www.cliqueapostilas.com.

br

Respirao Circular
de Bruce Powler

Primeiramente eu fiquei fascinado com a respirao circular em escola de alto nvel

(universidade) quando eu ouvi Raphael Mendez tocar por 4 minutos e meio,em duplo
stacatto,aparentemente seqncia impossvel de semicolcheias (16 notas) intituladas
Moto Perptuo de Paganini. Imediatamente eu perguntei ao meu professor de
Trombone,Ned Meredith,como Mendez o estava fazendo e descobri sobre o enchimento
de minhas bochechas com ar e tocando com este pouco ar enquanto respirava atravs de
meu nariz,consequentemente tornando-o possvel tocar indefinidamente uma nota
inquebrvel.
Isto como a respirao circular executada. O ar expulso (para fora) das
bochechas,causando vibrao dos lbios como se suportados por uma coluna de ar
normal de ar, enquanto que ao mesmo tempo,o ar introduzido nos pulmes atravs do
nariz. As duas partes crticas do processo so as reas de transio: primeiro ,o momento
quando as bochechas so enchidas com ar e o ar fludo dos pulmes interceptado pela
epigltis ( como quando ingerindo alimento) e ,segundo,quando o ar dos pulmes mais
uma vez despreendido dentro da boca.
Estas transies deveriam ser feitas o mais suave possvel para evitar trancos e
quebras de som.
Um procedimento gradativo para o aprendizado da respirao circular
segue.Recomenda-se que os exerccios no tocados sejam feitos soprando-se contra os
dedos para assim detectar mudanas na presso do ar e conseqentemente praticar
suavemente.

1- Encha suas bochechas com ar e expulse-o com a presso de suas bochechas

(com a garganta fechada) um pequeno sopro de ar ser executado.
2- Encha suas bochechas com ar e respire atravs de seu nariz.
3- Continue respirando e expulse o ar constantemente com suas bochechas.
4- Depois de encher suas bochechas com ar,ento interrompa a coluna de ar dos
pulmes com a epigloti- o fundo de sua boca e expulse o ar de suas
bochechas,tentando manter uniforme a presso do ar nos dedos. Esta a
primeira transio.
5- Inspire. Encha suas bochechas com o ar e expulse-o. Assim que o ar das
bochechas sair,adicione ar dos pulmes,tentando manter constantemente a
presso contra os dedos.Esta a segunda transio.
6- Agora voc est pronto para a seqncia toda.Respire.Expire atravs de sua
boca at que o ar se acabe. Encha suas bochechas com ar,feche sua garganta,e
expulse o ar com suas bochechas. Respire atravs do seu nariz. Deixe o ar
voltar dos pulmes para a sua boca e recomece uma corrente normal de ar.
 www.cliqueapostilas.com.br

Repita este processo at que voc tenha a adaptao,at o sentir natural e com
uma respirao constante contra seus dedos.

Agora tente isto no instrumento.Aplica-se o mesmo conceito assim como soprando,o

ar causa zumbidos dos lbios. Tente fazendo com uma nota apenas, com o ar que
voc pode armazenar nas suas bochechas. A princpio,isso pode soar dificultoso.
Soar melhor logo mais. Voc tem que descobrir qual presso de suas bochechas d a
melhor qualidade de som e entonao. O volume pode variar ,mas geralmente no se
pode tocar extremamente forte.
Escolher uma nota fcil (D mdio). Segure-o e tente a sequncia. Enquanto o ar
sai,encha as bochechas,respire,e ento deixe o novo ar entrar,ainda sustentando a nota.
Repita.Agora toque um exerccio qualquer sustentando cada nota at que voc tenha
tudo sob seu controle ou seus lbios ficarem fadigados. Existem muitos discos bons
sobre respirao circular. (Rahsaan) Roland Kirk est incrvel no seu Saxofone
Concerto do disco Prepare-se para partilhar de um milagre ( Atlantic SD 1640).
Tambm seu disco Invenes pretas naturais. Root Shata (SD 1578) grande. Harry
Carney ,com Duke Ellington,fizeram algumas respiraes circulares grandes em Sax
Bartono. Evan Parker,Da Inglaterra,toca continuamente por 20 minutos em
Monceros ( Incus Records # 27) em Sax soprano.Tambm qualquer disco de Clark
Terry deve ter alguma respirao circular magistral.
Charles Owens em Sax Tenor apresentado em Discovery Records. Em
Captain Bufthearts Shiny Beast (Warner Bros). Eu usei respirao circular em
partes sonoras extensivamente ,particularmente em Bat Chain Puller na parte com a
Harmnica e em Owed T Alex com a Guitarra.
Uma ltima palavra de encorajamento se segue: A respirao circular como
assobiar o dirigir uma bicicleta; fcil uma vez que voc a tenha e jamais esquece
como faz-la,uma vez aprendido. DIVIRTA-SE !

A Respirao Circular
por Flvio Celkevicius -Brasil

Durante meu aprendizado sobre respirao circular,percebi como estes conselhos

foram teis; comear por uma nota mdia,nem muito grave e nem aguda, tocar sem
fora,um simples som audvel.
Percebi que os trancos ao liberar o ar dos pulmes,aps ter liberado o ar das
bochechas foram diminuindo com o passar dos anos e conseqentement ,uma melhor
qualidade sonora...
Aqui tentarei colocar uma seqncia do que estudar aps conseguir sustentar a
seqncia toda,descrita acima.
 www.cliqueapostilas.com.br

1-Tocar uma nota s, sempre....numa regio mdia,D central ,por exemplo.

2- Passar para duas notas, tipo SI- D,
3- Passar para trs notas, tipo L-SI-D.
4- Passar para quatros notas,tipo SOL-L SI-D.
5- Finalmente, tentar tocar uma escala toda. Usei a escala porqu j est assimilada
aps muitos anos de estudo e o exerccio usual para aquecimento dirio nos meus
estudos. J est condicionada debaixo dos dedos e ficar mais fcil tocar uma
escala nessa etapa, do que tentar tocar uma msica ,com esta tcnica.
6- Improvise em cima de um tom escolhido,fazendo a respirao circular. Coordenar
os dedos,com os sons emitidos de difcil aprendizado.Aps isso,passe para partituras.
7- Agora voc tem vrias coisas fazer: Sustentar a respirao circular,a qualidade
sonora,digitar os dedos certos e ainda ler uma partitura. Tudo deve ser em etapas !

Se toca instrumento com boquilha Sax ou Clarinete, use uma palheta macia.Muito
dura voc no conseguir sustentar o ar com as bochechas por mais de 2 segundos...
Se toca instrumento de Bocal, procure no fazer muita fora e tenha um bocal que
permita a fcil emisso do som,sem muito esforo. No caso de Saxofones e
Clarinetes,no utilize uma boquilha muito aberta,pois prejudica a sustentao do som
com as bochechas. Deve haver equilbrio na escolha desse tipo de acessrio.Portanto
se voc faz a respirao circular,procure uma boquilha ou bocal que tenha conforto e
consiga emitir sons facilmente,sem muitos esforos.
No Caso de palhetas duplas, uma palheta macia ajudar e muito na sustentao do
som.

Peas serem estudadas e aplicada a tcnica:

Moto Perptuo,O Vo do Besouro, e outras tantas , aonde no aparecem pausas

estratgicas para se respirar...peas para Violino so uma boa opo.
Um ltimo conselho: faa um minuto por uma semana, depois tente ir
aumentando o tempo gradualmente,at atingir o mximo que conseguir. Exige
resistncia,dedicao,disciplina...Digo que,a respirao circular mais mental do
que fsica; porque exige concentrao e controle do corpo, no sistema
respiratrio.

Livro disponvel para consulta: Trend Kynaston- Circular Breathing

Espero ter ajudado e como disse o texto: como andar de bicicleta; uma vez
aprendido,jamais se esquece !

Flvio Celkevicius ( Sax e Clarinete) So Paulo - Brasil