4. Uso da Lavadora......................................................................14
4.1 Abastea a Lavadora .............................................................................. 14
4.2 Abastea o Multi-dispenser .................................................................... 15
4.3 Programe a Lavadora .....................................................................................16
5. Limpeza .................................................................................18
5.1 Limpeza interna da Lavadora .................................................................. 18
5.2 Limpeza externa da Lavadora ................................................................. 18
5.3 Limpeza da tela-filtro da mangueira de entrada ...................................... 19
5.4 Limpeza do Multi-dispenser ................................................................... 19
5.5 Limpeza do Filtro embutido.................................................................... 20
3
1. Instalao ........................................
1.1 Instrues importantes de segurana
ADVERTNCIA
Este um smbolo de alerta de segurana.
Existe risco de voc perder a vida ou de ocorrerem danos graves se as
instrues de segurana no forem seguidas.
Todas as mensagens de segurana mencionam qual o risco em potencial, como
reduzir a chance de se ferir e o que pode acontecer se as instrues no forem
seguidas.
4
1.2 Desembalando a Lavadora
Havendo dvidas ou dificuldades para a instalao e utilizao do produto, recomenda-
se que seja contatado o servio da Rede de Servios Brastemp. Entretanto,
informamos que a visita do tcnico do Servio Autorizado em sua residncia para a
instalao do produto e/ou instrues de uso no gratuita.
ADVERTNCIA
Risco de Leses por Excesso de Peso
Use duas ou mais pessoas para mover ou instalar a
sua Lavadora.
No seguir esta instruo pode trazer danos sua
coluna ou ferimentos.
IMPORTANTE
Nunca altere ou use o cabo de fora de maneira diferente da recomendada para
no provocar choque eltrico, incndio ou danos sua lavadora. Caso necessite
instalao ou reparo, chame a Rede de Servios Brastemp.
IMPORTANTE
No ligue o fio-terra em canos de gua, gs ou tubos de PVC, para no perder
a proteo contra choque eltrico. Siga as normas da ABNT, NBR 5410 Seo
Aterramento. Se necessrio, consulte um eletricista especializado de sua confiana.
6
7. Recomenda-se que haja uma torneira exclusiva para a
entrada de gua da lavadora. obrigatria a utilizao de
uma torneira com rosca de polegada para a instalao
da mangueira de entrada de gua, a no utilizao dela
pode gerar vazamentos.
IMPORTANTE
Nunca utilize entrada de gua de sistemas de aquecimento central, para no
provocar danos sua Lavadora.
IMPORTANTE
A extremidade curva da mangueira de sada de gua
mx. deve estar posicionada em uma altura entre 0,85 e
1,20 m 1,20 m. Se estiver abaixo de 0,85 m, a sua Lavadora
mn. no completar o nvel de gua necessrio para o seu
0,85 m funcionamento. Se estiver acima de 1,20 m, a Lavadora
no conseguir escoar a gua.
7
9. Rosqueie a mangueira de entrada de gua na torneira,
aperte o suficiente para no haver vazamento. Abra a
torneira. Caso ocorra vazamento, reaperte as conexes.
IMPORTANTE
Verifique se a mangueira de entrada est bem fixada
na Lavadora. A m instalao da mangueira pode gerar
vazamentos.
IMPORTANTE
A instalao deve ser feita em local onde no haja
exposio aos raios solares ou chuva. Nunca instale a
Lavadora em carpetes ou em degraus construdos acima
do nvel do piso do local de instalao.
IMPORTANTE
No utilize benjamins, adaptadores, extensores ou
ligaes improvisadas, pois, nestes casos h risco de
curto-circuito e incndio.
ADVERTNCIA
Risco de Incndio
No instale a sua Lavadora prxima a fontes de calor ou chamas como
churrasqueiras e aquecedores centrais.
Nunca coloque velas acesas ou produtos similares (lamparina, lampio)
sobre a Lavadora.
No seguir esta instruo pode trazer risco de vida ou incndio.
IMPORTANTE
Sua lavadora foi projetada com ps modernos e seguros. No os retire, nem os substitua
por outros para que sejam evitadas trepidaes e danos sua lavadora.
9
2. Conhea sua Lavadora......................
Painel de controle
Multi-dispenser
com 3 compartimentos
Tampa de vidro
arredondada
Alas laterais
Ps Multi-funo
10
0
1. Seletor com indicador luminoso:
1 Com um simples giro, voc escolhe o programa ideal para a
lavagem de suas roupas. As luzes ao redor do seletor indicam
o programa selecionado. Voc pode gir-lo para os dois
sentidos, o que facilita ainda mais a seleo.
2. Filtro
O filtro da lavadoras Brastemp embutido no agitador, por
2 isso ele fica imerso em gua para aumentar a performance da
filtragem, eliminando os fiapos indesejveis das roupas.
3. Cesto inox
Sem pontos de solda, o cesto interno da Lavadora produzido
em inox, por isso no enferruja. durvel, higinico e fcil
de limpar.
3
IMPORTANTE:
Material e design do cesto variam de acordo com o
modelo adquirido.
IMPORTANTE:
O compartimento para sabo possui marcaes que
auxiliaro voc definir a dosagem de sabo ser utilizada,
6 de acordo com o nvel de gua escolhido e quantidade
de roupa (volume) que voc colocou no cesto para lavar.
6. Alas laterais
Alas plsticas instaladas nas laterais da Lavadora facilitam durante
a mobilidade e desembalagem da mesma.
7
7. Ps Multi-funo
Os novos ps anti-derrapantes garantem mais firmeza para a
sua Lavadora. Alm disso, voc pode regul-los para garantir
o melhor nivelamento da sua mquina, evitando trepidaes
durante a lavagem. Os modelos BWL11A e BWB11A no
possuem capa, conforme foto ilustrativa. 11
Funes que a sua Lavadora possui
1
3
5
A B C
4
2
IMPORTANTE
Cores e design dos painis variam de acordo com o modelo adquirido.
12
3. Cuidado com as roupas ....................
Para conservar melhor as roupas necessrio Conselhos teis para remoo de
saber como lav-las. Aprenda como tirar manchas
o melhor proveito de sua lavadora e Manchas podem ser retiradas facilmente
mantenha suas roupas por mais tempo. se o tecido for tratado o mais rapidamente
Verifique na etiqueta: possvel. Evite que a mancha seque ou
se a roupa lavvel em gua (alguns permanea por muito tempo em contato
artigos de l, por exemplo, no so); com o tecido.
se pode ser lavada em mquina; Quanto maior for o tempo de permanncia
se pode ser lavada com alvejantes. da mancha na roupa, maior ser o ataque
Escolha os produtos e tipos de lavagem s fibras e maior ser o esforo para
adequados para cada tipo de roupa. remov-la, podendo desgastar o tecido
mais rapidamente.
Separe as roupas Guardar no armrio, ou passar a ferro
roupas brancas, das coloridas; roupas que no estejam devidamente
roupas coloridas de cores firmes, das lavadas, pode ocasionar a fixao
coloridas desbotveis; permanente das manchas.
roupas muito sujas (que exigem Nem sempre a mancha eliminada na
programas de lavagem mais intensos), das primeira vez. s vezes, necessrio repetir
roupas pouco sujas. Assim voc melhora o procedimento vrias vezes at que a
o desempenho de cada programa, mancha seja totalmente removida.
evitando danificar as roupas delicadas e Antes de usar qualquer removedor
pouco sujas; aconselhvel que se faa um teste em
artigos receptores de fiapos (meias, uma parte escondida do tecido para
mais etc), dos artigos doadores evitar possveis danos sua roupa.
de fiapos (fraldas, moleton, toalha de Verifique sempre as recomendaes do
banho etc). fabricante do tecido na etiqueta da roupa.
Examine as roupas antes da lavagem Verifique tambm as recomendaes
Antes de colocar as roupas na Lavadora, dos fabricante de produtos qumicos
verifique e retire todos os objetos que (sabo, alvejante e amaciante). O
possam se soltar durante a lavagem, resultado de lavagem pode variar de
danificando a Lavadora e impedindo o acordo com os produtos utilizados.
seu funcionamento. A roupa desbotvel?
retire alfinetes, cintos, enchimentos e Para verificar se uma roupa desbotvel,
quaisquer acessrios das roupas; faa o teste abaixo, seguindo passo a
retire o que estiver dentro dos bolsos passo as instrues:
(alfinetes, moedas, pregos, clipes etc); 1. Umedea um pedao da roupa, de
retire os ganchos ou rodzios das preferncia a bainha.
cortinas antes da lavagem; 2. Coloque um tecido branco (para teste,
peas ntimas devem ser lavadas em que possa ser manchado) sobre o
saquinhos prprios para roupas delicadas, tecido colorido que foi umedecido e
especialmente soutiens com armao em passe-o com ferro quente.
aro e alas removveis. 3. Se a cor do tecido colorido impregnar
roupas rasgadas ou descosturadas devem o tecido branco, quer dizer que
ser consertadas antes de lavar, bem como ele manchar outras roupas que
botes e acessrios que no estejam sejam lavadas juntamente. Lave-o
totalmente fixados roupa; separadamente com gua fria e
feche zperes e botes de presso, para sem deixar de molho e, em seguida,
que no se estraguem ou se prendam enxge-o e deixe-o secar sombra. 13
em outras peas de roupa.
4. Uso da Lavadora ..............................
Agora que voc j instalou sua Lavadora adequadamente e conheceu suas funes e
benefcios, aprenda como us-la no dia-a-dia, seguindo os passos abaixo.
IMPORTANTE
No coloque as roupas no cesto aps encher a Lavadora com gua, pois pode
ocorrer transbordamento de gua e danos Lavadora.
14
4.2 Abastea o Multi-dispenser Sabo
Alvejante Amaciante
O Multi-dispenser uma gaveta que
armazena em 3 compartimentos os
produtos de limpeza e os distribui
automaticamente durante as etapas da
lavagem. Para us-lo, basta puxar com
uma mo para abrir, abastec-lo conforme
as instrues abaixo e fechar empurrando
para dentro:
Compartimento de sabo
Este compartimento deve ser abastecido somente com sabo em p.
De acordo com o nvel de gua selecionado, abastea este compartimento com
sabo em p, seguindo a orientao para cada nvel de gua, conforme quantidade
de roupas para lavar.
No recomenda-se abastecer alm da marca do nvel de gua seguinte ao que voc
ir selecionar.
Caso queira utilizar sabo lquido, siga a recomendao que est na embalagem do
fabricante de sabo. Nunca jogue o sabo diretamente nas roupas, pois isto poder
manch-las
2 3 4
1. Escolha o programa de lavagem mais adequado ao tipo e/ou nvel de sujeira das
roupas.
IMPORTANTE
Durante a lavagem o Seletor permanece parado no programa escolhido. Voc
pode acompanhar a evoluo da lavagem atravs das luzes indicadoras de ETAPAS
DOS PROGRAMAS.
16
Tempo aproximado com enxgue econmico ativado para todos os nveis
extra baixo baixo mdio alto
tira manchas 2h 25min 2h 28min 2h 35min 2h 41min
especial 1h 30min 1h 33min 1h 40min 1h 46min
dia-a-dia 1h 25min 1h 28min 1h 35min 1h 41min
delicado 50min 53min 1h 00min 1h 06min
extra rpido 20 minutos 20min 23min 30min 36min
Nos tempos de durao dos programas apresentados no painel foram consideradas
a seleo do nvel de gua extra baixo, com enxgue econmico selecionado e
com enxgue amaciante no selecionado.
No foi considerado o tempo necessrio para encher a Lavadora.
1
4
2 3
ADVERTNCIA:
Risco de Choque Eltrico
Retire o plugue da tomada antes de efetuar qualquer manuteno
no produto.
Recoloque todos os componentes antes de ligar o produto.
No seguir estas instrues pode trazer risco de morte ou choque
eltrico.
A cada dois meses, faa a limpeza interna da Lavadora seguindo os 4 passos abaixo:
1. Certifique-se de que no exista nenhuma pea de roupa no interior da Lavadora.
2. Coloque litro de alvejante (gua sanitria) diretamente no cesto.
3. Faa a seguinte seleo no painel:
Programa de lavagem ..................................................................extra rpido
Nvel de gua ............................................................................................alto
Enxgue econmico ......................................................................desativado
4. Deixe a Lavadora realizar o programa completo.
IMPORTANTE
No utilize programas de menor durao durante a lavagem, para garantir que
todo o alvejante seja removido da Lavadora.
18
5.3 Limpeza da tela-filtro da mangueira de entrada
Sujeiras da rede de gua da residncia podem se depositar na
tela-filtro da mangueira de entrada ocasionando uma diminuio
na velocidade e na quantidade de gua que entra na Lavadora,
fazendo com que ela demore para encher.
Para limpar a tela-filtro da mangueira de entrada, desrosqueie
a mangueira da torneira e utilize uma escova para limpar a tela.
IMPORTANTE
Mantenha a tela-filtro na mesma posio que veio de fbrica. Nessa posio,
evita-se que impurezas presentes na gua obstruam o filtro.
19
5.5 Limpeza do Filtro embutido
Limpe o filtro aps o trmino de cada lavagem para que sua eficincia seja mantida.
Para realizar a limpeza, siga os passos abaixo:
* No caso de luzes piscando, aps a correo do problema conforme indicado na coluna Soluo, retire o produto da
tomada, e aps 5 segundos reconecte-o tomada para que volte a funcionar normalmente. Caso as luzes voltem a piscar, isso
21
significa que o problema no foi solucionado.
Problema Causa Provvel Soluo
A centrifugao inicia-se aproximadamente Antes do inicio da centrifugao, o cesto gira
1min aps o esvaziamento total da Lavadora. lentamente por algumas vezes para melhor
acomodao das roupas.
Lavadora desnivelada ou com pouca roupa Verifique se os ps da Lavadora esto
(desbalanceada) nivelados. Veja as instrues da pg. 8 do
Manual de Instruo.
Acrscimo de mais roupas molhadas durante A Lavadora centrifuga as roupas por um
No centrifuga a centrifugao tempo determinado, desta forma, caso
acrescente mais roupas molhadas durante
a centrifugao elas podero sair molhadas
e/ou molhar as roupas que j estavam
centrifugadas.
Centrifugao com roupas de tecido sinttico Prefira lavar diferentes tecidos em diferentes
e roupas de outros tecidos (ex. algodo) lavagens. Alguns tecidos agem como uma
barreira para a extrao de gua de outras
peas, saindo mais molhadas.
Uso inadequado de alvejante em roupas No utilize alvejante para roupas brancas em
coloridas. roupas coloridas.
Uso inadequado de programa de lavagem. Siga as dicas de lavagem na pg. 13.
Danifica/mancha as gua de abastecimento suja. Instale um filtro de passagem de gua.
roupas
Quantidade de detergente/amaciante em Use a quantidade recomendada - veja pg. 15.
excesso.
Roupa inadequada para lavar na Lavadora. Consulte as etiquetas de instruo de lavagem
nas roupas, antes de colocar na Lavadora.
Tempo de lavagem muito Tipo de programa selecionado. Consulte na pg. 17 as observaes a respeito
longo do tempo de lavagem indicado no painel.
* No caso de luzes piscando, aps a correo do problema conforme indicado na coluna Soluo, retire o produto da
tomada, e aps 5 segundos reconecte-o tomada para que volte a funcionar normalmente. Caso as luzes voltem a piscar, isso
significa que o problema no foi solucionado.
22
Dicas prticas para evitar manchas nas roupas
Como retirar as
Problema Causa Provvel Soluo manchas
Quantidade de sabo inadequada. Seguir recomendaes de quantidade de Lave as roupas na
sabo na pgina 15 deste manual. Lavadora seguindo
Programa inadequado. Quanto mais suja a roupa, mais intenso orientaes de do-
deve ser o programa de lavagem. Procure sagem de sabo da
utilizar sempre dois enxgues. pgina 15. Programe a
Lavadora em um ciclo
Nvel de gua inadequado. Selecione o nvel de gua de acordo com com molho longo.
a quantidade de roupas. As roupas devem Se as roupas j esti-
Bolinhas/ se movimentar durante a lavagem e de- verem secas esfregue
manchas vem estar totalmente cobertas pela gua. manualmente os
pretas ou locais com manchas.
cinzas com Enxgues insuficientes. Procure utilizar sempre dois enxgues. Esfregue manual-
aspecto mente o local das
oleoso/ Amaciante muito viscoso. Se o amaciante que voc costuma usar manchas com sabo
gorduroso for mais viscoso, procure dilu-lo em em pedra. Caso as
nas roupas gua. roupas estejam secas,
aps a as manchas podem
lavagem Muito amaciante. No ultrapasse o limite mximo de
amaciante, caso contrrio, o amaciante ser permanentes
ser dispensado nas roupas antes do ou sair com mais
momento adequado. lavagens.
Mistura de sabo e amaciante na No feche a gaveta do dispenser com
gaveta. sabo e amaciante bruscamente, o
movimento pode fazer o amaciante e o
sabo misturarem nos compartimentos
do Dispenser.
Abastecimento de gua Instalar filtro de gua na mangueira de Para remover as
Identifique a causa das manchas, entrada ou limpar a caixa de gua e o manchas utilize um
seguindo o procedimento abaixo: filtro de entrada de gua. removedor especfico
Retire o dispenser e coloque um de ferrugem ou lave
pano branco em seu lugar; as roupas novamente
Programe a Lavadora para entrar na Lavadora utilizan-
gua at o nvel baixo; do gua limpa, uma
Manchas Retirar o pano e observar se h grande quantidade
amareladas manchas amarelas ou marrom; de sabo e o ciclo
ou com cor Se estiver manchado, a causa est mais longo da La-
de ferrugem relacionada a qualidade da gua de vadora.
abastecimento.
Outra forma de identificar a causa
das manchas, devido ao abaste-
cimento de gua, observar se a
gaveta de sabo e amaciante esto
amareladas.
O sabo no dissolve. Excesso de Observar se toda a roupa est coberta Lavar a roupa
Manchas sabo ou excesso de roupa em de gua durante a lavagem. No colocar novamente com a
brancas de relao ao nvel de gua. mais sabo que o indicado nas orienta- quantidade de gua e
sabo es da pgina 15 deste manual. sabo adequados.
Roupas desbotveis lavadas junta- Ler etiqueta da roupa que ser lavada. No deixe sua roupa
mente com outras roupas. Separar roupas brancas, coloridas, com secar com a mancha.
Manchas cores vivas e escuras e as coloridas Coloque-a de molho
coloridas de desbotveis. Separar roupas delicadas. em gua morna com
outras roupas Separar roupas muito sujas que exigem um pouco de sabo.
programas de lavagens mais intensos das
menos sujas.
23
7. Dados tcnicos .................................
Lavadoras Ative! BWL11AB, BWL11AR e BWB11AB
DIMENSES E PESO Sem Embalagem Com embalagem
Altura com a tampa fechada (p no mxima) 104 cm 108
Altura com a tampa aberta (p no mxima) 144 cm
Largura 62 cm 66 cm
Profundidade 64,5 cm 70,5 cm
Peso da Lavadora Ative! BWL11ABANA (Branca) 40,2 kg 41,7 kg
Peso da Lavadora Ative! BWL11ARANA (Inox) 37,9 kg 39,7 kg
Tenso 127V~ 220V~
Variao de tenso admitida 106 a 132V~ 198 a 242V~
Frequncia 60 Hz 60Hz
Consumo de energia1
0,297 kWh 0,272 kWh
gua fria
1
Consumo de gua
136 litros 136 litros
gua fria
2
Capacidade de roupa seca 11 kg 11 kg
Intensidade de corrente 7A 4A
Potncia mxima 880 W 880 W
Centrifugao3 755 rpm 755 rpm
1 Programa tira manchas/turbo/enxgue econmico/nvel alto.
2 Capacidade baseada na carga padro descrita na Portaria do Ministrio do Desenvolvimento,
Indstria e Comrcio Exterior MDIC, n 185.
3 Com a Lavadora abastecida com carga e voltagem nominal.