ANEXO N2

PLC TWIDO

TWDLCDE40DRF

PLC TWIDO COMPACTO

40 I/O:

- 24 entradas discretas.

- 14 salidas a rel.

- 2 salidas a transistor PNP

Incluye puerto ethernet embebido

Expansiones posibles: 7

Tipo de conexion: bornera a tornillo

Voltaje alimentacion: 24 vdc

Interfaz: PROFIBUS
 Medicin ultrasnica por tiempo de retorno:
Prosonic FDU90
Sensor ultrasnico de medicin de nivel y caudal para conexin a FMU9x (rango
de medida hasta 3m)

El sensor ultrasnico FDU90 para una medicin de nivel continua, no

invasiva y sin necesidad de mantenimiento, de fluidos, pastas, fango y
slidos pulverulentos y granulados. Pero tambin para medicin de
caudal en canales abiertos y vertederos. La medicin no se ve afectada
por la constante dielctrica, la densidad ni la humedad, y tampoco por
adherencias, gracias al efecto de la funcin de autolimpieza de los
sensores. Apto para zonas con peligro de explosin. Rango de medida
mximo para lquidos: 3 m (9,8 pies); slidos: 1,2 m (3,9 pies).
 Caractersticas y especificaciones
Medicin por ultrasonidos
 Time-of-Flight
Prosonic FMU90
Transmisor en cabezal para instalacin en campo o montaje
en ral de fijacin superior para hasta 2 sensores
FDU90/91/92/93/95

Realizar pedido
Las versiones remotas de Prosonic FMU90 con cabezal para montaje en campo o
para instalacin en ral de fijacin superior para los instrumentos del armario de
control son aptas para la medicin de nivel continua y sin contacto de fluidos,
pastas, fangos y materiales pulverulentos o slidos granulados. Tambin es
posible la medicin de caudal en canales abiertos y vertederos como la medicin
simultnea de nivel y caudal en una balsa de desbordamiento de aguas pluviales
con 1 solo sensor. Versin de 1 o 2 canales con hasta 6 rels destinados a alarma
de tendencias, salida de pulsos de caudal o alarma de retencin de agua / fango.
Caractersticas y especificaciones
 PT100

Caracterstica general:

Este sensor conocido como RTD se basa en la existencia de proporcionalidad

entre la variacin de la resistencia elctrica de platino y la temperatura. Por el
principio de funcionamiento, estos elementos ofrecen estabilidad de muy buena
calidad y pueden soportar temperaturas que van entre los -50 a 300 C.
Gracias a su conexin de tres alambres nos permite compensar la resistencia que
consta el sensor, con la resistencia que trae los alambres. Con esto se evita la
variacin de la medicin entre el punto de senseo y el punto de lectura o control.

ADEMS:
Tiene un Margen de temperatura bastante amplio.
Proporciona las medidas de temperatura con mayor exactitud y repetitividad.
El valor de resistencia del sensor RTD puede ser ajustado con gran exactitud por
el fabricante, de manera que su tolerancia sea mnima. Adems, ste ser
bastante estable con el tiempo.
Los sensores RTD son los ms estables con el tiempo, presentando derivas en la
medida del orden de 0.1 C/ao.
La relacin entre la temperatura y la resistencia es la ms lineal.
Los sensores RTD tienen una sensibilidad mayor que los termopares. La tensin
debida a cambios de temperatura puede ser unas diez veces mayor.
La existencia de curvas de calibracin estndar para los distintos tipos de
sensores RTD, facilita la posibilidad de intercambiar sensores entre distintos
fabricantes.
A diferencia de los termopares, no son necesarios cables de interconexin
especiales ni compensacin de la unin de referencia.

Caractersticas de la PT-100N-5-100-2M:
Tipo: PT-100
Largo de la vaina: 100 mm.
Dimetro de la vaina: 5"
Largo del cable: 2 mts.
 Transmisor de temperatura

MBT 9110

Transmisor de temperatura
El transmisor de temperatura MBT 9110 puede utilizarse para convertir la seal
Pt100 ohm o la seal mV de la termocupla en una seal de 4 a 20 mA.
Los transmisores MBT 9110 de serie se entregan con una carcasa, pero
tambin se utilizan como parte integrante de determinados sensores de
temperatura.
Transmisor universal de 2, 3 4 cables para instalaciones industriales o
marinas
Entrada Pt100 o de termocupla
Seal de salida estndar de 4 a 20 mA, con o sin aislamiento galvnico
Disponible con autorizaciones EEX ia IIC T4 / T6
Para montar en cabezal de conexin DIN B o en una carcasa separada
Indicacin de falla del sensor avanzado
Temperatura linealizada
Disponible con todas las autorizaciones correspondientes para
instalaciones marinas
OMRON E5CN - Controlador Digital de
Temperatura 1/16 DIN

E5CN - Controlador Digital de Temperatura 1/16 DIN (48x48mm) Entradas

Termocupla/RTD/Entradas Analgicas
Controlador de Temperatura Multi-entrada, para aplicaciones de uso
general.

Tiempo de muestreo 250 ms.

Display PV con seteo de tres colores seteables.
Conexin a termocupla, infrarrojo, o RTD.
Deteccin de heater burnout de tres fases, disponibilidad de deteccin falla de
SSR.
Salidas de Voltaje para control de calor y fro.
Salida de rel de larga vida, hasta 10x la vida til del convencional.
Entrada Termocupla: Tipo K, J, T, L, E, U, N, R, S, B, W, PL II.
Entrada RTD: Pt100 y JPt100.
Entrada de Voltaje: 0 - 50 mV.
Entrada Analgica de corriente: 4-20 mA, 0-20 mA.
Entrada Analgica de voltaje: 1-5 V, 0-5 V, 0-10 V.
Salida Rel: SPST-NO, 3 A 250 VAC.
100,000 accionamientos elctricos (estndar).
1 milln accionamientos (rel hibrido larga vida).
Salida de Voltaje: 12 VDC +/- 15% para SSR, 21 mA carga mxima con
proteccin de cortocircuito.
Salida de pulsos de Voltaje para manejo de SSR externos.
Salida de Corriente: 4-20 mA DC/0-20 mA DC, carga: 600 ohm mxima,
resolucin aproximada 10,000.
 Sensor de Presin

El SITRANS P500 ha sido desarrollado para satisfacer las mximas expectativas

de precisin de medida, robustez y comodidad de manejo y se integra
perfectamente en la familia SITRANS P. Con el SITRANS P500 puede esperar
una medicin de presin al mximo nivel.
Garantiza una desviacin de la curva caracterstica de = 0,03 % as como valores
sobresalientes para la influencia de la presin esttica y la temperatura en el
resultado de la medicin. De este modo, asegura un Total Performance de 0,09 %
hasta un turn down de 10:1. Puesto que esta propiedad hace que solo pueda
utilizarse un cabezal de medicin para diferentes rangos de medicin, es posible
reducir considerablemente los costes de almacenamiento sin sufrir prdidas de
calidad en el resultado de la medicin. La elevada estabilidad a largo plazo del
sensor disminuye adems los costes de mantenimiento debido a la prolongacin
de los intervalos de calibracin y asegura que los resultados de la medicin sean
fiables incluso a la larga.
Un novedoso montaje del sensor permite emplearlo en temperaturas del fluido de
hasta 125 C incluso sin sistema separador. El concepto de manejo mejorado con
3 teclas para ajustar el dispositivo permite tambin utilizar cmodamente las
numerosas posibilidades de diagnstico del SITRANS P500 sin necesidad de
software. En la pantalla apta para grficos existe la posibilidad de representar
diagramas de curvas y tendencias para vigilar el proceso con toda comodidad.
Adems, el SITRANS P500 es adecuado para utilizar en instalaciones de
seguridad (SIL2) conforme a IEC 61508 / 61511.
 Detalles
Desviacin de la curva 0,03% (hasta un turn
caracterstica down de 10:1)
Estabilidad a largo plazo 0,05 % / 5 aos
Rango de medicin 0 - 1,25 mbar a 0 - 32 bar

Ventajas
Mxima precisin de medida
Tiempos de reaccin muy cortos
Deriva a largo plazo extremadamente reducida
Concepto de manejo optimizado para la puesta en servicio in situ
Pantalla apta para grficos con retroiluminacin
La nueva Electronic Device Description (EDD) con asistente integrado para el
inicio rpido ayuda en la puesta en servicio a travs de HART
Gracias a las amplias posibilidades de diagnstico del SITRANS P500, como 8
punteros de arrastre con indicacin de tiempo del evento, su proceso siempre est
bien controlado.
Admite temperaturas del fluido de hasta 125 C sin separador
Ahorra espacio gracias a unas caperuzas de presin cortas de solo 86 mm de
longitud.
 Controlador de presin
Tipo dI35
Caractersticas
Entrada multifuncional (29 configuraciones de entrada calibradas) o entrada doble
(0 - 10 V, 0/4 - 20 mA) con funcin de clculo
Exactitud 0,01 % .. 0,1 % del span 1 dgito (en funcin de la configuracin de
entrada)
Posibilidad de linealizacin con mx. 30 puntos de apoyo
Memoria MIN/MX, funcin HOLD, TARA y totalizador
Hasta 4 contactos elctricos de libre programacin (opcional)

Descripcin
El indicador digital DI35 es un indicador digital multifuncional y muy exacto para
las ms diversas tareas de medicin.

DI35-M
La versin posee una entrada multifuncional con 29 configuraciones de entrada
diferentes calibradas, que pueden ser seleccionadas mediante la asignacin de los
bornes y la seleccin de la seal de entrada en la configuracin del equipo. El
indicador cuenta con la posibilidad de indicar de forma permanente el valor MN o
MX. Adems, lleva integrada una funcin totalizadora.
DI35-D
La versin cuenta con dos entradas para seales normalizadas (0/4 ... 20 mA y
CC 0 ... 10 V) que pueden combinarse discrecionalmente. Optativamente puede
visualizarse una de ambas seales de entrada o un valor calculado. Para realizar
el clculo se dispone de cuatro operaciones aritmticas bsicas (+ - * /) y
adicionalmente de un multiplicador constante. La conmutacin entre los canales
puede controlarse con temporizador, pulsando una tecla o mediante una entrada
digital.
Ambas versiones brindan adems la posibilidad de calibracin de sensores y
linealizacin con hasta 30 puntos de apoyo. As se puede realizar otra adaptacin
de los valores indicados a las ms diversas seales del sensor y a mltiples
aplicaciones.

El equipamiento de serie se completa con una funcin HOLD (mantener valor) y

TARA para correccin de desplazamientos de compensacin y desviaciones de
sensor. La unidad de medicin e indicacin puede ser ajustada y la pantalla
atenuada. La modificacin no autorizada de los parmetros del instrumento puede
impedirse mediante diferentes niveles de usuario en combinacin con un cdigo
de libre eleccin.

Opcionalmente puede disponerse de una alimentacin de transmisor, hasta cuatro

contactos elctricos, una seal de salida analgica y una interfaz de serie.

Todos los ajustes y programaciones pueden efectuarse con la ayuda de las teclas
frontales de mando.
 Transmisor de Caudal
Marca del componente: SIEMENS

Detalles

Los transmisores de caudal basado en microprocesadores MAG5000 y MAG6000

se encargan de evaluar las seales provenientes desde los sensores
electromagnticos asociados, pensados para entregar un alto desempeo, fcil
instalacin y mantencin.

Descripcin

El caudalmetro completo consiste en alguno de estos transmisores y alguno de

los sensores tipo MAG1100, MAG1100F, MAG3100, MAG3100P o MAG5100W.
El SITRANS F M MAG 5000 es verdaderamente robusto, eficiente en costo y con
una exactitud de + 0,4%de la razn de flujo.

El SITRANS F M MAG 6000 es robusto, con capacidad de comunicacin bus,

funcin batch integrada y una exactitud de + 0,2%de la razn de flujo.
Caractersticas

Fuente de energa : 115 - 230 VAC +10%-15%, 50/60 Hz

11 a 30 VDC o 11-24VAC
Mximo error de medicin: 0,4% 1 mm/s (MAG 5000) 0,2% 1 mm/s (MAG
6000)
Temperatura ambiente de operacin : -20C a 60C
Proteccin de cierre : IP67/NEMA 4X/6 a IEC 529 y DIN 40050
Comunicacin estndar
MAG 5000 : sin comunicacin serial o HART
MAG 6000 : preparado para mdulos montados por cliente
MAG 6000 (opcional) : HART, Modbus RTU/RS 485 Masa : 0,75 kg
Thermatel TG1/TG2 proporciona un circuito de dos hilos, de seguridad inherente
entre la punta de prueba y el recinto alejado del carril del dinar. El
flujo/nivel/interfaz proporciona un nuevo nivel de funcionamiento y la confiabilidad
no encontrada en interruptores anteriores. Los diagnsticos continuos con la
indicacin de la avera, la remuneracin de temperatura, la histresis estrecha y el
tiempo de reaccin rpido hacen el TG1/TG2 el ms ltimo de tecnologa termal
del interruptor de la dispersin.

Principio de funcionamiento

El sensor de THERMATEL consiste en dos elementos de la IDT. Uno es la

referencia y el segundo se calienta a una temperatura sobre la temperatura de
proceso. La electrnica detecta la diferencia de la temperatura entre los dos
elementos. La diferencia de la temperatura es la ms grande de aire, despus de
disminuciones cuando ocurre el enfriamiento debido a un cambio en medios. Un
aumento en las disminuciones posteriores del flujo la diferencia de la temperatura.

El punto de ajuste se ajusta segn el interruptor a la alarma en la diferencia

deseada de la temperatura. Una vez que se alcanza el punto de ajuste, el rel
cambiar el estado.

Usos

Deteccin del flujo bajo

Operacin da alta temperatura

De gran viscosidad

Medios de la capa

Deteccin del interfaz

 Aparatos de medida de caudal

Los sistemas de medicin de caudal calorimtricos con aire de presin y gases

detectan el consumo y reconocen tambin las ms pequeas cantidades, como p. ej.
B. fugas Los sistemas de medicin de caudal ultrasonido detectan el consumo y el
caudal de agua.

Ambos sistemas ofrecen tambin unas funciones totalizadoras con las ms variadas
funciones de salida.

Conexin de proceso Salidas Aplicacin Medio

R (DN15) impulso Alta temperatura Fluidos lquidos
R1 (DN25) 1x DC PNP Alta presin Fluidos lquidos
R1 (DN40) 2x DC PNP conductores
R2 (DN50) 2x DC PNP/NPN Fluidos lquidos y
R2 (DN65) analgico 4...20 mA gaseosos
R3 (DN80) analgico 0...10 V Agua
R4 (DN100) IO-Link Agua potable
R6 (DN150) Aire
R8 (DN200) Aire comprimido y
G1/8 gases
G Aire comprimido
G Lquidos de
G refrigeracin
G1
G1
G2
Rp
Rp
Rp 1
Rp 1
" NPT (DN15)
2" NPT (DN50)
3/4" NPT
Rc
Rc