Por cuanto, por decreto supremo de fecha 5 de Julio del corriente ao, se ordena que el 28 del
presente mes de Noviembre se ejecute administrativamente en toda la Repblica el
empadronamiento de los habitantes nacionales i estranjeros (sic) que existan dentro de sus
lmites, i se previene que todos estn obligados por la lei (sic) a suministrar los datos que los
comisionados les pidan con arreglo a las indicaciones consignadas en los padrones, i que toda
persona mayor de edad, miembro superior de una familia, residente en una casa, habitacin o
cuarto, jefe o director de establecimientos pblicos o privados, u otras comunidades, a quien se
dirija el comisionado de distrito para obtener los espresados (sic) datos, deber recibirlo i dar
estos con sinceridad i la exactitud que le sea posible, bajo la pena en caso de denegacin o
falsedad voluntaria, de una multa de diez a treinta pesos, o de sufrir en su defecto una prisin de
diez a treinta das.
Por tanto,
J. Luis Palacios
Secretario.