MARISA LAJOLO
UNIVERSIDADE PRESBITERIANA MACKENZIE
UNICAMP
CNPQ
http://3.bp.blogspot.com/62pxwww2hj/t htttp://www.fumdham.org.br/pinturas.asp
( lagoa santa ) serra da capivara iv,
C D
E F
A imagem (C) de Jean Baptiste Debret, pintor francs que ficou 15 anos no
Brasil (1816 1831), integrando a Misso Artstica que o rei portugus D.Joo VI-
quando no Brasil, em fuga de Napoleo- importou da Europa.
4
livros parecem transferir seu status de alta cultura a quem deles est prximo, tambm os
livros saem valorizados quando representados na vizinhana de pessoas importantes.
No caso das imagens de Debret, Almeida Jr. e Arajo Porto Alegre, o significado
que elas podem ter para ns pesquisadores que no sculo XXI pesquisam literatura,
histria e histria da leitura , evidentemente, muito diferente do significado que elas
podem ter tido para seus contemporneos.
Hoje, vemos slides projetados numa tela ( no quadros nem desenhos ) , vemos o
que vemos em dimenses muito diferentes das dimenses originais, sabemos que se trata
de obras de arte reconhecidas e- sobretudo ( no caso de todos ns aqui hoje reunidos) -
temos expectativas de que tais imagens digam algo sobre leitura , uma vez que leitura
o tema deste encontro. Refinando nossas expectativas a partir do ttulo deste trabalho,
esperamos que tais imagens digam algo sobre a histria da leitura no Brasil .
Talvez por isso no nos tenhamos detido na paisagem que se entrev pela janela
em (D) , (E) e (F) . Outra categoria para a leitura visual , pois, hierarquizar as
mensagens que somos capazes de construir para o que lemos nas imagens .Ou seja, no
devemos considerar imagens ( ou fotografias) como representaes realistas de prticas
de leitura individuais ou coletivas.
por exemplo o que acontece com os considerados clssicos , cuja sobrevivncia depende
de inmeros paratextos, que os re-escrevem.
Assim com as linguagens visuais participam de diferentes gneros ( quadros,
desenhos, fotografias, cartoons ), tambm linguagens verbais criam textos em diferentes
suportes , em diferente gneros, em diferentes lnguas, etc cada um dos quais tm
histrias diferentes, receberam e continuam recebendo interpretaes diferentes.
Na tabela abaixo, textos verbais que constroem diferentes fragmentos da histria
da leitura no Brasil
art. 2o. o autor ou a quem de direito for obriga-se a no publicar nem consentir que
se publique outra edio no decurso de sete anos depois de exposta venda - a de
que ora se trata, ficando no fim deste tempo, quer a presente edio esteja esgotada
ou no, o direito salvo, de fazer novas edies para (?) o autor ou para quem a
propriedade da obra pertencer.
Capa de livro infantil de Olavo Bilac (1904) . Dados impressos na capa ( livro
aprovado, adotado e premiado pelo Conselho Superior de Instruo Pblica do
Distrito Federal ) informam sobre o sistema literrio pelo qual circulavam livros
infantis no brasil
no dia-a-dia do engenho,
toda a semana, durante,
cochichavam-me em segredo:
saiu um novo romance.
e da feira do domingo
me traziam conspirantes
para que o lesse e explicasse
um romance de barbante
(...)
Joo Cabral de Melo Neto [1920-1999 ] . A descoberta da literatura in A escola
das facas. 1980
8
Decreto de 1821
Ipad
histrias, 2) a forma como passou ( como narrador) a dialogar com os leitores de seus
livros e 3) como autor , como passou a discutir a produo de seus livros .
Neste nosso sculo X X I , trs mil exemplares ainda constituem uma tiragem
bastante comum para um romance. O censo de 2010 registra quase 200 milhes de
habitantes * 190.732.694 (
http://www.censo2010.ibge.gov.br/primeiros_dados_divulgados/index.php consulta em
27.07.2012) dos quais 87% so alfabetizados, mas apenas 50% se consideram leitores.
13
Com tais nmeros, no parece que a quantidade de livros por leitor, no Brasil de hoje,
xiii
est menor do que estava ao tempo de Machado de Assis ?
Se incluirmos na discusso a diviso do total de exemplares pelo grande nmero
de ttulos disponveis hoje, que concluso tiramos ? como ler e interpretar todos estes
nmeros ?
E por que interpret-los ?
Precisamos interpret-los porque talvez eles ajudem a entender, discutir e
remediar o que todos ns brasileiros- sempre ouvimos e lemos : os resultados
espantosamente precrios da educao brasileira e o imenso nmero de jovens e de
adultos brasileiros incapazes de compreender o que lem ( analfabetos funcionais) .
Precisamos interpret-los porque talvez precisemos perguntar se tudo o que
estamos aprendendo sobre a histria da leitura e de leitores no Brasil no apenas nos
ensina como ramos, mas talvez tambm explique porque somos como somos e com isso
nos ensine a delinear com mais preciso pesquisas que fundamentem nossas
contemporneas e to caras polticas de leitura.
Se se pensa na pesquisa de Mrcia Abreu que desvela leituras clandestinas no
Brasil no sc. XVIII , ou nos resultados da pesquisa de Alessandra El Far sobre leituras
populares no Rio de Janeiro do final do sc. X I X xiv ou ainda no recente livro de Marisa
Midori sobre avesso e direito de livros, editores, livrarias e leitores na So Paulo do
sculo XIX, talvez aprendamos que pesquisas de leitura e discusses de literatura
precisam ir muito mais longe e mais fundo do que vo atualmente.
Precisam fecundar com a histria polticas e propostas em curso, o que sem
dvida dar novas inflexes aos reiterados lamentos pelas geraes que no lem, ou pela
criminalizao das novas e tidas como bastardas tecnologias de leitura e de escrita .
Pesquisas como as que aqui se apresentaram e discutiram nesta semana talvez nos
instiguem dizer, como Hamlet relembra a Horcio ( ato i, cena v , Hamlet ) - que a
histria da leitura ensina que... que h mais coisas entre livros e leitores do que supem
nossas pobres teorias e pedagogias.
i
Moraes, Rubens Borba de. Livros e bibliotecas no Brasil colonial . RJ.: Livros tcnicos e
cientficos. SP: Secretaria da cultura, cincia e tecnologia. 1979 nova edio
ii
Hallewell, L. Books in Brazil: a history of the publishing trade. Metuchen, N.J. & London. The
scarecrown press. 1982
iii
http://industrias-culturais.blogspot.com.br/2006/03/histria-do-jazz-segundo-eric-j.html
iv
http://www.fumdham.org.br/pinturas.asp ,
http://www.cidadeverde.com/alcide/alcide_txt.php?id=14427
http://3.bp.blogspot.com/_62pxwww2hjw/tiarvye9t6i/aaaaaaaaac4/ykruvnyp7ni/s1600/arte+pr
+colonial+lagoa+santa+mg.bmp
v
Originalmente publicado na Revista Antropofagia ( 1928), o poema foi posteriormente
includo pelo poeta no livro Alguma poesia ( 1930)
http://www.jornaldepoesia.jor.br/drumm2.html
vi
Jean Baptiste Debret ( 1766 -1848) pintor que integrou a misso artstica francesa trazida
ao brasil em 1816 por D. Joo VI para criar a Escola real de artes e ofcios . entre 1816 e
1831. Debret pintou centenas de reresentaes de cenas brasileiras publicadas na Frana
em1834 e 1839 publicou em trs volumes intitulados Voyage pittoresque et historique au
brsil ou sejour dun artiste francais au Brsil
vii
Jos Ferraz de Almeida jr ( 1850, sp [ itu ] 1899, SP [Piracicaba] ) pintor brasileiro que
introduziu na pintura temas e figuras cotidianas
viii
Manuel de Arajo Porto ALegre, Baro de Santo Angelo ( RGS, 1806 Lisboa ,1879) foi
ligado ao primeiro movimento romntico no brasl .
ix
cf. nota 7
x
dados do censo de 1872 :
total de habitantes9.930.478 ( falta incluir 181.580 habitantes de parquias no recobertas
pelo censo) homens
sabem ler5.123.869
1.012.097 mulheres
sabem ler4.806.609
550.097 populao livre 4.318.699 populao escrava1.510.806 ( p.livre+escrava 5.123.869)
sabem ler (homens)958 sabem ler (mulh)446populao de 06- 16 anosfreq. escola
( masc)155.652 freq. escola (femin)163.098
xi
Comentando a crnica machadiana , Guimares discute os nmeros que ela
menciona: no se sabe de onde o cronista tirou estes 70%, uma vez que os analfabetos
correspondiam a 84% do total apurado pelo censo ( p. 103) . prosseguindo a discusso,
guimares levanta a hiptese de que apesar do tom de galhofa inevitvel supor a
angstia do escritor diante da constatao do pblico minguado da literatura ( p. 103) .
xii
O contrato prev venda para o governo
xiii
Em 2010 0 brasil produziu 492.579.094 exemplares de livros, dos quais 300.499.998
classificam-se como infantis/juvenis/didticos e 39.007.834 como de literature adulta (
xiv
El Far, Alessandra. Pginas de sensao ( literatura popular e pornogrfica no rio de janeiro
[ 1870-1924] .sp: cia das letras. 2004