publication-publicaie;publicare account-relatare
(news)paper-ziar review-recenzie,cronic;revist periodic
daily (~) cotidian serial-articol serial
weekly (~) sptmnal strip-cartoons povestire umoristic n imagini
monthly (~) -lunar humorous drawing-desen umoristic,caricatur
morning de diminea entertainments-(rubric) spectacole
evening de seara crossword puzzle-cuvinte ncruciate
local local announcement-anun
provincial local,regional obituary-anun mortuar
national newspaper-ziar naional advertisement reclam
popular pt.marele public ad
serious serios classified advertisements mica publicitate
quality serios commercial advertisements reclame comerciale
highbrow elevat
gossipy care cuprinde situations vacant
cronica monden notices of appointments anunuri de serviciu
sensational de senzaie jobs page
news-tiri
tabloid ziar pentru marele public ,ziar de home ~ tiri interne
senzaie domestic ~
magazine-revist foreign~ tiri
issue-numr,ediie overseas~ externe
edition-ediie readers letters pota
circulation-tiraj letterrs to the editor redaciei
page-pagin
front ~ -prima pagin politics-politic
inside ~ -pagin de mijloc economics economie
back ~ -ultima pagin business-afaceri
index sumar finance-finane
headline-titlu de ziar science-tiin
column coloan technology tehnic,tehnologie
section-parte a ziarului,rubric culture-cultur
excerpt-fragment trade union sindicat
photograph-fotografie fashion mod
article-articol cookery art culinar ,gastronomie
editorial articol the bringing up of children educarea,creterea
leading article de fond copiilor
leader gardening grdinrit
feature-articol important;(trstur) current affairs-actualiti
caracteristic
comment-comentariu journalism-ziaristic
report-rubric,relatare event-eveniment
shorthand-stenografie to provide-a furniza
newspaper office redacie (a ziarului) to miss a lipsi
composing room secia tipografic to contribute news to a newspaper a scrie /a
rebuff refuz,eec,insucces trimite tiri la un ziar
high standing reputaie bun to print a tipri
to set up type for printing-a pregti literele
staff personal pentru tipar
journalist ziarist,gazetar to edit a edita,a redacta
correspondent corespondent (al unui ziar) to try ones hand a-i ncerca forele
reporter reporter to get an appointment /to be appointed-a fi
editor redactor numit
assistant ~ -redactor adjunct to get on in the profession/to be promoted a
sub-~-redactor;corector avansa n meserie
~-in-chief redactor ef to do the crossword a dezlega cuvinte
leader-writer autor de articole de fond ncruciate
critic critic
compositor-zear,culegtor
proprietar proprietar (de ziar)
reader cititor
readership cititori
street-seller vnztor ambulant (de ziare)
accurate exact
impartial-imparial
comprehensive amnunit,complet,cuprinztor
current-curent,la zi,actual
to publish a ublica
to issue-a edita,a scoate
to appear a aprea
to buy a newspaper a cumpra un ziar
to take out a subsciption/to subscribe to a se
abona
to specialize in a se specializa,a fi specializat n
to inform a informa
to instruct a instrui
to entertain a amuza,a distra
to report a relata
to cater for a satisface
to keep in touch with a fi la curent cu, a ti tot
ce se ntmpl
to keep an eye on things a ti tot ce se ntmpl
to deal with-a se ocupa de
to advertise a face reclam
to criticize a critica
to give coverage a trata despre
to give an account of a relata