P-pr-001 Instalacion y Retiro de Faena Ssee San Rafael

INSTALACION Y RETIRO DE FAENA DE OBRAS PREVIAS PR-PROY-PP-001
NUEVO TRANSFORMADOR 110/12 23 KV 30 MVA Y Versin: R 0

REEMPLAZO DE BARRA MT DE 12 KV A 23 KV
SUBESTACIN SAN RAFAEL
rea Fecha: 29/10/2012

Proyectos de Subestaciones Pgina 1 de 22
Identificaciones Nombre /Cargo Fecha Firma

Elabor Francisco Aguilera Saavedra 29/10/2012
Prevencin de Riesgos
Revis Leopoldo Vergara V. 30/10/2012

Administrador
Aprob Leopoldo Vergara V. Gerente 30/10/2012

Operaciones
Toma de Conocimiento Cliente

ITO Tcnico
VB EH&S
CONTROL DE CAMBIOS
Versin Fecha Responsable Cambio

R-A 29.10.12 Jefe de Obras Generacin desarrollo
R-B 30.10.12 Prevencin de Riesgos Generacin AST
R-0 30.10.12 Gerente de Operaciones Aprobacin
______________________________________________________________________________________________
INGESAT Ingeniera y Servicios en Alta Tensin S.A. - Alvarez de Toledo N 574. San Joaqun. Santiago
Fono-Fax: 512 40 10 - 518 64 02 - e-mail ingesat@ingesat-sa.cl
rea Fecha: 29/10/2012

INSTALACION Y RETIRO DE FAENA DE OBRAS PREVIAS NUEVO

TRANSFORMADOR 110/12 23 KV 30 MVA Y REEMPLAZO DE BARRA MT DE 12
KV A 23 KV
1. OBJETIVO
Este Procedimiento tiene por finalidad definir los mtodos, establecer las condiciones y fijar normas
que deben ser atendidas en la ejecucin de los trabajos ms adelante sealados, en cercanas de
conductores y equipos energizados de la Subestacin SAN RAFAEL perteneciente a CHILQUINTA
ENERGIA, ubicada en la quinta regin del pas, conforme a las mejores prcticas del rubro.
El contar con un procedimiento efectivo permite:
La planificacin de las actividades a cumplir en el desarrollo de la obra, para minimizar la
probabilidad de ocurrencia de no conformidades durante la ejecucin de los trabajos.
La evaluacin de los factores internos y externos asociados a la prevencin de riesgos.
Definir la responsabilidad y autoridad del personal involucrado en la actividad, tanto para la
ejecucin del trabajo como para la seguridad en el mismo.
Establecer las medidas bsicas a adoptar a fin de controlar los riesgos asociados a las actividades
que se ejecutan.
Verificar que el personal cuente con todo su equipo de proteccin personal requerido para las
tareas adems de que las realicen en base al presente procedimiento seguro de trabajo.
2. ALCANCE
o Este procedimiento es vlido para instalacin y retiro de faenas de la Subestacin San

Rafael.
o Este procedimiento es aplicable a todo el personal de INGESAT que participe en el
proyecto.
3. DEFINICIONES
PR : Prevencin de Riesgos
PTS : Procedimiento de Trabajo Seguro
SS/EE : Subestaciones de Poder
CHQE : Chilquinta Energa S.A.
AST : Anlisis seguro del trabajo
EPP : Elementos de proteccin personal
AT : Alta tensin.
MT : Media tensin
______________________________________________________________________________________________
rea Fecha: 29/10/2012

4. RESPONSABILIDAD Y AUTORIDAD
Gerente Aprobar documentos presentados por el Administrador de

Contrato y/o el Asesor de Prevencin de Riesgos.
Administrador de Contrato u 1. Es el responsable del cumplimiento de las actividades objeto

Obra del contrato, de su planificacin, su ejecucin, su control y
cierre, y de la seguridad del personal y de los bienes
materiales de la obra y de las instalaciones.
2. Entrega los recursos en cantidad y calidad necesarios para la
ejecucin de todos los trabajos del proyecto;
3. Junto al asesor de Prevencin de Riesgos, coordina y controla
la aplicacin y correcto funcionamiento del programa de
Prevencin de Riesgos de INGESAT S.A.
4. Asegura que este Procedimiento sea difundido a todo el
personal involucrado en el trabajo, antes de iniciar la
actividad, tomando la responsabilidad absoluta de hacer
cumplir el presente procedimiento
Prevencionista de Riesgos 1. Genera, Revisa y Actualiza documentos en conjunto con los
Supervisores de INGESAT S.A.
2. En conjunto con el administrador o jefe de obra, difunde a
todo el personal de la obra, las polticas de Seguridad y Medio
Ambiente de la empresa.
3. Prepara el inventario de actividades crticas y el programa de
Prevencin de Riesgos que se desarrollar durante la
realizacin del proyecto del contrato.
4. Hace cumplir y respetar las normativas exigidas por el cliente
e INGESAT en lo que se refiere a seguridad y medio ambiente
y es parte de su responsabilidad, velar por el fiel cumplimiento
de los procedimientos.
5. Vela por la correcta utilizacin de la documentacin vlida
para comenzar los trabajos, tales como autorizaciones de
trabajo en el caso que sea necesario, HCR (Hoja de Control
de Riesgos) y Charla de 5 minutos.
Jefe de obra 1. Planifica, supervisa y controla la ejecucin de las actividades
programadas y de la seguridad del personal y de los bienes
materiales de la obra y de las instalaciones.
2. Es el responsable ltimo por el correcto desarrollo del Trabajo
a realizar. Como tal, planifica los trabajos de acuerdo al
programa maestro y programas particulares, asignando con
ello los recursos comunes de las reas en forma eficiente y
coordinando adecuadamente lo correspondiente a prevencin
de riesgos
3. Genera, revisa y actualiza el Procedimiento en conjunto con
el Asesor de Prevencin de Riesgos
Supervisores y capataces 1. Solicita al personero indicado por el cliente, los permisos que
corresponda para el ingreso a los recintos de obra y a la
______________________________________________________________________________________________
rea Fecha: 29/10/2012

ejecucin de los trabajos

2. Da a conocer al personal en forma verbal el procedimiento
mediante la charla de trabajo y obtiene de todo el personal la
firma del registro de capacitacin correspondiente.
3. Verifica que los trabajadores comprendan paso a paso todas
las actividades a realizar
4. Inspecciona y observa las actividades y controla que el
personal cumpla con las medidas de trabajo en cuanto a
calidad y seguridad.
5. Es responsable de realizar los trabajos en forma segura y de
acuerdo a la documentacin aprobada (Planos,
Especificaciones, etc.) utilizando en forma eficiente los
recursos asignados para tales efectos.
Trabajadores 1. Aplicar todas las Indicaciones, Recomendaciones y
Procedimientos para realizar los trabajos en forma segura.
2. Utilizar en todo momento los elementos de proteccin personal
necesarios para cada trabajo a realizar.
3. Informar a su jefatura las condiciones o acciones inseguras
que existan o se realicen, y dar sugerencias para evitarlas.
4. Informar a su jefe de todo Incidente o Accidente que ocurra
durante el desarrollo de las actividades.
5. Cumplir y respetar las normas de seguridad impuestas por los
Asesores en Prevencin de Riesgos, Supervisores e ITOS de
las empresas mandantes
5. DIAGRAMA DE FLUJO
No aplica
6. CONTENIDO
6.1 CONDICIONES Y ACTIVIDADES PREVIAS
Obtener la autorizacin por parte del Cliente para efectuar los trabajos.
El Jefe de Obra o el Supervisor a cargo, revisa el recinto para verificar que el rea de trabajo y
las instalaciones a intervenir cumplan las condiciones requeridas, las cuales son
El Jefe de Obra o el Supervisor a cargo da a conocer el presente PTS a todo el personal y les
instruye e indica los riesgos inherentes asociados a los trabajos a ejecutar y las precauciones
a tomar, dejando constancia escrita de la toma de conocimiento con Nombre, Rut y firma de
los trabajadores en el formato establecido.
El Supervisor prepara el AST de las actividades a desarrollar en la jornada, analizando todos los
riesgos e indicando todas las medidas de seguridad respectivas.
Identificacin por parte de todo el personal, del rea e instalaciones que se intervendrn.
______________________________________________________________________________________________
rea Fecha: 29/10/2012

El Supervisor de a conocer el AST, dejando constancia de la toma de conocimiento con Nombre,

Rut y firma de los trabajadores en el formato establecido.
Revisin de los EPP del personal.
Revisin del buen estado y disponibilidad de todos los materiales de trabajo.
Evaluar que las condiciones climticas (lluvia, neblina, humedad, viento) existentes del momento
no impidan la ejecucin de los trabajos. El Jefe de Obra comunicara las determinaciones
adoptadas a la I.T.O.
Preparar la sealtica requerida para el desarrollo de los trabajos.
6.2 EQUIPO DE TRABAJO Y COMPETENCIA
Cargo Formacin base Experiencia

Jefe de Obra Profesional Universitario 5 aos
Prevencionista de Riesgos Profesional Universitario 5 aos
Capataz Obras Civiles Enseanza Industrial 5 aos
1 Maestro de Obras Civiles Educacin bsica completa 3 aos
2 Ayudantes Obras Civiles y Educacin bsica completa 1 aos

Obras Elctricas
1 Operador Grua Educacin bsica completa 3 aos
6.3 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
o Camin Gra, patente SW 4272, con Gra pluma marca Fassi, Modelo 190A-24, capacidad
o de levante 8185 Kg. a 2,0 MT hasta 1130 Kg. a 12,3 MT
o Contenedores oficina-bodega de 1900 Kg.
o Eslingas de polister, capacidad 4500 Kg.
o Grilletes de acero 5/8, capacidad 3250 Kg.
o Juego de cordeles 1/2 dimetro para vientos.
o Chicotes y parrilla puesta a tierra para operacin de la gra.
o Puesta a tierra camin gra.
o Chicote para puesta a tierra de los Contenedores.
o Escala telescpica de fibra de vidrio.
o Maderos para cuas de nivelacin del contenedor en piso.
o Extintor de PQS de 6 Kilos.
o Bidn con Agua Potable
Herramientas de mano (llaves, dados, alicates, destornilladores
______________________________________________________________________________________________
rea Fecha: 29/10/2012

6.4 ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL
o Casco de seguridad clase b

o Barbiquejo
o Botn de seguridad caa alta
o Guantes de Cuero.
o Lentes de seguridad de acuerdo a las condiciones de luminosidad
o Ropa de trabajo de algodn
o Arns de seguridad con dos estrobos de perln de 1.8 metros y con amortiguador de cada
6.5 DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES
6.5.1 Inicio de las Actividades
o Despus de obtener el respectivo permiso preventivo se proceder a la planificacin de las

actividades y lectura del presente procedimiento, lo cual es realizado por el Jefe de Obra o
Supervisor a cargo, con el objeto de instruir al personal e indicar riesgos inherentes y asociados y
las precauciones a tomar.
o Toda charla o induccin de PTS debe quedar registrada en papel con la toma de conocimiento
bajo firma y huella dactilar de todos los participantes de la obra.
o Junto con la revisin de las herramientas a utilizar para determinar su estado de operatividad,
sern marcadas de acuerdo al cdigo de color del mes.
o Se sealizarn las instalaciones energizadas cercanas al punto de trabajo y se delimitar la zona

definida para maniobras del camin y descarga de los contenedores, con malla para delimitar
reas de riesgo, fabricada en polietileno de alta densidad, en color anaranjado.
______________________________________________________________________________________________
rea Fecha: 29/10/2012

o La Ubicacin de la instalacin de faena se indica en la siguiente croquis.
PATIO PATIO
INSTALACIN DE
FAENA INGESAT
110 KV 44 KV
SALA DE CONTROL
Transformador Transformador Transformador Transformador
110 /12 KV 110/13.2 kV 44/12kV Inhabilitado
Banco
Condensadores
PATIO
12 KV
Banco Banco Banco

Condensadores Condensadores Condensadores
FIG. N 1. UBICACIN DE INSTALACION DE FAENA
6.5.2 Instalacin y Retiro de los contenedores oficinas y bodega
La ubicacin de los contenedores se realizar desde su actual lugar de permanencia hasta su nueva
ubicacin en la S/E San Rafael, cargado sobre el camin gra.
ALCANCE: La distancia de desplazamiento del contenedor con respecto al camin en la carga y en la

descarga, ser de un mximo de 5 metros desde el eje de la gra hasta el eje central del contenedor que
pesa 1900 Kg. cumpliendo favorablemente con la capacidad de la gra. La gra especfica para una
distancia de 6,25 metros la capacidad de levante de 2480 Kg. y para 4,45 metros 3665 Kg.
o El ingreso del camin a la zona definida y delimitada y su posicionamiento para la descarga ser
asistida por un operario desde el terreno.
o Se instalan los chicotes de puesta a tierra, ms la parrilla de operacin al camin gra. Se considerar
adems, aterrizar el camin con una barra copperweld si no se dispone de un punto cercano para
conexin a la malla de tierra existente.
o Se selecciona las eslingas predefinidas para la toma y descarga del contenedor.
o Para colocar las eslingas en las tomas del contenedor, instalar la escala por un costado del camin,
apoyada en el vrtice superior del contenedor. El operario que sube, ser asistido por un ayudante en
piso el cual afirmar la escala, adems el operador tendr su arns de seguridad puesto.
o El operario que se suba al techo del contenedor, debe verificar que no existan elementos que pueda
ocasionar tropiezo, resbalamiento el cual deber usar el arnes de seguridad respectivo y afianzarse
para evitar cadas a distinto nivel.
______________________________________________________________________________________________
rea Fecha: 29/10/2012

o Se instalan las eslingas con grilletes, se tensan suavemente con la pluma verificando que queden
niveladas, respecto al contenedor. Cumplido esto el operario baja del contenedor y se retira la escala.
o El desplazamiento del contenedor desde el camin hasta su ubicacin en el piso, o vice-versa, debe
realizarse con la ayuda de vientos; las personas que lleven los vientos o cualquier otra, no deben
transitar bajo la carga y deben mantenerse lo suficientemente alejados de sta para evitar ser
golpeados de manera accidental.
o De ser necesario, en caso que el operador de la gra quede con poca visibilidad de la zona en que se
emplazar el contenedor, un ayudante lo asistir para coordinar los movimientos.
6.5.3 Instalacin y desinstalacin Elctrica de Faena.
o Est prohibido abrir los tableros elctricos del patio de la S/E y hacer uso de ellos desde su interior, sin
la autorizacin del ITO.
o La alimentacin elctrica para la instalacin de faenas se conectar desde el tablero de C.A. (parte
exterior) de la Subestacin con enchufe Legrand mono o trifsico o en su defecto se tomar de una
posicin disponible en el TDA, para abastecer todos los consumos asociados al correcto desarrollo de
la faena. Como sistema de proteccin adicional, para los distintos circuitos se utilizar un tablero de
distribucin el cual ser dimensionado con interruptores termo-magnticos y protectores diferenciales
calculados de acuerdo a las caractersticas de la instalacin adems este debe cumplir con la norma
NCH Elec. 4/2003, Instalaciones de consumo en baja tensin.
o Desde este tablero de distribucin se alimentarn los contenedores de oficinas, bodega y tableros de
enchufes.
o La instalacin de cables en caso de ser area, debe tenderse por lugares que no entorpezcan otras
labores o que puedan ocasionar contacto con maquinaria. Los cables deben ser fijados con amarras
plsticas, nunca con elementos metlicos. La desinstalacin ser de manera inversa.
6.5.4 Instalacin y retiro de Sanitarios de Faena.
o Se instalaran los baos qumicos para hombres, de acuerdo a D.S. 594 (Condiciones Sanitarias y
Ambientales de los Lugares de Trabajo), los cuales sern retirados por personal de la empresa
DISAL.
o Se proveer dispensadores de agua potable para su uso diario por personal de la empresa LOURDES
6.5.5 Limpieza y Retiro
Al finalizar la jornada de trabajo sern retirados los desechos tales como: papeles, cartones,
plsticos, etc. en bolsas de basura y el material sobrante como: despuntes de madera, metal,
escombros, etc. en tambores, los que en oportunamente sern trasladados fuera de las obras
para ser dejados en botaderos autorizados. Esto ser realizado por el personal que ejecuta los
trabajos dentro de la Subestacin, procurando restituir las caractersticas de aseo del lugar, que
existan antes de efectuar las labores.
______________________________________________________________________________________________
rea Fecha: 29/10/2012

7. EVALUACIN DE RIESGOS
ACTIVIDAD RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL
IDENTIFICADOS
Lectura del PTS No sabe Toma de conocimiento del procedimiento de
trabajo bajo firma y huella digital.
Se sealizar e informar la zona de
seguridad.
Se dar a conocer el procedimiento en caso
de plan de contingencia.
Se solicitar permiso de trabajo a despacho
Chilquinta S.A. para entrar a la subestacin.
Al trmino de las labores de da se cerrar
dicho permiso de trabajo.
Ingreso al rea de No utilizacin de EPP Induccin sobre el uso de los EPP
trabajo con los EPP adecuados que se requieren para realizar
adecuados los trabajos: Uso en todo momento del
equipo de proteccin personal, tales como:
Casco de Seguridad, lentes de seguridad
transparentes, guantes de cabritilla, Zapato
de seguridad aislante caa alta.
Ingreso de vehculos al Choques Los camiones de transporte de
lugar de trabajo contenedores y camin gra debern
presentar su documentacin, la cual deber
estar al da, as como su lista de chequeo.
Los vehculos debern respetar la velocidad
mxima al interior de la s/e al momento de
ingresar.
Los conductores y/u operadores debern
presentar su documentacin al da.
Atropellos Los vehculos debern respetar la velocidad
mxima al ingresar a la subestacin 10
Km/h.
Todas las maniobras sern apoyadas
mediante un sealero o rigger.
Se delimitar o sealizar la zona de trabajo
del camin, con el fin de evitar contactos
accidentales mientras se realizan las
maniobras.
Carga y descarga de Golpes por contenedores Ninguna persona que no est designada
contenedores para las maniobras de instalacin puede
entrar a la zona donde se realizan estas
actividades.
Cadas a distinto nivel Se debe mantener el rea ordenada y tener
cuidado al subir y bajar desde los
contenedores para evitar cadas. - El
personal que realiza la tarea, deber utilizar
los epp bsicos en todo momento (zapatos,
casco y lentes de seguridad).
Al momento de subir la escala para colocar
______________________________________________________________________________________________
rea Fecha: 29/10/2012

las eslingas en el contenedor, el trabajador

posicionar la escala a unos 75 con
respecto al piso.
La superficie donde se instala la escala se
encontrar nivelada.
El compaero debe sujetar la escala con las
manos en los largueros de esta, y no podr
soltarla hasta que el trabajador termine la
labor de colocar los grilletes.
Tanto el trabajador que sube al contenedor
como el que sube la escala de fibra debe en
todo momento permanecer estrobado.
El personal que suba a instalar o retirar
vientos debe estrobarse a un punto fijo, si
no existiese este punto instalar un viento de
un extremo a otro para desplazarse sobre el
contenedor siempre estrobado con arns de
seguridad.
Volcamiento El camin deber posicionarse en terreno
firme y nivelado a fin de evitar su
volcamiento.
Una vez ubicado el camin, se delimitar y
sealizar el rea de trabajo mediante
conos.
La maniobra debe ser realizada por el
operador del camin gra y un trabajador
que haga de rigger.
Contacto indirecto Mantener distancia de seguridad segn el
nivel de tensin de equipos energizados
cercanos que son:
o Entre 2 kV y 15 kV : 0.70 (m)
o Entre 15 kV y 37 kV :1.00 (m)
o Entre 87.5 kV y 121 kV :1.22
(m)
No ingresar a los patios energizados sin
autorizacin.
Parrilla y camin aterrizado.
Operador deber en todo momento
manipular controles de la pluma en parrilla
de operacin.
Atrapamiento por Ningn trabajador deber permanecer bajo
contenedor carga suspendida.
Todo el personal estar atento a los
movimientos de la gra y se coordinar con
el operador de sta, que una seal de
detencin deber ser obedecida siempre sin
discriminar quien la emiti.
Uso de elementos de proteccin personal
en todo momento tales como casco de
______________________________________________________________________________________________
rea Fecha: 29/10/2012

seguridad, lentes de seguridad, botn de

seguridad, guantes de seguridad.
Los trabajadores nunca se pondrn bajo
carga suspendida.
Se debern chequear las eslingas antes de
utilizarlas.
Sealizar la zona donde se realizar la
maniobra.
Aplastamiento por Ningn trabajador deber permanecer bajo
contenedor carga suspendida.
Todo el personal estar atento a los
movimientos de la gra y se coordinar con
el operador de sta, que una seal de
detencin deber ser obedecida siempre sin
discriminar quien la emiti.
Los trabajadores nunca se pondrn bajo
carga suspendida.
Se debern chequear las eslingas antes de
utilizarlas. (Las eslingas, grilletes y todos
equipos o accesorio de levante debe
encontrase en optimo estado y certificado)
Sealizar la zona donde se realizar la
maniobra.
Sobreesfuerzo Ningn trabajador podr transportar
manualmente pesos superiores a 50 kilos.
Para evitar sobreesfuerzo, se colocarn dos
vientos en los extremos de los contenedores
para facilitar las maniobras para el
operador.
Se adoptarn posturas correctas para la
ejecucin del trabajo.
Exposicin a radiacin Usar bloqueador solar permanentemente y
UV beber lquidos constantemente.
Usar lentes de seguridad de acuerdo a la
intensidad lumnica o a la susceptibilidad
individual.
Para evitar la exposicin directa a radiacin
solar, el personal deber utilizar
adicionalmente protector tipo Legionario
(cubre nuca) para la parte posterior del
cuello.
Instalacin y retiro Exposicin a descargas Mantener distancia de seguridad segn el
Elctrica de Faena elctricas nivel de tensin de equipos energizados
cercanos que son:
o Entre 2 kV y 15 kV : 0.70 (m)
______________________________________________________________________________________________
rea Fecha: 29/10/2012

o Entre 15 kV y 37 kV :1.00 (m)

o Entre 87.5 kV y 121 kV :1.22
(m)
Se realizar una inspeccin al cable de
poder, revisando que no presente cortes.
Cadas mismo y distinto Solo se podr transitar por las zonas
nivel destinadas para ello.
Golpes por herramientas, Trabajar atento a las condiciones del
materiales entorno y en coordinacin con el compaero
de trabajo.
Utilizar herramientas adecuadas a la tarea a
realizar, y usarlas de manera correcta.
Utilizar EPP en todo momento
intensidad lumnica o a la susceptibilidad
individual.
cuello.
Instalacin y retiro de Cadas mismo nivel Transitar slo dentro de los sectores
baos qumicos de delimitados para la zona de trabajo.
Faena Respetar sealizacin existente en obra
Golpes por materiales Trabajar atento a las condiciones del
entorno y en coordinacin con el compaero
de trabajo.
Utilizar EPP en todo momento.
Los baos qumicos sern retirados por la
empresa que los arrienda y se cargarn en
el camin de la empresa DISAL.
Sobreesfuerzos Ningn trabajador podr transportar
manualmente pesos superiores a 50 kilos.
Se adoptarn posturas correctas para la
ejecucin del trabajo.
Instalacin y retiro de Proyeccin de partculas Todo el material sobrante considerado como
Sealeticas de las residuo se acopiar en lugares habilitados
______________________________________________________________________________________________
rea Fecha: 29/10/2012

zonas delimitadas y de en la zona de faenas, para su posterior

estacin de emergencia traslado a vertedero autorizado.
Se deben recoger todos los despuntes de
materiales y desechos de insumos. Los que
debern ser clasificados y depositados en
los contenedores correspondientes.
Golpes por materiales y/o Trabajar atento a las condiciones del
herramientas entorno y en coordinacin con el compaero
de trabajo.
Cortes Antes del inicio de los trabajos de cortar
madera o sacar clavos se debern
inspeccionar las herramientas a utilizar y se
deber dejar el registro respectivo con el
cdigo de color del mes.
Uso en todo momento del equipo de
proteccin personal, tales como: Casco de
Seguridad, lentes de seguridad
transparentes, guantes de cabritilla, Zapato
de seguridad aislante caa alta.
Cadas a mismo nivel Transitar slo dentro de los sectores
delimitados para la zona de trabajo.
Respetar sealizacin existente en obra
Contacto indirecto Mantener distancia de seguridad segn el
nivel de tensin de equipos energizados
cercanos que son:
o Entre 2 kV y 15 kV : 0.70 (m)
o Entre 15 kV y 37 kV :1.00 (m)
o Entre 87.5 kV y 121 kV :1.22
(m)
No ingresar a los patios energizados sin
autorizacin.
intensidad de lumnica o a la susceptibilidad
individual.
cuello.
Orden y limpieza del Cadas mismo nivel Transitar slo dentro de los sectores
lugar delimitados para la zona de trabajo.
Respetar sealizacin existente en obra
Golpes por materiales, Trabajar atento a las condiciones del
______________________________________________________________________________________________
rea Fecha: 29/10/2012

herramientas. entorno y en coordinacin con el compaero

de trabajo.
Exposicin a proyeccin Todo el material sobrante considerado como
de partculas residuo se acopiar en lugares habilitados
en la zona de faenas, para su posterior
traslado a vertedero autorizado.
Se deben recoger todos los despuntes de
materiales y desechos de insumos. Los que
debern ser clasificados y depositados en
los contenedores correspondientes.
cuello.
Usar lentes de seguridad oscuros de
acuerdo a la intensidad de calor o a la
susceptibilidad individual
Retiro del personal Cadas a mismo nivel Una vez que se finaliza el trabajo, se dar
INGESAT S.A aviso al personal autorizado de Despacho
Chilquinta que ha terminado, y que retira a
su personal de las instalaciones.
8. IMPACTOS AMBIENTALES ASOCIADOS
ACTIVIDAD ASPECTO IMPACTO AMBIENTAL MEDIDAS DE

AMBIENTAL CONTROL
INSTALACION Y Generacin de Alteracin del Suelo. Retiro y
RETIRO DE FAENA Residuos (papeles, Alteracin de la flora y disposicin
plsticos, cartones, fauna terrestre. intermedia del
alambre) residuo.
INSTALACION Y Generacin de Alteracin del Suelo. Retiro y
RETIRO DE FAENA residuos peligrosos Alteracin de la flora y disposicin
(pilas y bateras) fauna terrestre. intermedia del
residuo peligroso
9. REFERENCIAS
o DS N 40 Aprueba el reglamento sobre prevencin de riesgos profesionales.

o Ley 16.744 sobre accidentes y enfermedades profesionales.
______________________________________________________________________________________________
rea Fecha: 29/10/2012

o DS N 594. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de

trabajo.
o Reglamento especial de Prevencin de Riesgos para empresas contratistas y subcontratistas
(Grupos de Empresas Chilquinta Energa).
o Reglamento de operaciones de Chilquinta S .A.
o Manual de Prevencin de Riesgos Chilquinta S .A.
o Reglamento interno de INGESAT S.A.
o DAS de los trabajadores.
10. REGISTROS
1) Charla diaria y AST.
11. ANEXOS
Anexo 01: Plan de contingencia.
1. ACCIDENTES DEL TRABAJO
- En caso de accidente del trabajo, se comunicar de forma inmediata al Capataz directo y ste a su
vez al Jefe de Terreno y al Prevencionista de Riesgos del contrato para la evaluacin del accidentado
(Primeros Auxilios y/o traslado). Estos ltimos informarn los sucedido al Administrador de Contrato de
Ingesat y a Chilquinta Energa S.A. indicndole telefnicamente como mnimo lo siguiente:
Nombre y RUT del Accidentado

Tipo de Accidente, Lugar y hora (Shock elctrico, cada de altura, golpe en la cabeza, corte
profundo)
Estado del paciente (Consciente o Inconsciente).
Si la gravedad de las lesiones lo amerita, se deber actuar de la siguiente forma:

1. Prestar los primeros auxilios en terreno.
2. Llamar a la Mutual de Seguridad C.CH.C indicando Nombre, Rut de la empresa y N de
Adherente, informando el accidente ocurrido y solicitando el traslado del accidentado al centro
asistencial ms cercano.
3. Informar inmediatamente al Prevencionista de Riesgos de la Obra a fin que de aviso al Servicio de
Salud, Direccin del Trabajo y Organismo Administrador correspondientes.
Rut Ingesat S.A. : 78.788.250-1

N de Adhrente Mutual de Seguridad : 48.502
Datos de Contacto con Centros Asistenciales cercanos
Centro de Atencin Mutual de Seguridad C.CH.C. (Los Andes)
Direccin Las Heras 245 Los Andes

Telfono (034) 468168
______________________________________________________________________________________________
rea Fecha: 29/10/2012

Hospital San Juan de Dios (Los Andes)
Direccin Avenida Argentina 315 Los Andes

Telfono (034) 490300
- Si el accidente resultase con consecuencias fatales, paralelo a las acciones anteriores, se deber
Aislar el rea.
No mover al accidentado si el lugar no presenta mayores riesgos para las personas que realizarn
el tratamiento mdico y / o rescate.
Informar inmediatamente al Prevencionista de Riesgos de la Obra a fin que de aviso al Servicio de
Salud, Direccin del Trabajo y Organismo Administrador correspondientes.
Dejar que acten los servicios competentes y prestar la debida colaboracin
- Para el caso de accidentes cuya lesin sea leve, se le prestar atencin bsica de primeros auxilios,
siendo obligacin declarar esta situacin como accidente y seguir los conductos regulares
establecidos en el Flujo grama de Comunicaciones de Incidentes/ Accidentes (Ver Anexo 1)
- Los accidentes que ocurran fuera de la subestacin, ya sea durante el horario de trabajo o en el
Trayecto hacia o desde, debern ser comunicados a las siguientes personas:
Juan Poblete Montenegro Jefe de Terreno / F : 92825863

Francisco Aguilera Saavedra Prevencionista de Riesgos / F : 98192097
2. INCENDIOS
- Si el Incendio es en terreno, la persona que se percata de un amago, pequeas llamas, cortocircuito

elctrico con desprendimiento de humo, etc., dar la alarma a viva voz, para que el personal
capacitado pueda intentar sofocar el amago con los extintores que existen en el rea.
- Si el incendio es de mayores proporciones y no se puede controlar, debe contactar al Cuerpo de

Bomberos ms cercano a los nmeros que se detallarn a continuacin o bien de forma inmediata al
fono de Emergencias Bomberos 132 y Carabineros 133
3 Comisara de Carabineros, Sector Los Andes, Fono: 034 - 334079

1 Ca. de Bomberos Los Andes, Calle Esmeralda130 Fono: 034 - 402595
- El Monitor Lder de la Emergencia ser el Jefe de Terreno o a quien este encomendare. Los
Capataces por su parte, tambin ejercern un rol de liderazgo ante su grupo a cargo, pero siempre
comandados por el Monitor Lder.
- Abandone de inmediato el lugar de trabajo dirigindose a la Zona de Seguridad (se designar en el

momento del trabajo) para Incendios/ Sismos publicada en Diario Mural de Faena
- La zona de seguridad ser designada por el Prevencionista de Riesgos
- Acate las instrucciones del Monitor y facilite la accin del personal especializado.
______________________________________________________________________________________________
rea Fecha: 29/10/2012

- Ningn trabajador deber volver atrs una vez iniciada la evacuacin. Tampoco deber correr ni
gritar.
- Circular por vas asignadas para el caso o por donde el Monitor y/ o sus asistentes le indique.
Evacuar en fila y ordenadamente.
- Este ltimo o quien fuese encomendado inspeccionar; bodega, bao, sala de control, contenedores,
etc. en busca de rezagados una vez que se haya realizado el conteo del personal en la zona de
seguridad.
- Si el Incendio es dentro de una instalacin, la persona que se percata de un amago, pequeas llamas,
cortocircuit elctrico con desprendimiento de humo, etc., dar la alarma a viva voz, y debe intentar
sofocar el amago con el o los extintores (debe tener instruccin en el uso de ellos) existente en dicho
lugar, segn sea el caso, los cuales debern estar en un lugar visible, sealizados y al alcance de
quien los vaya a utilizar.
- Si el fuego se extiende en descontrol deber proceder a la Evacuacin del personal a la Zona de
Seguridad y esperar instrucciones del Monitor de la Emergencia.
3. SISMOS DE MAGNITUD O TERREMOTOS CUADRILLAS DE EMERGENCIA
DURANTE EL SISMO:
- El Capataz a cargo de su grupo deber asumir el liderazgo de la Emergencia, siempre guiados por el
Monitor Lder.
- En los casos en que el sismo lo sorprenda en terreno y comience a producir fuertes movimientos de
las estructuras, derrumbes y / o cadas de materiales, rompimientos de vidrios, cadas de cables
elctricos, todas las personas debern dejar sus herramientas, materiales y en general las actividades
que estn realizando para dirigirse en forma ordenada y tranquila (sin correr) a la zona de Seguridad
para Incendios/ Sismos ms cercana (Anexo N 2), utilizando las vas de evacuacin delimitadas, para
esperar all las instrucciones del Monitor.
- En todo momento, se deber mantener la calma y las ansias para no generar problemas mayores.
- Por ningn motivo los trabajadores volvern a buscar elementos personales al lugar en donde se
encontraban.
- Aljese de vidrios, ventanas, espejos, muebles u objetos que puedan tumbarse o desmoronarse a
travs del piso.
- Abrir puertas y mantenerlas enganchadas para evitar quedar atrapados.
- No corra fuera del recinto donde se encuentra, podra ser golpeado por un cable elctrico o
simplemente caerse.
- Si el sismo lo sorprende conduciendo un vehculo, reducir la velocidad y prepararse para detenerlo.
- Estacinese en un lugar abierto y libre de rboles o cables elctricos, preferentemente mantngase en

el interior del vehculo hasta que termine el sismo.
______________________________________________________________________________________________
rea Fecha: 29/10/2012

- Prosiga su camino, si y slo s, ste se encuentra expedito y seguro.
DESPUES DEL SISMO:
- El Monitor o quien fuese encomendado, deber chequear el personal a su cargo a travs de un

conteo.
- Inspeccionar los recintos de la Subestacin en busca de posibles heridos, posibles focos de incendios
o daos a las instalaciones.
- Luego, si la situacin lo amerita, se proceder al envo de los trabajadores a sus domicilios. En caso
contrario debern permanecer atentos a la posibilidad de reanudar sus labores.
- Realizar evaluacin del comportamiento durante la Emergencia para mejoras futuras.
______________________________________________________________________________________________
rea Fecha: 29/10/2012

Anexo 02: Diagrama de Flujo de Incidente (Accidente).
Flujograma de
INCIDENTE/ACCIDENTE Comunicaciones de
Incidentes / Accidentes
CAPATAZ DE TERRENO
JEFE DE TERRENO AVISO DIRECTO PREVENCIONISTA

Informacin Bsica:
Juan Poblete(92825863) Francisco Aguilera(98192097)
Nombre RUT Lugar/Hora Acc.
jpoblete@ingesat-sa.cl Descripcin Accidente
faguilera@ingesat-sa.cl
ADMINISTRADOR DE CONTRATO
LEOPOLDO VERGARA
lvergara@ingesat-sa.cl
Primeros Auxilios
Traslado Trabajador
JEFE REA INGENIERIA PREV. DE RIESGOS
CHILQUINTA CHILQUINTA
NO SI
MUTUAL
Traslado
C.CH.C.
Reintegracin
STP
al Trabajo.
Trabajos Livianos Informe de Investigacin
Plazos de Entrega
Decisin
Preliminar: 3 horas
Mdica
Definitivo: 72 Horas
CTP
______________________________________________________________________________________________
rea Fecha: 29/10/2012

Anexo 03: Tabla de Aspectos e Impactos Ambientales.
N ASPECTO AMBIENTAL IMPACTO AMBIENTAL
1 Generacin de aguas servidas Alteracin de las aguas superficiales.

Alteracin de la flora y fauna marina.
2 Consumo de agua Agotamiento del recurso natural.
3 Consumo de energa elctrica Agotamiento del recurso natural.
4 Consumo de papel y cartn Agotamiento del recurso natural.
5 Generacin de residuos slidos Alteracin del suelo.
domiciliarios Alteracin de la flora y fauna terrestre.
6 Generacin de residuos peligrosos Alteracin del suelo.
(tner y cartuchos de tintas usados, pilas y Alteracin de la flora y fauna terrestre.
bateras)
7 Incendios Alteracin del suelo.
Alteracin atmosfrica.
Alteracin de la flora y fauna terrestre.
8 Generacin de residuos electrnicos Alteracin del suelo.
(computadores dados de baja y celulares) Alteracin de la flora y fauna terrestre.
9 Emisin de gases por combustin Alteracin atmosfrica
10 Generacin de ruidos de vehculos y Alteracin acstica
maquinarias
11 Generacin de residuos (restos de cables, Alteracin del suelo.
huincha plstica o de goma) Alteracin de la flora y fauna terrestre.
12 Generacin de ruidos de vehculos y Alteracin acstica
maquinarias
13 Generacin de residuos vegetales Alteracin del suelo.
14 Generacin de Residuos (papeles, Alteracin del Suelo.
plsticos, cartones, alambre) Alteracin de la flora y fauna terrestre.
15 Derrame de Hidrocarburos Alteracin del suelo
Alteracin de aguas superficiales
______________________________________________________________________________________________
rea Fecha: 29/10/2012

ANEXO N 4: REGISTRO DE LA TOMA DE CONOCIMIENTO
INSTALACION Y RETIRO DE FAENA DE OBRAS PREVIAS NUEVO

TRANSFORMADOR 110/12 23 KV 30 MVA Y REEMPLAZO DE BARRA
PR-PROY-PP-001 MT DE 12 KV A 23 KV
FECHA: LUGAR: S/E SAN RAFAEL

NOMBRE CAPATZ RUT FIRMA
NOMBRE TRABAJADOR RUT FIRMA
______________________________________________________________________________________________
rea Fecha: 29/10/2012

______________________________________________________________________________________________

P-pr-001 Instalacion y Retiro de Faena Ssee San Rafael

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

P-pr-001 Instalacion y Retiro de Faena Ssee San Rafael

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

INSTALACION Y RETIRO DE FAENA DE OBRAS PREVIAS PR-PROY-PP-001

NUEVO TRANSFORMADOR 110/12 23 KV 30 MVA Y Versin: R 0

rea Fecha: 29/10/2012

Identificaciones Nombre /Cargo Fecha Firma

Revis Leopoldo Vergara V. 30/10/2012

Aprob Leopoldo Vergara V. Gerente 30/10/2012

Toma de Conocimiento Cliente

Versin Fecha Responsable Cambio

rea Fecha: 29/10/2012

INSTALACION Y RETIRO DE FAENA DE OBRAS PREVIAS NUEVO

o Este procedimiento es vlido para instalacin y retiro de faenas de la Subestacin San

rea Fecha: 29/10/2012

Gerente Aprobar documentos presentados por el Administrador de

Administrador de Contrato u 1. Es el responsable del cumplimiento de las actividades objeto

rea Fecha: 29/10/2012

ejecucin de los trabajos

rea Fecha: 29/10/2012

El Supervisor de a conocer el AST, dejando constancia de la toma de conocimiento con Nombre,

6.2 EQUIPO DE TRABAJO Y COMPETENCIA

Cargo Formacin base Experiencia

2 Ayudantes Obras Civiles y Educacin bsica completa 1 aos

6.3 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

rea Fecha: 29/10/2012

6.4 ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

o Casco de seguridad clase b

6.5 DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES

6.5.1 Inicio de las Actividades

o Despus de obtener el respectivo permiso preventivo se proceder a la planificacin de las

o Se sealizarn las instalaciones energizadas cercanas al punto de trabajo y se delimitar la zona

rea Fecha: 29/10/2012

o La Ubicacin de la instalacin de faena se indica en la siguiente croquis.

Banco Banco Banco

FIG. N 1. UBICACIN DE INSTALACION DE FAENA

6.5.2 Instalacin y Retiro de los contenedores oficinas y bodega

ALCANCE: La distancia de desplazamiento del contenedor con respecto al camin en la carga y en la

rea Fecha: 29/10/2012

6.5.3 Instalacin y desinstalacin Elctrica de Faena.

6.5.4 Instalacin y retiro de Sanitarios de Faena.

6.5.5 Limpieza y Retiro

rea Fecha: 29/10/2012

rea Fecha: 29/10/2012

las eslingas en el contenedor, el trabajador

rea Fecha: 29/10/2012

seguridad, lentes de seguridad, botn de

rea Fecha: 29/10/2012

o Entre 15 kV y 37 kV :1.00 (m)

rea Fecha: 29/10/2012

zonas delimitadas y de en la zona de faenas, para su posterior

rea Fecha: 29/10/2012

herramientas. entorno y en coordinacin con el compaero

8. IMPACTOS AMBIENTALES ASOCIADOS

ACTIVIDAD ASPECTO IMPACTO AMBIENTAL MEDIDAS DE

o DS N 40 Aprueba el reglamento sobre prevencin de riesgos profesionales.

rea Fecha: 29/10/2012

o DS N 594. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de

1) Charla diaria y AST.

Anexo 01: Plan de contingencia.

1. ACCIDENTES DEL TRABAJO

Nombre y RUT del Accidentado

Si la gravedad de las lesiones lo amerita, se deber actuar de la siguiente forma:

Rut Ingesat S.A. : 78.788.250-1

Datos de Contacto con Centros Asistenciales cercanos

Centro de Atencin Mutual de Seguridad C.CH.C. (Los Andes)

Direccin Las Heras 245 Los Andes