CONVENIO DE PAGO EN EJECUCION DE SENTENCIA

Conste por el presente instrumento, el CONVENIO DE PAGO EN EJECUCION DE

SENTENCIA que celebran de una parte JAIME ENRIQUE POON COQUIS, identificado
con DNI N 43459189, con domicilio en Jos Glvez Barrenechea 668 Departamento
202, San Isidro; a quien en adelante se le denomina EL ACREEDOR; y de la otra
parte JUANA MARIA CARRASCO JIMENEZ, identificada con DNI N 07874770, con
domicilio en Calle Alcanfores 450, Miraflores,a quien en adelante se le denominara LA
DEUDORA, en los trminos y condiciones siguientes:

PRIMERO: ANTECEDENTES

1.1. EL ACREEDOR sigue actualmente un proceso judicial de Obligacin de Dar

Suma de Dinero contra LA DEUDORA, ante el 8 Juzgado Civil-
Subespecialidad Comercial de Lima, Exp. 1598-2011, cuyo estado actual es el
de ejecucin de sentencia expedida mediante Resolucin N 9 de fecha 28 de
abril del 2000 que declara Fundada la demanda, ordenando llevar adelante la
ejecucin hasta que LA DEUDORA pague al ejecutante la suma puesta a
cobro, ascendente a US$20,274.14 (Veinte mil doscientos setenta y cuatro y
14/100 Dlares Americanos), ms intereses compensatorios y moratorios
pactados.
1.2. Por Resolucin N 10 de fecha 17 de julio del 2013 se concedi a favor de la
parte ejecutante, la medida de embargo en forma de retencin hasta por la
suma de US$50,000.00 (Cincuenta Mil y 00/100 Dlares Americanos), sobre las
remuneraciones de LA DEUDORA, siempre que se configure el supuesto
previsto en el artculo 648 inciso 6 del Cdigo Procesal Civil, descuentos que se
debern efectuar mes a mes hasta completar el monto del embargo,
ordenndose al Retenedor Monteluna S.A.C. retener el pago a la orden del
Juzgado depositando el dinero en el Banco de la Nacin. Dicho embargo se
hizo efectivo con fecha 26 de agosto de 2013.
1.3. Por Resolucin N 25 de fecha 21 de marzo del 2014, se dispuso tener por
cedidos los derechos que le corresponden a la parte demandante a favor de EL
ACREEDOR, quien asumi a partir de dicha fecha la calidad de titular de la
accin, y se aprob la liquidacin de intereses en la suma ascendente a
US$177,871.81 (Ciento setenta y siete mil ochocientos setenta y uno con
81/100 Dlares Americanos).
1.4. Por Resolucin N 29 de fecha 28.10.2014, se dispuso trabar embargo en forma
de inscripcin hasta por un total de US$ 80,000 (Ochenta Mil y 00/100 Dlares
americanos), sobre el inmueble de propiedad de LA DEUDORA, ubicado en la
Mz. D Lote 12, Cooperativa Agraria 28 de Julio Ltda, distrito de Ventanilla,
Provincia Constitucional del Callao, inscrito en la Ficha N 52323 continuada en
la Partida Electrnica N 70091456 del Registro de Propiedad Inmueble del
Callao.
1.5. La empresa retenedora Monteluna S.A.C., dando cumplimiento a la Resolucin
N 10 de fecha 17 de julio del 2013, ha efectuado las siguientes retenciones,
que han sido consignadas en el proceso judicial mediante los siguientes
Certificados de Depsito Judicial del Banco de La Nacin:

Item N Certificado Concepto Importe Soles

1. 2013000304397 Agosto 2013 3,103.80
2. 2013000304995 Setiembre 2013 3,103.80
3. 2013000305692 Octubre 2013 3,103.80
 4. 2013000306293 Noviembre 2013 3,103.80
55. 2013000306571 Diciembre 2013 3,103.80
6. 2013000306819 Gratificac.Diciemb.201 3,103.80
3
7. 2014000300606 Enero 2014 3,103.80
8. 2014000300843 Febrero 2014 3,103.80
9. 2014000301576 Marzo 2014 3,103.80
10. 2014000301846 Abril 2014 3,103.80
11. 2014000302272 Mayo 2014 3,103.80
12. 2014000302884 Junio 2014 3,103.80
13. 2014000303222 Julio 2014 3,103.80
14. 2014000303453 Gratificac. Julio 2014 3,103.80
15. 2014000304070 Agosto 2014 195.00
16. 2014000304711 Setiembre 2014 195.00
17. 2014000305353 Octubre 2014 195.00
18. 2014000305996 Noviembre 2014 195.00
19. 2014000306514 Diciembre 2014 195.00
20. 2014000306542 Gratific.Diciembre2014 195.00
21. 2014000306543 Enero 2015 195.00
22. 2015000300949 Febrero 2015 333.00
23. 2015000301468 Marzo 2015 426.00
24. 2015000302005 Abril 2015 469.00
25. 2015000302626 Mayo 2015 435.00
26. 2015000303223 Junio 2015 443.00
27. 2017000303187 Julio;Gratific.Jul;Ago; 2,381.00
Set y Oct 2015;Junio
2017
28. 2017000303554 Nov;Dic;Gratific.Dic 2,286.00
2015; Ene-Feb 2016 y
Julio 2017
29. 2017000303436 Gratific. Julio 2017 210.00
Total: 51,801.20

SEGUNDO: De conformidad con lo establecido por el artculo 339 del Cdigo Procesal
Civil, EL ACREEDOR y LA DEUDORA, por el presente instrumento convienen en
regular el cumplimiento de pago del saldo deudor determinado en el Proceso Judicial a
que se refiere la Clusula Primera, en los trminos siguientes:
2.1. MONTO ADEUDADO POR EL DEUDOR: LA DEUDORA mantiene adeudos por
un importe de US$ 198,145.95 (Ciento noventa y ocho Mil ciento cuarenta y
cinco y 95/100 Dlares Americanos), por conceptos de capital por un importe de
US$20,274.14, ms los intereses liquidados al 31.10.2013, aprobados en la
suma de US$177,871.81, mediante Resolucin N 25 de fecha 21 de marzo del
2014 que se menciona en el numeral 1.3. de la Clusula Primera,
2.2. MONTO A CONDONAR POR EL ACREEDOR: EL ACREEDOR se obliga a
condonar parcialmente el importe de US$118,145.95 (Ciento dieciocho Mil
ciento cuarenta y cinco y 95/100 Dlares Americanos), ms el ntegro de los
intereses devengados a partir del 01.11.2013, costas y costos, sujetndose
dicha condonacin a lo pactado en la clusula tercera del presente instrumento.
2.3. MONTO A PAGAR POR LA DEUDORA: Las partes convienen en establecer
que el monto total de la deuda a que se refiere el numeral 2.1 de la presente
clusula, luego de la condonacin, quedar fijada en un importe de
US$80,000.00 (Ochenta Mil y 00/100 Dlares Americanos)
2.4. FORMA DE PAGO: Las partes convienen en establecer que el importe total de
los adeudos fijados en la suma de US$80,000.00 (Ochenta Mil y 00/100 y
00/100 Dlares Americanos), se pagarn de la forma siguiente:
2.4.1 US$ 15,938.83 (Quince Mil novecientos treinta y ocho y 83/100 Dlares
Americanos) equivalente a S/.51,801.20 (Cincuenta y un Mil ochocientos
uno y 20/100 Soles) al tipo de cambio de S/.3.25, mediante la
imputacin en pago de los montos consignados por la entidad
retenedora Monteluna S.A.C. que se detallan en el numeral 1.5 de la
Clusula Primera.
2.4.2. US$6,4000.00 mediante cheque de gerencia emitido a nombre de EL
ACREEDOR, que se entrega a ste en la oportunidad de la suscripcin
del presente convenio.
2.4.3. US$57,661.17 (Cincuenta y siete Mil seiscientos sesenta y uno y 17/100
Dlares Americanos), que se deber pagar a ms tardar el da 30 de
noviembre del 2017, mediante de cheque de gerencia emitido a favor de
EL ACREEDOR por el citado importe; oportunidad en la cual quedar
ntegramente cancelada la deuda que LA DEUDORA mantiene frente a
EL ACREEDOR.
TERCERO: LA DEUDORA y EL ACREEDOR convienen que el incumplimiento del
pago en el plazo pactado en el numeral 2.4.3 de la Clusula Segunda, deja sin efecto
la condonacin de la deuda establecida en el numeral 2.2. de la clusula segunda,
quedando LA DEUDORA obligada a pagar el importe total de la deuda descrita en el
numeral 2.1. de clusula antes mencionada con la sola deduccin de los montos
descritos en los numerales 2.4.1 y 2.4.2 de la Clusula Segunda, quedando facultado
EL ACREEDOR en dicha eventualidad a continuar con la fase de ejecucin de
sentencia.
Para efectos del cumplimiento del pago del saldo pactado en el numeral 2.4.3. las
partes acuerdan que el inmueble embargado descrito en el numeral 1.4 de la
Clusula Primera podr ser ofertado en venta por LA DEUDORA a Terceros por lo
que EL ACREEDOR deber garantizar plenamente al Tercero adquiriente el
levantamiento de los gravmenes y medidas cautelares judiciales que afectan el
bien inmueble para su libre adquisicin y disfrute.

Asimismo, las partes convienen que en la eventualidad del vencimiento del plazo
sealado en el numeral 2.4.3. sin que se haya podido efectivizar el pago del saldo
o est pendiente las negociaciones, desembolso, crdito bancario o cualesquier
proceso de financiacin de compra del terreno por TERCERO , LA DEUDORA
podr solicitar una ampliacin extraordinaria del plazo hasta por diez (10) das
tiles ms contados desde el da siguiente de su vencimiento para efectivizar el
pago, previa acreditacin documentada que justifique su concesin; o en su
defecto cancelar el saldo adeudado mediante la dacin en pago del inmueble
embargado descrito en el numeral 1.4 de la Clusula Primera, en cuyo caso EL
ACREEDOR se compromete a la aceptacin de la dacin en pago y restituir a
favor de LA DEUDORA el importe de US$6,400.00 a que se refiere el numeral 2.4.2
de la Clusula Segunda.
CUARTO: Se deja constancia que EL ACREEDOR declarar canceladas la totalidad
de las obligaciones de LA DEUDORA, nicamente cuando se efecte el pago del
importe descrito en el numeral 2.4.3 de la Clusula Segunda.
En la oportunidad antes mencionada, EL ACREEDOR se obliga a comunicar al Octavo
Juzgado Civil-Subespecialidad Comercial de Lima, Expediente N 1598-2011 del pago
realizado, solicitando el Archivo Definitivo del proceso judicial descrito en la Clusula
Primera.
En la misma oportunidad EL ACREEDOR deber solicitar al Juzgado antes mencionado,
el levantamiento de los embargos en forma de retencin y de inscripcin descritos en los
numerales 1.2 y 1.4 de la Clusula Primera.

QUINTO: EL ACREEDOR se obliga a presentar el presente Convenio de Pago y a

solicitar la suspensin del proceso judicial en su fase de ejecucin de sentencia hasta
el 30 de noviembre del 2017, lo que incluye la suspensin de las retenciones de las
remuneraciones de LA DEUDORA por parte de la empresa retenedora Monteluna
S.A.C..

SEXTO: Las partes renuncian expresamente a cualquier accin que tenga la una
contra la otra sobre el objeto del presente convenio.

SEPTIMO: La nulidad de una o ms de las estipulaciones del presente convenio, no

invalidar la misma por lo que subsistirn las clusulas restantes.

En seal de conformidad, las partes intervinientes suscriben el presente instrumento por

duplicado, en Lima a los treinta y un das del mes de agosto del 2017.