9/19/2017 StudyIndonesian: Lesson: Telling Time in Indonesian

StudyIndonesian

Home | Lessons | Dictionaries | Tools | Games | Guestbook | Store

More Indonesian Lessons

Lesson: Telling Time in Indonesian

This lesson is all about telling time in Indonesian. When compared to English, there are a few notable differences in how
a clock is read. Well go over those differences. You should also know that there are few cultural differences in regards
to time itself. You will often hear the phrase rubber time or jam karet when in Indonesia. It means that time can be
stretched, so dont worry about being on time. This can drive punctual people crazy because they are taught to
always be on time. Well, I dont have time to talk about this anymore, so lets move on to the lesson. You are invited to
practice with the clock below. Its hands can be moved with your mouse or nose.

NaNGet Flash

Here are a bunch of word for you to learn. Since many words refer to numbers, you should review the Indonesian
numbers lesson before moving on.

English Indonesian

hour jam

minute menit

second detik

before kurang

after lewat

quarter seperempat

half setengah

morning (~ 6 am to 10 am) pagi

noon (~ 11 am to 4 pm) siang

afternoon (~ 5 pm to 8 pm) sore

night (after sunset) malam

midnight dini hari

rubber time jam karet

You will also have to learn these numbers:

1 satu 16 enam belas 31 tiga puluh satu 46 empat puluh enam

http://www.studyindonesian.com/lessons/time/ 1/5
9/19/2017 StudyIndonesian: Lesson: Telling Time in Indonesian

2 dua 17 tujuh belas 32 tiga puluh dua 47 empat puluh tujuh

3 tiga 18 delapan belas 33 tiga puluh tiga 48 empat puluh delapan

4 empat 19 sembilan belas 34 tiga puluh empat 49 empat puluh sembilan

5 lima 20 dua puluh 35 tiga puluh lima 50 lima puluh

6 enam 21 dua puluh satu 36 tiga puluh enam 51 lima puluh satu

7 tujuh 22 dua puluh dua 37 tiga puluh tujuh 52 lima puluh dua

8 delapan 23 dua puluh tiga 38 tiga puluh delapan 53 lima puluh tiga

9 sembilan 24 dua puluh empat 39 tiga puluh sembilan 54 lima puluh empat

10 sepuluh 25 dua puluh lima 40 empat puluh 55 lima puluh lima

11 sebelas 26 dua puluh enam 41 empat puluh satu 56 lima puluh enam

12 dua belas 27 dua puluh tujuh 42 empat puluh dua 57 lima puluh tujuh

13 tiga belas 28 dua puluh delapan 43 empat puluh tiga 58 lima puluh delapan

14 empat belas 29 dua puluh sembilan 44 empat puluh empat 59 lima puluh sembilan

15 lima belas 30 tiga puluh 45 empat puluh lima 60 enam puluh

When you say the time, you start with the word jam followed by the hour:

1 o'clock jam satu 7 o'clock jam tujuh

2 o'clock jam dua 8 o'clock jam delapan

3 o'clock jam tiga 9 o'clock jam sembilan

4 o'clock jam empat 10 o'clock jam sepuluh

5 o'clock jam lima 11 o'clock jam sebelas

6 o'clock jam enam 12 o'clock jam dua belas

If you want to be more specific about the time of day, you can use words like pagi, siang, sore, and malam after the time.
These words are equivalent to the English modifiers am or pm, but are much more specific than the latter's 12 hour
segments. Please note that a period '.' is used instead of a colon ':' when delineating the hours, minutes, and seconds in
Indonesian. At the top of each hour, you should place the time of day after the hour. For other times, you should place
the time of day before the time.

12.00 am jam dua belas malam 12.00 pm jam dua belas siang 12.01 pm siang jam dua belas satu

1.00 am jam satu malam 1.00 pm jam satu siang 1.01 pm siang jam satu satu

2.00 am jam dua malam 2.00 pm jam dua siang 2.01 pm siang jam dua satu

3.00 am jam tiga malam 3.00 pm jam tiga siang 3.01 pm siang jam tiga satu

4.00 am jam empat malam 4.00 pm jam empat siang 4.01 pm siang jam empat satu

5.00 am jam lima malam 5.00 pm jam lima sore 5.01 pm sore jam lima satu

6.00 am jam enam pagi 6.00 pm jam enam sore 6.01 pm sore jam enam satu

7.00 am jam tujuh pagi 7.00 pm jam tujuh sore 7.01 pm sore jam tujuh satu

8.00 am jam delapan pagi 8.00 pm jam delapan sore 8.01 pm sore jam delapan satu

9.00 am jam sembilan pagi 9.00 pm jam sembilan malam 9.01 pm malam jam sembilan satu

10.00 am jam sepuluh pagi 10.00 pm jam sepuluh malam 10.01 pm malam jam sepuluh satu

http://www.studyindonesian.com/lessons/time/ 2/5
9/19/2017 StudyIndonesian: Lesson: Telling Time in Indonesian

11.00 am jam sebelas siang 11.00 pm jam sebelas malam 11.01 pm malam jam sebelas satu

Malam really begins when the sun sets. Indonesia is very close to the equator, so the sun's position throughout the year
doesn't change as much as other places further from the equator.

Now, let's talk about minutes because there are some things that are different than in English.

First, use lewat if the number of minutes is less than 30. Lewat means past/after the current hour when telling the
time:

5.01 jam lima lewat satu menit 5.16 jam lima lewat enam belas menit

5.02 jam lima lewat dua menit 5.17 jam lima lewat tujuh belas menit

5.03 jam lima lewat tiga menit 5.18 jam lima lewat delapan belas menit

5.04 jam lima lewat empat menit 5.19 jam lima lewat sembilan belas menit

5.05 jam lima lewat lima menit 5.20 jam lima lewat dua puluh menit

5.06 jam lima lewat enam menit 5.21 jam lima lewat dua puluh satu menit

5.07 jam lima lewat tujuh menit 5.22 jam lima lewat dua puluh dua menit

5.08 jam lima lewat delapan menit 5.23 jam lima lewat dua puluh tiga menit

5.09 jam lima lewat sembilan menit 5.24 jam lima lewat dua puluh empat menit

5.10 jam lima lewat sepuluh menit 5.25 jam lima lewat dua puluh lima menit

5.11 jam lima lewat sebelas menit 5.26 jam lima lewat dua puluh empat menit

5.12 jam lima lewat dua belas menit 5.27 jam lima lewat dua puluh tujuh menit

5.13 jam lima lewat tiga belas menit 5.28 jam lima lewat dua puluh delapan menit

5.14 jam lima lewat empat belas menit 5.29 jam lima lewat dua puluh sembilan menit

5.15 jam lima lewat lima belas menit

Second, use kurang if the number of minutes is greater than or equal to 30. Kurang means before the next hour
when telling the time. As a result, you must say the next hour in addition to the number of minutes that precede it.
If you don't state the next hour, then Indonesian speakers will think that you are talking about the previous hour.
It takes a little practice, but you will get used to it soon enough:

5.30 jam enam kurang tiga puluh menit 5.45 jam enam kurang lima belas menit

5.31 jam enam kurang dua puluh sembilan menit 5.46 jam enam kurang empat belas menit

5.32 jam enam kurang dua puluh delapan menit 5.47 jam enam kurang tiga belas menit

5.33 jam enam kurang dua puluh tujuh menit 5.48 jam enam kurang dua belas menit

5.34 jam enam kurang dua puluh enam menit 5.49 jam enam kurang sebelas menit

5.35 jam enam kurang dua puluh lima menit 5.50 jam enam kurang sepuluh menit

5.36 jam enam kurang dua puluh empat menit 5.51 jam enam kurang sembilan menit

5.37 jam enam kurang dua puluh tiga menit 5.52 jam enam kurang delapan menit

5.38 jam enam kurang dua puluh dua menit 5.53 jam enam kurang tujuh menit

5.39 jam enam kurang dua puluh satu menit 5.54 jam enam kurang enam menit

5.40 jam enam kurang dua puluh menit 5.55 jam enam kurang lima menit

5.41 jam enam kurang sembilan belas menit 5.56 jam enam kurang empat menit

http://www.studyindonesian.com/lessons/time/ 3/5
9/19/2017 StudyIndonesian: Lesson: Telling Time in Indonesian

5.42 jam enam kurang delapan belas menit 5.57 jam enam kurang tiga menit

5.43 jam enam kurang tujuh belas menit 5.58 jam enam kurang dua menit

5.44 jam enam kurang enam belas menit 5.59 jam enam kurang satu menit

Like English, you can also break the clock up into quarters and halves to express time for the sake of brevity.

Use lewat seperempat to represent 15 minutes/a quarter past the hour. It's not necessary to use menit, so drop it.

1.15 jam satu lewat seperempat 7.15 jam tujuh lewat seperempat

2.15 jam dua lewat seperempat 8.15 jam delapan lewat seperempat

3.15 jam tiga lewat seperempat 9.15 jam sembilan lewat seperempat

4.15 jam empat lewat seperempat 10.15 jam sepuluh lewat seperempat

5.15 jam lima lewat seperempat 11.15 jam sebelas lewat seperempat

6.15 jam empat lewat seperempat 12.15 jam dua belas lewat seperempat

Use kurang seperempat to represent 15 minutes/a quarter before the next hour. Again, remember to specify the
next hour, not the current hour. It's not necessary to use menit, so drop it:

1.45 jam dua kurang seperempat 7.45 jam delapan kurang seperempat

2.45 jam tiga kurang seperempat 8.45 jam sembilan kurang seperempat

3.45 jam empat kurang seperempat 9.45 jam sepuluh kurang seperempat

4.45 jam lima kurang seperempat 10.45 jam sebelas kurang seperempat

5.45 jam enam kurang seperempat 11.45 jam dua belas kurang seperempat

6.45 jam tujuh kurang seperempat 12.45 jam satu kurang seperempat

Use setengah to represent 30 minutes/a half an hour before the next hour. Again, remember to specify the next
hour, not the current hour. It's not necessary to use kurang or menit, so drop both:

1.30 jam setengah dua 7.30 jam setengah delapan

2.30 jam setengah tiga 8.30 jam setengah sembilan

3.30 jam setengah empat 9.30 jam setengah sepuluh

4.30 jam setengah lima 10.30 jam setengah sebelas

5.30 jam setengah enam 11.30 jam setengah dua belas

6.30 jam setengah tujuh 12.30 jam setengah satu

Finally, when writing Indonesian or if you want to express time using the 24 hour clock (military time), you simply write
the time as a number without using lewat, kurang, setengah, seperempat, menit, etc.:

01.00 jam satu 18.30 jam delapan belas tiga puluh

02.15 jam dua lima belas 19.45 jam sembilan belas empat puluh lima

03.30 jam tiga tiga puluh 20.20 jam dua puluh dua puluh

04.45 jam empat empat puluh lima 21.21 jam dua puluh satu dua puluh satu

13.45 jam tiga belas empat puluh lima 22.22 jam dua puluh dua dua puluh dua

17.15 jam tujuh belas lima belas 23.23 jam dua puluh tiga dua puluh tiga

http://www.studyindonesian.com/lessons/time/ 4/5
9/19/2017 StudyIndonesian: Lesson: Telling Time in Indonesian

About Us | Contact Us

Monday, 18 September, 2017 / Senin, 18 September, 2017

Copyright 2003-2017 John L. Whiteman. All rights reserved.

http://www.studyindonesian.com/lessons/time/ 5/5