ASHAMASHI (Telugu Kaburulu)

1
adMLkgR
eTT~ www.koumudi.net
2
adMLkgR
{MLjj MLkGSGHqPy
.FLML 2011 GSq FLj rS_O| 2015 GSq MLOq MLFL
adMLkgR
MLjj[CL: Kc
3
adMLkgR
(QcKc h=h Cnj$qj Mc MLFL bEcFc GH=hFL GSOqEc q_jOq GSMLkVOq)

1
(Pn 7, 1972, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
GSTdOqPy LkFc, Ey q GSMLjGS, MLh GHqFc Ey q MoFL, NqjjMLBh LkFc Ey q
GSxCL TdbFL.. GHGS$q Fc Ey q Oqc KybFL!
GHGHLPy Vtj$c _CLjCLjFL^j FL=hL<Moj$c, Pe=h GR .$c FL Mc+j" cPe CLML MLj.
''Cc PeTd?'' GHsS
'' PeTd Pn! Pe$o ^j^k JwCLjFc MLjjj'' .Mc_j nsHMcOo MLMLj qfHTdOqj. Mc
$x<MLPo ML$c fHTdtj!...
tjCo xOqCLj x CcPy Fc ''xOqj yOqO~ yqj y'' Oq MoFL njCLk <^ @~
qj. Ey Oqq JdOq_.
CL GSJdFL Fc - GSCLfH Poq JwML< ML cPeMLj KcbGH<jCLk =cOqj. Ey AKL$qMLCLj<j FL +k"
c<j. Pe$y Pe GHOqj=o GSJwCLjFLjyqJwML<... PoJwEc q=h CLjLj CLKcjyML< Pe=h q+Py
q=h tj.
$c}S Jvtj j CLjPo Oq!

GH=y GH<jGHlj Oqj ML$nO~j Lq$c <jCctj, FL@~h Cy Oqj$c @~ =ctj. c Pe
ML<j Fo MLjFLQc q? MLjb MLjb $c}S Jvtj j Oq, oGSjFL GHj OqXL, xFLPo GH=y GH
x^j Lo AKLOq j .. Pe +j" cJwCLk =cOqj xOqj Pe+j".
Pe Fn cOqBcCyFy GH.j CLPy $q GSOqEc Jw$x^j^jFcOqj. GSOqEc @~ cPe [j $q
MLGSjMnJwtj. MnjjFL q NqjjML<j qfHc<j. _cOqjPy AKcOq @~ Mn^ . NqjFL GHqc<j
''fSMLkc?'' FcFLj.
NqjFL CoJdOq Lk ''Pe FcOo?'' Fc<j.
''Ey GSOqEc Mn<jCLjFcOoMnkFL FcFLj!''
''CL GSOqEc q<j CcPy? fSMLk tjj OqkJdNqjj MLGSj. =y CLGH<jPoj. jOqGHcNqjj
PoMLl. cIgH Jv<j tjJwtj. GSOqEc$c fSMLk Lk, =hh Mn" GH<j=o - CnPe MLj _jGSj?...
OyPy Mch=yh MnCo JvMLjFo McOo$c - OqMLjFoMcOqj PoOqj'' CL$c<j Cy EnFL$c CLFL fS$qCLj MLc<j.
4
adMLkgR
.Moj. OyPy GSOqEcj FL JwNqktj. AKcO~AKLOqj cML, CL <j cML. CLfHj cML
q Oq$q^ FLMLlCLk GSOqEc$c cXoGH osS MLcQcj qLjyPo@~ FcOqj. CL$c cMc=o <_jCy
GSJdLjyMLfS MLTw.
JvOqj$qkOqj FLj MLFL GHlFLNqjPe$c..
GHl=n<j KcbCy =hh oFL GHlOqjGRj<j - On<j MnjCLjjj <j j CLMc< CLGH PyL$q<j?
AKcOqCy GSOqEc$c MLk=c<$q<j? FLMLl GSCLOq* Po nNqj$q<j? JvOqj$qkOqj FLj MLFL GHlFLNqjPe$c GH<j
JwML< CLGH!
FLj$qjOqj fHjFL =y FcMLj*jj MLkCL PeTd$c ^jFcOqj - Mc+" Jw=c^j, $x<MLj, x^jyML@~j,
=y MLGSjMLlj Jd<j nNqj@~j... =h j nMLlj _Noj^^j MnkCL Mnk$qj=cj, ML AKLGSk Pej GHFLjj
oGSjyMc=o CL MLGS!
MLGSPy FLj CLfHLj _Nqj^GH<^Moj c Mntj EoMLl+" Mnjj^j=o - c GSOqEcPnq<?
GSOqGSMnjq<? '' Oy $q GHAKLk!..'' FLj^k ML=hj Cc+ rH^<Py Cy Qc JvEo GHfSCLjPoOq@~tj.
GSOqEcj Po GSTdO~j.. MLOqPy n^j!

GSOqEcj Po GSTdO~j MLOqPy GHx^jJwNoj n^Pe=h. GSOqEcj PoEo GSFLMoj cj, GStjFL PyLFo
O~j. ''GSOq EnMcbFL'' FL^j GH <MLfSEo!...
AKL$qMLCLj<j MLkCL CL GH Fc GSOqEcj MLkFLjFc@~! Ky! CLjPo GSOqEcj. Lj^k FLMLl GHOqEcj.
CLMLGSOqMnjFL GHFLjj @~ MLk GSOqEcj GHl@y qj GRNqjPy qMLk^j GSOqEcj ML MLc<j $c - CLhFL
GSMLjNqkPy Mc=h JdbEcFL.
FcOqMLjj qTd Mn>Och MnCo NqjFL$cOqj XhCy ^Pe<jCLjFc<j^. ''Eoj=h Tdj!'' _c
QLOq$c $c<j^.
OqEcXLj<j OqjFLMLl FL ''Ey CyLq Jdqj!'' Fc<j^!
PPP
(Pn 13, 1976, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
QL..QL..QL!!
FLfHj Wy", rS=y ^jFLGHl<j GHqMc+j" ''cGS rH^MLl '' <$q< - ^jFLMc+j" MLGSjMLl Ec
''MLk! QL!'' FoFnj rH<CcFLj'' FL< MLkMLjkj.
''MLk! Qc'' FL<Py GHfSMc+" ''CLMLj MLGSjMLl MLjOxqh j rH=cFo TdOq - y+" MLGSjyGS
QLGH<ML rULL< . FLCLFLPy Fo MLGSjMLlj QLGHl^<Py MLkNqjqCL $yLGSj.
5
adMLkgR
rHMc+"tjFL CLO~CL QL Foq OqkJdj$c MLkOqjCLj. QLGH<^ CLGH CnfSFLx QL GH<jCLk <^
GS.MLjMLlCLj. QLPy GSjOq Foq FLO~j GHl^j MLTdtj. Foq qCcj otjGSk =ctj.
''L<Py QLh '' Fo TdMnjCL @~ MLjFL. tjCo GHOqj MLGSjMLlFLj L< cj Oq.
EnFc CLPy x QLj qLjy... jO~QLjj$c MLkCL <<j. _OqjMLl Oo$c <<j. GRMnjFL
Mc=h qGRGH GSJdLjyMc GSCLfH$c FLjAKLc Oq.
`_h <$c` yq OqjCLjEc!'' xOqj CLjPo CcGHCLNqj GH<jCLj=cOqj. yq Pe=hFL
GRNqj PysS - CL$cFLk <MLLj - Mn$cFLk <MLLj. tjFc MLhh Oq<Moj GHbEcFL.
_h <$c IfH Nqkq cMc..
FoFLj IfHjMLjjPy GHoGSjFL cPy cPeMLj IfHjMLjjPy FL=hc MLoMcOqj. qTd MnCnOq j Fc KxMLj
qfHsS cjFL^k @oMcOqj. bFL GSJdFL yGS xOqj ML GHNqjGSj=o ... IfHMLjjPy qfHL<Moj MLjEc$qMLj
xOqj MLoMcOqj.
Jv=h$c, ^$c FL q bFLMLCLj<j MoGR yGS ML - q y^Py $c<j. cPe MLj fH =iJdj
oGSk@oMc<j. `q MoGR MofS Mn"JwCcFL!... cFLj Lk<'' GHMc+"Cy nsHMc<j. CL McMnkMojj^ Co
''MLk rHFcFL x<j Fc^cPy Moadj MofS sHOqj GSJdc<! Mch GSFcFL @~ .. Oq GSMLkFL
AKc$qTdMLjj. =h GHq j. Mch GSFcFL .Co =c Fc! FoFLj IfH FL^j<j$c GSFcFL JvEc. Oqk
^jFcOqj - Fo MoGR MosS Mc$qBoQLF|Pe$c =cFL. x OyPy `bEcMc` fHLjyMc. GHl<j MLk rHFcFL
x<j MLjj#e JdCL$x<j$qj Pe$c MLjj MLjk rH=c'' FoMc@~NqjFL Cy $qOqCy.
On@o+j" Pe y^P| McfS$c JwNqk<j. =ciPy Oq$q<, MLj >Oi$c <<.. =i Jdj nNqj< -
=hCy cPe [Oqtj JdGH. MLOq q fSMLkPy FLCL gSFLjPy sHXL$c _@o cFLj ML. Jv=hMc<j $qFLjq
MLjjj$c Kn=cOqj.
q GSMoQLPy JvJwtj CL<j fH$qCLjj MoGSj=o MnFLqMLlFL MLjOy sHXL<j - MLk<jGH^jFL $q=h$c
x<Cc<j. NqjFL `QcMLlPo` FL^j MnFLh Lk OqjxFc<j. Oq<j ''Pe cNqj! En_ GH@~'' Fc<j.
Pe$o GH@~<j. c IfH Oq$qPy _<Poj `bMc` - bAKcMc`$c xFc+j" c $qfH GS$qVh
oO~<j.
CL <j tjFLGHl<j Wy" Mc+" cPe MLjh NqjFo =hn^j x c< nGHlFcOqj. ''GH<GHl<j
y| }H QcOyN|j... EnFc MLjFLh xCLc_=h. xCL Mc+"qGSj x^j LFc NqjOqj.. ''. NqjFL nGHlFoMc<j.
GH<j MLjk<j Moj.. GHOqj$nCo.. Cy!
qMc+j" ''Nqk! CLMLjh CL cOqj Pe GH<j Co - ''MLjk<j Moj MLjjEo q< rH=cOqj''
NqjFL $qOq$c nJd<j^. OyPy GHPn^kWy" Cc FLMLkOqj JdGH. q OnCLj ML ''CLMLjOqj GHCoFo
MLjk<jMocOqFLMLk^. GHOqj$nCo CL oMcOqj'' Fc<^.
6
adMLkgR
''GHOqj$nCo GHMoj.. Jd^ JdCo tjjMoj. MLk^j nfHCo Jdq Ecc ^j. FoFLj QcGHlP| LkfH Lc
MLc. q `b Mc $qBoGRF|` sHOqj ML. q McWo" MLTdOqj MLjFLMLmOqj MnCLj^k'' FoMc<^ NqjFL. OqMn
<j$qj IfHMLjjCy NqjFL Mn CnOq CL MLjjfS. GSj Cc NqjFL c Pe <jGSjFc< Fc.. ''IfH
FL^j<j'' fHLjFcFLFL bMLk NqjFLPy c jPo EoMnk!
NqjFL$cOqj IfHPy FLFc Td GHPoJwNqk<j. cPeMLj FL^jj cMc ML - GSkNnk Mn^GH, Jd
_cOqjPy _, _, bjPy _ - +" oFLMcOqjFcOqj. QL Mc CLOqjMLjjh O~ML<.. O~QL GSCL McTd
oOq< .Oqj$qjCLk ^j.
IfHMLjjPy GHOqj$nCo MoTdOy Fo GRNqj Pe IfHMLjjPy GHMoL@~h MLjEcGSj, rUO~Kcj
GHOqj$nCo Mch Fy Moj cMLfS MLTdtj Mc=h QL sH=h GSj$qj<Py $qjMLj Lc MLGSj=cOqj. IfHMLjjj Nqk
GHOqj$nCo Mc GS$q Co! OqOqfUCL$c GHOqj$qj fS Moj ML - Moj xOqj^k OyML< @~ qj.
_h <$c @nOnq cMc...
xCLMLjh OqqCL j Cy Mnk. CLPy qTdOqFc OqqCL MLfUcFo sHXLCy CL=cj GH<jCLk
=cOqj. GSVNqj Oqj$c FnFc o GHlGROq CLO~CLFy OqqCL cFLj MLGSjFo QLCy xOqj GHoGSk =cOqj.
Pe QLj GH<jCLk OqMLNnk GHPy GHFL cNqjFL Pe$y OqqCL cFLj ML. NqjFL GHAKLML cj -
pq$c MLTd< NqjjcOxq qrHMcOqj. Cch MLk^j Jd^j McNqj@~h FLFLj FLjFcOqj.
Oq FL GHl<j LkQcFLj. OqMn GSMLCLO~Py, GbH\Oq CLGHGSj oNqj$c rHFL GHl^j MnjjML$c, GRjMLjk
GHCLXLMnj, GHl^j MLj=h fSMofS - ''AKL@~! CLGHGSj Mnj, MLOqMLjjyOqjxFLjMLjj'' FL^j$c Jv<kGSO| NqjFL
GHCLXLMnj MLOqjML< ..
FoFLj gSFLjj McfS GSj MnCo ''FoLksHEo Poj - CLOq CLOq$c McfS MnNqj LOqLO~ fHqO| fS MoEc. GS
osS McCLO~j MLTdNnk! IfH GHGHL. Fc sHOqj MnCnOqj - Oq< - GHl<j LkEcMLk ''
FoMcO~NqjFL.
FoFLj NqjFL yFL=o CLOq$c McfS ML< JdOqbcFLj. NqjFL$cOqj OycOy ad=| .F| oGSj^k
@oMc<j. NqjFL yq fSGHnNqjMLj FoFLj @~ AKL$qMLCLjBh JdGSk @oMcBh. rH$c CL CLOqPy <j
cMc^jFc<j. Fc@~ GSCyGRMoj$c!
q Oy FoFLj _bjMLl =hh Mn+"MLfS ML. NqjFL FoFLjFL y^jh IJwFLj oQc<j. ''PeTd$c FcO~?''
GHMLk^j $c<j. ''FcFL! j=h Pe <j$qjCLjFcOqj? '' FcFLj. ''j Poj Pn! PeTd$c =oGS'' IJwFLj
rH=oQc<j.
MLjO~<j qjGSjFLGHl<j nJd<j - ''Fc MLOqPy OqqCL cFLjj q=h, On<j MLctj. q=h Mnjjj
rH=hFL x Oy Jv<kGSO| JwNqk<j. MLjOy CLPy MLk^j, Jd^k McGSk, McGSk q MLjOqBhc<j. AKLNqj
Fc q=h . jq $c<j'' Fc@~NqjFL FL$c.
7
adMLkgR
qCy Fc AKLNqj GH^j - MLk^ CnsS GHly@~ @oMcBh. _h =o _jTd _CLxLj
. CLO~CL GHOy AKL$qMLCLjBh JdL< MnjjjrH=cFLj - GHAKLk! CL Pe$y Pe _Nqj^GH@ntj - FLFLj
MLkCL cJd<j . NqjFL NqjML NqjFL OqqCL b. FoFLj PeTd$c Kn^GH@~FLj.
NqjFL MLj" qTd qfH ''TdO|! y fHqO| MLoPe$c . MLj" MLjFL qfSGHoEc'' FcOqj. FoFLj
FLMLjGS ''Td MLjOxq LkGSjx.. MnjjFLFo Fc MLjFLjMLj<j GHl=c<j. McCy xFc+j" <jyMc'' FcFLj.
_h <$c MLj GH qc
MnFLjq=hh cNqjFL MLj cMc cPe CL=cj GH@~<j. QcGSFLGSAKLj@nCo CLGH@~ MLjCL MLGSj NqjFL
FLMLjq. GHEo+" Pe$y GH qc<j. MLjCLGHl Py #e PoqJwtjFL. MLjfR $qj@n ._jEcc ML.
Pe$y Mn otjLj _Nqj^GH@~<j. c yOn Pe$o Jwtj. MLOq MLj$cFLFL FL=hc - q
Fc^qPy MLj MoGR MoQc<j. CLO~CL q GSFcFLGSAKL O~^j otjLjFc<j.
Eo Fc^q GH +"Py MotjcOqj GSCL [Oqjj. EcCy NqjFL ''MLj MLj$cO~MLl'' Fo sHOqj
MnkJwtjEc JdCLPy.
''MLjGH tjEoWo" - hCc_j _h FLCLc ^j'' Cy $qOqCy nGHlFc<j.
PPP
(y_O| 9, 1971, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
xOqj MLk=c<^Py cPe JvjGHl$c MLk=c<jCLk =cOqj. Pe=hMcOqj MLk=c<jCLjFLGHl<j GHj _$cOqMLk
FL^j^j.
''ML$c MLk=c<< ML MLo GHNnk.FL ^j! MLjFL AKcML MLCLMch L<Moj qEc MLjj[
EoQL!.. rH$c MLCLMcOqj q FL GRNqk rH GHFcGS$c MLk nGHMLfSFL fSPy <Oqj qEc - Pe FcOqFLj
MLjFL MLk=c<^ MLjFL osS GHcOqMoj MLlCLj qEc!'' q jCLAKcfR Oqc<j.
NqjFL AKcMcCy iAKLLqJwML< @~ GHcOqMoj MLlCLj. MLjFL MLk^j MLjMLx ML
MLk=c<^Moj c - AKcMc sS, MLjFL GH tjJwCLjFLMLk^ GSCLMoj qEc!..
GSj cj GSq $qfUL@~h

MLOy FL^j GSj MLk=c<^ cPe QLMLjCy FL GH. GSCy GSq AKcMck MnjMLLMLLj... GSj
jCLMnjFL Tdcj... Mc=h GHL<, jyML< @~ Lq=h qWo...
8
adMLkgR
MLjk$qMcOqj bEcFch $qjOqjMLlj... FcCy McOqj JdGH MLk=c@~ CcGHCLNqj qMcOnFc FyOqjPoqJwML< ML -
Fy Tdck, GSk Mc^j oGSjyMLfS MLGSj. Mc fS LksS cMoGSj. FyOqj JvjGHl$c Mc<jFoMc
LksS Cy GSCyGR qj$qjCLj.
''NqjFL MLjk<j MLjjq MLjfR'' x GHQLfSGSk =cOqj. rHMLk^ i=c^Py bPeGR $qMc<Fo Oq
q=h Oq $qFLjq xn MLk nGH< MLGSOqMLjMLlCy.
''jCLAKcGRj GSIGHjPy ML $pOqML FL''Fo MLk^ GSCL.. c xn MLk=cCo Kc$qj<jFLfHGSj.
$c MLk=c@oMcOqj L^jFL fHCo Kc$qj<jFLj - MLjyGHcOq ofSFL^MLlCLjfHGSj.
xn LFLjMLl$qMcOqPe MLk=c<jCLjFLGHl<j ''CL Tw Eoh!.... GSj GRNqj nGHO~k.. MLkCL MLjO~
CnNqjk'' GSjyML< .Oqj$qjCLk ^j. MLCLMcOqj CLMLj GSjOqjPy MLCLMc+j" GSj$qj CL MLkCL
$qMLjLOqFo @~ MLjFL $qMLjc.
Pe MLk=c@oMc GRNqj PeMLl xMLk^Cy GSrH^jFo McPy$q cqLq xCLMLOq GHEc.
j GR... j CysS .. FcEo ?
AKLOq EnFc GRNqj CLFLCL^ CLFLj CojyPoq AKcOqFLj GSV <j$qjCc<FLjy. < q MLjjqPy nsHGSj.
''j GR'', ''j CysS '', ''FcEo '', ''GSj FLFL<$cPoj=h'' - ''Eoj CL.. Fc CnjGSj'', ''jCc Tw
- MLkCL CnNqjEoj=h'' - Ccjj q cCcPy oFL .Mc_jj.
''c FLNqj FLFL<$q<Mojj=h?'' ''CLEcFoj=h FoFLj'' - '' Cn Co^j Fc $qOq q<jFctj?'' - ''
MLkCL PyLFo =o Pe j=cFLj?'' - ''j GHl* ^j. Fc j Pe=hMoj rH^q.. Pe
_CLqNqj'' - ''Ey Fc^qMojj=h! ''Fc GSV GHl<k cMLfS MLEoj=h GHl<k Po.
AKL$qMLCLj<CL _jOq rH^Po

''Oqjy MLOqFc JwCcOqj''
''FLFLj GHXL oGSjFcOoj=h - FcCy GSOqGSMojj=h?'' - ''AKL$qMLCLj<j CL _jOqrH^Po'' - Ccjj xn
EoqCy nsH .Mc_j h .MLjq<Cctj.
xOqj GHlOqjGRjj =hh ML Cy JdNqj$c '' cEo! GSPo .=o..'' CLFL FLjAKLMc
qJdMLl$q=y, GH MLjjadPy Cy Nqkh CLjFo^j$c AKcOq TdFLjAKLkyGS CcGHCLNqj GH<jCLjFL^j$c nfH Mnj
GSMLkbEcFL yGS GHl=n<j QLCy jOqj LkTdOqj..
Mnj$cO~ GRNqj Cc QL$c ^jFL^j bFLtj MLCLFLj MLo Mc$c=h JwtjFLEch $qjOqj$c ''Pe$c
Pe .Ec!'' q MLjjq Oqj=cOqj. $qjq GH@~ $qj@nPy $c CL CyJwfSFL MLhh MLjjq
MLjCL GSCLfHGSj.
MLjOy MLjjqFLj Mnj rHMLlFLj Pe$nFc OqfHcFo yqCy ''Pe$c =cMoj=h! L$c Co .. c
x GRNqkj nGHPe jx'' =c<j. GHl<j @~ Mnj Fy=hFLj ''Kc$qj'' Fo GHfS CLjFLqPe=h
9
adMLkgR
q MLjj _Nqj^GH<jCLj MLCL MLh nsH GRNqk _=h Mnj MLk^j rHOq$qMLl c Eo MnkCcjPy xn MLkOqjCLk
=ctj... ''GSPnjqPe MnWc"Oqj?'' - ''MLj CL$c Eo'' - ''MLjFL GHPoEoj=h!'' ''c FLNqj CL=hCy MLPe<j.''
- ''j=y $x<ML MLjFLq Pe=hMo MLTdtj'' - ''PoqJwCo j$qO~ Mc _@~tj'' - Ccjj GSMLjNqkFLj$c GSOq
QLj$c Mc<jCLk =ctj.
Jw Pe FLqJwNqkMLl Kc$qj@o.
MLk _bjMLlPy cNqjFL Fc<j. NqjFL jCLAKcfR.. < Mo+Py FLOq+$c MLk=c<jCLk ^j.
Cx*qj - Kn*qj... MLk=c<jCLk MLjb MLjb rH$c FLMLlCLk ^j. NqjFL$cOqj Py Py qTd
OqjFLMLl FL ''Jw Pe FLqJwNqkMLl'' =cOqj. MLk^ j `Pe Pe FLMLj=cOq. FoFo MnEcFc` ^k
MLjOy $qbOq MLCL.
xCLsSGH=hh MLj" NqjFL$cOqj Cn MLMLk^ FL? jrS}S LGHCc? =c<j. ''NnkO~MLk @oFL.
q< <@~h Oqk FcOqj. jrS}S GSj_O~MLjNqk, jrS}S O~MLjFcb, jrS}S AKcFyO~MLl, jrS}S ._j$q,
jrS}S OqFc, jrS}S .n.Nqj.=h O~MLl Oqk FcOqj. Oqk OqjFcOqj. jrS}S LGHCo Pe qLj
MLk=c'' ^jEcMnj.
''< xn k ^$|'' NqjFL MLjVGS oTd<j. < $qj* CLFL AKLOq CL Coq$c
qrH=hFLjc< Cy MLjjfSJwCLj. JdGHMLkNqjFL ''^$|'' GRNqjMLjFc CLjCc<j$c, < ''^$|'' GS$q
MLkCL JvOqJd^jFLFc CL<j. CL bEnOq =o GHl@y q JdOofS @oMc<j.
OqCc MLFc x=oMcOqj O~Poj

xOqj GHMLk^ ''''j x=h CL GSAKcGR*Fc Co$c FLfHL$qOqj.. j=hMcOqj '''' ^j=o
nsHMc MLjFLGSj NqkPe JwCLk ^j. Cc q nGHqOoj.
MLk FLCLFLPy MLk Oy O~GHm^ xOqj CLMLkad CLMLkad qDj nGHlCLk @oMcOqj. $cMLjPy gS GHlOqjGRjj
Oy oOoMcOqj. qD On<j MLjk<j $q^j Td$o. qD nsHMcOqj MLjjj$c '''' x=oMc FLjFoMcOqj. Ec j FLjo
cKyj ''OqOqk MLFc x=oMc<j O~Poj'' Fo QcGS ML.
PPP
(ePn 11, 1976, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
''MLjFL qFL Onj q CLc Po^j'' Fc<j Oqj q Lj<j. jPy Cy MoEcCL . Cy
CL GSCL Ec .
10
adMLkgR
`CL c Po^j` FL< Kc$qj. rH .FLPyFLk MLkCL Onj q$qMLj Pe nGH$q! q@y -
OnPnq@y!.. GSj GHl<Cc@y PoEy! GHlCo Onj sSGRFLj Oq GHl<Cc@y? q Onj MLGSjEy ....
GHmOq GSOq}S On+j" xMLGSk @o. jPyFLk MLkFLMLlCyJd^j MLj$cj ML$nO~j @~ GHNqk* oGSk
@o. Pe=h OnFc jCLjEy PoEy. MLOqj nGH$qOqj! .FLPy MLkCL Onj CLfHJwML< ..
MLkFLML y=hPy Onj CLfHFL Mc+k", _GSj CLfHFLMc+k" - MLOq On@n<j _+j" CLfHFLMcOqk CLMLjEy =cOqj.
ML c+"j Mc<j FLJw@~ Òn+j"` ML$nO~ Pnq< yGS CcGHCLNqjGH<^Moj CLGH.. QLj PoqJwCo Pe=h MLjjGHm
Poj. Jv^=hh QLGH@oMch Pe=h GHj CLML. q<jGHlFL Mch My On+j" c, q@nqy GHNqkBcj
nNqk QL!..
''MLjjj$cFo ML MLjjGSCLFL!... jqFy!....''
MLk GHq q rH Tdj @oMc<j. GH=h TdMLjjqi rH rH jTdj@o. MLjjoh MLjjOqj$qjj@o.
Mn MnjjCc<j@o. Ox=hFL Jv<jcNqj @o. oPy MnjOqjKnCL @o. Tdj GSOqkGH.
_$cOq MLjk^$q^jFoMc<j. QL$cOq _Nqj^ rH^jFo Mc<j. QLq>OLj Pe$c GHCLj PoqJwtjFc <Mc+j"
qFLGHCo OqMn q+"Cy LksSMc<j. Mc+" FLMLlj Fc OqMn nMLlk o^CL oGSjFoMc<j.
FLMLNqjGSj Ec^$cFo FL<j MLJwtj. KnCc Jwtj PeMLlJd=h GHFLjqOq FnLj^k MLc<j. >OcCLj$c
GHj_ CL. OqjGHlj jFctj $njGHlj Jwtj.
GHl<GHl<k - Oqj$qjj GSAKch cOq_ Oqj ''MLjjj$cFo ML Fci MLjjGSCLFL... jqFy!''
FLj $qjj GH<jCLk @oMc<j. CL$ci - yOnjFcNnk CL JdGH oNqj jJwtjEy!.
`GH<jLjCLFLGHl` OnjPy FLj, qfHL =hn^j qPnqO| >OcCLj$c sHfSFL^tj NqjFL GH.
+j" $qsS MLo MLjjGSCLFL MoOqj - i+j" CLsS MLo MLEcGH MoOqj - Mnjj=h MLjjGSCLFLPy MnkGS Poj.
On@yEc=y - MnkGS, NqkGS, ad Oq$q GHMoQL Ccj =ctj. Tdj Pe=h MLj<j.
''OqMn Ec=hFc FLjFL cPoj''
MLk Wy" jOqj KxjOqj OnCLjh jy nGHO~ GH$q Oq. On<k GHL=h GSTdO~Po! q=hj qOqj
Ljj OqMLj< JdOqbcOqj. qh FLGR MLsS On@yMch GH<$q. Pe GSMLCLOq Jv<MLlFc j=hMc <$qFLj _=h
`GH<j$qj` oGSj^k @oMcOqj.
QLNqj q=o - On@yMch FL +j" Po@~ JwMc. Mc+" =h GSPy Po+j" MnjjMc. Eo yq.
IGHCc yGS Oqk QcNqjQLPe qfR oQcOqj. Fy GRGHl $cjj GSjOqjFcOqj. fSJdGSjFLj c FL oGSj^k
MLcOqj.
tjFc GHm$c FcQLFL cPoOqk. CLPy cNqjFL GSj$qjGHl=h. GRfRGHm cPoj. CLOq GRNqk
MLjOqJwNqk<j. Oyb FcQLFLMnjjq=o MLjFLGSjPy rH^jFc<j. NqjjMLl JwCLj - c GHl<j Fc bGR Oq
fHL< JdOqbc<j. h h MLOq MLjOqBhc<j.. Pych JwNqk@y, j PyGSjFc@y!...
11
adMLkgR
Eo CLMnk! NqkAKn Ec=hFc c cPec =c - FLjFL Tdboj cPe MLMLb bEnOq$c
=cOqj. OqMn $qOqh Jw$cFo - ''FLjFL GHFLjj cPoj - NqjjMLl CLJwCy'' Fo $qjj GH^j^j JdGH.
Ey$qPyFy ... CL O~+j" _@n<j GSJdLj^jFLMc+j" - ''Fc MLNqjGSj MLj" $c - Fc MojbGSj
MLkMLjkj$cFo . rH$c c Mn. Pyq FLj GRjoEcc GH FLj GRjLqOqPoj'' <Kcj
nGHl^k.
<Kcj n_jCLj<$cFo <j CyTdOqj
GHGSCLfHFL Mc+" GHjj LPeFL MLFLOqjPy Nqj JwfSFL^MLlCctj. Jv$qj MLGSjEc! . <jCLjEc! JdGH
cPeMLjh MLjLPy GH<j MLjOqIfHOq$qjj sHPe ^j. qL MLjLEcc PeCoFo$c - OqLPo CLOqj*Py..
@~ MLjNqjj, oEcMLj MLjFLGSjGH<jCLk =cOqj.
Oq$qjj GH<MLPe$c FLo CL - Pe$c MLkJwtjFo GSCL $qjLOqj. EcCyFo GSMLjjPy
EcFLj=cOqj. c MLOy Lk <j CyTdOqj... CLO~CL < rHLj CLLj OyMLfSEo!
MnFLjq=hh cMnj ^ - ''MLkMcOqj MLjOy On<j GSMLCLO~j _hFL^j=o y=iQLOqjNojMcOqj^... @~h
XLxGHlFL GSJdoMcOqj^... <k CLGSj Moj< q=oMcOq^... tjEcOqj cOqj xFoMcOqj^ NqjFnPe @oMcOy! FoFnPe
@oEcFy!
`xPy CLfHJwtj GRMLjCc. NqjFL Lq MnjjFL cNqjFL LkfHsS MLh _hFLGH=hq=n JwtjFL
CLO~CL $q_ cPe Kc$qj. MLj LfSPy . cGS MLjjj$c JwML< ML JvMLfSFL
fSGSJvPoqJwNqk<` nJd<j.
FoFLj q+"+j" rH^j^j=o NqjFL Fcq=n ML$c jL^ JdOqbc<j. CLO~CL Co nJd<j -
NqjFL _h =o Fci yGR nfHFLGHl<j Pe=h $pOqML osSMc@y! NqjFL JwqMLjjEo FoFLj j =hh O~MLfS
Fc<j. '' NqjFL cO~h cOq* JdGH!
GHMc<j CLFL _CLj FcMLPy _$cOqj GSAKcj Kn=h - Mc=hh GH^j CnOqcGHPn - GHPnJd^j Jd<j^k
.NqjQL#ej j^k GHNqjFL TdcFo ^j. c QcGHOqj Pe=h IGHCcj q@~Fo OqkGHPyFLk
qj . cqMLjjEo j <j oOqjCLk =ctj...
'' MLjjjGHl=h CLO~CL GHlCo.. V!''
cPeMLjh MLjOq+"j LFLjMLm GSOqGS Oq<jCLk =ctj. GHmOq cGHO~h O~qMLjjj <fHj AKLOqCy
MLk=c@oMcOqjcj. PyGH j<j CLMc=hh MnCo - cXoGH yGS MLjOq+"Cy, KcMLMLjOqjCy GHVTdPe<jCLk
@oMcOqj. MLjOq+" fHCLFL KcML GH=h .j$c @o.
cFxq _jMLjCLjh MLjOqj $qCn cML< ML - LkGHl Pe$o JwtjEc MLktj j. NqjFL
AKcOq cGHO~h ML - Oqj < CL@~ tj. CLsSGHl NqjFL$cOqj AKcOqFLj MLjOqCy Jw LjGSjFoMc<j.
Pe=h GSO~Py CcFLj CxOqGH rH"oGSjFcFLfHo. c rH"c@~ Fc+j"=c<j..? Jw MLjOqj
MLjjj GHl=h CLFL AKcOq CLO~CL GHl=hFc Kc$qj@ofHo. GHl<j MLjOqPo AKcOq NojFo QL NqjFLPy MnjPo.
12
adMLkgR
GHl<j MLjOq LkFc, CLjLjFc Kcb MLjFLGSjPy MLjjjPe$c $qjLjFo. jML MLjFLQcyGS `
MLjjjGHl=h - CLO~CL GHlCoFc V! CL CL Vtj$c @o, OqAKLFLj CLOqjMLjjCLk MLk Td=y xtj
GSAKc Lj^k Ec$qj<jMLjkCLPe@oMcBh` FLjFoMc<j. JdGH NqjFL.. Onj CL Po^j -
''q=h JwNqk<j... $qjq=hc - Pe$nFc`
qTd _bjMLl hMnWc"FLj. GHl<j bGHAKLPy AKLEcO~MLkNqj GHlFLOqjOq* O~Wc MLO~j
GHq=hGSjFcOqj. FoFLj MLk _bjMLlCy GRNqj MLk=c<jCLj<$c q rH MLjfR NqjFL$cOqj LEc GRNqj Cy
Cc cCLj<Nqk<j.
''j=h jOqPe FLjMLlCLjFcOqj? '' FcFLj. NqjFL MLjFLGSj GSoGSj '' Poj. MLk FcFL$cOqj $qjq=hc
Cy GHNqjcOqj. GS OqtjcOqj. Ec Lj^k q=hcOqj Mn^Fo $qjyGS GHNqjCL JdOqbcOqj. LEcj
O~MLjj@o CnTd<FLjFcOqj. Oye $qh Mn" ''O~MLk! GHl<j q=hTdMLl $qj?'' ^k @oMcOqj. ^k ^kFo
JwNqkOqj. @~ GHJwtj CLO~CL'' FcOqj.
''jOqj GHmFLj=cO~?'' FcFLj.
''GHmFLjyML< CLsSGHl! jPy GHl*cOq! c bO~CLjj MLjjj O~ML<Poj... GHGSjCL GSPy q
GSAKL Jd - O~MLkNqj GS` KyOqj q=c'' Fc<j.
''q@y $q$c+ @~ rH^. O~Wcj MofSJwCLk =cOqj. FL FLMnCo PeAKL Poj. '' Fc<j MLk GHqFL
FcNqjFL.
PPP
`CL yGS cj.. CLOqj sSML yGS` =cOqj MoEcCLjj. FLjMLl qh Mojj osS - CLOqjj oTdOqFo
Ec=y FLMLjq @o GHmOqcGHl Mc+".
GHl<Pe=h VjPoj <^ Poj.''FciGH FLjMLl ofSrH=c'' $q=h$c Kctj otjLjyML< Mc^j
oGSjFcOqOqk. MLj" EnFc MLGSOq ML ''Lk<j FcNqjFc xn GH ofS rH=c FLjMLl'' Co - ''Fc
qPoj! ML oGSk Oqj=o Fc GHFLjj GSjFc Lj<Cctj.'' fHLjy@~ GSjOqj$c Mn"JwML< FoOqjFcOqj
cPeMLj.
xOqj CcMLjj nGH< Kc$qj< ^j_ GSAKLjoCL nfHGSk =cOqj. q=hh Mn" ''$yJd$cOqk.. j
GSVNqj xn nNqk IGHPeFc McCy jOxq MLjjq nfH Lc osS Fc GH GHm MLlCLj. QLMLj FLjyq'' -
JdbEoNqjGHmOqq$c <j$qjCcOqFLjy. NqjFL $yJd$ch MLOqPy CLjPo sSML ofSFLMc@o tjMLl<MLLj @~!
c NqjFL GSNqj$c nNqjFL nGHPo fSPy GH<^ CL^fSFLGHl<j - CLFL CLOqGHlFL MLk=c@oj x Fy+j"
O~^j oGSjyML< .Oqj$qjCLk ^j.
13
adMLkgR
MLk Mch O~CLCc i+j" FxGHl....
NqjFL AKcO~ OqCLMoj qGHl<j GHmFLj .Mc_j nGH< .Co, xCL bFLNqj @~ Cy<j oGSjy$qj. AKLOq
Oy$q q=o < MLjj[ qFLjq GRNqkFo bEcOq oGSj MLk=c<jCLj.
''O~CLCc i+" GHlCy KcbGH@~Oqj. c+j" cLPoOqj - MLjj<jLjyPoOqj. q+j" MLjkGSj GH<jyPoOqj - Cn
MLk=c<PoOqj. c+" h +j" csSGHl Lj=cOqj - csSGHl CyfSJdOoTdOqj. MLjk$qPoOqj.. MLjkj$qj GHPoOqj - Pe
MLGSGHJwNqkOqj CnMcOqk. y sS Mo+ xn FLj GH=h. GHl@o Po $qjn<j cIgH Cc OqjFcOqj.
GHm^@~ LkfS @~qOqj Oq Mn<CcFL^jFcOqj'' ^j.
''ML LkfS Mn<Cc<j?'' <$cfHGSj. c MLjO~ PyGH $qFLjq - <CyJd^j MLjFL @~
cGH<^.. x GHQLj MoNqj< .Oq$c. MLCL Mc+j" Mn"FL GH MLjJwtj - MnjCy GHGRNqjPy iAKLGSk, MLjb
MLjb OqQcTdj <jGSk <MLfSEo! GSAKcGR* hGSk NqjFL OyfR Mnjj rH^j OyMLfSEo!
Mnkc+j" MLkCLMojFc!..
''Pe$c CL KcbGH@~O~!.. c+"FxGHlj=o Mnkc+j" MLkCLMojFc? GHL$c.
''Ko! Mnkc+"tjCo Pe$y Pe AKLLMLLj. Mnkc+j".. MnkoCLjj, MLjjoCLjj, MLjBhq^j, Mo+j", Mnj<FLO~j''
< cCc LjMLlCLj=o, NqjFL MLj MLFL$c <^ MLj cFy, FLjAKLFLMc<j nGH<Py MLjCL _
Fy, O~ nGHPoq fSJwCyFy - CcFLj @~ qLj,
''fHqj, @xqj, MLjjk, q*CLj, AKLjcPy ctj^j , MnFLjGHmGSPy x Jdtj^j -'' cCc CLFL
GHOq$c GHmoTd<j.
Cc FLMc+j" ''Nnk! cPe KcbGH@~OqFLMLk^! tjCo Pe O~ML< Eo Mnjj=hTdO~? MLOqPy @~
MLoEc?'' GHLq CLGHj.
''MLoFLjy.. c CL$c @o cj'' =c@~NqjFL.
''! qOqPo GHFLj rH^j=cOq! GSPo Oy$q MLj cj.. MLjjMLjkGSj =y OyMLj=o -
Pe tjCo Pe MLjFL MojjofSFL Mc+", MLj" nNnjjEc? GSMLk. bOqMLk! =cOqj. fHq =o qEc GH ofSFc,
xn <$q^j nNqj Tdj GSV nfHCo MLkCL =cO~!...''
''fHq MLoEcc GHFLjj=cNojj=o?'' $qMLktjTdOqj. LGH$c GHJwCo Pe nGH. GHl<j Lk<.. jOoEy
GHj MLcO~! fSPy FcO~! jOq<j$qjCLj=o - Fc Cy $c '' Mnj VMLAKcML FcTdCy nGHlCLj.
Mn"FL rHMLjfR oTd<j? ''jOqj CLGH@~ Qc GSjyMc.. Mn TzqO~j O~^j oGSjyMc.. Fc GH
Pn... CLO~CL LkGSjyMLLj'' O~.. ^kFo q<FLj O~QLCy _Nqj=hh cOqjyMc..
GRjMLjk Lk<j,
cPeMLjh `GHOyGHcOq` =o CLMLj MLOqFc sSMLoNqj@~h qsS - Mc MLGSO~ _=h - CLMLj
MLCcO~j MLkOqjGSk sSMLjyML@~h FLj$qfUGSk =cOqj. bFL, qFLq, MLGSj, MLGS, McFcjPy EnFc GSOo
gSqL@~h Mo+Pe Oqj FLMLlCy GSfSCL GHq=ho MLOq GHlOqjGRjj MLjFL cPeMLj FcOqj.
14
adMLkgR
MLOq@~ yOq<j. Pe MLOnFc yCo, Mc MLjO~ ofSFL^j. CLfHLjyML@~h McOqj Fy
JdNqkj PyLj^k =cOqj. EoQLMLjCc Mc=iOqj$c MLkJwMc Mch MLGSOqMnjFL sSML nNqk xOqj
bJdNqjGH<jCLk =cOqj. Oqj TdXcCLk GRj QLCy .FL MLjNqjjj.
q .FoNqjjj Fo sHOqjCy FL MLh - MLqFc GSVNqj oEcMLj, McOqj GSCyfRsS xCL GSCLfH n
JwMLLjFL NqjFL QL. GSCyGR yGS NqjFL$cOqj CLFLj GSCLGHFLj MLkFLj GHOyGHcOq oGSk =cOqj.
AKLOq nfHFL^j ''CLMLjcO~j MLjOq CLOqj cO~j nNqj< MLj` FL AKcML Kc$c ML^ GH=hLjFc<j.
NqjFL$ch GHFLjj nGH< yGS +"McWy" jOqjLkGSk =cOqj. qOqj Nqj Lk<$cFo ''FLMLjTdOqMLj!
PeTd$c FcO~! MLjb qfHL<Poj'' Cy FLMLjCLCy GHqTdOqj.
.FoNqj<q ExOqjCLjEc?
Pe=h sSMcGHO~Nqj*j@xcNqjFL Fc<j. JdGH i NqjFL GHFLjj nGHlCLk =cOqj. cMnj -
.FoNqjjj$cOqk!.. MLk Mch =y =o $c Poj. rH$c Fc O~+j" FL FL gH<qk MLGSjFctj. Ey
Jw Oye .FoNqj <q LjMLlxEcMLjfH. Oqj OyFLj MnCLjCLjFcFLj. q@~ ExOqqPoj. ML=h$c
.FoNqjjBh CLjLjx^jFcFLj. CLPy Mc+ jOqj qfHcOqj? FL.
.FoNqjjj$cOqj GHOyGHcOqGHO~Nqj*j<FLMLk^ .Moj$c xn MLk^Py LMLjCcOq$qMc+j", MLjfR @~
xn <kOqGHl Jwq<PyFo =c<j. NqjFL$cOqj rHFL nfHFL Pe <q Cc .. ''.FoNqj <q MLk^GSOo..
j Oy Oye gH<q O~ML< CL$c Eo!.. OyPy gH<j @~ ''fHNqkqP|''$c MLGSjFcNqjFLMLk^..
Mc=hi Oqj_ <<Poj. qNqj^j MLNqkOqPo '' =c<j.
MLCL Pej jPy FL ML$c GS$c Oq oGSjyPoq.. `.$c .FoNqjjj$cOqj! Pnq GHcOq MLGSkFctj
gH<qj. O~OyFL Vtj$c GH<jCy. MLjFLGSj PeGS$c @~ ^j'' < FL.
''tjCo gH<q GH<jy$cFo MLTwEc? OqO~MoWc.. CnMcOqj Oq]kMLjjFc?'' .FoNqjjj$c GHQL.
''Ko OqO~c.. GH<jy$cFo MLGSjFctj. EcCy Cc JwCy'' .Mc_j.
''tjCo EoEy Mnk<OqF| =n@|! MnFLjq=h gH<j OqO~ Mo+ CLGH MLjjj$c _NqjjEoOo cMLl.. TdMLkFL$c
fSMLk rSq<jaw MLrH=o Mo+ - GScOq Tdo'' .FoNqjj$cOqj GRNqk GHlqcOqj.
< Cc ''CLi .FoNqj <q LML< ML qj CL$qjCcNqj=cO~?'' MLj" Mnjj=hh
MLGSj.'' .FoNqjjj nNqjPo GSVNqj ?'' FcOqj ML$q$c.
NqjFL Mn<jCLk Mn<jCLk ''Mc+ gH<qOyc.. rSMLlOyc'' GHcOqj. `rSMLlOyo` FLEcMnj. MLjOqjFc<j
Nqkh q< GH=cOy GH=h .FoNqj <q < oPy rH=c<j. GHl@~Mnj Cy GSCyfR Ec [j
ofS.
15
adMLkgR
Oqk ` CnMLj, CnMLj OqML<Moj$c <_j oCLjPy rHÔqj. CnFL CLO~CL .fH. Jdj GSjFL^j
GSj=cOqj. tjCo q< JwGRP| cj @~ NqjFLMo JdGH. .FoNqjjj@~ $q$qFLCLPeFL MnWo" QLh
bJdNqj tjMLl^j.
MLj" nfHCo MLjGH<CcOqj
.FoNqjjj - <q Cn FL Bo .. q FL GSVNqj $c<j. NqjFL GHosSy^ Ey cCL
. Ec MLO~j xn CnjGSjyMLjFL $c<j. Fcj$qj Oy CLO~CL ''Mnj'' $c<j ML. ''nJdFL''
qFLj=cMLjFcOqj'' FL Cy GH$c.. ''y MLk^j nGH OoGHlMLTdFLj'' Fc@~Nqj.
< Mn^Fo MLjj[ =hLj ''MLkMch MLj" nfHCo MLjGH<CcOqj. NqjFLCL^ NqjFLML Fc nfHCo FoFLj
j nGHlCcFLj..'' $q=h$c nfH.
.FoNqjjj$cOoMLj=cOqj.. ''< gH<qj CLFctj$cMLLj'' FLj =c<j. .FoNqjjj$c sSMc bO~j
cPe Fctj. PnCo MLjOyTd.
PPP
àdMLj GH` - =cOqj MLjFL rHj.

Pe=h Cc$q <^ MLkFLML bO~Py q=h FLMLk^ .Moj cMLLj. c CL Cc$ch GHmGSjFo MLh,
MLjjj$cFo GSOqGS$q GHCc$c MLkOq@~i, CL GSTdOq PoqJwCo KnO~$cFy, GHiOqj$cFy CLNqkOqjcML@~h GSfSj@n
@~.
qfS fRPy rH^j MLk=cCo - FLCc FyOnCL@~ Ey rH^<MLjFLFL fSh GSfS GH<^ - sSMcbOq
ad PysS QLhFLCc bEcOqJwNqj<... CLOqjFLj GSVNqj oQcMLjFL FLEcFo GHOqMLkMLb$c rH^j _CLq< MLlCLj.
Fc=h .FcAKc TdbMLk Fo GHQL.
$qCLPy q McGSPy .FoNqjjj$c sSMc bO~ $qj xCL nJdFLj. NqjFL .$c adMLjNnk$o!...
MLnFc GSVNqjGH<qJwCo NqjFL$ch CyLj. MLj" MLOoj nNqjqJwtjFc KcbGH<FLj.
qTd Oq =yPy MLGSk<$c rHMcFL ML. Ech Cy<j =yPy rH=yj tjJwtj. qy^
JwNqk. McFL MnMLPoj. CL<jGSk MLjOy =y GSjMLcOqj. +k" nOy MnGHlFc Fctj. FLFLj =yPy
Mn+"MLjFcOqj. ''j =h Oq jMLj fH Mn<Cc''FLFcFLj.
''Ko jOqj Mn+".. MLk =hh FoFLj xn GS$c Mn"Fc IGHO~Poj. jOqj Mn+"'' FcOqj. NqjFL$cOqj McFL
MnfSFL Ecc - CLO~CL j oO~Oq^. MLjO~<j FLMLlCLk nJdO~ GRNqj. CLi Moj Mn" Fc GHj. McFLPy
CLfS MLjj tj .FoNqjjj $cOqj.
16
adMLkgR
''jq! .FoNqjjj$cOqj jPe GHOyGHcOqPy MLjj qOqPo MLGSj GH<CcOqj?'' FcFLj. Pe=h GHQLj
MofSFLGHl@~NqjFL EyOqq$c FLMLlCcOqj.
FxfHL< Coq MnjfHL< qGR.
''MLyGS McOqj CcGHCLNqj GH<^ MLkMLjkPo.. MLjOxqh xn sSMLosS MLjFLGSj Kc$qj^j. MLjFL yGS
oGSj=o - <k=ioGSjFL^j. jPy _k=i MLl?..'' FcOqj.
''MLlFLjPn jOqj qGRGH<@~ FLGRGH<@~ EnFc GSVNqj nNqjMLLj. c Pe$c?'' =o MLj" q FLMLl FL.
''FLGRqadFLj $qj PyGSk =o - q CL FLGRPy GHJwCLj. Ey nNqk'' oCLFnFLCLMLOq.. FcOqj.
''j GHIGH ^j? FoFLj j QLMLj qfHGSjFLj GSjFcFLj. CLq=o osSEo Poj. MLj,
jOqj Pe=h Cc$cj xCLMLOq CLLjyML< MLj'' FcFLj.
''q GRNqj PyL.. q FxfHL< Coc, fHL< Coc nGH..'' FcO~NqjFL.
''MnjfHL<Moj!'' FcFLj.
''jFL GHNqjCL.. CLOqjj Fcj sSMLoNqjqJwtjFc - q sS MnjfHL< CLbOq xOqFc
CnjGSj=o MLj Fc AKcML'' FcO~NqjFL.
''MLj CLOqjj j sSMcAKcMc $qj j EnFc MLj nNqjqJwCo jOqj KcbGH< .FoNqjjj$cOqk!''
FcFLj.
''Pe PyGSk Oqj=o CLOqj sSMo oTd.. EoQch, GSIGHkh sSMLofSFL rH CLjLj Vtj$c
JwMLfSEo.''
''GSPnMLFnFc Fc GHCLjGHcOq yO~O~ jOqj?'' FcFLj. MLj" Eo FLMLl..
''GHl<Fc <$qMLfS MLGSk. c CLMoFLFLjy. tjFc FnOqMoOqML KcbGH<FLj. xCLc h q MLktj
. Cnj$qj GHXL Mn<jCy=o - MLjk<j Fnj Jd>Ocj nJdFLj.
cPe c h LFL $qFLjq FoFLj MLjjj$c LjMLlyMLfS MLo. GSQLNqkj=o MLjOxq+"FLj <$qMLfS MLo.
Pe$o nJdFLj. GRMLQcCLk IGHGSj cGSjPy JdGStj.
Fc MLjk$c qOqj GHOqFn^j$c @o GSJdcOqj. CLqFc cMLfSEo - $qOqGH@~FLj. GSj FoFLj
cPoPy LMo OyPy Cnj$qj . L cPoPyFy o Cnj$qj Jd>Ocj nJd +k"OqjCLk @oMcBh.
FnOqMoOqPoj. .Oq.Py o Jdj Oq$qNqjMLfS ML. Jw MLktjh nGH< EcO~.. MnFLjq=h yOn. FnOqMo
qEc - FLjFcFLj. xCLc CLO~CL Oq^j$c My cCcj cgH ofS rH^MLfS ML. qfHsS $cFLj - xn
QLMLjMLjGH cgH nNqk - xcCcjFctj - . Mnj FLFLj Ey xCLMcBh LkFL^j Lk - ''j=h nNqk?''
FL.
`cCcj cgH` nNqjMLk. FcFLj. Mnj GSj$c Lk ''Fc qGSj cgH nNqj< Mc^jPoj. tjFc Fc
Cnj$qj GSk Kc$qj<j. jPy Fc ML=y GSjgS$c '' .
''Pe$c. GSjgS$c Ec! GSk MLkCL Kc$cFo ^j. jOqj Fy^j McGSjFLGHl<j LkQcFLj qEc'' FcFLj.
17
adMLkgR
''GHl<j GS$qCc! - GHl<j Mo+Py CL _ Poj. q GS$c Td$qj -'' Ey GSctjfR nfH. GSjgS$c
=y. Mo+"Py CL _ Po=y - _jQL MoWo"MnkFL _NqjjEoO~FLj =hh MLoEcMLj.
MLkOqjj KcML Motjc<j
O~ MLGSjFL McBh < MLj" fH. `j^MLk?` $cFLj. < EyOqq$c, =o LjqFL$c q
LkGHl LkfS ''jOqj Jd>Ocj Oyj nJdOqj, Fy^j nJdOqj. Ln LMcFLj. c jOqj nfHEc=y q=i O~Poj.
MLk KcML^k cNqjFL Fc<j qFLjq NqjFL MLkOqjj Motjc<j. IGH}S cGSj ML. _h _Nqj^GH@~FLj''
FLEcMnj.
''Pe$nCoFo? jOqj JdGSNqkOqj.. IGH}S cGSj ML. j KcML NqjML'' FcFLj.
''MLlFL .'' FLEcMnj.
MLk=c<@~ MLcFLj. O~ JwMcFLj JwMcFLj^jFLGHl<j ''KcML^k q<jFc<j $qFLjq'' Fo
MLk=o GH MLk^j cGHq ML.
- Pe=h GSO~j x ^k =ctj. CLMLkCLCy MLjFL sSMcbO~ jj=cMLk?'' FcOqj
.FoNqjjj$cOqj -
FoFLj MLjEcGSjPy <$c - xn rH j GSjFcFLj. q jCLj<j j #e oNqjMLfS ML. Fc $qh ML
''j ExEcc j Td=y =c.. GHOyPy j ExOqjCLj. PoqJwCo fH =hh GHfHc. TdMLkFLj q@y
MnNqk. [Oqjj CLjPo@~ MLlCctj. jOqj GSqc'' Fc<j.
MLjEcGSj MLjVFL$qOqPy +" _ GRNqj CnjGSj. jPy FoFLj xCL$c Mn"FL McBh - jq Mn^Fo FcFLj
''Eo^! Pe =cOqj - Td jEo FLjy.. GHOyj MojMLjj Pe$y Pe GSOqjx=c. jCy x Oyk
qfS <^.. FcnCy FLEcNqjq'' FcFLj.
NqjFL fHPe nPeCy ML oO~<j. j MnCLjCLjFc<j cKyj FLFLj^k @oMcBh GHOy. Oyj $qctj.
y GH... y GH... MLjFLGSj GHPoj. En Cc q^q CLGHPoj. NqjFL GSj GRNqjMojj=y MLjFLGSj fH nGHPoj.
Pe On<j Fnj $qFctj. MLk=c<< CLc<j. }R ofS Mn"JwNojMc<j. y Fn $q.
MLOq bEnOq ofS ''MLkMc+j" MLGSjFcOqj. xn j _ MLlCLj'' FcFLj.. Ech NqjFL MLjj[ =h
''GHl<j JvMLj=o qh JwFLj. MLk < +j" JwGSj. q+" c+j" GH^j _MLkPeFL MLGSOq ML. MLk
Oy GH $qj j. cMc=o Fn FLji q Jdq TdFLj - MLjMLj _ rH^q'' Fc<j.
FoFLj Pe=h MLjj[ rH^MLfS MLEy nGHPoFLj. Pe=h GSO~Py IJw=yj fS EcLjyML@~h GH =y q
V@| nMnjO~ O~.
$qCLCLOq Poq FoFLj j #e nNqjMLfS ML. =h Nqj.MLk Nqj @~ Mn+"$x=h GHLMLjFc<j. On<j
Fnj FoFLj Po@~ =h MnjjCch Enq=h - Nqj _Nqj^ GHGH< ..
GH=hFLji MLqFc EnFc GSVNqj oEcMLjFc, y^j EcMLjFc ''Td Td_MLO~MLl FL^j'' Fo TdMnjCL$c
MLjFLGSjPy MnjjjCLk ^j.
18
adMLkgR
PPP
(rSrH_O| 09, 1971, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
GHGHmOqCL, GHAKL - q+ GRNqjPy TdbLMLfSFL .Nqkj. MLhcj, qWcPyc .Nqkj... jML
Mc=h c$qCL$c cJd<^ FoFLMcOqj .MnjFL qWcJwGR h .MLjq^_<CcOqj..
EoQLPy y=cMLj GH.j<$c - xMLjEo qWccOqjj$c AKcfSL<Mojj=h? xMLjEo $cNqjj$c _<$q$q<
EoML?.. GHGHmOqCc, GHAKc - xMLj AKLMnj $qFLjq - AKL$qMLCLj<j McPe GHJd<j $qFLjq.
q IGHj^Td, q KcMLjjOq
jq $cNqj EoQL qTd$c Lk<Poj. MLjFL fSMLk GHGHLPy nGHlyCL$q $cNqjj MoPe Jd^j
JdFc GSj$qj GHl^ $cNqj<j - q IGHj^TdPo <^ Mojj=h MLj!.. bEoQLPy q KcMLjjOqNoj <^Mojj=h?
sHOqj$qMc+"Cc Jd^qoj oNqjMLLj$c!
gSPy q AKcFLjMLj, q GSj, q $yJdOqCL bL<Mojj=h! GH Mci ''O~P| qLj MLj $cbOq''
bLEo..! TdGHEcNqj $cNqjPy CL GSCLPy CoFL Mc+j" xMLjEy FcOqj. qfS PyFc
y=hy FLj$qjOqj tjj$qjOqj $cFLGSjbFLj L$qMcOqj=cOqj. McFo MLjFL GHmGSjFc.. $pOqGSjFc.. GSCL yGS Mc
j bEcOqGH@o ^jFc.
q CL, q MLjj#o}R, q OqIgH, q CLC|
fU IfHOq$qPy Oy $cNqjj, $cNqjMLj*jj FcOqj. c q CL, q OqIgH, q MLjj#o}R, q CLC| -
MLjFL MLjj$qj oNqj$qj$qjCLjFcOqj.. Mc GSCL yGS MLjFL Cy QLCy jOqj LkGSk =c..
EoQLPy TdGSq GSGHj GSML$c @~=o q+ GHGHmOqMnjFL fSPy JwfRL_@~. CLhFLMc $cFcj
PnqPyh O~MLl.. ` GSCch Fc GSFLMoj GSJwtj. CL CL$c fHFLj CL_jO~ Pe rH=h JwMLNqk
$cNqjyCLMLk' FL^j <MLLj.
''j McOqj GH<jyKyNoj Mo+ GHO~ Pe GSCL Jd<CcOqj. jMnjFc Vtj$c ^jEc?'' q Pej
GHh=h Pe ^.
''Fc MLkCL Vtj$c ^j. CLhFLMc+j" GS$q Fcnj? NqjFL$cOqj qMo+ _hFc FoFLj Oqj$qjj
Oqj csSGHl O~$cPeGHFL nNqj< _MLkjCcFLj'' FL^ Pej.
''Pe$c! jOqj y @~ JdGSk =cO~? jPy OqGSMojj=y nGH.. MojMLjj @~ CnjGSj=c.
NqjFL Jd^ sHEcc MLk =y GHfSfH KcPe Pe$qk MojPx^jFc... c MLbEc$c JwCyFLj^jFc.
OqGS MLk@~ nGH. - Vtj MojMLjj @~ FLjAKLTd'' GHq =h Pej ^ Cy CL$c.
Mc^tjFL q>Oq qGHq=o FLNqjck!
''OqGS jPoMLk.. i CnfSFL GRNqjMoj.. MLjFL +" MnFLqMLlFL +"$qj^Py qGHj KnqKnqPe<jCLk =ctj
GHl<k? O~+j" QL_ MLj ML. CLhFLGHl<j AKLFc MLo^GHl<j MnkCLFLj CL_tjFL^j^j. FLj
19
adMLkgR
GH^j McFccPy Kn<Ec CLGHj.. jq MLk Mc xn sSGHl Jd<MLj <j$qjCc.. Oqj$qjFL $xCLj qFLjq Pe$y
Pe AKLLqj$qjCLjFc.. qGH KnqKnqj fHLMLl qFLjq cGS qFLj MLjkfS JwCLjFc'' nfH^.
MojMnjOqj$qjFL q =y O~GHm^ Pej yJd^ JdOqbo. fH JwML< yGS < osS
GHNqjCLPy Lj^jGH^ Fcj$qj +"Py Mc+j" MojjFoMcOqj. AKLOq Cy ..PeJwNoj Mc<j. ''xn GHMo GHl*
^j'' _MLkPoMc<j..
''Eoj^! fH MLTw. MLjbPy GHMLj=cOoj=h! Lk< tjj MLjjadPy JwCLj'' Fo.
Jd^ JwML<Pe.. AKLNqjGH!
''fH Jd^ JwCLjFL< qPy McOq. OqjGHl , Kn, <Jwtj AKLNqjCy JwCLj''
FoMc@~NqjFL.
MojMLjj MLjEcGSjPy <$c q b MLjfU+ q<$q GSCL McCcMLOq* LkfS CLFLj@~ GSCL FoOqjyMc
Cy MLjjL^GH. ''FoFLj =y PoFLGHl<j FoOqjy Jd=cj - Pe tjCo Fc AKLCLOq Poj'' Fc<j Mnj AKLOq.
<q GSCyfR. GHtjMo^j MLkGR jOqj.
MLj Jzb< MLNqjGSj. FLj$qjOqj fHj. q<j _h MnWo"Mc<j. CLhFL MLjj$qjOqj fHFLPo =yFo Oqj$qjCLk
@oMc+j". MLjbEc =h$q^ GHtjMo^j...
$xCLjMLj. bPeGR CLMLPoj. jML CLOqPyFo iOqFLPyh ML.
c < MLGS Pe @o.
''O~MLk GSj.FL MLFc. ...''
O~<j ''MLk ch En_ CLEo! ''
''j <jTdMLl!.. $qk=y =hLO| F| O~GSjy...GSj.FL MLFc - GSj$qj* AKLkGRBc .FLCL CL FLFL
QLCLjOq$q.. ''
QL CLjOq$qMLk GHOqjGHl h rS^jFctj!
fH: ''MLk qMLlCyEo.. q<jGHlPy MLjJwCy. ''
''MLjJwCo GHOqjGHl h GS=| Jv^ . On<j MLj +j" Cc$qj. MLk GHlfRTdtj Oqj$c =ctj.
q Fc <jO~. cOqjFoCc q+Cc OqMLj$cCc.. ''
fHPe<j: Mnjktj! =h nPetj PoEo..
''PosS q< JdgSTd CcLj.. Eo Oqj^j.. FLFLj Jd<jy.''
GHtjMo^j MLkadOqj. MLk Jd<KyNoj. ''QcCLMLjk Poq...''
Pej: ''Pe$o MLkadOqk!''
GSCLPy McCLO~Py Lk<. tjFc bPeGR Pe$o ^j. qMLj=h Jd^Py MLjb MLjb
$qOq$yWcj=o IGHCLMoj CLj!?
20
adMLkgR
OoNnkPy Mnjj=y sHOxFL MLjV$cNqj $cFc TdGSk MLjb MLjb MLOqq GHq^FLj ^j=o - qWcJwGR*
Ey osS GHAKLjCL CL CnMnFL GHoTwEy fHGSj...!
PPP
(ePn 25`76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
''GSj j CL McOnMLOqjFcOqj?.. jiJd=hh ML GSFcFcj .Oq$qMLfS. jOqj < nGHq. OqMn OyPy
$qcOy* O~^j oTd. GSFcFL GSq MnNqj@~h GSMLjNqj cj. GSFcFL tjCLO~CL tjCo.. IJw=yCy
@~ MnNnjjLj'' Jv$q<^..cQch $qOq MnNqj< xh Mc^j..
''CL QLh FcPy ! Fo McfS MLjk<j GHlGScj.. q=h Lj tj. CLhFL OqjMcPy Ec$qj<j
MLjkCLPe<jCLjFctj.. FLFLj jOqCL$c Jv$qj<jCLj=o Ey $c '' MLCL MLh FL< @~ GSMLj.GS!
''j nj jOqj Oqjy GSj GSFcFL GRNqj MLjJw.. GSFcFL GSIGHjMcOqj FLj$qj Cn Mch=y
Kn=hFLGHl<j - NqjofS q.. CLhFL GHFLCc Moj LkLjx=c''..
''Fc AKLNqj$c jOqPe ^k=o - JdCL $q Mc+j", Cc$qMLjkOqjj, EoQL sSMLj cPeMLj FcOqj
EoQLPy. McPy MLnFc qh CLrH^'' GSFcFL Jv@~h fS$qjGH<jCLjFL rHMLjfR GSMLkbEcFL nGH<
.Oqj$qjCLj.
''jOqj FLj$nq MLk MLjML Oq''
''jOqj FLMLjCLML Pe MLk=c<jCLjFcOqj $c - .$c jq=o CLMLjjj MLOqjFcOq! jOqj McfS LjMofSFL q
GHlGSq cj. FLj$qj j +"tjFc GHMLLj. fUPyh FLjML =o - CL sHOqj MLoEy ! jOqj
FLjMLjL. VFL GSIGHj OogHJd=hh O~^j oTd.. GSj tjj Oyj nNqk CLML. jMLj CL
NqkGS rH^< Kc$qj< Oqj^jFc.'' MLjCL $xGH$c MLk=c<jCc<j Mnjj^ MLh.
GSFcFL Jv<Py $q FL $qfUFc MLCL MLh - CL CLPe<jCLjFL^j qfHL@~ @~ - +j"
FLMLj< @~ GS.Moj!
''FL^j j sHOqjFL q QLEcNqjPy Cnj$qj Qc[Py GHbMLj$c OqjPnFLMch =c _$cOqj GHCLq oj
xCL b @~ O~^j oGSjFc. MLjFL cPe QLEcNqkjFctj $qFLjq - jhGRMnj yOqjyMLLj'' -
<j$qjCc<j GSFcFL GSbEcCL!
`Cc j GR` OqLtjCL FL<Cy xCL MnjCLGH<^ qfHGSj..
FLj$qjj j ^j_ Cc c
''FL^j y FL fH. Pe$qk FLj$qj MLGSj $qFLjq - jOxqOo q< q=o j ^jKcFLCL=h hL<
MLj. j $q $qcOy* QLFLj Oqk GHLj=cOqj. Pe CLMLOq q@~ .Oq$qPoj @~''
''jPn! j < fS$qjGH<jCLj. rH$c AKLNqj @~ ML. GSj FoFnCcFL=oFo AKLNqjGH JwMLLj.. Jw
FLj$qjFLj fSMnNqjO~k? '' NqjFL JdbEoNqjGHmOqq$c <$q< @~ GS.Moj!
21
adMLkgR
''FLj$qj PoqJwCo jEcCLFLMoj <j. j OqCL CLL< CL MLkCL MLk GSMLjCL cj'' Oqkb$c
nGHlCc<j MLFL rH MLjfR.
q CLGHFLj=c@~ qQLOqj<j. CLML GRNqj =y Mc+" nGHlCc<j. Mc+j" CcMLjj @~ FLj$nc
CLkGH<CcOqj. `jMLj oGSjFLjML FchPe=h GR GH=h` AKcOq Cy xNqk<jCLj AKLOqFLj. fHj
JvJwCcOqj.
^j_ =o - CLj+j", j+k" @~ =cO~? <O~? Fo GSEo MLGSj. GSj FLj$qj Kc j
CLMLj GH<CcOqFo GSQLNqj MLGSj. VFL GSIGHj Mc MLjjj$c CnjGSjyMc QLtjLj=cOqj. c
MLjFLGSj GHlyPoq j+" QLjAKLMcOq TdOqj
''FLj$qj q Mo+ KnCo''
AKcOqy, fHy FLjMLkFL MLGSj. ''FLj$qj qMo+ .Fc Lk KnCo MLjMLlCLj.?'' . JdGH qQLOqj<j
MLkCL nGHlCc<j? Pe Vj Td<j. KnCo qy=o GH$c JwML< MLj x bJdNqj. Pe
FLj$qj Kc MLCcCLCy c $q JwCLk ^j qQLOqj $qPy.
qQLOqj AKcOq <j$qjCLj ''q Mo+ Fc q+j" Co Pe$q! LGHlFL $q@~h j<j$qEc! rH$c
OoGHlPy McOqCc Lk FLMLlyOqjqEc Pe?'' . MLj qGHl$qMLl@o nGHlCc<j. PyTdFL=c<j..
MLjO~<j VFL GSIGHj OqOqjTdFLFL rH MLjfR qjGSj ''MLk < Pe AKLNqjGH<jCy. h MLjFc
JdNqj Ec? PoqJwCo xn Jv=h FLj$qjFLj GSjMLTdO~?'' <$q< .Oqj$qjCLj..
Ecc rH MLjfR GHqGHq FL ''CL ^VGS oGSk, Jv=h FLj$qjFLj GSjO~ML<Mojj^ CL$c tjCo j
AKcOq q+" $qCLj q<Ec. Kc$qjEc? '' =c<j. qQLOqj@oMLj=c<j CLMLmfH Oqj=c<j.
VFL GSIGHkh nFL MLhh MLj xn sSrHFL CLO~CL ''MLj ck <k =o <j O~^j oEc Pn''
=c<j.
''MLk MLjOq jFL <jPoj..''
<j =o ML=h Cn CLML MLh Fo OqCy qQLOqj<j FLMLk^ ''<j GRNqjPy jOqj PyLMLfSFL
GHPoj. PyFc MLk MLjOqjFL <j jOqj GSj O~PoOqj. cMc=o Bh fHfHTdFLj. q Cy<j$cFLk,
^j. Ec MLjMc OqjCLj'' GS_OqGH<jCLk n_jCc<j qQLOqj<j.
MnjjCch $qcOy* MLjyCLMch GS_bFL GSAKcGR* .$qjCctj.. OqjFnj $q<jTdtj @~... VFL
GSIGHk oOqjTdFLFL rHMLjfR GHl<j qjGSjFc, ''GSIGHj Oq=nJwCy! bPy xOqj rH@~ McQc -
GSIGHjPy sHOqj oOq@~h FLjMLj MLMLj, Mc=hyGS jOqj LkGSjFc. @~ =o j GSFcFch AKcOqCL
Tdtj jCLj. jq GS oGSjFc'' - Lq$c FLLnGH<, qQLOqj<j GSCyfRL< .Oqj$qjCLj..
MLjOy MLjk<j Fnj $qJwCctj. c VFL GSIGHj GHq=hL_<j. qQLOqji, NqjFL ^j_Py Mch
FLj$qj q@~ $qjFL _Pe^ MLML< ML qPy FLj$qj qfHL< @~ JdOqAKLMLCLj..
22
adMLkgR
qOy Pe=hq qj AKcOq ML - AKLNqjCy $q.FLOq CLj MLjL j FLj AKcjFL h GH<^
Mnjj#eFL KxrHq^< @~ .Oqj$qjCLj..
FLj$qj KxfH jJwtj.
cOqBcCLOq ML CLML JwML< .Oqj$qjCLj.. qjj cPe FLjPpCcOqj. $qOqFLji cPe sU+FL
oGSk c_j MLGSj.. AKcOq Mnjj#eFL KxfHLkfSFLGHl<Pe FLj$qj $qjOqj O~q CLGHj. O~FLj O~FLj KxrH FLj$qj KxrH
Fo sHOqj @~ MLFc QLOqJd@~FL GHPoj..
GSFcFL JwtjFc, NqjFL GHlGSq ''y=hMLj _cOqjj'' Fo $qb On@y MLjj* MLGSj. ^j_
NqjCL* GS_bFL GSkLFLCy FL GHlGSqMLj.
Cc qOqj IfH TdMLj GSAKcGR*j McNqjMLj ML nfHFL qDPy q IGHj^.
cgH On^j qD nfHFL McEo, adMLkgR McsSj MLkCL Mc ML FLjMLj GSjFcFLj.
PPP
(rSrH_O| 27 `76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
ofSFL JdJd rH=hFL Jdj GS
FnPy - TdMnjCLPy VGS xCL MLTdFLj.. McOnCL$c Py Pyq GSCcFLj Lq=h MLk^Py Jv$cOy
$qMLjc! xq TdMnjCL j q $qb McNqjMLLj.
gS GSCLCL MLFL MLGSOqMLj, AKLOq CxCLjj$c GH << ML cPe gUFLCL - gS GHlOqjGRj GHGH
FLJwCLj - AKLOq EcGS ofS _<j$qjj cML< CLbMLj GHmOqjj $qfUcOqj. Fc<j MLjCL$c OqjMn FL$q
GSCL$c MLk.
Fc oGSj jOqj$c <@~ Mnjj$qjBh q^j GS$qMnj JwNqkFLj - cMnj Cy fH.
Fc=h FLjAKLMLMnk! O~ yOo AKLOq CLPy qGRGSj#ej GHLjyML<Py, AKy$qAKc$cj, EcFL bO~j jyML<Py
O~ cMcFo GSj GSkCL c - KcGS ch ofS QLjfR JwML< cj. QZkFLPyh LkGHlj JwML< cj.
jqFo TdMnjCLPy gS Nqj GHh - q@y q< FcPy oGSj, jOqj$c - =o qh
KnOq@~, MLjFLGSj nOq@~, $pOqML CLOq@~ <MLfSFL Ec - Pe rHWc", CL JdEcj GH^j MoWc" - CL
ofSFc CLh CLfH qLPoq, MLjFLQc JvPoq, CLFLj GS$q cMLfS MLGSj Cy fH. Pe AKLOq GHOq$c,
Qc, Jw$x^j, _gUFLjPnFLMch FLMcj$c TdMnjCL MnfS.
<Mc+j" Oqk ML^Py MLjj <^, =n<j ch nNqj< MLkMLjkPo! .$c McOnCy MLGSGHCo$c
q<jGHlk <MLl. MLGS GH MLjCLPe$c AKy.FL CLNqkOqj ofS i ML, CLO~CL =cOqj cPeMLj
Pe<j.
jMLFo ''FL $oMcOo $c, $q o McOnMLOqk <Oqj.'' Fo QcGS @~ MLjFL. MLGSjMLlj
CcMoj GSCLLj, GScPy FLEcFL nNqkFo sHXLCy MLGSGH<jCLk =cOqj gSj.
23
adMLkgR
tjCo xOqj ML=h=y oOq<Moj $c - ML^ MLkCL CLsSGH=hi MLj. =y Mc+j" q qj qj
rH<jCLj=o - `MLlCy, MLlCy. FL MnjCLGH<jCy` ^k .Mc_j MLkCL GH=hqGHl<j GSk =cOqj
ML=h=y FLj.
GHO~tjMc@nML@y AKy.FL yGS ML ''$qfUBh CL'' Mch=y OqjFL^j$c OyMc Nqj.MLk@~! ''!
CLMLOqx! QyGR MLTw'' nGHlFc - Mnj$ch CxOq GHl^j. ''IGHVOq oQcOqj$c - Pe GHfSfHMcPe$c
$x<ML oTdOo! Oq MLj$qjCy. GHL FLk Td.. Fc MLkCL ML=h=y GHMLl@~ GSOqEc j=h? GHl<j FL<j
McjEcMLk? '' - .Mc_j.
MLOq Jvj GH<MLjOq Mc - AKLOq MLjL j CLkOqj PyPyGH EnMc JdGSj<$c.. ''GH MLjjadPy
PoMLMLLj. FL FnMo rH^< MLL<'' GSjMcOq fHGSj.
=hMc _=o ''ch Nqj$c Po, c^jq MLk$c FL, cqOqcNqj jNqj(=o Cn$qMLk) ofS,
GHGSjMLlPxo Mo+ (GSj GSEnMo+) GHOqj$n GHOqj$n ML^'' - Fo TdMnjCL
JdGH, PePy @~ q GSj$qj* . CL GS ofSFL ML<FL MLkCL LjOqj$c PoPe$c jj
MoGSk MLGSk. jk, MLNqkOq LkfS oGSjFL Mc<j - qCy MLjbEc FLj GH< Kcb MLjOqJwCc<j.
jOqGSFcPy FLMcOqj FL LkGHl Lk<^ GS.. =h GRNqj GH=hLj=o MLGSFc TvMLjj
<j. jML Mc=hyGSMoj FL TvMLjCc CL$qKn<Cc<j. MLj" q< Mnk CL$q<j. [Oqj PyfHL<j.
Cc FcQLFL osS qj - GHPy CcCoFo, ExGHPy CcCoFo? c Ech MLkCL qWctj @~ sHXL - Mc
CcFLj Lq$c MLo TdMnjCL - ''cj q<j$q MLjjCL Poj - qj Cc$q@~h qWctj Fn'' Fo.
MLGSFc PyFnFL Mc+"Oqk Pe=h aw Jwtj - GSTdO~ GSFcfS MLj>Oq$c MLkMoTdOqj.. FL cGS GSj#e
kfSMoTdOqj. Pei, fH OqMLCL MnjCLjOqj @~ h=hij MLjkfSMoTdOqj. GSIGHj Eyj Pnq MoGSj^k
=c $c - GSTdOq EyjPnCLMLjEy =cOqj. Mc Pe XhcPy CnNqjj - MLOqj XhTdOy CnNqjj.
JdGH nNqj@~h MnFLjqGH<MLj^k <j. Pe OqfUGSkFo JwMc. c Mc=h Xc+FL oNqj@~h EoMLl $qOq
Jdj MnGSk @~. q=h ML MncFL GSCyfRL@~h CcMLl <j. jMLFL=o - Jdj MnFc
JdJd iq=h JdOqCyPoMLl. fHCo$c - PnqPyh MLo.
CL JdGH ofSFc fH Jdj MnsS - EoMLl<j qOqjBhsS xCL GHl* jFo MLcQL ^j.
GH< QLq cj.. jML Jdj MnFc cMLl. qMo+ ML MnsS - JdJdh GSGH< MLlCctj qh
cPe MojPo.
=o MLjFLMLk^ ''JdJdj oGSk <^.. Jdj MnGSk <^.'' x CcPy .$o CLMLkad!...
q< CL$qjCLjEc NqjPy GbH\GR?
PPP
24
adMLkgR
(y_O| 3 `76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
GSO~ GH<j$q QoGR
GSO~ cPe GHGS $q GH<$q =cOqj. MLjjGSCLFc MLjk<j GHj x=ho GH<j$q =cOqj xOqj. j
TdMnjCLj @~ Oq@~tj. c L$c ^j. MLjFLGSj PeGS$c ^j. fHj _jk, y KxMLjCy
<j$qj^k =cOqj. x JdOosS xGHPy =o $qCLj <j.
Pe+j" Mo<jq$c c $q<jGHlCLk =cOqj. MLj$qO~Nqjj+j" - GHPn^k+"Py tjCo - MLMLTdNqj GHFLjj GHm
oGSj - GSMLCLOq Jv<MLlFc EcLjFL `cNqjP| MLl` Mc<j^k =cOqj. MLPy Ey CccCLFL MLGSj.
xPy Mnkj @~ MnkGSjPnCLjCLk =ctj. jqFo FcOoMnk GSO~ cPe GHGS $q GH<$q . GHPn^k+"Py
GHmOq - GSO~ Mo<jqj ML$c @o. MLjj[$c fH CLjPo FL, GHCLj+j" GSO~ Jd^j, GHEcj FoOq<..
GH<j$q OyPy - =h=hi GSjJwML<.. fHoCL `.Nqkb nAKLMc` fHL<.. Cc Cy FL$c ^j -
@oj MLj!
`bOq fSVGSFLMnj FLAKL_j $x<j$n` FL GH MLk Wy" @o FL qOq*$cOqj ''GH KybOqj@n, GSjCLj<j
_<j$n, JdOq_ MLkTdCLMnj'' ^k JdOq McfS LjMLlCLk @oMc<j. Èoj^! qOq*$cOqk! Pe=h EnML MLOqFL Pe
MLkOqjTdOqj? CLGHlcEc?'' =o - `GH MLksS NqjFL OqkGH MLkOqjCLjEc?.. MLjFL GSTdOq XLBcj x=h LGSjPy
=h rH<EcMLjFo $c - GHOqMLkCLj GHVGS nNqk cj GSjMLj` FoMc<j.
GSO~ GS_bFL Qoadj @~ x CLqCLPy Mc<ch MLFctj. c O~MLLj @~ '' GH<jLjfH
_j$q PnGHl<k _jctj x=hFL^j=ctj... oGSjFL Mc GR` ^k =cOqj.
q Pej ^j=o FcFLj - `NqjFL FLEo q Cn xc.. CLj MosS Ec@~ _jcNqj Oq$qj
oGSjMLc<j Oq.q TwOqj<j... EcLj GSO~Py Cx<jy oTd FcFLj`.
Cnxc Cx<j AKLOq EoGHMLkFL$c Mnj$qjCLj=o Lk@~ < Cy +k" ^j. c GRMLQcCLj
xc _jctj Oq$qj ^< ML GHCoh `GSO~ MLjjTd_j` h Mc<MLj GHlOqMLktjL<Py Mnj bPeGR
xCLMLOq FnOqMoOo MLcQL b.
MLOnFc xCL$c cGHlO~h MLFL fH $qj rHMc+j" ML nsH^GHl<j.. ''fH Oq$qj Oq$qj _Po .
fHPy PyGHPoj - MLo Cc<j MLjEn @~.. _j^Py $qjPe GH=h qGHl<j MLj Jd.. _jÊo ? $qjPe
MLjMLj=o $qjPe MLjjCLj - sHfH MLjMLj=o fH@o MLjjCLj` ^k MLTdOqj.
AKLOqFLj CLFL nGHloCLPyh CnLj, CLFL GRGHcOq FLfHLjyML< FoFL Pe $qj MLjjL=hGSk 'NqjFLEo
. ML=h GSO~ yKxMLj. Cc@nCL GSjOqj$c PeCo CL GSjOqj$c <Cc<j. $q< FLEn$c - <$q<jGSjCLFL rHEo.
c+k" oCLjk q=h =ctj. Cc+j" _ Lj=i =ctj. nqh JwCc<j?.. cFn<j kOqPyFo - n
AKcO~MLjBh, n JdBoQL ^k $qjOqjCLk =c<j` nGHl=cOqj.
25
adMLkgR
` MLjjj AKc$qPy FL cCLMLj$cOqj GHl@nFc ML=o MLOqTd$c Fcj$qj $q^j MLk=c<jCLj. q XL*
MLj.. CLFL MLFL MLk^Py q=i MLj.... Eo [OqMnk.. GSO~ MLjjGSjOqj GH=hFL^j GH<jCLjFLjy.. MLjFL
MLjFLGSjj CLfS MLjjtjFc fH <MoTdFL^j $c - MLCL MLkCL Jwj... MLk McO~y On<j GSO~
MLjjGSjOqj` ^k =cOqj.
c MLk $qFLq GSO~ Jd^j @~ xn MLkOq< MLj. _GHCLj+j" =o GHmOq q GHPn^kMc
hCLMLjNojEc MLk^! GHl<j cPo@~ FLtjTw. fRCy
''NqjMch cj
tjj MLOqVj
fHMc+" cj
GHGHl KnPek -
Fo Jd^FLj h b$c MLkOqjyMLLj.
''Nqj$cOq cj
Nqjj..fS.sS+j",
fHMc+" cj
gH ÔnFLjj -
Pe Jd^ MLkOqj GSO~ @~ MLjFL xCL CLFL qfHLMLLj. c cPe ML$c FL<jTw. MLj
JdCLCLFc OqMLCL MLkOqqJwCo Pe!
cPy MLjFL cNqj$c Oq$cPy MLjj<j$qj MoGSjFc. qFLjq =h CL .Nqkb nAKLMc! .tkAKLMc`
FLjyMLLj. JwCo CLML GSCcFL GRNqjPyFo xCLJd^j McNqk.
''MLjj$qjOnCo cj
MLjjj <j...
Lq$c MnjsSFLj
GHfS _jj...
y KxMLjj MLk
MLj ML.
y< Mc*jj
xMLjEo cj...
MLOqXh EoMLCc
qCLtjFc cj...
bq GSCcFLMLjj yOo Poj.
q XyAKLMLjj JvEo Poj.
26
adMLkgR
CLML GSCL - MnjjMLjj MojMLjj
Lq $qMLjjj sHMLjj MojMLjj .Nqkb n AKLMc
nAKLMc.
PPP
(rSrH_O| 26, 1976, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
NqjMnjFc Mo JdEcj$c..!!
''Jwtj! Jwtj! Pe JwtjEy Jwtj''
''j JwtjEo! jqCL $c_O~ GH<jCLjFcMLl!.. Mnj<Py $xjGSj Pe$o . nMLl jj CLjFo Fctj.
$cj Pnq Lk<''
''qOqPo! GS$c Fctj. Jwtj MoOqj!''
''j^! FcCy @~ nGHO~k! Fo@~ MnCLjCc$c?''..
''j nj QLMLj?.. Fo Jw$x^jFL Fo MnCLjyPoFLj?... jOqj $q@~h GS_j O~GSjFcOqj$c? GH TdCL
cNqj!..''
''Fc GH jPoMo! FLjMLPe cOqGH<jCLk MnCLjCLk=o FoFLj =|$c sRM| oGSj Oq$qFc!''
''MLjOo IGHO~Poj.. MLjFL TvMLjtjCo ExOqjCLj. PoqJwCo Co $q! PoFL Mo+ MLj cj.''
''__! CL jMnFL MLGSjMLl JwtjEo! ''
''jML CoMLjj? GH FLNqkrHGS jML . GH XL MLjk^ jML . Nqk GSO~FLj
_=h ^j. CLi.. Jwtj.. MLcQL Jwtj.. Lq=h MLcQL..''
''j=h oEcMLjFLjFcMLl! Pe MLjJwNqkMLl.. MLj" Eo MLcQL MLo MLcQLPoEc?
''EnFc O~MLLj. c Oy Nqj OoGHl O~j. c! Nqj CLqFc MLj cMLLj. Fc QLNqj
MLjCL $xGH$c FnOqMoOqMLLj. c, Oy JwtjFL=o$c.. CLi MLjkMnjFL Nqk FL Nqk
Jw$x^jFcFL!'' Mnj Cy cOq Mn_j.
'' cMLl?.. Jw$x^jFcMLl? FLjMLCL CccCLjO~Mn =o - FcCyGSj nGHl? O~ - Fc
CLFLj GHLjFLEc.. Fc JdBcj $c AKcFL Ec. nGHl Jw Oy IgHGSjh rSMLl rH<Cc'' NqjFL$cOqj
Cy FLCL MLfUc<j.
''jOqPe $qPeGH<jCLk=o - nGH@~ =cFc! n_jCcFLj.. c jOoj FLjy@~ @~. ''
''j FLjyFLj. PnCo FLjMLl Jw$x^jFL Fo Mnh rH<Cc. FLjMLl nNqjPoGH FoFLj ofSrH<Cc. MLjFLGSj
GSCyGR$c L<Moj FccMLfS. CLGHq oTd - LGHlFL nGHl''
27
adMLkgR
''n_jCc$c, jOqj MLkCL GH oNqj@~h GHNqjLq. IGHFo nNqjMLfSFL GH. FoFLj CLoGH.. rHj,
Mc CLO~CL EoMLCLj GSCyfRo GH'' -
''CL MLjGH tjCo n_jk.. GSCyfRTdFLj. EnFc _jMLkFL TdFLj.''
''nNqjPoj$c... _jMLkFL TdOqj. Po! Mc=hFLji PoML$cFo j JdEc FLMLjTdOq
oEcMLjFLjFcFL. OqjFnj Pe MLCLPe$c, NqjMLjPe$c OqfUEcMLjFLjFcFL! j q=o MLjjj$c Po - j
CnNqj@~Fo JdEcj q+" jEcMLjFLjFc. qMo+ jOqj MLjjj PoFc MLj" csSGHl MLjL j McMLj _MLk
JdEcj q+" j `qPoML` EcMLjFLjFcFLj. Mnjj=hOyFo MLCLAKL$qMnj. GHl<j j @~ tj.
PeAKL?'' FLEcMnj.
''CoqEc!.. Jw GHl<j MLj" csSGHl GH<j=cFLj. MLCL JdOqbLj. Ech ^q O~ML< Eoh? cqJwCo
xn GSMnj. tjFc CL JvEnhFc Mo JdEcj qEc! CL cOqGH<^ Eoh'' Fc<j AKLOq.
''y Nqj JdOqbTdPn. Mc+h MLcQL cJwtj'' FLEcMnj.
''Nqk q=o! MLjFL AKLNqjj AKLNqjjMoj$c! MLj qCL bPeGR qFLGHl<j j GS?''
Fc@~NqjFL.
''Pe Pe$q? GHl<j GHCo GHl<j c+j" GH^j=o Ey CLGHl ofS c+j" GH^jFL^j ^j $c -
AKLhCy, GShCy jFL^j<j. jPy jOqj FLGHl<j FoFLj GH^jyML<MLk! MLj qTd GHNqjTdPn''
< MctjEc MofS^. JwPo Cy McFL Eoq NqjFL OqjFc<j^.
GHmOqcPy cNqjFL MLNqjGSjPy <$c MLjFLGSj $qCLfH q MLNqkCy GSNqk^j JdOqbc<^. b$c
NqjFLyGS c Nqkk^. CLPy rH"oQcOqj rHMc+j". Mnjj^ nfHFL MLNqkh FL$qj otjTdFL, FL^
otjTdFL Fy KcGSj oQc<j^. c, FnOqMoOqPoj. rH" oGSj kOq$c MLoQc<j.
MLNqkh ML+j" MLj. bOqMnjFL rH"+j" .Co +j" GHl=o _jjj=cOqj - jPy ^j<^Py
QLOqMoj . Mc$cFcj FnOqMoOqPo Fc=h MLGHlc Mn^ GH^. CLFLj GS tjFL .Mc_j nGHlCc@~!
xOnCo CL MLjjEo Nqkj qhofS rH" GSMLjNqjPy cjFLj j <jNnjFL #nPe$c GSLTdOqj.
MLj" Mn" _Py GH<CcOqj.
MLNqjGSjc<j xn $q<jGSj c<j. AKcOqj MLjFLGSj MLj"LjFc<j. jML fHNqjjO~MLq Lk<Poj.
Mnj qTd qfH ''Fc TvMLjFc tj - Fc GSCLMLjfR cMLl$c'' ^.
Ech CL<j GHq GHq FL ''xCLc TvCLMoj! TdCL CL _jFL TvCL tjJwCLjFLjyPoj. .
n_jCLjFcFLj. FLjMLl Fc rH"h bEnOq ofS MLFL^tjCo, Fc q^Py FLj fS MntjMLk^ GHVOqj hoMcBh. GHlsS
_jMLkFL h @o. GHlsS AKLNqjGH FL^j^j. MLcQL Jwtj. oTd?'' Fc<^.
28
adMLkgR
xPe Ey oEcMLj, MLcQcj JwML< ML OqjcMLj, OqGSk =cOqj. MLk _bjMLlPy q OqMc<jFc<j.
CL@xq =hh MnWc"<j. Mc+" MLktj LkQc<j. MLj$c MLk=c. MLjO~j ofS. GHl<j CnfS Mnj
GH=h rH" Jwtj! MLj CL<j CccCLj<Nqk<j.
c q GSCyGR MLkCL j$qjjFc<j MLjFLGSjPy. j=h.. MLktj rHh MLjjEo CLFLj Mc =hh
Mn"FL^tjCo - MLktj CLGH@~ CLFLFLj ML McMLk@o. CLFLj Mn+"q JwML< PyGHMnj. MLcQL Jwtj.
xh EyOqq CLfH.
PPP
EyGHGRC|..!
($q}S 15`76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
''j=i? FoGHl<j JwNqkFc? q<? Fo JwEo! jOqj Ey nGHlCcOqj - ^jFcFLj'' cMnj JdMLl$q^
xqTd JwCLk MLjb MLjb rHFL nfHFL b$c <KctjGSk @o.
''JwPoFcMLl$qEc? CL MLOq FoFLj nJdFy xn nGHl'' Co - Èo bMLjj<j EpGHCy Ey
GSOqGSMLk<jCLk MLk=c@~OqFcOqj$c` - Fo.
''Pe$c! bMLjj GSOqGS tjJwtj Oq$q^ tj. CLO~CL bOqO~ CLjj nGH<Mnj. OqjFLj<k, GSjAKLEc
CL$qjMLlPe<jyML<Mnj. GSCLAKcMLj ML EpGHCy CLFL FL $xGHCLFL nGHlCyGHl<j. jOqj bMLjj GSOqGS GSMLjNqjPy q+j"
MLjkfS GSCLAKcMLj GSAKcGR*Cy q+j" CncOqFLMLk^'' FL<.
<$cOqj ''j=y Jd<j q FLj ML MLjbPy.. nMLlGH Cy QL$c ^jFc @~ Pe OnGHj
MLjkGSjJwCctj. $y<FcFLj Oqj=c! CLh nGH'' FL< .$o.
CL MLjjj @~MLl$c =y GHFLjjoGSk @o. Jvj=h FLji ofSFL [Oqj McGSj^k @o. iOqj
MLj<CL rH^j^k @o. Fy cOqqMLkj cqLqCy OqfUGSk @o. c, EnFc GRNqj nGH< JdOqbsS -
Cx=hPy rH=h MLmGHl MofSFL^j Vtj$c FLj sS. `j Mc$qj<j jOqj Mc$q! Fc Pnc?`FL^j$c.
< LkGSj=o $xOncGH O~MLkNqj* FL< GS$q cGHq MLo - q $x$q MLkCL @ocEc<
$qOq.
O~MLkNqj* GS$q L$c - GS$q MnL$c
29
adMLkgR
MnFLjq=hh q GHPn^kOy b Fc^q O~^joQcOqj^. O~MLkNqj* Fc^qMLj. OqCc MLcOqj. q $xOn cGH
@~ MLc<j. AKcOq GHl=hPy <^ ML AKLOqFLj ^. ''O~MLkNqj* Fc . _Nqj=hh Mn+"@~h jPoj
qFLjq - FLjMn" qDCc O~Mc Fc GHmGS$qjFL^j nJd` .
CL$ch O~MLkNqj* j q=o AKcOqj ML bMLkFL. MLOqjGS$c MLjj$qjOqj x<j qFL^ Mnj. jML
- < cPe GHlBcCLjO~, < MLk^ cFL< MLj c CL bJdNqj.
jML O~MLkNqjBch _NqjjEo MnWc"<j. $x$q GHl<k AKLjcFL ^j $qEc! MLjbEc jq q
GHq$c OqjFc<j. Fc^q MosSMcOqj JdOqFL Jd<^ JdOqbcOqj. L=h fH$c Tw.
CL$c<j Vtj$c JwNqk<j. OqO~ Mo+ Kc$c LMofS. CLMLOq GHq MoGSjFL $x$q fS qGHlFc<j.
MLjCL ^$c GH=h. CnMcOo Mo+ Fc^q tjJwtj. Oqk Po Mn+jCLk CLBh Lk PoJdOqj. Po
CLkjCLk =hh oO~<j.
AKcOq ''Pe O~MLkNqj*'' . CL$c<j ''! Pe nGH@~h - GS$q L$c , GS$q
MnL$c '' Fc<^.
''qD nGHMLj=o Eoj=h - L$c MnL$cFL=cMLl'' FL AKcOq $qjj$c.
''Fc MLjjCLPy $qJvtj GSjnWc". TdNqjCL ML TdCL nGHlCcPo'' Fc<j. CL<j xh qOq MLjjCL
CLLj $xOnjFLy=hh Mn"JwNqk<j.
xn JvEnhFL CLO~CL JdEcFL Kc*j<j MLc<j. Pej Nqj rH=h `Nqk.. q MLk^
<j$qjCcFLj. xn nGHlCcO~?` .
''<$qMLMLk! Oye j =hh MLGSjFcFLj. PoFL@~ JdEcFL MoGSjFcMLl. MLk^ .Mc_j nGH@~ =cFc?`
Fc<j.
''MLk NqjFL O~MLkNqj* Fc^q LkfSML GS$q L$c GS$q MnL$c FLFc<j! =y OqMLjCo TdNqjCL ML
nGHlCcFLFc<j - jOqj nGH$qO~ Ec=y FL OqMojj=y'' EcMnj.
''cPe Oq MLk.. O~MLjLMLjk TwOqjj .L< MLFLji gSCcqPe* MLOq qDCc L$c
$qJwCLj. jML Mnjj=h GS$q L$c FLFc<j j NqjFL. CLO~CL gSCcO~MLjj MLFLMcGS, gSCcGHOq*, O~MLjO~ML*
Nqjj Cc cOqqOq$c ^j $qFLjq MnL$c FLFc<j'' JdEcFch MLFL Kc*j<j Mc#ec<j.
Pej Cy GSCyfR AKLOq Cn Co^.
TdNqjCL CL<j MLo Mo+ Pe$o fHq oGSj fH =o MLj - _kOnPx . O~$cFo rH=h.
nGH@~ _kOnj! nGH@~_jjj
''Eoj=h nGH@~ _kOnPx@~MLl. jPy GH MLjfR qEc. CL QLMLj j GH@~MLl'' Fc<^.
''QLMojj=h? oGSjFLMch ofSrH^<Moj QLMLj tjCo c QLMLjPo GHFLjj =ctj. FLj CLO~CL nGHlCc Fc
qD. FL CLOqjMcCL qDCc nGHljMLl$c'' FLEcMnj.
30
adMLkgR
GSOo CL@xq Oq<.FLj _kOnj FLj _j$qjTdj $x$qCy CLj<jLjFc<j. ''q nGHl q>bEoj=y'' Fc<j.
JdEcFLMLl Kc*j<j O~ML<^, LFL, MnLFc FLMLk^ Oq nGH< - j NqjFL _j $xGH MnjLjyML< Cc
nfH, ' nGH@~ CL _j qMLk^j$c GHl^jMLFLGHl<j Fo _kOnj nGH@~ nNqj< CLsHj=h` FL^.
JdGHMLk $xOncGH qPeqGH^ Oqj$qMc<j $qFLjq 'Fc q>bEc CnNqjj - $q$qO~ GHlMLm CnNqjj. Fc^q Mc+j" OqjMLl
Mnjjj rH^$cFo Fc Oqjx. MLjjj MLkMLjkj$c GH<jFc.. CLO~CL $x$q qGHlFc - L$c, MnL$c =o
Oq` nfH hMLjL Mcj FLjPy GH@~<j^.
$qjMLjPy Ec? Py Ec
MojMLjj LjMLl^jFL OyPy MLk GHq AKc$qPy q $qjMLkTd$cOqj @oMcOqj. fHj PoOqj. TdNqjCL IgHGSj FLj
ML CL IGHVOq ofS - csSGHl AKcOqCy q_jOqj nfH `GHl@o MLTd` FL _NqjjEo Kn^h MnWo"Mc<j.
< MLôfS, q< rH=h Mch CLjGHl fS AKLOq O~qyGS jOqj LkGSk OqjFo. MLOqFc Mn" csSGHl
MLk=c Lc MLoMcOqj. CLO~CL < hJd^j MLo. Ech Cy<j q @~ Noj.
c, AKLOqq=o MLjjj AKy.FL nNqj< MLjVJdGHMLj OyPy Pe+" bJdNqj. bJdNqkPoj=h - CLjPo
AKLNqj @~! rH$c CLjGHl MoGSj PyGH Oqj=o qMo+ MLGSjEoMnk! Pe JwML< @~ MLjVGHO~bEcPy q=h$c
$qBhL_@o.
=hi j AKLOq OqO~h MLFc GSOo - qFLjPy CLjj MoGSj - Td$qCLjML< yGS Pe $qjMLjPy
OyML< Fc=h MLjO~. PyGHPnq@y $qj PeCLOqj Mnj$qjCLk @o. Cn $qjMLj $qOq$c rH=h, Onj n@~
LkfHo _Nqj^ $o^j cGHPe JwOqOqjPe$c Mnj Pe OyMc.
NqjFL$cOqj MLFL CLOqjMcCL hGHPoML< NqjFL AKy.FL tjFL CLO~CL CLFLj FL<.. j GSOqjyML< -
OqO~y FL<j Mc< GHOqMLj bOq$c AKcL_<jCLk @o.
JwGSj$cOqk < MLk @o!
q OyFL AKLOq Kc$c JvjJwtj MLc=hh. NqjFL $ch Oqj ML. Mn" MLj<CL Py GH<jFc<j.
NqjFL MLFL=c< CnNqjj. < CLjGHlMofS ML CLFLFLj PofH FL rH<jCLj $qEc - NqjFL FLjFc<j.
MLj xn Jvj Jwtj. i GH=h Jwtj. GSMLjNqjPy PeCLOqj @~ hJd^j GH Jwtj.
CLPy $qgS JwGSj MLc<j.
qOqrH=h Oqj$qj j KcEc<j. < hGH Po. Cc q=hq iq=h. [$cOqj$c GHOqj$qjPnCL< JdOqb.
^k, ^k JwGSj - Kc^Pn^j MofS `N|j! MLOqj FLjMLl?` qrH=c<j.
@~MLlh AKLOqPoc<j. ''< Fc AKcOoFL. Ex$qcj'' c<j. JwGSj '' AKcOq tjCo OqO~ Mo+
Pe CLjGHl GSj OyML<Mnjj? MoGSjy CLjGHl MoGSjy. AKcO~AKLOq GSVj @~ q< nGH$q?''
^k _NqjjEoOqjCLk MLjj=hc<j.
=hNqj.MLk ''JwGSj$cOqk! qTd rH=n ML. PeCLOqj MnLj Td'' GHlLjFc<j.
31
adMLkgR
PPP
tjj rHGS FL AKcadj
(rSrH_O|, 24- 1976, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
'' bOq? bOq? GSCL? GSCL - MLjVCc!''

bO~ $qj McNqkFc, nJdFc - $qbEcPy McNqk - GSMLCLO~Py GHFcGSjMc. EnFc MLh
Cy McOqj nGHlCcOqj $c - i GHhMLo bO~j nGHPoOqj. i LOq* Nnk$q$c @o - MnkqOq$c
@o CLqFc nGHPoOqj.
rH rH bO~ $qj q< GHTdLPo$c - CLCLPy FLjy@~ .$o bO~FLj $qj cEc.
cPeMLj Cy JdNqj$c cGS MLcQL ExhCo - $qFL oGSjFo MLPe$c qfHTdOqj. Py MLjO~ -
_MLCLGHl CLjPe$c qfHGSj.
c q MLkFLMLl<j MLk=c<jCLj=o On@y MLkFLMLl<j Pe FLMLj@~ <$q<j? Fcjq Cc=cy, Fcjq
MLlO~y Pe CnjGSj MLjjOq. On<jMLjk<jTdOqj OqjMLtjFL CLO~CL $c `MLk^ FLMLjO~ MLkFLMLl@~?` Fo Eyb
_NqjjEoOqj.
Pe Mnjj=h qMLk^, CLO~CL MLjOyMLk=c MLk=c@oMc+" cCcj CLNqkOqjnNqj< qGR. MLh McOo Pe=h Mc
$qj, $qfU, `MLk^ FLMLj<j` FLj^k << MLj.
Xc EcMLj Mn<CcMLjFLjy. ''Oq Nqk! Oq! q. j NqjMLFLCL ML'' =cOqj. jnFc
MLj OqOqkJdtj Td. MLkMLjkj. qFLjq MLjjEo nGHlCLjFc - McOqj MLjFLGSjFLj ^MLl oGSjx gS^jPy
oOqCcOqj.
Xc $qMLkh xn xn kOqMLjj<$cFo
'q<Nqk? nq<?' GHQL MLGSj.
`xn MLjjj` =c.
` MLjjj MLjOy sH^ Mn<jCLjFc` FL<.
FL CLO~CL OqOqkJdtj oPy rHCo
'cPoMLNqj CLkOq GSjx OqOqkJdtj GSjFcMc! Co - Co y OqMn rHGSj` FL<. - CL$cEc JdOqAKL!
MLy GH rHGSj ML ML< MLCL MLh 'JwMLNqj Jw cMLl$c GH rHGSj. ' GSjJwCLk =cOqj.
jPy bOq? bOq? Kc$c PysS, y GHrHGSj GSjyML< bOq MLlCLjEoMnk.
FoFxq MLjjGS Mc Xc CxCLjFLCLsSGHm ''Nnk! CLh @~ Fc MLNqjGSj Eo! FoFLj XcPy Oqj CLBh
KcbrH<jCLjFcFo'' fH. jhCL MLNqjGSjPy @~ MLGS GH<jCLjFc<fH.
''CcCc! MLkOqj+j"FcO~? FcFLj
32
adMLkgR
''FcOqj Kc_k'' Fc<j.
CLO~CL GHQL MoNqjPoqJwNqkFLj. Cc CL $xCLjPyFo OqMnjJwtj. Pe=h GSO~Py - Fc MLkOqj+j"
PoOqFo GSCLfH CxJwtj - CLjPo GSCyGR MLGSk ^j.
Xc MLk =h $qOq FL CLO~CL CcCLFLj $cFLj. ''x<jj GSJdL< PoEc? .
''Poj Kc_k Mc+" FoFo rH=c. FoFLk, MLjjGS Fc. MnjjFL MLk Fc<j ML=y ._j$c EcFL
OqMnOqkJdNqjj GSjJwNqk<j'' Fc@~ CcCL.
o_jPy FLj Oq QcFLj. CLhTdFLFLEcqFc tjj rHGSj ML Fctj. @~ oQcFLj - rH
Cc$q ofSFL^j, CL<j Cy EnJwNqk<j. `j Nqj` FLMLjGSc<j. CL q+"Py FLKcadj LkQcFLj.
tjjrHGS MLFo cj - Oq*$c MLk=cFLjn @~.
CcCLFLj MLkOqj+j" ML< bOqMLk! Mc+" FcOy$q yGS c CcGHCLNqj GH<jCLk MLjjGS FLO~ MnjrH=h
GSJdL< bOqMLk!. EoqEo bOq. MLOqj osS Mc bOq.
MnjjFL cNqjFL MLkOn Mc GRNqjPy FcFc MLTd GH<jCLk, qfHFL Mc+"FLPe GS_bEc GRNqj
<j$qjCLk, Oqj$qjCLjFc<j. q@y q GS_b FL CnfS - Mc =hh Mn" - ML CLFL MLkOnFLj Lk<MLj
Jdc<j.
rH"x<j Ey Fcj$nj MLj GSJdGSjFc<j. ÌGHO~Poj - IJdj Jd$| LOq*Py rHCo - =h En q=h
CL OoGRF| Cn =y GH@oTd<j` FLjFc<j CL.
GSOo rH"CLj Lk<=ch MLcOqj. MLktj . JdOqj CLfH MLjk<j GHXL V.On MLjjh Jv@~h
GHNqjTw. MLCL Mc+j" MLk^ ML GH=hLjyPoj. JdBh$qBc JdbEcFLjcOqj.
GSOo Mc+j" MLcOqj. fHFLj LkQcOqj. +j" fHMcBh LkQcOqj. j FcOqj. =i sScOqj. MLqJv FLjPeOqj.
Mc^jFL Mc+j" fS$qOn^j cPeOqj PoMc+j" bkGH IGHkBhGSjFcOqj.
fHMc CL `MLk MLktj FL. CLhFL MLO~ CLO~CL MLk=c<jEc` FcOqj. fH CL MLjj[ fH
.<CL tj. NqjFL AKcOq `MLjNqk` q rH ^kOqj .
CLPy rH" MLkOn Po _ $qbOqMnjFL q>OqCy 'rH" MLkOqj<j Fc FLLPoj. fSMLk gUOyPe$c @~
FoFLj oGSjy CLFL fHMc<j` . Cc CnMLjj[ MoQcOqj. rH" x<j CL q+j" OqoQc<j. rH"x<j IJw rH=h
Poc<j.
rH"MLkOqj<j CLMLkCL 'cMc=o GHl@y NojMc<j. fR x<jCLj MojMoj Mn+"NqjPo` FL. GH=h
CLhFLMcOqj Mn" =ciPy OqjFcOqj.
OqkGH bOqMLk? $qj* bOqMLk? sHXL bOqMLk? QLNqj bOqMLk?
PPP
($qGSj 17,`76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
33
adMLkgR
''GHMc+"i MLk^ oTdOqj. GHFLjj cqJwCo MLjO~$c ^jEc! nNqj$qMc=h MLk^ Mc. PoEc `Fc
MLc L$c nsHsS` Mc+j" Mnj$c cOqj=cOqj. MLk^ Mc+"Pe GH< Eoq! jGH=h qGHl GH<j=o
Vtj$c $qjOqjx=h JwMLLj$qEc?'' cMnj AKLOq MLjL=ch GHNqj.
c Pe nfHCo =cO~! xh Pe MLk^ ML<Py Cy GSOqEc ^j. ''IGHPeFc GH j ML MLlCLjEc?''
=o cj. ''EcEo . j MLCy GHMLlEy NqjFL GHl@o MLMnWc"<j. Oq$q^ h jOqj MLsS GH q@o
tjJwNoj'' ^k =cOqj.
''_NqjjEoOq< $q^ MLjjEo _NqjjEoO~MLj! EyMLPy xn cIgH yGS qGH@~. jML ML GS.
OqOo!'' MLCLMc+j" Cy GHQcCcGH njCcOqj. CcFL cIgH - Ec FL y^ CL$cFy jMnj JwTdOqj.
''GSOoPn tjFL Ec oTd! NqjFL MLj" OoGHl TdNqjCL MLTd<j. ML OqCc<jPn. NqjFL FcCy cPe
GH . O~$cFo nfH otjTdFLj. MLj" GHl<j qFLGH<?'' =cOqj.
GSj MLh nGHMLfSFL .Mc_j ''j Oy$q OoEcc'' . c Pe nGH<j. ch NqjFL MLk^ FLj
Oq$c=o _h FLCL c Oq$c. PoEc MLCy GH FLEy NqjFL iQoGRj<Fc cMc. Ecc Oq$q<Moj NqjFL
qOqML.
_ FLj KcOqTd KcEcc
Pe MLj ofS rH<CcMLj o VjPy Oqcj =ctj. q Qc[ GHjCLMnj <MLl. CLFL
CnfSFL GRNqk MLkCLMoj GHjCLMnj CLqFc <MLl.
''xn MLk Mch _ cMc! cPe MLGSGH<jCLjFc<j. rHWc" qy^, fHj qy=c - CL@xq y=c..
fSOofSFL^j GHMLlFcOqj. GSj$qjGHl=h Ey$q MLkFoTdFL^jFc<j. Pe$nFc jOqj GHl* q^jyMc =o - ÈnCLGHPn.
tjCo q McOq MLMLb ML. Fci McOqPy tjjMLjjadj Oqj_Poj. CLO~CL OqOqj Motj, j =hh GHfHTd.
q<jFL Mc+"Cc Oqj$qjFLMcWo". MnjjFLFo JwNqkOqj - ''j nGH< PoEo TdO|! MLk GRNqjPy MnjjMLk^ GH<q.
j nNqjqJwCo MLh oTd'' ? ^k MLFL Mc+"Fy=y EyrS<j GHLEcOq JwTd<j.
Mc+j" Nqj$c LGHGSk oCLjj MLjj, q+j" rH oGSj nJdPy CyLq h CLjJwCcOqj
$y<j _jPe$c. CLh qCLPy cj OqjJwtjFL fHjPe$c!
VjML< - q _ GRNqjPyFo cj. KcOqTd CLrH=c FL$cFo ''Pe$c tjCo KcBh FoFLj
fHjLj MLTdFLj. Lq$c MLjCcj nGHlCc<j. Poj. MnjjFLFnGHl@y nJd<j - GH=hh Fcj$qjML NqjFLAKn
MLjk<j KcOqTdj otjc<j. '' GHFLNqjFcj otj, KcOqTdj otj - Cc GHj ^j.
''rH$c Fy=hMcfS MLj. MLjCL nJd<=o Cy MLj$q+GH$c TdJwCy MLCLMc+" CL. q KcOqTd
MLjCL nJd<=o - GHKcOqTd+"Ecc _ TdJwMLfSEo. rH$c NqjFL KcOqTd otjFL fHOqk rH Mc+"tj
LjMLlCLjFcO~! Mc+" Oq* - Eo CLMLkad cPo IGHTw, NqjkML=i IGHTw.. Pe O~MLfSEo'' ^k Vj Td<j -
bEnOq$c .$c GSj MLTd<j$cMLFLj. Pe=h KcBh - GSCcFL OybcPy, j Kn< Cn rH<Cc@yFLFo AKLNqj
OqFc - NqjFL$c sSMcAKcML LkfS - MLFLMLjj MLfULq CLGHj.
34
adMLkgR
CcCcq Qch MLk^j MLkCLj
MLk^ c$qEc Fo Kcb cPeMLjh <j JdGH. CcCcq Qc yGS. @yMLjj, CLFxfH MLjj
q<jGHlFxfH MLjk McFL^j - MLk^ MLkCLj ofS - Lq$c jTdOqj. Oqq MnPy McOqj fSGSjj. Oy$q
McOq* GRNqj McOqj PyLFLk PoOqj, Oy$q OqFLk PoOqj. tjCo MLjOy Oqq$c jOqjTdOqFLjy. MoOo
GHhNqj.
ch Pe=h Mn yOo McOqj@~ xOqj=cOqj. GH FL GRNqkh $y<JwtjFL^j$c, Moj<j
GHJwCLjFL^j$c $x<ML oGSk _NqjjEoOqjCLj=cOqj. Mch rHFL nfHFL Oqq =c Mn ML xCL MLjFLQc qj$qjCLj.
xCL Ox CL$qjCLj.
MLjfRxq Oqq Mn <^ Ec Cn j^ Mc+" Oqj< - Mc+j" LcPy @~ nMLj^Cy MLjjMLjjtj
JwML< .Oqj$qjCLk ^j. Pe=h Mc+"FLj LksS TdMLkFL$c i AKLNqjMoj $c - rHFL nfHFL Oqq GHtjMo^j @~qOqj
Lq$c - XL*Py GHGHlCcOqj.
xOqj GSj @~qOqj @~ MLk^Cy GS$q Oqj$qCLFLj Jw$x^$q QLh $qMcOqj=cOqj. Oq*Cy, xn VGSCy,
JdNqjCLCy MLk=c - CLO~CL MLj GHGHlCcOqj.
Pe=h @~qOq ML cPeMLj MLjjyGS q=o MLk^yGS ML Mn<jCLk =cOqj. MLjxOqj
MLk^yGS My FL FL ._jj MnCLj Mn" Oqj=cOqj@~? Pe=hMc GRNqjPy ''MLjj $xJw MLk^ $xJw''
Fo GSEoV @~ Oq<jCLk ^j.
FL MLk^Cy CLFcj O~Fc?
MLk MLjFcbGSk$cOxqTd @~qOqj $c $qOq Mn" ''TdO|.. MLk < CL..CL..CL Fc..Fc..Fc..Fcj$c . ^.
MLj..MLj...MLjj ......TdO~'' FcOqj^.
@~qOqj CLMLOq fHq GH=h '' csSGH=y Fc ML CLMcj. Cy cGHOq osS < j O~k -
jPy Mc+ McOq ck. IgHGSj JwPoj $cMLFLj.. FL MLk^j , OqoGSjyML<Py CL CLFcj . rH$c
< Ey GHPyFy GHOqbEcFL PyFLk <$c - nGH< JdOqbTdMLl$cMLlFLj'' Fc<^ @~qOqj$cOqj.
MLk^Cy MLjFcbj yGH ML^. EcCy Jd^j FL rU^. NqjFL FcOqj^ ''MLk..MLk.....<.
GHOq..GHOq..GHOq..bEcFL..bEcFL..FLMoj..^..^..^..Fo..=o CL... CL... AKLNqjAKLy... y CnjTd'' .
@~qOqj$cOqj FL ''AKLh tjCo MLkCL GHOqbEcFL <<j^Nqk. OqGRNqjMnk jPyh cMLfSFL cOq
GRNqjMnk MLjOy CLOq GRNqjMnk PyGSk <<k.. AKLOqFL FLj CLjLj^k GSTdO~, GSCcFc
MLjjyMLj=cMoj=h'' FcOqj^.
MLjFcbjj $y<$qNqkOq MLq Lk ''....CLi.. MLk..MLk..CLTdO~ PoEc?'' Fc<j^. @~qOqj$cOqj tjj
MLkCLj Jv^ q=h FLjMLl =y FLGHl@o Mc<j. _Nqj^ MLoMLjj Mnj$ch CLFcj$c Fc Mc<qOqPoj.
FLjMLl MLCL O~$cFo JwCLj. < Kc$c GH=ho MLjEo` FcOqj^.
35
adMLkgR
''MLkCL..q...=n.. MLk^j.. ML.. FoO~Oqj.. @~..@~..@~'' ^k _Nqj^ MLcOqj^.. b $qjMLj Ec=hFLGHl<j
CLhFL MLk^ `qOqj` _Nqj^ O~ML< Mcq GHmcML< .^.
''MLk^Cy j.. MLk^Cy MLjk'' Fo TdMnjCL . h Foq EcOq*MLLj.
PPP
(rSrH_O| 19,1971, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
EoQLPy FoqOqc JdOqAKyCLMcj .Oqj$qjCLk =ctj. FL GRNqj JdOqbFc Ecy rH JdOqAKyCLML

.OqGH< cOqMnj. EcyGS GHfSjPnFL Mc VL<, GSCLL< - Mc GSMcfS Jv$q<^, q j
oNqj<, IJw=yj Nqj< - Cc rH CLCL$q$c .Oqj$qjCLk ^j. AKL$qMLCLj NqjML GH IGHj$c
xFLTdCo - JdOqAKyCLML ofSFL rH MLjfR sHOqj OqTdtj$c JwCLjExq PeIGHq j. PoEc - q<q@o GSj+j"
bkPy qfSJwCLk ^j.
FL x sHOqk GHlFcPy x.
TdMLkFL$c Pe=h GHfSCLjj EcGHLMLFLjy. .FL x tjFc x=xFL^j Jwtj JdOqAKL .fHFL
rHMLjfR MnhGSk =ctj. cPeMLj jMLFo JdOqAKyCLMc, QLTdGHFL qLOqj. ''FL xsHOqj
GHlFcPy MofS LcJwCo Pe$q! - NqjofS FLFLj fHMLq!'' _MLkjCLk =cOqj xOqj.
c, GHPy =o CLfHLjyML@~h MLcQL <j. =h GRO~j, GROqCLjk Po@~ qLMLfSEo! MLj
cCLq cqJwCo FLjy GH Pe MLGSj? qFLjq GHPy FLCLc cCLq GHAKcML $xGH$cFo ^j.
GSMLjNqjPy ofSFL GHFLjj .NqjGH cqMLkFLMLl - FoAKcMLCyFo McOqj MLjjj ML GHFLjj OqGSk
=cOqj. PyPyGH $qGSk <MLLj@~!
MLk FLCLFLPy q .jEcOqj$c cIgH y^P| JdOqAKyCLMch fHcOqj. MLjO~<j Nqj Cxj=hh
nJdOqj. .jEcOqj $cOqj MLkMLjkj GHcOq xn JvEnh PocOqj. y^P| Nqj.MLkFLjj MLcOq NqjFL$ch nJdOqj.
fS nNqjMLjFLj - Mn+"$cFo MnTdFLj.
''Cxj=hqFcOqj$c! GH=hFLji Eoh? Mn+"MLjFLj. JvtjPy q=nj rH=h, hOqFctjP| JwfS fS$c LMLjFLj.
Mn+"$cFo MnEc. MLj^rH^< CLsSGHl? Mn+"MLjFLj'' FcOqj^.
.jEcOqj$c $qjMLkTd CLkc CLGH@~ MLk=o y^P| Mc+"Cy nJd<j^. Mc+j" _Nqj=hh FLCo q<CL=c
MLGSjEyFL - FLMLCc PyGH , ''McOqj ML nNqjMLfSPe - =oGHl qL< q=o! Jvtj O~nNqj<
IGHVO~j CLNqkOqj nNqj< tjJwtj. McOqj =oGHl qL$cFo IGHVO~ j JdOqAKLMLjMLlCLj'' GSFLNqj$c
nGHlFcOqj^.
$qjMLkTd McOq MLj" PyGHh c<j - L<Py y^P| Nqj.MLkFLjj nfHFL MLk^ q^jGH<@~
.jEcOqj$cOqj oNqjMLfSFL GH McWo" ofSMoQcOqFo AKcML $yLo^^j bFLtjc<j^.
36
adMLkgR
MLl? .jEcOqj$ch yGH O~FoML. ''j=h! MLjFLCy jCL Po@~ Jvtj =h MoQcO~?
IGHVO~j @~ CLNqkOqjoQcO~? CLch MLjFL j Vc? Mc+" yGS rHO~+ @~ PocFLj.
JvMLjFLj. MLj" GH<j JwCLjFcOq nGHl` Fc<j^.
$qjMLjTd MLj" xn c bFLtjGSk ''JdGH Mc+j" Ey =oGHl qL< ^jFcOqj?'' Fc<j^.
''=oJd! MLjFL qL<MLk! MLj GH=h? MLjFL MnjGHl@nFc qCnOq oCLGH=cMLk? MLOnFc j$cOqj Mn+"MLjFLj.
Jvtj ^jLjyML< Mc+j"^ - =oGHl FoFLj^'' PyGH Mn"JwNqkOq^.
$qjMLjTd xn bEnOq CnLj ''CL, fSj=oGHl^. MLjEcGSj FLj CnfHcOqj^. rH$c qoj
MnqCnOq CnfHcOqj^. McOqj CLGH MLjOxqOqj MnqCnOq Pe oCLGH^j=cOqj?'' Fc<j^.
=oGHl tjCo OoGHl qTdMLj nGHl
''MnqCnO~! =oJd! MLjFL qcPe! CoPo =oGHl tjCo OoGHl qTd. Mc+ jPoj. Mc+ _jbMcOq.
b@~ MLjcj. OoGHl GH$q^ OqMLjFLj. GHlFc qFLjq OoGHl MLTdMLj nGHl. EnFc q GROqCLj j. MojMLjj =oGHl
qo GSMLjNqjPy q fH^@~ q< << nGHl'' - PyGHh Mn" JwNqkOqj^ - JdOqAKyCLMc
JdOqAKLQLPy Pe=h CLMLkadj @~ .Oqj$qjCLk @o.
EoQLPy JdOqAKyCLMcj FoqQc[Py .Oqj$qjCLk =ctj. Oy<, <$qj, IJdq, JdJw, rSkFL,
rSq<j V@| GHlGSc adGHl, CLMc, MLk - MLFy q fHML<, Cy $xGH$c JdOqAKyCLMcj
.OqGH< cOqMnjJwtj.
GHOqjMLl JwCLj GH FnFL MoGSjy$qO~?
tjCo, ML Cy bMLPyh MLTdNqjFLjyML@~h Poj.
Mc Mc adFLj _=h FL<jGSk =ctj. x oCL GHlFcO~+j" MotjsS ML$cPe$c Pe$o
JwCctj. CLcMnjFc. GHOqjMLlJwCLj JdOqAKyCLMcj ofSFL McOo - GH Cc q< GHmoNqj$qOqj? cqJwCo
PyPyGH EnMc JdLMLLj - PoEc EnFc MnjjyMLLj. CLqFc nNqjqj$qjCcOqj?
xOqj rHMLjFLjGRjj nGHlCcOqj - ''FcNqjFc! FLFLj fHMLq. Fc oPy otjL<ML rHh O~ML<MLjFo
^jGH<q CLGHj - cPe FLjAKLMLCy nGHlCLjFcFLj. MLjOxq LkLjy. MLj GH CLrH=h - FLFLj VL<
MLj cj'' . c CLMLkCLCy MLjjCcO~?
''jnj jOqj NqjnNqj. GSQLNqkj rH^jyq. GSqMLj$cFo FL<jGSj Cc. cOqqMLkh MLGSOqMnjFL
<_Cc KcPy MosS c'' _MLk, Vj PeJwCLk =cOqj. nfHFL MLk^ FLFLj $q=h En_
^kMLl=cOqj.
qTd MLk jCLj@nFL qO~.iNqjMoCLFLj - q fSMLk DNojÔ| JdOqAKyCLML nNqjMLj VcOqj. MojMLjj
@~ MnWc". rH Jd ..
37
adMLkgR
Wy" MLjOxq fSMLk Vj MLQLqCLFLj $qj CL$cFy EyfRcOqj. Oqj MLjj$qjOqj GHFcGSj O~*
CL $xGH$c .Oq$qKyNoj MLcOqj. Oqj Mc=cEcOqjj MLk jCLjBh GHlFcPy GSjFL MnNqjMLjFcOqj. CcgH ohcOqj.
NqjFL MoQc<j..
Oqj=o JwNoj - GHqFLFLjFL jCLjj @~ MnNqk MLjMLj@~ fHcOqj. QLjAKLMLjGSj ^k MLjOy
MLjj$qjOq GSjFL fSMoQc. OqbEcFc MLjb GHm ML$cFo rH =iJd .. Vj JdOqAKyCLMch O~MLfS$c
GHl@o yO~Oqj.
GSOoFL MLoQc. GHx<j GSMLCLO~Pn. Oy q< rH=hFL GH GHFn<j =hqj CLGH - q^< MLk^
CLPoCLMLOq.
FLj MLOnFc MLFLGHl<j <j$qjCLk =cFLj '' Vj GS$q Mnj?'' ''GHlFc GHmJwtj''
Cy FLNqj$c nGHlCLk =cOqj.
PPP
($q}S 10,`76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
''O~Bi, O~Bi <jcMLTw c PoMLMo?.. Oq.. ... j=o Jd<j !. _j Pe MLjfS MLj"
GH<j=cMoO~?'' Jvj=hGHm^ Pe qj.
''Mc+j" PoML^ MLk^ GSOo JdPxcNqk PoEc? OqqGHl cIgH yGS =h qGHl JwNojPe qj rH=c'' < AKLOq
qj.
''JdgSTd O~Po! MLsS c GSjO~FLk. Jw V cCoFc?''
''c FLNqj. c+"j MoGSj $qj FnCy $qky +j" JwTdFcMLl cj. rHEcBh PofH, n^j h JdFc
CnfHLj.''
''Mc<j PoML<. Oo _j. PoMLO~ Jdj CoMc. MLj Oq Ec?''
''FL FL OqCc oQcMLl OqkJdtj MLkOq<. Oq q@y JvNqj<. OqkJdNqjFc GHGHl.
''_j PoMLO~? JdjCoMc''
_j Po Oqj GHqjMLlFL .GH#eFc $q=h$c qGHl ''FLFLj PoGH q+j" MLjJwCLjFctj.''
''MnbMc q+j" MLj<jCLjFcN|j!. +j"MLjJwCLj oGRj LkGSj=o PoTdMc PoMLMc?'' _j .GH#eFcPyFLj
OqjTd<j. ''FoFLj LPy CoPoFLj. cMc=o FLjMo Mn+j".''
''McBh PoGH< MLjFL oCLMLlCLj=o!. Pe rHcMLl fH'' $qGSj FoO~OyGH*.
''Fo rHL<Mojj=h? jOqj AKLNqjrH=c Mc+". Kx$c nfHFLMLk^ FL< MLkFoQcOqj. O~ _j.''
''OqMLqMLk. q Oq$qÊcc FLFLj PoGH'' _j jq.
38
adMLkgR
''Jw GHMLjfRFLFc fHMo. Jd* JwCy.'' AKLOq$c $q$yj.
''GHMLjfR GHl@o GHh=hh Mn". y $q^ $c O~j - _^j CLq@~h'' Mnj$cOqj.
''$q^ CLO~CL MLGSjEc j?''
''jOqj FLFLj GH=h c''
''Oye Co$c! j=hh ML Oqk TdFcj tjFL CLO~CL _^j h OofSJwCLj. LkGSkFo
=cOqj$c j CnNqjk ML MnWo" Mo+j? O~ GHQL.
''Fc EoGHFc! ML MnWo" Mo+j @nPy McGSj^jFcFL=cFc! qTd nNqjO~k. Jdj Cn Mn"JwCLj.''
''Pe O~. Mc"=y GHFLjj nNqjEo O~TdOoj=h? =cNqjFc Ey$q oGSjFc<j. Mc+" fHk _<jPy
LjMLl^jFcOqj. $q^ CLO~CL$c O~j.''
''$q^ CLO~CL MLsS q GHnNqjMLjFLj nNqjMLjFoj=h. nNqj''
'' nNqjMLj=cOqj?''
''Oqk GH=h FLFLj MLjL j FLj fH cGHj GH<jyKn^''
'' MLk^ ?. JvjFo Pe=h GSAKcGR* j=h? JdjO~ML< xn GSMnj. Jw FoFo Mn" n^j
$qOqJdj CnTdFLj. jPy$c fH PoGH. JvEnh JwCy. PosS MLjj#ej q<jy. xq+"Fo TdFL nNqjMLjFL.
CLPy GHh=c< MLGSk Cy $c_O~$c. ''j =y x=hFL fH Ec? =o $cGSj<j ML. MLkMcOqj
O~ AKy.FL nNqj@~ GH<jFcOqj. O~Jdj=o cGS cIgH c cFLj. tjFc c q$c ^. QyGR..QyGR
^jFcOqj'' ^j.
MLk =y fHPoj j =y JdjFcNqk?
''MLk =yPoj QcCLMLj$cOqk. j =y O~Jdj c cfS FcNqk? qGHl<j=o cj'' Mnj GHQL.
''Nqk. PoML! GHl<Fc Pe JdgSTdj O~ML< GSMLjMLlCLk OqqGHl<j EcTdFLj. Mo $yOqjMnL$c c
TdFLj. Mo LGHLjCc@~NqjFL. Kc$c csS GH=ojFL JwCctj. O~Jdj OqMLGHl j ccFLj. OqJv$qj O~$cFo GSM|
OoNqk. Jw KxKctj OqML Ec? MLjbEc Cn TdFLj. Foq@o FcFLj. Mch QyGR MLGSjEoMnk! '' <$c
MoFL.
''OoN|j _j. j MLj Mn+"PoPo Lk<O~.. < AKLOq QyGR^. jPy GH Fc GbH\GR fHLjyML< Poj.
Mn+"O~''
_j Po Oqj ''QcCLMLj$cOqj FcFc. JdGH MLjc<. Bh j FLq'' MLj" MLjjGSj$qjrH<Cc<j.
JdGHMLk Pej KxKctj OqML GHh=cBh GHfH AKLOq $qOq ML ''JdGH QcCLMLj$cOqj ML McWc"NqjFL
QyGR ML^. xn KxKctj OqMLMLl=o <Kc jfH MLc. Fo Mn" n^j $qOq Jdj CnTd. fH PoGH <jFLOq
MLlCy.
''FLjMo nGHlCLjFcMy Fc fHL<Pe''
39
adMLkgR
''JdyGS Mn<jCLjFcFL. CLOq$c MLoTd. q< PoqJwCo .FoNqjjj $qjEcc MnWx"Td. Py$c gSTd Jdj
sS?''
''MLsS Jv^j MoGSj Jd<j=c''
''Jd<jyML^Mojj=h?''
JdgSTdj Jv^j MoGSj=cO~?''
''PoqJwCo GH^jn" q<Fc MLjj OqMLj=cO~?''
''cGS MnLrH^jy.''
'' QLOq MnLGH<Eo MLjL $qPoFLj''
''Fo Mn<jCLjFc MLjj$qjOqj fH PoGH _h Mo+MLlCy j@~ cMLTw.''
''Fc LkjMLl$c Fc$qOo <j''
''j NojEcc FLjMLl $qjMLj $qMLl. Mci=y MLOqFc qfHsS iOq KoO~j oTdMLl. =hh MLo^GH=hh Fo Jdj
Cc$o fSPy =cFy <Fy?''
''FoFo KoO~j nNqjFLj. JvjFo iOq KoO~Poj=h? GSMLjb Fo iOqj xFcFc!.
h=h QL_OqjPy - q OoGRF| iOq CnLjFc. Co$c. GSj Mc=h bOqPo Fc CnNqjMLl. FnPyFLFc On<j
q^j<j iOqj xFc. FoMn" MLTd. jOqj fH PoGH. Fo Jdj CnTd.''
CLPy ''FLGSkNqjMLj$cOqk'' fHjGHl, Mnj ^jLk ''jO~! Oq.'' JdNqj$c VGSj. ''! Poj.
j =y FLjMLkF| cTd Ec! O~+j" fHqj MLGSjFctj. Jw LjMLlEcMLjfH. FLKn Oyj LCo -
Nqkj @~ JdJwCcNqj^'' MLFcMnj yc, Mc#eFL.
''c. MLjPy . MLjbEc Mxc.''
''MxLj. c GHm^ JdOqbEcMLj. Fc MLjFLGSjPyh EnFc PyLFL MLsS GH_j GHl^j.
GH=hqGHl<j osSNqjMLfSEo. xn GH^j_^q^j cTd ML<k. MLkMcOqj IgHGSjh MnWo"Py$c
McoCL@~ LEcMLj. ''
''Pe FoFLj JdgSTd MnWc". MLk fHj PoTdOqj. Mc+j" TdFL oNqj$cFo tj GHfHTdPn''
''c Mc+j" PoMLPoEc? _h Mo+ MLlCy$c. tjFc jOqj Jd Mn+"<Mojj=h? j Kctj PofH
GHGHqJwNqkOqj?''
''Mc<j PoML< Poj. q+j" MLj^j$c FcNqj^. cGS JvjJwNojEcc LMc<j. jq FoFo Mn+j"CLjFc. gSTdj
O~PoMc+. jML cPe _ tj.''
''Pe$c! jOqj Cnj$qj cTd @~ xFcO~?''
''Poj. Poj. xEcMLjFo ''
''x=o MLk@~ q=h xFL.
''Pe$o Fo Jd Mn"MLTd''
40
adMLkgR
''FoFLk Oq$q^ CLO~CL MLTd''
Mnj Mn"JwCLj. Pej AKLOq$qOqh Mn" FoFLj Jd Mn<jCLjFcFL! jOqj fH PoGH. PoqJwCo i _
$qCo!'' nGHlCLj.
''FLjMLl =yFo <j xn GH ''
''ML nNqj<k?''
''GHl@o nNqk''
JdjMLj. j MLj. FcFc xn LkGSk Oy. MLGSOqMnjjsS fH PoGHl.''
'' MLk^ JvjFo''
''Fch JvjFoj=h? TdNqjCLMojj=h? Pe _j Oy'' ntjcTd<j.
Mch=y `Jdj` q. < _Nqj^ GH$nCLjCLj. NqjFL Mnq=oQLOqj GH=ch * rH<Cc<j. CLO~CL
IGHj^...
PPP
(ePn 03,`76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
''MLk! MLk Fo fSMLk Mn<jCLjFc''.

'' fSMLkO~? Oye Eo GHFc? $qOq <_jj=o q OqkJdtj tj. Oq^j GH ML.''
''MLjFL _@n=| cPe Py^MLj. Mc+ =hn^j <_jj Kx=cKx=h - GSfS. ''
'' fSMLkO~ q OqkJdtj cMcO~. jFcFL O~$cFo GSj TdO~.''
''FcFL Fc<j$c cfRNqjO|. MLjb FLFLj KcbrH<CcMnjqMLk. =n tj. Fc MLCLj AKy.FL =o_jP| j
rH^j. =c...=c''
''CL $xGH fSMLk MLEoj=c qOy $qPoMLl. ''
''PoMLk fSMLk Lk<qJwCo MLlh yGH MLGSj. MLjk@y qFLj CnOqjTd<j. ''
''Kc$cFo bEyOqBh. GSPoj=c fSMLk. Jw On@y ^ Fo @~ MLTdPo. GHlO~*MLk! TdfbHjqMLk!
cFLGHMLk!
FccOqNqj GSMLjLj Fc CLMcBh FoFLj.
''Fc CLMcBh FoFLj.. ''
'' CLMc< FLjMoPoO~. tjFc Fc q<jGHlFL GHl=cMLl q=c.''
''Eo JvOqJd^j. tjFc oTd? MLjJwCL MLCcCL.''
''MLjJw oTdFLj. CLMc FLjML^jFcMLl$c.!? ''
41
adMLkgR
''MLlFLj MLkCc OyPy ML<CL Mc<j Mc@o. q+"Cy Jwq Poj. FLMLNqjj$q. j FccOqNqj
GSMLjLj `Fc CLMcBh FoFLj` fSMLk Mn<jCLjFc.''
''j CLMc+j" jOqj cMc FcNqjFc. MLk CLMc+j"$c jcMc.? CLMc FLjMLtj GSCcFL q=o
$xGHEn. ''
''GSCcFL MLk^ CLqMLk. cPe @o.O| MLjOy GHEo+"Py .FcAKc OnCLMLlCy GHqPy CL CL XLO~Cy
LjMoGSjFcOqj. Lk<^Pe. Fc GSCcFL MLk^ CLjCcMoj^MLj. Kc GRj Pe _CLqNqjMLj.''
MLkFLMLlCc q=o ^j_ CL.
''rH" oGSjyqJwCo Pe$qjO~? MLQL MnjJwCLjO~. GH=hFLjy MLGSjFL GHOqGHO~ .''
'' GHOqGHOqMLk. =hCyFo MLkFLMLc LOq LOq rHJwCy. x=hh GHlP|Td}H rH=cMLk. ''
''j=c OqPo GHPeJdj. j FcFL Oq MLjFL MLQLMLXL. Lk<j Pe=h Mc+j" .cOy. MLjV GHlOqjGRjj
GHl=hFL MLQLO~''
''MLjOqjj GHl=hFL EoQLPy MLjVGHlOqjGRjj GHl^q oTdOqMLk. tjFc GHGHlOqjGRj<k MLjV GHlOqjGRj<j cMc=o
Pe?''
'' TwCc j=c. FoFLj y< LkLjy qO~. MLjFLjMLj CLjy qO~. MLQL GHGRCy MLjjj Jw
qO~''
''MLk MLk^ Cy GSjFcFLMLk. c MLkFo GRNqj @~ $qjLqJwCo Pe nGHl. FcFL GS$q
LjMLlFc<j. FLjMLl ML QcEcOqj. GHGHL GS$q Pe CnjGSjMLk. O| Fo MLjVFLjAKcMLl<j GHl@y
McQcOqj. ''GHGHLMLjCc ^j_'' Fo $qD.''
''MLOy Ey McGSkFo =cOqj. oCLjPy q =o McCL? <_j=o Lj@~ GH<Cctj. FyKy=h$c+j"
cXoGHyGS fHcJd=h LjMLlCLj=cOqj. h MLjFL MLQL MLjO~ Po CnjTdtj=c. GSPo EoQL NqjFL? ''
'' <jCLk CLOq MctjEcMLjFc. cPe kOqPo. CLi FoFLj fSMLk MnWc". MLk^Py rH=cMLl. ''
OqkJdtjPyFLj JdJdtjPyh MnWc"MLl.
''tjFc Eoj=h? OqkJdtj cMc JdOqb, JdJdtjEcc MnWc"MLl. OqkJdNqjj GSJdc CLGHj.
JdJdtj MLkCL j+h. Td_MLO~MLlh GSCcFL JdfHPoj. cOqGH<. CL$c fH rHcFo McZ ML$c
=o fH rHLPo Mc+j" cPeMLj FcOqj. Oqj MLjj$qj Cn =y LjCcFLj. Lq$c JwfRLj. sHOqk,
KxMLk GHqPy GH<Cctj. fHj CL FL =cOqj? ''
''Kc$cFo . GHO~tj Mc+"FLj rHCo Fc Mc+j" MLlCcOqj=c. QcGS nfHFL^j GSV. Mc+j" FLFLj MLj
=cO~! KcMLj =cO~?''
''j FLOqMLk. GH Oye Mch=yh CLMLj Mc+j" ML ''MLk L MLk cGS FL''
OqML<Pe. FLjMLl fHLjyML<Poj. cMc=o Mc+"oCL `KcMLj` @~ fHfHTdFLj. c FLjMLl GH^j_Co MLjFL =h
sHOqj Mc+"@~ rH<CcFLj. ? GSCyGRMojFc? ''
42
adMLkgR
''Fc qOojPo. q<jGHlFL cNqjcfS. cNqjPy FLj MLj x cNqjj cNqk. =h fH _Nqj=h Mc=hh
^j=c. `MLjFL` Fo MLk^ MLjOxq+"FLj LksS MLGSjEc.? ''
''O~FLCLMLOq MLjFL .MnjFL EoQLAKL cMLk. MLjFLhPe=h TdO~j<_=o - GHAKLjCL ML$c fS GSj
CLML FL Mc+" GHLjCLjFcOqj. Co MLlCLj MLjFL GH@~.''
''Cc j FcFL TdCL. Pe GSj=cOqj. Fo =y <j$qjrH=hFL CLO~CLFo CL fS qfS ML. Fo MLFL
MLjk@o+"Py Moj< q=cOqj j FcFL. CL MLjjEo - En xsH$c. ''
''Eo FLNqj Moj<q=o. GSOo$c Moj< Pe q=cOqMLk FcFL? OqGS xn nGH$qFc? MLCy nGHFLjPo
GSTdOq GRNqkj Td_MLO~MLl @~ CnjGSjyMLLj$c. j KctjFo$c. ''
''Oqk Peq=cOy NqjFc Pe$o q=cOqj. =hqCy GSjFLCy. ''
^jc, GSjFL Pe MLnFy nGH$qMc.
'' .Mc_j Kc$cFo MLkCc. c ^jc, GSjFL Pe MLnFy nGH$qMc? '' Td_MLO~MLl $qCLjj MoGSk
Jd^ Jd<^ JdOqbc<j. CL MLjj[ =hLj =y
''fSMLkPy Jd^j CLGH qad O~MLk oCLcMLl. PeAKL? q<Fc Ey$q GSJdLjyO~ =o ML=cMLl.
EoQLsSML =cMLl. CL rH EoQch FL qMLl FLjMo sSML oTdMLl? FLjMLl nNqjqJwCo $qjCLjEc?''
''sSML nNqjPoqJwtjFc, Ey MLkCL nNqjFLj CL! FLFLj qad O~MLk FLjyMLj^jFcMc? MLjFL =y GH ^jq
O~j Jd<jOq$q<j ML _<Cc<FLj^jFcMc? FLFLj qFL TdbMLjBh. MLjLj. Fc oCL c MLk=cLj.
^jKc CL=hCy Jw. FoFLj MLkCL rH"oGSjyFLj. FLJwCcFLj fUMLkNqky. MLOqFc ''jOnMLOq'' Co
AKcOqNqjjBh nGHl=cFLj. ExhCo q<Fc On<j MnjCLjj =cFLj. PoqJwCo MLGSj=cFLj. Fc CLMcBh FoFLj$c
GSCL$c FLMLNqjj$q JzOqj<j$c cFLj^jFcFLj MLkCc. FcFLPe$c _CLqPoFLj. Moj< MLjOy CLGSj MnNqjPoFLj. FoFLj
fSMLk Mn<jCLjFc. GRMLQcCLj ''Fc CLMcBh FoFLj'' Fo IfH ML LkMLTd''
''OqkJdtj MLk=oj=hO~''
''FcFLFL<$qMLMLj. NqjFL Fy CnFL <_j Cy . ''
''$qjWy" x_cNqjx=cO~. jFcFL MLoGSh JvjJwCLj. ''
''y=h x_ cNqjj x=hFc ofSFL JdGH OqjCLj FLMLjq PoMLk. MLTd. OqjEc=h. ''
''Fc CLMcBh FoFLj - =c..=c. ''
PPP
(rSrH_O| 29,`76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
GRO~ MLkMLjkPo, j o_jOqjMLkPo!

43
adMLkgR
GHmOq Fc^c cCcj GHrH<jCLk @oMcOqj $c. q _Py Fp_C| #eF| MctjGSk cCcj GHrH^<
MnkCL FL$cFo fHOqk GHOqj$nCL<. cCL yGS q IGHO~$qjkOq Mn+"< MLkMLjjj.
q<j Cy >Oi$c Oqj cCcFo qOn Fy^j GHrH=hFLCL bMLk$c GHLjCLk @oMc<j. fH qGSjOqjCLk
@oMc<j. rHMc+" MLkCL MLjO~$c GSj@oMc<j. fH - MLOq Fc^q cCLj EcTdMLk? GHEn MoGSjFo
Mc+". jq _MLj cCcj Cn MLj<CLrH=h EcoMc+".
LML< MLkCL LMoMc+". Fc^ch Mn+"< q< TdbMLjMLlCLj. =hq rHMc+j" GSj Mn<CcOqj?
bMLjj<j IGHPeFc NqjFL MoTd<j - O~MLjj<j IGHPeFc, GHVj<j IGHPeFc - ^k LjMLlCLk @oMc+".
GHcCLPy MLOq `GRO~ MLkMLjjPo` @o. MLkCL j=y CnsS cj. Ec GHqFo MLOqMLjj MLFLFLj
Fc^qMLjj <_<jFLj - @o. xn CnsS. JdCLVj - rHPyFLj +j" cOo. tjFL Fc^q <_<jFLj
McsSMcOqj. LkoMch CLsS fHq @~ - FLjFoMcOqj rHMc+j.
VjPy _jj cPe @o. <Mc+" xNqj Moj<j GHCoqGS O~^j osSMcOqj. h rH Oqj$qj
Ecj cGHj. rHFLj fHj GbHjjQLq osSMcOqj. Ech @~ MyOqjyq CLsHcj. Ec MLjjj _j. yEc$q
gS^j. q< Oqj=o Cy $pOqML. cFLj Eocj TdMLkFL$c. tjFc Mc=h@~ FLjj. MLjjj$c j
Mojj Po @o. _^j $o. Cx<j GSjJwNoj. oCLjj iOqjJwNoj. tjFc ML j FL@~h Poj.
ML @~ GRO~ MLkMLjkj h MLo.
xqGHl<j qOqj FL^jj O~qJwtjFc Fc^q @oMcOqj. qGHl<j sHXLj $qCLj osSMcOqj. O~ FL^j j
nNqjPoOqj $qFLq c=cqOqj >OcCLj$c <O| $p@|Pyh Mn" JwNojMc<j $qFLq - MLFL FL^jjFo ntj oGSjFoMcOqj.
Pe FLMLGSOq$c xOqj En_j FL< @~ GRO~ MLkMLjkj h MLo.
FL^jj Fc^qPy GHEcj, Jd^k c@~ sHXL yqrHFL GSOqGHl Jd^j Jd<^ Jd<qJwCo Fc^q
MLjjj Td$qNqj@~ nNqj< .Oqj$qjCLk @o. $qOq$y+MLjCc @~ GRO~ MLkMLjkj h MLo.
''MLMLk j Mch GHMnkGRF| ML$c. GSTdOq Vtj$c TdJwCy$c - c GHl<j LkfSFL Pe GS*j$qjCLk
=cOo? Lq$c FLMLlCLk cGHlOq nNnjjLj$c - Fcj$xk oCy GHlLj'' GHsS -
FL Pej ''jOqj nfHCc .Moj. cMc=o cGHlOq FLMLlCLkFLk nNqjMLLj - Fc^MLk<jCLkFLk
nNqjMLLj. c $qjBcPnqh JwCcNqj. $qj@nPy $qk<jq^jFctj. CL MLj fS MLFc GRO~MLkMLjkPoFLFL^j
GS*j$qj<j Pe$o Jwtj nGHMLj=cOqj'' - ^j.
OyPy @~ c rH"+" GRNqjPyh MLsS fHMc CL CL<jj `GRO~ MLkMLjkPo` FL^jFcOqj. Oo^j
MLkMLjkPo. <_<jLj, CL$ch GHCoq TdFcPo. <fH LjMLlFc, GSJdGSjFc - GRO~j MLkOqMLl - MLO~j MLkOqMLl.
Oo^j qGH_Co - fH CLh $qj@nPy Jw^j MLFc, GHOqjMLlPy Py^j MLFc, FLOqqPy gS^j MLFL McMLjj
.OqjGH_<jFLj - @~ qfHL XLOqPy MLjFL LjMLlyMLLj.
x GSTdO~j, GSGSk, EcGHCcj, sSVj, GH*Nqkj, MLMLVO~j c GRO~ MLkMLjkj$cFo FL<jGSk
=ctj. $cjMLkO~j MLFc CLjIJdFLjj MLFc - Fc^cj MLkCL GH_<MLl. GSj Fc^cPy xqGHl<j
44
adMLkgR
FL^jj CLML cML< - JdCLJwGR*j ^jGH<^ .Oqj$qjCLk ^j. c rHFL nfHFL Mc=h =hPy xCL FL^jj
FLjy@~ GHMoGSk =cOqj. Fc^cj, CLMLkad$c MLkOqjCLk =ctj. adEcCcj GSj#eCcMLlCctj. GSj#eCcj
adEcCcj$c MLk CL$qCLjj qGSk =ctj.
EcGHCcPy @~ CLMLkad$c xCL FL=iFL^jj GHMoGSk =cOqj. q q=h MLOq OqjGSjFc @~
Fc^cPe TdJwCLkFo =ctj - MLOq MLFc Fc^q <_<jFLj FL^j EcGHCcPy MLkOo ^j - ad
IGHj=cj rHOq$q< CLGH MLj$qO~Nqjj _CLj CLGHCLGH tjFc CLGHlPyFLj _Nqj^GH<j GHl@y$c Fc^q
GHGSMLkGH cj.
x `Pe GSTdOq` GHsS - ''GRO~MLkMLjkPoc q xCL FL^j GHMoQL .=iML. y<j sH^
xCL FL=h GHMoQL .Oqj$qKyCy. <JdCL @o McGSjxMLGSj. Eo GHGSj. MLjFL Jd=h$| j qOqPoj. qFLjq
Oq$cPy xCL MLkOqj O~MLLj. MLk @nPe$qj x CLJwMLLj - xFc+" MLk JdCLj MLjk$qJwMLLj` FL<@~
^j=c.
MLk MLjFcb GSk$cOqj Jv<jj MLjj CLj<jLjFoj GHl<k o_jPy q JdCL OqjMLkj =hrH^jFoMcOqj.
CLGH CLhFL o_j Cc #e. Fc CnfSFLCL tjjTdOqj MLkCL Bc o_jPy MoGSjO~ML< LkQcFLj. CLhFL
GSMLjNqjPy o_jPy ntjrH^@~ @~_jGS$c CL $q<GH$q$oMcO~NqjFL. MLOq CLOqjMLl TdsU_j $qOq@~ QcGHlj$c
GSjMcGSFL CnPej GHmtjLj GHmOq$qPe$c MLGSk @oMcOqj. GHl@nFc `MLj o_jPy MnjFc Oq Ec?'' =o
''GRO~ MLkMLjkPo.. j o_jOqjMLkPo'' fS MLjj CLj<jLj fS MLjj CLj<jLj, #eo_j
jfH LkfHoMcOqj.
PPP
cPeMLjh OyPy Vtj$c cXoGH nNqj<, KcbCLj GH=hLjy@~ CLfHLjyML< - FLMLGSOqGHl

q_jOqj nfH CLOqjoCL MnjfHLjyML< - Cc q+Py CoOqjCLjFcOqj.
GSj Pe=hMcOqj CLMLj Cc $qj OqMLCL @~ PyLOqj. c Cc Vtj$c $qfHMofS, GHl@y qTd
CLMLj qadj ML, '' oTd? c PeMLl. Py osSEo qfHL<Poj - PeTd$c cXoGH nNqj<Mnjjq=o
MLkOq'' ^k =cOqj.
h CL$q^j$c cPy GHMci CLjPo j Oq<jCLjFctj. Mc=h CLsSGH MLjFLGSj Fo NqkPy
fH Ljx<CcOqj. jq Mc=h MnkGSj, Mc<Mc< _NqjjEoOqjCLk =cOqj. qfHFL Mc $q=h$c GH^j
FnFL OqjjCLk =cOqj. MLCLMc+" $q - gSCcGH CnNqk.
MLk McOqj GSjCy MLkTdj $q<GH$qOqj.
45
adMLkgR
''MLkMch GSjJwq q_jOqPy McGSO~j $qJwCctj. PnqMosS MLkTdj ExJwCctj GSTdOq GS$q nfHCo GSj$qj.
GSCL GSMLjGS j iq=h MLjjGSj$qj'' q Pej MoFL Mn_j.
MnjjFL cNqjFL MLcOqj. xn sSGHl QL GHQLj MofSFL CLOqjMcCL fSMLk GHGHL j Mc[ MnjjjrH=c<j.
''GSj MotjGH<$qPnj IfH Nqj<j?'' Fc<j.
''cPe qGRMLj CL rH qD Pe TdbMLjMLlCLj?'' FcFLj.
''Eoj^ Pe =cOqj. CL$c tjCo gSNqjP|$c NqjMLLj. GH.j Lq$c LkTdOqj'' Fc<j.
''CLQLMLj MLOqj GSj=cOq. My x CLMLkad Ccj fS TvMLjj GSJdLjyML@~h GHNqjTdOqj$c''
FcFLj.
''Jw FcO~Nqj*O~MLl FLML j Nqj<k! IGH}Sc}S FLML'' ^k - jPy Moad IGHPeFc McOqj
MnNqk OqtjcOqj. ''gUOytjF| GRNqjPy .MLjjFo @~ - Pe tjCoFo IfH Nqk. PoqJwCo FLML Pe
Co MLj. y MoGRMnjCo FoFLj GHlyFLj. jOqj Fc MLk^ FLMLj. =o| =| IGHj'' $q=h$c Mcc<j.
Fc `Pe$o`j NqjFL GS$qMLjPnFctj
FoFLj Pe$o Pe$o - ^k OqjFcFLj - CLqFc MLk=c GHNnk.FL Po $qfU Fc `Pe$o`j NqjFL$ch
GS$qMLjPe$c GHofSFctj cKyj. MLjCL Vtj$c GHFcGS cOqj. NqjFL j cGHq MLoGSh GS$c On<j$q^j
GH=h. FoFLj =y @~ CcCcq$c _fUGRL_FLMcPe$c Pe$o MLOq@~Py OqjJwNqkFLj.
MLk Wy" q OqMc<j@oMc<j. JvjFL Lq$c AKy.FL ofS _NqjjEoOoMc<j Mn^. qfHFL GHMcBh
''j=yN|j q_jOqj. Wy"Fo FcMc? GHl@y qTd Oqj MnWc"MLl$c. GHl@xcMLl? MLoEcc q@oMLlFcMc? MLj"
Mn<CcMc? MnCo Fc+j"=cMLl. O~$qFo qfHTdMc? c j=h q_jOqj?'' FoMc<j.
GHQL CLj @ocj. MLOq MLj" j=h q_jOqj FoMc<j. GSMLjNqjPy qhxqOnMLOnFc
MLsS - MLj" CL MnGHl ''j=h q_jOqj? qFLj MLGSjFcMLl? JvFLjc? JvjFL MnWc"Mc? MLj" GHl<j Mn<CcMLl?
O~ =hh MLTdFc'' ^k GH GHQLj MosSMc<j.
j=h q_jOqj? GHl<j q=cO~ Oqj$qjj?
GHQL i +j"MLjJwNoj. ''GSOoPo! CLO~CL MLk=c<jEc. GHl<j xn GHMLl'' Mn"JwNojMcOqj.
JvCo CL$c MLjFc AKLNqjMLk! yBh GH^jFoMc<j. Pe GSkOqj<j FLFn MLoEcc qFLGH< Mc FnCLPe CLx=h,
GHl<j On@yMLk^j yGS =hEc GH=oMc<j.
CL<j Jv Mn<Cc<, MLMLTdNqjPy JdPx=c<, Ey xCL GSNqjGH<Cc< Cy sHXLGH<jCLk MLFL
Mc+"FcFL - q+j" rH^j^k OqjFoMc<j Oqj$qjj.
xqTd Mc+" FcFLFo ''j=h q_jOqj? Oqj$qjj OqjFcMo? c Oqj=cMc? GSj FLGH=h FLji Pe
OqjFoMcMc? GHl<j Oqj$qjj Pe$o @oMc? CLO~CL MLkcO~?'' FoMc<j.
''PojFcFc q=h Jdq GSMLCLO~Pn. FLjMLl GHl=hFL @o q=c'' CL nsHMcOqj.
GSOo qCo q=cOqj. j=h q_jOqj!
46
adMLkgR
'' @o q=cO~? MLjjj$cFo qCo Kc$qj@o$c. O~+j" ExOqqPoEc? GSjFL ExOqqPoEc! GHMc+j" O~i NqkO~?
GSOo qCo q=cOqj. j=h q_jOqj?'' FoMc<j.
CL Cy fHq CnLj ''=yh GH. MLj nGHlCLj'' _MLk GHsHMc<j. NqjjML@nGHl<k Pe$o
GHGSjFc< - c rH"cPo -qTd rH" CLj Lk<=ch Mn" rH" CLj Lk<$cFo Oq Mn"
''j=h q_jOqj?'' GHQLj MoQc< McOqj _Nqj=hh fH _Py hcOq FcFLj. MLOoMLjFLjFc, Fc+" Mc
tjFc cqJwtjFc CL CL cPe CL$c $qJwCy.
MnjjFL qy^ MLjj$qjOqj MLCLj oO~Oqj. Oqj GSCcFLMLCLjj. qMnj c sSc. McOqj GSjMLkOqj On<jFLOq
$q^ GSMLjNqk ''fSMLk q_jOqCy $qsHQcOqj. McfUCL tjFL MLCL GSAKL bXLCL MLfU. Mc GSAKcGR* Pe
..
FLj$q=o FchGR. FLj$qj qj FyMLctj.
`VD Moj TdD OqjMLk^j LkQcFLj. tjFc c xCL$cFo . jPy FL Cc nGHPo@~ FcFLj.
Fc@~ FLj$qjMn^ Oqj$qjCLjFL=o . GSj FLGH=hFLji Fc FLj$q=o GR. FLj$qj Kcj Oo$qjCLjFL^j
cPeTdOqj qj MLGSk =ctj'' bXLjO~j OyGHFcGS .
Oo+" fHMcBh Mn^rH^j ML <jxMLj tjj rHGS _Nqj=hhGHfHFL q Pej -Pe=h Ccj
Lk<^ CLFL Mc^j Po, VGS, QL$cOq FLMo CLFL GRMLj - Jd^j MLj =o GHMLk^tjFc Mn<CcFL -
CLFL bPeGR _Nqj^rH=h.
MLjk@y < GSj MLk=c<^Moj GH<^Poj.
''GSj Co. jOqj nfH .Moj'' FL<, Jd^j Jd^k ^k q+j" MLjkGSj CLFLNqjCLPy GH<^. VD
VD $qj<j rH oNqj< ML$nO~ oGRCy cMLjCc $qfHMofS.
O~ j tjFL CLO~CL ''=hh MnWc"'' Oqj PocOqj. McfUCL MLkCL '' GHl@oFc jEo$c tj.
GH=hFLji oTd?'' GSBh.
PPP
(y_O| 8,`65, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
_$cOq FL$qj sRb CxFLFc@o, MLk KcMLMLjh <fH GHl=h. NqjFL@~ bGHAKLPyFo GH
oGSj^ML, sHGHOqj oCLGH^j =hh MnWc"<^.
CL MLjjEo =y McOqCc ''CxjLkOqj <fH GHl=h =o Xh FLMLk^. fSyGS MnCLjy
qOoFLMLk^. TzAKc$qXh, bFLXh, $q.Xh, MLOqXh, '' ^k Jv$qj<jCLjFcOq^.
47
adMLkgR
MLk KcMLMLj GSjMn"FL GHq L ''? FLCL Xh GHl=hFLOyFo AKLOqBc j sR CxcOqj.
GS oNqj@~ Mn" - MnjWy"y FL$xjGSj, oCLj MLCLjk OqML. GHl=h +"Fc=hh MLTdtj` Oqk
FL< JdOqbcOq^.
GHl@nq<, GHl@y LkEc..
MLk KcMLMLj - ''GHl@o q<! - GHl@y LkEc. GHl ExOqxk! FLj Oxk. '' ^k O~
Oq$q< JdOqbc<^. GHq GH^j Mn"FLj Cc cCLj<ML< @~ .^.
MLj CyLq KyFL}S MLFL CLO~CL otjTdFLFc<^. MLOqk GHlyPoj. PeAKL Po Mn" Mc=hh
Oqc<j. O~ FL CLO~CL - GHOye rShP| j Mn" GHlTdOq MLGSjFc<j. KcOqTd Fc=hh fHML=h j
_$cOq MnjfSJwMc CLFL q+"Mn^ FL Kcadj fSJwMc.
GHbEcj$qj cOn^ _$cOq x cMoj GHcOqPy Fc - Ec $qj CLMLkadj, CL$cEcj, GHMLjFcj,
<jKyCLjCLFcj Foq _NqjjEoO~tj.
rUO~KcjPy <$c - MLk =hh xn kOqPy - q OqML j@o. < q OyFL, GHq =h
<Cy FL$q $qj MLk=c<jCy.
''GHbEcj$qj cOn^j GHGSj Po MLj.. OqjMLk$c hj.. Mnj<Py Fc fSh Po (OqjFLMLlPoj rHMLlrHFL) -
FL GHNnk.FL?''
GHh=c< =y - `rH$c ML=hh GH<Poj MLkj! MLk _bjMLlPy c< $xjGSj xMoGSj. GHsUFLj
OyPy Mnj<Lj^k GHLKx^j JvfHLjFL^j MLjLGH.`
Ecq - EoVh GH<j.
''MLk..MLk.. @~ GSCn.. jPy Ecq @o. EoVh GH<j. LO~h CLCo, MLk$c
MLkJwFLj` FL OqML Pej.
''MLjLGH<^Moj, cj^. CLMLOq q=o jOq^ - rH$c GSFL GSFL Jvj @~ PoLj MLcNqj^. JdGH.
MoGSjFL Mc+j" Mc=hCy FcFc MLTdGH fS rH=nPy JdOoQcOq^.''
''Ox_ qGR. Ox_qGR. MoOxFLj GRNqj - GHbEcj$qj cOn^j GHlOqjGR Nqj MLk$c rIH+jGSj$c h.
MnjCLFLMoj Noj'' FLEcMnj.
AKLOqBc GHhO~ nGH<Cy ML rH^@~ GHlOqjGR NqjCy @~ JwEcMnj.
MnjjFL q rH"Py Oqj MLj bPyh ML fS$qOn^j cjGSk - FLkCLFL GHCLj $qj MLk=c<jCLk - `
fH MLjjj Mc@nq<. q=h 24 cOn^j, q=h GHbEcj$qk` Fc@xcNqjFL.
`GHbEcj$qj @~ q<! y Fcj$qj CLLj. GHlCL Oq CLPe$c . tjFc qOqPnMLOqj CLfHTdOqj? JdGH,
MLktjh NqkMLML q>OhFLXL` - Fc<j.
''GHl@nFc GHlOqj+" GHl=h=hh GHfHCo rHOyP| j MLFL^j MLjjCcOqj - Poy^k Fctj'' Fcy
NqjFL.
48
adMLkgR
GHGHlFn n<$x=h $xjGSj
GHbEcj$qj cOn^ j ch cPe MLjh MLjFLGSjPoj. AKLOq qMo+ 'Moj! Jw, xn LMLq$c MLTdtj -
GHbEcj$qj cOn^ - x FL$qj otjLj=cMoj=h` =o AKcOq Mn^Fo 'Mnj. Jw GHGHlFn GSjJwtj,
Fcj$qj sH^ $xjGSj otjL - OqQoOqj MLl GSjJwtj - ML@~* otjL - Oy JvjFo ^Cy Jd^j
CyMLj@~nFc MLlCLj' - FL< .$o. 'Pe =cMoj=o! Ec=y MLkCL _$cOqPoj. Jd+j" CLML$c` NqjFL
=o -
'MLk MLjMLj ^k @o. GSCL xGHPyFLFcMLl@~ $c, MLjb QL GSO~Po EnxGHPoj=h. Pe$o
MLj" MLjb GHbEcj$qj cOn^ KccPnjq' FL< qj.
q=yj MLjjPyh MLFL CLOqMcCL _$cOq Mc<q CLLjyMc cPe GHcOq .. _$cO~h _jj
CLOq PyV FL$qj bLMLj @~ GHAKLjCL GSV .
ML<Mojj=h - b O~adPy $cMLkPy gSj bo FL$qj Cn OqkO~ GHOqFLcOqj. rUO~KcjPy @~
GHOqFL .FLGHl<j - cPeMLj FL$qj Cn AKcOq cFLjqj$c cOqj.
jjPy, $qO~Py CLGH, OqQn CLML _OqjMLl$q AKLOq* q=i Poj. MojMLjjFLy^ - c< O~.TdF|
FL$qj CnsS - cMnj $qj.O~C| FL$qj Cn. GSNqj$c Mn".
GHMLjfR MLkEc!
MLjO~<j ML b =y Oqj$qjCLj=o - 'xCL GHMLjfR rH=cOqPo Eo? ' - $cOq^ GHq =h
NqjFL.
'xCL GHMLjfR c - $qj.O~C| FL$qj. EoEy PyV - MLjjCLjFcOq^ Wy"' - ^ AKcOq.
'y $qj.O~C| FL$qPe! =hNqj.MLk q MLjjOq @~ xFLj=o Kc$qj<jFLj. j $y MLlCLj'
Fc@~NqjFL.
OqMn Fcj$qjcOn^ j sRb FL OyPy MLOqFc Mojj _$cOq Pe$y Pe GSJd FL$qj otjLjxFc
- Mojj nsHMcOqj cj. `Ko! GHbEcj$o? CL AKc$q @~Fc!` -
`MLkJdTd` McfSFL `FnxPn}S` qDPy FctjqPe$c _Pe<jCLkFo @oMcOqj. `b oPy , FL nGHlxFo
Nnk$qCL Po MLlj' xOqj=cOqj. QcJdPy Ey Oqq.
OqGH JwMLOqMnk JwEc.
Mojj _$cOq ExOqq - GHbEcj$qj cOn^ AKcOq qLq KcbGH@o q $qGSj - ` KcbCc Eo! Oye
q JdMLPe MLjPnGHlMLlj CnTdFLj. CLPy, MnjWy", MLjjoCLj, < q=h bLj. GHOq QLCLPe$c =cMLl' Fc<^.
''Pe tjCo, GH Ey$q ML rH=h, OqGH JwMLOqMnk Mn" - q FL GHOqQc MoGSjEc.
qMLjkPej Ec. _gSPy Pe q^j Co fSMLk McWy" ML GH^j JwCcOqj'' ^.
49
adMLkgR
PPP
''MLj! j=h Kctj - MLk^j nfHFc MLjFL MLk Lk FLML< MLkFL<Poj. nNqkPy
CyL<Poj'' AKcOq IfHO~j ofS AKLOqCy.
''MLjEc.. MLjEc'' Fc@~NqjFL JwtjFL sH^j Pe$c CLj GH< $xCLjqCy.
''MLk^tj MLjL<? nfHFL x MnjjGSjFc<j. JwGSj JwOy ML. cPo MLkfH q^q=c
MnFLjq CytjTdOqj'' FLEcMnj Cy qfSCy.
''CxOqGH<.. JwOqj Ecc JwML< Eoh, OoJw, MLkJw qTd nGHlCc''
'' Kctj =yh ML OqjFnj Ec=h. xCLPy GHOyj OqjFc<j. GH=hFLj LkGHlPe
JvOqKyGSj^jFc<j. Ey JdNqj Lk<. JdNqjPy GH<qMLjjEo! ''
''LkTd.. LkTd.. MLk xn CLMLq Lki Lk<@~ <MLjFLj. EnFc MLjCLFL$c, MLk^ EcO~
MLjCLFL$c GHadOq oGSjyML< CLMLj. qXLj MLjcMLl''.
''qXL=cOoj^! qFnfH Lk Pe FL FcFcKcbk rH<jCLj=o''
''nGHlCc.. qFnfH Lk FLML< CL MLj cNqk. CL GSOqEc$c =o - cGHlO~j oGSjFL Mc+"FLj
Lk FLMLMLNqk nGHlCcPo. FLjMLl =yGH MLjFc =o LkGSjy''
CL AKLNqjMLjtjCo <fH j qFcMLl?
<$ch c MLj^ JdfH^Kx^jEcc Jdh AKL$qjFL MLj.
''=y GHFLjPo LkTdPo! jCy _Nqj^ GHFLjj nfHJwEcMLj MLc. j O~Bh qj rH^<Moj AKLNqj$c Ec?
CL fHhCLFL Mc+j" <fH j qFc?'' < GHQL.
''GH=h GS$qCLjGHl<j GS$c cGHq PoMLl. rHCLFL ML. FL=h GRNqkPo _jOqPy ML<Poj. FLFLj
FLj$qfU GH FL GRNqki c}S GHXL nNqj. jPy .JwtjFL GRNqkPy FLj FoO~j Mnh FLFLj
XhL=ch GHNqjL. Mn+j" ML=h=h TdMLk.Pyh.'' GHq < rH^jxFcO~NqjFL. NqjFL MLjFLGSjPy GRNqj
<Cy nGH<j. < Oq oGSjyj. NqjFL q GSCL CnjGSjyML@~h GHNqjGSjFc<j. '' OqMc<j MLk
qEcML Lk FLMLlCLjFc@~? Pe$o MLj x MLq @~ Lk FLMLlCLjFc@~'' MLk qEcML Lk FLCo
FLMLl GHlMLl CyOqBcj$c MLkJwCcNqjFo QL NqjFL$ch .
MLj c x MLq @~ Lk FLMLlCLjFc< CnsS MLkCL MLjL MLfSFL MLGSOq Oq<jCLj. CLBh
qjGSj ''j$y OqMoj}R.. CLMLj Lk FLML< MLj cj. qMo+ FLjFc CLc FLML< MLjcj.
FLMLl qy=o $qjMLjsS MLj.'' nJd NqjFLyq.
50
adMLkgR
qMo+ EnML FLj MLk LkfS FLMLlCLj=o - MLjo MLGSOq ? MnhFL $q c+" CLFL=o.
MLjOqMLjO~ <KcPy MLj=hJwfS `MLjJd=|` rH=h +j" JwfSFL=o. xFc+" OqMc@o nfHMoTd<j.. CLFL bMLjCL. PoEc
MLkoCL nfHTd<j. GHl<j FLMLfSFL MLk^ q=o - `CLbEcGSj` . GSCL $qfUFL < MLj ^j.
MLjGHlCy qDj MLjjjOqjCLjFctj.
MLjL<, MLjFLGSjj MLkOqjyML< ML GHmOqcGHl GHCLjj. OyPy NqjjOo MnPe$q GHosS.
OyPy bEnOq ofS MLFLFc MLjL@~h GHNqjsS qD MLjjjOqjCy.
Mn^Fo fHo .Mc_j '' MLjJwtjEoj=h? Pe MLk=c<jCcMo? FL `_tjF|` Fc PoFLjFcMc?
FLMLGSOq$c `GStjF|` c. OqqJw^j O~MLLj. Tw@~_jPy $yPe$c $qj@ncNqj cGHJw$qj'' GH Oqcj$c
MLjGSjFcOqj.
qCy MLCLMc+" q q MLk^j$c JwCy. @nh GH^j=y.. @xqPy FxfH MLTw. MLjjj
_$c $qjFL^MLlCy. _CLj hh tjJwCy. ÒqqJwtj MLjcFLj.. MLjAKc$qjBh` GHQcCcGH
GH<MLfS MLTw.
x Oy h q rHMLjfR qfHcOqj fSMLkVj Oq. Mnjj=h ^ Lk cPeMLj <fHj XcPnh
Mn"JwCLjFcOqj. q MLktj XcEcOqjCy CL$cEc GH<jCy. FoFLFcFLj- `xn McBh MLjsS MLj. MLktjCy
Jw=c<jCLjFc<j` FcFLj.
rHMLjfR FL ''MLjL< Ecc MLsS CL@o MLjFL MLjTd<j GSPe MLktj $q=h$cFo .Mc_j nGHlCy.
MLjL Lj=o MLjfU+j MLjFL^j MLjFL MLjLPo.. Mc+j" q MLk^Cy qJw^j Jv<jTdOqj''
FcO~NqjFL.
cMnj CLFL MLkOn sSfUCLjO~< +" Jwtj Kc$c JvjJwtj O~ML< GSfULPoq AKLOqCy nfH^ ''MLktj
MLj OqO~ MLTw =hh. xn MLjL - Pe O~ML< MLjc''FL^.
NqjFL$cOqj Mn^Fo FcOqj^ ''GHl<j OqO~ Mo+ MLTw. MLjsS MLjO~<j Nqkh O~MLLj. hGRMnjCo
Pe$o MLjTdFLj'' .
Mnj nGHlCLj .Mc_j
bcOq LkfHsS GH GHMLk
GHFn<j ML rH j CL ^j q MLktj CLCL<jj On@y rH"Mch q=cOqj^. MLktj
MLjk@y q=hMch CnNqj@~ MLjjL^$c cGHlOq oTw^. NqjFL$ch xc $qFL CLO~CL bcOq
nPetjcFo _j GHl=h^.
jML GH GRNqjPyFLk qLj MLjL< JdOqbc<^. qi MLktj xCLc fHq
GH=h^. - PyML$c AKc, NqjFL CyqPo y$c $qCLjj MoNqj< Tdc<j^.
c GSfUGSjEc MLktj. GSFL GHm tj. TdGS qLjyq CLGHPoj. qOyFL NqjFL Ey
GRNqjPy MLjGHl JdOqbL$cFo ''xn GHlCcO~ bEyOqBh. CLc GSfUcFLj. jOqj .$c Fc j bcOq
51
adMLkgR
nPetjLLj=o MLkCL yq FnOqMoOqj. GH GHMLk MLo GHfSCLjj Oq<MLLj. qFLjq MLjjj$c
CnNqjoGSjFcFLj. MLjGHlj q=hrH=h MLjFLfS MLk=c<^ FoOqj=o xCL Qc bGSj'' . GH, GHMLk - Fo
MLk^j NqjFL xn xn EcFLPyh O~ML< JdOqbc<j^.
GHl@oEnFc nGHMLfSMLsS ''j=h MLjFLGSj Kc$qjEc! qMLk^ nJd'' GHqjGSjFc<^. MLjfUWcPych n
fHEc McOq =o!
AKcOqFLj MLjL< Nqjj$q MLkJwtj. Cc $qCL LCL. GHmOq FLMLGSOq FcPoqJwtjFc AKcOq
MLjL< q yEc$c ^k @o.
''j^ Pe GHEci qLj CL$qjMLlPe^ $qjCcOqj'' =o, NqjFL $cOqj MLjjfSMLjjfS FLMLlj FLMLlCLk
''oGSjxFL Ec MLjLqJwCo ML MLjLFLj? MLjGHlPy MLjO~Ec . bcOq . c EoMLl<j cPe
Mojj osS sHMLj@~ '' nGHlCLk @oMcOqj Fc=h Jd*GHCLjj.
GHl<j Pe=h bcO~ CcMLlPoj. MLjMLjCc, GSMLjCc Jd=hLMLfSFL cj. AKLOqj CLFLx Mc $pOqMch
Mnjj$qj qfHTw. c c cPe MLj GHmOqcGHl Pe+j" - i, MLTdi Mnjj$qjj bEcOq GH <^MLFy
MLjGHlj GH<jCLkFo FcOqj. Mch MLjjh O~Mc.
`MLjo AKLOq $yEc O~MLj..`
MLkh MLjfU+j GHmFLjyMc. MLk^Py _ qLjyMc. Jd^j Cy<joGSj GHcOq Tdc.
''=hyGS MLk^GH@o Oyj JwtjFctj'' Fo FcEcj PoMLNqk. GSOqPy Fc MLCLj cFLjq$c qJd^ McfS
GSjFcFLj.
MLjo AKLOq $yEcO~MLj
MLkxj MLkxj $yEcO~MLj
rHqMLjj=oFLj $yEcO~MLj
rH qMLj@oGRFLj $yEcO~MLj
MLjjj$c nJd $yEcO~MLj
cPej MLkO~tj $yEcO~MLj
_^Py sHPej Mo$qq $yEcO~MLj
Pyq+" $qj+j" $yEcO~MLj
MnjjMLq $yEcO~MLj
GSMLjCL Jd=hc $yEcO~MLj
MLjMLjCLCy Mnj$c $yEcO~MLj
MLj$qMLli ci $yEcO~MLj
MLj$qWcOq GH^j $yEcO~MLj
MLjo AKLOq $yEcO~MLj
52
adMLkgR
Pe=h Jd^j GH =c fHc.
''MLkxj'' Fo qCy OoNnkPy GHTdO~j nNqk. GSAKLPy j$n Jd@~. rH"+"Py MLj$qWcOq _jj Mo
MLjjq q>OqCy fHc GHmOqGHl bcOqjj $y x=c.
PPP
($qGSj 12, 1976, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
Py Foq OqcjFctj. fHFL k Fctj. Mnjjj k Fctj. MLjCLj k Fctj. CLj k

Fctj..
cFxq fHNqjj<j AKcOqFLj c<j ''My GSOqfScXh! KcOn<j JvEnh - cOn<j q+j" Cn, GSkOqAKL$qMcFLjBh
qTd LkfS CLO~CL FLj MLjj[ MLq qTd Lk<j. Cy GHl* ^j. cIgH c cFLj. Mnjj[ q<j
xn sS qTd +j" OqjLj=o cj GHm^ $qJwCLj'' .
''MLj$qMc+j", JvEnEcc JwML^ - Mc PoGH< yGS <Mc+j" MojjxjGHl Jd<^ - .Oqj$qjCLk ^j.
cMnj ML=h OyPy tjCo JwOq$c JwOq$c j=hqFc q+j" CnOqjTdOqj. Fy=y Mo+j", ML=hj Mo+j"..
qLPy cOqjMLj+j" - ML Oq$q^Py .JwCctj.
''McOq OqOy PyFo $q<jGSj''
q McOq MLsS nJdPe.. CL fHFc GHFn<j $qÊcc GHqj ^j FLj ^k, ^j FLj ^k
ExOq<Moj GSJwCLj. ''GHFn<j Ec=h jOqj PoTdO~ PoMLO~, Fc q<jGHlPy MLjJwCLj'' $q=h$c fHCo - hPe
FL MLjfR KyOq Kxh$c GH<jyML<.
GHl j MctjsS MLkCL PeAKL. oGSjFLMc+" $qFLq GSjOqj$c KcPo$c - jq GSFL GSFL$c
Mc<jCLj=o - x=hFL^j Vtj$c JwML<Moj $c PoML< <j.
qOq cq PoFc CL - GHq MLq qTd LkfS - Pe TwJwtjFL^j MLj" MLjL j
Mc<.. TdNqjCL fSMLk Mo+qFc PoTd@oMnkFL AKcOq jOqj LkFc PeAKL <j.
xqGHl<j b Jdj Mn$o Mo+ Po, MoML FLj, Ey q<jGHlPy xn q fH Po Mn"
sHGSj, _}R oCy GHlLjyML< @~ x x GSO~Py .Oqj$qjCLk ^j.
McOq Jv<jMLlFc EnFc GRNqj PyLCLsS - xn EcLj - McOq Fc<j $c MLk=c<jEc.
Oy _jOq #e$c . IgHGSj OyPy _jOq FLjMLl nfHCo FLMLjjCcMy PoEy - ML ''Nqk}R=o''Pe$c ^j. QLMcOq
O~ Ec jfHCo McOq rIH}R$c ^j NqjFL$c GSMLkbEcFL.
53
adMLkgR
GH$q^ IgHGSjh Mn+"qOqPo Ey cNqjFL Fc<j. NqjFL$ch MLjbEc j Cy bMLkFL. FL
Mn^Fo JwMc.
''MLjL GHqFo FL qL''
GSPeNqjFL FL MLk^ cGHq O~qJwCo MLk=c cGHq O~j. EnFL GHj =o cPe c$qCL$c LkTd<j
cCcj ML$nO~j. MLOnFc MLsS Lq$c MLk=c<Cc<j. CL$cEcPe=h GRNqjMnjCo Jw=c<jCc<j @~.
c FL FcFo MLk^ cGHq O~$cFn MLkCL MLCLj JdOqAKLMLjMLlCctj. jML NqjFL $c GHq
jfHLj MLjL GHqFo qL rH=hLj FL@~h GHqjTd<j. MLCL MLjb MLjb xq FL MLjj
PyGH Mn<jCLk ^j. tjCoFo.. GH MLjjEc CLBh x<jCLj MLCLj FLj OnL$x<jCLj=o - MLjjj
x<jCLj=o AKcO~MLjBh ''jc OqFc. GHljGSj JwGSjyML. MLj$q JwGSjyMc'' rULGSj=o -
NqjFL$cOqj FyOqj CnFLGHl<j qFLj Cn, FyOqj MLjkfSFLGHl<j qFLj MLjkfS Pe$y Pe AKy.FL MLjj MLjL
j Mc< .Oqj$qjCLk ^j. ntj q<jyML< MLjOqJwtjFL GSO~j @~ x FcNqj, Mnj Mnj$c q
MLjk CLjO~ML< .Oqj$qjCLk ^j nGHlCLk =cOqj.
AKy.FL c$cFo MLq GHj oPy rH<EcMLj GHNqjFc PeAKL <j. GSj q GHj GHjq MLjfR MLq
GHj MoGSj=c<j. cIgH CcFLGHl<j IGHVOq ofSFLGHl<j MLkCLMoj NqjFL$cOqj MLq GHj OqjLksS.
''q+j" CnOqML TdO| c}IH GH tj''
MLjb FoFLj q rSkF|h MnWc"FLj. FLj$qjOqj MLjj$qjOqj Mntj=h$|Py FcOqj. Oqk GHqj Oq$qMoGSjFcOqj.
Eoj=y CL q< EnFc GHq =o GH XLOq LML _j GHl<jCLj. tjCo sHO~ sHO~ Py FL Mc+"
[<FL cOqqMLj CLEcq LkGSk <^, MLj" XLO~j q+j" JwNqj< .Oqj$qjCLj.
qCnOq LGHl+j" Cy CcVTdtj. LjOqj$cFo .Oqj$qjCy GH - CLOqPy MLjjNqjMLLjFL. q MLh
GHMLjjLj Py FLj PosS q Jd* PoMLFL^j^j.
MLlFLj MLj q<jFL McOqOqk $q@~j MLkfS, CLj MLkfS - GHl@o nPy FLj _Nqj^GH< Mc+"Pe$c =cO~Nnj.
jML GHl<j _Nqj^GH<^Mnk fHL<Py QLOqMoj ^j.
Mntj=h$| GSjPy FL cNqjFL Py Oqj, cIfH$| cj - sR$| FL< FLGHl<j - NqjFL$c MLEcFLCL
MLjFLGSj Cy JvJwCLj. FL FLj$qjOqk Pe $q@~j otjLj Mn"JwCo - MLjFLMLCLj CLOq$c MLGSk qEc -
fHGSj. ''j cIJd, $q<MLk? '' rSkF| EcOqj<j MLjjj$c Co Kc$qj<jFLj MLjFLGSj xn Qc$c
^jFo QL @~ GHl<jCLj. CL<j <$q<j. Jw MLjFLMoj <j$qjEcMLj=o - rSkF|Py AKc$qTdj FLj=c@oMnkFL
AKLNqj. Jw cGHl MLh q _Pe, $n@~ MLjOy _Pe O~^j osS Kc$qj<jFLj. CL QcMnjFL AKcMcj MLjFL MLsS
PeAKL?
cNqjFL MLkCL CLFLj MLFL GHEoQc, GH MLjOqJwtj Vtj$c $y< cOq_ JwCLjFc<j. CLGH@~
OoNnk GSCL ^j qEc - MLjCLjPy NqjFL$cOqj GSj[GSjGRjfHPy MLjjJwNqk<j.
xCLsSGH=hh NqjFL MLCLj ML. rSkF| Nqj.MLk ML `TdO| TdO|` Fc<j. NqjFL PoMLPoj.
54
adMLkgR
''PoML TdO| c cPeMLj Mntj=h$|Py FcOqj'' Fc<j.
NqjFL PoMLPoj. GHqFLjFL rH MLjfR $q=h$c AKLj. GH^j Jd<j. xn q+j" Cnc<j.
''GH Pyh'' Fc@~NqjFL.
''Pyc, MLTd'' NqjFL MLj" FLjJd^Py GH@~<j.
GHl@~ rH MLjfR q Onc, rSkF|EcOqj@xq Onc GHlLj GSjJwtj Py OyrH=cOqj. q=h$|
JdOqAKLMLjtj.
MLCL rHMLjfR $c<j ''Mojj Fc@~?'' .
''Po JwCLjFc<j. cIfH$o$c IGHO~Poj. $q<MnjCo jGHCn$o'' Fc@~ Nqj.MLk.
Pe$o cIfH$| MoNqj< GHm tj. MLj" ntjGHlLj PoMLQc<j. <_j ML@~ Mn" JwCLjFc<j. GHl<j
Nqj Kn^$c - MLjOy CL<j fSOqCy MLjj#eFL +j" x^$c, xn h h tj - CLFLj q<jFL CnjGSj
GHOqj Cn <_j FL Mc<Nqk<j.
Mn<jCLk Mn<jCLk ''GS$q Py Po MLcFLj. jPy GSCL ^j=o Fc Vtj$c MLGSj'' ^k
Mn"JwNqk@~NqjFL.
`<kj` FoFnq< FcFLj.
MLk MLjFcbjj nJdOqj qTd. NqjFL$cOqj Ey rH"Py .FL j MnWc"Oq^. Mc+j" GHLEcOq <kj $c
MLcOqj^. NqjFL$ch Mc=h OqGSj<$c - O~ cGHq ML^. <$ch <k=o Cy GR^.
jML ML<FLPy MLj" <kj MLFLGHl<j GS=y MoNqjNqj@~ ÀKy.FL tjFL CLO~CL FL< Fc
Mc^j` < oPy MotjLj Cc Poo^GHl<j Mc=h o_jPyh Mnj$c o - =hh _NqjjEoO~Oqj^..
O~ GHx<j ML< ML Cc JwCLjFcOqj^. NqjFL CL$cOqj CLjGHl fS. AKcO~ fHNqjj<j Mnj$c
<kj _Nqj=hh fS Bh PofH OyrH=h - On<k fHcOq^. GSNqj$c MLj+j" Cn Cc ''GHl<j Fc
MLjFLGSj Qc. ^k <kj =hh CoML< qDCc nJdOqj^.
CnPeFL CLO~CL AKcOqFLj fH ''O~ <kj rH=cFL fH nGH. $yrH<CcOqj. Td GHl@nFc Cn
Mc+" rH<CcPo'' FcOqj^. < MnOqJwCLk Cc VGS h AKc ''c O~ <kj FoFnq< FcFLj. jCc
VGS'' FL^.
q xOqj Py Mnj+jML MLFc, Fc GHOqjFc @~ CnPe nGHPoOqj. nfHFc GHlyOqj - ExOqq -
EnNqjGHl .
PPP
55
adMLkgR
ofSFL JdJd rH=hFL Jdj GS.

FnPy - TdMnjCLPy VGS xCL MLTdFLj. McOnCL$c Py Pyq GSCcFLj Lq=h MLk^Py Jv$cOy
$qMLjc. xq TdMnjCL j q $qb McNqjMLLj.
gS GSCLCL MLFL MLGSOqMLj, AKLOq CxCLjj$c GH << ML cPe gUFLCL - gS GHlOqjGRj GHGH
FLJwCLj - AKLOq EcGS ofS ofS _<j$qjj cML< CLbMLj GHmOqjj $qfUcOqj. Fc<j MLjCL$c OqjMn
FL$q GSCL$c MLk.
Fc oGSj jOqj$c <@~ Mnjj$qjBh q^j GS$qMnj JwNqkFLj - cMnj Cy fH.
Fc=h FLjAKLMLMnk! O~ yOo AKLOq CLPy qGRGSj#ej GHLjyML<Py, AKy$qAKc$cj, EcFLbO~j jyML<Py
O~ cMcFo GSj GSkCL c - KcGS ch ofS QLjfR JwML< cj. QZkFLPyh LkGHlj JwML< cj.
jqFo TdMnjCLPy gS Nqj GHh - q@y q< FcPy oGSj, jOqj$c - =o qh
KnOq@~, MLjFLGSj nOq@~, $pOqML CLOq@~ <MLfSFL Ec - Pe rHWc", CL JdEcj GH^j MoWc" - CL
ofSFc CLh CLfH qLPoq, MLjFLQc JvPoq, CLFLj GS$q cMLfS MLGSj Cy fH. Pe AKLOq GHOq$c,
Qc, Jw$x^j, _gUFLjPnFLMch FLMcj$c TdMnjCL MnfS.
<Mc+j" Oqk ML^Py MLjj <^ =n<j ch nNqj< MLkMLjkPo. .$c McOnCy MLGS GHCo$c
q<jGHlk <MLl. MLGS GH MLjCL Pe$c AKy.FL CLNqkOqj ofS i ML, CLO~CL =cOqj cPeMLj
Pe<j.
jMLFo ''FL $oMcOo $c, $q o McOnMLOqk <Oqj. '' Fo QcGS @~ MLjFL. MLGSjMLlj
CcMoj GSCLLj, GScPy FLEcFL nNqkFo sHXLCy MLGS GH<jCLk =cOqj gSj.
tjCo xOqj ML=h=y oOq<Moj $c - ML^MLkCL CLsSGH=hi MLj. =y Mc+j" q q qj
rH<jCLj=o - ''MLlCy, MLlCy. FL MnjCLGH<jCy. Oq MLj$qjCy'' ^k .Mc_j MLkCL GH=h qGHl<j
GSk =cOqj ML=h=y FLj.
GHO~tjMc@nML@y AKy.FL yGS ML ''$qfUBh CL'' Mch=y OqjFL^j$c OyMc Nqj.MLk @~! ''
CLMLOqx. QyGR MLTw'' nGHlFc - Mnj$ch CxOq GHl^j. ''IGHVOq oQcOqj$c - Pe GHfSfHMcPe$c
$x<ML oTdOo. Oq MLj$qjCy. GHL FLk Td. Fc MLkCL ML=h=y GH @~ GSOqEc j=h? GHl<j FL<j
McjEcMLk? '' .Mc_j.
MLOq Jvj GH<MLjOq Mc - AKLOq MLjL j CLkOqj PyPyGH EnMc JdGSj<$c ''GH jadPy
PoMLMLLj. FL FnMo rH^<, MLL<'' GSjMcOq fHGSj.
=hMc _=o ''ch Nqj$c Po, c^jq MLk$c FL, cqOqcNqj jNqj (=o Cn$qMLk) ofS,
GHQLjMLlPxo Mo+ (GSj GSEnMo+) GHOqj$n GHOqj$n ML^'' - Fo TdMnjCL.
56
adMLkgR
JdGH, PePy @~ q GSj$qj* . CL GS ofSFL ML<FL MLkCL LjOqj$c PoPe$c jj
MoGSk MLGSk. jk, MLNqkOq LkfS oGSjFL Mc<j - qCy MLjbEc FLj GH< Kcb MLjOqJwCc<j.
jOqGSFcPy FLMcOqj GSTdO~FLj FL LkGHl Lk<^ GS.. =h GRNqj GH=hLj=o - MLGSFc
TvMLjj <j. jML Mc=hyGSMoj FL TvMLjCc CL$qKn<Cc<j. MLj" q< Mnk CL$q<j. [Oqj PyfHL<j.
Cc FcQLFL osS qj GHPy CcCoFo, ExGHPy CcCoFo? c Ech MLkCL qWctj @~ sHXL. Mc CcFLj
Lq$c MLo TdMnjCL - ''cj q<j$q MLjjCLPoj - qj Cc$q@~h qWctjFn'' Fo.
MLGSFc PyFnFL Mc+"Oqk Pe=h aw Jwtj - GSTdO~ GSFcfS MLj>Oq$c MLk MoTdOqj. FL cGS GSj#e
kfSMoTdOqj. Pei, fH OqMLCL MnjCLjOqj @~ h=hij MLjkfSMoTdOqj. GSIGHj Eyj Pnq MoGSj^k
=c $c - GSTdOq EyjPnCLMLjEy =cOqj. Mc Pe XhcPy CnNqjj - MLOqj XhTdOy CnNqjj.
JdGH nNqj@~h MnFLjqGH<^MLj^k <j. Pe OqfUGSkFo JwMc. c Mc=h Xc+FL oNqj@~h EoMLl
$qOq Jdj MnGSk @~. q=h ML MncFL GSCyfRL@~h CcMLl <j. jMLFL=o - Jdj
MnFc JdJd iq=h JdOqCyPoMLl. fHCo$c - PnqPyh MLo.
CL JdGH ofSFL fH Jdj MnsS - EoMLl<j qOqjBhsS xCL GHl* jFo MLcQL ^j.
GH< QLq cj. jML Jdj MnFc cMLl. qMo+ ML MnsS - JdJdh GSGH< MLlCctj qh
cPe MojPo.
=o MLjFLMLk^ ''JdGHj oGSk <^.. Jdj MnGSk <^.'' x CcPy .$o CLMLkad. q<
CL$qjCLjEc NqjPy GbH\GR?
PPP
(eF| 13,`76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
MnjjFL MLk GHh=h cOqjMcOqj fH ''TdO|! MLk Kctj Mnj=hPoGRF| JdGSNqk<j.'' Cy GSCyGRCy
nJdOqj. rH LjMLl GRNqj nGHlCLk - ''FoFLj =nhqP| rS<jh Mn+"MLj^jFcFLj. Mc<j cPoPy o $c<jNoj^j
cMc^jFc<j'' FcOqj.
Pe=h GSMcEcj eF| FnPy GH =c .Oqj$qjCLkFo =ctj. jMLFo rUGSkj GHm tjFL CLO~CL
Ec Fcj$qjOy< MLjb _FL^j=c<=cOqj. =c, =c PyL< MLOq =y ^j Oqq< .Oqj$qjCLk
^j.
FcFL `@~qO|` - MLj O|`
OqjFn h^ FoFLj _bjMLl =hh MnCo, q<jFL q Ec FcCy nJd<j
''MLk FcFL @~qOqj GHXL Mn+"MLj^jFc<j. MLk MLj- MLj qWo_O~j FLjMLl xNqjPoMLl.. .<jGSjx=cMLl
@~..- ^j.
57
adMLkgR
MLk MLj yq O| nNqk. MLk FcFL -.Oq Ey$cj <^ PojO~, @~qOqj LCo, Oq+"
MLjj _CLqMLLj. MLPy GSCLCL - =c<j. nNqkPy CyL< Poj'' Fc<j.
CLh $qCc_kMLk? CLc? - Fo jMLkGS ML. FoFLj MLkCL GRNqj Pe Co nsH?.. q GHXL
nfHCo, On@yMch yGH MLGSj.
jq Py - ''On<k MLkFofS Cnj$qj . LjMLl. MLk FcFL AKcOqCL AKc$qMLCcj L nGHMLLj - rH
AKc$qPy MLo En MLjk<jMLCy Vtj$c _CLqMLLj. LjMLlyGS rH^FL TvMLjj KcPy MoGSjyMLLj. rH" tjFL
CLO~CL MLFL q^, TvMLjk qfS q@nFc y Py, Fcj$nqO~ JvMnk xFLjyMLLj'' nJdFLj.
MnjjFL CLOq McQc<j - MLh FcFL MLk=o h. MLj GH Jd. jOqj CLO~CL LMLMLjFL AKc$qMLCL
MLjjEo MnjjjrH=cFLj. `GH GHCLXLEnML` Fo GHEcj MLj MLjFLGSj q.
MLh '' GHMLCLj CLCL Cc$q nNqj$cPoEo, FoFLj j FcFL MLk^FLj L< MLkFLPoj=h. Pe$o
LjMLl @~qOqj GHXL. tjCo cGSjPy oOoMLjjj ''QLOq fSOq.. QLjGR.. QZkFL'' Fo IGHj=cj @~ XLj*$c Lk<j. ''
MLj yGS AKc$qMLCL

`Cc AKc$qMLCL MLjVCL` jOqj nfHFL^j Cnj$qj . LMLPoqJwtjFLj XLjL. JwCo j MLk^ GHcOq
CLMLjCc AKcOqCL AKc$qMLCcj LjMLlCcFLj - MLk MLj, FcFL fHTdFLj` McQc<j.
cPeMLj OqMc+j" IGHGSj IJdOq LjMLlCLk<$cFo JdOqbTdOqj - `MLk McBh IGHPeFc LjMLl GHGHlCc` .
Cocj - McBh GH=hFLji Cy fHjTdOqj. xOqj CLMLj IGHGSjIJdOq OqMcBh `.O|` fHsS MLj xOqj
CLMLj fHMcBh `@~qO|` fHjTdOqj.
qTd q=hh JwCo Pej AKLOqCy =y - @~qOqjFLj MnCLj OqMLj . GHJd. Oqk CLMLOq
xGH O~Poj` . NqjFL Mn^Fo ` .Nqj}S.gH. GHGHqJwNqkMLl. ^j GH^j Pe MLoMc<j?` Fc<j.
MLjk@yMc<j cPe bEnOqTdTdj qMc<j^. jML JwGSj Qc[Py oc CL bPeGR. MLj" x
Ey$qMojj^ NqjFL McBh FLGH=h FLji .Nqj}S.fS. fHML< JdOqbc<^.
gH<Oqj $qjMLkTdj ofSFL McPy xOqj, MLGSGH, Mc+" Kctj MnjFc GSOo gH<Oqj GHXL GHJd
GH^j_<CcOqj. gH<Oqj $qjMLkTd OqjjJwtj ''gH<Oqj$c CL'' Fo hCc_j O~Mc Cy _Pe^ GH<CcOqj.
qPnqOqj - cOqj @nMLOqj.
MnFLjq=hh MLk jCLjj qOq*$cOqj Mc+"Kctj $qj MLk=c<jCLk ''MLk Mc<j Cc GS$c qfSMLsS
qPnqOqMLlCc<j. PoEc cOqj @nMLOqMLlCc<j - FoMcOqj. Eo MLk^ Pe =cOq=o - ''MLlFL, Mc cCLqPy cOqjPy
Vtj$c Oqj$qjCc< . _=h <j qPnqOqj cMc. PoEc cOqj @nMLOqj cMc Fc On@y EcjEo ML FLMLjq
. cOqj GSj[ @nMLOqj FLjAKLFL^j qPnqOqj FLjAKLLPo<j ch` Fo Mc@~NqjFL.
h=h GSMLCLOq q Kctjh cPoPy gS^yGS GHNqj IGHjNqkOqj. MLh Pe$y MnÔq
cPoPy gS^j Exh. CLh CL MLkCL FLLPoj.
58
adMLkgR
''Mn" Mn" GHQLjMLl Qc[Py GHFoj^! Mch Mc=h McGSFo GH<j $qEc - c Mc=hh MnMnjPe oTd<!.
MLOqFc fHML@~h MLsS - GHQLjMLl =o JdJwOqj^` Mnj McFL.
AKLOq Mnj FLLnJd Pe Fc<j: ''AKcOqCL EoQL GHQLjMLl GHfS nEo! q< Jdj FLjj$c
GHMLfUFctj. rH$c GHQLjMLl MnPy Cy Mojj Eo.. MLjk$qMc sSMLPy MnkXL Eo'' .
MLjjj MLjFL@~
< xnsSGHl Py ''Jw Pe$o oOqMLjFL. MLjjj MLjFL@~ GHh MLTdNojMnk qFLjyMLjFL''
FL^ Mnj.
JdGH cPe MLj Pe CLMLj <j AKLCLMc $qj Cy PyGSk =cOqj. MLk FLCLFLPy Ey$cj
PoMLl.
MLjj[$c GHPn^k+"Py ''MLk Kc_j CLfSPeO| cMc, MLk CL MLO| fSNqjO| Ey$qPy o MLk h $qjOqMnjh
O~Mc'' FLj^k @oMcOqj.
OyPy CLOq$q Ey$qjCc $qjO~ j MLoMcOnCL yEc$cFy! CLO~CL Jwtj, rSh+" j cML$q^
Mn^ GHOqj$qjPnCL< ML. cOqjxFLjFo yEc MLoEcc - =nOqj JwCo MLj" MotjLj^k, rSh+j" Cxq<
CLGH<Poj.
cPo LjMLlPy oOoMLjjj CL CL<j GSJdj bEcj$cFy =ctj.
PPP
(.FLML 6,`72, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
''FoFLj<$c AKLNqj,,'' FoMLk^ Foq GSO~Py ^kMLl=c. GSMLjOqj@nFL AKLOq q MLCL NqjFL$cOqj
FL@~Fo, CLFLCL^ CcFo MntjMLk^Py FLj=c ^j. ''McOqj<$c Fc AKLNqjPoj. x< j GH<
Kn<jPe$cFo ^j''
GSMLjOqj<j c AKLOq tjCo JdGH NqjFLCL=h NqjFo FoqMLk^j CLPyh bEnOq nGHMLfS MLGSk ^j -
''FoFLj<$c _Nqj?'' nGHMLfS MLGSj. =y Nqj PoML nfHFc, ML=y fHq Po, q=y FLq GH
$yrH=hFc NqjFL$cOqj Mn^Fo j -
''FoFLj<$c AKLNqjMoj!''
''FoFLj<$c AKLNqj fHEcFc?'' ^k =c<j. NqjFL GSOq QLhMLjCLj@nFL^j - QcOqq, MLkFLfSq, Kcb=hi
NqjFL GSMLjXLMoj GSOqOqkFyJdNqjMnjFL^j AKcTd<j cKyj....
''=c=h McOqj =y @o PeAKL?'' < PyPyGH $yrH<jCLj=o - NqjFL$cOqj CLFLj <^ cPe
$xGHMLOqMLjFL^j$c sHOx CLFL GHPyAKc _Nqj^ rH<jCLk =c<j.
59
adMLkgR
OqO~ GHm^ q@nFc LGHl@nCo AKcOq $qjFL Po ''j=y LGHl<. AKLNqj MoTw'' AKLOqFLj
PofHCo NqjFL q+j" @~ CnOqML@~Fo ''FoFLjFc$c AKLNqj GH<jy Jw!'' =c<j.
FoFLj=o Pn=| Eo..
''Jw Po qTd Pn^ MnNqj'' < JdbEoNqjGHCo - ''FoFLjFc$c =o Pn=| =cMoj=h?''
GSj=c<j. MLjFLGSjPy iq=h @~ JdOqCy$q MLjVCo.GSGHFLj<jPe$c AKcLj^k..
ch Pe=h Mc@xq<j Fc<Fo AKcMLCyFy, KcbCyFy gSj GSTdOqPy GH =cOqFLjy. tjFc
GSMLjNqjc GSMLjNqjPy, GSMLjOqCLFLj Ec GHlLjyML< yGS - FoFLj<$c AKLNqj ^j=o MLkCL Mch
cMLj^ Fnn GHfS Oq<MLLj.
MnjjFL q Pej JdhTdF|Cy Nqjj MLFL GSOqPy ''LkQcO~ Nqjj ML^. bOqj rHJwCLjFctj.
hOqGSFctjj GSj ExOqq<MojPoj'' ^ AKLOqCy.
MLjLPy GHMLlFL AKLOq MLk^j McjFL Po Oqj ''j=c MLk^j? jc AKLNqj? Nqjj O~
MLjFc O~, njc PyLFLj? FoFLj<$c AKLNqj Poj FLjMLl Vtj$c <j'' Fc<j^.
'' .MojPn, jOqj GH<jy, q+j" Oqj$qjCcNojMnk, jOqj GH<jy'' _MLk^.
GSMLCLOq qWcGHGHmOq Oqjj GSJdc q < q rH yEc$q MLh qjGSj - ''Pe$nFc i
Fc hc. MLjfUWc Pych GHbMLj $qFLjq ML AKLCLOq <j'' _MLk^.
Fo <$c - Oqjj CLML
NqjFL$cOqj ''FoFLj<$c jOqPe AKLNqjGH<CcOoj=h. FL GSVNqjMoj nNqjPoqJwCo FoFnj? j Oqjj MLFL=o
AKc, rH=h GSOqj GHNqkBch fS$c <'' Fc<j^.
MLCcPeMLj MLk^j ML MLjFyOq O~$cj$c fH, GHOqMLQLCy _CLjCLk ML^ =iML. c
MLCLOq cCcPy MLjfUWcMLjBh sHOqj Poj. _jQL Mnj MLjk ^j. rHMLjfR ''FoFLj<$c AKLNqj Po...
MLCLOq jPoqJwtj. rH GSMLCLOq Ecc fHqGH^j'' EcGSk =c<j.
cPe MLj `FoFLj<$c` Fo MLk^FLj <$c rH^jxMLj, *jMLkCLMnjFc b nML nGHlCLk =cOqj. MLk
_bjMLlPy q <_j$q CLCLjMLl . Mnj Oq _bjMLl cNqjFL Fc<j. NqjFL$cOqj MLkCL FL GRNqj
MLFc, CLFL MLjFLGSj FxFc, _CLj GHlFc OqMLCL @~ bEnOq n@~ bFLMLCLjO~$qOq Mn" -
x< ExTd.. FLjGH <j j$qjCc
''FLjMLl<$c Fcj CLMLMLk! x<j ExL$qFLj. q FLGH <j j L$qFLj. j =h j q
ch @~ Mc@~ QLfHL$qFLj'' Cy bEnOq$c nGHlCLk =c<j. Mnj$cOqj Jv JwCLj. CL$c<j GHlPy
OqqMLjFc OqjCLj. q ''FLjMLl<$c MLjCLCy'' CL$c<j Mnj fSsH=h FLjMLl <j fH, FLkFnCy CLFL QL
sH^ $q$c+ GHl^jFc<j.
''CLMoj MLjFL O~MLjj@xq<j<j MLOq'' FL IGHBhPy `CLMoj MLjFL gSCLMLjq <jMLOq''
CnMcOqj Oq]kMLjjFL Po Jd<j^k =c<j. $cFL Mnj MLjFLGSj MnjFLMnj JwCLkMLl^j.
60
adMLkgR
qTd Ey GHj qrH MLjfR $qOq MnWc"FLj. NqjFLq< Po sHMLj LkfH GH cTd MctjEc MoTd<j.
''Eoj=h Pe MctjEc MoGSjFcOqj - xn ofSrH^'' $cFLj NqjFL$cOqj OqjFLMxq=h fS'' FoFLj<$c j
AKLNqj. jOqj tjFL^j $cFo AKc Vtj$c Jw'' Fc<j.
FoFLj <MLkFLjPy Fc IGHO~Poj
qi xn MoEcCL bEyOqBhPyh MLjfR MLk ''jOqj<$c Fc AKLNqj PoFLjy. jOqj=cOq
FLMLjqMojj=h?'' FcFLj.
''Pe=h AKLNqj @~ jOo rH^jyMLj. FoFLj <MLkFLjPy FcGSOo jOnCL MLkCL AKLNqjGH<MLfSFL MLGSOqPoj
- j GH GHm tjFL=o AKcL'' Fc<j.
NqjFL MLkCL Pe$o Fc<j$c NqjFL FL VjGHCL GHl _jJwtjFL GSAKLMnj Jwtj. GHl@nFc
qfHFLGHl<j - ''MLj Cc Pe _jJwtj. JvO~jCy j=h ''$qcOq'' Co
'' _j$qjj =cOoj=h? GHlJv GSjMcGSFL CnNqj<Pe?'' bEnOqMcLcj GHjCc<j.
Pe GHh GHh MLh MLkCL ''jOqj MLkCL q GH nNqj CnFc MLjFL MLkFLMLl $qFLjq EnMLQLh @~
xn GSJdL< MLj. qFLjq $qjPy x GHXL*j nNqj GHOye.
- Pe GHOyj ofSFL CLO~CL Fc ML qfHL. _jQL GH=hh Fc xCL _ O~MLLj. j GH GS$q
Lk<MLLj'' Fc<j.
''FoFLj<$c'' FLMc<j - $qj Lj^k GHXL* Ecc MLc<j. `FoFLj<$c` Fo .$qXL<Mc $c - FLOqj<
fHML_@o .FLj@xq<j=o j IGHCL MLGSj.
PPP
''GSc, GS_O~k, GSOqTdk cPeMLOq CLJwtjFctj. Ey L$c $qJwtj'' Fc@xcNqjFL
MLk=c<jCLk.
NqjFL MLk^j .MojFoMnk fH. q GHfSCLjj Kc$c PoMc GS$q Co$c MLj. c@~ x
<$q Ccj=ctj. FLCc Jw$x^j GHl oGHPe$c CLNqkOnFL Mc+" Ccj Mc+" ch _CLj <$q
tjJwCLj. q GH<$q GS$qCo ^j.
`qGHl<j FoFLk Mn$cFLj Fc=h rH=yMLkqFL, Fc=h ^kK|Pn=| qFL FoFo CL GH<qO~.. GH<$qj Lk
GHQcCcGHGH<qO~!` Pe=hMcOqj MLjGSq MLjFLGSjPy OqMLCL Oq.FLj .jyML@~h GHNqjTdOqj. Ey Oqq Ccq CLFL!
=hPy Oqcj!
MLFo GH<j$q MLPoQc.
'' GH<j$q GSMLjNqj Pe $q. $qEoj=h, $q<JdFo $qJd. xCL_^j q^Poq cj. xCL KxMLjj
rH^Poq cj. fH ML^j _j^ CLPoc cj. MLjFLGSj Kc$qj<Poj. JwPo GH<$q MLPoEcMLjFLjFc. MLPoQc.
Co'' cMnj Cy GHCL GHq=h.
61
adMLkgR
EyOqqMnjFL $qbOq GHq^FL! MnjjFL q qGHl$qMLl<j jÔ|Cy GS_b Po $oNqj q=h jEc$c L
fHc<j GSAKLPy. qi Oqjy@~ ''Fc ZGSj O~q cj. GHEcj McNqjPoq cj $oNqj McfS. '' q
Lq=h GH L fHc<j. GHEcj McNqjqJwML@~h cOq* n_jCc<j. Ey GSOqEc. ''On^ F| CLtjGH
$y'' cKyj - FLjFc.
o@~ TvMLjj PoqJwML< ML GH<$q @~, GSOqEc CLJwML<Moj cj fS$qMc+j" @~ cPy +j"
FLj Oqjx^jFcOqj. ''GH OqkJdNqjj GHl<j MLCL JdOosS GHl@o GH<$q'' Fo bMLk h xOqCL ^j.
MLLPoFLj.... cj FLPoFLj.
MnjjFL q $qGSjFL$cFLj ''Pe FL GH<$q?'' . ''GS$q Cy $q - GS$q OqjCcCy $q.
GSc Ec=hJwNoj. Fc GSc =o ML=h IKc$c MLkJwtj. MLjFL GH^jFcNqk? Jd$yMLljFcNqk!
q+"FLj MLo GHMLljFcNqk! cj Fo MLcQcjFcNqk! TdMLkFL JzOqjBh c CLq=o CLML JzOqjBh,
Fc GScCoj=h?'' Fc@~NqjFL.
''Eoj=h EoQch CL=hi FL GH<j$q j PoqJwML<Mojj=h. Mc=hh FL GHCoqCL Mc=hh $qEc! MLjFL JvMLj=o
JwCLjEc j oNqjPoq JwCo - CL q<j On<jGHl$q MnjCLjj Fy=y MoGSj=o GSJwCLj $qEc?'' FcFLj.
''CL q<jyML<MLjFcO~ Cn McOqjOq]kMLjjFy Po, GHGHlOy q<jy@~h GHNqjLMLLj. GHl$q
qFLj MLGSj. Nqj [j CnjGSj$qEc! MLj hPy OqkJdtj OqMn. MLjk<j OqkJdNqjj MLjk<j OqMnk
rHCo$c - fH MLjjJvjPe rHMc+" q Jvj MLjkCLjj CLj<jLjyML< .Oq$q<Poj.
''c GHl$qPyh GHrHq<FLj MLGSj. hPy On<j OqkJdNqjj..! c xCLcJwCo PnqJwtj _
PnqPyh MLTdtj.. c GHl$qMLj=cOqj jOqj. _CLjPo q$cGHl$q$c Fctj. tjj OqkGHNqjj =y =o AKyMLj^
Oq L cLjFLCL MnL$c =y. nGHMLj=cOqj _CLj GS_O~j?'' NqjFL$cOqj FLjjOqjMo+"Cy
CccOqj.
MnjjFL=h bGHAKL GSc GSqPy GSOqTdj Fo sHOqjCy q GH<jLjqCn, GH<jLjMc KxMLjj MoQcOqj. MLk
`GR`$cOqj cKyj FcOqj. '' KxMLj LkQcOqj. $qFL LCLPy GHl^! ML GS$qCy j, Fc GRNqjPy Co.
GHlyOqj c cPeMLj GRNqj @~ Co. =yMc+j" GHl@o <j$qjCcOyFL OqTdj MoGSj Oqj$qjCLj=o c
GSOqTdPnq<. GSOqEcPnq<.!''
L=hMcBh jFLVtjsS - rSPn=| fHqO|
''fSj iOq xFLPoFo iGHlCy AKy JdOqAKLMnj - GSc $qOq$y+PyFo Ec=hJwtj. qFLjMLjjFc<j
jFLjMLjj x JdGH Po@~ Jwtj. MLjO~<j GSPo CLGH MLk^j PoMLl. Jdj cq, @xqj PoMLq @o L=hMcBh
jFLVtjsS GSTdOqMLjCc rSPn=| fHqOqj$c TdJwCy. jPy GSOqGSMojj=h.. GS_OqMojj=h?'' FcOqj.
'' j=c< Pe FLMLlCyEy Lk<Mo! GH<$qFc<j @~ Pe MLjk MLjj<jLj=cMo. GSMLCLOqPy GH
GH<$qOyj=ctj. GHqGHqyGS rH=cOqj$c Pe MLFL$c <=ch cEo!'' $qGSj AKcO~MLjBhCy Fc<j.
62
adMLkgR
< GSj$c CLfH ''GHqGHqk, nqnqk FcPe=hEch MLTdtj. CL GH<$nCo MLkCL MLjj#eFL
CLPnqhJwCctj. qOqj nsH CcPe! _CLjqCc qfHL@~ JwNoj McCLj.'' .
''Eoj=o CL MoEcCLPyh JwCcMLl. FL qadj =ctj. qOye MLjJwMLjFc$c, _CLjqCc MLj
JvMLjFcFc! GS$q Fc MLkCL CnNqjj! CLO~CL PyEc. qTd FLMLlCLk MLk=c<Mo FLMLMo!'' NqjFL
_MLkjFc<j.
FLAKn Fn_Oqj iOq FLMLlPo MLTdtj.
''! FLMLlj FLMLlj! qFLj MLTdtj. jOqj xFL FLAKLNnk Fn_Oqj iOq .GHlMLl iOqj q=hFLMc+"
MLTdtj - MLMLkFL FLMLlj. j$q Lj=hFL CnOqcGHPyFLj Oq$qjk, Jv$qjk _Nqj^GH<Cctj. tjFc FLjMLl
qOqj nfHCo MLGSjEoj=h?'' Cy O~j fS PyGH Jwtj.
Pe cPeMLj GH<$qFL^j FnO~QL GHq=hGSjFL^j EoQLPy q xCL c GHGSGSjFL CcMLlPy,
NqkPyFLj. Ec $xGH GSc$c AKc AKcOqCL c Cc FLTw.
cqJwCo GSc xn MLjjj$c ML. MLFc GSj GSc Ecc . j=c GSc. Kc$c
EoQLPy tjo GSkOqj<j xCLcCLjCy tjo GSc.!
Kc$c GHAKLjCLGHl _j xCL KxMLjj
NqkV cOq AKy MLj^Py GHJwtj. Kc$c GH. qadj CxJw$c, Mc NqkPy MLjjCcj
MLjj$qjj rH=h Oq. Kc$c GHAKLjCLGHl KxMLj _j xCL KxMLj Kn=h fHNqj. oCc MLjjq q>OqCy
MLj$q+ Ccj Jd.
coCc - Qc, GSCLfH sH^ GHl$q fH. AKLNqjEoQc MLjbEc GHlMLl MLCnFL .
Oy O~ EcGSjj MnfS AKLh CcPefHoPe$q ofS.
Pe=h GSc..! GH<$q MLjjK| <j tj, GHbEc NojEcc .. LCLPy FL<k Oq$q
GSc.
PPP
^j FLCLGHlOqMnk, ^j PeKcEy Mn"FLCL Co$c Mn" MLGSjFcOqOqk Mnjc [@~h. MLFLFc MLk Mc<j
q<j MnjcPy Fc< nGHlCLjFcOqj.
MnjjFL cNqjFL Fc<j MLk Mc+j" MLjjGHtj MLj FcOqj FLkNqkOqjPy. GHl@nFc fRcOqj$c JdOqjh MnCo
MLk Oqj MLjj#ej qfHL<. Mc+j" MnFLq=h TwCc nGH< CLGH<Poj. Pe=h GSO~Py `FoFLj .$c MnjcPy,
FcFc? bEoQLPyFo FcFc? Fo GSEo @~ qj$qjCy' .
MnjcPy FL Mc+"FLj $qj MLk=c<jCLj=o MLk Oqj FLj MLFL q qOq*$cOqFcOqj ''Fc Td
ExOqqPojc, CLTd$xNqk.. MnjcPy O~adj MLjFL EoQc $qj $qbOyGHFcTd MLoMcBh. MLjFLMLjjj
Mn MLjj#ej MnNqkMLfS MLGSj `Td` ^k q=h rH=cOqj'' .
GHl=h+" MLjjGHtj Moj
63
adMLkgR
MLk CnfSFL qOqj CLjh rH" oQcOqj. Oqj FnFc cqMLjjEo j<j Mnjc MnWc"<j. MLjOy MLjk<j FnPy
AKcOqFLj fHfHLjFc<j. CLj CL kOq GHGHPoq CLCL<jPnCy KcbGH@~Oqj. Fn On<j MLjk<j MLk^tjFc
IJwFLjPy MLk=c@oMcOqj. AKL$qMLCLj Nqj MLktjh GHlOqj<j $qOq GH.
Cx GHlOqj<j CcMLjj JvNqk CLCL<j bPeGR cOq FL$c. jq CLj GHGHMLjFcOqj. j<j
PoFc<j. CLCL<jOqk _NqjjEoO~Oqj. FLkNqkO|. GHlOqj<j JwfS Lc MLcOqj =nF| =hn^j j. GHl=h +j" JwfS
O~ML@~h MLjjGHtjMotj.
ML Cy $xGH$c nGHlFcOqj. ''MLjjGHtjMoj JwCoJwtj - Mnjc LkQc.. Ec MLjFLjMLjBh
LkQc.'' FL q MLjO~j ''CL kOq MnWc"Oqj qEc - c xFc+j" <qJwNqkO~? CL TvMLjj rH=h MLj"
Mn+"$qO~? ^.
Mnjc GHlOqj+j" [EnFL GHlOqj+j"
Pej Mn^Fo ^. ''c =o Fc GHlOqj<j @~ q@o MLo.'' fHPe sHOqj q< GSO|
otjLjyMc^. McBh GSj O~ML@~h MLj" My Jd}Sj ML$nO~j cMc^. c@~ Mnjc GHlOqj+j" [EnFL
GHlOqj+j" .
MnjjFL qMLktjh q=y xn Oq Oq^. Ey$q oTw. Mc+j", +j" Mo ofS ML FLMLOqFL GHmj
MofS q^MLj - q=h Lj^k MLj $qb GH^j MnNqjMLj GSV nJdOqj. c MLktj _bjMLlPnMLOy FcOq^.
Mnjc Mc+j" CLOq McQcOqj^. q< Pe=h Oq tjFc =o fSMoTdOqj^ O~MLfS.
MLktj rSMLl rH=h ch _NqjjEo Mn" McfR$qF|. qCo GHNqk* - ofS. jPy q CLMLkad
.^. <F| MLkFcQLNqjPy - =ctjPn=| oGSj^k LksS q=y OqqfHLPoj^. Py MLjFc
JvOqJd^jFLEoMnkFL MLjOy Py LkfS^. qFLj QLjAKL$c ^. FLMLGSOq$c CL kOq MLcFLj. GHl@o nNqj<MLk
Py - Pe$qk _NqjjEoO~FLj qEc Mnjc o^. q< xFc+j" . MLj" Oq qfHGSj LkfS.
Pe=hEoj Poj. q< Mc+j" nJdOqj. ''j Mo GHEoQL jML Pe ML ^j. L EoQL qFLjq
MLkNqjMnj'' .
< ML.c MLFLGH=hFLji On<j q+k" Oqj cOq< JdOqbcNqj^. Oqj Fn FLji Pe$o
FcNqj^. FLMLGSOq$c Mnjc GHNqkBch CL <_j [OqjrH^< ML GHMLfUGSjFL q+" MoOo nGHFLqOqPojqEc!.
MLMLkFL AKLLPoq OoNqk GSMLjjPy..
GSjMLkOqj GH GSMLCLO~ h q OqMc<j q OqEc sHjc<j .^FL$qO~Py. Mnj @~ MLjFLGSj FL=o
FL=h. CL<j Cy GSOqEc$c c $q<jGHlCLk MLc<j. >OcCLj$c Mnj MLjOxq sHj. xCL fHNqjj MnjFLj
GSj Mnjc _NqjjEoO~<j.
McOq CcCcqGHl fHNqjjh CnfS. McCy @~ KxKctjEcc MnWc"<j. Mnj MLkFL Py$c MLjFLGSj
MLkOqj CLFLCy =hh MLGSj Cy QLGH@~<j. kOq$c _ CLFL FL fS Mnj OqMLjNojPe$c oQc<j.
64
adMLkgR
^j gHFc<j. Jd^j Mnkc+" $qOq GHlFc<j. xc Ko<jCy iqj Mcqj oGSjFc<j. GHOq MLje$c
CLNqkOqNqk<j.
< MLjFLGSj CL Co$c MLkOqjCLjEc? MLkFL Oqj j cGH $qjCLjEc? Ec Mo+ _NqjjEo.
`PnPe, PnPe` ^k oCLjPn CcCcqGHl fHNqjj<j OqML< JdOqbc<j. MLktj $qOq GHOqj$nCc<j. JwGSjj
fHMoQcOqj.
cPec MLOq CL c<CnNqjPoj. ÒoNqjF|` GSMLjjEch hCLMnj JwNqk< xOqj FLjMLkcOqj.
MLjOy MLkFLPy Mnjc o <yGS FoGR* TdGSk =c< xOqFLjFcOqj. c CL<j $yMcPy fUgHPy
qfSJwNqk< QLGSNqjMnjFL McOq EcO~ CnfS.
xCLc h^ q EoQLFcNqj<j GHGSGSk - Mnjc McGSj bj cPe $qOq GS_b
FLFc<j. bjPo Mnjj^Mnjj=h$c Mnjc [< oO~Oq NqjFL bJdNqj Mn+"_jcOqj. GHl<j MLOnFc GRNqjPy
GHQybFL oNqjMLfS ^jFcOqj. jMLFo bjj cPeMLj q< McTdPoOqOqLj^jFcOqFcOqj @~.
MLktj Mnjc MLGSjEoMnk qFLjy.
NqjFL bJdNqj MLk^ PeMLlFc OyPy cPeMLj Mnjc [@~h oOqjCLjFcOqj. My GHFLjj qLj
MnjjFL q sH^Py csS nJdOqj. <GH<jLjj Oqj$qjOqk, FLMLj<j$qjOqj MnjcPy FcOq LFc Co.
MnjjCL j CLMLj bjjFcOy MnjcPy CnNqjj. c cPeMLj GHNqkBcj q<jCLkFo FcOqj. MLk
MLjFLMLj<j q<jFc<j. rH"MLk^ Co - ''P| On=| oGSj=cFLj. c Mnjc Mn"MLFL CLO~CL'' ^k =c<j.
Mnjc Mn"FL CLO~CL MLTd@oMnk - FLFo $qjj GH<jCLjFcOqj CLCL<jj. MLjOy NqjjML<jFc<j. EnFc GS_b
O~$cFo `fH Mnjc MLGSjEoMnk qFLjFcO~?` Mnjj^ GHQL MoTd<j.
q^jFL CLO~CL O~q oGSjO~? MLk^ MLjj<$q<Mojj=h? AKcOq$c MLFL CLO~CL `_MLkMLl
OqMLjFc O~Mc qEc` =o - ''PeO~ML< MoOqj. Pe GSjJwCo ML $o| GSj Mn"FL^j. Mnjc FL$cFo
MLkFLPy Mn< q< LqLc GRjPy MLk=c@o cCLjOq @~. q< TdGHEcNqk=h `Td` GHlLjFL
OyFLji rH^@~h fS$c @~. q MLk^Py nJd=o Eo Mnj=c=i @~'' CL$c<j Mc#eTd<j.
b, Mnjc, cPe GSfUCLCL Oq<jCLjFL. bj bMLkFL EnML OqjGH Moq=oQLOq GHAKLjMLl @~ MnjcPy
Nqj Lj^jFc<j.
PPP
(fHP| 11,`65, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
`MLj` Jwtj `MLjj` ML
65
adMLkgR
MnjjFL cNqjFL MLk=c<jCLk ''GRj c xFc+j"Co, Eo MLkCLAKcGR tjJwCLjEoMnk'' Fc<j. NqjFL
nfHEc=y xCL GSCL PoqJwPoj. EoQLPy GRj LFLMc+j" FLk=hh MLCLj PnqMnNqj<Moj $c, GRj
MLjjqj Mc<@~, Cnj$qj MLk=c@o McWn"q<jFcOqj?
MLjk<j Fcj$o+" fH MLFLj MLjjGS Mc+"Ecc, GRj Mc<jCLkFo =cOqj.
cPeMLj +"Py fHj CL `MLj` fHML< Jwtj. ''MLjj'' FL<Moj. fHj `MLj` Fy=cO~
fHMLqJwCo Cy Mn$c ^j. CLFL GSCcFL `MLj` fHsS CL FnFL GHmxMLj jfHFL^j^j=cOqj.
Cc Jwtj ''MLjj'' MLGH. ''MLlFLj MLj GHmOqGHl sHMLk McCL Jwtj, <j CLjj$c
CLNqkOnFLMc+" `MLjj`=o MLkCLMoj'' FLExq MLjjGSMLj.
Mnj GRNqjPy CLFL cO~, QLO~ Mn_jLjCLk ''CLGHlPyFLk fHjGHlPyFLk MLkOqjML!. CL CL$c
=o fHj fHj$c jOqj. Mc+j" fH L< Jwtj Lq$c MLjjTdKn ''=c=c'' ^k _Nqj=hh JdJwCcO~Nnj.''
.
=c=c =o $q
`=c=c` =o j=h ''j $q j! FoFLjJwCLjFc'' nGH<Moj$c - fHj $qjMLjEcc Mn" MLj" `=c=c` Fc.
ch `=c=cj` ^j=o, Ey rHFLj$ch MLkCL NqjGHl qMc=cj `ÎgH`MLj x^j MLjkGSjJwtjFL^fHGSj.
MnFLjq=h OyPy fHj +j" OqjLj^k q+j" CnsS, CL Mn" Cy MLjjj$c Mc+" h GSj ''PoO~
Kc_k! Fc CL PocMc! Kc_jPosS $c CnPeFL^j<j. Ky! q"c MLjkCLj GH<jCLjFcNoj! MLjCLj MLPoEcc
CLkx=cO~?'' FoMc+j".
GHl<Cc GRj TdGHEcNqj MLGH$c. CcMLjj PoML$cFo JwNoj fH ML Mn" $qOq$c ''h^k $n=| }H!
O~MLjk $n=| }H.. GSOqPe $n^}H.. h|.. h| P| On fS|.'' ^k xn _hoMcBh q En_MofS PoO~ fS IJd''
FL< .Oqj$qjCLk ^j.
GHjPo rSMLkPe$c
PoGH<Moj CLLq$c =o, q CLhFL JwGR* GS$q nJdPe! Mc+" TdFcj Mc+j" nNqk. Mc+"+j" McWo"
OoGSjyMc. Mc+" +j" McWo" Fc. ''MLjj'' q@y GHj Po rSMLjPe$c q@y Oqj ''h|'' ''h|'' - rSPnF|, rSPnF|
^k OqjGSk ^j.
JdGHMLk fHj ''}S MLjj'' ^k GHFLjk oGSjJwCLk =cOqj. Pe MLjjFL +j" @~ Foq
FcbEcQLMLkj$c MLkJwCLjFctj.
fH JwGR* MLjFL GSGSPy $xGH bEcNqj$c GH$qBhGH_. yJd^ML FLji Fy Jd^jFctj fH
GSO~FL Jd@o.
''$qrH=n O~O~
MLGHlGH CL''
66
adMLkgR
''FLj$qj rH=nO~O~
FLMLl $cOqj CL - ''
Pe=h ML Jd<j^k fH sSMLoGSk @oMcOqj. CL=h JwsS fHq q<j CLj? qK|Py =nGSj MLk|
$nMcFo$c, fH FLj$qjrH=h +j" JvNqk q<j. Cc GRj GHCo! McOq MLsS ''Nqjk! Kctj}S @|
$qOqj.. adGHm KcC| ^j@o! <O| Td@|?'' cfHL<.
adGHm GHljMLjj GRMLO|
JdGH Mc+j" ''}S MLjj'' CL@~ McWo" CL adGHm JwGSj ''GRMLO|'' h _<^ - .Oqj$qjCLk
MLl^j. MLkCLMLjk MLjk<jFL LMLjjOqj rHCo MLFL$c MLkOqjCLj` =cOqj.
=h GHjPyFLj `<jcNqjj` JwNqktj. adGHmk GS_jPo.
fH GHjadj <MLfSMLsS Mn^Fo ML Mc+"FLj $qOq GSj ''Fo LJwNqk Kc_k - FLj
rH=h MnWc"Fc! yGH MLEc! `MLj` fHcFc! GHl<k Mn+"FLj FcFc'' - CLsSJw FLLnGHlFoMc+j".
OyPy ? fHGSj h O~<j. Ey GHlGSqMnk, sHGHOy GHlLj OqjFLGHl<j fHMc@nFc,
q<Fc Ey En_CLPy - qNnk - CL h ML nGHlEcMLj ''MLjj'' =o -'' $n=| =|, GSjfH@|, FcF|-
<j=n@|, _k=|.. q=o GSKnFLj'' GSjyML< .Oqj$qjCLk ^j.
fHCy gH}S Po@~ Jwtj
MLCyFnFc MLk=c@o^GHl<j - fHjFcOq Mc+j" `ML=hqOqj` MLjMLj!! `Mnj@|h gH}S Po. CL ^_jP| Pn}IHPy
GH<Po - ^k GHFcGSjGSj.
ch Pe=h CL ExOqq< Mc+"nPe=h `qOy` Pe nGH$qOqj?
q FcFL Fo q<j=c<j. Nqj ''@~'' Fc. Pe =o$c NqjFL $pOqML MLj. NqjFL LjMLl
nGHlCLk ''McP|'' =o j=h? =c<FLjy. ''$y< @~'' Fc. `@~$|` =o j=h? =o ''q @~'' Fc.
@~ MLjj - MLjj @~.

=y FLj CL `MLOqjML=o ''@~ MLjj'' Fc. MLOqj yGH@~OqjO~ CL Co `MLjj @~` Fc
<jGSk.
CL EnFc xrH^MLj Co ''$y^j @~! MLj rIHPy'' ^j. ` MLj` MLh njCLjEy!
MojMnjOqj$qjFLMc+"Py qh GRj GHCLjPnML. Mc+j" fH =y kOq$c FL q OqkMLjjPy GH<jyrH=hMLGSk
''$qj@| Fn=|'' ^kMLl=cOqj. ''$qj@| Fn=|'' =c MLlCLj? Mc+j" OqO~ Po Oqj `MLjj` q<j, `@~`
q<j, Mnj$c MnjjjrH=h GSO~j rUGSk OqjGSk =cOqj.
xCLsSGH=hh `@~` GHCLXLMnj ''GR=| }H. gS}H! @y^j Moj| Fctj}S gH|'' JwCLk =c<j. JdGH
Mc+"h ''$qj@| Fntj=|'' - Fc=h fH IsH=| Pe ^j.
67
adMLkgR
PPP
(fHP| 25,`70, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
''FoFLj nsH cO~j, GSkCcj, MnjjPnFLML .FLKcj+ yGSMoj. McOqj Kc$qjGH@~Fo CcGHCLNqj CLGH Fc MoOo
EoQLMojjPoj. GSj Fc GRNqj FoFcPyL<Moj MLjV CLML.'' q GHCyCLMLjj<j Cy GHOyGHcOq GHO~Nqj*CL
GHq=hGSk GHc<^.
NqjFL$cOqj MLjMc<j$cFo qfHc<j. jq=o, CLPy $q NqjbEcO~ _Nqj^ nsHQc<j. xn MLqOq
JdFLFLjy. MLkCL GSj$qj* ck.
tjFc GHOqjyGS NqjFL xCL CcGHCLNqjGH<^MLj^k . MLkCL TdMLkFLMLk?
''FLjMLl _ CLOqjyGS, yGScj'' Fo GSkCL $c MLjFL.
q MLjCL GHcOq<j rH rH GSAKLPy MLjyGHFcTdGSk @oMc<j^. NqjMLkFLj $qj $q=h$c rULq
oGSk @oMc<j^. NqjFL MLkCL MLkMLjkj GSMLjNqkPy MLj sS Vtj$c QLjGSk @oMc<j^.
GHCyCLMLjjj - AKcMLGSMLkb
MLOnFc Mn" Nqj$cOqjFcO~ =o ''AKcMLGSMLkbPy FcOqj. EcPy FLj QLh GSJdLEo CLOqj KybL
qj$qjCcOqj?'' =y Mc+j" .Mc_j nsHMcOqj^.
xCLch NqjFL$c OqGS _Nqj^GH^ ''Eoj=h Tdj! jOo Pe osS FLjLOqjPo MLlCcOqj? CLMLjOqj
Oq MLjkOqjj$c McqEc'' Fc<j^
NqjFL$cOqj FL, ''FcNqjFc! CLMLjh yGSjFcFLj. EcML jPy xOnFc Kc$qjGHCo ck? Fc
q Pnq? MLOqk Kc$qjGH<Oq=cO~? GHl<j FoFo FLj=cFLj? `Wo"Ey Kc$qjGH<CcOqj qEc FoFLj Fc GSj#ej
@~ <Fc<jyMLfS ML. GHMojNqj rH^jyqJwCo FoFnCL sSL$c _McBhqEc` Fo Kn$qCy qc MLo.
jq GHOyGHcOq j ML MLjML rH^j GHcOqPyh $cFLj. . nGHlCLjFcFLj. FoFxqBh nJwCo MLo
FLGRMojj=h? fS GHlfS JwtjFL CL ^fH CL, NqjNqj Ccj, CoFn OqGS$qjPePe=h Ccj Kc$qjGHCo
MLj c'' Fc<j^.
MLjNqjj<j CLGHl nNqj<Py @~ xCL GHOqMLkOq sSc GHq=hL q$c<j. rH$c GSCc @~
nGH$q$c<j. .Moj xOqj CLGHl<j MLkO~Py GH<GHl<j GSOqQL GHNnkL<, OqGS GHL< .Oqj$qjCLk @~.
Pe q bMnjFL q+ Pe=hMcOqj $qbEcPy JdCLj$c Kc$c O~BhTdOqj. $qbqOqj$c O~BhL$qOoMnk!
ad osSML CLGHlPo... CL<j MLkCL $xGHMc<j
68
adMLkgR
GSOqPy KnO~O| adFLj $qj nGSO|^F| Mn_jFL AKcML FL: ''ad CLGHl GHFLjj oGSjFLGHl<j Cy
O~BhTd<j. CLPy $q bQLh Cc Mn MLlCLj. rH$c CL<j TdMLkFL$c CLGHlPo oGSk =c<j. CL GHMLCLjk,
cOqqPeJdk CLGHlPo GHtjFLPe ad q@o'' LMLjCLc<j.
nGSO|^F|Py q GHCoqCL . CL<j CLOqj FnPe MLjTd@y, CLFLFLj @~ Pe$o MLjLjy$q$q<Moj
GHCoqCL. ''CLFLFLj $qj CLFLj FLMLly$q MLh'' Fo Oqjj EcNqjFL.
McGS Mnjj^Py sHOxFL MLjCLGHcOqPe$c, i CLjj nGHlCcFLj. Fc GS$q FoFLj LkLj=cFLj - Fo
GHPy Mc<j cj OqLtjCL.
CLFL CLGHlj, CLFL jOqMc^j CLFLj _Nqj^ rH^j^k -_Nqj^Mc+"FLj MLjoMc<j. jPy MLj" q GHCoqCL
- Mc oGR hoMc<j. ML $pOqoMc<j. CLFL GRNqjPy MLhCc $qj nGHlyML@~h MLcQL Poj $qFLjq,
CLGHlPo CLMLkad$c nGHlCLk @oMc<j.
NqjFL$cOqj O| ML$c Cc$qjCLk @oMc<j. MLjCLjPy Foq MLjMLjOqjGHl GHFLjj oGSk @oMc<j. OnPo _jh$|
IgHGSjh Mn" <_jj O~^jMofS qGHl =i MLjFoMc<j. Cc CLFL =hh ML $q Cc+ rH=hMLl=o - Cc+ n o_jPy
FLMLk^ MLjJwtj GSkj Cn Td CLjGHl _jj <Qc<j.
V=| y$qj< ML^
qTd jCLj V=| PyGHh GSjJwtj Ec Oq$ofS Ec=y Fcj$qj y$qj<j GH@ofS Tzj rH=h ML jPy
OqjFc<j. q jCLj<j Mn+"KyCLj=o fH ''xn <j GSk}H GSj Mn<jjMLl$c'' _MLk OyKn=h PyGH
MnWc"<j. V=| $| MLkJwtjFctj.
FLMLl^k _Nqj=hh ML ''V=| y$qj<j j. Ec GSM| Oq. jOqj Mn"OqMLLj. FoFLj y$qj<j MLj"
xFLjyMc. jCLj<j TdjMLjF| MLj" V=| xFLjyMc'' Fc<j^. .FL CLMLkad Cc CnfS jCLjOqk FLMLl,
Ecq=o jFL Jd GSCyfRcOq^.
qTd MLjVOqLtjCL CLGH CcMLlFL GSMLjNqjPy q< ExhEy q GSPnFL GHjFnFL [< oh ^.
O~ GHlCLk _NqjjEoO~<j^. yOq MLCL q MLh qFLGH@~<j. Mn^Fo yOq fbHj CLj q_@~<^.
MnjjCch MLCLMc JdNqj .Oq$qPoj.
Mc<j FcqFL CLGHCc$c<j $qFLjq _cFLj
GRNqk $qj nGSO|^F| CLO~CL GHGSGSk -
''FoFLj yOq kq< ML$nO~j CL$cFo qFLGH<Lj. c CL@njq GHMLk fSPy GH<PoEy CnjTd! CL$c<j
FcqFc CLGH Cc Fc<j. FoFnCL GSMcP| jyPoj. LLj MnbML Cy NqjjMojj^ Lc MLcFLj. Po MLkCL
GSMcP| ofSFc Mc CL Jwtj. Fc CL GS$q CLO~CL CoPo'' Fc<j.
qTd nGSO|^F| =hh JwFLj oQc<j^. AKcOq ''q<FLj?'' GH^. ''q< FLj
GHGSjFcMc? FoFo MnFLj=o Fcq=o MnEc q<FLj IJwFLj oTdCL jadOqj$c - O| MLkOn=|'' - Fc<j^
GS$qOq$c.
69
adMLkgR
nGSO|^F| CLFL OqLFLEcO~ cPe CLjj nJdj - cMLj MLjc<j @~!c CLFL GRNqj MLoGSh
EcL@~ . nsHMc<j. Ec ML CLnCy sHOqj ML.
''Fo nsH CLj CLjOqjyGSMoj. Fo osSCc GHOyGHcOqMoj! Fc GS$qCL=cO~ jnj?'' Fo GH rH
MLjFLjGRj LCLj <kOq$c =ctj.
PPP
(IfH_ML 17,`70, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
. nGHqJwCo GH^j Fc
CL GHEcPy cOqCcML=h MLk^j @~ x =ctj. q CcCL MLk=cFc MLjjj ''. nGHqJwCo
Fc GH^j'' FL< MLkMLjkj. FL<Moj cj - . @~ nsHsSMc<j.
GHqFLjFL Mc@nML@nFc CLFL fS $qjy, bcO~ $qjy xn _ nCo Mn^Fo CcCL$cOqj j
''. nGHqJwCo Fc GH^j - NqjFL CL OqjMLj cj. MLjk<j ML NqkAKn'' FosSMc<j.
ML=hnFc Mn"FLGHl<j - (xCLMc+" =hh) Mc+"Cy MLk=c<jCLk MLk=c<jCLk Nqj.MLkMLq Lk ''.
nGHqJwCo Fc GH^j - j j cPe Kc$qj c j MLjj[ CL Kc$cPoj. GSj Fc j MLq
Lk@~fHL<Poj $c, MnjjMLk=ch LkGSjFc'' FoMc<j.
ML=hnFc rH"h Mn"FLGHl<j $q GHmcqMLjjEo fHFLk, fHMcBh Lk ''. nGHqJwCo Fc GH^j. rH"
CLjOqj Kc$qj c rH"x<j Fc FLLPe! j Fc y<j OqPe? MLjjjMLjjEc MLktj cPe
cOqGH<jCLj'' FosSMc<j.
jq Nqj rH"+j" ML$nO~ fHMLh GSEofUoMcOqj. c _bjCL Cc CLsHcj. NqjFL Ey FLq
MLkFoMc<jcj. CLGH GHl*MLk ^k KyPn<j GSCcj $qjMLjGSk @oMc<j GHCL.
bEcCLj c, b$qAKL$qj Mc<^ CnjGSj.
MLjOycNqjFL EoFc nJd=o MLjjj$c MLCLMc+" ntj $q=h$c GH^jFoMc<j. xn nfH '' Fo nsH
^jFcMc?'' FoMc<j. ''! ! ^jFc'' FoMcOqj MLCLMcOqj.
''FoFLj MLcNqjOq ML<Mo x EcCy nfH _cOqj MLc. MnWo"GSh MLj@y cMLjjGHj ML
Oqj. FonsH ^jFcMc?''
''FoFLMLj. j < FL@~ cMLjjGHj ML$c!''
''.MojML@ofS. Fc OqyQL nJwML<, GHMoL<, AKcMLFL qOq, bEcCLj c $qAKL$qj Mc<^ Ech
CnjGSjqEc! Fo nsH ^jFcO~?''
''^jFcFL.. GHnGHMLj=o Cc GHnGHlCc''
70
adMLkgR
''GHnGHqO~. MLkCL QLMLl=o Co cj. cMLjjGHj MoGSj FL<MLk cML$x=h MLCLh O~ML<MLk!
PyLFL GHJwNqk cPesSGHl. FLjMcPyGSjFcMoj=h. tjCo Fo nsH FL< PoFLMLk^`-
''FcFL. FL_=o PyGSjFc. q PyLFLcj On<j''
''j^?''
''jOqj cMLjjGHj FL<MLk MLkFL<MLk? Fo q=h. FoFLj j $qOqFLj CLfHLjyML<MnjPe$c? Fo q=h''
jGHO~.. nGH En_k..
''CLfHLj=o Pe TdCL CLfHLjy. ML oQcFy CnjTd!? cMLj jGHj Fc ML=hh GH<MLl. nGHEn_j
Ec ML=hh GH<MLl. jq cOqk, MLj$c JwGSj MLk=c<@~ MLCL MLoQc! EcCy .hJwtj MLjO~<j
JvjFL MLcNqj Oq ML@ofS''
''MLjOy Oq Poj$c.. =y?''
''PoqJwCo CnoMcBh. CoqJwCo Oqj^jEc Pe nfHFL GH nNqjqJwCo OqFc JwCcFL^j. OqFc
JwGSjx=cFL^j. Fo nfH ^jFc''-
''^jFcFL. j CL$cEcCy Fc CL MLkJwCy. Mn"O~Fc!?''
''Mn"O~. MLj" qfHTdMLl$c!''
''MLj ntj ML''
''MLjjCc EnCL sSGHl? qTd OoGHl qfHLj ^jFcMc Fc MLk^?''
''FL oTdFL. ntk, nMLm On<k j TdbFLMnj JwNqktj. $qj JwEcMLj=o MnjjMLk^ $qj@nPy
gH^MoGSj Oqj@o ntj MLq - Mn"MLTd.''
NqjFL$c ntjML '' MnWo" Nqj=c xn GHfH Mn+j" Fo nfH ^jFcMc?''
''ntj MLFL CLO~CL @~ FLMLjFcMc? ntj ML$cFo nGHj rH^Poj. PyLj'' CL$c<j
MLML$c FLJwCc<j,
Fc jGS Td ! < jGS tj
cNqjFL MLk=c<jCLk GHEci GHEn q<jCLk =c<j. j=c GHEn? Pe .Co Fc jGS Td
.Oqq JwCo <MLj jGS sSTdMc! .
IGHPeFc MLj$qMLj CLjiTd Mnjj$qfHPe<j GHl=h O~<j. GHEn MnTdMc! Fc jGS - < jGS. IGHPeFc
Nqj MLj$c GSj=c GSMLCLOq - Fc jGS - < jGS. IGHPeFc Nqj MLj$c GSj=c
GSMLCLOq - Fc jGS - < jGS. GHctjj Kc$qjGH<^ qGR - Jdj Mn JwCLjFctj. Fc
jGS - < jGS. Pe Oyy NqkAKn GHEcj MoGSjFo =c@~NqjFL.
Mnjj$qMc+"CyFo cj. EoqPy <Mc+"Cy @~ Eo GHEn. '' QcCLMLk. x<jiTd . JdGStjCo Fc
jGS.. < jGS FosSMc<j.''
< FLMLl ''MnFLjq .FLPy Fy GHEcj My On<j jGSk MLPoQc FcNqjFc. FcCy GHEn Eoh?'' FL^.
71
adMLkgR
Pe$o jTdj sSfSFL q nFLjj$cCy GHEn MoQc<^. NqjFL$cOqj ''jTdj fS cPecMnj FcNqjFc''
Fc<^. Ecc rHMLjfR ''GHEn GHEnMoj CL$c tjCo rH MLjWc" rStj'' GSV c<^.
j xGHMLsS nGHPoFLj
MLk Wy" c< $q^ CLOq_ Tw nGHlCLk MLjb MLjb ''j yGH MLsS Fo nGHPoFLj'' Fo. j=hMc+j"
xn MnjjMLk^ PoMc+"tjCo ''yGH O~ML<Mojj^MLj. ML $q^ tj. ML @~ nNqjPoqJwCLjFc'' FoMcOqj.
MLOy Bh GH^j Cn$q=cOq^ - GH^j=o ML. MnjcMcOq CnfS. GSO~GS NqjFL $qh Mn"
''jOqFL MLk^j FcFLj. Fc .$c yGH ML. j yGH MLsS Fo nGHPoFLj'' .
''FcyGH O~qJwCo jq=cFLMLk! yGH MLj" GHqLMoMnk FLjFc Ech _jj - On<j yJdj (Fc
yGH ML jyGH MLsS nGHPoFLj,) Mn^rH^j MLcMcNnj! osS'' Fc<j.
c< nfHFc ''q@y Jd<j'' FL< Mc^j AKLOq ML Ey y=y, CLNqjMnk xFLjxcFL GSCyGR$c
nfHCo ''xFcOoj=h? '' Fo MLjj[Pyh MnjCLjOqj CnLj.
''MLlFo $q. OqjFLOq'' FoMc@~NqjFL, MnjCLjOqj EyLjyMc, MLjFLGSj cLjyMc.
''OqjFLOo q@y Jd<j'' Fo.
''Jd<=c Moj=o IGH}Sc}S Jd}HPnF| CnLj=o'' NqjFL GSctjgR.
''Jd}HPnF| CncOqj GSOo. cOqPoj=h q@y Jd<j?'' GSMLkbEcFL.
GHlOqjGRj EcPoj=h q@y Jd<j
''MLj" Jd@oj=o? ofSFc Jd@o, LkfSFc Jd@o. Enq< ExhEy.. JdOq_ x'' NqjFL GS*j$qj<j.
''GHl<j FoFoMLjFcFL. cOqj Po@~ xFLjyJwNqkO~ FcFLj. cOq j Kc$qj<MLl. FL FLjJdNnj!'' Oq=h
Mc+"nCo.
''GHl MoGRPe$c ^j. gSh GHlOqjGRj Ecj CnNqk Poj - AKLOq Ecj CLGH.''
''GHlOqjGRj EcPoj=h? q@y Jd<j. ''
''q@y Jd<^ Mnjj q@o Jd<CcPoMo. FLjMLl Jd<MLjFL CLO~CL CLGHlCLjEc? Jd<Cc MLjFL GH*Nqj $oNqkj''
NqjFL Moq.
Pe JdGH cPeMLj Mc=h Oq CnNqj@~, MLCLMc+j" KcbGH<jCLjFcOq $qfUL@~, CLGHEc fS
x<jCLk =cOqj. GHjOqGHcNnk, Oq=hcNqk, MLcNqj, JdNqj, _$cWcjGH MLjjqj Po@~ _PnPe <My -
Pe$o h CLGHEcj Po@~ Mccj<MLl JdGH.
PPP
(IfH_ML 15,`65, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
fH GHVOo+"tjCo `Lc`
72
adMLkgR
xh GHCoh x CLGHEcj=ctj. Mc<Eo Mc+" MLk=c<^ CnNqjj. CLGH fS On<j
jadj MLk=c<MLj=o Mc+" MLQLcj.
MLk _bjMLlPy cNqjFL Fc<j NqjFLCy nfHFc `Lc` FoMc<j. cML< jy CnNqjj. rH$c
`LcFLj` Fo Mc<j cj - `Lc` FoMc<j _jMLLFLPy....
`j$y _VFL MLkMch GS_b CnjTd?` MLOnFc =o - Mn^Fo `Lc` FoMc<j.
`MLkMch GS_b Co NqjFL cML<Mojj=c?` nfHFL rHMLjfR MLjFLGSj MLlMLjFo.
_FL qCy OqjFoMc<j cj. rH" FLj GSCyGRGH<jCLkFo @oMc<j. Mn^Fo `ML
MLktj?` GHoMc<j.
`MLktj CL sHOqj nfHCo MLj" ''Lc'' =c@oMnk`FL rHMLjfR CL^GH=ctjGSk `$yO~MLl$cOqj`
FL< .Oqj$qjCLj.
`$yO~MLl $cOnCo IGHO~Pe $xGHMc@o. fH nFo+j"` MLj" GHQL. IGHO~Poj MLkMLjkj$cFo MLj=c<jCLjFc<Fo
AKcMLCy `fH GHVOqj Ec=ctj` FL< Mn^Fo _VFL `Lc` FL< .$o. rH MLjfRh yGH ML
`GHVOo+j" Ec=hCo LTdMLk? Fo+j"=o _CLjCc` FoMc<j.
_VFL `GSOoPo yGH MLEoj=h.. Lc` FoMc<j.
MLCL rHMLjfR q MLk=c PeAKLPo Mn"JwNojMc<j.
Mc+j" MLcOqj? tjCo Lc!
NqjFL =hh _bjMLlj Mn"FLGHl<j x CLMLkadj .$o. qTd _bjMLlPy q .^ NqjFL OqMLj Fy
CLO~j McQc<j. Jw CL$c McQc<j qEc McOqk MLcOq^.
O~$cFo _VFL fHj Lk Mn" NqjFLCy nJdOq^.
Mn^Fo NqjFL `Mc+j" MLcOqk - tjCo Lc` Fc<^.
MLFL McOq `jOqj cML< Eoh? Moj Mn"JwCc Pn` OqjFL _NqjjEoO~Oq^.
LkfS _VFL GHOqj$n < CLPe<^. `jOqj Mn+"MLj` _MLkPe<^.
MLFL GHCLjj `MojMLjj O~ML< ML jOqj Lc FcOqj qEc.. j <^ Mn+"Nqj` FcOq^.
`Pe Mn+"@~h Poj. jOqj O~ML< FcnCy GSCyGR?` Fc<j _VFL.
`GSCyGRMnjCo, Lc, Ey CL$cEc ML?'' Fc<^. q MLk^j FLPoq .^ MnWo" Xc fH XL*MLjFc
$q@~ jPy OqjFcOq^.
NqjFL MLkOqjh MLOy fHML@~h MLcOqj^. _FLCy AKcOq MLjjj$cFo nfH^ - Mc+j" rH"
GRNqjPy MLGSjFcOqj. jOqj j CLGH Mc<q - MLj$q+$c ^j. rH$c Mc+j" Oq oGSjyPoq MLjOy b$c
Oq oGSj=cOqj - .
73
adMLkgR
_VFL `fHEcFc Pe=h GSO~Py jq=cFo` FLMLlCLk _j$qj O~LjFc<j^. xCLsSGH=y rH"McOqj
O~FoMLcOqj. _VFL CLGH O~@~ xn sSGHl GHNqjc<j. AKcOq GSCyfR - NqjFL Pe c$qCL$c
FLj. Oqk cIgHj ML$nO~j GSjFcOqj.
rH" CLO~CL ML `Lc`
q rH" rH `GSOo, q MLjFL GSj GRNqjPyh MLEc` Fc<j^.
rH" MLkOn CL _VFL MLq Lk `Lk<! MLk MLktj j KctjhMc MLc`Fc<j^.
_VFL Mn^Fo ` j MLktjFo, Lc` FoQc<j.
rH"McOqj O~CLJwNqkOqj. Eoj=hPe Fc@~? .
_FL rHWc" `Kc_k! jOoj FLjyq. NqjFLqEy Jd<j Mc^j. GH Ech MLk^ ^k =cOqj.
CL nfHFc MLj^ rHÔqj. MLk rH" tjFL xCLPy Kc$cFo FcOqj. CLO~Co `Lc ML GH` CL
Kcjx.
fHEcMLj ML FcNqjFL Èoj^! MLj fHTdFL=o ''Lc'' =cOqj. ML fHsS _CLjCc@y fHFo
MnCLj oGSjxMLjFL` ^k GSj qFLj Lc JwNqk<^.
Pe NqjFL CLGH Mc<jCLk KcbrH<jCLk =c<j. Oyh MLk^j, MLk^ Mc<jCLk =c@y
nGHPo -
Moj MnjOqj$qjFL NqjFL cNqjFL Fc<j. NqjFL GHEch ` fHoj=h?` ^k =c<j.
NqjFL `FoFLj JvjFL OnPy $c. GSO~GS XcPy MLc! MLjFc fHoj=h?` =c<j.
`FLjMLl XcPy O~ML<Mojj=h? fHoj=h?` j=hMc<j O~CLJwML< .Oqj$qjCLj.
fH Fc Poj - MLk FLNqj@o.
cNqjFL AKy.FL oGSj=o GHMo+ Mn" `GHl<j AKy.FL oGSjFcMc! MLjFc fHc?` Fc<^.
`Ko Eo Poj. xn GSMnjMc+` Fc<j^.
`MLj j AKy.FLMnjEc?` Fc<j^.
`Ky $q^ hEo tj` Fc<j.
$qGSj AKcOq `Jw xn IGHVOq nNqj` ^..
`Fc qPoj. MLjFc fHc?` MLj" GHQL.
`q IgHGSOqjCy MLk=c@~ Mn" MLjbPy NqjFLCy ''MnjFc fHc?'' Fc<j^.`
Ey$qGSj<j CnJwtj `Fcc. MLk FL$ch xn @o. EnFc GHl<j Poj. Kc$cFo Fc<j. xn
MLsS MLkMcGS MLGSj. MLj" Nqj CLNqjPy CLJwCLj` Fc<j^.
Ey$qPy FL NqjFL MLkOqj@yTd ML `FcFL Fc AKcOqFLj GSjJwCcFLj` Fc<j^.
`Mn^Fo NqjFL MLjFc fHc?`Fc<j^.
`fHoj=h? y^P| FLPoq LJwCLj=o - tjFc Fc AKcOqFLj FoFLj GSjJwML< fHoj=h? ` Fc<j^.
74
adMLkgR
`FcCy McTdMLl MLjFc fHc? MLOq GSjn+"MLfS. CLc $cMLl` Fc<j.
`tjCo O~ OnPy _NqjjEoOqCc?` Fc<j MLkOqj<j.
` fHoj=h? O~ _GSjj KyPn<j GHCo... ML^$c MnWo"Mc+" Onj$c, AKcOqCy MnWo"Mc+" _GSjPo FLNqj`
Fc<^.
Pe `fHoj=h?` FL< NqjFLy fH JdGH.
PPP
(eF| 3,`65, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
<F|Py GSkcNqj $q gS GSMLk. q=h . EcsHOqj PeMLlJd=h PeML*MLCLj GSIGHj. Py GSAKLCch

$q _bFLPy MLjj[Mnj -FL<j Lj^jxCL FLAKn On<j $qjWcj@~Fo.
CL CLML FL<j$q Mch GSAKLCL AKLOqFLj fH GHfHMoQcOqj. Lj^jxCL rHFL CLO~CL MLj" rH^jy
j McfS GHGHlCcOq^.
tjFc Mch GSAKLCL CLMc? GH=h XLMLj FLAKn On<j $qjWc Lj^jxCL$q FcMLj*jj GSAKLjj$c
oO~Oqj.
McOqCc qy^ oCo CL FL$c ^j? MLjb q @x gHLj qfHLj. Pe=hMcOqj LksS .$c
<j $qV fRx<jCLj @~!
jCL EobEc*jj
ch $c<jPy Pe=h jCL Eo bEc*j GS[ bq MLjfHTw. =iML MofSFL LFcFLj _=h <jXL
MLj Cn$q nFL McOqj=cOq CnfS.
M| yj Fo < PeMLlJd=h PeML*MLCLj GSIGHk TdfH. ''gS $c, qOqBiNqj$c @~=o
q sHOqjPe$c <MLfSFL MLGSOq Poj. PeMLlJd=h gSPy CLjPo PeML* . rHFL Mc q<Py Cy <jCLFL
'' < Mc.
GSkcNqk Lk cPeMLj McOqj GS_jj$c =cOqFLj=cOqj. c .cj. McPy Cy Cc
. MLjjfS MLjjfHo MLjj$qMnkFL MLjkOqjj cMc GHlOqjGRjj yOqjCLk =cOqj. GSj$qjBc GSkcNqjjPnFL MLCLPy
xj.
MLjjofSFL $x<j$qjj..
''GSFL$c, MLjjofSFL $x<j$qjPe$c, MLjk rH=hFL oqOqPe$c @o AKcOqCy cGHlOq osS AKLOq LksS FcnCy
cMoGSj. Pe=h AKcOqPy ^j ML=h Kxjq Lj^j. On<j Ox=nj rHCo Oqq x^j=cOqj.
PeMLlJd=hMc+j" q<jGHl@~ =cOqj - qMLj$c FLMLlCcOqj. CL Vtj$c $q<GH< Mc+" Kc$c CnjGSj -''G
MLMLTdGHO~ McFL.
75
adMLkgR
GSIGHjPy Pn_O| Fo Mnj . Mnj FL<j Lj^j xCL Oqj $qjWc^. GSIGHj _bFLFLj jFL
FL<jMLjj. < nCL GSjGRj$c fHL< AKLOqh Cy GR^.
CL _fSFc fS
AKLoMc<j AKLOq OqLFL c AKLOq Mnj CL _fSFc AKLL@~h fSGH< Cc$qMLjk! Mnj }SiM|j
j, _F|j LGH XhPyh OqMcBc oGSj=o AKLOq @~F| MLjj[ MnjEcFLPy MnFn GH<^MLlCLj.
CL FnMoEcCy Jd^j FLMLGSOq FnMoEcPnFy GSMLj GHlOqjGR GHl$qMLl<j - CL FLL< CLFL Fpq
$qOqj MofS _$cOqj _j^ML fHMoNqj< .Oqj$qjCLk ^j^. @~F| AKLkCLNqj xNqk<CL. h FL rH^<Moj
_Oq$c AKcoMch @~F| $xGH $qj*Jd>Oq.
MLk _bjMLlPy c< cPe PeMLl$c @o. c rHFL nfHFL PeMLlJd=h PeML*MLCLj MLMLTdGHO~j nfHFL=o -
Cy PeTd$c @o. PeMLl CLFLj < O~ML<Po, Py @o LPei CLFLPyFLk FL, OqjMLl oGSjyML<
yGS Cy CcGHCLNqjGH<. AKLOq `j$y Cc! xn cIgH GSjO~. XL*Py O~Mc` =o - `Pe$o On<j MLjjadj`
^k LPei$c OqjFL Oq$q@~h GHNqjo.
.<PyFo GSjOqj.
GHNqjCLPy GSjOo$c .$c < Mn+"@~h, Onj .FLj MnFLh fHFLCL GH Noj. Pe$y CL=cjGH
Mn"FL CLO~CL AKLOq Mnj Mn"FL O~c MnGHl LkfS ''fHfH'' FLjFoMc<j. `fH fH NqjFL OqOqLjFL Oq
xqh CnNqjj.''
JdGHMLk< cIgH GSj MLo. MLj O~ML< GSjOqj$c @~ < bJdNqj c QLOq CL Co$c
nfHFL MLk^ FLqJwML<ML - Mnj< GSjOqjCLk x$qj MLjjj MoGSk, .<MLjjj MoGSk xCL nCLFL GHo.
PeML cIgH qGHl oh Nqj$cFo Jd*MLAKLj<j qTd < q+"Pyh Cx LkfS ''fHfHPe'' FoMc<j.
< OqjFLMLl FLMo. b$c MLjbEc GHlLGHlMLl MnFn sS.
Mc+" MLjjrH$cFo @o. c jj ML$nO~j LkFL CLOqjj MLkCL - _j^KxMLji, Cx=hTdFL
Mnjj$qMch GSJwtj. fHKc$qjMc<j Bh fHfH =c@o <kOqMnk - FLjFoMcOqj.
PeMLlJd=h PeML*MLCLj GSIGHj MnjcPy @~ TdfHcFo sHXL xh q^. q< GSIGHj
.NqjMLCL c <FLjPy MLCLj bJdNqj GH<jCLjFcOqj.
PeMLlJd=h PeML*MLCLjj
MnjqF| MLCL GS$c FL< oCLcj^. , , CLk, CLk =cOq^. Mch QLO~Pe rHOqj$qjCctj.
$q. GSPy GHsUFLjMLj oPe$c =cOqj^. jML PeMLlJd=h PeML*MLCLj Qc[ q< TdfHo MLcQcj
<ML bJdNqj. MnjFc cNqj PeMLlJd=h gS GSIGHj GSjFL GSCcj Cy Lq$c Fctj. ''FL -
rHOq$q'' FoEo GSGS MLjj[ GSEoQLMLj^.
PeMLlJd=h PeML*MLCLj GSGS MLj$cq.
PPP
76
adMLkgR
AKcGRPy _>Ocj MLjOqMLjO~j

GSGSCL Mccj _>OcPe$c FcNqj=o - CL GHlfR GS$c PoqJwCo GS. Pe^GHl<j OqLFL y
Mn+"<j. MnjCL=h MLjOqMLjO~Po FLjCo MLj =cOqj GHCLjj. GSGSCL Mc<=c $qj cj - FoFLj sHOxFo..
Jd+j" qML@~ $qj MLkCLMoj.
x OqLFLPy ML$q Jd+j" ML$c qfHGSk =ctj. Mch jPy FL ML. ML$q OqLFL cPe
$xGH $qFLjq Ec GSCyGRCy gSqTdOqj Jd>Oqj.
x OqLFLPy VGS Jd+j" ML. Pe=h OqLFLj }S iM|jPe$c IGHm=|Td@|Pe$c OqL< .Oqj$qjCLk
^j. MnjjFL cNqjFL CLFL =y OqjMcPy FL GHlGSc MLOqjGS LkfH ML @|GUp}S rR}S Fc<j.
GHMLkFL FLFnCy .
MLj x OqLFLPy sU+FL ML$c qfHGSj. GHGHLPy GH MLGSjMc, GHMLi Mch LjqFL$c qfHTdOqj
cKyj. Pe MLsU+FL $qjCLk =cOqj. Pe=hMc $qj GHTdGSk MnjjFL cNqjFL FcOqj. qOqqMnjFL
MLkNqk - Ech MLjj q=o - Pe=h sU+FLj ofS, MLCLMcoCL XhCLj MotjLjyML<Moj .
MLsU+FLPy @~ TdtjjFctj. xOqj GSjCL$c GH^jEcO~Pe$c MLjjCLk =cO~ Mcc. xOqj
Ec q_OqCc<jPe$c sH MLjjCcOqj. j^ Nqkh O~Lj GHl<j GH@~ Mc GSq.
GSj$qbGHl Jd+j". rS=n@| PnFLj.
xOqj McsS - Ey GHMLj+ $qjKcGSk ^j. CLFLj Co.GHOqjGSj. AKcGRPy @o GSj$qbGHl Jd+j" Mch
Kc$c CnjGSj. McOqj McsS McTdj cML - MLjOoMLjFc cML. FcMLjPo McNqj$q Mc+j" MLjOxq+"FLj LkfHL
cPn| ofSFL^j^j. qTd L Lk< IGHk^j. cNqjFL CLFL McTd $qj nJd<j -
MnFLjq=hh fH$q Fc$oO~MLl $cOqj q fSMLk JdCLPy CL IGHk^j sHMLjNnk McQcOqj. IGHk^j cPekOq
x=h. sHMLjPy FL LFc, MnFc MnFL Fn=h.
Kc^ FLj CL JwQcFLj
MLjOq ad - qbMnjFL kGR*Cy FL OqLFLj xOqj TdGSk =cOqj. MLjjMLl$c nGH< GSj
Pe=hMc MLjCL cj ''Kc^ FLj MLCL JdOoQcFLj. CLO~CL McWo"MLjFc <jy'' bMLk$c nGHlCLj =cOqj
@~.
MnFLjq=hh q OqLtjCL CLFLj McfSFL McGS q GSJdq MLjVQLNqjj ML GSjJwtj.. ''Fc McGS jOqj
CLGGH@~ GHLjc'' Fc<j^. GSJdj ''Pe$o GHNqjTdFLj'' Fc<j^.
McGSqOq MLk^ CLfHqOq$c CyLPoj. Lk<^ cj - jOqj GSEofULqOqPoj. j GHh MLj sHOqj MLGSj
Fc<j^.
77
adMLkgR
''Pe MctjEc MnNqjq. @~ CncFLj. jOqj GHOqbEcFL$c CLj cCc _j^Py JdOoTdOoMnk? ''
Fc<j^.
GSJdh fHq CL. Pe$c. ''jOqj @~ O~O~! Pe tjCo CLj cCc _j^Py MnNqjFLj.
@~ MLl $qFLjq PyFo GH@oTdFLj'' nJd<j^.
OqLtjCLj CLMLj bPeGRFLj _=h Pe=h Jd+j" qjGHlCLk =cOqj. xOqj GH. FLL< yGS x GHCoqMnjFL
FLjGSj Jd+j" qjGHlCLk =cOqj - OqLFL Ey qbMnjFL `Po_jP|' hGSk =cOqj - Mc=hEcO~ sHOqj
GSJdGSk =cOqj.
O~.iNqj McGSFL $qMcOqj q GSj=o - EoQLGH$q, AKLjNqj, GSjfR MLFL, GSNqj GSMLj, , MLMLTdNqj,
JdQcjcbML, GSMLjCL, MLjMLjCL - Cc MLk^FLj GSMLjNnkCL$c cqJwtjFc, GSMLk. yGS Mn.jCLk =cOqj
MLjb MLjb. xCLc MoGHl<j GHGHl Pe$c Oqj qFc - O~FLjO~FLj MnjCLGHJwCctj. GHl<GHl<j MoGHl<k
MLkJwCLk ^j
bjq qMLFcPy @~ cPeOqc AKcMc Mc+j" qjGHlCLjFcOqj. xCL GHMLkFcj, xCL AKcMLFLj - xCL
LGSj.. JdCL .GSj qKyfS q qMLj Qn GSfRGSjFcOqj - xCLOqqGHl GHm$qjCLjPo. Mc Mc GHAKLFLj _=h
GHMLjWcj AKLMLjMLlCLk =ctj.
sHMLjqDPy - bMLk Mccj
nGHlyCL$q GRNqjMojMLj=o - Fc=h sHMLjPo[Py FLjy@~ MLkCL cj - cMcFo cXLCyFo - O~.iNqkj
ExOqjCLjFcNqj^ $c. sHMLj - Fc sHMLj - GH*Nqj MLFL - Nqj GSMoj+FL - Cc GHEcj CL EoQL sSMLPy
MLjj<j$qj. q jXLPy JwO~^. FLMLNqjj$q MnCcq Ccj MLL<Py $xCLjj qGH< (MLjFLGSjj qGH< MLk^
Pe ML) bEcOq*Py JdPxFL@~h EcGHCL XL* MLGSOqMnjFLGHl<j GSMnj GScOq Cc GRNqkj Po[Py
MLjjj$c LLjyML< .Oqj$qjCLj^ - Jd+j" sHMLj Po[ GH=h .jj$c MLkOqjCLjFcNqj^.
Pe MLlFc OqLFLPy Lq=h McCcMLOq* yGS - LMLkMLjFLj, L$c, MLjPnGHmMLlFLj, MLkCL, ytj
.CL, GS FL<q - Ec CnMLj_j .CcOqj Lj MnFn MLj<CL - GHNnk CcCy MLjjj
TdJwNojMcOqj FcOqj. -
ML Jd+j" Mc - ML $q+j" Mc - ML bOqjLjj Mc.
PPP
OoNnkPy GHq^FLj MLFL CLO~CL, xCL Fy, XL* @~ OqFoMLk^ GSCL. GSj IfH GSCLMoj
cPe CLMLkad IGHj=cj qTw GSTdO~Py.
TdNqjCL GHm^ AKLOq =hh O~$cFo < ML=h=y Fc, Ex@y Fc Cn iOq q=hEnMLyGSMLjk? MLjPnGHmj
Lj=hEnMLyGSMLjk'' ^k Jd^ fHL$cFo NqjFL$cOqj JdOqXLj GH@~Fo GHXLBcj $c n< CL^fSGSk
^j.
78
adMLkgR
''j _^j FL$c FcNqk.. tjCo''
NqjFL jGSjj b IgHGSj GHNqk*MLjNoj GSMLjNqjPy _^j FL$c FcNqk? IGHPeFc GS_j, PoEc GS_jJv
Mc<'' OoNnk rULL< .Oqj$qjCLj.
CLMLOq GRNqk MLjJwtjFL Pej ''FL^j j nGH< MLjJwNqkFLj. GSjOq TdNqjCL.
PoEc MLjbEc IGHVO~h _=yCLjFLj GHGHlCcOqj$c CL ohGHfHL. Cy GHl* ^j'' nGH<.
rULq Fc MLjL MLkfS. cGHq FL MLGSjMLlj CoML@~ CL c<Poj. CLPy QLi j$q< Poj.
OoNnkPy MLjjJvjPe cGHq oGSk=o q cGHlOq ofSFL=o ^k NqjFL$cOqj _GSj Ecc GS*j^k Mn+"<
.Oqj$qjCLk ^j.
Jvj=hGHm=c, GSEnMoWc TdMLkFL$c Pe+j" =hGHFLjPy GH GSCLMLjMLlCLk =cOqj. fH GSOqjFoj,
MLcQLqj. jML ''. Mo+j'' FoMcOqj.
GH tjFL CLO~CL <MLO~ Kc_j.
GHl<j @~ GSMLjNqkPy fHj CL<j MobGSkFo =cOqj. Ey cOq* rH^j <j TdGSkFo
=cOqj. ''xn Fc GHFLjj tjFL CLOqjMcCL <MLO~. MLkCLNqj _Nqj^rH<CcFLj'' CL yFc MLkCL Mc+j"
Oqj=cO~!
MLCL O~ GH OqfUc - MLCL Cxj=hPy$c VOq GSMLjGSj Cxj=hPy$c VOq GSMLjGSj
GHGRc. GHl@o VOq GSMLjGS @~ MLGSk. AKLOq $qPy '' GROqj MoGSjyMLjFcMLl!'' q. Td=y <fH
Py Oqj ''Fc GHhBi cn=| fS _Nqj^ rH^''MLj q. MLj$qfHMc<j ''MLk =c ML _jFL Pe$qk Kxj
rH^Mo Fc oCLcML<Po <jGHl.
Ex@yFLj GHMLjfR ''CLGH<j cTd! gScNqjJv<j cTd MnNqj. _^ GS_j _Nqj^ rH^. MoMnFc
=o Pe GH@nNqj. FoFLj GHh=hh MnWc". GHEc=hCo MLOqk <Oqj'' OqjGHlj.
CnNqj@~ ML MnFLqFLj ''j =y GHGHl FcGSOo. q TwPn<j _jML. j Cn Td. cIgH
qGHlGHLEcOq @~ ML. TdNqjCL oTd'' GHq AKc$qPy < AKLOqFLj.
j fH fHTdOqj? EcMLq JwNqj.
Pe=h GHfSCLjPy xGH $qOq$y+$c < oGSj. CLPy Ey CL$qMLlPy GH fHj x^jyML<, CL
=hJwNqj<. xn IGHj=h@nCo Mc+" GHlj Ccad MctjL<, Mc+j" Jd^qo JdOqbL< .Oqj$qjCLj.
GSMLjNqjPy OoNnkPy FLj ''j fH Pe fHTdOqj'' Mch Mn^Fo IGHPeFc EcMLq ML.
<jFLj Mn^Fo GHlCLj. Co cj. Cy _Pe CcV GSj'' GSV GSj.
''GSM| j GHljGSj c Jv$qjO~Poj. CxjJdMLl Ec=hJwCLj. NqjFL Fn| =n , MLjjj FLjLj
Ecj j^jFcOqj. MLjbPy Mc+" EcMLq CLNqkOqjofS JvNqj$qFLj. CcCo MLkCL Oqjx=cO~? MLjCL _
ML CLFLj=cOqj. fH JvtjMLj=cOqj$c - Pe adMLbEcFL osS CLj GSVj nGHOo?'' Pej
ML=h=y GS$qCL nGHlCLk ^j.
79
adMLkgR
IGHPeFc CL Lk<... Fo@o Lk<.
qTd _bjMLl =hh MnWc"FLj. NqjFL CLFL fH cPoPy gS^ GHNqjCc $qj nGHlCLjFcOqj. Cy $qjj
GHJwNqk<j JdGHMLk $qGSj. gS^jO~PoFo jO~Noj$c, MLsS MLjj$qjOqj fH MnOq MnjjCL Cxj MLj oCy
GHlLj=o Mc+"FLj gS^Py OyrH=h O~ML< MLOq .Oqj$qjCLj. CLO~CL $q CLO~CL ^jFc<j.
CLPy OoNnkPy FLj ÌGHFc CL Lk<. jCLMnjFL qTdMLjjj, qOqBiNqjMnjFL GSCL CLGHq Lk<`
VFL fH. NqjFL$ch JdGH q<Po yGH ML. ''LkQcPoMLNqk GHVOqj OqkJdNqjj MLFctj.
FLMch q .CL GSkP|<}S MLo.''
Ey IgH =hn^j , O~FLkJwFLk cOqj O~^j ofSFL^j fHjTdMLl? Oy<j VFcCyFo GSCLMLjCLMLjMLlCLj=o -
Td=y VFcj @~FLj. MnWc"FLjFLMc+j" Mn+"PoEc - CnjGSjyPoO~!. ML+" _CLjj Mc+"FLj _CLqNqjq rULqj
@~FLj'' OoNnk q=ofS LcMLc<j.
MLjVGRjMLl <jGH<MLfSEo - MLjjjcj
OyOyi CLnh fHx=o GSMLjGSj Oqq PyLFcQLh FL CLMnjh CLOqjByJdNqjCyLq +"PyMc+j"
MLGSGH<jCLj=o ''jOqj OyAKcOqCy KcbGH<jCLjFcO~! MLj MLj IGHPeFc MLjj Mc<. XL*Py CLJwCLj'' j Mnjj[
XL*$c ^j'' GSV OoNnkEcO~!
''MLjVFLjAKcMc! MLjjCy CL$oMLjj cNqk . FLjAKL OqMLfSFL Moj. MLjVGRjMy
<GH@~$c MLjjj <GH<PoMLNqk'' =yMc GSMLkbEcFL.
OoNnk GHTdOq Qoadj qo CLMLkadj MLjOyTd MLTd PnCo.
PPP
x MLk^Cy - CLfHLjFo GSAKcMc $qj h=h McGSPy xCLMLOq McQcFLj. rH$c .Mc_j nGH<Py
xCL Kcb Fo cOq* oCLFo cPeMLj Pe CLfHLj^k =cOqj.
xOqj qnFc Mn<jCLk Mn<jCLk, MnWo"y^j nGH< Poq, GH $qj CnNqjoNqj< CLqFc GRPoq
''GHl@o MLTd'' nfH Lc JwCLk =cOqj. GHl@o $q^PnFc FLMxLj - MnWo" CL kOqMnjFc cMLLj.
h _jj IGHPeFc y=hh Mn<jCLjFcFLj. CLsSGH=hh MLTdFy nGHPoFLj - GSGR$c nfHCo Kc$qj<jFLj. Pe
nGHOqj. MLCL Mc+j" jOqj LksS MLkCL Mc+" Pnj=h? GSEnMo+ GHl@o MLTdFLFLMc<j - OqO~Mo+ MLFc
QLOqGH<MLfSFLEojPoj.
`GHl@o MLTd` ... GHl<j GHl@y!
xqGHl<j Oqj MLjj$qjOqj jCLjj Oqj Ey MLk=c<jCLjFLGHl<j - jPy q GH_jj<j McjFL Po''
GHl@o MLTd'' FL _NqjjEo Mn<Cc<j. fS$qOn=y CnLj=c<j cKyj FLfHGSj. $q^sSGHl LkfSFc O~<j -
80
adMLkgR
''Nnk! CL<j O~@~ Mn+"<MnjPe'' CLhFLMc+j" MLjO~ Py, MLjxCLsSGHl FLMLGSOq$c @~
Oqj=cOqj. MLOq GSj$qj GHl=h Lc JwCcOqj. `GHl@o MLTd` FLFL MLh MLjOqjFc@y, MLjk@yFc@y qfHL<
CL^fSFLGHl<j OqjFLMLlCy Pe nGHlCc<j -
''j FLj _NqjjEoO~Fc! GHMLjjadPy MLoEcMLjFLjFc. c CLPy q jCLj<j qfHc<j. $qÊcc
MLPoj. jCLjj q rH^j =cOq nfHFc ÌGHO~PojPo Cy MLk=c@~ - PeJwNqk<j. q@o c
JvjJwtj.. Td'' =c<j.
GHl<j MLj=o MLkCL osS ^j.
qMLjjEnGHl@nFc `GHl@o MLTd`FL nfHFLGHl<k CL yGS jOqj Lk<@~ rHO~Wo +" oOqMLLjFLFo AKcML
Oq<jCLj Co. cPeMLj OqMc+j" GSkjFLj =hh O~$cFo GHlGScPy_j GH@ofS - c+k" oCLjk @~
q<jy@~ ''GHl@o MLTd''FL nfH _Nqj^ Mn+"< .Oqj$qjCLk ^j.
`GHl@o MLTd` CLMLkadPy Fy O~j

h Oq - bMLjkPy cGSjMoj=y ^ cMLLj. hn=| ^y MLTdFL nfH =ncq MLjjj
@~MLl$c GHOqj$nCL< cMLLj. fSMLk MLTdFL Mc$cFL ofSFLMc<j GHNqkBch CLMLOq fS$c Fc@y Lk
O~ML@~h GH@o jO~cMLLj... ''GHl@oMLTd''Py O~j =ctj.
cPeMLjh ''GHl@o MLTd'' =c CnjGSj. GHofSFL^j MLjOxq=h GH nNqj McOqj cPe CLMLkad$c
GSMLjNqkh Mc CLfHLj^k =cOqj. xn EnFc GH nGHlCcMLj McGSFL GH=hFLGHl<j Cy bEoNqjCL GHq=hGSk,
''GHl@o MLTd CysSGHl GH^j - tjj jadj jOqj =yFo =cOqj$c MLoTd''FL kGSjJwCLk =cOqj - ''Fc
GH nGH@~h FLjMnMLOqMytj'' MLjj[ j FLPoq
xOqj EnFc MLk^ nfHCo - ''GSOo LkTd'' ^k =cOqj. LkTdFL=o Cy FLMLjq jOqjCLj.
QcGSCy MLjOy GHNqjCL nNqj@~ MLjMLj$c OqjyML< GSAKLGSj. xFc+j" $qFL CLO~CL - MLj" MLh
$qh Mn" cGHq osS
''MLlFLMLlFLj cGHq , GRNqkFo PyGSjFc CLOqPyFo LkTd MLjJwPoj'' =c<j. Pe ''LkTd''
ExCLOq sHOqj^k JwML<Moj $c - Lk<^ MLjFLMLkCL qfHLj. GRNqj CoPoEcc MLCL MLh cQL MLq
LjGSk _<MLfSEo - MLOq QZkFc MLLMLfSEo?
`LkTd` - LkTdCy gSj
MLjj[$c ''LkTdj'' q <_j GHl FLGHl@y - EnFc Ey$q fHLMLj FLGHl@y - ML$c
GHNnkL_<jCLk =ctj. `LkTd` rHFL QLrH^j MLCL MLj cCy gS GH<jCLk <MLfSEo JdGH.
CLFLj _ $qj xn nGHlEcMLj Mn<jCLk =cOqj AKLOqjj. Cy AKLNqjGH<jCLkFo =cOqj ''jO~
Lko.. xn CLOq$c LksS Cy GHcOq ofSFLMcOqMLlCcOqj. j Mojj CLMLkCL - MLjOqjML'' .
81
adMLkgR
EcCy MLCL rH MLjfRh q< Po yGH MLGSj. ''qTd LkTdFLFL CLO~CL MLj" jPy PyGH
^jFLjyML< j JvOqJd^j. LkTdFL=o Lk<^Moj. Lk<^Py MnjqFoPoj. ''
''y GS$q MLjOqJwCLjFcOqj jOqj. FoFLj Lk<^ q EcCyFo GSJwj. j GR @~ xCLMLOq
qfSO~Mc. GHl<j Fo LkTdFLFL QLjAKLGH .NqjGH cML<'' =c@~NqjFL xn DMLk GHq=hGSk. MLCL MLh
''MLlFLjPn. jOo oTdOqj, MLk [Oq Pe =o'' Fo Ecc GSjMLTd@~ LkTdFLFL MLjfR.
LkTd.. xn Oqj_$c LkTd..
Fc FLCLFLPy EnFc GH McfS GHCLj MLy, GHcbGHMLy GSjMnCo McO~cCL MLj<CLrH=h, Ecj
EnFc _OqjMLlrH=h ''LkTd.. xn Oqj_$c LkTd.. MLj" qjGSjEc'' Cy JdNqjCL$c nJdOqj.
xCL$c GHEcj McsS OyPy McNqj$cFo MLOqFc Lk MnjLj=o Kc$qj@~fHo. Lk<^Moj @o cj.
MnjLjFoEcc Pe? =hh ML Py MLjj[ LkGSjyML< CLGH - ^j FL?
FL Mc$cFc bEyOqBh cPeMLl ch.
PPP
TdMLkFL$c GSTdO~Py fH CL$qjMLlk, Oq GSAKcGR*k O~ML< MLjFL ^k =c. CLc$c Vtj$c

cGHlOq oGSjFL GHCLjOqk qTd$c CL$qMLlPyh $cOoj=c fHGSj.
GHmOq$qbEcj ML$nO~Py JvNqjq, MLjj<j, OqjyJd Fy MLGSk MLcOqj. GHl<j JvNqjjqCy
q@~ GS_b <^ Poj. _Nqj^GH Jw=c<jyML< Ecc MLoTw. $qfUBh Ey xn CLGHl oGSjFLjy -
NqjFL$cOqj Mn^Fo JdOqbTd<j.
'' _jb Poj.''
''GHl<j CnjGSjFcO~! Nnk? CL GSMnj?''
j GSj cPe _< MLQL
''CnjGSj cPecMnj. c j _Nqj^ rH^<MLj OqjFcFLj. j GSj _<MLQL''
''MLlFLj. qrH=cOqFLMLk^. j Oq Ec$q^ PoMLj. GSjMLkOq MLQLPy ML FoFLj GH@~FLj. GHmMLFLPy
O~_< MLGH<^j.''
''MLk MLQL $pOqML j CnjGSj? _< CnjGSj GHL Oqj. Pe$y cXoGH oGSjFc $c. ''
''Co MLj, jOqj c_=h Pe$y GSOqjJwCLjFcOqj - _jOq hJwCLk @~ JdGH. Jw xn OqjMLjFcO~''
''@~ j AKLTdGSjOq MLOq. j qOojPo. =c _CLqtj''
82
adMLkgR
''OqMLlj$c ML. Pe=h JvOqJd^j FoFo nNqjFLj. jOqj FcMLjkq$c QLMoj c@~ Cy
_NqjGH<jCLjFcOqFLMLk^. $q=h$c nsHsS MLjk^ q^j GHl=h=hh LcJwCcFLj'' -
CLi Oq rHj MLjjq q<j?
''j.. FoFo Jwtj NqjjPyFo qjTdFLj. qTd n GHOqMojQLO~ =o Nnk.Fc kOqPy Mn"
McCcFLj. $yOy.FL Cc JwCLj CLi Oq rHj MLjjq MnCLjCcMc PoEc! EchCL MLj^ MLjcMLl.''
Pe MLjb MLjb FL GRNqjPyFy AKcO~ AKLOq MLjb OqjMLj^j PoGSk =ctj. Fo ''GSTdOqPy adOqj
GSOqk^j'' =cOqj - csSGHl EcsS cOqTdbFL .Oqj$qjCLj. c CL GSFL q<FLj MLGSj.
xn bjq TdGHEcNqkj $q GSTdO~Py CL$cEcj MLj qOqq$c =ctj.
''FoFLj IgHGSj FLj xn GS$c MLTdFLj.''
''Mc+ qK|Py GSGSj q=h . jOo MLjjj MLTdOoMnk. MLsS fH nCL FL fH MnNqj.''
''xn CLOq$c O~ML@~h GHNqjLO~k''
''Pe GHNqjL< FoFLj cOq. MLk^ j MLk^j $qjOqj nNqk. FLj$qjOqk MLj=cOqj''
''FLj$qjOqk MLj=cOy Fc CnNqjj $c - FoFLj MLj^j MLkMLjkj GSAKLjO~j$c <MLj=cFLj GSTdO~j
osSMch.
''jOqj JvOqGH<jCLjFcOq=cFLj.''
''Fc JvOqJd^=cO~!''
''MLjjMLk=hi ^kC| $qfULPoqJwCLjFcOqj.''
''j=h ^kC|. fH ML OqO~ Ecc Oq$q<, AKLOqFLj =hGHFLjj oNqjMLjFL<. GSTdO~q=o GSGSjj
ML FL< - ML GSj bO~Pe''
LMcOqj Moj Fy GHFcTdcOqj.
''FLj. Fc Pe oNqj<Py xCL CLfH . GSCLfH Po Ccj Pe =cNnk CnNqjEc! Moj LMcOqj$c -
Fy GHFcTdGSk=cOqj$c''
''GHFcTdj MoOqj. GSTdO~j MoOqj. CL Coq$c Td$qMLl. QLMLjGH@~. QL GSjyMc. FLjMLl fH GRNqjPy
Pe GHMLsS Mc GSjMn" cFn^jPyFy GH MLTdFLj.''
''Fc AKLCLOq Poj. cFn^jPy fHFc MLjEo, iq=h=hPy GH@ofS rHL<q=o. Mc+" MLjFc GHCoq
TzqO~Pe! Fy cOqqMLkPe! MLj GHL< - Cc GSCLMLjCLMnj JwtjFL CLO~CL OqO~ ML CLjGHl x^<.
CLq=o CL ML KcbCL . GS$c $qfUL$qCo''
''$qfUL< Py^j Poj. CLMLjOqj FLj$qfUL< PoFo KcbEo CLGH CLi O~ rHO~Wo O~FL=cMLl. tjCo
Mc+"FLj @~ GSjMn+j"''
''c FLNqj cGS $c gHjy@~Fc! On<j $q^j sSc McNqjjMLlj gHEo Pe _CLq<. Oqj
O~ML<Poj fH MLrH=h . FoFoFc! jPy FoFLj cOq.''
83
adMLkgR
cOq$c - xn MLkOq$c <j.
''jMLFo nGHlCLjFcFLj. Mc+" xn MLkOqOqq$c @~ <j. +"Oq fHj ML^$c Pe
AKLNqjGH<jCLk =cOy Kyb <j$q^ GSAKL c, ML=hh Mc NqjnNqjMLj nfHLcO~''
''Mc+ MLjMLlCLjEy. FoFLj cOq. CLjGHlj MLjksSEcc <MLfSEo. CcWcj oCL GH^j O~MLfSEo. Fc
$pOqML GH.''
'' $pOqML GHMc! NqjofS GHh O~FcMLk tj. GR MxFL cOqBcj MLjFc Mctj.''
''MLj Pe=h _kGH=hFL MLk^j MLk=c<CcOo. CL sHOqj GSJdGSjFcFL GSCyGR GH<^ oCLcj GS$qEc -
n<j GSVj @~ j=h?''
''oGSjFL GSTdOq q=h FL $qFLjq''
FLMLlCLj=o c+j" _Nqj=hh FLfHLMLl.
''jOqj LkGSk Oqjy. GSTdO~ Vtj$c TdJwCLj. GSTdO~ ML=hEo MLjFL.''
''GSOo! GSOo! IgHGSj Mo+ tj. q MLjj<jj CxLjx qPe$c FLMLl qTd. Lk Lc JwCcFLj.
TdNqjCL rHO~Wo Fo MLTdPo -''
''MLj CL Oq$q< Eoh. O~MLkNqj* Eoh? MLjjEo MLk^ nGHqJwNqkO~! Lq$c $qsHMc+"$c FLMLlCy''
''IgHGSj MnWo"MLjjj CL$c FLMLlj TdCo _Nqj^h <j$qj rH^< - cPe qGR. jq OqjyGH'' ^k -
NqjFL Mn" JwNqk<j.
MLOqMLk^j, Jwtj MLk=cFLMo. GSj EoQL Bh KctjEcMLjFo. c Td$qq JdGH.
PPP
(24` .FLML 72, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
''GSc, GS_O~k, GSOqTdk cPeMLOq CLJwtjFctj. Ey Mnj$c $qJwtj'' Fc@xcNqjFL.
NqjFL MLk^j .MojFoMnk fH. q GHfSCLjj Kc$cPo Mc GS$q Co$c MLj. c@~ x
<$q Ccj=ctj. FLCc Jw$x^j GHloGHPe$c CLNqkOnFL Mc+" Ccj.. Mc+" ch _CLj <$q
tjJwCLj. q GH<$q GS$qCo ^j.
`qGHl<j FoFLk Mn$cFLj. Fc=h rH=yMLkqFc, Fc=h ^kK|Pn^j qFc. FoFo CLGH<qO~!`
Pe=hMcOqj MLjGSq MLjFLGSjPy OqMLCL Oq.FLj .jyML@~h GHNqjTdOqj. EyOqq Ccq CLFL. =hPy Oqcj!
MLFo GH<$q MLPoQc!
'' GH<$q GSMLjNqj Pe$q. $qEoj=h? $q<JdFo $qJd. xCL_^j q^Poqcj, fHML^j CLPoc
cj. MLjFLGSj Kc$qj<Poj. JwPo GH<$q MLPoEcMLjFLjFc.. MLPoQc Co'' cMnj Cy GHCL GHq=h.
84
adMLkgR
EyOqqMnjFL $qbOq GHq^Fo! MnjjFL q q GHl$qMLl<j jÔ|Cy GS_bPo $oNqj q=h jEc$c L
fHc<j GSAKLPy. qi Oqjy@~ Fc ZGSj O~qcj, GHEcj O~NqjPoqcj $oNqj McfS. q
Lq=h GH L fHc<j. GHEcj McNqjqJwML@~h cOq* nGHlCc<j. Ey GSOqEc.. ''On^ F| CLtjGH
$y'' cKyj - FLjFc.
o@~ TvMLjj PoqJwML<ML GH<$q @~MLl, GSOqEc CLJwML<Moj cj. fS$qMc+j"@~ cPy +j"
FLj Oqjx^jFcOqj. ''GH OqkJdNqjj GHl<j MLCL JdOosS GHl@o GH<$q'' Fo bMLk h xCL ^j.
MLLPoFLj.... cj FLPoFLj
MnjjFL q $qGSjFL$cFLj ''Pe FL GH<$q?'' . ''GS$q Cy $q - GS$q OqjCcCy $q.
MLjOy On<jMLjk<j$q^j GHCo - GSc Ec=hJwNoj. Fc GSc =o ML=h IKc$c MLkJwtj. MLjFL
GH^jFcNqk! Jd$yMLljFcNqk! q+"FLj MLo GHMLljFcNqk! cj Fo MLcQcjFcNqk! TdMLkFL JzOqjBh.
c CLq=o CLMLJzOqjBh, Fc GScCoj=h?'' Fc@~NqjFL.
''Eoj=h! EoQch CL=hi FL GH<j$q j PoqJwML<Mojj=h? Mc=hh FL GHCoqCL Mc=hh $qEc! MLjFL
JvMLj=o JwCLjEc! joNqjPoq JwCo - CL q<j On<j GHl$q MnjCLjj Fy=y MoGSjx=o GSJwCLj$qEc?'' FcFLj.
''CL q<jyML<MLjFcO~!? CnMcOqj Oq]kMLjjFy Po, GHGHl$qOy q<jyML@~h GHtjLMLLj, GHl$q
qFLj MLGSj. Nqj [j CnjGSj$qEc!.. MLj hPy OqkJdtj OqMn.. MLjk<jOqkJdNqjj, MLjk<j OqMnk
rHCo$c - fH MLjjJvjPe rHMc+" q Jvj MLjkCLjj CLj<jLjyML^ .Oq$q<Poj..
c GHl$qPyh GHrHq<FLj MLGSj. hPy On<j OqkJdNqjj. c xCLc JwCo PnqJwtj _
PnqPyh MLTdtj. c GHl$qMLj=cOqj jOqj. _CLjPo q$cGHl$q$c Fctj. tjj OqkJdNqjj =yMLl=o AKyMLj^
Oq LcLjFLCL MnL$c =y. nGHMLj=cOqj _CLj GS_O~j?'' NqjFL$cOqj FLjjOqj Mo+"Cy
CccOqj.
MnjjFL=h bGHAKL GSc GSqPy GSOqTdj FosHOqjCy q GH<jLjqCn, GH<jLjMc KxMLjj MoQcOqj. MLk
`GR`$cOqj cKyj FcOqj... '' KxMLj LkQcOqj. $qFL LCLPy GHl^... ML GS$qCy j? Fc GRNqjPy
Co. GHlyOqj$c cPeMLj GRNqj @~ Co! =yMc+j" GHl@o <j$qjCcOyFL OqTdj MoGSjOqj$qjCLj=o c
GSOqTdPnq<? GSOqEcPnq<?''
L=hMcBh jFLVtjsS - rSPn=| fHqO|
''fSj iOq xFLPoFo iGHlCy AKy JdOqAKLMnj - GSc $qOq$y+PyFo Ec=hJwtj. qFLjMLjjFc<j
jFLjMLjj x JdGH Po@~Jwtj. MLjO~<j GSPo CLGH MLk^j PoMLl. Jdjcq @xqj PoMLq @o L=hMcBh
jFLVtjsS GSTdOqMLjCc rSPn=| fHqOqj$c TdJwCy. jPy GSOqGSMojj=h? GS_OqMojj=h?'' FcOqj.
'' j=c< Pe FLMLlCyEy Lk<Mo! GH<$qFc<j @~ Pe MLjk MLjj<jLj=cMo? GSMLCLOqPy GH
GH<$q Oyj=ctj. GHqGHqyGS rH=cOqj$c. Pe MLFL$c <=ch cEo!'' q $qGSj AKcO~MLjBhCy
Fc<j.
85
adMLkgR
< GSj$c CLfH ''GHqGHqk, nqnqk FcPe=hEch MLTdtj? CL GH<$nCo MLkCL MLjj#eFL
CLPnqhJwCctj. qOqj nsH CLPe! _CLjqCc qfHL@~ JwNoj McCLj'' .
''Eoj=o CL MoEcCLPyh JwCcMLl. FL qadj =ctj. qOye MLjJwMLjFc$c, _CLjqCc MLj
JvMLjFcFc! GS$q Fc MLkCL CnNqjk! CLO~CL PyEc qTd FLMLlCLk MLk=c<Mo.. FLMLMo'' NqjFL
_MLkjFc<j.
FLAKnFn_Oqj iOq FLMLlPo MLTdtj
''! FLMLlj GHlMLlj q<FLj MLTdtj. jOqjxFL FLAKLNnk Fn_Oqj iOq... .GHlMLl iOqj q=hFLMc+"
MLTdtj - MLMLkFL FLMLlj. j$q Lj=hFL CnOqcGHPy Oq$qjk, Jv$qjk _Nqj^GH<Cctj. tjFc FLjMLl
qOqj nfHCo MLGSjEoj=h'' Cy O~j fS PyGH Jwtj.
Pe cPeMLj GH<$qGH^ FnO~QL GHq=hGSjFL^j EoQLPy q xCL c GHGSGSjFL CcMLlPy,
NqkPyFLj. Ec $xGH GSc$c AKc AKcOqCL c Cc FLTw.
cqJwCo GSc xn MLjjj$c ML. MLFc GSj GScEcc . j=c GSc? AKcOqCL GHbEc
MLj O~$cb qFL GSc. AKcOqCLEoQch [< i CnrH=hFL GSc. Kc$cEoQLPy tjo GSkOqj<j
xCLcCLjCy tjo GSc.
Kc$c GHAKLjCLGHl _j xCL KxMLjj
NqkV cOq AKyMLj^Py GHJwtj. Kc$c GH.qadj CxJw$c, Mc NqkPy MLjjCcj
MLjj$qjj rH=h Oq. Kc$c GHAKLjCLGHl KxMLj _j xCL KxMLj Kn=h fHNqj. oCc MLjjqq>OqCy
MLj$q+Ccj Jd.
coCc - Qc, GSCLfH sHOq^ GHl$q fH. AKLNqjEoQc MLjbEc GHlMLl MLCnFL .
Oy O~EcGSjj MnfS AKLhCcPefHoPe$c ofS.
Pe=h GSc.. GH<j$q MLjjK| <j tj, GHbEc NojEcc .. LCLPy FL<k Oq$q
GSc.
PPP
12` IfH_ML 72, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
GHVGS Jdj NojMcPy TdMLkFL GSTdOqjPocj - TdbEcOq* JzOqjPocj - TdfbHjq CLOqMLkOqjPo cj.
$xGH $xGH O~cbFoCLj, NqjCLj @~ GHVGS Jdj cML< .Oqj$qjCLj.
Oq MnFLx - GSIGHj Mch GH=o Oq* @~ rHMLlCLjFo GSCL Mch Oqcj JdGH... MnFLjq=hh
cNqjFL GHGH Oq Po@~ $qj@nj oPyGH<^j oGSk @oMc<j^. CL MLNqjGSj MLFL MLjfR CL Moq$c
GHMLL<Mojj=c! Oqk GSjJwCLk @oMcOqj^.
NqjFL GHy=c GHVGSJdtj MLGSjFc - ML FLkFLCL GH@oMc<j cj. KcbCc NqjFL O~GH@o.
GHMLjPy CL CLPoqJwNoj.
86
adMLkgR
''j^MLk! AKLOq Pe tjJwCLjFc<j. xn FLjMLFc nGHO~^MLk!.. MLNqjGSj $qfUL<Poj. MLQLGHGR
$qMLjL<Poj - jOqMLTdNqjPy GH x^jJwCLjFc<j` MLOnFc =o -
q=h MnjqFLk... q=h @xqFLk
< q=hOqj iOqq*jMLlCy j '' nNqjMLj=cOqj! Ccj MLkOq< qGR. nfH nfH Fc Fcq jj
GH. NqjFL GS tjFL LkGHl O~ML<Poj. q=h @xqFLk q=h MnjqFLk tjJwtj. MLjFy FoCL MLjfSCy
qGHlxJwtj. Fc GHCo'' ^.
Pe=h MLlj qOqj nfHCo =cO~! `MLjkOqj MLjFLGSj OqGH nNqj< GSjqCy Cc<jsHFL<q=o qGRMLj`
rHj FcO~!. Ey $q=h En_ CLCo - MLk<jGHCo - Ech O~Mc$c - CLMLjCL^ CcMLjj O~ML@~h CLMLkCL
GRGH<Oqj. Mc adj MoOqk - GSCLjGRjj MoOqj - `@xqFLk - MnjqFLk` FcMLjj cPeMLj =cOqj. GHGHLPy
LCLPy MLjFL Ccc$c qfHo MLjVFcNqj<j AKLj=y! jMLFy Mnjj=hFLji - AKcOqCLEoQL sHOqj nfHCo - _@~tj
$qCLjj MoGSk, @~tj MLk^j MLk=c<jCLkFo FcOqj.
CLMLjjEnq<jFc@y - Fc GSJdFL JdhTdF| MLCLL$cFo qFLPy jqPe$c _Nqj=hh MLc<j.
jqPe$c cj.. CLFLj Cn jqFLfHLjyMc CcGHCLNqjGH@~<j. ML+j" bGHCLPy =o Mc+" $qj_kO~ jCLkFo
MLc<j.
GSFctj qO~.. $qj _kO~..

GSFctj MctjoMch $qj_kO~ MctjoMc<j.. PxLj$c qfHFc, Mc<jPoEo GH$q<MLj $qFLjq - MLjb MLjb
McMLq Lk CLcNqj GH< Mnkc j Cc+ MoGSjyML< CLGHj. Lk $qj _kOqEcOqj<j - Cc MnjLjyPo
FLFLjx MLjjL^GH<^ .Oqj$qjCLk ^j. $qj_kO~ GH_jj $qj MLjOyTd MLOq$c McTdFLj.
AKLj=y MLjVQLNqjj<j Jd| bGHCLj O~ $qj_kO~ Ec<j.. _j$qj KoPe$c, - fS$qjn@o GHfSCLjj
MLoEcc. GHq Mctj$cBh GHGH=h AKLCc GSIGHkh GHfH JdhTdF| QLjAKLMLFch MLGSOqMnjFL MLj$q+ CcPefHLMLj
GHGH< ..
MLj$q+ MctjEc GS$q MLkFLMLl CnjGSj.. CnfSPe $qj_kO~ GSCLMoj! Eo Mctjc<q< @~. ...
''AKcOqCLEoQL `GH - JdhTdF| bOqGHML` FLjGH... LOqBcPy Oq*Oq$q GHML... O~$cPeGHFLPy cOqj GSMLjGS.. GHTd
fH Jd^qoj ofSMLc<j.
MnjjFL .FL NqjjGSMLjNqjPy @~ Pe=h Jd^qo oQc<j. CLPy =h $qOqFLj fHjGHlO~ML<.. Kc$cEoQL
$njGHlMLk^ nGH<<, NqkV MLjkOqGH<jCLk CLFLo GSFctj AKLj=yh GHL< ..
GSFctj qOqPy GS$q OqbEcj Fctj
87
adMLkgR
QLx Ec oCLGH^jFc<j. $c - GSFctj MctjMnjq< FLj MLGSk. GS$q MLOq GSFctj =h,
Fcj$nj OqbEcj JwtjFctj. GSPo xCL L - jPy fHL GSFctj ohsS oTd<j JdGH.. GSOq
rH$qj.. $q+ JdOqj.
Mc=nFL Jd^MLlFc Eo Jd@oQLh Po@~ Jwtj. cGS O~$q rHFc Ec@~ GHQLjCLjPo. CLFLj CLc
$qj_kOqCy rHMc+"FLj JwCLfUc<j. GHl<j CLFL GHqMc$c<j OqPoj. csSGHl $qj_kO~ jCLk - csSGHl GSFctj
GHhc GHNqjGSk - FcFc MLGSGH<jCLjFc<j. ^$c _NqjjEoFL $qOnj ^$cMLPn..
Jw MLjEn+j" GS$c Mnk$qjCLjFcNqk .. MLjOqMLjC| yGS.. MLjOqMLjC| ofSFL CLO~CL xCL GSO~j Jdi}S nNqj< yGS.
Mc+j" MLkCL CnCLMLMcWc"! MLjjj$c <jCLj=o `` FoMcOo$c ''MLjkOqJwCo'' - +j"x=h, PoMLsS
fHc, MLGSOq MLFctj.. `Nqk j yGH` Fo fSFLqOq q=h On<jTdOqj fSO~Oqj. GHl Co qfSO~Oy
CnNqjj. NqjjbEcj MLGSOqMnjCo EcFL oTdMLjFcOqj.
GHFL MLj$q.. q+" hGHl
EcFLPy OqGSMLjjEy - Oqj FcNqj $qOq CLML, EcTwMLjFcOqj.. GHFL MLjEn Kc$qjoTd.
Mn+"$qCo qF| $qOqh Mn+j" - PoqJwCo q+"CyFo hLjy.. GSj GSOqMoj GS$c PoFLGHl<j GSFctj Kc$qjofS MLkCL
PeAKL. CLO~CL LkEcPo. Ec Ec =hrH^j - L$c MnFLh GHJdOqj.
ML CcFoEy nCLNqkCL ofSMLFL^j nGHlFc<FLjy. O~.iNqj PeZFL. c MLFL CLO~CL CLFo
xCLO~$cj x Jdi}S oGSjFc<j JdGH. ''b ML O~ $cb qjGSj=cFL''b Fo Pe=h xCLO~$cPy q=h.
O~$cj Mnj Oq cMc!. `Kc$cEoQ` CLjjj Jd<=cnCo Fc$qOqh O~FLqOqPoj. MoOo GRNqkj=o Pe$o
O~MLLjFLFLEcMnj.
MLj oTd@y CnNqjj. JdGH CL GHNqjFc Jd^ Oq<Pe. GHGHLEoQcj xq=o Kc$cEoQFLj
$qjGSk=o - CL _ EoQch GH JzFLj xGHlFL CLJwCy. MLjFLGSj MLjCL$c qF| MnGHl Mnjj$qJwCy.
AKLj=y - Cy GHVGS JdtjJwNqk<j. CLMLjjj NqkV... CLMLjjj NqjkK|. GHl<j
_j=yCyJd^j qF|... GSGHMLj FpcWc fH GSjJwML<Cy CL GH GHVGS Jdtj.
MnFLh FL Fpqj CLBh CL hFcNnk Nnk McsS Lq=h ''GHGS GHqOq*'' MLlCLj.
PPP
(17` eF| 65, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
AKcOqCL EoQL _jjfRMc=hq , bOqAKLkj , qOqAKLkj - Foq Oqc MLGSk =cOqj. MLL<Moj$c
GSOqkJd FnxPoqJwCLjFc.
c Fc<j MLjFL GHAKLjCL MnFLjq=h fSh EoQc Cno GHFLjj x oGSjFL GSCyfRLMLLj. jMLFL=o
GHfSCLjj FLj$c PoFLGHl<j bEcq MLkOq FcOqj$c rHj?
VOq GRNqj GSjy. MLjadFL AKy.Fcj MLkMoNqjMLjFcOqj. GSjGRj$c FL< cbOq cFo GSkLFL oQcOqj.
EnMLAKLh Fc PoqJwtjFc, EoQLAKLh FcbEcOq oGSj McO~h q GHm^ O~VOqXL MLfULMLjFcOqj.
88
adMLkgR
FLjMLl MLkFL VOq, McO~h q GHm^ Fo TwOq MLkFLMLlh q GHm^ q<jGHl GHlCLj$qFLjq - CLEcO~
MnkXL GSAKLLMLLjFLFcOqj.
Jdj=o FL MLkFLj
GSj VOq GRNqjPy CL QL <qOqPoFcOqj. ''Fc Mc^j GHcOq =cFLj'' FL< ML=h fH bPeGR
h MLGSjFcOqj. ExhCo FLj. GH GHEcOq FL< FoOqjy. Jdj CcCo FL MLkFLjy. qMLjkPej ExhCo
MLkFLjy. Fo GSkCc qOqq$c KybcOqj.
gSCc MLjVEo CLFL QLMLkh GSj MLFLGHl<j Mch MLj -
''q MLkFLMLjjj rH^qMnk, PoMnk
$c qMLjkMLjj jqOqjMLlPoj` - Fc<j. O~MLjLMLjk ML=h MLjO~ AKcOq tjFL gSCcMLkCLFo Pe
qMLjkPeCy $pOqFLGHl<j TdMLkFL MLkFLMLl FLMLjFL<Py CLsH ^j? MnjFc =o MoEcCc Oq
oGSjyML<Py @~ JvOqJd^j.
ch Pe VOq GSMLjGSFLj GHGRL< c MLj. ML n<j MLGSjFctj. .FcAKc CLGHl yGS
Fy IGHjFLcO~j oNqjMLfSMLTw. qMLjkPej Fy, $cgHPy _CLqFoFL GSCcFLMojOqCo, .FcAKcOo^j CL rHCo
MLkCLMoj? xCLcMnjFL OqjMLl Nqj, OqjMLl Nqj FL< CLfHJwCLj.
GRNqkj PyFLGHl<j MLjFL xn MnFLh Mn<jCLjFL=o qfHTw. MLjb JdQcCL GSGHOq ML MLjFL
Mc=nFL cIgH Mc^j CLL@~h @~ GHNqjCcj .Oqj$qjCLjFctj.
GHOye CnMcOq$cFo, $qfU*jj FL FL $cGSjj #e Mc}SPnF| gSTdj, $qjFnj fHj <jFo qfH<CLk
GHlLj, GHq +" Jwtj, ''Cy Fn<j GHLEcOq TdOqj? fHMc<j $qjqj rH<jCLjFc<j. TdNqjCL Pe$y Pe$y
CnfH Td. cOqj MLk. TdOqj McWy, OoJw'' ^k Oq$q<.
MLCL Mc+j" ''<Kc jfH On<j OyPn. MLk McCy nfH Fcj$qjOyPn. MLk McCy nfH Fcj$qjOyPn.
cIgH MLkFofS q Oy.tj. nGHFLj [Oq?'' ^k GHFLfSL< GHl yGS Mn"FL Pej =h MLjj[ GH=h, q
fH<CL $qOofS GH^j^k, MLjb MLjb LGH^j x^j^k O~ML< .Oqj$qjCy.
cIgHPy Cc=hKn
MnjjFL q $qfUBh GHMLjfRCy =y. ''q OqOqkJdtj GHLEcOq q<Fc CnrH^j, On<j qGHl cIgH
TdFLj. q=h JdjFctj, Lq=h Jv '' .
GHMLjfR Mn^Fo ''GHLEcOq FoFnq< Co$qFLMLj$cOqk. =hn"Fc rS<j GHLEcOq CnsS OqkJdtj PeAKL
TdFL^jFcOqj. FcML c nfH GHl@o OqMn rHGS cIgH y^Py CcMLGSjFc. CLGHMLj$cOqk q cIgHPy Cc=hKn
Mc^j oGSjyMLfS. LMLc, LMc@~ FLMLj$cOqk'' .
AKL$qMLCLj NqjML GHLEcOq qOqjMLlCy cIgH Mc^jFLj kOq osS MLcQcjFctj. GHl@o OqjMLk^j Cc$oMc+j"
MLjk<j MLk^Pyh MLjk<jMLk^j Cc$oMc+j" On<jMLk^Pyh MLcOqj. bjj +" MLsS cIgHj MLPoq MoMy +"j x
+"Py qfH GSjFcOqj.
89
adMLkgR
CcMLjJdCLPy $q$q
Nqj GHm^ cIgHjMLk CcMLjJdCLPy O~ JwfS MLjkCLrH=hFL $q$c. sSLMLfS, EcEcO~ Oy$q
MLjVAKc$c jyMLLjFL GH. fSMLk rS< EcO~, GHc GHq^FL EcO~ GHcOq oNqj< Cy MLGSOqMLjfHTw.
GHmOq MLjFLMc+j" cadNqj MLTdj boMcOq, Nnk$qj {gHFLbEcOqjPn @oMcOq, xOqj XcMLTdj boMcOq
nGHlCLk =cOqj. MLFLMcGSPy MLPe.Fcj bL< @~ qj.
MLTd bOqFLj _=h MLjFL GH.j @~ MLGSbEcOq* GRNqjPy cPe NqjMLkj Jd=hL< JdOqbcOqj. JdGH
cPeMLjh FLjy@~ JdGRF| sHOqjCy Xc MLTdj Mc=nFctj.
bjq MLTdj
`Mc}R @| MoO|` MLTdj MLFL CLO~CL Mc=hh MLkNqj<, Peh MoNqj< ML=h GHCLjj FLJwNqktj.
qGHm^ ML=h j, qGHm^ Bn j <@~h MLTdj qctj. jML LjjLj$c GHl<j LkFc
Mc=h Nqj.MLkFLjj Xc MLGS bEcOqjj$cFo qfHGSk =cOqj. GHlOqjGRjPy =nF| bEcOqjj @~ Co. McOq xc
CLq<, CLhFL McOqMLjCc bL<. qFLjq GHl<k GHl xcbEc$cFo qfHTd<Pe=h MLh. Pe=hMcOqj CLMLjEy
qfHGSk =cOqj.
MLPej, cadNqk_O~j bL@~h Pe=hMcOqj q Mnj^jMLkCL CLML$c FL^j AKcLMLLj. Pe VOq
GRNqjPyFLk, VOq GRNqjPyFLk, xCL MLkOqj ML GHcMLFLPy.
FL^j fS$qOn^j cPoMc GRNqjPy @~ MLkOqjMLo MLcQcPoOq@~tj. EoQLPy qPyGH CxL< yGS
''fS$qOn^j gHjEcOqj'' rHMLl hGHlj CLcOqj q MLj$cOqj.
Oy$qPy GHlOy$q
NqjFL $ch JdGH fS$qOn^j cPoMc rHFL c@~ . jML GSV@~ nJdOqj. ''fS$qOn^j cPoMcOqCc
j c< Mc^j oGSjyML< Cy MLj''f . IGHk^j Mc=nCo jc Lq$c Mc^MLlCLj. GH
IgHGSOqk q jc $x^ _j rH^jFo MLcQL Oq<jCLj.
CLFLij, ML$nO~ Mn+"MLfS MLFLGHl<j $x=cj LqFLrH^j Lq$c Oq$qMLLj. Ey b$c EoQL cO~
GRNqjPy MnFLq<j$qj MoTw. Oy$qMLjFLPy xCL GHlOy$qMLjFL cEc MLj.
PPP
(13` MLkO| 65, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
MnjjFLFo$c gHNqjkgSh OqjFc<j.
GHmOq MLq<jGHlFnFc MLj$qfHj GHlCo q j GH +j" MLlCcNqj, Cy GSCyGR$c @oMcOqj. OyPy
Pe=hEo Poj. xqh GHMoj xGHlFL PnqMoGSjyML<Moj GSJwCLj.
jMLFo MLj$qfHPnOqj? <fHPnOqj? FL@~h @n=n, n=n <$q< .Oqj$qjCLjFL. Pe=h
GSJdFLPy GH@~Oqj CLCL<jj.
90
adMLkgR
''jMc@nCLPy Fc''< MnjjFLcBh Co ''Fc<j jPy'' . ''jEo^MLk!'' QLOq$c
_<MLfS ML.
<$cOqj OqGSk, '', Mc? MnjjFLFo$c `gHNqjkgS`h OqjFc<j. MLo <j `Nqj}S`h
Mn<CcFL^jFc<j'' .
''jMc<j OqjFc<=o q GH=cFL PoTd@~? GH cGSjPy MLjk<jTdOqj Oy PoML<j. rH$c ..Nqj}S.h gS^j
O~MLEc? LMLEc? GHl@o bOq CL rHoQcMo?'' =o..
Nqj}S ML$cFo jGH<$x=h
''c FLNqj GHEcc nGHMLjFcOqj MLkMcOqj. jOqj Oqj$qjFLMcOq q<Fc MLj GS_b EoMnkFL jFc!
`Nqj}S ML$cFo j GH<x=h Moj< MoTd<j. cOqjxFLq CLGHj$c. McO~j Mn+"@~h Oqj_Nqj^ Cy^
x=c<^. KyPn<j jFctj'' nGHlJwCyEc<.
CLi Mc<j gHNqjkgS $cj, y GHMoo sHNqjfSO~Mc.. Pe FL<jGSjFctj QLj.
MnFLq qTd MLkOqj q^ GRNqj MLk=c<jCLk ''q GHMoj FLGRPy Fc'' FoMLk^ FyTdOqj .
MLh ''j^MLk GHMoj FLGRMLj=cMLl?'' Co nGHPoj.
CLO~CL O~j Nqj$c CnfS - <y GSMLCLOq h q<jGHlJwtj^. GS$c GHGSsS
MLj$qfHMc<j GHl=oMc<, Mch MLOnFc q+j"MLjkGSj GHMooMcOq, cFLjJwtj $qFLjq, GHMoj FLGRPy GH@~MLj
< Pe nGHlCy.
Pe=h LFcj MoGSj QLjkGSj yOn >OcPy x=hMoCLk, .MLjk MoGSj^k OyML<
CL<j Mc=nJwtj. $qj*ML tjFL y<j O~Mc, =hh sHOqj CoMc LkoMcOnq@~ qfHL< Poj.
Oq$c @~, jMoMc
MnjjFL cNqjFL CLMLj =y FL OqMch KyPn<j GS_bEcj MLGSjFcNqj, QLtjLjyMcPy CnNqjq CLFLj
GSCLMLjCLMLjMLlCLjFcFL nGH< JdOqbc<j. ''MLj Pe j GSMLjGS GHadOqMLjNoj?'' FcFLj.
''NojEo ? q=o MLkOq fH Oq=h OqjGHl$c @~. jMoj _jMLkFcj@~. Pe tjCo
qL<Moj. jOqj@~ Eo $qjOqjrH^jy ÒqfHPe, jMok` CL CLMnCo GSj MLk=c<q'' Fc<j.
''FcnjqNqk $x<MLCc? tjFc jMc MLjj#eh OqMcWn"MLOqj MLTdOqj? .CLy y ExhCo .FLTdOqqMnjFL=o,
rH$c jMoPe? MLTd<j? LPyNqjPoj? q< EyfH MLjj>Ocj=ctj. Mc=hPy oLj. jEo Pnq, NqkAKnMoj
GSJdLMLLj'' FcFLj.
QcGSFLGSAKLj<j$c nFL GHMLi MLjcMc $qCLj GH<^j rH"<j MLFL Mc<Pe Oq=h fHPe, jMok
^k CLFLCL^ CcFLj MLGS CnrH^j=c<j. <_j jML rH, MLjFy_O~j nJwtjFL cj. MnjjFL q=hh
MnWc"FLj. =y q _c Fc<j. Mnjj jEy q, QLOq c^jq c, Ey GSJdTd< CL<j IKc.
Mc MLjj[ LksSFo Mc.
91
adMLkgR
q CL nsH MLk^j ''O~ML=ch ML GS_bEcj MLctj. c, Mch qfHPe FLLPe. MLj $qCn
cMc^jFc<j. OqoCLjCL q+k", EcMLj.Pe=h GH+k" GHEnjEo+k"'' - ML =o MLjk<j MLjj+k" MoTd<j^.
MLO~ CL@y - MLO~MLjkOy
FL$cFo .Mc_j nJdfH. ''Pe=h MLktj ExhCo MLjEo ExhCo MLjk<j MLjjWo"j=h? MLjjGHtj MLjj+j"
MnNqjMLLj. MosS MLkCL Mc+j" LjyOqNqk, MLkMc<=o MLk^FLjFc Moj=h? MLO~CL.''
''MLO~ CLcj, MLO~MLjk. j Kctjh CL MnjFL fHFnMLTdOqMLk. $qCL CLFL KxCL MLOy
Lk q=nNqjq''
''Pe MLk=c<CcMoMLjNqk. ^ OqAKL FLCL nNqk. Td O~, CnjGSj.''
''j ^ OqAKL FLCL oNqk, EoMoj<j j =hMLjjj O~VOqXL Mnjjj rH=c. FL^j Mch VOq
$x<ML Poj cMcj. Jw Kn>OctjGHl GSMnj nNqk. Nqj Mn+"$x^@~h FLjMLl `=hNqjO| $c}S` MLPe'' Fc.
''Mnk? FLjMLFoCc Fc CnNqjj. j GH rH^FL fHj=o ML nGHl'' .
''! MLOqFc Pe=h fH qfHsS IGHPeFcy^ ''GH@~Fo GH rH^CLFL OqMc<jFc<j'' n_jCc ^k
MLnNqj< ..
GH MLj$qfHMcBh qFL CLi, CLi q OqAKLO~Mc, =y q FL Kc rH=cFo QLj MnFctj.
On=hi CLk$qPoMc+j" ML=hy$qj h .MLjGH<jCLjFcOqj. Pe=h Mc +"Py <fHj Oqj^jFcOqj.
CL<j h+j" JdOqAKLMLjMLlCLjFctj. MLjVJdGH ofSFL Mc+"Pe$c Oq$qMLfSMLGSjFL GSIGHjPy.
MnjjFL q=hh rH"h MnWc". rH"h rH"c <fHj, OqMnEc=hFLMcOqj MLcOqj. Mcc rH"LkGSj=o Fn
k, Eock GHl^jxcNnk Pe nGH<?
q GHq CLMLjq=o FLfH rH"cML<, q GHq CLMLj <jMcOqj Oqj MLjj$qjOqj fHCy rH"GH=y Oqj$qjCLk
<^, MLjbMLjb Mc+j" `MLkMcOqj` MLkMcOqj` ^kMLl<^, GS$c CnNqjq McfUCcOq MLjjGSfH ''jMcOnq<?
GHL<^.. Mc+j" rH"GHMLq Lk<Poq @y+j" MctjoMoGHl LkGHlj GH< .Oqj$qjCLk ML.
rH"CLjOqj CLKcj OqMLOq
q MLktj JdGH Pe$o rH"LkTw fH$c. CLPy CLKcj JwsS IGHj^ ML. JdGHMLk MLktj
GHqFLjFL MLktjCy nGHlCLjFL: ''rH"x<j Lk<j CL Lq$c CLKcj JwGSjFc@y! Jv$c JwGSjFc<j.
MLjVGSCy JwGSjFc<j'' JdGH CLFL JdGH^Kx^j jMLl oCy.
MLj" JdOqb. ''rH"CLjPe CxOq CxOq$c JwGSjEo? ML OqMLOq$c GHJwCLjFctj. FoFnCo..''
Fcjq qOqLj.
Cc JdGH MLktjCL GHqFL FLjLj ^jFL. < MLjFLGSj nJwtj. xn GHq Mn" $qAKcjFL
OqjLjGHJwtj. Cc MLjk$cOqj. ''IfH^j, IfH^j'' ^k $y oQcOqj.
CLO~CL CnfS - MLkOn GHMLjk@o+j" Ec=hFLGH=hFLji <qPe IfH^j O~ML< JdOqAKLMnjFcNqj^. q<jFc
rH"+"tjFc QLjAKLPo[j MLFc, <Pe GHJwML< .Oqj$qjCLk ^j^.
92
adMLkgR
JdGHMLjPe=hfH rH"+j" cMc=o MLOnFc EoMLCLj xOqj O~Mc. JwCo MLNqjGSjMc+j" MLOy ML rH
MLjFLGSjCy oGSj=cFL j^ _<Cc<j.
$qOqj sHOqjCy FLMc+j" CLMLjEy FcOqj - j. =y Pe=h McfUCL MLjbMLNqjGSj Mc+j"FcOqj..
Oq rH"+k" MLjjkO~FL .Oqj$qjCcNnk, GHlOyfUCLj<j GHl* q^j=c@y.
PPP
MLhMcOo Fo MLjj[$c O~.iNqkPy ML$c $yLGSj. q _FL xOqj AKLOqj O~.iNqj

LCLj $qMLjGSk=o McOqj b JdPy Pe qGH$qCLjj MofS CnjGSj.
1942Py fS.fH., 1947Py fS.fH., 1952Py c$nGSj, 1967Py JdCLc$nGSj, 1971Py xCL c$nGSj, 1972Py
GSCLCL Jd Pe=h Qc#eLqMLj* LCLj xj$c qfHGSjFctj.
QcGSFLGSAKL AKL$c jTdFL rH^jFL Mc+"FLPe ''Pe$o, AKLCLOq Poj. q _'' FL@~h q<
MLcQLMLjj^j? $nFLMc FL gS^PyFo OyKn=c$c, GHtjMo^j _GSjPy GHNqkBh h ''MyMLO|Py@|''
osSj MLcQcj PoMLl$qEc!
_^ fH<jGHl cGRFLj _<j$qj cIgH
jML ML<JwCL CLGHj. ML<JwCL GS$c Po x Mc. qMLj=h IfHO| cXLF| $q@~h _jj _^fH<jGHl
cGRF| . Cc ML=h $qfS, =y c$nGSj QLNqj Fo Nqj=h XiOq JwsS, Oqj Pe MLGSj. Jdj, Jv On<k
<$oFL cPeMLj Mc#ecOqj.
MLFL AKL Pe c$nGSj GSGS MLjCLj MLkMosS, q GSGS oEnPe? GH=hGRMnjFL GHAKLjCL Oq@oEnPe?
GRNqj cqJwtjFc, xOnFc AKLCL qLPo GHCLOqjj$c CLNqkOqNqkOqj. xOqj CnMcOoGSh rH@n^j
AKLOqjj$c MLk Jw=ih _@~Oqj.
_=h OqMLjMLlCLj? ''MLh McOo, q Oo'' Fo OqkfHL< ck! ''Fc CL=hMcBh FoFo'' FLjFo
GHfS OqCo, NqjMLkj, _bFLk < MLTdNqk! ctj MLk^ MLsS GHMcOqk _cOqjFL GH<^ CLGH MLjOxq=h
?
JwCLjFL OqrH LjFLj
q GHcOqPy MLjj[MnjFL TdbFcj On<j. q=h CLFL $xGH CLFLj nGHlyML<, On<j - j=h MLh
hLGHOqL< bEcPe FLOqj< nNqj<. Mn^Fo qOqGHCcj MotjL<, GHlOqbjPy OqMLjj^k JwML<
CLMLj .Nqkh CxMnj^j$c AKc PyPyGH JwCLjFL O~ OqoCy O~Lj FLL<.
93
adMLkgR
`gS^j sSFo Jd. PoqJwCo _tj^ Jwtj CLk=cj sHPoTd. PoqJwCo _Nqj^ Jwtj CLk=cj sHPoTd. AKL
GH<$x=oTd. QLCLjWc n@oTd. Mc $qj@nj fH@oTd. ^k _NqjjEoOqjCLj=o c GSGS j=h? GSGHEcNqjMojj=h?
QLNqk q^j_ <^Mojj=h? MLhMcOo, TdOqGHl Oo - FL^j GH*jL< .Oqj$qjCy.
c$nGSj AKLOqj MLOoq$c GHoGSkFcOqFo AKcMLCy xOqj GSAKLj rHFL LOqj GSjFcOqj. GS[ On<j
ML MLOq ML. `GHO~bj ofSFL^j bEcO~j Fctj'' ^jFcOqj c$nGSj rHj, `Cc O~bEcOq, =hMLjk^`
CLjFcOqj xOqj. MnjFc q GHmOq MLOq Cy GSMnjq$c FL Jw FL^j qfHFL - c$nGSj GSGSh
Fy qXLj, GHXcj Oq@~tj. MLh McOnCo MLOq jPoEoj=h? FL QcGS cGHq MLTw.
JdCL c$n}S GHMo ExOqqPoj
JdCL c$nGSj $xCLj q@~ fHL<Poj. q GSMLjNqjPy Ey q Jd^ Jd@~ GH Jd. GHOyj
MLjjj Oqj x Jd^j McGSjyML<, IGH*jCLjj MoGSjyML<, OqkO~ GSCL qoj TdL< cOq. JdCL
c$nGSji GSMLCLOq Jd^ GS$qEc - GH GH @~ GS$c OoPo .
Jdh nFL MLjVOqbjj q GHcOq sHOqjCy _Nqj=hh _NqjjEoOqPoCLMLOq, q<jFcOy Mc <GSjj
@~ CnNqj<Poj. qFc<j Oq]jOq]kMLkOqjCLPe$c GScOq TdFL FcNqjyCLMLjjj OqPy FcOy, OqqMnjFL
MLjk$q CLGHGSj oGSjFcOy CnNqj<Poj.
AKL$c Ec[j ofSFL McOqCc CcMLjj GSMLjOqjMLjFo FLj=cOqj $c - MLjOyOqq$c AKcLOqj qEc! CLFL ^
rH=nPy ^j GH<@~ AKLCLOq < - CLhFL McMLq LksS McOo <Oq h $q=h bJdNqj qj$qjCLj. Pe
q$qqJwCo - Mnjj=hcNqjPnPe =cOqj JdGH!
qPy nGHlyMLfSFL CLMLjad q=h . MLOnCL $xGHMcOnFc CLMLjCL^ CcMLjj _<^ qGR. MLOy qOqj
._GH^j Kn=c. GHJw@~ MnFLjq q MLjfR Jw=i Kn=c. MLjjj CLkJw@~ OxMLjjj q<j
ntjMofS _@~. _Pe MLjb MLh FLjLjFcFLfHLj=c<j.
GHMLj GSO~MLl=o PeAKL? GHMoMLj o qTd GH<x<CcOqj. CLjIJdFLjPy MLXL rIH+rIH+Pe<jCLk
FL^j h GH<Cc<j. GH^jFL Mc+j" GHO~Oqj. PoMLsS McWn"MLOqj? CLFo PoML $qj@nj GSoGSj^j.. CLO~CL
O~h oOqCc@y? Pe MLkOqCc@y? EnMch Oqjq. tjFc MLjWc" tjEo+"Ecc q jEcMLjFo j<MLl$c.
AKL$c ML$cFo AKcOq GHO~Oqj
MnFLjq=hh O~<jPy q rH MLjfR. MLOqj nfHFc FL@~ q _@~<j^. `$nML< CLD` CLFL
CcFo GHCL bEnOq nGHlFoMc<j^. CLFLj CL nfHFc FL@~ q _@~<Fo yGHCy AKcO~MLjBh GHl=h=hh
NqjofS^. FL MLjj$qjOqj <fH, $qjCy MLjLPy GHMLlFL CL$c q@o MLMofS^.
q>bEcFcNqj<j Mc=h GRNqjPy CLMLkCL LPoj^. qPy FnCo j O~k! EcTw ^k GH
^j. MLFc sSMLoGSk. MLk MLj Mn nNqj@~h @~qOqj Mch=y Py _<CcOqj ML. IgH GHlLjyOqj
GSqEc - Oye Fc FL.O~Fcj CnTdOqj.
94
adMLkgR
q <fH rH" =cO~ GS_bEcj MLTdNnk? Oqj j+j" cML@~h NqkGSj GH<CcOy, Fn
fSIJdOqjj GSjMLTdOy - $nML< Mnjjq=o CLOqjMctj. CLO~CL _CLj Cc FLPoOqj _ - Cy GS_O~j GH@~<j^.
QLCyFo FL fS Cc jMoQc<j^. CLEcLjyML@~h FL j @~ Ccq^j rH=oQc<j^. ^ yGS
jOqjLkQc<j. $qj@nj CLk^j GH@~tj. AKcOq O~Poj. fH rH"cPoj. fHFc q @~qOqk Mch=yh O~Poj.
=y @~Poj. qCy GSMLCLOq MLjL GH=c<j^.
CLO~CL EnMLqGHML xn Po Oq$q< Mc^j oGSjFc<j^. c EoQLPy q<Fc qFo GRNqj CnfSFc -
GHqPy LFc >OcCLj$c OqjLjGHJwCc<j. GHCo OqjFn $c PoML<j.
CnNqj O~Py q=h FLNqj$cO~j
@~qOqj FLNqj oNqjPo q .Oq Nqj Pe CcCL MLOq GH^j gHGSkFo . q CLO~CL
Pe CnNqj O~ x^jJwtj - q=h FLNqj$cO~j qLjxFL McOnOy.
JdGH cPeMLj q CcPy GH, Oq$qPy Oqq< - CLO~CL OqoMc+j" Poq GSkOqjMLj^k CL
$q<GH< MLkMLjkPnJwtj.
Ôqj oTdOqj. $nfHL< Tdb cj$qEc - Mc McOo OqLjyMc. O~.iNqj MLjVTd$qOqGHl
<j MLj" GHl<k JwO~ CLMLj CcMoj QcfSLjyMc.
PPP
MLOoMLjFLjFc, MLjjj MLjjEoj .Oq$qKyCLjFc.. bGHEoQ GHAKLjCL fH qTd$c q<Po Cc
q. .$c EcOqj CL GS_Oq, GSCyGR Fc<k Oq <Po=o QLOq Poj.
JdGH +"Cc My^j Po FLMcOqj$c PoqJwCo c$nGSj GHXch CLjPo Fy^j MLGH@o MLo qPy.. Fy^j
PoqJwtjFc McOqCc =y FL rH oCc c$nGSj Jdh My^j Motj O~Oqj.
Ec Pych CL GSCLCL? CL $pOqML q GHAKLjCL? $y Lk< EcOqjk? @y cGSj MLOq
j AKLNqj Poj.. Vtj$c Oq$q. GH GSMLCLOq GHXLOyML<, IGHCc yGS MoGS rSMLj GS$c
$q<GHPoqJwML<.. =hML $qj@nj JwCLk MLctj j.
`jOqj Oq AKLNqjqOqjj cMc!`
''Pe JwCo Pe? jOqj AKc JzOqjj. yGS QcOqq MLkFLfSq QL Jw$x^jx, _gUFLjPn Oqj=cO~!
CL=h jfS MLjFL Oq<<MLk! LjMLl GS$q CLO~CL. jOqj jCL _GHO~qMLjQcjOqj cMc, Oq AKLNqjqOqjj
cMc.. j QpOqGHCcJdj QLCLjO~ CL GSXyAKLMojOq@~ -'' MnFLj j $qjrH<j GHGSjGHl x=h MLjjj GHsH
MLcQL q MLjFL.
Pe ^jFc qEc GSj Jd>OqQc Mn+"@~ +"PyFo Kn>OctjLq. EcML xCL GHMLk .
jOqj LFc MLkFc GHlGSc sHOqFc CnfSMLl@~. MLOqFc Co IGHPeFL cGSj nsH MLcQL @~. CLOq$qCLj
V.Oqj cML<MLj=o j=h? Vtj$c q_jy Mn"FL^j Mn"O~MLLj.
95
adMLkgR
''GHl@nFc FcfHsS Jd>Oq FL Po=o Vtj$c OnGSj GSjy. JvjFL GHm^ =h$qOq Vtj$c qGSOqC|
ofSOq - MLjbEc GHm^ cGSjPy Oy - c+" FxGHlj JwCLk =ctj. JvjFc, TdNqjCL On<jGHm^Pe
Pe$qk Oqj$qjCLk =cOqj $qFLjq - MLjbEc GHm^ j On}S cMc. GHXL^k <MLl $qFLjq - Fc CLGH<MLj^k
<j $qFLjq $qjOqjGR GS_bEcj sS _bEcj$c MLkJwMLLj. jPy CL FL ?''
PeTd$cFo cGSjn"Oq
''EcOqjPeO~? - jOqj CLOq$qCLj V.Oqj cML^Py MLjOy QoGR . QoGRMojj=h MLGSOq @~ .
j^=cO~! jOqj CLOq$qCLjh Mn+"qJwCo <j, GH CLOq$qCLjj CLGH CLhFL CLOq$qCLjPo FL<jTdtj. MLj JdbEcNqj
_MLjCc MLjMLlCLj.
''Mch Jdb qLMLfSFL MLGSOq MLjFL . EoNqjMnjFL KcbCL Fo jOqj $qjc. ch GHAKLjCL
GHXL V.OqMLlEcMLjFLj^jFcO~! Pe j<j. GH cGSjPy LFL^j GSIfHn=| @~Eo. jqFo GH
rH=h. PoqJwCo MLj" OqjEy$q GSMLjGS Oq<k.
''qFLjq jOqj EoQLAKLh GHO~Nqj*jPn, GHFnPe CL GS$c q<jCLk, cGSj MLkCL Mn" V.Oqj GH=i MotjLj^k
- CLhFL GRNqkPy sSL FLFLjAKLL. @y cGSj GHXy, GHEy cGSj GHXy MLFLGHl<j, xn qGRGHCo GH<MLLj.
Co$c GH=hFLji CL AKLNqjMnjj? GHmOq Qn MnWc"=o ^< Ec=hJwMLfS MLo. jML
AKLNqjCy AKL$qMLCLjBh CLoMcOqj. ^<Py FL oCLjj [Oq OqFLMLjNojEcc Pe$o @o. GHl<j _GSjj, cOqk
JwCLjFctj. AKLNqj Jwtj. [Oq LkFLGHl@o FLMLjGSGSjFcOqj.
MLj EcOqj GHXL GS$q Pe$o ML. ^< GHNqk* Jwtj. FLcOqj GHNqk* ML. GHXc[O~j
q@y$c qfHL<Poj. qFLjq CLMLkad$c c $q<GHMLLj. jadOqj$c MLjjj JwMLLj. GSMLjNqjPy KyPn<j
PyqcFL GSJdLMLLj. KyPn<j fSMLkj Lk<MLLj. TwOqjPy #e GSJdo fSh O~MLLj.
qPy Td$qOq FLj _Nqj^GH@~Oqj.
''_Kc! CLc fHPe<j$c, fH$c CLGH^<j$qjj MoNqj< FoOqjxFLGH=h FLji - _Wy"h GHGH<Moj. h<O|
$cOnF|Py MLjjCo JwGSj $c<jNoj=| cGSj CLO~CLFy$c Co<MLj^k <Nnj. jPy KyPej x=o GH<MLj=o -
q nJdPe!
PeGS$c $q<GHMLfSFL CLMLjCc qPy Td$qOqPy GHMo, GHXL CLjIJdFLj CL^j, CLk^j GH, Pe$y
MLk^j MoGSj, _Nqj^GH<MLfS MLTw. _Nqj=hh O~$cFo Ey$q GSMLjGS - cPe GSjPy OqjEy$q GSMLjGS. Cy
LjMLlFL MnjCLjOqj MLjj[ FLj QLMnj - Ech _jj MLkFLj$cNqj Oq$qj GHljMLjj ''MLkNqk MojNqj .$qKn
CLMLj GSAKc'' FL^j$c ad CL $q<GHMLfS MLTw.
GHAKLjCLMcOqj MLGS LkfS cGH Py, Py, MLkCL sSL qcOqj. Mch bFLMcj.
FcMLj^j Fc FLCLFLPy - =o Ec QLPy CL sSL =o n cMck, $qbEck LjMLlFo
McByFLfHGSk.
Fc LjMLlyGS CLNqjGH< MLGS
96
adMLkgR
MLjjGSMLjFLj GSj _gSPy cGHlOq rH=h, MLjk<jGHm^Pe MLLj Cy ^VGS osSMc+". GHXL sHOqj
nfHCo Fcq=o MLjjGSMLj nML Kcb$c @o. cGSjPy oFLOyFL $qgHFL fH - GHXL JdGSj NqkFLFL OyFL
o. Bh CL Xy* rH=cMnk!
GHXLj Po GH GHl<j =o - < Vtj$c bEcCL O~MLkNqj* iOqFLPy Jd<j^k - CL FL ML
GH@osS. Fc LjMLlyGS CLNqj GH< MLGS Cc GHl<j cGHq ML MLj Kcb$c .
qTd qrH=cFLj. `XLjLj CLNqk!` . MLj PyLFLPy FL CLNqj fHGSjEy, PoEy LMo Mc+"Cy
Jd^j, Lo Mc+" Kcbj @~ cPe CL$qjCctj xCLGHML.
EcOqjj - Mnjq Jv^cNqjj
GHAKLjCL Ccj MLOq fSMofS qEc! GHl<j cPeMLOq GHXLj fSMofS. CL MLj .Oqj$qjCLj=o
GSCyfRL McOnMLOqj=cOqj. JwNqj NqjjMLj Oy$qMLCLjMLlCcOqj. <j $qVj CLNqkOqMLlCctj. cNqkbML
cOqqMLkPy q=h.
LjMLlPy GH FL, cq QLO~Cy fHj Jd@nJwCLjFcOqj. LjMLlFL <fH, MLj$qfH Lk<. Mnjq
FL Jv^cNqjPo Pe tjJwCLjFcOy. GSfULPo.
PPP
GHMLl GSc: GHXL GSc
GH. GSMLCLO~xqTd GSc MLGSj. O~.iNqj MoCL tjj GSMLCLO~xqTd MLGSj.
GSj GSc +k", Mch+k" h GSjFL x=h, MLjj$qjj rH^jFL^j$c - O~.iNqjMoCLj CLMLj MLjFLGSj sH=h
JdCL$y< h CcCcq$c GSjFL x^j x=cOqj ''MLjjjGS$q'' PyGSk MLjj$qjj rH^j=cOqj.
GHMLl GSc
MLjj[$c CcMLjj $qFL FLjAKLMLPy FL oj fH qfH MoGHGHlMLl GHLPe$c FL=cOqj Ôq $qOqh
Mn"FLGHl<j ''<k <k _GSMLFL''Pe$c GH GRNqkh CLkGHlCcOqj. FLMLjCL sH^ Mnj< $q^j MnkTdOqj.
o^Py NqjPe$c, Fy^jyGS O~^GH<CcOqj. ''Nqj$ch * rH^j'' Fo Nqj.MLk MLk^ $qOnj
cj CLjCLj. Pe$o ''bcOq fHJdGS'' rULq MyÔq FLMLjGSTdOqj. ''GHMLl GSc'' FLMLLj
ch.
^ GSJdFLPy qCLqCLjPnFLMc+j" GHMLl sH^ ''GHl$q yGS $q_<< @~ qj. c ''GHl$q''
h j JdGH. xCL MLjCLjj GSc KxMLjPe$c _ j CcOqj. GH O~adh ^j Ech
KxMLj xjMLl ^j.
Fy KxMLjj _Pnc GHNqjTdtj. x q @~ MLlCctj. CLhFL KxMLj _Pnc Cy
GHNqjTdtj.
FLFL KxMLjj: FLMo KxMLjj
97
adMLkgR
c KxMLj qOq* KcbCLCc Jd FcNqj. NqjFL JdCLMc=hPy x=h fS _j^Py JdOnNqjMLLj. CLFL
MLq Lk FLMoMc=h, FLMLjGSo Mc=h. CLFL Lj^k CLGHXh*j osSMc=h, CLFL FLFLMc=h. CLFL FcNqjqCc
MnjoMc=h x=h xjMLlPy oOqMLLj.
GSMLCLOq GHMLl GSc cPe Fy$c . CLMLOq q Oq+Py CLGH - CLhFL O~adPy
c$nGSj KxMLjPo xjMLlPy @o. Td =h MLcQL Po@~ Jwtj.
MLjEcGSj O~GRPy KxMLj _j xCLOqq KxMLjPo MLctj. c$nGSj KxMLj _j^Pyh ctj. FLjy
GSc MLqh. < MLjjFo^q.$q sH^ KxMLjPo .. GH<$q Lk LqML O~.$yJdPec$c q+j"
Ec c^j$c jjPeFctj.
xCL KxMLj xjMLl q AKcOqCL EoQLPyFo $cq - GHGHLMLjCL=c <kOq$c fH.
KxMLjj MLk GHl$q McfSPo^jFctj GH.. GHTd GHrH^< MLk^ MLk MLjj[MLj^jFctj.
CLj+EoQLMLjCc KxMLj Mc+jGSjFcOqj. EnML GS$c LksS KxMLjj tjEo+j"=ctj _j. Oq+ O~GRPy
cPec KxMLj _ KyfS$c Jwtj. q< @~ c$nGSj KxMLj=h _j^Py MofS xCL KxMLj Pnctj
_j. tjCo ML CLOq$q KxMLjjcMLl. OqqOqc Fctj. MLjjfS KxMLj @~ _j TdFL Oq.
_j q GHCLj .^ << GHCoqCL.
JdCL KxMLj Oq$qjj
q GSMLjNqjPy Ôqj MLjVjj$c OqkJvjCLk =cOqj. qGHl<j JdCLKxMLj GS$q GH=hLjyOqj
qGHl<j JdCLMc=hh Oq$qjj MofS. ''_ q'' GHGHlCLk =cOqj. Mc MLFLj KxMLj ML.
Pe$o Kn$cP|, Td, VOqjPy @~ xCL KxMLjCy xjMLlj OqcOqj. tjj _jEc GSj
c$nGSj MLjj q=h qfHL @~ JwNqktj.
VOqj _j - .FLcW. FLGSIGHj, GSNqjjq TwGRGSj. GHc TwGRGSj, GSCLCL, MLkGSj, rH@n^j
KxMLjj MnQctj. KxMLj rSj OqqJwtjFc. Jwqj GS$c PoqJwtjFc, c+"h CLj rH=h FnFL =ygHj rH=h
_FLj MLk$c qL< ..
Kn$cP| _ MLj CL$c . q< MLkCL xCL Oq$qjMoGSjFL JdCL c$nGSj KxMLjj x Fctj. $cq
Oqj, <j Oqc KxMLjj _ ctj. =hPy GbHjkO~$| KxMLj @~ oO~tj. =h GHqFo MLOqO| $| KxMLjjFctj.
MnjjCL j _ MLjq _Pe$c $c - qFL _Pe$c Poj KxMLjPy - FLMLjj .^ q=h .
Td _j GSCLCL Jd KxMLjj x Fctj. CLhFLML CLOq$qCLj Mc$c oO~tj. O~.TdF|Py _ jfH
Cn_^MoQcOqj$c, KxMLjPncPy c CoPoj. $qMLOqOqj c$nGSj KxMLjj rH^MLjFL< ML - xCL . _NqjjEo.
CLhFL O~adPy c$nGSj _j oOqjCy Mnj$c.
O~ sH^ Mnk KxMLjj
MLjFL O~GRPy cPe CL KxMLjj JwNqktj. O~ sH^ Mnk KxMLjTd PoMLl. Mc=h TdFLPy x Ccc
KxMLj oO~Oqj.
98
adMLkgR
GH=hh GHbEcj$qj KxMLjj _FLqctj. =hPy j rH - Oqj FL. <j JdCL, <j xCL. c
_ #e . q < KxMLj. q MLjjfS KxMLj, _j << cOq. On=h c MLjj[MLj
FLjyPoj. $cq MLjx KxMLj oOqMLLj.
Py KxMLj xjMLl c OqjPoj. Pe=h KxMLjj MLTdNnk.. CL Mnk qTdNnk $qMLjc. MnjjCL
j =h ''GHMLl GSc'' ''GHXL GSc'' tj.
GSc GHlOqjGRj<j McFL h MLc@y CnNqj<Poj.
PPP
sHMLjPy O~XLGS sHMLjj x =ctj. Mc=h bAKLCL MoOqj.. OqAKLGS MoOqj. q< O~BhGHl QZkFL, FLjO~$q MLj$q
MLGHl j+h. $njJvq=o GHbEcFL.
GSj O~XLGSj LCLj $qMosS Pe=h qDj cPe qfHTdtj. O~MLjXL*jj <Py <$c - O~XLGS AKcjFLjj
McMn^ GH<^ .. Nnk$qCc Nnk$qCLj cj - q< Nnko. cMLjGHmCLjPn, q+j" MLjkGSj Jwtj,
sHMLjsH^ fHQcL FLCcj JdOqbL<Moj.
MnjfH fHLjyML<MLjFo c XL* cj. _CcOqMoj MLkOq. q JdQLQLq QLh Ech Nqjjh j=h.
Oqh j=h?
XL*jCy O~XLfS GSOqGS
O~MLjXL*jj <cOq*Py GSLGSj<$c, qy^ rH $qjqfHGSj. McOqjMLlOqk jPy GHMocOqj.
q< qCccOq $q q OqqfS qfH. Ec sHOqj NnkMLjj. LkfS Lk<<CyFo XL* Tdj sHj -
CL QLO~ OqO~ GHlCLk XL*j ntj GH^j -
''O~bO~ Fc Nqk EyLjFcMLl FLjMLl. FLj sHjGSjFcFLj. MLjFLbj<j GHlGRKcBcCy FLFLj fUGSjFcOqj. q
GSfULPoFLj fHNqk $cb@~$qFLPy qJwMc FoFLj'' OqML< Mnjjj rH=h^.
XL*MLjkh Pe=h yGH MLEy nGHPo. rH$c O~XLGS FcMLjBh, MLNqkOqMLjCc qKyGSk, _LcCL
q+"Cy GHq LkGSk ''fHNqjCLMLk! MLjFL GHOqCL [Oq jFy, GHL=h MLFLPyFy, Poq FLOqPy rSqCL gSMLjy
Jwtj Vtj$c GSjEc - O~ Fc O~c'' ^k ML XL*jBh, FL$c GSMLjXLPyFo $qFL oGSjx^.
Ec GH*Nqj Jd<j$cFLk - CL qWo_O~ <j ML GSjOqMLjk GS=yh GSj - GSOqGSMLk<^
JdOqb. Ec oCLjPy GH XL*j<j qFLjq _c<j$c - MLjOy<tjCo L h GH@oMc<j.
GH*Nqj Jd<jcFLj Fo ExcFc!
`Pe=h fHGHFLjj ofSFc <Mc+"FLj LGH<Fo XL q=h OqGbHjjMLQL Oqj... joCL
_h. c XL*Tdj xn Ech _jnJd - nMLlk MLjj yfS MLMoQc<j^.` GH*Nqj MLjJwFLk...
FoFLj ExcFc . Jw.. Jw.. $qjPyh FLjMLl MLj" _Nqj^ O~` .
99
adMLkgR
O~MLjLjBh ML MLFL QZkOq*[ GS$q Co$c! nMLlk, MLjj q GHGH< .. QLGS
hCL GSjjCcFLjFLj@o oQc<j. PoqJwCo O~XLGS sHMLj OqGbHjjMLQL GHAKLjMLlPe Px$o. XLyGSMoj MLjCLcFLjj McMn^
GH.
O~MLBcGSjOqj<j @~ O~XLGSCc GHq=h gSCcEo CLjJwNqk<j. c CLh cMLfSFL JdNqjCL
.. CL<j Qyq MLFLPy FL gSCcEoCy =c<j ''GHOqgSFLj _PeCcOq$c Jv<Moj MLk O~XLGSbOq'' . Mc
bOq - c Fci, MLOq bTdh Ec fS.
O~XLGSjOqk Pe gSFLj nOq_^< q Fy i<$c AKc, xCLMLOq Cc Ex MLOq GRjMLl
oPyFy GH FL JwML< .Oqj$qjCLk ML. q<j OqAKLj $q_Co, q<j MojFLq j q<j PyCLMLjjh
EcsS - q<j QLiEo j..
GHOqGS rH^ x$qjrH <j$qjj
q<j GH cMc GHOqj$qjj sS - q<j FLFyEcFL <Py GHcOqj Tdc, GHOqGS rH^ x$qjj
GH Mc=hj <j$qjj MoGSk FLc - yOq< ..
ML O~XLGSLOqj.. sHMLj FL@~h q< MLcQL . Pe FL$qj$qjCcOqj.
O~XLfSMLjkq O~XLfS Mc^j<^ GS.. xCLMLj FLOqjPy @~ O~XLGSGHMLCLjj<^ MLj CL$c
^j. GSj Mc GHl^jqFLj $qjo CL$cFy Mc#eLMLfS ^j. <Mc+j" Ey$cj osS Qc[Py xOqj rH
bcOqjj bOq EcEch Py_ Mn oGR $qjCLk =cOqj. ''GHcO~h GHcOq Cy<j cMLfSEo'' GH^.
Pe=h jGSIGHj^FLj Fy .Oqj$qjCLk =ctj. Ey$cFofRo MLCcMLj*j GRNqjPy O~XLGSqCc q=h
O~MLjLjj Oy MLCLLMLfS . q@y GHl@y.
LCLGHl^Py fSO~GHmCLj
Ey$c GRNqjPyFo cj. Ey xn FLQLPy QLNqj yGS Mn"Fc, q GSVNqjyGS Mn"Fc -
Pe=h Mc LjqFL$c Lk MLGHlj $qjMLjL@~h GHNqjo FLOqOqkGH O~XLGSjj cPeMLj =cOqj. `_MLCL
GH*Nqk` IGHj=cj LCLPy Foq $yLTdtj. McOqCc LCLGHl^Py FL fSO~ GHmfSFL FLjj.
OoNqk EoQch MnFLjq=h qDj x LMcFLj. ML _MLCL GH*NqkPo. q< GH<jLjqCn qfHFc
CLjJwML<Moj. FLjk <MLl. MLjMLk <MLl. MLjbjJdFc MLjCLj, CLGH Pe=h $cbj fS$q GH*Nqj GSOqkJdh
CLMLb ML=h.
cPy MLk=y j, cPy qPe* oGSj cGHO~h GSjxFL <fH - GH=h GHPeOo GHlOqjGRj<j -
oGSjFL GHlOqjGRj $qj@nj fH.j fH.j$c h j Lj=o GSj MLj*jj Oy =cOqj. McOqOqk O~XLGS ch
nFLMcOo.
FcbjBhFLj FLOy<j
FcbjBhFLj FLOy<jj cMLl
100
adMLkgR
Pe=h $qVPy GSKctj CLj xOqj=o - CcMLjBh CLPe=h Oqjj xOqj=cOqj.. Mch GH*Nqj Moj
CnjGSj. O~XLGS OqBcPo CLGH. =iMLFo q=y y< - GRj _Nqj=hh GHfHcOqj^. ^j GHl=h=c c@~, ^j
=c c@~ FLOy<j j JdBcj ML^.`
GH*Nqj TdMLkch GHm fSVGSFcPnFL GH<q=hWo" _ gH>OcMLlCLjFctj. xy^ xOqj c*j cGHlO~j oGSjFL
GHlOqjGRj fH^Pe$c ofS =o CLFLjJwtj - My <j xMLjj fH $qk<j q=h - MLGHl sH^ Ljj , MLjL
MLjksSGSjFcOqj. CxCLj CLOqJwCLk CLMLjCc $qfHMoGSjFcOqj. Pe=h O~XLGS GH*Nqk GSIGHj sHXhL< .Oqj$qjCy.
bqOq MLl Xc GSCLjk XhLPoqJwCLjFctj.
''fS$q GH*Nqj MLPe'' Fo Fc FLjPe fHc.
PPP
(18` rSrH_O| 71, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
@yj GSOqPy cPe MLj GSAKLj .OqjGHlCcOqj. TdbMnjFLCLMLOq Mn"JwCLjFL rHMLjfR $qj $xGH$c
MLTdOqj. .$c MLh _ ML< ML JdCLMLjCc ML=h ''>bEcO| @~''$c MLkJwCLj, q GH.Cc GSCLfH
GHJwML@~h fS$c FcOq, MLTdOqj.
q GHFcGS<j Cy _gUFL$c PoTd<j. ''.$c Fc j[ MLjjLj MLoTw. GH< qGR$c .
Pe=h MLjNqjj<j bOqMLjk, GHOyGHcOq GHO~Nqj*j<j, Pe >OcCLj$c FLFLj MLJwML< Cy jOqGRqOq.
Mn"JwCLjFcOqj - Mnq^ L$cOqj
NqjFL MLGH^jMLj MLjk<j GSMLCLO~PnFc cPoj. y GHEo<tjFc =c<FLjFc. c CLPyFo _
MLlCLj qPy @~ FLjyPe. _ OqOqj MosSMch qOqjBc, c On<j <MLFo CnfSJwtj. Mn"JwCLjFcOqj.
Mnq^L$cOqj... Mn"JwCLjFcOqj... Foq MLk=c<PoFLj..''
MLjOycNqjFL PoTd<j... ''GHl<j gSCcGH$cOqj Mn_jFL MoFL FcOqj qEc! Mnq^L$c ML=hMcOqj
Mn<jCLjFcOq=o Cy qGR$cFo ^j. GS.. MLj NqjFL$cFc<j MLjk<jGSMLCLO~j MLjFL Oy =icj MosS
Ey$qPy MLjFL ofSFL FLPo sSML jqOq CnfSEo.
=icj MosS NqjFo MnNqk... rS
=icj MosS NqjFo MnNqk. Pe MosS Pe Jv$o. fH @~ FxfH @o cj. Eo QLOqMnk NqjFL
=icj MosS - oCLjj rS MLjLj GH@o. rULj CL$qjj OqMLCL @o cMLl. cMc=o Lk< - Mco
=icj MotjLjFL Mcq< cPeMLj =cOqj. NqjFL =icPy GHl*j<j. MLj" CL=h Mc<j MLTd<=o Fc FLMLjq
Poj.
tjFc, GHGSjCL Mn"Jwq CLGH^jFcOqj. c MLjFL CLMLkCLCy ML<j - MLjMLOq ML
O~NqjKcOqMLjFc Mn" MLj" MLjk<j MLkTdPy$c Mnq^ L$c qh OqfHLjyMc CLGHj. '' (OqbEcFcj)
GSAKLPy qOy Po ''MLjFL =ic GSMnj JdOqbEc. Mnq^L$cOqj MLoEcc Ec OqfUEc. MLjFL GH^j
CLMLkCL MLMLj. AKcOqCLMLkCL GHlCLj MLjfHLjEc'' $qbOyGHFcGS oTd<j.
101
adMLkgR
xOqj _ tjFLGHl<j MLCyFLk nGH@~ Oqj Mn+"< @~ .Oqj$qjCLk ^j. cOq* _
tj CnsS GHlMc+j" Mn^GH<CcOq AKLNqj. jq AKcO~, fH MLjjj GHfH, CnMcOqj Oq]kMLjjFy
TdMLkFLj GHfH, Oy cGHlOq FL Cc+ rH=h, Mn"JwCLk =cOqj.
NqjFL Mn"JwNqk<j - tjjOqkJdNqj MLh
Pe Mn"JwtjFL CLO~CL Oy Mc+j" xOqj FLj^k =cOqj. ''JdGH Pe nGH@~ Mn"JwNqk<j. MLjFLCy
nCo Kci Oqj otj @yj GSAKL .fH, Lq$c GHfHoMc+". jq=o NqjFL FL Oyk MLjFL GHFLjj
Lq$c .Fctj. tjj OqkJdtjsS CL GHFLtjFc osSMc<j. CL MLjMc<j MLj" ExOqq< qGR'' -
q GSkPy GHosS MLkGSOqj$cOqj cNqjFL FLjy@~ _ Nqk<j^. NqjFL L<QcGSFLj<j$c @oMc<j^.
_ McOq EcOqjj Cy GS_O~j GH@~Oq^. NqjFL ML Mn" rH CLjFL @yj GSAKL O~^j oTdMLj nJdOqj.
''Fc qOqPoj. FLFLj Mn+"ML Eo cj. FcnGHl<k @y+k", Td$qCcj Mc^j PoMLl. CL yGS
GHosSMc+"i GS_O~j Eoh?'' NqjFL cOq MLPoj^. tjFc EcOqjj MLPoj. _MLk fHcOqj.
$q=h$c GH^j @yj GHCL GSMLjOq*
CLPy On<j OqkJdNqjj LEcMoGSj rH$c O~^j oQcOqj^. MLkTdOqj $ch q cOqj QcjMc Cn qJdOq^.
NqjFL$cOqj PyPyGH Jv JwNqk<j^.
CLO~CL GSFcFLGHCL GSMLjOq*, @yj GHCL LML< JdOqbcOqj^. @yj GHEcj Pe FcNqj^.
''GH=hnFLFLj CLrHPo JwOqj
gH< CLfHFLNqj Fo<j MLk
MLk Jd>OqQcPy MLjfUadGSjOqj<Mn
q*qFL GHlj $qhFcMLl
CL MyFL$c, CL =hFL$c
Fc+" QLPe$q FcMLl
... ^k qOqj LML< JdOqboGSh MLkTdOqj$ch q<Po yGH ML GHqFLjFL AKcOqFLj PoMLGSj
JdJwML@~h GHNqjc<j^. Pe .Oq$q@~h CLMLkCL jPoj. MLk GSFcFc Jv OqMLfSEoFL FLj$qjOqj
EcOqjj Nqj, FLj$qjOqj EcFLjj NqjFL AKcOqFLj GH^j OyrH=h cOqqMLjMLjCc NqjbEcb$c FnOqMoO~Oqj^.
CyfS JdbEcNqjjMcOqj GHl<j xGH o O~ JdfS.OqjPy _ Oqj GHNqk*Mnj LcJwNqkOqj^.
@yj GSAKLj .OqGH<Cy xCL JdNqjCL <qJwj. c, CL [Oqj rH^<Py jCL$c Jv$q<<Py MLkCL
Oq <j.
PPP
(1` $q}S 76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
102
adMLkgR
''MLqj rH^ CL jCy $q<Jd FL! q MLOq ML'' q Pej AKLOqFLj cFxq GSCyGR
GSMLjNqjPy y^.
''MLqj rH^<Py $q OqGS FLjMLl $qfULPoFLMLk^. MLqj rH^< Eoh?.. CLOqjPy $q qGR GH
_Nqj^rH^< yGS.. OqfUo GHFLjj =hCL XLCy OqfUoj q MLjjqPy nJd=o MLjCL$c Oqj,
Ec. GHAKLFLj _Nqj^ rH=h - OqGS .$qCLjPy n=cGH=cj MoGSj fRcOqj osSj'' - NqjFL$cOy GHFcGS
MLKyCLj<$c..
- Mnj$cOqj ''NqjofS GH. CLPe GSMLkTdj MofS MLk=c<jCLj=o Fc GSPo Oqcj.. j MLj$q MLjb
CL AKcGR Eoh?
GSjPo cj..
MLjk$qAKcGSPo cj..
- Fc@xq bjq q MLkOqj<j. qFLjq NqjMLl TdMLkFL AKcGRPyh Oq'' - FLEcMnj.
''=o..?'' NqjFL yGH$c $c<j. ''GR AKcGR =y MLk=c<<Ec?'' Mn^Fo GHc<j.
`=hn MosSy^ YCLPnjq!`
''NqjNnk! j CL yGHMnjCo Pe$q? GR, GR AKcGRyGS MnCLj^k MLk=c<jCcOq^ PeCy..
AKcMcj Oq oGSjyML@~$c AKcGR - jPy qfS MnjfS GSTdOq oGSjFL Mc+" AKcMcL@~h CL q>OqQyGR
Eoq!.. FLMLlPyFo Fcj$qj AKcGRjFctj. LkGHlPy nGHPoFL AKcGRjFctj'' McNqjPo rHj.
''CLyGHMLj=cMLl.. q@~ MLj QL_ GH<@~ JvJvMLk^Cy MLk=c<MLj=cMLl. MLkTdCc j
(CLyGS) bMLkFLMoj$c GSMLkTd j PoFLMLk^!''
''CLMLj LMLjCcO~j cjPn. FoFLj MLqj rH^ CL q Fn Co CL $x<ML oGSjFcOqj. =hnCy
GSJwNojEch OqjCLPnj? AKL.FLPnj? MLqMLk=oMLj=cOqj?'' FLEcMnj.
''FLjMLl osS GHFLjj ML$nO~j MLjFc Kc$qj<Po MLqj rH=cFoMnk$c, FLj GHl<k Pe=h GHfSCLjPy
MLqrH^Poj. cGH xn bq $qFLjq ML^ GRNqjPy MLjFc FcFoMnk.. FLjMLl MLqPo MLh'' Fc@~NqjFL.
''j MLq rH^<j.. FoFoEy GHlGSq McNqkFLj^jFc. Ecy FnOyj GH<jCLj. FnPe jMLj ML^
nNqjMLj=o Kc$qj<j qFLjq - MLq rH^@~ JwMc'' FLEcMnj.
MLn ML@~* - LqPy L=hMc<j
NqjFL$cOqj MLjfSCL MLFcOqj<Nqk<j. MLqj rH^< MLkFLj=cFL MLGHlFc<j. MLqj ML GSOqGS
yGS MLkCLMojFL CnNqjGHc<j. CLFLj CLPy yFL CLOqV AKcOq O~ML< CLFL GR$c AKcGSjFcFL CnNqjoQc<j. Mnj
xn GSCLfH GH.
GHl<j nJd<j ''MLk MLj Fc MLjFLGSjPy fSFL CLGH^ GH=hi Pe$o ^j. < nsH ''xn Kxj$c
@~ y<j.. MLn ML@~* bcPnGHl<k.. LqPy L=hMcBh MoGSj csSGHl Td=y Oq$c.. csSGHl Mch=h
$qjMLjPy _@~ . Fo y Eo.'' Fc@~NqjFL.
103
adMLkgR
Mnj Mn^Fo MLk^ j ''GHl<k nGHPoEo. jq=o j MLj$cOo cPe IJdOqO|. < fHPeBh LqFoGSj
ML=h=yh Mn+"MLjFLPoj'' FLEcMnj.
'' Ecq O~Poj$c. MLsS nGHlEcMLjFLjFcFLj'' NqjFL MLjjfSMLjjfS FLMLlj FLMc<j.
qgH^ Oq$q$x=h Ey@y JdOoTd
q Pej CL Kc$c Oq MLFc NqjFL$cOqj Ey MLqrH=h GS*j$qjCLk TdCL FosSMc<j. qOy @~
GSCLfH GHq=hoMc<j. c<j MnjLj=o AKcOqnq< $qOq MLGSjEyFL AKLNqj. jML '' Oq Fc Kx Oq.
OqjiPoj GHiPoj. FLjMLl ML<^ - Fo FL< -'' ^k FL< NqjFL Mc^j.
''xOqj Px^CyFo Jv^GHl=cOqj. NqjFL Px^ MoNqj< FoLk<Poj. Jv^ FcNqj oNqj< Lk<Poj''
Mnj$cOqj Cy yGH Mn_jLjCLk @o.
qOyFL GH cMLjjGH Oq c MnNqjMLjFc<j^. <yGS =hrH^jFL On<j MLjjqj @~
MosSfS^. qOq cq On=hPy q=h xn $q=h$c .
EcCy NqjFL $qPe=c JdOqbc<j^. ''j=i Oq ML<^? $q=h$c CL$qEo jGH? MLkCL
LkGSjyFLqOo.. Qcc Kxjq h MLkOqjTdOqj -'' $x<ML TdO~QL.
CLOq OqjFc JwNoj, < MLCLj @~ Pe GS*j$qjCLj=o < AKLLPoqJwtj. `
FcyGS LjFL jGHj. MnjCL=h MoQcFLj j. qCy Co Kc$qj@o. MLj" CnMLj=o MoQcFLj. j c
$q=c <qO~. ^jEy Lk<qO~? IgHGSj JwNoj^GHl<j ML FoFo FLKyCLjFcFy LkQcO~ q OynFc
FLKyNoj MLjjj? Jw FLjMLl @~ Oq Ec FcO~ qOynFc?
- OoGH=hFLj FoFLj Oq ML<Fo ML<FLj. q gH^ Oq$x=h Ex@y JdOofS Oq$cNnk MofS rH<Cc! +j" OqjLj
CL ch osS MLkCL PeAKL?
ch MLjjMLj Po AKLOqCLFc^
GHOye On<jGHm^Pe ML=h=y ch MLjjMLj Po AKLOqCLFc^.. Jw FLMLlFc =o Kc$qj<FLj=o Fc=hh
_jj Pe GS*j$qj+j"''
GSPe AKLOqCLMLjj ML=h=y <Mc+" bFLNqj - Td=y Mnjj$qMc+" jk Lko Fc^QcGS McQc@oMnk. GSj,
qOy MLj$qMc+k", qOy <Mc+k" ML^GH oGSk @~Fo GROqCLjCy rH"+j" oGSj^k @~.
OyPy <Mc+" GSJdFL @o cj $qFLjq - ML rH^< CLsH cj. GHl<j Cc GSJdGSjFcOqj.
Cc GSMLkFLMojFL $qfUcOqj. qFLjq MLk^j MLkCL GH<Oqj.. Nqjj$qPy MLOqk MLi CLMLLOqj. .^j$c Oq<
CLGHj$qFLjq - Ccj Nqjj$q+Ccj$c TdJwMLfSEo - Mnj $q=h$c nsHfS^.
$o^j $qOqj< Fo MoTd...
q Pej =iML GSNqj$c nfH. Mc+" NqjFL IgHGSj FLj MLo^GH=hh =o_jP| j cIgH fS$c @~^.
xn Mo$c =o. ''Eo $xCLjq FLjFcMc! FLjGH $x^ FLjFcMc? '' - OqjTd<j^. xn LPeCo
'' }S cIgH.. =y $c}S tjJwtjEc. Py sHMLj CL JwtjEc?'' - Kx_j rH<Cc<^.
104
adMLkgR
TdOqAKpMLjj<j Td=y Mo+GHl<j <j$qj rH<Cc@y CnNqjEcNnj. GSMLjJd+$c cIgH L@~h Pe jOqjCLj?
IJdGSjPy JwfSFc - Mo$c Fc qPo. LPeFc qPo. GSMLCLO~ CLOq_$c Pe ^j Mnj MnjjFLFo nfH^..
''jOqj $o^j $qOq O~$cFo MoNqj. FoFLj cIgH GSMLjJd+$c <$c FoFLj MoTd. q $qPy ML jOqj Cc$c.
GS osS GHO~b jEo. ML $yoNqj@~ Cc$q..'' .
PPP
(17` ePn 76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
CL ML _MLkjFc MLkCL XL oNqj@~ MLh MLNqjGSj rHOqj$qjCLkFo ^j CLc CLOqj$qjCLkFo
^j. MLNqjGSj rHFL x McZj CLOq$c - MLjjGSCLFLPy CL Mnk<jPe$c MLkO~ - >OcOqj xMLjFL
MLlO~j On<j =cNqj - AKLhh GS_bFLML nGHlCcOqj.
McMnkj GS<Fc, McZj MLFc - AKLh AKcMLFL MLkCL j$qPe MoEcCLj bJdNqj. AKcMcj c
MLl+j"$cFo =ctj. MLjjhTdbL qCo GHlMLlPe$c MLkJwCctj. MLOq MLjfRCyJd^j MLkNqjMnjJwCctj.
yqj CLLjy FcNqjFc! xCL Qc CLjPyqPy - =o FoMcOnMLOqj=cOqj? _h FLCLMLOq
yOnPo! MLjjGSCLFL, c+k" oCLjk q=hGH@ofSFc, jFL xn FnCLjOqjFLj Cy@ofSFc - yOnj MLkCL CLOq$qMLl rHOqj$qjCLkFo
=ctj.
''_jOqj MLkOqMLl _jjj nOq$qMLl''
''cPn<Oqj cCL MLkFLGHl<Pe CL $qMLkh $qOqMLlCy CnjGSj c MLOq cPn<Oy CnNqjj.
Co Cch GSfS nGHlCLjEy CnNqjj c $qj@nj GS$q FLCLsSGHm yOnj $qjCLjj $qjCLjj$c MoPe<jCLkFo
=ctj'' Fc@xq MLjVOqLtjCL.
Pe=h GSCcPn CnfSFc FLOqj _jOqj MLkOqMLl _jjj nOq$qMLl. MLjjGSCLFLPy @~ Oyadj rHJwCLk
=ctj. FLCLFLPy Mc=nFL fHMoadj Pe$o =ctj. bFLfHJdGS rHOqj$qjCLkFo ^j. cOq CLqFc
rHOqj$qjCLkFo ^j jOqjjj @~ xPo^ j_jPe$c rHOqj$qjCLkFo =ctj, CL$o NqjjMLl q=o.
q OqMn Noj+" MLjBh '' CcCc! c Fo+j" _CLc ?'' MLOy GHcOq^ NqjFL FL
''xq OqMnNoj+"tjCo cj'' Fc<j^.
''GH=hh GSCLfH$c, QcCL$c Cc MLjjL$qMc?'' GHQL.
''GHtjTdFLj OqMn+"Py cJwtjFL GSj#e GSJd FLjAKLL@~h MLjOy OqMn Noj+j" FLMLGSOq
qEc CLO~CL Pe ^jEy - GHl<j Py$c nGHPoFLj'' Fc<j^ Fo+j" Fc yOnj Pe rHOqj$qjCLkFo
=ctj $c - CLOq$q< <j -
q $xGH $qGSj<jFc<j. NqjFL$c=hh MnWc"FLj Ey PyLFLPy Fc<j OyMLjFc<j $c - _jOqPy Ey
CxjTw$c MLj - $yCLk PyGSjFc<j'' ''jOoEy PyGSjFcOqPo Fo Mn" MLTdFLj'' FcFLj.
fSMnj^j Onj MofS fSP| jGRF| Mc
105
adMLkgR
'' Poj - Mch=y q MLjk$c Fcj$nj $qc GS MLbEc$c L< Eoh? q@xq FL fSMnj^j rR<j
MofS MLnFc fS$qO| jGRF| Mc+"hsS NqkAKn OqkJdNqjTdOqj q jGRFLj GH<jCLj. q q=h$| _@~ GS
^j'' Fc@~NqjFL Cy PyLFL$c.
''j PyLFL Kc$cFo . xq GH@~ nNqj jGRFLj @~ jOo x ML Ecy NqkAKn En MLGSj
Mc=hh cPe O~i '' FcFLj.
''jOqj nfH Kc$cFo MLjOy PyLFL CL=h Fc. jGRF| =oj q OqMcBh rHCo cj MLk <
q=h$qj Kc$c MLLj Oqj=y =y XoGH$c ^j =n$| McJdOq rHCo'' MLjj[ CL
oGSjFc<j.
Bh fH CLFL PyLFL nsHQc<j rR<jFLj Mn^Fo JdOqbTdFLFc<j fS$qO| jGRF| qrHh IJwFLj ofS bOq
qFLjFc<j. GSCyGRPy Fcy OqqGHl cIgH fHc@~ Pe oCL. NqjFL =hj GH=hh MLGSjFL En GSjMLkOqj
GHEnj MLj.
McJdOqPy JdNqj nfHFLj Fc cIgH GSCcOq . xnsSGHl OqjFLMLl .j fS. Eo
MoEcCLMnk, qCLMnk nfHCo - MLj+j" @~ GHl=ocMLl. NqjFL yq q=o fS rHOq$q< CLOq GRNqk MLjOqML<.
GS fS rHOq$q< q=o XL$c rH^jFL MLjNqjj CLPy GSj$qjBcj CLOqj$qjCLjFcNnk
PnqnsHEnMLOqj. FL cPoMLNqk MLjjMLjkGSj Oy - MLjjq=h GSLjxMLj _MLCL osSEnMLOqj?
''MLjk@y XLGHm c@~ qFLjMLjkQc<j MLjkOqj<j''
MnFLjq=h q rHMLjfR - FLGH=h FLj GHO~+j" GSJdL<Mnk GHOqMLkMLb$c rH^j, EcyGS PnFL
qMLkj, FcNqkk oQc<j. MnjWy" CcKx^j xq FLjqCc<j q=hc<j. fS rHL<Py $q h^j FoOqj
- MLjk^$q=h Ecc<j.
c . qFLj MLjkQc<j. MLkOq OqCL Cc Pnqq=h LkGSjFc<j. MLjk@y XL GHmcPoj CLh Cy
yGH ML CL ML=h MLjkOqj h .MLjq=c<j. cTd GHm@oEcc j _CL<k? PoEc JwCcFL $qfU
MLjCL CxOq$c MLjk@y XL j GHmnNqj<k!? - =hJwQc<j^ NqjFL CLFL QcfS nNqk
qOqc< GSfSnJd<j.
GSJdFLCL MLkCcFL GSOqGSj#ej bTdNqjFo MLk^ _. fS j QL$qMc<j CLFLj GSj[GH<<j y+"FLj
GSj[GH<ML<j (CLFLj _h <$c) - MLOq jPo Mc=o! CLsSGHm O~bTd@o $c - $qj
Pyoj MLcQLMnjq< ^j? .. FnCLjOqj Fc CL MLkOqj. `bEyML q^j cMLj Jd@~<^`
MnFLjq=hh q MLj<j CLsSGHm fUcPyFo GH x^j^k @oMc<j^. Oqk LjqFL$c Lk<^
JdOqbcOqj. q<Fc gS qfHsS c+j" CL<_@o^. q+j" Mn^GH@o^. MLjjGS +j" Mnjqj $o^.
GHfS Lk LFLjMnFL Mc+j" MLjcOqj^ xOqj bEnOq ofS cOq^ AKcOq _MLk nfH^. xOqj
bEnOq ofS cOq^. AKcOq _MLk nfH^ jPe MLk^j GH<jCLj=o FLPo@~ FcFLj. NqjMLl n<
106
adMLkgR
Mc^j CLLjy - PoqJwCo FoFLj CLCL oGSj=cFL ''Ko Fc Mc^jFctj tjFc Wy" q=n
qCnPnMLOqjFcOqj? '' Fc<^.
CL GH@o MoFL Lk<Poq x<jj @~ CL Mc^j rH=cOqj^ Mc^Cy Mc^j CLGHlCcNqk? NqjFL$cOnCL
MLkCL MLkOqPoj. Mc+"h q<Po yGH ML.
_cOqj Jwtj q bEcML x CncOqj^ =y Mc+" CcCL$cOqj fHFL CcML+ =o MnhQcOqj^. CL oCL
_MLCL$c bEcML q=hcOqj. CcML+ ohcOqj q$qPy OyrH=cOqj.
MLjO~$c Pe nJdOqj. ''FcFL$cOqk jOqj qi Mn+"qOqPoj. KcbCL Moj LkGSjx=c. GHLOqj cMc=o
oTd. jOqj Vtj$c CcML+ GHlCLk FcMLjGSOq* oGSjy CLL - FL Mo+ fHjTd jOqj Ecc
_Nqj=hhO~q. MLj jOqj qfS GHl<GHl<j $qjh Mn"MLGSk <. NqjFL Fc<^ ''x<jj CL Vj
GSj=o cMcO~ Fc .FL CL. MLj FoFLk $qjh On<j GHm^Pe Mn<Cc. FccMLfS MLjjh Fc FcNqjFLPeO~''
.
Mc+j" MLCL MnWc"Oqj^. AKcOq xn GSCyfR^ - qFnFc NqjFLh jOqj MLGSj $qPy MLjOy GHL
PoqJwML< ML NqjFL bEcMLCyFo <q CLGHPoj. c CcMLWc MLCL JdOoQc<j. oCLjCy Cc+ MoGSk Vtj$c cMLj
Jd<jCLk OqjFc<^. MLOqj MLkOqjTdO~Nqj. McMnkVj CLL< qh TdbMLk? MLNqjGSj rHOq$qq CLGHj - _j
CLOq$qc CLGHj Pe=h GH_jj.
MLjFLjMLjO~Pe FLj MLjFLjMc<$q MLfS
MLjjGSCLFLPy @~ yqj MLjjGSOq< Mc+"j CL.CyFLj<j GHmKcBcj GSOq< GHl<k q cFLGH
$oNqjPy CcCL MLjFLjMLjO~ Lk
`MLkc @~FLj
MLk<PyFLj x
MLjFLjMLjO~Pe FLj
MLjFLjMc<$qMLgS'' - =c<j
''McFL GHlMLlj
McGSFLj $qMc!
MLNqk My CcCL
MLj MLjFLjMLl. ''
MLjFLjMLjO~j MnjCL$c MLj. qOqMLkFL yqPe rHOqj$qjCLkFo =ctj, OqqGS qGHPe$c.
PPP
(3` ePn 76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
''MLk! MLk Fo fSMLk Mn<jCLjFc''
'' fSMLkO~! Oye Eo GHFc? $qOq <_jj=o qOqkJdtj tj. Oq^j GH ML.''
107
adMLkgR
''MLjFL _@n=| cPe Py^MLk Mc+ =hn^j <_jj Kx=cKx=h - GSfS.''
'' fSMLkO~! q OqkJdtj cMcO~. j FcFL O~$cFo GSj TdO~.''
''FcFL Fc<j$c cfRNqjO|. MLjb FLFLj KcbrH<CcMnjqMLk. =n tj. Fc MLCLj AKy.FL =o_jP| j
rH^j. =c...=c''
''CL $xGH fSMLk MLEoj=c qOy $qPoMLm?''
''PoMLk! fSMLk Lk<qJwCo MLlh yGH MLGSj'' MLjk@y qFLj CnOqjTdOqj.
''Kc$cFo bEyOqBh. GSPoj=c fSMLk! Jw On@y ^ Fo @~ MLTdPo. GHlO~*MLk? TdfbHjqMLk?
cFLGHMLk!''
FccOqNqj GSMLjLj Fc CLMcBh FoFLj..
''Fc CLMcBh FoFLj.. ''
'' CLMc< FLjMoPoO~! tjFc q<jGHlFL GHl=cMLl q=c. ''
''Eo JvOqJd^j ! tjFc oTd MLjJw CL MLCcCL. ''
''MLjJw oTdFLj. CLMc FLjML^jFcMLl$c. ''
''MLlFLj MLkCc! OyPy ML<CLMc<j Mc@o. q+"Cy Jwq Poj. FLMLNqjj$q. j FccOqNqj GSMLjLj
`Fc CLMcBh FoFLj` fSMLk Mn<jCLjFc.''
''j CLMc+j" jOqj cMc FcNqjFc! MLk CLMc+j"$c jcMc? CLMc FLjMLtj GSCcFL q=n
$xGH... ''
''GSCcFL MLk^ CLqMLk! cPe @o.O| MLjOy GHEo+"Py .FcAKc OnCLMLlCy GHqPy CLCLXLO~Cy
LjMoGSjFcOqj. Lk<^Pe! Fc GSCcFL MLk^ CLjCcMo^MLj... Kc bGRjBh Pe _CLqNqjMLMLj. ''
MLkFLMLlCc q=o ^j_ CL
''rH" oGSjyqJwCo Pe$qjO~! MLQL MnjJwCLjO~? GH=hFLjy MLGSjFL GHOqGHOqO~ ..''
'' GHOqGHOq MLk =hCyFo MLkFLMLc LOq LO~ rHJwCy. x=hh GHlP|Td}H rH=cMLk. ''
''j=c OqPo GHPeJdj. j FcFLOq MLjFL MLQL MLXL Lk<j Pe=h Mc+j" .cOy. MLjVGHlOqjGRjj
GHl=hFL MLQLO~''
''MLjOqjj GHl=hFL EoQLPy MLjVGHlOqjGRjj GHl^q oTdOqMLk! tjFc GH GHlOqjGRj<k MLjVGHlOqjGRj<j cMc=o
Pe?''
'' TwCc j=c! FoFLj y< LkGSjy qO~? MLjFLjMLj CLjy qO~. MLQL GHGRCy MLjjj Jw
qO~''
''MLk! MLk^ GSjFcFLMLk. c MLkFo GRNqj @~ $qjLqJwCo Pe nGHl. FcFL GS$q
LjMLlFc<j. FLjMLl ML QcEcOqjMLl. GHGHL GS$q Pe CnjGSjMLk! <O| Fo MLjVFLjAKcMLl<j GHl@y
McQcOqj ''GHGHLMLjCc ^j_'' Fo $qb.''
108
adMLkgR
''MLOy Ey McGSkFo =cOqj. oCLjPy q =o McCL? <_j=o Lj@~ GH<Cctj. Ky=h$c+j" cXoGH
yGS fHcJd^j LjMLlCLj=cOqj. h MLjFL MLQL MLjO~Po CnjTdtjO~. GSPo EoQL NqjFL. ''
'' <jCLk CLOq MctjEcMLjFc! cPekOq Po CLi FoFLj fSMLk MnWc". MLk^Py rH=cMLl. ''
OqkJdtjPy JdJdtjPyh MnWc"MLl.
''tjFc Eo=h? OqkJdtj cMc JdOqb, JdJdtj Ecc MnWc"MLl. OqkJdtjj GSJdc. CLGHj.
JdJdtj MLk^ j+jh. Td_MLO~MLl$ch GSCcFL JdfH Poj. cOqGH<. CL$c fH rHcFo McZ
ML$c =o fH rHLPo Mc+j" cPeMLj FcOqj. Oqj MLjj$qj Cn =y LjCcFLj. Lq$c JwfRLj.
sHOqj, KxMLk, GHqPy GH<Cctj. fHj CL FL =cOqj. ''
''Kc$cFo . GHO~tjMc+"FLj rHCo Fc Mc+j" MLlCcOqj=c! QcGS nfHFL^j GSV. Mc+j" FLFLj MLk
=cO~! KcMLk =cO~?''
''j FLOqMLk. GHOye Mch=yh CLMLj Mc+j" ML ''MLk! L, MLk cGS FL''
OqML<Pe. FLjMLl fHLjyML<Poj. cMc=o Mc+"oCL `KcMLj` @~ fHfHTdFLj. c FLjMLl GH^jGHCo MLjFL
=hsHOqj Mc+"@~ rH<CcFLj. ? GSCyGRMojFc?
''Fc qOojPo. q<jGHlFL cNqjcfS. cNqjPy FLj MLj x cNqjj cNqk. =h fH _Nqj=h Mc=hh
^j=c. `MLjFL` Fo MLk^ MLjOxq+"FLj LksS MLGSjEc.
''O~FLCLMLOq MLjFL .MnjFL EoQLAKL cMLk. MLjFLhPe=h TdO~j<_=o - GHAKLjCL ML$c fS GSj
CLML FLMc+" GHLjCLjFcOqj. Co MLlCLj MLjFL GH@~. ''
''Cc j FcFL TdCL Pe GSj=cOqj.. Fo =y <j$qjrH=hFL CLO~CLFo CL fS qfS ML. Fo MLFL
MLjk@o+"Py Moj<q=cOqj j FcFL. CL MLjjEo - En xsH$c. ''
''Eo FLNqj Moj<q=n. GSOo$c Moj< Pe q=cOqMLk FcFL? OqGS xn nGH$qMc? MLCy
nGHFLjPo. GSTdOq GRNqkj Td_MLO~MLl @~ CnjGSjyMLLj$c. j KctjFo$c. ''
''Oqk Pe q=cOy NqjFc Pe$o q=cOqj. =hqCy, GSjFLCy. ''
^jc, GSjFL Pe MLnFy nGH$qMc!
'' .Mc_j Kc$cFo MLkCc! c ^jc, GSjFL Pe MLnFy nGH$qMc? '' Td_MLO~MLl $qCLjjMoGSk
Jd^ Jd<^ JdOqbc<j. CL MLjj[ =hLj =y.
''fSMLkPy Jd^j CLGH qad O~MLk oCLcMLl. PeAKL? q<Fc Ey$q GSJdLjyO~ =o ML=cMLl.
EoQLsSML =cMLl. CL rHEoQch FL qMLl FLjMo sSML oTdMLl? FLjMLl nNqjqJwCo $qjCLjEc?''
''sSML nNqjPoqJwtjFc, Ey MLkCL nNqjFLj CL. FLFLj qad O~MLk FLjyMLj^jFcMc? MLjFL =y GH ^jq
O~jEc Jd<jOq$q<j ML _<Cc<FLj^jFcMc? FLFLj qFL TdbMLjBi MLjLj. Fc oCL c MLk=cL.
^jKc CL=hCy Jw. FoFLj MLkCL rH"oGSjyFLj. FLJwCcFLj fUMLkNqky.. MLOqFc ''jOnMLOq'' Co
AKcOqNqjjBh nGHl=cFLj. ExhCo q<Fc On<j MnjCLjj =cFLj. PoqJwCo GHGSj=cFLj. Fc CLMcBh FoFLj$c
109
adMLkgR
GSCL$c FLMLNqjj$q JzOqj<j$c cFLj^jFcFLj MLkCc. FcFLPe$c _CLqPoFLj. Moj< MLjOy CLGSj MnNqjPoFLj. FoFLj
fSMLk Mn<jCLjFc. GRMLQcCLj ''Fc CLMcBh FoFLj'' Fo IfH ML LkfSMLTd.''
''OqkJdtj MLk=oj=hO~?''
''FcFL FL<$qMLMLj. NqjFL Fy CnFL <_j Cy . ''
''$qjWy" x_cNqj x=cO~. j FcFL MLoGSh JvjJwCLj. ''
''y=h x_cNqjj x=hFc ofSFL JdGH OqjCLj FLMLjq PoMLk! MLTd. OqjEc=h. Fc CLMcBh
FoFLj..=c...=c. !!''
PPP
(21` rSrH_O| 71, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
xOqj jCLjj, _bjMLlj qfHFLGHl<k, CLO~j McfSFLGHl<k ''jOqj CLGH@~ qTd MLk =hh O~Mc
- Moj cGHlOq rH=hFL CLO~CL jOqj O~FoPoj.. MojMLjj j MLkFL CLO~CL O~Poj. xCL j xFL CLO~CL O~Poj. qOy
ML CxLk Jv'' FL< MLkMLjkj.
Pe=h AKLOqFLj cGHq =ctj $c - ''ML CxLkJv'' FoMLk^ MLjFLGSjPy ''<O| PnFLj''
oGSjyML< MLkCL .Oq$qj. MLkMLjkj$c FLMLjCLyGS McFL MLk=o FLj=c. jML Mc AKLOqFL FLGHl<j,
CLO~j jFLGHl<k ''MLTd...MLTd.. CLGH@~ MLTd'' FL< .Oqj$qjCLk ^j.
jOqj Lk<^Py MLjfR GSjgSGH<Cc<j
ch MLTdFLFL MLk^j OyPy cPeMLOq, MLjfR MLCL GHGH@~h Fo MLk^ hFo .MLjGHJwCctj.
MLTdFLFLMc+" MLk^j FLMLjj GHOy jOqj LkGSk Oqj=o cMLfSFL GHFLjj c@~ JwML<Moj c@~ -
jOqj Lk<^Py MLjfR GSjgS GHJwCc<j.
qTd MLk MLjFcb GSk$cOqj TwMLjMcOq Nqj IgHGSjh O~ML<Moj LjOqLjOqPe<jCLk MLcOqj. ''j=h Tdj CL
yGH Mn^ rH^j MLcOqj. Nqj MLjVGS Mnj?'' FcFLj.
''MLjVGS cj. MLjCLjVGS. j Mc$cFcj FLjCo MLjMLlCLj? FoFLGSPo MLjMLj. jPy q FLMLj<
MLGSj Jdj cML<'' yGH$c FcOqj. yGH MLFLGHl<j NqjFL$ch FL ML MLo. tjFc IJwOqjPy Ec
GH<$x=h GH@osSMcOqj - =cqOqjCy MLj=h$q<j Ex JdOofSFL^j.
''Fcj CL yGHMojj=h Tdj! NqjMLl rSNqj'' FLNqjGHmOqq$c $cFLj.
''c. MnjjFL QLMcOq TdNqjCL jMLj McOq TdNqjCL MLTdO~? $cFLj qEc. jOqj
MLTdMLjFcOqjqEc. MLk^ FLMLjj =y OqjFcFLj. `c MLTdOqj.. c MLTdOqj` .GH oGSk. Fcj$qj $q^h
MLTdMLjFcO~!. tj=hEcc LkQc.
110
adMLkgR
Jw qqFc Jw<k. Pe$o OqjFc jj QcGSCy. rH MLjfR _MLk<Cc@~! CyMLPy MLOy
qfHcOqj cMLFLj - GSMnj ^j. MnCo MLjO~$c ^jEc OqjFcFLj. EcCy ML GHj'' NqjFL
fHMoQcOqj.
jOxTdFLFL Mo+ GHlMc@xc<j
''FoFLj O~ML@~h j PoqJwtj. j jOqj XLjc. c Fc MLjk$c GHj O~ML<Mojj=y xn
rSNqj'' FcFLj.
''GHj c jyGS jOqjLkGSk Oqj$qjj Oqj=o GHlMc<j MLc<j. Mch EcFLj jMLjk$c.
=y =o PoFL nfHoMcBh. McO~j @~ Oqj$qjCLk =cFL MLk Mc+j" GS*j$qjCLk nfHCo Mc<j FLj Lc
JwNojMc<j. FLFLj ch GH^j jJdPy jfH MLrH=c<j. OoGHl Cn TdFL Mc$cFL oQcFLj. c =nGHl
nNqjFLj Oqj - c+k" oCLjk ML*jCLj=o?'' FcO~NqjFL JdGH.
xOqj jCLjj q@nFc qjGSjxFLGHl<j - ''MLTdFLj.. j =hh O~Mc . OoGHl TdNqjCL =cO~! j
$qEc! tjCo OoGHl TdNqjCL CLGH@~ MLTd. Fc GHFo Poj. MLk rIH<j @~ Fc<j. OoGHl tjjFLOqqPe j
=h $qOq =c'' - q FLMLl, fH q FLMLjTdOq - GHl<j Mn+"<.
GSMLjNqkh CL$c<j O~<j. MLOy ML MLk=c<jCLj=o - ''IGHPeFcMcOqj MLTdFLFcOqj. jq jOqjLkGSjFc<
MLjFL nGH<.. O~ Mc+j" O~qJwCo MLjFL _MLkFL^ML< .Oqj$qjCLk ^j. Pe=h FLjAKLMcj x ML< ML -
Mc MLTdj ML=h cTd h .MLjq=h OqjyML< .Oqj$qjCLj.
jOnj O~ML< FoFo MLTdPn.
''OoGHl jCy MLk=c@~ FLFLj OqMLj=cO~? jOqj MLTdO~?'' q rHMLjfR $cFLj. NqjFL$cOqj xn @~
PyL@~ ''FoFo MLTdPn.. Pe O~Mc Pe$qk GHMLl. =cML =c j =hh MLoTd''FLFc<j.
NqjFL MLk^ GHcOq Oy.Cc jOqj LkQcFLj. O~Poj. MLjO~<j LkQcFLj O~Poj. .$c NqjFL$cCy xn
GHMLl<^ ML - MLjO~<j FoFo MnWc"FLj Mc=hh.
NqjFL FLFLj Lk ''Eoj=h jOnjxcOqj? Ko Fo MLTdFLFc$c. jOqj MLcOoj=h? cPe QLMLj GSjFcOqj. jOqj
=hh GH. FoML MLk=c<CcFLj'' Fc<j.
Fc xn QLOq MofS. ''FoFnPe$qk MLcFLj$qEc GHrH^j, MLj" jOqj QLMLjGSj qh O~ML<Mojj=h
On<j MLjjqj MLk=cCo Fo LcJwCcFLj. jOqj j GHFLjj LkGSjyMLLj'' FcFLj.
''Ko! Eo Kc$qj^j? MLTdFLFcFLj $qFLq j =h MLTdFLj. Fc QLMLjPoj. Fo MLTdFLFc$c. CLMLjOqj GH.
MLoTd. q $q^Py MLoTd'' Fc<j.
MLTdFL O~qJwML< q=oc@~ qh Mn"Fc MLk=c<@~ - MLTd, MLTd - Mo Jd^ Jd<^.
MLTdj CLfHLjyML@~h GHNnk$qGH@o h^jj.. PoEc qGH oTdFLj FL<Py @o bMLk ''osSPy'' <Fo GSCc
q@y, GHl@y =c Ec GH^j MLPo EpO~$qMnk!
oTd.. oTd.. GHl@ooTd Fo oTd$c.
111
adMLkgR
CLMojj^=o - xOqj MLjjGRPy Noj GH @~ òTd! oTd` ^k cXoGH oTdOqj. jPy Mch
FL _q ML$nO~j $yLTdtj GHm$c. xh nNqjFLFL< Kc$qj< òTd`FL^k MctjEcj MosS McOo
oGSj=cOqj$qEc? Fo AKcML Oq<jCLj. MLCL Mc<j Cn$qMc<j tjCo q=h, On<j TdOqj ML<CyFo $qfU,
CLO~CL CLFo GH GHmoGSj=c<j.
xOqj Cn$qMc+j" ''Nnk jOo osSQcOo? Fo nJdFLFc$c. oPy FL qD q=h L oEcMLjFLjFc.
OoNnkPy Jd^ q=h oEcMLjFLjFc. jOo osSQcO~?'' MLk^ fS Oqj=cOqj.
MLOnFc ML EnFc xn McfS rH^MLj FLGHl<j - Fc q Poj. Fc GHFo ML<Poj - nGHPoq
''Pe$o.. Pe$o.. McTd'' ^k =cFLj. McOqj McsS GSjJwEcMLj MLTdOqj.
GHl<j nGHlCcFLj. ''Kx$c Oqj_ <^Poj McEcMLjFLj^jFc. OoGHl McfSMoTd'' =cFLj - GHl<j @~
McsS qMLl<j. tjFc nGHPoFLj. ''McTd'' FL<Moj .Oqj$qjCLj.
''j OqMLj=cO~?'' =o ''My! GRkO|'' FL< .Oqj$qjCLj. j Mnjj GH^j GH=h McNqj<
.Oqj$qjCLj. FL Mc$cFcj - rH rH Mnj<FLj GH^j MoPe<jCctj.
PPP
''fSMLk VP| $qOq OnPo Jd^jIJdO~ jEc _GSj Td<j ML, <fH cPo $o^$qOq, MLjFLbj<j adjNqkFcj
MoGSj, My qfHL KyOqjj rH^j - Ey+FL TdGSjFc<j. CLFL qGSGHl yOnyGS $qOq$y+ oGSjFc<j.
Kc*Py GSbL@~h GSj GHlMLlj bLqJwCo cCLGHl GHlMLlj rSCL NnkGSjFc<j.
'' cCL GHlMLl CL^jyPoq JwCLjFcOqj cPeMLj. OqPy CLkJwCLjFcOqj. cGS OqV CL^jyPoq
xGHq^j$c GHJwCLjFcOqj. MLjFLbj LjGHFc CLFL Mc+"FnCy KcbrH<jCy'' cNqjFL MLc<j.
''MLjFLbj j MLktj bJdNqj?''
cPoPy LjMLl^jFL q MLktj MLjFLbj j Mnj bJdNqj nGHMLfS$c q GHc Po[
GHL$c Pe nGHl ML^.
''ch NqjFL=o MLk yGH Poj. cqJwCo NqjFL GSMLjNqk GSMLjNqkj CnNqj@~ GHMLTd<FoEo MLk yGH.
Moj fHFLGHl<j ML MLFLGHl<j kOq$c JwCLj=o Cy Kc$qj<jFLj. MLjj[$c GHXL MLjjj q Fn Oyj
cPo JdCc O~@~ @~PeNqjFL.
MobLjFc=o MoGS cGHl rSMLlj KyPn<j=ctj. KcBcj GSOq@~h cMLfSFL MLjPnGHmj=ctj.
CLPyGHcO~ cMLfSFLCL }SiM|j ExOqjCLj. cGSj GHlGScj MLCL JdOofS, sHMLj qDPy LjMLl^k c
$q<GHMLLj. =y =o ML=h Mo+" CLnj=ctj. PoqJwCo _Nqj^ n^ h j MoGSj OqNqj$c OyMLLj ''
< Cy $qOq$c nfH^.
MLjFLbj O~c$q MLkJwtj
''jOqj nfHFLCc Kc$cFo . GH*Nqj TdMLk.Py MLjCL AKoEcj Jd=hc=cO~?'' Po[ GHQL.
112
adMLkgR
''jOo Pe GHsS Pe$q. q< @~ MLjCL AKoEcPoj=h, LCL Oq$qMosS - Pe=h jj PoMLFo GSCL j
KybGH<jCLj. tjFc Fc<j MLjFLbj<j @~ cPe MLkJwNqk<j. GHmOq GHcTdMLj GHCLjj MLjFo EoQLCy
@oMc<j.
''x x GSO~Py MLkCL CLFL GHCoqCL jGHlyML=ch c GHCL LOqj .OqjGHlCLk @oMc<j. Ech
CL^jyPoq MLCLMc+j" JdMLlCLk @oMcOqj. GHl<j NqjFL @~ - CLFL O~c$qMLjCc MLkJdOoQc<j. ML
NqjCLCL MLGSjFc<j. OqQLjPe GHMLLMLj rULGSjFc<j.
NqjFL KcBch CLMLkCL Oqj$qj <^ Poj. Oqj_$c FLMc+" jFo CLFL GHAKcML LkfHL<Poj.
_GSjPy Mc+"jEc GSjOqjCLjFc<j. OnPy Mc+"jEc GSjOqjCLjFc<j. FLOy<jjEc GSjOqjCLjFc<j - Fcbj<j GHq FL
Mc+"jEc GSjOqjCLjFc<j. FLML NqjMLFc$qjjEc GSjOqjCLjFc<j. NqjFL ch cPe NqkhM|$c ^jFcOyPy''
NqjjML q Lq sS^jMnj=| fS.
GHcbGH q NqjjML ML Mn" NqjFL bJdNqj @~ $c<^. CLPe nJd<j^.
GHEycGSj Mc+"j @~ KcBcj
''. nJd=o MLjFLbj GRNqj MLk j FLL< Po. GHmOq xn `MLNnk.FL GH` Fc
MLoMc<^. GHl@~ LXL* fSJdOoQc<j. GHEycGSj O~+" j NqjFL CLFL KcBc GHl#eFLj GHl#ej$c
GSjOqjCLjFc<=o - Mc+"$q cMc nGH.
''Jd>Oq $qbEcj q<jFcNnk, Pe FcNnk, LMcPy, McNqkPy CnNqj@~ FcFc MLGSGH<jCLjFcOq=o
FLMLj. GSkj FLj GSO~GS =hh MLEcMLj=o jPo@~ Jwtj. q<FLj ML KcBcj j GH<CcNnk
CnNqj@~ . oCLjPy GHlGScj h JdOofS fH LkGHlj LkGSk _<MLfS MLTw.
''CL MLGS =cOq? GHLKc*j<j _fHFL c@~ Po@~ jGH CnGHlCLj=o GSj LjMLlPo
Td$qjCctj? q OqMc<j xn Cnj$qj AKcGR FoOqjFc<j. GHl<k GHOqbEcFL$c =c<j. CLBh $cFLj ''j=h Pe
FcMLl?'' .
CL$c<j xn cOq Mn_jLjCLk ''MLjFLGSjFL GHl=hFLMc<j Fc MLjFLGSj n<$x<jCLjFc<j'' Fc<j. oTd<j.
CLj GHOqjMLl FLGR EcMc MoTd@~!
MLjFLbj j sS OqOnPe CoFLj?
q OqMc<j GHXL MLjjj sHMLjPy GH@~<j^. LjMLl bEcGS GSFLJwtj^. CLh CnfS. Cy cOqGH@~<j.
x<j GHXL CLfHCo Oq@o GHfSCLjj $qfUc<j. CL MLj=o KcbGH<Cc@y, nGH@~ =yFLj
QLj<MLlCc@yFLFo AKLNqj q^.
jML CLFLPy CLFLj Pe FLjFc<^. '' fSFLj McBh CLfHL<MnjPe? GHXL FnL<MnjPe? MLjFLbjh
q OqkGHMLjFc sS Jw yOqjPy xCLc `sS OqOqFc` CnjFLj. Mch GSMLjFLj <MnjPe? OqOqj Jd}S
otjL<MnjPe? CyfS'' CL Fo JwNqk<j^.
''tjCo cPo OqMc+" GRNqjPy GHmKc*j MLMLVOqMnjPe ?'' GHc Po[ GHc<^.
113
adMLkgR
cPo EcOqj $q<jMLl ^j.
''cPoPy oFL CLO~CL IGHO~Po. rSrH_Oqj, MLkk Fctj. rH$c GHl<j GH cGSj MLjbEc $q<jMLl
KyPn<j=y. GHMoQLGHXLj rH<jCLjFcO~! IGHCcj O~ML<, MLj" cGSjPy oOq< =hCy Cy $q<jMLl Oq<jCy.
GSMLjNqjPy NqjjMLj MLj <P|$c <@~ xn GH*NqjPy GH<^ MLjfHTw. Pe=h GSO~Py
GHLKc*j<j cPe GHqGSjFc<j. NqjjMLj MLjFLFLj JvjCLjFcOqj.
''ch sHOqj NqjjMLEo $c FL$qj<j MLNqjGSj $qMLjL@~ Mn=c GH<jCLjFc<j Cy, Cy
MLNqjGSj CLfHFLMc+j" oCL @~ ''FLEy _'' fHGSjFc<j. MLjFL O~.Py bOqj rHOqj$qjCLjFL=o - CL O~.Py
MLjOqjj rHOqj$qjCLjFctj. O~MLjO~. c Cx Lk<qJwtjFc sHMLj O~. GSjbXL$c MLjCy'' Fc@~ NqjjML<j.
PPP
(14` .FLML 72, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
CLFLCyFo GHGHLMLjCc FL<jTw Oq$o IGHj=cj cPe =ctj PyqPy. Pe=hMcOqi, xn GS$cFy
FL cPyFy CLFL $qj*Jd>Oq nGH_<jCLk ^j. +" MLjk GHlOqjGRj<j - xFLk=| MLjVO~.
MLjjGSMLj `GH=h - y` qD cPeMLjh CnjGSj. Pe=h GH=y EcGHq Mc+j" cPeMLj =cOqj.
MnFLjq=hh ML@y ''Fc MLjEn PoqJwCo, FLjMo $qjOqjCcMo Fc$c!'' Fc<j^.
Fc$q GH$q_ FL '' MLjEnyGS Fo Fn$qOq<PojO~ q>OqNqk!. $qjOqjCLjFcFLj $qFLjq MctjGSjFcMLl. FLjMLl
MLkFosS FoFcJwFLj. Fc $qj@nPy qFLGH< MLjEn+j"Fctj. Mnk FLFcGSjFctj. _Nqj^ Mc+" fHLMLl $qFLjq
MLjEn cMLfSML'' $q=h$c Mc^j rH=h^.
Fc FLkPy +j" Cc$qMLFLj.

q Wy" MLj+" Kc @o. OqOqk FLk +j" Cy<j Jwtj Cc$oMc+j". FLkh MLjsHOqj ML.
CL$ch rU. Fc FLkML qEc OqOqk _CLjCLjFcOqfH. Wy" Mc+"Cy qCy xn CL$cEc
MLFc ''Fc FLkPy +j" Cy<jyMLj'' FoMc<j.
xFc+" rULq rULj MLjh .. Mc+" MLjFLGSjj $ctj. CLPy GHOqkJdNqjj MoGSj xCL FLjtj
CLMLlFcOqj. JdCL +" CLFLMc jPetj. oGSj=c<j? FL Cy<Cc<j.
fHMcPe$c q@o _ +j" Cy _Nqj^ JdOqKyGSk @oMc<j. FLk Lj^k MLj<j$qj Noj. Pe
Cy<jCLj=o GSCLfH MLocj. xFc+" CLOqjMcCL q JdNqj CL=h. Wy"Mc+" sHOqj - =h =h MLOqjGS$c nfH
114
adMLkgR
CyJwGSk @oMc<j. Fc"Pe nNqj$q<j. oCLjj FxGHlj rH=ctj. oj Fy CnJwNqktj. * rH=h OqjFc<j.
FLjtj Jd<j GH=h. Ech ''EnNqk FLjtj'' sHOqj ML.
Pe CLMLjCy=o GHGHLMLjFLjFoMc MLjFLGSjj @~ xCL cPeh NqjGHl FLkCLjj cq CLGHMLl.
AKcMcCy Pe=h NnkMLjNqj fS qLj^k =cOqj xOqj GH_jjj.
FoFLj<$c =h IGHO~Poj.
''FoFLj<$c =h IGHO~Poj - JwtjFL CLO~CL $q MLjMLlCLjEy CnNqjj'' $qGSjj CLMLj FLCc
GHLj^k =cOqj. ch cPeMLj GRNqjPy McOqj JwtjFL CLO~Co =h GHfSCLjj Kc$qjGH<^ CL^fSGSk
^j. c Pe CLFLCyFo FL rHMLjfRh MLkOqj CnNqjj$c!
x GSGS GRNqjPyFLk Co!. Ey Ey$qCc q< oFLMc<j - CLFo MLjCc osSGSjFcFL - CLFL MLjk$cFo
GSGS FL<jTw - ''CcFLj <$c'' Pe=h PyGH O~ - $xGH$c nGHl $qj^qj j$qjCLk =c<j. Co$c
CcFxq ''yF|hTd'' Fo GSCc $qjL<j.
MnFLjq=hh q MLjVO~@oMc<^. NqjFL $qOq q kGR<j@oMc<^. CL$c<j O~. Cc CLFo FLfHGSjFcFL
q@~ q@~ nGHl Oqj$qjCLk @oMc<^. O~$cOoGH ofSFc '' GSV FoFo c'' Fo Mc<^ kGR<j.
GS$qCLj O~$c nGH@~tj. NqjFL q<Po yGH ML.
qOy kGRBh GH=h #njPy rH^MLj, GHOy CLO~CL CLrSNqjMLj cfHc<^. MLk^ ML
kGRh nJdOqj - CL$c<j MLkMLjjj GHcOq - '' GSV @~ FoFo nJdFLj'' Fc<j^. FLMch QLOq
MofS ''CLfS MnNqjMLj CLOqjMLlFc, GSV EoFL=cMoj=h?'' FcOqj^ QLOq$c.
''MLlFLj, OoJw, j@y QLCLjMLlj ML EoQL j GH<jCLjFcOqj GHl<j _Nqj^ =o FLFLk GH^jJwCcOqj O~Cy
@~! nPy =o GHMLk CLGHlCLj. CLO~CL QLCLjMLlj ML <j oTdOqj. Fc kGRqCL Fc ^j''
Fc<j^. O~$ch MLk^ CnfS ''<j cPe GHMLkqOq$c Fc<j QLCLjO~j MLsS Mc+"Cy oO~ LkGSjFc<j. qFLjq
GS nNqj@~ Mc CL fS MnNqk'' CLOqjMLl oQc<^.
kGR adNnk$q
kGR<j CL_tj CLFL CLGHl XLjLMLj Jdc<^. ''FcMLjk$cFo O~. FL<jTw nGHl
$qOqGH<jCLk MLcFLj MLjVGHAKLk! CLMLjOqj EcgSFL$c <^ ML Pe=h GH$qPej GHcFLj. FLFLj XLj MLMnNqj. Fc
GH Fc Pe$c nNqj. _h FL Fc+k" j i Jv$qj<jCcFLj'' Fc<j^. CLGHl CnjGSjFL Mc+"FLj L^
FcNqj c O~$cOqj MLMoQcOqj^. xn TdFLjsS +j" MLjJwNoj fH IGHj=cj cPe GSGSPy =ctj.
=y fH kOq@~h Poj.
MLk _bjMLlPy cNqjFL @o Mc<j. NqjFL GHl<k Mch $qjMLjPy MoGSj OqjFoMc<j. '' =hh
Nqj.MLk FoFLj. Fc GHGRF| Po@~ fH PyGHh Jdq<j. q fH$c, fHPe<j$c _Nqj^h Jw<j'' Cy
yEc$c nGHlCLk @oMcOqj.
115
adMLkgR
=yMcOqj @~ EnFc nfHCo ''Mch=y FcOqj$c! Nqj <$c'' FoMcOqj. MLOnFc j=hMc+j" fH .Pn<
yGSMnk _jj MLsS ''Mch=y FcOqj$c! McCy nGH. CLO~CL Td'' FoMc+j". Nqj $o CnLjFoMcOqj .Pn<
cML, .q $x=c cML.
q fHMLkCL PoJwtj.
Pe fS|$c GHJdFL oQc@~NqjFL. NqjFL $q=hCLFch Oqk MnjLjFoMcOqj. ch =hh Mn+"<Moj AKLNqj$c
@o cPeMLjh. =y FLj NqjFL GHGRF| Po@~ MLGSjMc Kn=hh Mn+" MLk^ MLkCL .Moj. c q
GHVOo+" GH<jLj MLkCLMoj - CLfHLj JdJwtj - q@y JdBh$q* oGSj. qCy NqjFL ih $q*
GH=h.
''CLMoj MLjFL O~MLjj@xq<j<j MLOq!'' GHO~CLOqjBh FLMLjj Jd^j Jd<jyML<Py xCL
GHOqMLkOq $c - O~MLjNnjjq<j<j MLOq GSj_Nnjjq<j<jMLOq'' FLjyML<Py Qc ^j.
rH$c O~MLjNqjk, GSj_Nqjk CLMLjCL^ CcMoj ''FoFLj<$c j IGHO~Po nGHlyML^Py
McOqOqk CLMLj GS$q CcMLjj $qfUL@~ Oq$o Qc[ nFL MLjNqjjj.
''<MLlO~ FLOqj@~!
MLl<MLlO~!...
<jFLjO~ .$qj=o
<jFLjO~
- FL CLCL $qfULjFo q Poq Pe MLkNqjqCLPy GH cOq GHLjFoMc $qj
nGH$q?
PPP
(29` eF| 72, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
qTd Jd<ML .Nqj Fc^q GHL_<jCy. qadOqjFLjj GHfS FL^jj. sHXLj hhfS FcOqj. j$y
EcOqq ^k OqjFLj<j GHMoc<j. `FLjMnkO|`j GHbctj. MLj" Jd@~<j OqjFLj<j.
CnOq CcOqj. qGRj<j GHML Fc<j. OqjFLj<j Mn" OqjFc<j. qGRj<j `KcMc GHl<j MLMLl` GH
Jd@~<j. FLjMnkO|j GH@~tj. CLGHGS$c Jd@~<j. Oqj MLq GHl j CL=h ''KcMc GHl<j MLMLl'' GH
MLjjc<j O~$qNqjjq$c.
Oq qsSMLc$c!
116
adMLkgR
OqjFL JdCLbEch GHQLMofSFLj yGH ML. ''j=h GHl@xcML MLk^j <j$qjCLj@~MLl. Oq q
.=cPyFo MLc$c Vjh'' Fc<j^. sHXLj GHqGHc FLML< JdOqbcOqj. JdCLbEcOqjj MLo^GHl<j xn GHlLj
MLcOq MLjCLjPy Jd<MLMLjbMLjj<j Pe nJd< CnfS.
qGRjh xn MLjCLj CLML$c <^ ML - Fc^q AKcrSJwCLjfH CLFL oPy FL xOq@~ ML+"Cy
JdOqj JdEcj q LjOqq =hc<^. EcCy NqjFL Mnjq ML ''FLMLkO~ NqjjMLjjFL Fc OqbMLjj
MLfSGHlMLjNqk'' GH CLjFc<j. qCy .=c CL MnFLqGHJwtj.
qTd qPnqOqj$c GHOqFLP| fSrS^j Fc^q GSMLk.Py o, Kcj MoGR MoNqj@~h qc<j.
Kc$cJd<$q<j. CL<j GSMLkch GSVNqj cOq@~. tjCo GSj cOqCy ML.
NqjFL FLj<j MoGR FLjFc<j. qPnqOqj$c fSrS^j Eo MoGR cMcFc<j. MLOq GSAKLjOqk o
O~O~Oqj. Ec GHcOq qOqj FLjMoGR, q<j Kcj MoGR MnNqkFcOqj.
rIHjyGS Kcj<j...
Fc^qFc<j fSrS^j Oqj$q^ Kc MoGR b fS$qOn^j cjGSk OqjFc<j. <j$q^qPe
qPnqOqj$c $qOqFLj q_jOqjML. CLBh Oq^j$c GSjO~MLfS. Ey rIHj cMLfSML^. CL MnhFc
ExOqqPo^. jML q_jOqj GHJdOqj.
oTd<j MoGRCyFo $qjOq _Py qPnqOqj$c=hML MnWc"<j. _ kOq$c fH $o^j GSj PyGH
MnWc"<j.. Mch=y AKcO~ fHk j MoGSj OqjFcOqj. qPnqOqj$cOqj TdFL oGSjFcOq^.
iq=y KcjBh Lk McOqOqk q qrH=h PyGHh GHOqj$nCcOq^. CL<j `FoFL! GHOqFLP| fSrS=|`
Fc<j^. c Mc+" AKLNqjPy MLk^j fHsS$c!
MLj$c qj FpqOqj GHOqj$nCLj ML CLBh $q=h$c GH^jFcOq^.
''FoFLj #efS.. fSrS^jFLj.. FoFLj .Nqk. fSrS^jFLj.. ML'' CL Fc Mc+j" MLPoj,
qPnqOqj$cOqj qPnqOqMLj$cOqj CLPy JwGSj q_jOqfH.
Kcj OnGSj.
qPnqOqj$cOqj @~ V.OqNqkOqj Oq$qPyh. $qjMLkTd Kcj MoGR MoGSjFc< NqjFL@~ CnNqjj. jML
ÒnGSj OnGSj` OqjGSjFcOq^.
fSrS^j qPeAKL Po, $qjfS ''TdO|.. FoFL! Mc+ Fc^q MoGSjFcFL GSOqEc. CLMLjOqj q_jOqj GHJdOqj.
GS osS Kc$qj< MLoQcFLj'' - Fc<j^.
qPnqOqj$cOqj bEoNqjCL GSCyfRcOq^. Kcj MoGRPy CLMLkJwtjFLj MnjLj GHOqkJdNqjj
_jMLj cFLj. CLFLj @~ ^j_ GSfUCL$c Fc^ch oNqj< . CLO~CL.
q GHfS FL^j<j O~MoGR MofSFLGHl<j AKcOq$c q xCL FL^j<j FL=hL< GSAKL. GSAKcGR*j GS$c nGHq
LGH< JdOqbc@~NqjFL. CLsSGHl nfHFc q=o @nPe$qj - `Jd*FcbEc` .
c JdBcPnq<jFctj.
117
adMLkgR
FL^jh Jd* fSJwtj. Jd*FcbEc! FLGHl<j - `c JdBcPnq< Fctj? =h Mnjj=h gSFLjPyFo
CLjJdOoQcMLl` Fc<^ sSjFo.
MLk cPoPy qTd Jd<MyEy$q.NqkPy On<j gSFLjj MoQcOqj. =nPoq JwML<ML ML JwOqFLj McFo XLj*$c
LjMLlOqMLjFcOqj Cnj$qj MLkGROqj$cOqj.
`CLFLPy` FLjMLl FL<j.
Oqk _ Fc^q <jCLjFcOqj. CLPy qh CLFLPy Fo Mccj MLctj. On<MLMc<j $qOq Kc$c Fc<j.
CLMLq Lk ''xn kOq$c <j.. CLFLPy MLk^j FLjMLl FL<j'' Fc<j. sHXLj CLsSGHl FLMLlFcOqj.
sHXLj @~ xqGHl<j MLkNqjqCL ML xCL Fy qGSk=cOqj. qTd _OqjPy CLFLNqj
GHGSjFcOqj. JwGROqPy CLFLNqjMLjj Poq FLMLjNqj MoQcOqj. q sHXL<j Cxj$q^ Vj ML LkQc<j
- JwGROqj MLq.
`c +" Fc^q MosS` CoPoFLMLk^. CoFL CLO~Co =hn^j x=cFLj +" MnkTd GH<CcMoj=h?
O~x=o MnjjjrH<CcOy? q<jFL q _j OqjFc<j.
PPP
(17` IfH_ML 65, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )
. nGHqJwCo GH^j Fc
CLGHEcPy cOqCcML=h MLk^j @~ x =ctj.
q CcCL MLk=cFc MLjjj ''. nGHqJwCo Fc GH^j'' FL< MLkMLjkj. FL<Mojcj - .
@~ nsHsSMc<j.
GHqFLjFL Mc@nML@nFc CLFL fS $qjy, bcO~ $qjy xn _ nCo Mn^Fo CcCL$cOqj j
''. nGHqJwCo Fc GH^j - NqjFL CL OqjMLj cj. MLjk<j ML NqkAKn'' FosSMc<j.
ML=hnFc Mn"FLGHl<j - (xCLMc+" =hh) Mc+"Cy MLk=c<jCLk Nqj.MLkMLq LkfS ''. nGHqJwCo Fc
GH^j - j j cPe Kc$qj c j MLjj[ CL Kc$cPoj. GSj Fc jMLq Lk@~fHL<Poj $c,
MnjjMLk=ch LkGSjFc'' FoMc<j.
ML=hnFc rH"h Mn"FLGHl<j $q GHmcqMLjjEo fHFLk, fHMcBh LkfS ''. nGHqJwCo Fc GH^j. rH"
CLjOqj Kc$qjc rH"x<j Fc FLLPe!. <j Fc y<j OqPe! MLjjjMLjjEc MLktj cPe
cOqGH<jCLj'' FosSMc<j.
jq Nqj rH"+j" ML$nO~ fHML@~h GSEofUoMcOqj. c _bjCLCc CLsHcj. NqjFL Ey FLq
MLkFoMc<j cj. CLGH GHl*MLk ^k KyPn<j GSCcj $qjMLjGSk @oMc<j GHCL.
bEcCLjc, b$qAKL$qj Mc<^ CnjGSj.
118
adMLkgR
MLjOxcNqjFL EnFc nJd=o MLjjj$c MLCLMc+" ntj $q=h$c GH^jFoMc<j. xn nfH '' Fo nsH
^jFcMc?'' FoMc<j.
''! ! ^jFc'' FoMcOqj MLCLMcOqj.
''FoFLj MLcNqjj ML<Mo x'' EcCy nfH _cOqj MLc. MnWo"GSh MLj@y cMLjjGHj ML
Oqj. FonsH ^jFcMc..?''
''FoFLMLj. j < FL@~ cMLjjGHj ML!''
''.Moj ML@ofS. Fc OqyQL nJwML<, GHMoL<, KcMLFL qOq EcCLj c $qAKL$qj Mc<^ Ech
CnjGSjqEc! FoFLj nsH ^jFcMc?''
''^jFcFL. GHnGHMLj=o Cc GHnGHlCc!''
''GHnGHqO~, MLkCL QL =o Cocj. cMLjjGHj MoGSj FL<MLk! cML$x=h MLCLh O~ML<MLk!
PyLFLPy GHJwNqk cPesSGHl. FLjMcPyGSjFcMoj=h? tjCo nsH FL< PoFLMLk^.''
''FcFL. FL_=o PyGSjFc. q PyLFLcj On<j''
''j^''
''jOqj cMLjjGHj FL<MLk MLkFL<MLk? Fo q=h. FoFLj j $qOqFLj CLfHLjyML<MnjPe$c? Fo q=h..''
jGHO~.. nGHEn_k..
''CLfHLj=o Pe TdCL CLfHLjy. ML oQcFy CnjTd! cMLjjGHj FcML=hh GH<MLl. nGHEn_j
$c ML=hh GH<MLl. jq cOqk, MLj$q JwGSj MLk=c<@~ MLCL MLoQc! EcCy .hJwtj MLjO~<j
JvjFL MLcNqj Oq ML@ofS''
''MLjOy OqPoj$cMcj =y.''
''PoqJwCo CnoMcBh PoqJwCo Oqj^jEc! Pe nfHFL GHnNqjqJwCo OqFc JwCcFL^j. Fo nfH
^jFcMc?''
''^jFcFL. j $q@~Cy Fc CL McJwCy. Mn"O~Fc?''
''Mn"O~. MLj" qfHTdMLl$c!''
''MLj ntj ML.''
''MLjjCc. EnCLsSGHl? qTd OoGHl qfHLj. ^jFcMc Fc MLk^.!''
''FL oTdFL. ntk, nGHm On<k j TdbFLMnjJwNqktj. $qjJwEcMLj=o MnjjMLk^ $qj@nPy gH^
MoGSj Oqj@o. ntj MLq - Mn"MLTd.''
NqjFL$c ntj ML '' MnWo" Nqj=c xn GHfH Mn+j". Fo nfH ^jFcMc?''
''ntj MLFL CLO~CL @~ FLMLjFcMc? ntjML$cFo nGHj rH^Poj. PyLj'' CL$c<j
MLML$c FLJwCc<j.
Fc jGS Td! < jGS tj.
119
adMLkgR
cNqjFL MLk=c<jCLk GHEci GHEn q<jCLk =c<j. j=c GHEn? - '' Pe .Co Fc jGS
Td. .OqqJwCo < jGS sSTdMc?'' .
IGHPeFc MLj$qMLj CLjiTd Mnjj$qfHPe<j GHl=h O~<j. GHEn MoTdMc! Fc jGS - < jGS. IGHPeFc
Nqj MLj$c GSj=c GSMLCLOq GHcNqjj Kc$qjGH<^ qGR - Jdj MnJwCLjFctj. Fc jGS
< jGS. Pe Oyy NqkAKn GHEcj MoGSjFo =c@~NqjFL.
Mnjj$qMc+"CyFo cj. EoqPy <Mc+"Cy @~ Eo GHEn. '' QcCLMLk. x<jiTd ..JdGStjCo Fc
jGS - < jGS'' FosSMc<j.
< FLMLl ''MnFLjq.FLPy Fy GHEcj My On<j jTdk MLPoQc FcNqjFc! FcCy GHEn Eoh? '' FL^.
Pe$o jTdj sSfSFL q nFLjj$cCy GHEn MoQc<j. NqjFL$cOqj ''jTdj fS cPecMnj FcNqjFc'' Fc<^.
Ecc rHMLjfR ''GHEn GHEnMoj CL$c tjCo rH MLjWc" rStj'' GSV c<^.
j yGH MLsS nGHPoFLj.
MLkWy" c< $q^CLOq_ Tw nGHlCLk MLjb MLjb ''j yGH MLsS Fo nGHPoFLj'' . ML^Mc+j" xn
MnjjMLk^ PoMc+"tjCo ''yGH O~ML<Mojj^MLj. ML $q^ tj. ML@~ nNqjPoqJwCLjFc'' FoMcOqj.
MLOy Bh GH^j Cn$q=cOq^ - GH^j=o ML. MnjcMcOq CnfS. GSO~GS NqjFL $qh Mn"
''jOqFLMLk^j FcFLj. Fc .$c yGH ML. j yGH MLsS Fo nGHPoFLj'' .
''FcyGH O~qJwCo jq=cMLMLk! yGH ML MLj" GHqLMoMnk FLjFc Ech _jj - On<j yJdj
(FcyGH ML jyGH MLsS nGHPoFLj) Mn^ rH^j MLcMcNnj! osS'' Fc<j.
c< nfHFc ''q@yJd<j'' FL< Mc^j. AKLOq ML Ey y=y CLNqjMnk xFLjxcFL GSCyGR$c
nfHCo ''xFcOoj=h? '' Fo MLjj[Pyh MnjCLjOqj CnLj.
''MLlFo $q. OqjFLOq'' FoMc@~NqjFL, MnjCLjOqj EyLjyMc, MLjFLGSj EyLjyMc.
''OqjFLOo! q@yJd<j'' Fo.
''Jd<=cMoj=o? IGH}Sc}S Jd}HPnF| CnLj=o'' NqjFL GSctjgR.
''Jd}HPnF| CncOqj GSOo. cOqPoj=h q@y Jd<j?'' GSMLkbEcFL.
GHlOqjGRj EcPoj=h q@y Jd<j
''MLj" Jd@oj=o? nfHFc Jd@o, LkfSFc Jd@o. Enq< ExhEy JdOq_ x'' NqjFL GS*j$qj<j.
''GHl<j FoFoMLjFcFL. cOqj Po@~ xFLjyqJwNqkO~ FcFLj. cOq j Kc$qj<MLl. FL FLjJdNnj! Oq=h
Mc+"nCo''
''GHlMoGRPe$c ^j. gSh GHlOqjGRj Ecj CnNqk Poj - AKLOq Ecj CLGH..''
''GHlOqjGRj EcPoj=h? q@y Jd<j. ''
''q@y Jd<^Mnjj q@o Jd<CcPoMo. FLjMLl Jd<MLjFL CLO~CL CLGHlCLjEc? Jd<Fc MLjFL GH*Nqj $oNqkj''
NqjFL Moq.
120
adMLkgR
Pe JdGH cPeMLj Mc=h Oq CnNqj@~, MLCLMc+j" KcbGH<jCLjFcOq $qfUL@~ CLGHEc fS
x<jCLk =cOqj. GHjOqGHcNnk, Oq=hcNqk, MLcNqj, JdNqj, _$c+jGH MLjjqj Po@~ Pe <My Pe$o
Mch CLGHEcj Po@~ Mccj<MLl JdGH.
PPP
MnjjFL Ey IfH LkGSk=o jPy Fctjc FcNqjj qMn^ qOqjGH - ''MLjFL .FLPy JwMLj.
q XL* _CLqPo'' @nPe$qjj nGHl^k ^kOqjj <ML< JdOqbcOqj.
''j Mc+"CL MLGSGH<CcOqj. q< MLOqkPoOqj$c. $c nGHlyMLLj$c GRNqkPoMnFc =o sHjLjFL
CLO~CL @~ CL $qj@nj LjyML< Eoh?'' q sHXL<j $qOq$c c<j.
'' oTdOqj JdGH. CLFLj<j =c fHGSkFc<j Mc+"FLj'' MLjOy NqjFL .Mc_j nJd<j.
''CLFLj@~! NqjFnML<j?'' Mnjj=h MLh GHc<j.
CLFLj<Nqk!... Nqj Oq$qMLl?
''CLFLj<Nqk!.NqjFo Oq$qMLl? ? yh O~PoEoj=h? cPe CLGHlMLjfRPe$c FcMo'' Fc<j On@y NqjFL.
''CLFLjBh Oq$q q CLFLjFc<FLMLk^! CL CL$c ?'' Fc<j MLjOy NqjFL. CLPy Ô| MnP| ML.
''CLFLj... CLFLj =cOoj=h $x<ML. Mc@nML@y nGHO~k!. FoFnOqj$qjFcFy PoEy nGHlCcFLj'' Fc<j Mnjj=h MLh.
''CLFLj<j =o MLjFLbj<Nqk - MLkCL CnNqjj? Mc IJwOqj Po@~Fo CL FL<jGHlCLjFcMoj=h?'' Fc<j
MLjk@y MLh.
''MLjFLbj@~! NqjFL sHOqjFcNqj Fc CnNqjj - FoFo GHCLjBhcj'' Fc<j Mnjj=h MLh.
''Jw GHl@nFc CnfSEc?'' qOqj.
''GHl@nFc Mn^GH@~@~?''
''GHlMLlj KcBcj $qjJd@~ j?''
''ML^CLFLPy LPeOq GHlj GHl@nFc nJwQc@~ j?''
''gSh nGHloCLjPy <MLj _jnJd@~ GHl@nFc.''
Pe CLPy GHQc MoQcO~Nqj - KnP| x=h Jdj OoEcc. JdGHMLk MLh fS$qjGHJwNqk<j. iq=y CL MLjj[
qfHLPoj$c - CL Jv$qj MLkCL fH. GH jad CLO~CL MLjFLjFc@y ^ ML Kn=hh Mn"JwNqk<j.
GHVOqj GHEcPy _OqjMnFL Oq
cPy McOqj MLjFLbjBh @~ MLjJwCLjFcOqj cPeMLOq xCL c h=h MLOq - MLjFLbGSj, GHGSj
ML$nO~MLk^ Pe MLl - OqCcPnFc fHGSk @o. GH_bEcPy, OqVh q QcGS CLMLc@~ ML
rH=oMcOqj. Kcj OqV GHVOqj GHEcPy O~Oqj Fc^q qOq.
121
adMLkgR
GH=hh ch Kcj OqPy GHEyMLCLj NojEy, PoEy? c sHXL CLqFc KcbrH^< MLj c
OqjFc<j Fc^q qOq. ''q MLj^ rH=h QLCLq osS Kc$qj@o. VPy Mc+j" fHMnjj$qj MosSMcOqj Lq$c'' cNqjFL
MLjcOqj.
GHmOq Mc+j" EnFc sHMLjqPeGHPy GHCo _Nqj^GH<q CLGHGS CL^GSGHCo CLGHl CLMLj j MoGSjyML<Mnjjq
GHLKc*j j FoOq MnkfH Nqj .tjL@~h GSVNqj cMc^k ''NqjjGSb'' MLjjPy rH^MLj JdoMcOqj
JdGH.
''MLkOqjc yOqcO~!'' FcNqjq @~ FoOq MLjFLbj j JdOofS - fHNqjjBh QLNqj yOoMcOqj. GHPy
FL MLj$qjMLFLj cJd<^ CLbOq$c AKc - AKLNqjjoMcOqj GHlOqjGRjj. CLMLjPyGHMojjPoFL=o GHMLoMcOqj.
CLFLj Cc+Poj ... CLOqj Cc+Nqjj.
AKcMLkqPeGH ML$nO~Py Lk@~ CLMLkad! < OqKcbCc _Nqj^ rH=h FcNqjO~j Lj^jGHq FLMc+"FLj
@~ jGHCnfH JdOoTw. Pe _Nqj^ GH<=ch CLMLkCL GSyLOqj. Mnjj=y Mnj$c ''n! OqKcb Fo
Cc+PoFo!'' cGH@o^^j JdOqbL< .Oqj$qjCLj.
''Jw JdGH MLGSGH<jCLj - MLnFc MLGSk Pe=h Kcb ''FLj OqL< JdOqbGSk GHqFL FL
nqCn. cGS cGH@o^GH=hh Oq. hCL$c _jCLj MLjFLGSjPyFLj. `Fy$q@~.. jGHCnfH
MLrH<Cc`FLFL^j.
Mo ^kOqjk, MoFcOq^jj, adcj - MLjjnCL< JdOqb - qCyFLk CLfHGH<q Fo Cc+PoFo.. Fo
Cc+PoFo ^k MLjk@ycPyhJwtj jj CxCLk McCcMLOqBc, =hMc+" Nqk OqMLOq ofS$c
ML rH^j. QL LksS MLjFLbj<j MLj Jwh OqkGHPy ML Bh GHmKc*Cy c@~ - Ô|Cy
cMLKcjCLjFL^fHGSk.
MLjFLb Kcb... _ Nqj.MLk Kcb
Fc FLGHl<j - Oqjc$q Fc^q LkQcFLj. MnkfU ML Oqjc$qjBh CLj rH=h Mn<jCLj. CL=hCy
MLjVO~h q<Po MLTd Oq<jCLj. cMLj.OqCy q+j" MLjkGSjJwCctj.
qLk@~ - CL ^VGS ''V MLjFL>bEc! My MLjFL>bEc! V MLjFL>bEc` ^k Py ML=yFLjy _jj CnFL
_j _jx^< MnjjjrH=c<j.
''_ EnhFL rHMLjfR, Fc^q MotjGSjFL rHk - Eo qOq Pe jj CxCc<j. Jw h
Fc Kc$qj<jFLj. MLjFLbjBh @nq< GH^j=c<j. Mnqj CLGH?'' Cy $qjjGH<jCLk =cOqj.
Pe GH_bEcPy MLjFLDAKcMLFLCy $qCLjj MoNqj< MLkMLjjj$c qfHGSk ^j. NqjFL$ch _fUOq$q$c
CLjPo gH+j" oGSk =cOqj. MnFnO~CLjPy, MntjbEc CLjLj $x<MLoGSk =cOqj.
NqjjEcj ofSFL MLjVOqjj cPe MLj QLCLjO~ q En_Cy $n MnjjqMy GHO~qMLk GHq=h ML
MLjFLbj oPy GH<CcOqj. CL=h GHO~qMLjMLCLjBh CL$c<j CLjCLj$c JdOoTd<j.
122
adMLkgR
GSOqPy ML GSVNqjMnk yOqMLfSMLGSk. GSOq GSVLqML q LqFcO~fSh MnjjqMLfS MLGSk.
CLGHosS$c MLkOq<j qFLj JdJw<j.
MLGSrH=h Oq=| =n$cM|j fHTd<j.
CL osS MLkCL CLBh yGH@o McOqjFcO~! jGHlPy rH=oMcOqjFcO~! oh ExOq@~ oQc<j MLl<j.
qCy CL oGRj MLj MnFctj. =y GHl<j GHMoTd@y CnNqjj. ML=y GHl<j GHMoTd@y CnNqjj. q=y
MLjGSq LkGHlj qTd<j.
Cy Cy _$c FL Mc+"@~ _gUFLCL q On^j =n$cMLjjj x=hTd<j. bjq Nqjj$qPy CL<j
x xCL Ecj qLjFc<j Mc=h $qj Td.
PPP

ASHAMASHI (Telugu Kaburulu)

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

ASHAMASHI (Telugu Kaburulu)

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1

(QcKc h=h Cnj$qj Mc MLFL bEcFc GH=hFL GSOqEc q_jOq GSMLkVOq)

$c}S Jvtj j CLjPo Oq!

GSOqEcj Po GSTdO~j.. MLOqPy n^j!

GSj cj GSq $qfUL@~h

AKL$qMLCLj<CL _jOq rH^Po

OqCc MLFc x=oMcOqj O~Poj

`adMLj GH` - =cOqj MLjFL rHj.

'' bOq? bOq? GSCL? GSCL - MLjVCc!''

EoQLPy FoqOqc JdOqAKyCLMcj .Oqj$qjCLk =ctj. FL GRNqj JdOqbFc Ecy rH JdOqAKyCLML

(ePn 03,`76, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

''MLk! MLk Fo fSMLk Mn<jCLjFc''.

GRO~ MLkMLjkPo, j o_jOqjMLkPo!

cPeMLjh OyPy Vtj$c cXoGH nNqj<, KcbCLj GH=hLjy@~ CLfHLjyML< - FLMLGSOqGHl

Py Foq OqcjFctj. fHFL k Fctj. Mnjjj k Fctj. MLjCLj k Fctj. CLj k

ofSFL JdJd rH=hFL Jdj GS.

MLj yGS AKc$qMLCL

`MLj` Jwtj `MLjj` ML

@~ MLjj - MLjj @~.

<F|Py GSkcNqj $q gS GSMLk. q=h . EcsHOqj PeMLlJd=h PeML*MLCLj GSIGHj. Py GSAKLCch

AKcGRPy _>Ocj MLjOqMLjO~j

(rSrH_O| 12,`71, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

`GHl@o MLTd` CLMLkadPy Fy O~j

(rSrH_O| 9,`71, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

TdMLkFL$c GSTdO~Py fH CL$qjMLlk, Oq GSAKcGR*k O~ML< MLjFL ^k =c. CLc$c Vtj$c

GSFctj qO~.. $qj _kO~..

MLhMcOo Fo MLjj[$c O~.iNqkPy ML$c $yLGSj. q _FL xOqj AKLOqj O~.iNqj

(14` .FLML 72, bGHAKL FLGHqPy GHLjCL )

Fc FLkPy +j" Cc$qMLFLj.

Anda mungkin juga menyukai