LE COFFRAGE

NOE report

158

Une belle hauteur avec la scurit du bton NOEtop S a russi son baptme du feu avec
la construction de la salle de sport sur le quai de la Moselle Calais 2
Un soutnement incurv et structur Des murs de soutnement raliss avec la structure
maonne NOEplast Murus Romanus 6
Nouveau pont enjambant la rivire Saale prs de Hammelburg Le coffrage de poutre
NOEratio alli aux matrices de coffrage NOEplast permet un avancement rapide du chantier 9
Un remarquable mur de soutnement La nouvelle structure NOEplast Santpoort 12
Coup de balai pour bton La matrice antidrapante NOEplast Sydney 14
NOE report 157 | 2

Une belle hauteur avec

la scurit du bton
NOEtop S a russi son baptme du feu avec la
construction de la salle de sport sur le quai de la
Moselle Calais

NOEtop S a su demble convaincre lentreprise charge des travaux pour lune de ses
premires utilisations : le chantier de construction de la salle de sport, quai de la
Moselle Calais.
NOE report 157 | 3

Une salle de sport gradins xes et escamotables est actuellement en cours de construction Ce coffrage mural (le S dans NOEtop S
Calais. Le sou-bassement de la tribune statique est compos de pans triangulaires signiant Scurit) a t spciquement
en bton apparent qui, pour des raisons esthtiques, sont ajours et couds. conu pour les pays dont les normes de
Pour leur ralisation, les responsables ont fait appel au coffrage mural NOEtop S. scurit sur les chantiers sont particuli-
rement drastiques. Les plateformes avec
protection primtrique intgrale, chelle
Calais est bien connue comme zone de une liale de la socit allemande NOE- daccs et stabilisateurs, sont directement
transit vers la Grande-Bretagne. Mais Schaltechnik, Sssen. montes sur les panneaux de coffrage de
cette ville ctire a encore bien dautres grande supercie NOEtop S et livres
atouts : outre ses magniques paysages, Des tribunes au top avec NOEtop S prtes lemploi sur le chantier. Il suft
elle offre galement ses visiteurs une de dployer les plateformes, dorienter
architecture remarquable, comme cest La complexit de lexcution des travaux les stabilisateurs et voil NOEtop S prt
par exemple le cas du complexe sportif nest perceptible quau deuxime coup lemploi ! Pour le transport sur le chantier
de 2400 m actuellement en cours de dil car le soubassement des tribunes suivant, il suft de tout replier : le d-
construction au cur de la ville. Implant xes, long de 150 m, se compose de montage des dispositifs de scurit pour
directement sur le quai de la Moselle, il se plaques triangulaires en bton. Celles-ci le transport ou le stockage nest pas
distingue par une gnreuse faade vitre. sont disposes env. 7 cm les unes des ncessaire.
lavenir, cette salle moderne hbergera autres. Elles font 11,50 m au sommet sur Par ailleurs, NOE propose pour le systme
des manifestations sportives, dont des une largeur de 18 m. Pour que les visi- de coffrage NOEtop S un grand nombre
matchs de basket, de volley et de hand. teurs aient la possibilit de traverser la de tailles de coffrage qui permettent
Jusqu 1500 spectateurs pourront ais- tribune en dessous tout en confrant dobtenir chaque fois des jointures bien
ment y suivre les rencontres grce aux une allure arienne la construction, les agences. Le panneau de coffrage XXL
gradins xes et escamotables entourant plaques de bton sont ajoures par en- aux dimensions de 5,30 x 2,65 m est le
le terrain. Le soubassement des tribunes droits. Elles sont par ailleurs coudes, ef- plus grand panneau de coffrage cadre
xes est en bton apparent, un ouvrage fet dont il a bien videmment fallu tenir disponible sur le march. Il permet donc
construit laide de panneaux de coffrage compte lors de la construction. Pour leur le btonnage dune supercie de plus de
NOEtop S dont a t charge lentreprise ralisation, les responsables ont opt 14 m sans une seule jointure de coffrage.
de construction Demathieu Bard de Mon- pour le coffrage mural NOEtop S, qui, Lautre avantage de NOEtop S rside
tigny-les-Metz. Le partenaire de lentre- outre son extrme solidit, a ainsi pu ap- dans le fait quil est facile manipuler et
prise charge des travaux est NOE France porter pour la premire fois la preuve de dune grande longvit. Tous les cadres
Technique de Coffrage, St. Quentin, sa polyvalence demploi. et les prols sont galvaniss chaud

larrire-plan : lhtel de ville, un des emblmes de

la ville de Calais. Au premier plan : le nouveau NOEtop
S avec ses plateformes et chelles daccs intgres
en xe au systme.
NOE report 157 | 4
lintrieur comme lextrieur. Les points
dentretoisement peuvent tre librement
dtermins au sein de la ceinture. Ce
coffrage certi GSV rsiste une pres-
sion du bton de 88 kN/m.
Des angles et des artes propres
NOE-Schaltechnik propose galement un
grand nombre de modules supplmen-
taires qui tendent encore plus les
champs dutilisation. Les angles intrieurs
et extrieurs rglables en sont un bon
exemple : ils permettent de raliser des
solutions dangle propres sur des ampli-
tudes qui ne se restreignent pas 90.
Ce sont eux qui ont pes dans la balance
pour le chantier de Calais et qui ont incit
les responsables opter pour NOE. Cette
liaison dangle brevete se distingue par
la souplesse de son mcanisme qui per-
met de rgler quasiment nimporte quel
angle. Une plinthe dangle en PU inter-
changeable dans les cornires dangles
intrieurs et extrieurs empche la lai-
tance de couler. Ainsi, le rendu du bton
reste trs esthtique dans les zones
dangle galement, ce qui tait dune im-
portance capitale Calais puisque le b-
ton reste apparent.
Panneau de chantier
Matre douvrage :
Ville de Calais, France
Architecte :
bureau faceB, Lille, France
Entreprise charge des tra-
vaux :
Demathieu Bard Direction
Gnrale Sige Administratif,
Montigny-ls-Metz, France
Le systme brevet des cornires rglables dangles
intrieurs et extrieurs NOEtop permet toutes les
ralisations grce ses mcanismes de rglages
faciles entretenir et ses baguettes dangle en PU
interchangeables.
NOE report 157 | 5

savoir de plus que les charnires des

lments ne se gorgent pas de bton, ce
qui rduit les oprations de nettoyage et
dentretien au minimum requis. La sou-
plesse du mcanisme de rglage facilite
par ailleurs grandement les oprations de
coffrage et de dcoffrage. Cest ainsi que
lentreprise charge des travaux a pu ra-
liser sans encombres le coudage dans les
parois. Mais ce ne fut pas le seul d
relever.

Coffrage spcial

Il a fallu trouver un moyen pour parvenir

btonner la gomtrie peu commune
des plaques murales. Sans autre lment,
le bton se serait en effet autonivel et il
naurait pas t possible de former un
triangle efl vers le haut. Pour y parvenir,
les responsables ont x des videments
au sein du coffrage, lesquels ont mainte- NOEtop S peut tre dplac sans dmontage des NOEtop S a galement convaincu par la qualit du
nu le bton la forme triangulaire dsi- plateformes et des chelles daccs. rendu des surfaces en bton apparent.
re. Il a t procd de faon similaire
pour les ouvertures dans les parois, qui
ont elles aussi requis le montage dvide-
ments spciquement fabriqus cet ef- plexe ouvrira ses portes, les rencontres
fet. Lentreprise charge des travaux est sportives pourront se drouler dans un
ainsi parvenue raliser le gros uvre en environnement agrable avec un terrain
deux mois seulement. Ds que le com- surplomb de tribunes pour y assister.

Les distanceurs xs sur les panneaux de coffrage

NOEtop S facilitent et scurisent le transport.

NOEtop S est livr sur le chantier prt lemploi,

quip de ses stabilisateurs, plateformes et chelles
daccs. Autre argument de taille : la faible hauteur
dempilage.
NOE report 157 | 6

Un soutnement incurv et structur

Des murs de soutnement raliss avec la structure maonne NOEplast
Murus Romanus imitant les ouvrages maonns en pierre naturelle

NOE est le seul fabricant fournir dun seul tenant coffrage et matrices de
coffrage. Livraison prte lemploi sur le chantier, planication de la mise en
uvre et du cadencement incluse.

Avec le systme NOE Combi 70, lentretoisement se situe au niveau du socle et La structure maonne NOEplast Murus Romanus donne au nouveau mur
par dessus le coffrage. Il ny a ainsi aucun point dentretoisement sur la partie en de soutnement laspect de lancien ouvrage.
bton apparent.
NOE report 157 | 7

Dans la commune allemande de Groschnau, les crues du mois daot 2013 ont en-
dommag un mur de soutnement important datant de 1901. Louvrage a certes pu tre
partiellement reconstruit, mais il a tout de mme fallu remplacer certains tronons par de
nouveaux murs en bton, avec toutefois pour impratif de rappeler laspect de lancien
ouvrage maonn. Cest pourquoi les autorits communales de Groschnau ont opt
pour la matrice de coffrage de NOE-Schaltechnik de Sssen, en RFA. Par ailleurs, le
fabricant a propos lentreprise charge des travaux la socit Bau GmbH Franke de
Hainewalde dutiliser un coffrage qui lui faciliterait grandement le travail et fournirait
un rsultat dun meilleur aspect quun systme de coffrage courant ne pourrait assurer.

Groschnau est une commune saxonne
de la circonscription de Grlitz, qui doit r-
gulirement faire face aux crues. La dernire
en date de 2013 sest produite lorsque le
cours deau Mandau est sorti de son lit.
Les masses deau ont non seulement en-
dommag caves et jardins, mais aussi un
important mur de soutnement. Celui-ci
avait t dress en 1901 et scurisait jusqu
prsent une voie daccs communale. Une
fois limins les dbris et les reliquats de la
crue, il sest cependant rapidement avr
que ltat du mur de soutnement stait
fortement dgrad. Il avait certes t
possible de restaurer des pans du mur, mais
certains tronons avaient souffert tel point
quils ont d tre remplacs. Ceux-ci de-
vaient tre constitus de bton arm (bton
C 30/37 ; classes dexposition : XC4, XD1,
XF2, XA2) et se rapprocher de laspect de
louvrage maonn existant, conformment
la demande des autorits en charge de la
protection des monuments.
Imitation de laspect en pierre naturelle
En dautres termes, les nouveaux tronons
du mur de soutnement dune paisseur de
0,65 cm devaient prsenter en surface la
structure irrgulire dun mur maonn en
pierre naturelle. Pour obtenir un tel effet,
lentreprise charge des travaux a fait appel
aux matrices de coffrage de NOE-Schal-
technik. Le fabricant les commercialise sous
le nom de NOEplast ; il en existe une large
gamme avec des motifs standard. Ainsi,
NOEplast permet dornementer le bton en
imitant par exemple la structure de planches
en bois, du bton bouchard ou du crpi.
Pour le mur de soutnement de Gro-
schnau, les responsables ont opt pour le
motif Murus Romanus . Cette matrice
Les diffrentes ouvertures ont t prises en compte en
amont lors du montage complet pour les traverses des
diffrents segments et prpares en usine de sorte que
les parties concernes navaient ensuite plus qu tre
enleves puis rintgres selon le segment fabriquer.
de coffrage, qui prsente une paisseur
denviron 4,1 cm, est disponible dans son
excution standard aux dimensions 6,00 x
2,50 m. Des dimensions suprieures sont
galement ralisables. Les matrices sont
accoles les unes aux autres de telle faon
que les jointures sont peine visibles.
Structuration des surfaces
Pour raliser lornementation du bton
laide de matrices de coffrage NOEplast, il
suft de poser ces matrices enchsses sur
une table vibrante lusine de confection
des lments prfabriqus. Pour les chan-
tiers utilisant du bton coul en place, tels
qu Groschnau, celles-ci doivent tre col-
les au coffrage. Il faut ensuite y dverser le
bton et le compacter. Ds quil a sufsam-
ment pris, on peut alors enlever le coffrage
avec la matrice, faisant ainsi apparatre la
structure dsire. La matrice NOEplast stan-
dard a pour particularit de possder au dos
un tissu de bres de verre qui lui confre sa
stabilit tout en minimisant les variations
dimensionnelles dues aux uctuations de la
temprature. savoir galement que la ma-
trice est rutilisable jusqu 100 fois, ce qui
rduit considrablement le prix au mtre
carr de surface btonne par utilisation.
Seuls 36 mtres carrs de la matrice de
coffrage Murus Romanus ont au total t
livrs sur le chantier de Groschnau, ce
qui correspond donc une utilisation
jusqu huit fois. Il faut galement noter
que NOE-Schaltechnik assiste ses clients
en leur proposant un service trs spcial :
cest en effet le seul fabricant proposer
de coller les matrices en usine sur un cof-
frage ou un support que lon peut ensuite
visser sur le coffrage. La socit Bau GmbH
Franke a fait appel ce service Gro-
schnau, savoir que suite une pro-
position des collaborateurs NOE la ma-
trice na pas t xe sur un coffrage
mural ordinaire mais sur un systme NOE
Combi 70.
NOE report 157 | 8
NOE Combi 70 pour viter les
orices dentretoisement dans le
bton apparent
Ce systme de coffrage est bas sur un
taiement de poutrelles zingu de 70 cm de
haut. Mont en fonction des contraintes
un intervalle de 100 150 cm, il est haute-
ment rsistant puisque lentretoisement
nest ralis qu seulement 10 cm au-
dessus de la fondation et env. 290 cm en
hauteur, la plupart du temps au-dessus du
mur. Llment servant vritablement de
coffrage est compos dune grille faite de
rails raidisseurs et de prols primtriques
NOEtop verticaux sur lesquels est mont le
revtement de base de 21 mm dpaisseur.
Celui-ci peut recevoir tous les recouvre-
ments de surface apparents possibles et
imaginables comme par exemple les ma-
trices de coffrage NOEplast qui lui sont
ensuite visss au dos. tant donn que le
mur de soutnement de Groschnau
ntait pas rectiligne mais pousait dans une
certaine mesure le cours de la rivire, les
responsables ont d trouver une solution
pour reproduire ces rayons de courbure au
niveau du coffrage. Pour ce faire, ils ont
fractionn le trac de larc selon une ligne
polygonale suivant laquelle ils ont mont
les lments du systme NOE Combi 70.
Pour saider, ils ont utilis des cales dcarte-
ment en bois pralablement scies en cne
selon langle voulu. La particularit du sys-
tme NOE Combi 70 est davoir permis de
raliser quasiment sans entretoisement
La structure NOEplast Murus Romanus est inspire
de la structure irrgulire que prsente un mur maonn
en pierre naturelle. Lalignement de laspect du
nouveau mur sur louvrage existant a permis de se
conformer la demande des autorits en charge de
la protection des monuments.
Du bton apparent sans entretoisement : avec le sys-
tme NOE Combi 70, lentretoisement se situe au ni-
veau du socle et par dessus le coffrage.
toutes les surfaces apparentes jusqu une
hauteur de bton de 290 cm. Le positionne-
ment lhorizontale des deux jonctions
dlments a t ralis au moyen de vrins,
la matrice tait dune seule pice de sorte
que la surface visible est reste exempte
de joint. De plus, les lments du systme
NOE Combi 70 peuvent tre rehausss
jusqu une hauteur de 450 ou 600 cm
laide dlments correspondants, ce qui
sest avr tout lavantage des ouvriers
sur le chantier de Groschnau. Au dpart,
le mur de soutnement prsentait une
hauteur de 2,80 m mais il nissait lautre
extrmit 4,30 m de hauteur. Pour sa
construction, les responsables ont subdi-
vis la longueur de mur denv. 84 m en
14 segments. Des joints de dilatation las-
tiques ont t raliss intervalles denv.
6 m laide de bandes dtanchit sur
chaque face du mur.
Service, coffrage, nouveau contrat
de fourniture
lorigine, lentreprise de construction
avait voulu construire le mur de soutne-
ment laide dun coffrage mural tout
fait ordinaire. Ceci aurait eu pour incon-
vnient de laisser apparents un nombre
beaucoup plus important de points dentre-
Panneau de chantier
Entreprise charge des
travaux :
Bau GmbH Franke, Hainewalde,
RFA
Une offre dont seul NOE est capable : coffrage et
matrices de coffrage pour bton structur dun seul
tenant. Livraison prte lemploi sur le chantier, plani-
cation de la mise en uvre et du cadencement incluse.
toisement et la courbure du mur naurait
pas t aussi lgante. la place, les
techniciens NOE de la succursale de
Cottbus ont propos dans leur offre la
variante rglable exclusivement ralisable
avec le systme NOE Combi 70. Celle-ci
a absolument combl les responsables.
Bien que lentreprise charge des travaux
nait encore jamais travaill avec NOE,
elle a opt pour la mise en uvre de la
proposition NOE. La russite sur le plan
esthtique des lments constructifs en
bton est conditionne une troite
collaboration entre le fournisseur du
coffrage et lentreprise excutante du
chantier. Ainsi, diffrentes ouvertures ont
entre autres t prises en compte en
amont lors du montage complet pour les
traverses des diffrents segments et
prpares en usine de sorte que les parties
concernes navaient par la suite plus
qu tre enleves puis rintgres selon
le segment fabriquer. Avant de parvenir
cela, il a fallu trouver des solutions ap-
propries en collaboration avec les res-
ponsables de lentreprise de construction
pour laborer tous les dtails au niveau
des joints entre les blocs (miroirs lisses) et
des passages de conduites (dgueuloirs)
an den assurer conjointement la mise en
uvre. Durant lexcution des travaux,
les collaborateurs ont t tellement en-
thousiasms par la prestation de service
et les produits de NOE-Schaltechnik que
lentreprise a pass peu de temps aprs
un nouveau contrat de fourniture avec le
fabricant de matrices. On ne saurait for-
muler plus beau compliment lencontre
dune entreprise !
NOE report 157 | 9

Nouveau pont enjambant la rivire

Saale prs de Hammelburg
Le coffrage de poutre NOEratio alli aux matrices de coffrage NOEplast permet
un avancement rapide du chantier

Le rendu des surfaces en bton produites par la ma-

trice de coffrage NOEplast structure de maonnerie
Kufstein est celui dun parement en pierre naturelle.
Lentreprise de construction Arlt a ainsi pu se confor-
mer de faon avantageuse en termes de cots une
prescription du matre douvrage.

Un nouveau pont enjambant la rivire franconienne de la Saale est actuellement en moyen avantageux en termes de cots
cours de construction sur la route fdrale B 27. Ce pont est rig parce que le pont en pour raliser le souhait du conseil muni-
place nest plus capable dabsorber le trac actuel. Aussi, laspect du nouvel ouvrage cipal davoir un pont parement en pierre
doit sinspirer de lexistant. Cest ce quont obtenu les responsables en recourant une naturelle. Le choix sest port sur le motif
matrice de coffrage de NOE-Schaltechnik, Sssen (RFA). An dtre en mesure de dresser Kufstein de NOE-Schaltechnik car son
louvrage selon le calendrier serr imparti, lentreprise de construction Arlt charge des design parement en pierre naturelle est
travaux a fait appel un service particulier de NOE : la matrice de coffrage a t prassem- trs approchant de celui de lancien pont.
ble sur le coffrage de poutre NOEratio et le tout livr prt lemploi sur le chantier. Il reproduit la qualit de surface des pierres
de taille maonnes lancienne selon un
appareil en panneresses. Plus tard,
Actuellement, lentreprise Arlt Bauunter- Ouvrage parallle lorsque louvrage aura un peu de pa-
nehmen GmbH, de Frankenhain, construit tine , seul un connaisseur pourra saper-
un pont de 173 m de long dans le pro- Le nouveau pont se dressera quatre mtres cevoir que le parement en pierre natu-
longement de la route fdrale B 27 prs plus loin au nord de lancien pont. Ce relle est en fait une surface en bton
de Hammelburg. Ce pont intervient en dernier sera prserv durant toute la dure structur et non pas un vritable appareil en
remplacement dun pont en bton pr- des travaux, ce qui prsente lavantage de pierre naturelle. La structure de la matrice
contraint dress en 1955 et qui ne par- ne quasiment pas impacter le trac rou- de coffrage est choisie de sorte pouvoir
vient aujourdhui plus que difcilement tier. Le nouvel ouvrage sera construit sur tre complte volont en longueur
rsister au trac des quelque 8500 vhi- poutres en T doubles et constitu de sept comme en hauteur.
cules lempruntant quotidiennement. traves. Lentreprise de construction a
Une nouvelle piste cyclable avec voie pi- dress les fondations du pont au moyen
tonne doit galement tre cre pour de pieux fors dune section de 1,50 m.
amliorer la scurit routire des pitons An que le nouveau pont constitue une
et cyclistes. Le nouvel ouvrage enjambe amlioration non seulement du point de
la rivire franconienne de la Saale et vue de la desserte routire, mais aussi du
contribue amliorer la protection contre point de vue esthtique, les responsables
les inondations puisquil prsente un plus ont dcid den agencer les piles laide
grand dbouch libre que le pont actuel. de matrices de coffrage partir dune
hauteur de 2,13 m. Ctait en effet le

Le nouveau pont sur la Saale prs de Hammelburg

est rig quelques mtres ct de lancien pont.
NOE report 157 | 10
Le rendu des surfaces en bton des cules et piles
produites par la structure maonne NOEplast
Kufstein est celui dun parement en pierre naturelle.
Des matrices de coffrage pour le
bton structur
Le fabricant distribue les matrices de cof-
frage dclines en quelque 100 designs
standard sous la marque NOEplast. savoir
par ailleurs que NOE-Schaltechnik ralise
aussi des motifs individuels la demande.
Chaque matrice structure existe en diff-
rentes longueurs et paisseurs. Un tissu de
bres de verre au dos permet dobtenir la
grande prcision dimensionnelle souhai-
te. Selon leur excution matrielle, les
matrices de coffrage NOEplast sont ruti-
lisables jusqu 100 fois.
Pour obtenir la texture de bton voulue,
la matrice doit tre xe sur le coffrage.
Pour les oprations de btonnage horizon-
tal comme cest couramment le cas en
Pour assurer lavancement rapide des travaux, NOE-Schaltechnik a livr prt
lemploi son coffrage de poutre NOEratio assorti des matrices de coffrage
NOEplast lentreprise Arlt charge de la construction.
usine dlments prfabriqus il suft civil et la construction modulaire. Il se com-
de dposer la matrice dans le coffrage. pose principalement de poutrelles bois H 20
Pour un btonnage vertical comme par et de prols en acier pour les ceintures, et
ex. sur les chantiers la matrice doit tre sutilise de faon trs exible grce sa
directement colle au coffrage ou sur un trame de 25 cm en largeur et aux nom-
support, celuici tant ensuite mont sur le breux accessoires disponibles. Le support de
coffrage. Aprs stre ainsi assur que la platelage H 20 tant viss la ceinture, le
matrice ne peut pas glisser, il peut tre coffrage est extrmement stable et rsistant
procd au btonnage aprs application la torsion. Les points de ceinture se situent
dune huile spciale. Une fois que le bton pour tous les lments de base jusqu une
a pris, on dcoffre et le rsultat apparat. hauteur dlment de 6000 mm un ni-
veau de 400 + 1250 + 1250 + 1250 mm.
Coffrage de poutre NOEratio Cette disposition permet de combiner sans
problme diffrentes hauteurs dlment
Le coffrage des piles est assur par des jusqu 6000 mm de hauteur. Selon lespa-
lments NOEratio. Ce coffrage de poutre cement dancrage choisi, un coffrage dress
base dlments de coffrage prfabriqus avec NOEratio peut rsister une pression
a t spciquement conu pour le gnie maximale du bton de 50 60 kN/m.
NOE-Schaltechnik est le
seul fabricant sur le
march proposer cof-
frages pour bton et
matrices de coffrage
dun seul tenant. La
construction du nou-
veau pont sur la Saale
prs de Hammelburg a
fait appel au coffrage de
poutre NOEratio combi-
n la matrice de cof-
frage NOEplast struc-
ture de maonnerie
Kufstein . Un avantage
que lentreprise de
construction Arlt a su
mettre prot.
Les surfaces en bton des cules elles aussi ont t faonnes par la structure
maonne NOEplast Kufstein .
NOE report 157 | 11
Coffrage et matrice
un service complet dun seul tenant
An dassurer la construction rapide et
sans heurt du pont sur la Saale, les tech-
niciens NOE de la succursale NOE de
Cottbus ont assist lentreprise charge
des travaux en lui fournissant une plani-
cation dtaille de la mise en uvre ainsi
que la planication complte pour les
matrices et les vues en plan des piles et
des cules. NOE Cottbus sest galement
charge du montage des matrices sur le
coffrage. Le tout a t livr prt lemploi locuteurs. NOE-Schaltechnik apporte de
sur le chantier de Hammelburg. Ainsi,
lentreprise de construction Arlt a ralis
des conomies de cots et surtout gagn
du temps de main duvre. Ce qui, au
vu du calendrier serr, tait essentiel car
les ouvriers navaient que six semaines
pour dresser les six faces des piles de pont.
NOE est le seul fabricant sur le march
fournir dun seul tenant matrices de cof-
frage, coffrage bton, technique de cof-
frage, planication de la mise en uvre
et cadencement des oprations. Ceci
Une fois que les surfaces en bton seront quelque
peu patines, seul un il expert pourra reconnatre
quil sagit de bton structur et non pas dun
parement en pierre naturelle.
facilite grandement la coordination et
rduit agrablement le nombre dinter-
la sorte un prcieux soutien lentreprise
charge des travaux pour travailler efca-
cement, venir bout de ses tches de
construction sans heurt et tenir les dlais
dachvement prvus.
Panneau de chantier :
Avant-projet :
Staatliches Bauamt Schweinfurt
Plans dexcution et gros
uvre :
Arlt Bauunternehmen GmbH,
Frankenheim
NOE report 157 | 12

Un remarquable mur de soutnement

La nouvelle structure pierreuse NOEplast Santpoort
fte sa premire aux Pays-Bas

Une importante voie de desserte par les transports publics a rcemment t trace aux
Pays-Bas. Dans ce contexte, il a fallu dresser un mur de soutnement en bton dont
laspect a un norme impact sur le paysage environnant. Cest la raison pour laquelle les
responsables ont tenu lagrmenter de faon esthtique. La solution : un agencement
de surface du mur de soutnement avec la nouvelle structure NOEplast Santpoort.

La nouvelle structure pierreuse NOEplast Santpoort rappelle la surface de

la terre glaise sche et ssure, mme lorsquelle est partiellement immerge
dans leau.
La structure NOEplast est conue de sorte pouvoir tre aisment prolonge
en longueur comme en hauteur.

Un mur de soutnement faon quil sest adress NOE Bekistingtechniek,

esthtique
En rgle gnrale, les murs de soutne-
ment sont des constructions en bton
LHOV-Velsen est une importante voie de laspect terne ayant une fonction impor-
desserte par les transports publics qui tante remplir. Mais tel que lillustre
vient rcemment dtre trace entre la lexemple de Santpoort-Noord ils peuvent
gare de Haarlem et IJmuiden. Le bus tre plus que de monotones pans gris.
HOV y circule sur la chausse existante. Parce que le mur de soutnement marque
An de lui donner la priorit et de faire signicativement de son empreinte le
ainsi en sorte quil puisse respecter ses paysage environnant, larchitecte a jug
horaires, des systmes de surveillance du important de lui confrer un aspect at-
trac ont t installs et les chausses trayant. Il a attach une grande valeur
adaptes en consquence. Cest dans ce son intgration esthtique au paysage et
contexte qua t rig hauteur de sest inspir pour ce faire dun clich re-
Santpoort-Noord un remarquable mur de produisant de la terre glaise sche. La
soutnement laspect de la terre glaise surface du mur de soutnement devait
sche. rendre les ssures, petites et grandes, le
morcellement rgulier et la rugosit que
prsente cette matire. Mais il lui fallait
encore trouver un moyen de reproduire
cette ralisation. Cest pour cette tche
Arkel, la liale hollandaise de NOE-Schal-
technik, Sssen (RFA). Lentreprise se
consacre depuis 60 ans au coffrage bton
et la technique de coffrage du bton et
se concentre depuis plus de 40 ans sur la
faon dagencer les surfaces en bton
laide de matrices de coffrage. ce propos,
NOE propose sous la marque NOEplast des
matrices de coffrage qui permettent dorne-
menter de la sorte les surfaces en bton.
De la terre glaise la matrice de coffrage
Pour raliser le relief de la terre glaise que
souhaitait larchitecte, le clich a t num-
ris puis remis une chelle adapte au
mur de soutnement. Tous les acteurs de
la chane ont pris grand soin ce que la
structure se rapproche le plus possible dun
aspect naturel. Il sagissait galement de
faire en sorte que la structure soit pro-
longeable volont tant en hauteur quen
NOE report 157 | 13
Un agencement de surface cratif dun mur de
soutnement Velsen aux Pays-Bas avec la nouvelle
structure NOEplast Santpoort.
largeur, une condition qui na pas t
simple concrtiser, mais qui a au nal pu
tre matrise. lappui de la technique
CNC, les collaborateurs de NOE ont cr un
modle partir duquel ont t fabriqus
un moule puis un interngatif servant
la confection des matrices de coffrage.
Rutilisables plusieurs fois
Pour faonner le bton la structure d-
sire, il suft de xer la matrice de coffrage
correspondante dans le coffrage. Ceci
implique dans les faits pour le travail sur le
chantier quelle soit colle dans le coffrage
ou sur un support xer ensuite au cof-
Ce mur de soutnement Velsen aux Pays-Bas La reproduction dune surface en terre glaise sche
rappelle la coupe dune butte dont la surface aurait et ssure, admirer sur un mur de soutnement se
sch et se serait ssure. Ralise avec la structure trouvant Velsen aux Pays-Bas. Ralise avec la nou-
NOEplast Santpoort . velle structure NOEplast Santpoort .
frage. Si lopration est effectue en usine Un autre moyen pour NOE consiste
dlments prfabriqus, il suft de dposer numriser avec un scanner 3D les
la matrice au sein du coffrage. Puis il faut caractristiques de la surface dsire
lenduire dune couche dhuile qui, selon pour traiter le modle laide de la
la structure, doit tre trs ne. NOE-Schal- technique CNC.
technik utilise cette n une huile spciale
parfaitement adapte aux matrices de Le fabricant fait depuis plusieurs annes
coffrage. Une fois la matrice ainsi prpa- appel la technique CNC qui lui permet
re, elle peut tre remplie de bton. Ds de crer la structure attendue, cette
que le bton a durci et que la matrice a foisci partir de donnes vectorielles.
t retire, apparat alors le relief dont
lempreinte sest forme la surface du NOE-Schaltechnik propose galement une
bton. Les matrices de coffrage NOEplast riche gamme de diffrents motifs standard
sont rutilisables jusqu 100 fois. permettant par exemple de reproduire la
structure du bois, de la pierre, douvrages
Service spcial maonns ou encore du crpi. Il est ga-
lement possible de raliser des motifs
NOE-Schaltechnik nourrit sans relche libres, des structures rectilignes ou encore
lambition de faciliter les tches quoti- des ornements dans le bton.
diennes de ses clients. Dans cette op-
tique, lentreprise est le seul fabricant de Ainsi, NOE-Schaltechnik est en mesure
coffrages et de matrices de coffrage doffrir chacun de ses clients la bonne
proposer un service spcial : la xation solution pour tout agencement de sur-
la demande par les collaborateurs NOE face en bton de son choix.
des matrices au sein du coffrage ou sur
un support adapt. Ceci est intressant
La nouvelle structure pierreuse Santpoort de NOE
surtout pour les chantiers o le montage prouve que la surface des murs de soutnement ne
des matrices est compliqu en raison doit pas ncessairement tre lisse et monotone.
dun manque de place, des intempries
et/ou de labsence de sols plans. Les ma-
trices de coffrage ainsi prpares sont
ensuite livres prtes lemploi sur le
chantier de construction ou bien late-
lier de confection des lments prfabri-
qus en bton.
Confection individuelle
NOE-Schaltechnik rpond aux souhaits
individuels de ses clients. Pour la ralisa-
tion des commandes spciques des
clients, plusieurs possibilits sont envisa-
geables :
La voie classique consiste raliser le
moulage dune structure ou dun
modle existant.
NOE report 157 | 14

Coup de balai pour les lments

prfabriqus en bton
La matrice de coffrage NOEplast Sydney antidrapante R 12
selon DIN 51130

Le centre communal Dorpshuis Heerde de la localit

nerlandaise de Heerde ne constitue pas seulement le point de
rencontre des seuls habitants, mais galement de deux rues.
En effet, le btiment est travers par un chemin qui relie ces
deux voies. On comprend donc la fonction centrale que revt
louvrage. An de lagrmenter de belle faon et quil soit
scuris, les responsables ont dcid de le revtir dune surface
antidrapante laide de la matrice de coffrage NOEplast
Sydney .

Les caractristiques de surface de la structure NOEplast Sydney rpondent au

niveau antidrapant R12 selon DIN 51130.

Dans la commune nerlandaise de Heerde, un chemin reliant deux rues passe

au travers direct du centre communal Dorpshuis Heerde.
NOE report 157 | 15
La commune nerlandaise de Heerde, qui
compte 11 200 mes, est situe environ
une heure et demie de voiture lest
dAmsterdam. Le centre communal poly-
valent Dorpshuis Heerde qui y a t
rig est un lieu dont larchitecture ou-
verte et probante invite y musarder. La
planication a t cone au groupe-
ment darchitectes DAT de Tilbourg. Ce-
lui-ci y a conu un complexe polyvalent
comprenant une bibliothque, un
thtre, des bureaux et dautres commo-
dits. Son apparence rappelle celle dun
pavillon. De grandes surfaces vitres
agrmentent les faades et la toiture et
des matriaux de teintes claires ont t
utiliss pour les sols, les murs et les pla-
fonds, confrant un caractre de lgret
et de luminosit lensemble intrieur.
Les murs extrieurs sont domins par de
la pierre maonne en diffrentes
nuances claires. Ils constituent un
contraste de toute beaut avec la vg-
tation environnante et les places de par-
king dlimites en rouge.
La structure NOEplast Sidney a t cre pour
ressembler au coup de balai classique dans le bton.
Des chemins qui crent des liens
Le btiment est circonscrit par deux rues.
Celles-ci sont relies entre elles par un
chemin qui traverse le btiment. On
comprend donc la fonction centrale que
revt louvrage. Toutes les fonctionnalits
du complexe y convergent, crant un lieu
apprci pour y passer du temps. Le che-
min piton est constitu dlments pr-
fabriqus en bton.
An dassurer que ceux-ci ne soient pas glis-
sants, la surface a t structure la faon
des traces que laissent les coups de balai
que lon donne au sol. Cette mthode de
travail est employe traditionnellement
lorsque du bton est coul en place. On
fabrique dans un premier temps une plaque de matrices de coffrage du fabricant NOE,
de bton relativement lisse la surface de qui sont commercialises sous la marque
laquelle sont ensuite grattes de nes rai- NOEplast. Pour le btonnage, il suft
nures laide dun balai (en mtal). Cest simplement de les xer au sein du coffrage
un procd dont la ralisation requiert de sorte quelles ne puissent pas en glisser.
un grand soin si lon veut dobtenir un Y est ensuite vers le bton. Ds que celui-
aspect uniforme de la surface apparente. ci a durci, llment fabriqu peut tre
retir du moule et ainsi faire apparatre la
Une solution alternative simple structure dsire.
Pour la maison communale Dorpshuis
Il fut toutefois beaucoup plus simple de Heerde , les responsables ont opt pour la
fabriquer ces plaques prfabriques laide matrice de coffrage NOEplast Sydney .
NOE report 157 | 16

Des bancs et des tables regroupes invitent passer La surface des lments prfabriqus en bton a t NOEplast Sydney : structure aux nes rayures la
un moment convivial. traite avec un produit dperlant. faon dun coup de balai sur des plaques en bton
de grand format.

Celle-ci a lapparence parfaite dune sur-
face en bton trait avec un balai et r-
pond au niveau antidrapant R 12 de la
norme DIN 51130. An de protger les
plaques de lencrassement, celles-ci ont
par ailleurs t traites avec un produit
dperlant pour quelles conservent plus
longtemps encore leur bel aspect.
Les matrices de coffrage pour bton
structur NOEplast
Outre la structure Sydney, NOE-Schal-
technik propose plus de cent autres mo-
tifs standard qui sont principalement uti-
liss pour donner du cachet aux surfaces
murales. Ainsi, NOEplast permet par
exemple dimiter la structure du bois, de
la maonnerie ou de la pierre naturelle
sur le bton. Des motifs entirement
libres ou encore des ornements dinspira-
tion orientale sont galement ralisables.
Mais le fabricant propose aussi de rali-
ser ses propres motifs. La plupart du
temps, il suft de lui fournir cet effet
des dessins CAO correspondants. Les
matrices NOEplast conviennent un
usage tant sur le chantier quen usine
dlments prfabriqus et elles sont ru-
tilisables jusqu cent fois.
Un agrable sjour
Le complexe Dorpshuis Heerde est
un point de rencontre apprci dans la
commune. Les concepteurs ont cr un
btiment probant, avec un choix de ma-
triaux harmonieux selon une excution
des travaux de qualit, au sein duquel
rgne une agrable atmosphre. Cest ce
que lon appelle un exemple darchitec-
ture russie.
Une prestation NOE unique
en son genre
NOE est le seul fabricant proposer des
coffrages pour bton et des matrices de
coffrage dun seul tenant, sans compter
quil offre un service de montage particulier.
Sur demande, les matrices de coffrage
NOEplast peuvent tre fournies prassem-
bles en usine sur les coffrages pour bton
ou bien sur des supports. Les matrices
sont donc livres par NOE prtes lem-
ploi, une prestation qui constitue un im-
mense allgement du travail, notamment
pour les chantiers utilisant du bton coul
en place. Elle offre galement lentreprise
excutante la certitude du rsultat tel
quexig par le matre douvrage. Sur de-
mande, NOE prend galement en charge
la planication de la mise en uvre et le
cadencement des oprations.

Mentions lgales
diteur : NOE-Schaltechnik
Georg Meyer-Keller GmbH + Co. KG
Kuntzestrae 72, 73079 Sssen
Rdaction : NOE-Schaltechnik, service publicitaire
Mise en page, composition, reproduction :
B.M.Design, Stuttgart
Impression : impression Rondo, Ebersbach-Rowlden
Rimpression, mme partielle, gratuite sur autorisation
crite de lditeur, exemplaires justicatifs demands.
Photo de couverture : Salle de sport, quai de la
Moselle Calais. La hauteur de coffrage des diff-
rentes plaques murales a atteint jusqu 11,50 m.
Grce la technique de scurit intgre
NOEtop S, tous les points dentretoisement
furent aisment accessibles.

NOE-Schaltechnik Arabie Saoudite Brsil Pays-Bas Serbie

Georg Meyer-Keller Global NOE Trade Est. Mills do Brasil NOE-Bekistingtechniek b.v. NOE Sistemske Oplate d.o.o.
GmbH + Co. KG NOE The Formwork Estruturas e Servios Ltda www.noe.nl www.noe-scg.com
Kuntzestrae 72 www.noe.de www.mills.com.br info@noe.nl noe-scg@eunet.yu
73079 Sssen, jeddah@noe.de millsbr@cepa.com.br Pologne Suisse
Allemagne Autriche Bulgarie NOE-PL Sp. Zo.o. NOE-Schaltechnik
T +49 7162 13-1 NOE-Schaltechnik NOE-Schaltechnik www.noe.com.pl www.noe.ch
F +49 7162 13-288 www.noe-schaltechnik.at www.noebg.com noe@noe.com.pl info@noe.ch
info@noe.de noe@noe-schaltechnik.at noe-bg@netbg.com Rpublique Tchque Slovaquie
www.noe.de
Belgique Croatie ISD-NOE s.r.o. ISD-NOE spol. s r. o.
www.noeplast.com
W80R311FR / 992077

NOE-Bekistingtechniek n.v. NOE oplatna tehnika d.o.o. www.isd-noe.cz www.isd-noe.sk

www.noe.be www.noe.hr info@isd-noe.cz info@isd-noe.sk
info@noe.be noe@noe.hr Russie Turquie
France NOE Moscou NOE Beton Kalplar A..
NOE-France info@noe-moscow.ru www.noe.com.tr
www.noefrance.fr NOE Staint Petersbourg info@noe.com.tr
info@noefrance.fr noe@sovintel.ru