Manual de Instrucciones

Calefones Tiro Natural

13935 - V5 - CAMBIO 4-2017 calefones tiro natural.indd 1 28/04/2017 15:17:57

 MODELOS::
MODELOS De 12 y 14 litros/minuto
Con doble Sensor
Con y sin Encendido
Con Encendido Automtico

Le agradecemos el haber confiado en la tecnologa UBICACIN e INSTALACIN:

al elegir su calefn y lo felicitamos por com-
partir con nosotros el orgullo que sentimos de haber logrado
combinar funcionalidad, estilo, prestacin y larga vida en
un solo producto.
PRECAUCIONES
Verificar el buen funcionamiento del regulador de gas de
su domicilio y que la presin del gas no supere los valores
nominales: Gas Natural 180 mm CA. - Gas Licuado 280
mm CA.
Para el buen funcionamiento del calefn, la presin
efectiva de alimentacin de agua debe ser como mni-
mo equivalente a una columna de agua de 2 metros por
encima de la salida ms alta (*).
En caso de ser necesario, el cambio del tipo de gas debe
ser realizado por un instalador matriculado en su Com-
paa de gas.
Si se detecta alguna prdida de gas:
- Evite encender luces o cualquier artefacto elctrico.
- No encienda ninguna llama ni fume en las proximidades
de la zona.
- Cierre de inmediato la llave de paso del gas.
- Abra puertas y ventanas.
- Solicite la intervencin de un gasista matriculado.
No guarde materiales inflamables en el recinto donde se
encuentra instalado el calefn.
No utilice productos corrosivos, tales como disolventes,
aerosoles, detergentes clorados, pinturas, pegamentos,
etc., que puedan producir daos en las piezas internas
del calefn.
Para garantizar la larga vida de su calefn recomenda-
mos hacer realizar un mantenimiento anual por nuestro
Servicio de Asistencia al Cliente.
Ante eventuales fallas o dudas acerca del funcionamiento
o instalacin de su calefn recurra siempre a nuestro
Servicio de Asistencia al Cliente. En ningn caso inter-
venga o manipule por su cuenta el calefn o partes de
su instalacin.
Antes de llamar al Tcnico Autorizado verifique que la
causa del inconveniente no sea ajena al calefn, tales
como la falta de presin de agua o suministro de gas.
Al elegir la ubicacin del calefn tenga en cuenta las
Disposiciones y Normas de ENARGAS para la ejecucin
de instalaciones domiciliarias de gas.
Todos los calefones son aptos para instalar en ambientes
con altura mnima de 2,40 m de piso a cielo raso. (Fig. 2)
La instalacin debe ser realizada por un instalador ma-
triculado en su Compaa de gas.
No lo ubique a la intemperie, ni en lugares hmedos o
expuestos a la accin del agua.
El calefn puede ser colgado en cualquier tipo de pared.
Debe ser instalado con conductos para la evacuacin de
gases de la combustin de 100 mm (4).
Tenga en cuenta la temperatura del conducto de evacua-
cin de gases, proteja con aislacin adecuada paredes
sensibles al calor (ej. maderas) materiales fcilmente
inflamables.
Todos los calefones deben poseer Sensor de Evacuacin de
Gases Quemados. Si reemplazara a otro calefn instalado,
verifique previamente su compatibilidad con el sistema
de ventilacin existente. El cumplimiento de estas indi-
caciones y un peridico mantenimiento, evitarn riesgos
para la vida de los ocupantes de la vivienda.
Los calefones con Sensor de Evacuacin de Gases Quema-
dos cumplen con la circular de ENARGAS N 1188/99: Este
artefacto cuenta con un dispositivo de seguridad especial
para prevenir accidentes por monxido de carbono (CO).
No obstante, ello no habilita su instalacin en baos ni
dormitorios, ni evita las exigencias reglamentarias de
ventilacin del ambiente. Cualquier manipulacin de los
dispositivos de seguridad, entraa un grave riesgo para
la salud, cuyas consecuencias sern responsabilidad de
quien la efectuara.
Para retirar el frente del calefn extraiga la perilla que
se encuentra colocada a presin y retire los dos tornillos
que se encuentran detrs de la perilla y los dos tornillos
que se encuentran en la parte inferior y posterior del
gabinete. Luego extraiga la parte inferior del frente y
elvelo para que se desenganche de la parte superior.
Para colocar el frente, clcelo en los enganches de la
parte superior y empuje la parte inferior hasta que calce
en toda la superficie de la caja. Coloque los dos tornillos
que se encuentran en la parte inferior y posterior del

(*) Para obtener una presin de agua equivalente a una columna de agua de 2 metros de la salida ms alta (generalmente una ducha),
sta debe encontrarse como mnimo 2 metros por debajo de la base del tanque de agua de la vivienda, siempre que la caera no
posea curvas ni obstrucciones. En tal caso la distancia de la base del tanque a la salida de agua ms alta deber ser mayor para com-
pensar la prdida de presin que ejerce cada curva u obstruccin en la caera de agua. Si la instalacin no proporciona esa presin,
la vlvula no habilitar el pasaje de gas y el quemador no encender.

13935 - V5 - CAMBIO 4-2017 calefones tiro natural.indd 2 28/04/2017 15:17:57

 DIAGRAMAS DE INSTALACIN

MODELOS
CON INTERRUPTOR
ENCENDIDO/APAGADO

MODELOS
CON PULSADOR
PARA ENCENDIDO

Fig. 1 MEDIDAS EN CENTMETROS

13935 - V5 - CAMBIO 4-2017 calefones tiro natural.indd 3 28/04/2017 15:17:57

 gabinete, y luego los dos tornillos que se encuentran Encendido Piloto Apagado
detrs de la perilla. Posteriormente coloque la perilla a
presin.

INSTRUCCIONES PARA EL USO piloto

Al igual que en cualquier otro artefacto a gas que no se

mn.
1
est utilizando, es conveniente que la llave de paso del gas 2

permanezca cerrada durante el perodo en que el calefn 3

no sea utilizado, para mayor seguridad. Recuerde abrirla al

4
5

ponerlo en funcionamiento.
mx.

Antes de su encendido inicial, purgue el calefn y la

instalacin de agua, abriendo varias canillas, hasta liberar Mnimo Mximo Fig. 3
el aire existente en la caera.
Una vez encendido el piloto, gire en sentido antihorario
la perilla hasta una posicin entre mnimo y mximo que
A
Fig. 2 le permita obtener el agua a la temperatura deseada.
El quemador del calefn se encender cada vez que se
abra una canilla y se apagar instantneamente cuando se
30 cm cierre. Al mezclar agua caliente y fra la temperatura del
agua se regular automticamente mediante su vlvula,
que produce un efecto modulante en la llama.
B

APAGADO:
C
Gire en sentido horario la perilla hasta la posicin CERRA-
DO (O).
Tenga en cuenta que cuando realice la operacin de
encendido por primera vez, sta suele demorarse
hasta que se libere el aire que pueda permanecer
50 cm MIN

acumulado en el circuito de gas del calefn.

A= MAX. 200 cm Una vez apagado el calefn, espere al menos 3 mi-
B= MIN. A x 1,5 cm nutos antes de proceder a su reencendido.
C= PENDIENTE
ALTURA MINIMA PISO TECHO: 240 cm

MINIMA 4 cm
POR metro
MODELOS CON ENCENDIDO AUTOMTICO (Fig. 4):
ASCENDENTE Asegrese de que el interruptor ENCENDIDO/APAGADO,
HACIA EL se encuentre en la posicin ENCENDIDO (I).
EXTERIOR
Gire la perilla en sentido antihorario, hasta lograr la
temperatura del agua deseada.
MIRILLA
El quemador del calefn se encender cada vez que se
abra una canilla y se apagar instantneamente cuando se
DISTANCIA MINIMA

cierre. Al mezclar agua caliente y fra la temperatura del

AL PISO: 150 cm

agua se regular automticamente mediante la vlvula,

que produce un efecto modulante en la llama.
APAGADO:
Cuando se requiera asegurar que el calefn permanezca
apagado, aun al abrir una canilla. Coloque el interruptor
ENCENDIDO/APAGADO, en la posicin APAGADO (0).

VLVULA DE SEGURIDAD:
MODELOS CON ENCENDIDO PIEZOELECTRICO (Fig. 3): Si por alguna razn se apagara la llama piloto, un dispo-
Gire en sentido antihorario la perilla hasta la posicin sitivo termoelctrico cortar el paso del gas.
PILOTO y oprmala. LIMPIEZA:
Si su calefn posee encendido piezoelctrico, pulse el
botn de encendido. De lo contrario introduzca un ele- No utilice viruta de acero, productos abrasivos, esponjas
mento de encendido convencional (fsforo, mechero, metlicas, objetos cortantes o punzantes, cidos, ni
etc.) por la mirilla para encender la llama piloto. lquidos inflamables para la limpieza del calefn, ya que
la pintura puede daarse y perjudicar su limpieza ulterior.
Mantenga oprimida la perilla unos 30 segundos para per-
mitir que el calor de la llama del piloto active la vlvula Limpie la superficie exterior con un trapo seco y quite
de seguridad. cualquier mancha con agua y detergente.
Si al soltar la perilla la llama piloto no quedara encen- Nunca utilice lavandina y menos an lavandina mez-
dida, gire en sentido horario la perilla hasta la posicin clada con detergente, cuyas emanaciones pueden
CERRADO (O) y aguarde 3 minutos antes de repetir la provocar lesiones en el aparato respiratorio y son
operacin de encendido. altamente corrosivos.

13935 - V5 - CAMBIO 4-2017 calefones tiro natural.indd 4 28/04/2017 15:17:58

 Encendido / Apagado Mnimo 60C de temperatura, formando capas de relativa dureza (sarro),
que con el tiempo van restando eficiencia en la presin y calenta-
3
2
1 mn.
miento del agua del calefn.
4

ESQUEMA CAMBIO DE BATERAS

5

mx.

Mximo Fig. 4

SI EL AGUA DE SU ZONA ES DURA (*)

Se recomienda:
No utilizar el calefn a temperaturas superiores a los 60C.
Incorporar un ablandador de intercambio inico en el
cao de ingreso del agua fra al calefn, disponible en
comercios de productos sanitarios.
Efectuar una limpieza y mantenimiento anual del radiador
a travs de nuestro Servicio de Asistencia al Cliente. Fig. 5
(*) El trmino dura se aplica a las aguas con alto contenido de
minerales disueltos en su composicin, tales como sales de calcio, Para el reemplazo de las bateras abra la tapa retire las
magnesio, etc., presentes especialmente en aguas provenientes agotadas y haga el reemplazo por las nuevas. (Ver Fig. 5)
de napas subterrneas. Estos minerales se van depositando en la
serpentina del radiador, generalmente cuando el agua supera los IMPORTANTE: Respetar la polaridad de las pilas.

CARACTERSTICAS TCNICAS
ESPECIFICACIONES UNIDAD Modelos Modelos
DE MEDIDA 12 L 14 L
Capacidad (con t = 20 C) l/min 12 14
Gas Natural (GN) kW (Kcal/hora) 19,8 (17000)
Consumo de gas 23,25 (20000)
Gas Licuado (GLP) kW (Kcal/hora) 19,2 (16500)
Gas Natural (GN) kPa (mm CA) 1,8 (180)
Presin de gas
Gas Licuado (GLP) kPa (mm CA) 2,8 (280)
Gas Natural (GN) kW (Kcal/hora) 16,74 (14400) 18,6 (16000)
Potencia til
Gas Licuado (GLP) kW (Kcal/hora) 16,74 (14400) 18,6 (16000)
Caudal mnimo de agua l/min 4
Presin de agua mxima kPa (bar) 450 (4,5)
Gas Natural (GN) kW (Kcal/hora) 9,65 (8300)
Consumo Mnimo
Gas Licuado (GLP) kW (Kcal/hora) 9,65 (8300)
Gas Natural (GN) I2H
Categora
Gas Licuado (GLP) I3B/P
Ancho cm 38,0
Alto cm 70,0
Dimensiones
Profundidad cm 25,0
Peso kg 11
N Matrcula de Gas Natural (GN) 01-0065-04-034 01-0065-04-033
Aprobacin IGA Gas Licuado (GLP) 02-0065-04-034 02-0065-04-033
Norma de aprobacin Nag313
100 mm (4)

ATENCIN
DE GASES DE

SERVICIO DE ATENCIN
CONDUCTO
DE SALIDA

Este artefacto debe ser instalado con conductos para la evacuacin

AL CLIENTE de gases de la combustin de 100 mm (4).
Laprida 4851 Su instalacin debe ser realizada por un instalador matriculado.
(B1603ABI) Villa Martelli Si se destina a REEMPLAZAR a otro artefacto INSTALADO, verifique
previamente su COMPATIBILIDAD con el sistema de VENTILACIN
Pcia. de Buenos Aires EXISTENTE.
Tel.: (011) 4709-8501 El cumplimiento de estas indicaciones y un peridico mantenimiento,
(El fabricante se reserva el derecho de efectuar cambios tcnicos sin previo aviso)
evitarn RIESGOS PARA LA VIDA de los ocupantes de la vivienda.

13935 - V5 - CAMBIO 4-2017 calefones tiro natural.indd 5 28/04/2017 15:17:58

 INDUSTRIA ARGENTINA ART. 13935/V5

13935 - V5 - CAMBIO 4-2017 calefones tiro natural.indd 6 28/04/2017 15:17:59