASTMD5837[ppb]
5H2F(5HIDROXIMETILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
2FOL(2FURILALCOHOL) 0 ACEPTABLE
2FAL(2FURALDEHIDO) 1 ACEPTABLE
2ACF(2ACETILFURANO) 0 ACEPTABLE
5M2F(5METILO2FURALDEHIDO) 0 ACEPTABLE
TOTALCONTENIDODEFURANOS[ppb] 1 EXCELENTECONDICIONDELPAPEL
GASINOILANALYSISGASCHROMATOGRAPHY RESULTADO OBSERVACIONES
CROMATOGRAFIADEGASESASTMD3612[ppm]
HIDROGENO(H2) 0 CONDICION1
OXIGENO(O2) 25412
NITROGENO(N2) 54228
METANO(CH4) 0 CONDICION1
MONOXIDODECARBONO(CO) 94 CONDICION1
DIOXIDODECARBONO(CO2) 617 CONDICION1
ETANO(C2H6) 0 CONDICION1
ETILENO(C2H4) 0 CONDICION1
ACETILENO(C2H2) 0 CONDICION1
TOTALGASESCOMBUSTIBLES[ppm] 94
OPERACINNORMALDELTRANSFORMADOR
TOTALGASESDISUELTOSENELACEITE[ppm] 80351
ICPMETALSINOIL RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEMETALESASTMD3635[ppm]
ALUMINIO 0 ACEPTABLE
HIERRO 0 ACEPTABLE
COBRE 0 PUNTODECOMPARACIN
PCBCONTENT RESULTADO OBSERVACIONES
CONTENIDODEPCBS[ppm] 0 ACEPTABLE

Pgina21