MANUAL DE

USUARIO

freedom to move
NDICE

Captulo 1 INTRODUCCIN.......................................................................................................1

Captulo 2 PRESENTACIN.....................................................................................................2

Captulo 3 INDICACIONES DE USO...................................................................................1

Captulo 4 PRESENTACIN DEL PRODUCTO..............................................................4

4.1 Embalaje...............................................................................................................................1
4.2 Especificaciones.................................................................................................................4
4.3 Nota........................................................................................................................................5
4.4 Antes de usar el MIBUK.................................................................................................7
4.5 Funciones principales.....................................................................................................1

Captulo 5 DESCRIPCIN DE FUNCIONES........................................................................11

5.1 Configuraciones............................................................................................................11
5.1.1 Configuracin de usuario..........................................................................................11
5.1.1.1 Idiomas...............................................................................................................................12
5.1.1.2 Apagado automtico....................................................................................................12
5.1.1.3 Pase automtico..............................................................................................................12
5.1.1.4 Volumen.............................................................................................................................13
5.1.1.5 Fuente..................................................................................................................................13
5.1.2 Configuracin de Sistema............................................................................................14
5.1.2.1 Nmero de serie..............................................................................................................14
5.1.2.2 Batera..................................................................................................................................14
5.1.2.3 Capacidad de la memoria interna.......................................................................15
5.1.2.4 Capacidad de la tarjeta de memoria externa....................................................15
5.1.2.5 Versin de Firmware...................................................................................................15
5.1.2.6 Restaurar predeterminados...........................................................................................1
5.1.2.7 Actualizar parche...........................................................................................................15
5.1.3 Administrador de Archivos....................................................................................15
5.1.4 Administrador de Archivos tarjeta SD......................................................................16
5.1.5 Msica de fondo............................................................................................................17
5.2 Libro....................................................................................................................................19
5.2.1 Lista de archivos (Libros).............................................................................................19
5.2.2 Leer un Libro.....................................................................................................................20
5.2.3 Operaciones con archivos PDF...................................................................................25
5.2.3.1 Pantalla completa...........................................................................................................25
5.2.3.2 Ajustar del ancho............................................................................................................25
5.2.3.3 Lista de marcadores.......................................................................................................25
5.2.3.4 Aadir y Borrar Marcadores.........................................................................................25
5.2.3.5 Saltar pagina deseada...................................................................................................26
5.2.3.6 Configuraciones..............................................................................................................26
5.2.4 Salir.......................................................................................................................................27
5.3 Operaciones con Archivos de otros formatos.................................................36
5.3.1. Abrir archivos....................................................................................................................27
5.3.2 Buscar...................................................................................................................................27
5.4 Imgenes...........................................................................................................................36
5.4.1 Visualizar imgenes........................................................................................................37
5.4.2 Rotar imgenes................................................................................................................37
5.4.3 Ampliar /Alejar zoom.....................................................................................................38
5.4.4 Pantalla completa...........................................................................................................38
5.4.5 Tamao original...............................................................................................................38
5.4.6 Paso pgina automtico...............................................................................................38
5.4.7 Msica de fondo..............................................................................................................38
5.4.8 Notas....................................................................................................................................39
5.5 Reproductor MP3..........................................................................................................39
5.5.1 Reproducir..........................................................................................................................40
5.5.2 Avance / Retroceso rpido...........................................................................................41
5.5.3 Lista de reproduccin....................................................................................................41
5.5.4 Apagar PANTALLA...........................................................................................................41
5.5.5 Modos de reproduccin...............................................................................................41
5.5.6 Msica de fondo..............................................................................................................41
5.5.7 Notas....................................................................................................................................42

Capitulo 6 HELP / AYUDA

6.1 Manual de usuario.

Captulo 7 CONEXIN AL ORDENADOR............................................................................65

Captulo 8 ACTUALIZACIN SOFTWARE...........................................................................67

Captulo 9 PREGUNTAS FRECUENTES.................................................................................74

Captulo 1 INTRODUCCIN

Estimado cliente,

Gracias por elegir un producto Wolder que es lder en el sector de lectores electrni-
cos porttiles. El equipo que ha adquirido tiene una interfaz de uso con funciones
que le pueden sorprender al utilizar el lector correctamente.
Para usar correctamente el producto, le adjuntamos este manual, en el que podr
encontrar toda la informacin necesaria sobre su funcionamiento (sistema operati-
vo, ajustes del sistema, precauciones, etc.).
Por favor, antes de usar su MIBUK lea detenidamente toda la informacin facilitada
en este manual sobre el producto.
La empresa no se hace responsable de la prdida de datos ni de los daos que
puedan ocasionarse por un mal uso del software, reparacin del producto o cual-
quier otro problema que le pueda causar indirectamente. Por favor haga una copia
de seguridad de todos los datos personales que tenga en su ordenador personal.
La empresa no se hace responsable del uso fraudulento o problemas causados por
los contenidos que se descarguen en este producto.
Toda la informacin que hay en este manual, est bajo la proteccin del copyright
que lo acompaa, y cualquier copia sin la autorizacin expresa de Wolder no est
permitida.
Le agradecemos de nuevo la eleccin del producto MIBUK.

Captulo 2 PRESENTACIN

Este manual contiene informacin tcnica que est bajo revisin continua, por lo
que se actualizar regularmente con correcciones aadidas a las nuevas versiones.
El fabricante se reserva el derecho de mejorar su software y actualizaciones en cual-
quier momento.
Toda la informacin facilitada en el manual esta bajo los derechos reservados de
copyright. Cualquier forma de copiar o traducir sin autorizacin formal no est
permitida.

Captulo 3 INDICACIONES DE USO

MIBUK es un equipo electrnico digital frgil, un uso inadecuado puede causar

problemas en el mismo. Por favor, lea las siguientes indicaciones de uso:
 Usar entre 0 y 40C.
 Nunca ponga objetos pesados encima del producto.
3
 Nunca inserte otros objetos en el puerto USB, en la ranura de la tarjeta de memoria
ni en la clavija de los auriculares.
 Si este equipo cae al suelo, se podran causar fallos o daos en el mismo. En caso
de cada, por favor, apgalo inmediatamente y no contine usndolo para no daar
el producto.
 Nunca use el equipo bajo estas condiciones:
 Campos electroestticos
 Temperaturas inferiores a los 0C. o superiores a los 40C.
 Humedad alta
 Mucho polvo
 Luz solar intensa
 No permita que ningn lquido caiga sobre el equipo.
 Nunca intente reparar o modificar el producto usted mismo.
 Nunca desmonte el equipo.
 No permita que se caiga, doble o sufra un impacto.
 Nunca use un detergente corrosivo o producto de limpieza para limpiar el equipo.
 No use ningn objeto punzante para tocar la pantalla.
 Mientras use las opciones "reset", "actualizaciones" y otras funciones relacionadas,
por favor, haga una copia de seguridad de toda la informacin importante para
poder recuperarla despus.

Captulo 4 PRESENTACIN DEL PRODUCTO

4.1 Embalaje
Manual del usuario x 1 Cordn porttil x 1 MIBUK x 1
Adaptador Cable USB x 1
4.2 Especificaciones
 Display: 5.01 E-PAPER LCD reflective 16 niveles de gris, sin retroiluminacin.
 Resolucin: 640 x 480
 CPU: ARM9 200MHZ
 Formatos soportados: TXT(TEXT FILES), FB2,(Fictionbook), MOBIPOKET(Mobi),
PRC, EPUB, RTF, PDF, MP3
 Formatos grficos: BMP, JPG, GIF, Animated GIF, PNG.
 Idiomas: Espaol, Ingls.
 Tamao: 154 mm x 110 mm x 13,5 mm
 Batera: Batera de Litio 2800 mAh
 Peso neto: 210gr
 Tiempo de carga:
4
 Usando un puerto USB y ordenador: 8 horas.
 Usando un adaptador de 220: 4 horas.
 Medios de transferencia de documentos: Puerto USB, tarjeta SD.
 Memoria interna: Flash 256 MB.
 Tarjeta externa: SD (soporta tarjetas hasta 32 GB SDHC).

5
6
1. Indicador LED 2. Teclas numricas 3. Arriba
4. Men 5. Vista general 6. Derecha
7. Salir 8. Abajo 9. Rotacin de pantalla
10. Izquierda 11. Intro 12. Pgina Siguiente
13. Pgina anterior 14. Encendido 15. Clavija auriculares
16. Ranura de tarjeta SD 17. Puerto USB 18. Reset

4.4 Antes de usar el MIBUK

Antes de usar su MIBUK por primera vez, apague el equipo y pngalo a cargar.
Cundo este totalmente cargado, se mostrar una notificacin en la pantalla del
equipo.

4.5 Funciones principales

A. Encendido
Cundo este apagado, pulse durante 3 segundos el botn de encendido B.
Cundo este encendido, pulse durante 3 segundos el botn de apagado B.
C. Standby
Cuando est encendido, pulse brevemente el botn B para poner el equipo en
modo de espera (standby).
La pantalla quedar apagada. Pulse el botn B para volver del modo de espera
(standby) al modo de lectura.
Nota: El proceso de arranque del equipo tarda aproximadamente un minuto. Para
pasar del modo de espera (Standby) al modo de lectura, tardar aproximadamente
3 segundos. Para detenerse en un punto en el modo de lectura, es preferible utilizar
el modo standby en lugar de apagar el MIBUK para ahorrar el tiempo de arranque.
D. Reset
Si su unidad MIBUK se bloquea, use un objeto pequeo con punta afiliada como un
bolgrafo o clip para pulsar el botn reset situado detrs del equipo. Despus, siga
el procedimiento normal de encendido.

E. Iconos

Indica los archivos guardados en la tarjeta SD

Indica que es un archivo epub

Indica que es una imagen

7
 Indica que es un archivo de sonido

Indica que es un archivo de texto

Indica que es un eBook

Indica que son ajustes del sistema

Indica que es un archivo pdf

Indica que es un archivo rtf

F. Funciones generales
1. En el men principal, hay cinco iconos a la derecha (de arriba a abajo y de derecha
a izquierda) que representan Libro, Imgenes, Reproductor MP3 Configuraciones y
Ayuda.
Utilice las teclas arriba y abajo para seleccionar la opcin deseada y pulse Intro para
ejecutarla.
Configuraciones: para configurar los parmetros del dispositivo.
Libro: Para visualizar ebooks.
Imgenes: Para visualizar archivos de imgenes.
Reproductor MP3: Para reproducir archivos de msica.
2. Pulse la letra numrica correspondiente al nombre del libro o a la funcin deseada
para abrir el archivo o ejecutar la funcin deseada.
3. Pulse la tecla ESC.
4. Si el lector tiene ms de una pgina, pulse avance/retroceso de pgina para
avanzar/regresar a la pgina deseada.
5. Con cualquier interfaz, pulse la tecla ESC durante 3 segundos para volver al men
principal, pulse la techa Men para visualizar la operacin que est realizando.
6. Almacenamiento de archivos: Todos los archivos almacenados en la memoria
interna deben organizarse segn el tipo del que se trate: Los ebooks deben almace-
narse dentro de la carpeta "Libros", los archivos de msica en la carpeta Msica" y
los archivos de Imgenes en la carpeta "Imgenes.

Captulo 5 DESCRIPCIN DE FUNCIONES

5.1 Configuraciones
En el men principal despus de encender su MIBUK, pulse Arriba o Abajo para
elegir la funcin "Configuraciones", y despus pulse la tecla Intro ("OK").
8
En esta funcin, se mostrarn los siguientes datos:
Las funciones de configuracin tienen 5 puntos principales: "Configuracin de usua-
rio", "Configuraciones de sistema", "Administrador de archivos ", Administrador de
archivos de tarjeta SD", y "Msica de fondo". Las funciones de ajuste pueden ser utili-
zadas para diferentes parmetros del MIBUK como "Avance de pgina funcin auto-
mtico".

5.1.1 Configuracin del usuario

Las configuraciones de usuario incluyen muchas funciones principales como "Idio-
mas", "Apagado automtico", "Pase pgina automtico", "Volumen", Fuente etc. En
los ajustes del men principal, pulse las teclas de arriba y abajo para seleccionar la
opcin deseada dentro de "Configuracin de usuario [1] " y pulse la tecla Intro. Tam-
bin puede pulsar la tecla numrica "1" para entrar en el men principal directamen-
te.

5.1.1.1 Idiomas
Aqu usted puede cambiar el idioma incluyendo Espaol e "Ingls". En "Configura-
cin de usuario", seleccione la opcin "Idiomas" para cambiar el idioma.
Los puntos que tengan " * " a la izquierda significa que est vigente en ese idioma.
Pulse la tecla que corresponda para cambiar la configuracin.

5.1.1.2 Apagado automtico

El apagado automtico le permite poner su MIBUK en modo de espera (standby)
durante un periodo de tiempo para ahorrar batera. Puede programar esta opcin
para que se apague automticamente cuando pasen 3, 5, 10 o 30 minutos sin pulsar
ninguna tecla, o deshabilitar la opcin. Cuando seleccione la opcin "Nunca" su
MIBUK no se apagar nunca automticamente. En "Configuracin de usuario" escoja
la opcin "Apagado Automtico" para introducir los cambios. Los puntos que
tengan " * " a la Izquierda significa que est activada esa opcin. Pulse la tecla que
corresponda para cambiar los ajustes. Pulse Salir" o la tecla "ESC" para salir sin modi-
ficar la configuracin.

5.1.1.3 Pase Automtico de pgina

La funcin de pase automtico de pgina se utiliza en el modo de lectura. Cuando
se visualiza una pgina durante cierto periodo de tiempo. Puede programar esta
opcin para que MIBUK cambie de pgina automticamente cada 5, 10, 20, 30, 40,
50, 60 segundos, o para deshabilitar la opcin. Cuando se utiliza la opcin "nunca" la
funcin de pase automtico queda deshabilitada.
En "Configuracin de usuario", seleccione la opcin de " Pase automtico de pgina.
9
Los puntos que tengan " * " a la izquierda significa que est activada esa opcin.
Pulse la tecla que corresponda modificar los ajustes. Salir" o la tecla "ESC" para salir
sin modificar la configuracin.

5.1.1.4 Volumen
Se usa cundo se est reproduciendo un archivo de msica en formato MP3 con los
auriculares. Despus de aceptar, pulse las teclas Derecha / Izquierda para ajustar el
volumen. Despus pulse la tecla Intro para confirmar la configuracin.

5.1.1.5 Fuente
Se usa para cambiar el tipo de fuente. El tipo de fuente puede ser Sans o Serif.
En "Configuracin de usuario", seleccione la opcin Fuente.
Los puntos que tengan " * " a la izquierda significa que est vigente esa opcin. Pulse
la tecla que corresponda modificar los ajustes. Salir" o la tecla "ESC" para salir sin
modificar la configuracin. No disponible en formato PDF.

5.1.2 Configuracin del sistema

Los ajustes del sistema tienen siete funciones principales incluidas "Nmero de
serie, Batera, Capacidad de Memoria Interna", "Capacidad de Tarjeta externa",
"Versin del firmware", "Restaurar predeterminados", "Actualizar Parche".
En el men principal de "Configuraciones" pulse las teclas arriba o abajo para entrar
en " Configuracin del sistema [2] " y presione la tecla Intro para confirmar. O vaya al
men de ajustes y pulse la tecla numrica "2" para entrar al men directamente.
5.1.2.1 Nmero de serie
El nmero de serie es una informacin que se utiliza para identificar la produccin,
venta, reparaciones y el seguimiento en atencin al cliente. El nmero de serie se
puede ver en la parte de atrs del MIBUK.
5.1.2.2 Batera
Se utiliza para consultar el estado de la batera del MIBUK.
5.1.2.3 Capacidad de la memoria interna
Se utiliza para comprobar la capacidad y el espacio libre de la memoria interna.
5.1.2.4 Capacidad de la tarjeta de memoria externa
Se utiliza para comprobar la capacidad y el espacio libre de la memoria externa
(Tarjeta SD). Si no tiene una tarjeta insertada, se mostrar el mensaje "No se insert
tarjeta SD.
5.1.2.5 Versin de Firmware
Se utiliza para comprobar la versin actual del software interno del MIBUK, puede
actualizar el software comparndolo con la ltima versin que aparezca en la pgina
web.
10
5.1.2.6 Restaurar predeterminados
Se utiliza para restaurar los ajustes de fbrica. Despus de seleccionar la funcin se
mostrar el mensaje "Restablecer configuracin predeterminada?". Pulse la tecla
Intro ("OK") para restaurar predeterminados o pulse la tecla ESC para cambiar los
ajustes. Atencin: Al seleccionar esta opcin perder la configuracin personalizada
que tuviera en ese momento, y se sustituir por las opciones de fbrica.

5.1.2.7 Actualizar parche

Se utiliza para actualizar la versin del Parche, comparndolo con la ltima versin
que aparezca en la pgina web.

5.1.3 Administracin Archivos

Esta funcin le ayuda a gestionar los libros almacenados en la memoria interna.
Entre las acciones disponibles se encuentran crear una carpeta, copiar, borrar o
renombrar archivos o carpetas, etc.
Despus de entrar en la funcin de "Administrador archivos ", las carpetas del direc-
torio se mostrarn en una lista.
Abrir archivos o carpetas: Para entrar en una subcarpeta, ej. "Books" (con todos los
archivos eBook), pulse las teclas arriba o abajo para seleccionar Books y pulse la
tecla Intro ("OK"). Se mostrarn todos los eBooks guardados previamente. Seleccio-
ne con las teclas arriba/abajo y pulse la tecla Intro ("OK"), para abrir el archivo. Nota:
Usted puede leer un libro mientras se reproduce un archivo MP3.

1. Crear nueva carpeta. Seleccione Crear carpeta en el men principal, pulse la tecla
Intro ("OK"), escriba el nombre de su nueva carpeta y pulse OK.

2. Copiar archivos o carpetas: Despus de elegir el archivo o la carpeta, seleccione

"Copiar" del men principal y siga las instrucciones que le muestra para seleccionar
el destino del archivo o carpeta.

3. Borrar archivos o carpetas, seleccione "Eliminar "del men principal. Se mostrar

el mensaje "desea eliminar?" seleccione OK para confirmar o ESC para cancelar.

4. Renombrar archivos o carpetas, seleccione "Renombrar" del men principal.

Despus de escribir el nuevo nombre, pulse la tecla Intro para confirmar o ESC para
cancelar.

5.1.4 Administrador de Archivos SD

Esta funcin le ayuda a gestionar todos los eBooks de la memoria externa. Entre las
11
opciones disponibles se encuentran crear una carpeta, copiar archivos carpetas,
borrar, renombrar, etc.
Despus de entrar en la funcin de "Administrador archivos SD ", las carpetas de la
tarjeta SD se mostrarn en una lista.
Abrir archivos o carpetas: Para entrar en una subcarpeta, pulse las teclas de arriba o
abajo para seleccionar un archivo o carpeta y pulse la tecla Intro ("OK"): Se mostrarn
todos los ficheros guardados previamente. Seleccione con las teclas arriba/abajo y
pulse la tecla Intro ("OK"), para abrir el archivo. Nota: Los archivos eBook se pueden
visualizar mientras reproduce un archivo MP3.

1. Crear nueva carpeta. Seleccione Crear carpeta del men principal, pulse la tecla
Intro ("OK"), escriba el nombre de su nueva carpeta y seleccione OK.

2. Copiar archivos o carpetas: Despus de elegir el archivo o la carpeta, seleccione

"Copiar" del men principal y siga las instrucciones para seleccionar el destino del
archivo o carpeta.

3. Borrar archivos o carpetas, seleccione "Eliminar " del men principal. Se mostrar
el mensaje "desea eliminar?" seleccione OK para confirmar o ESC para cancelar.

4. Renombrar archivos o carpetas, seleccione "Renombrar" del men principal.

Despus de escribir el nuevo nombre, pulse la tecla Intro para confirmar o ESC para
cancelar.
Para FORMATEAR: para formatear la memoria externa SD slo tiene que borrar los
Archivos que tiene guardados en la tarjeta SD.

5.1.5 Msica de fondo

La msica de fondo se utiliza mientras est leyendo un eBook y puede iniciar, parar
una reproduccin, subir o bajar el volumen, etc. Si la msica de fondo est apagada
se mostrar una pantalla con las opciones "Iniciar, "Atrs ", "Adelante y "Volumen".
Iniciar: Si utiliza esta opcin, el MIBUK comenzar a reproducir los archivos de MP3 si
hay alguno.
Adelante: Para reproducir la cancin siguiente.
Atrs: para reproducir la cancin anterior.
Volumen: Para ajustar el volumen del archivo MP3.Despus de elegir esta opcin, se
mostrar una pantalla de Volumen para subir y bajar con las teclas arriba/abajo.
Pulse Intro para confirmar los ajustes.
SALIR: Si est reproduciendo un archivo MP3, elija la opcin "Msica de fondo" y
pulse "detener" para parar la msica.
12
5.2 LIBRO

5.2.1 Lista de archivos (libros)

En el men principal, pulse Arriba/Abajo para seleccionar la funcin "Libro" y pulse
Intro (OK) o pulse la tecla 1 para entrar a esta funcin que le mostrar una pantalla
similar a la siguiente:

En esta pantalla, el encabezado le mostrar la funcin seleccionada (Ej. Libro). A la

derecha se muestra el nmero total de pginas y el nmero de la pgina actual. Si el
libro tiene ms de una pgina, pulse las teclas de avance/retroceso para moverse
por ellas.
Si el nombre del eBook tiene ms de 10 caracteres, slo se le mostrarn los 10 prime-
ros y puntos suspensivos () para recordarle que no se puede mostrar el nombre
13
completo.
En el men principal del MIBUK pulse la tecla Men y seleccione Lecturas recientes
para visualizar la lista de archivos que se han ledo recientemente en el MIBUK. Pulse
la tecla numrica correspondiente para abrir el libro deseado.

5.2.2 Leer un libro

Desde el men principal del MIBUK, hay 2 formas de entrar al archivo deseado:
1. Pulse Arriba/Abajo para seleccionar el archivo deseado y pulse Intro (OK).
2. Pulse la tecla numrica correspondiente al nombre del libro.
El ebook se abrir automticamente por la ltima pgina que ha ledo. Si nunca ha
ledo el libro, se le mostrar la portada o, si no tiene portada, la primera pgina y se
mostrar una pantalla similar a la siguiente:

14
En esta pantalla, el encabezado le mostrar el nombre del libro actual (Ej. "Alfonso X
el Sabio"). A la derecha, se mostrar el nmero de la pgina actual y el nmero total
de pginas.
Mientras este leyendo un eBook, pulse Avanzar pgina o Retroceso de pgina para
abrir nuevas pginas.
Si no hay ms pginas o ya est en la primera, se pueden mostrar los siguientes
mensajes:
- Esta es la ltima pgina
- Esta es la primera pgina

5.2.3 Operaciones con archivos PDF

Hay varias operaciones que puede hacer con los archivos PDF

5.2.3.1 Pantalla completa

Pulse Men y despus seleccione "Pantalla completa" para ver los archivos en
formato de pantalla completa.

5.2.3.2 Ajuste de ancho

Pulse Men y despus seleccione "Ajuste de ancho" para visualizar los archivos en la
medida deseada.

5.2.3.3 Lista de los marcadores

Para visualizar los marcadores para posibles revisiones.

5.2.3.4 Aadir y borrar marcadores

AADIR MARCADORES: Mientras este leyendo un libro, pulse Men y seleccione
"Marcar esta pgina" para aadirles a la pgina actual. Un icono de un clip se mostra-
r para indicar las pginas con marcadores.

VER MARCADORES: Mientras este leyendo un libro, pulse Men y seleccione "Lista
de marcadores" para visualizar la lista de pginas en las que se ha insertado un mar-
cador.

USO DE MARCADORES: Mientras est viendo la lista de marcadores, pulse la tecla

numrica correspondiente para abrir el libro por el marcador. Puede pulsar las teclas
del "1-9" para abrir la pgina deseada. Si la tecla numrica pulsada no corresponde
con ningn marcador, se mostrar el mensaje "No hay marcadores".

ELIMINAR MARCADORES: Si la pgina actual tiene un marcador, pulse Men y

15
seleccione la opcin "Eliminar marcadores" para borrarlo.

5.2.3.5 Saltar a Pgina deseada

Mientras est leyendo un archivo PDF
Pulse Men y despus seleccione "Ir a pgina con las teclas numricas pulse la
pagina que desea abrir, se mostrar un mensaje informando de las pginas del libro
que est activo.

5.2.3.6 Configuraciones
Mientras est leyendo un archivo PDF, puede hacer diferentes ajustes como
Porcentaje de zoom", "Mostrar/esconder la barra de ttulos", "Mostrar archivo origi-
nal", "Pase automtico pgina.", "Rotar" y "Msica de fondo".
Por favor, sobre los archivo de PDF consulte el captulo con la descripcin de estos
archivos.

PORCENTAJE DEL ZOOM: Mientras este leyendo un libro, pulse la tecla Porcentaje de
zoom " o en el Men seleccione esta opcin dentro de "Otros ajustes". Si pulsa la tecla
Intro una vez en lugar de las teclas de direccin, se dividir la pantalla en 9, pulse
Intro para que se lo divida en 4.

DIVIDIR LA PANTALLA: 9: Seleccione Dividir pantalla: 9" dentro de "Configuraciones ".

Pulse la tecla numrica correspondiente para visualizar la pgina. Si entra en los ajus-
tes una vez ms, la pantalla cambiar de 9 a 4. Tambin puede pulsar Intro para cam-
biar de 9 a 4 pantallas en los modos "Pantalla completa " y "Ajustar ancho".
MOSTRAR/ESCONDER LA BARRA DE TTULO: Mientras est leyendo un libro, pulse
Men y seleccione "Mostrar/esconder barra de ttulo" dentro de "Configuraciones".

CORTAR MARGEN BLANCO: Mientras est leyendo un libro, pulse Men y seleccione
"Cortar margen blanco" dentro de "Configuraciones" para quitar los bordes innecesa-
rios, al mismo tiempo que ajusta el zoom de la pgina.

5.2.4 Salir
Despus de haber ledo un libro, pulse esa tecla otra vez para subir un nivel.

5.3 Operaciones con Archivos de otros formatos

5.3.1 Abrir archivos

Las operaciones son las mismas que las descritas en el apartado 5.2.
Se pueden hacer las mismas funciones que leyendo un archivo PDF, pero en algunos
16
seleccione la opcin "Eliminar marcadores" para borrarlo.

5.2.3.5 Saltar a Pgina deseada

Mientras est leyendo un archivo PDF
Pulse Men y despus seleccione "Ir a pgina con las teclas numricas pulse la
pagina que desea abrir, se mostrar un mensaje informando de las pginas del libro
que est activo.

5.2.3.6 Configuraciones
Mientras est leyendo un archivo PDF, puede hacer diferentes ajustes como
Porcentaje de zoom", "Mostrar/esconder la barra de ttulos", "Mostrar archivo origi-
nal", "Pase automtico pgina.", "Rotar" y "Msica de fondo".
Por favor, sobre los archivo de PDF consulte el captulo con la descripcin de estos
archivos.

PORCENTAJE DEL ZOOM: Mientras este leyendo un libro, pulse la tecla Porcentaje
de zoom " o en el Men seleccione esta opcin dentro de "Otros ajustes". Si pulsa la
tecla Intro una vez en lugar de las teclas de direccin, se dividir la pantalla en 9,
pulse Intro para que se lo divida en 4.

DIVIDIR LA PANTALLA: 9: Seleccione Dividir pantalla: 9" dentro de "Configuraciones

". Pulse la tecla numrica correspondiente para visualizar la pgina. Si entra en los
ajustes una vez ms, la pantalla cambiar de 9 a 4. Tambin puede pulsar Intro para
cambiar de 9 a 4 pantallas en los modos "Pantalla completa " y "Ajustar ancho".
MOSTRAR/ESCONDER LA BARRA DE TTULO: Mientras est leyendo un libro, pulse
Men y seleccione "Mostrar/esconder barra de ttulo" dentro de "Configuraciones".

CORTAR MARGEN BLANCO: Mientras est leyendo un libro, pulse Men y seleccione
"Cortar margen blanco" dentro de "Configuraciones" para quitar los bordes innece-
sarios, al mismo tiempo que ajusta el zoom de la pgina.

5.2.4 Salir
Despus de haber ledo un libro, pulse esa tecla otra vez para subir un nivel.

5.3 Operaciones con Archivos de otros formatos

5.3.1 Abrir archivos

Las operaciones son las mismas que las descritas en el apartado 5.2.
Se pueden hacer las mismas funciones que leyendo un archivo PDF, pero en algunos
formatos adems se puede utilizar la funcin BUSCAR.
17
5.3.2 Buscar
Al leer archivos en algunos formatos se puede utilizar la funcin buscar, que le
permitir encontrar cualquier palabra que se encuentre en el libro que est leyendo
tantas veces como sta exista.
Presione el botn men mientras est leyendo un libro, con las teclas Arriba/Abajo
seleccione buscar, se mostrar un cuadro donde podr escribir la palabra que quiere
buscar con los teclas numricas de la derecha. Cada tecla numrica tiene 3 4 letras,
presione la deseada y se mostrar otro cuadro donde puede seleccionar la letra
deseada, desplcese con las teclas Arriba/Abajo y pulse OK para seleccionar la letra
deseada, repita la operacin hasta escribir la palabra completa. Pulse OK y buscar
la primera coincidencia, pulse las teclas Izquierda/Derecha e ir buscando las
siguientes hasta que encuentre la ltima.
Presione ESC y podr continuar leyendo con normalidad. Esta opcin no est dispo-
nible al leer libros en formato PDF.

5.4. Imgenes
En el men principal, pulse Arriba/Abajo/Derecha/Izquierda para seleccionar "Im-
genes". Despus pulse Intro (OK) para entrar a la lista de imgenes. La funcin
"Imagen" es similar a "Libro". Para visualizar imgenes anteriores o siguientes, pulse
las teclas de pgina anterior o pgina siguiente respectivamente.

5.4.1 Visualizar imgenes

En el men principal, hay dos formas de visualizar las imgenes:
1. Pulse Arriba / Abajo o Avance / Retroceso de pgina para seleccionar el archivo
deseado y pulse Intro ("OK").
2. Pulse la tecla numrica que corresponde a cada archivo de imagen.
Pulse Avance de pgina para visualizar la siguiente imagen y Retroceso de pgina
para visualizar la anterior.

5.4.2 Rotar imagen

Mientras este visualizando una imagen, pulse la tecla Rotar o pulse Men "Rotar" y
la direccin de la imagen cambiar. Por defecto se muestra en vertical. Pulse la tecla
Rotar para cambiar el texto a horizontal. La imagen se reajustar automticamente
al tamao de la pantalla.

5.4.3 Acercar / Alejar Zoom

Hay tres formas de acercar / alejar una imagen:
1. Pulse la tecla ZOOM
2. Pulse Men y seleccione la opcin "Acercar / Alejar Zoom"
3. Pulse las teclas numricas de "1-7" para ajustar el tamao Si la imagen se puede
18
visualizar a pantalla completa, pulse las teclas Derecha/Izquierda/Arriba/Abajo para
ajustarla. Pulse Intro para centrar la imagen.

5.4.4 Pantalla completa

Pulse Men y seleccione "Pantalla completa" para visualizar la imagen utilizando
toda la pantalla.

5.4.5 Tamao original

Pulse Men "Tamao original" o pulse "0" para visualizar la imagen a tamao origi-
nal.

5.4.6 Pase automtico de pgina

Mientras este visualizando una imagen, pulse Men "Pase automtico de pgina."
para ajustar el tiempo y entonces, las imgenes pasarn automticamente. Puede
seleccionar cada cunto tiempo quiere que cambie la imagen, desde nunca a 60
segundos.

5.4.7 Msica de Fondo

Mientras est visualizando imgenes puede utilizar otras opciones como "Msica de
fondo", "Ajustes de encendido de pantalla" y "Ajustes de apagado de pantalla".
MSICA DE FONDO: Mientras este visualizando imgenes, puede escuchar msica
de fondo al mismo tiempo. Pulse Men "Msica de fondo" dentro de "configura-
cin". Para esta operacin, vaya al punto "Configuracin - Msica de fondo" dentro
del men de usuario.

5.4.8 Nota
1. Soporta los formatos BMP, JPG, GIF, Animated GIF y PNG.
2. Todos los archivos guardados en la memoria interna deben de seguir un orden de
almacenado.
Por ejemplo, archivos de eBooks en la carpeta "Books", los archivos de msica
en la carpeta "Reproductor MP3", etc.
Los archivos de la memoria externa se pueden almacenar como el usuario estime
oportuno.
!
5.5 Reproductor MP3
En el men principal, pulse Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha para seleccionar la
funcin Reproductor MP3. Pulsando Intro (OK) se visualizar la lista de archivos de
msica. La siguiente pantalla le ser mostrada:

19
5.5.1 Reproducir
En la lista de archivos de msica, pulse Arriba/Abajo o Avance/Retroceso de pgina
y pulse Intro (OK) para reproducir el archivo deseado.
Mientras este reproduciendo msica, pulse Intro para parar la cancin. Pulse la tecla
Derecha para subir el volumen y la Izquierda para bajarlo. Pulse Avance! de pgina
para reproducir la siguiente cancin y pulse Retroceso de pgina para reproducir la
anterior.
20
5.5.2 Avance / Retroceso rpid
Mientras este reproduciendo msica, mantenga pulsada la tecla Retroceso de
pgina para retroceder en la cancin y Avance de pgina para avanzar en la cancin.

5.5.3 Lista de reproduccin

Pulse Men y seleccione "Lista de reproduccin". Cuando se muestre la lista de
reproduccin pulse la tecla que indique la cancin deseada y despus pulse Men
para elegir "Programado" dentro de "Modos de reproduccin". Finalmente, se mos-
trar subrayada la cancin seleccionada, pulse Intro para agregarla a la lista.

5.5.4 Apagar PANTALLA

Mientras escuche msica, pulse Men y seleccione "Apagar PANTALLA" para apagar
la PANTALLA y ahorrar batera. Cuando la PANTALLA est apagada pulse ESC o Intro
para volver a encenderla.

5.5.5 Modos de reproduccin

Pulse Men y seleccione "Modos de reproduccin" para seleccionar el modo
"Reproducir todo una vez (TODO 1)", "Repetir todo (RPT T)", "Repetir una (RPT 1)",
"Aleatorio (ALE)", Programado (PROG).

5.5.6 Msica de fondo

Pulse Men y seleccione "Msica de fondo" para abrir otras funciones mientras est
leyendo un libro, visualizando imgenes o mientras est escuchando msica.

5.5.7 Nota
1. Este reproductor slo soporta formatos MP3.
2. Todos los archivos guardados en la memoria interna deben de seguir un orden de
almacenado.
Por ejemplo, archivos eBook en la carpeta "Books", los archivos de msica en la
carpeta "Reproductor MP3", etc.
Los archivos de la memoria externa se pueden almacenar como el usuario estime
oportuno.

Capitulo 6 HELP / AYUDA

6.1 Manual de usuario

En el men principal, pulse Arriba/Abajo/Derecha/Izquierda para seleccionar la
funcin "Help". Entrar directamente en el manual de usuario.
21
Captulo 7 CONEXIN CON EL ORDENADOR

1. Encienda su MIBUK.
2. Cundo el proceso de arranque se haya completado, conctelo a su PC a travs
del cable USB.
Dentro de "Mi PC" se mostrarn una o dos nuevas opciones con el nombre de "Disco
Extrable ( )" dependiendo de si su MIBUK tiene insertada una tarjeta SD o no.
3. Haga doble click en el icono para visualizar las carpetas y los archivos que contie-
ne. Con las funciones de copiar, pegar, etc., puede actualizar, descargar y mover
archivos.
4. Cuando haya realizado todos los cambios, cierre la ventana "Disco Extrable ()",
haga doble click en el icono de unidades extrables de la barra de tareas y se mostra-
r el mensaje "Retirar el hardware de forma segura". Pulse confirmar y espere unos
segundos hasta que se muestre el mensaje "Es seguro retirar el hardware y quite el
cable USB para finalizar al operacin de forma correcta.
Nota:
1. Para conectarse al MIBUK necesita Windows XP o superior.
2. Si formatea el MIBUK, ajuste el formato a FAT.
3. Para la actualizacin y descarga de archivos en la memoria interna de su MIBUK o
en la tarjeta SD, no desconecte el cable USB o apague el ordenador. Si lo hace puede
daar o perder archivos.
Por favor, tenga paciencia y espere hasta que se haya completado la transmisin y
siga correctamente todos los procedimientos para desconectar su MIBUK de una
forma segura.

Captulo 8 ACTUALIZACIN DEL SOFTWARE

Descargar actualizacin
1. Dirjase a la pgina www.wolder.com navegando directamente en la pestaa de
productos y a continuacin pulse sobre el enlace Lectores de e-book. En la parte
inferior de la pgina podr visualizar el enlace Actualizaciones software. Pulse
sobre l y podr ver la opcin de la ltima actualizacin del software del modelo
Mibuk as como los pasos a seguir para actualizarlo en su equipo.
2. Descargue el software y descomprima su contenido en la carpeta raz de una
tarjeta SD donde al menos tenga libre 60MB.
3.Inserte la tarjeta SD en el equipo Mibuk.

Atencin: Compruebe que el equipo tiene suficiente batera antes de realizar los
siguientes pasos:

22
4. Mientras deja presionada la tecla n 6, encienda el equipo a travs de la tecla n 14
hasta que se muestre la pantalla de inicio.
5. Espere un minuto a que se genere el proceso de actualizacin final, durante el cual
se mostrar una animacin en la pantalla demostrando que se est actualizando su
equipo. Una vez finalizada la actualizacin se mostrar un mensaje confirmando el
estado de la misma.
6. Cuando se confirme que la actualizacin se ha realizado correctamente, reinicie el
equipo.

ADVERTENCIA: Siempre que realice cualquier actualizacin realice una copia de

seguridad de los documentos que tiene grabados en la memoria flash interna y de
la tarjeta SD en otro dispositivo.

Fig 1

23
Captulo 9 Preguntas frecuentes

1.- P: Por qu los archivos del MIBUK no pueden encontrar la aplicacin correspon-
diente?
R: Todos los archivos almacenados en la memoria interna deben estar almacenados
en su carpeta correspondiente. Ejemplo: archivos eBook en la carpeta Books, archi-
vos de msica en la carpeta Reproductor MP3, etc. En cambio, no hay ningn tipo
de restriccin para los archivos almacenados en la tarjeta SD.

2.- P: Cmo puedo reducir el tiempo del apagado/encendido automtico del

MIBUK?
R: Entre en Configuracin del sistema Apagado / Encendido automtico para ajus-
tar el periodo de tiempo (esta funcin le puede ayudar a ahorrar batera: Un tiempo
menor significa un menor gasto de batera).

3. P: Por qu no puedo hacer una copia de los archivos guardados en el MIBUK?

R: Es posible que no tenga suficiente espacio. Si esto pasa, puede borrar archivos
innecesarios para dejar espacio libre. O puede conectar el MIBUK al ordenador para
copiar estos archivos (Por favor, siga las instrucciones para conectar el lector al orde-
nador correctamente).

4. P: Por qu no puedo encender el MIBUK?

R: Es posible que no tenga batera. Por favor, conecte el lector al ordenador o use el
cargador de mano para recargar la batera.

Consulte el apartado de carga de batera en este mismo manual.

5. P: Por qu el volumen es muy bajo/alto cundo estoy reproduciendo msica?
R: Ajuste el volumen del MIBUK como le indica el manual en la configuracin de la
msica de fondo.

6. P: Por qu el modelo MIBUK no tiene colores en la pantalla?

R: Al presentarse en blanco y negro ahorra partes del consumo comparndolo
con pantallas a color. Bajo las mismas condiciones, un lector en blanco y negro tiene
mucha ms durabilidad por lo que le puede resultar til en viajes o perodos en los
que no pueda cargar su MIBUK.
Adems se evita daar la vista, ya que la lectura es mucho ms confortable.

7. P: Hay alguna Gua de operaciones del MIBUK?

R: El MIBUK se acompaa de una gua rpida impresa y el manual de usuario en
formato digital precargado de fbrica. Si pierde cualquiera de estos documentos,
24
visite www.wolder.com para descargrselos.

8. P: Si pulso la tecla de encendido y la tecla derecha durante ms de 5segundos, se

enciende el MIBUK y se muestra el logo sin actualizarse qu puedo hacer?
R: Apague el lector y repita la operacin. Despus de que aparzcase muestre el
logo, introduzca la actualizacin.

9. P: Despus de guardar un archivo en el MIBUK se muestra el mensaje Archivo

incompatible. Que puedo hacer?
R: Conecte el MIBUK al ordenador y formatee los archivos para poder borrar el archi-
vo deseado.

10. P: Hay algn enlace web para actualizar el software del MIBUK?
R: Hay un enlace oficial en la pgina web http://www.wolder.com

11. P: Mientras estoy leyendo, veo los espacios entre lneas muy pequeos. Cmo
puedo ajustarlo?
R: Puede modificarlo con el zoom y con el tamao de fuente.

12. P: Qu hago cuando se muestran algunas rayas negras al encender el MIBUK?

R: Cuando pulsa el botn de encendido con mucha fuerza, puede que aparezcan las
rayas negras. Por favor, siga las instrucciones de encendido y apagado del manual.

13. P: Si quiero resetear el MIBUK, cmo puedo hacerlo?

R: Puede usar un objeto afilado (como un clip de papel) en la parte trasera del
MIBUK para pulsar el botn de reset.

14. P: Puedo cargar el lector en el ordenador?

R: Si puede. Apaque el lector y conctelo al ordenador con el cable USB y comenzar
la carga que tardar unas 8 horas para completarla. Si se carga con el cargador de
mano, slo tardar 4 horas aproximadamente.

15. P: El MIBUK no reconoce la tarjeta SD. Qu puedo hacer?

R: La tarjeta SD debe ser de 1GB o mayor para que lo pueda soportar el lector y debe
conectar la tarjeta con el MIBUK apagado. Atencin: Asegrese de que no se
encuentra en modo de espera (standby).

16. P: Antes de insertar una tarjeta SD en el MIBUK, debo prestar atencin a algo?
R: Antes de usar una tarjeta SD nueva, conecte el lector al ordenador para borrar
25
todos los archivos que pueda contener la tarjeta.
17. P: Por qu puede haber algn archivo corrupto?
R: Puede que esto ocurra porque no se haya desconectado correctamente el lector
del ordenador (a travs del cable USB). Para ms informacin consulte el punto
correspondiente de este manual.