querimientosparraelCertificadoInternacionalde

Req eVacunacinoPrrofilaxis(CIVP)
conpruebadevacu unacincontrafiiebreamarilla
Pasesad
delasAmricas,alafechadel22
2demarzodel20017

EstecuadroseactualizaramedidadequelaaOPS/OMSrecibainformacinde elasautoridadesnacionalessobreecambiosdelosrrequerimientos

SegnelAnexo7delReglam mentoSanitarioIn
nternacional(RSI)),enmendadodeconformidadcon nlaResolucinW
WHA67.13,unadosisnicadevaccunacontralafieb
bre
amarillaesssuficienteparaco
onferirinmunidad
dyproteccinde marillab,c,d
eportodalavidacontrafiebream

Req
querimientos
paraelCertificadoInternacionaldeVacunaccinoProfilaxis((CIVP)
con
npruebadevacu unacincontrafieebreamarilla
Marcotemporal
Connriesgode Fe
echaenvo AlaENTRAD DA AlaSALIDA A Informacinadiccional
dela
tra
ansmisin dela Aplicaalosviaajeros Aplicaalosviaajeros brindadaporlas
Pas impplementacin
defiebre
d infformacin queLLEGANe enel queSALENddel aautoridadesnacioonales
delos
amarillae porelpas pas/territorio pas/territorrio
req
querimientos
AntiguayBaarbuda No Feb
brero2017 S No Actuuales Centrosde
Alosviajeros,mayyoresde1 vvacunacinfiebree
aoo,procedentesde aamarilladesignados,
pases/territoriosco
onriesgo qqueexpidenelCIVVP:St
detransmisindefiiebre John'sHealthCenntre
ammarilla;
Exxentoslosviajero
osen
trnsitoenelpas/tterritorio
Exxentoslosviajero
osquehan
transitadoenunaeropuerto
enunpas/territorioocon
riessgodetransmisinde
fiebbreamarilla
1

 Req
querimientos
paraelCertificadoInternacionaldeVacunaccinoProfilaxis((CIVP)
con
npruebadevacu unacincontrafieebreamarilla
Marcotemporal
Connriesgode Fe
echaenvo AlaENTRAD DA AlaSALIDA A Informacinadiccional
dela
tra
ansmisin dela Aplicaalosviaajeros Aplicaalosviaajeros brindadaporlas
Pas impplementacin
defiebre
d infformacin queLLEGANe enel queSALENddel aautoridadesnacio onales
delos
amarillae porelpas pas/territorio pas/territorrio
req
querimientos
Argentina S Feb
brero2017 No No Actuuales Recomendaciones
nnacionalespara
vviajeros
innternacionales:
hhttp://www.msal.gob.a
r//viajeros/index.p php?o
pption=com_conte ent&vi
eew=article&id=29 99:are
aadesanidadde
fronteras&catid=7 7:dest
aacadosseparadoss299
Centrosde
vvacunacinfiebre e
aamarilladesignados,
qqueexpidenel
CCIVP:http://www.msal.
ggob.ar/viajeros/in ndex.p
hhp?option=com_cconte
nnt&view=article&id=29
99&Itemid=93
Bahamas No Feb
brero2017 S No Actuuales Centrosde
Alosviajeros,mayyoresde1 vvacunacinfiebre e
aoo,procedentesde aamarilladesignados,
pases/territorioscoonriesgo qqueexpidenelCIV VP:
detransmisindefiiebre TTravellersClinicattBlue
ammarilla HHillRoadClinic,
In
ncluidoslosviajerrosen NNassau;TheRand d
trnsitoenelpas/tterritorio HHospitalFreeport,
In
ncluidoslosviajerrosque GGrandBahama
hanntransitado,pormsde
2

 Req
querimientos
paraelCertificadoInternacionaldeVacunaccinoProfilaxis((CIVP)
con
npruebadevacu unacincontrafieebreamarilla
Marcotemporal
Connriesgode Fe
echaenvo AlaENTRAD DA AlaSALIDA A Informacinadiccional
dela
tra
ansmisin dela Aplicaalosviaajeros Aplicaalosviaajeros brindadaporlas
Pas impplementacin
defiebre
d infformacin queLLEGANe enel queSALENddel aautoridadesnacioonales
delos
amarillae porelpas pas/territorio pas/territorrio
req
querimientos
12horas,enunaeropuerto
enunpas/territorio ocon
riessgodetransmisi nde
fiebbreamarilla
Barbados No Feb
brero2017 S S Actu
uales Requerimientosde
Alosviajeros,mayyoresde1 Alosviajeros,mayooresde1 eentradaysalida:
ao o,procedentesde ao,queestnviajanndoa hhttp://www.foreign.go
pases/territorioscoonriesgo passes/territoriosco nriesgo vv.bb/pageselect.ccfm?p
detransmisindefiiebre dettransmisindefieebre aage=117
ammarilla,exceptoGuyanayla amaarilla,exceptolaiislade
islaadeTrinidad Trinnidad
Exxentoslosviajero
osen
trnsitoenelpas/tterritorio
Exxentoslosviajero
osquehan
transitadoenunaeropuerto
enunpas/territorio ocon
riessgodetransmisi nde
fiebbreamarilla
Belice No Marzo2017 S No Actu
uales
Alosviajeros,mayyoresde1
ao o,procedentesde
pases/territorioscoonriesgo
detransmisindefiiebre
ammarilla
In
ncluidoslosviajerrosen
trnsitoenelpas/tterritorio
In
ncluidoslosviajerrosque
han ntransitadoenun
aerropuertoenun
pas/territorioconrriesgode
3

 Req
querimientos
paraelCertificadoInternacionaldeVacunaccinoProfilaxis((CIVP)
con
npruebadevacu unacincontrafieebreamarilla
Marcotemporal
Connriesgode Fe
echaenvo AlaENTRAD DA AlaSALIDA A Informacinadiccional
dela
tra
ansmisin dela Aplicaalosviaajeros Aplicaalosviaajeros brindadaporlas
Pas impplementacin
defiebre
d infformacin queLLEGANe enel queSALENddel aautoridadesnacioonales
delos
amarillae porelpas pas/territorio pas/territorrio
req
querimientos
transmisindefiebre
marilla
am

Bolivia S Feb
brero2017 S S uales
Actu Centrosde
Aloosviajeros,mayooresde1 Alosviajeros,mayooresde1 vvacunacinfiebre
e
aoo,procedentesde ao,queestnviajanndoa aamarilladesignados,
pases/territoriosco
onriesgo passes/territoriosco nriesgo q VP1
queexpidenelCIV
detransmisindefiiebre dettransmisindefieebre
ammarilla amaarilla
Exxentoslosviajero
osen
trnsitoenelpas/tterritorio
Exxentoslosviajero
osquehan
transitadoenunaeropuerto
enunpas/territorio ocon
riessgodetransmisinde
fiebbreamarilla
Brasil S Feb
brero2017 S S uales
Actu Requerimientosde
A losviajeros,mayyoresde9 Alosviajeros,mayooresde9 eentradaysalida:
me eses,procedentessde messes,queestnviaajandoa hhttp://portalsaude.sau
AnggolaydelaRep blica AnggolayalaRepbl ica dde.gov.br/index.pphp/o
DemocrticadelCongo Dem mocrticadelConngo m pal/se
ministerio/princip
Exxentoslosviajero
osen ante/
ccretarias/svs/viaja
trnsitoenelpas/tterritorio ppreparativosparaaa
Exxentoslosviajero
osquehan vviagem
transitadoenunaeropuerto Recomendaciones
enunpas/territorio ocon nnacionalespara

1
Bolivia:Beni::SEDESBeni,CalleLaaPazesq18denoviembre;Chuquisaca:SEDESChuquisaca,CCalleRosendoVillaNN222;Cochabamba :SEDESCBBA;LaPazz:AsistenciaPblica,AvenidaCamacho;O Oruro:
SEDESOruro,C Calle6deoctubreN6625;Pando:SEDESSPando,Avenida9ddefebrero;Potos:SEEDESPotos,CalleChayanta;SantaCruz:G
Gobernacin,Avenid
daCaoto;Tarija:SED nN
DESTarija,CalleJunn
800
4

 Req
querimientos
paraelCertificadoInternacionaldeVacunaccinoProfilaxis((CIVP)
con
npruebadevacu unacincontrafieebreamarilla
Marcotemporal
Connriesgode Fe
echaenvo AlaENTRAD DA AlaSALIDA A Informacinadiccional
dela
tra
ansmisin dela Aplicaalosviaajeros Aplicaalosviaajeros brindadaporlas
Pas impplementacin
defiebre
d infformacin queLLEGANe enel queSALENddel aautoridadesnacioonales
delos
amarillae porelpas pas/territorio pas/territorrio
req
querimientos
riessgodetransmisi
nde vviajeros
fieb
breamarilla innternacionales:
hhttp://portalsaude.sau
dde.gov.br/index.pphp/ci
ddadao/principal/a agenci
aasaude/27371sa aiba
qquemdevesevacinar
ccontraafebre
aamarela;
hhttp://portalsaude.sau
dde.gov.br/index.pphp/o
mministerio/princip
pal/lei
aamaiso
mministerio/619
ssecretariasvs/l1
ssvs/27300febre
aamarelainformaccaoe
oorientacao
Centrosde
vvacunacinfiebree
aamarilladesignados,
qqueexpidenelCIVVP:
hhttp://portal.anvisa.go
vv.br/noticias/
//asset_publisher//FXrpx
99qY7FbU/contentt/viaja
nntescomdestinoao
ppanamadevemte er
ccivp
vvalido/219201?p_ _p_au

 Req
querimientos
paraelCertificadoInternacionaldeVacunaccinoProfilaxis((CIVP)
con
npruebadevacu unacincontrafieebreamarilla
Marcotemporal
Connriesgode Fe
echaenvo AlaENTRAD DA AlaSALIDA A Informacinadiccional
dela
tra
ansmisin dela Aplicaalosviaajeros Aplicaalosviaajeros brindadaporlas
Pas impplementacin
defiebre
d infformacin queLLEGANe enel queSALENddel aautoridadesnacio onales
delos
amarillae porelpas pas/territorio pas/territorrio
req
querimientos
th=DOAPaErF&inh heritR
eedirect=false&red direct=
hhttp%3A%2F%2Fp portal.
aanvisa.gov.br%2Fnotici
aas%3Fp_p_auth% %3DDO
AAPaErF%26p_p_id d%3D
1101_INSTANCE_FXrpx9
qqY7FbU%26p_p_lifecyc
lee%3D0%26p_p_sstate%
33Dnormal%26p_p p_mo
dde%3Dview%26p_ _p_co
l__id%3D_118_INSSTANC
EE_62lkCoOZY6xN_ __colu
mmn
11%26p_p_col_cou unt%3
DD1
Canad No Feb
brero2017 No No Actuuales Recomendaciones
nnacionalespara
vviajeros
innternacionales:
hhttps://travel.gc.cca/tra
vvelling/advisories
Centrosde
vvacunacinfiebree
aamarilladesignados,
qqueexpidenelCIV VP:
hhttp://www.phac
aaspc.gc.ca/tmp
ppmv/yffj/index
eeng.php
6

 Req
querimientos
paraelCertificadoInternacionaldeVacunaccinoProfilaxis((CIVP)
con
npruebadevacu unacincontrafieebreamarilla
Marcotemporal
Connriesgode Fe
echaenvo AlaENTRAD DA AlaSALIDA A Informacinadiccional
dela
tra
ansmisin dela Aplicaalosviaajeros Aplicaalosviaajeros brindadaporlas
Pas impplementacin
defiebre
d infformacin queLLEGANe enel queSALENddel aautoridadesnacioonales
delos
amarillae porelpas pas/territorio pas/territorrio
req
querimientos
Chile No Feb
brero2017 No No Actuuales Requerimientosde
eentradaysalida:
hhttp://vacunas.minsal.c
l//informacionalaa
ccomunidad/vacun nacion

vviajero/recomend dacion
ees
vviajeros/vacunatoorios
innternacionales/
Centrosde
vvacunacinfiebree
aamarilladesignados,
qqueexpidenelCIV VP:2
Colombia S Feb
brero2017 S S Actuuales RRequerimientosd de
A losviajeros,mayyoresde1 Alosviajeros,mayooresde1 eentradaysalida;
aoo,procedentesde ao,queestnviajanndoa CCentrosdevacunacin
pases/territoriosco
onriesgo passes/territoriosquue,segn fiebreamarilla
detransmisindefiiebre lopublicadoporlaO OMS, ddesignados,que
ammarilla requuierenelCertificaado and
eexpidenelCIVP;a

2
Chile:Iquiquee:CentroMdicoyDDentalMegasaludIqu uique;VacunatorioSoonrisaInfantil;ClnicaIquique;Antofagassta:CentroMdicoy DentalMegasaludA Antofagasta;CentroddeSaludSanymed;
INMUNIN;Calaama:CentrodeSalud dAidoretCaro(S.A.CCalama);VacunatoriooSociedaddeEnferm meraAsistencialE.I.R
R.L;Copiap:Centro deSaludCEDIMED;V ViadelMar:VacunatorioInternacional
Imnunysan;Co olina:CentrodeSalud dClnicaLasCondes(Chicureo);EstacinCentral:MutualdeSSeguridad;Independencia:HospitalClniccoUniversidaddeCh hile;LasCondes:Cen
ntroMdicoMilitarR Rosa
OHiggins;ClnicaLasCondes;Hosp pitalClnicaUniversid
daddelosAndes;HospitalFACH;DarvaxSSalud;LoBarnechea:CentroMdicoSanttaMaraLaDehesa; CentroMdicoCln nicaAlemana(LaDeh hesa);
Providencia:ClnicaIndisa;ClnicaSSantaMara;ServicioosBioSaludLimitada;Santiago:Vacunato orioMarcoletadelaPPontificiaUniversida dCatlicadeChile;V
Vitacura:ProcedimieentosClnicosAlto
Tabancura;ClnicaAlemana;ClnicaaTabancura;Rancagua:HospitalClnicoFFUSAT;MegasaludS.A.CentroMdicoyD DentalRancagua;SannFernando:CentroM MdicoAraucariaNeeumannyBertnLtda a.;Talca:
CentroMdico oCordillera;Curic:V
VacunatorioNoemP Prez;Losngeles:M
MegasaludS.A.Centro oMdicoyDentalLo osngeles;Chilln:M
MegasaludChilln;CllnicaLosAndesChilln;Concepcin:Kie ewen
Ltda.;VacunattorioINSUVAL;Temuco:MegasaludS.A.C CentroMdicoyDentalTemuco;ClnicaA AlemanadeTemuco;;ClnicaMayor;Valdiivia:MegasaludS.AC CentroMdicoyDen Alemana
ntalValdivia;ClnicaA
deValdivia;Anncud:VacunatorioRo osalaMuoz;Osorno o:ClnicaAlemanadeeOsorno;PuertoMo ontt:MegasaludS.A.CentroMdicoyDenntalPuertoMontt;C CentrodeAtencinProfesionaldeEnferm mera
(CAPROEN);ClnicaUniversitariade ePuertoMontt;PuertoVaras:VacunatorrioAustral;ClnicaPu uertoVaras;Coihaiqu ue:VacunatorioPrivaadoCarolFabiolaVallenzuelaBahamondees;PuntaArenas:
VacunatorioSEEREMIdeSaludMagallanes
7

 Req
querimientos
paraelCertificadoInternacionaldeVacunaccinoProfilaxis((CIVP)
con
npruebadevacu unacincontrafieebreamarilla
Marcotemporal
Connriesgode Fe
echaenvo AlaENTRAD DA AlaSALIDA A Informacinadiccional
dela
tra
ansmisin dela Aplicaalosviaajeros Aplicaalosviaajeros brindadaporlas
Pas impplementacin
defiebre
d infformacin queLLEGANe enel queSALENddel aautoridadesnacioonales
delos
amarillae porelpas pas/territorio pas/territorrio
req
querimientos
In
ncluidoslosviajerrosen InteernacionaldeVaccunacino RRecomendacioness
trnsitoenelpas/tterritorio Proffilaxis,conpruebbade nnacionalespara
In
ncluidoslosviajerrosque vacuunacincontrafi ebre vviajerosinternacioonales
hanntransitado,pormsde amaarilla,comocond icinde ssepublicarandespus
12horas,enunaeropuerto entrrada ddel20defebrerodel
enunpas/territorio ocon 22017enlapginaweb
riessgodetransmisi nde ddelMinisteriodeSalud
fieb
breamarilla yyProteccinSociaalen:
wwww.minsalud.go ov.co
CostaRica No Feb
brero2017 S S Actuuales Requerimientosde
Alosviajeros,mayyoresde9 Alosviajeros,mayooresde9 eentradaysalida:
me eses,procedentessdelos messes,queestnviaajandoa hhttps://www.imprenta
siguientespases/te erritorios: losssiguientes nnacional.go.cr/pub/201
passes/territorios: 66/11/03/ALCA244 4A_03
frrica:pases/territorioscon __11_2016.pdf
riessgodetransmisincontra fricca:pases/territoorioscon Centrosde
fiebbreamarilla,mssEritrea, riesggodetransmisi ncontra vvacunacinfiebree
SaooTomeyPrncipe e, fiebreamarilla,ms Eritrea, aamarilladesignados,
Sommalia,Tanzania,ZZambia SaoTomeyPrncipe,,Somalia, qqueexpidenelCIV VP:
Ammricas:Bolivia,B
Brasil, Tanzania,Zambia reasRectorasdee
Collombia,Ecuador,Guyana Amricas:Bolivia,Brrasil, SSaluddelMinisterriode
Fraancesa,Per,Trinnidadand Coloombia,Ecuador,G Guyana SSalud
Tobbago,Venezuela Franncesa,Per,Triniidadand
Tobago,Venezuela
Exxentoslosviajero
osen
trnsitoenelpas/tterritorio
Exxentoslosviajero
osquehan
transitadoenunaeropuerto
enunpas/territorio ocon
riessgodetransmisinde
8

 Req
querimientos
paraelCertificadoInternacionaldeVacunaccinoProfilaxis((CIVP)
con
npruebadevacu unacincontrafieebreamarilla
Marcotemporal
Connriesgode Fe
echaenvo AlaENTRAD DA AlaSALIDA A Informacinadiccional
dela
tra
ansmisin dela Aplicaalosviaajeros Aplicaalosviaajeros brindadaporlas
Pas impplementacin
defiebre
d infformacin queLLEGANe enel queSALENddel aautoridadesnacioonales
delos
amarillae porelpas pas/territorio pas/territorrio
req
querimientos
fieb
breamarilla
Cuba No Feb
brero2017 S No Actu
uales
Alosviajeros,mayyoresde9
me eses,procedentessde
pases/territorioscoonriesgo
detransmisindefiiebre
ammarilla
In
ncluidoslosviajerrosen
trnsitoenelpas/tterritorio
In
ncluidoslosviajerrosque
hanntransitado,pormsde
12horas,enunaeropuerto
enunpas/territorio ocon
riessgodetransmisi nde
fieb
breamarilla
Dominica No 201
17 S Info
ormacinnodispoonible Actu
uales
Alosviajeros,mayyoresde1
aoo,procedentesde
pases/territorioscoonriesgo
detransmisindefiiebre
ammarilla
In
nformacinnodissponible
sobbreviajerosentrnsitoen
elp
pas/territorio
In
ncluidoslosviajerrosque
hanntransitado,pormsde
12horas,enunaeropuerto
enunpas/territorio ocon
riessgodetransmisi nde
fieb
breamarilla
9

 Req
querimientos
paraelCertificadoInternacionaldeVacunaccinoProfilaxis((CIVP)
con
npruebadevacu unacincontrafieebreamarilla
Marcotemporal
Connriesgode Fe
echaenvo AlaENTRAD DA AlaSALIDA A Informacinadiccional
dela
tra
ansmisin dela Aplicaalosviaajeros Aplicaalosviaajeros brindadaporlas
Pas impplementacin
defiebre
d infformacin queLLEGANe enel queSALENddel aautoridadesnacioonales
delos
amarillae porelpas pas/territorio pas/territorrio
req
querimientos
Ecuador S Marzo2017 Yess No Apaartirdel3de RRequerimientosd de
Alosviajeros,mayyoresde1 abrildel2017 eentradaysalida;
aoo,procedentesdela CCentrosdevacunacin
Rep publicaDemocrticadel fiebreamarilla
Con ngo,Uganda,yBrasil ddesignados,que
Exxentoslosviajero
osen eexpidenelCIVP;a
and
trnsitoenelpas/tterritorio RRecomendacioness
In
ncluidoslosviajerrosque nnacionalespara
hanntransitado,pormsde vviajerosinternacioonales
12horas,enunaeropuerto ddisponiblesen:
enaRepublicaDem mocrtica hhttps://drive.goog gle.co
dellCongo,Uganda,yBrasil mm/drive/folders/0 0Bz12
hhzDOsMpfV0xoR0 0FzMC
11pcDQ?usp=sharing
ElSalvador No Feb
brero2017 S S Actuuales Requerimientosde
Alosviajeros,mayyoresde1 Attodosalvadoreooo eentradaysalida;
aoo,procedentesde residentesenElSalvvador, CCentrosdevacunacin
pases/territoriosco
onriesgo mayyoresde1ao,q ueestn fiebreamarilla
detransmisindefiiebre viajaandoapases/terrritorios ddesignados,que
ammarilla conriesgodetransmmisinde and
eexpidenelCIVP;a
Exxentoslosviajero
osen fiebreamarilla RRecomendacioness
trnsitoenelpas/tterritorio nnacionalespara
Exxentoslosviajero
osquehan vviajeros
transitadoenunaeropuerto innternacionales:
enunpas/territorioocon hhttp://www.salud d.gob.
riessgodetransmisinde a/
ssv/fiebreamarilla
fiebbreamarilla

10

 Req
querimientos
paraelCertificadoInternacionaldeVacunaccinoProfilaxis((CIVP)
con
npruebadevacu unacincontrafieebreamarilla
Marcotemporal
Connriesgode Fe
echaenvo AlaENTRAD DA AlaSALIDA A Informacinadiccional
dela
tra
ansmisin dela Aplicaalosviaajeros Aplicaalosviaajeros brindadaporlas
Pas impplementacin
defiebre
d infformacin queLLEGANe enel queSALENddel aautoridadesnacioonales
delos
amarillae porelpas pas/territorio pas/territorrio
req
querimientos
EstadosUnidos No Feb
brero2017 No No Actuuales Requerimientosde
(incluidoPuertoRico) eentradaysalida:
hhttps://wwwnc.cd dc.gov
//travel/yellowboo ok/20
116/infectiousdiseeases
relatedto
travel/yellowfeve er
mmalariainformation
bbycountry/united d
sstates#seldyfm707
Recomendaciones
nnacionalespara
vviajeros
innternacionales:
hhttps://wwwnc.cd dc.gov
//travel/yellowboo ok/20
116/infectiousdiseeases
relatedto
travel/yellowfeve er
mmalariainformation
bbycountry/united d
sstates#seldyfm707
Centrosde
vvacunacinfiebree
aamarilladesignados,
qqueexpidenelCIV VP:
hhttps://wwwnc.cd dc.gov
//travel/yellowfevver
vvaccination
cclinics/search

11

 Req
querimientos
paraelCertificadoInternacionaldeVacunaccinoProfilaxis((CIVP)
con
npruebadevacu unacincontrafieebreamarilla
Marcotemporal
Connriesgode Fe
echaenvo AlaENTRAD DA AlaSALIDA A Informacinadiccional
dela
tra
ansmisin dela Aplicaalosviaajeros Aplicaalosviaajeros brindadaporlas
Pas impplementacin
defiebre
d infformacin queLLEGANe enel queSALENddel aautoridadesnacioonales
delos
amarillae porelpas pas/territorio pas/territorrio
req
querimientos
Granada No 201
15 S Info
ormacinnodispoonible Actuuales
Alosviajeros,mayyoresde1
aoo,procedentesde
pases/territorioscoonriesgo
detransmisindefiiebre
ammarilla
In
nformacinnodissponible
sobbreviajerosentrnsitoen
elp
pas/territorio
In
ncluidoslosviajerrosque
hanntransitado,pormsde
12horas,enunaeropuerto
enunpas/territorio ocon
riessgodetransmisi nde
fiebbreamarilla
Guatemala No Marzo2017 S No Actu
uales UUnacuerdoministerial,
Alosviajeros,mayyoresde1 cconformeconla
aoo,procedentesde innformacinadjunnta,
pases/territorioscoonriesgo eestentrmiteyse
detransmisindefiiebre pprevqueser
ammarilla foormalizadoenmayo
Exxentoslosviajero
osen ddel2017
trnsitoenelpas/tterritorio
In
ncluidoslosviajerrosque
hanntransitado,pormsde
12horas,enunaeropuerto
enunpas/territorio ocon
riessgodetransmisi nde
fiebbreamarilla

12

 Req
querimientos
paraelCertificadoInternacionaldeVacunaccinoProfilaxis((CIVP)
con
npruebadevacu unacincontrafieebreamarilla
Marcotemporal
Connriesgode Fe
echaenvo AlaENTRAD DA AlaSALIDA A Informacinadiccional
dela
tra
ansmisin dela Aplicaalosviaajeros Aplicaalosviaajeros brindadaporlas
Pas impplementacin
defiebre
d infformacin queLLEGANe enel queSALENddel aautoridadesnacioonales
delos
amarillae porelpas pas/territorio pas/territorrio
req
querimientos
Guyana S 201
15 S Info
ormacinnodispoonible Actuuales
Alosviajeros,mayyoresde1
ao o,procedentesde
pases/territorioscoonriesgo
detransmisindefiiebre
ammarilla
In
nformacinnodissponible
sobbreviajerosentrnsitoen
elp
pas/territorio
In
ncluidoslosviajerrosque
han ntransitadoenun
aerropuertoenun
pas/territorioconrriesgode
transmisindefiebre
ammarilla
Hait No Feb
brero2017 S S uales
Actu
Alosviajeros,mayyoresde1 Alosviajeros,mayooresde1
ao o,procedentesde ao,queestnviajanndoa
pases/territorioscoonriesgo passes/territoriosco nriesgo
detransmisindefiiebre dettransmisindefieebre
ammarilla amaarilla
Exxentoslosviajero
osen
trnsitoenelpas/tterritorio
Exxentoslosviajero
osquehan
transitadoenunaeropuerto
enunpas/territorio ocon
riessgodetransmisi nde
fiebbreamarilla
Honduras No Feb
brero2017 S S Actu
uales Centrosde
Alosviajeros,mayyoresde1 Alosviajeros,mayooresde1 e
vvacunacinfiebre
13

 Req
querimientos
paraelCertificadoInternacionaldeVacunaccinoProfilaxis((CIVP)
con
npruebadevacu unacincontrafieebreamarilla
Marcotemporal
Connriesgode Fe
echaenvo AlaENTRAD DA AlaSALIDA A Informacinadiccional
dela
tra
ansmisin dela Aplicaalosviaajeros Aplicaalosviaajeros brindadaporlas
Pas impplementacin
defiebre
d infformacin queLLEGANe enel queSALENddel aautoridadesnacioonales
delos
amarillae porelpas pas/territorio pas/territorrio
req
querimientos
aoo,procedentesde ao,queestnviajanndoa aamarilladesignados,
pases/territorioscoonriesgo passes/territoriosco nriesgo qqueexpidenelCIVVP3
detransmisindefiiebre dettransmisindefieebre
ammarilla amaarillaenfricayaaTrinidad
In
ncluidoslosviajerrosen yTo
obago
trnsitoenelpas/tterritorio
ncluidoslosviajerrosque
In
hanntransitado,pormsde
12horas,enunaeropuerto
enunpas/territorio ocon
riessgodetransmisi nde
fieb
breamarilla

3
Honduras:ReeginSanitariaAtlnttida,municipiodeLaaCeiba,EstablecimientodeSaludMetroppolitano;ReginSanitariadeColon,muniicipiodeTrujillo,HosspitalSalvadorParedes(administravacun na),
UnidaddeVigiilanciadelaSalud(emmitecertificado);RegginSanitariadeCom
mayagua,municipiod deComayagua,Estab blecimientodeSaluddJosMaraOchoa;R Comayagua,municipio
ReginSanitariadeC
Siguatepeque,EstablecimientodeSaludGustavoBoqun;ReginSanitariaC Copan,municipioSan ntaRosadeCopan,EEstablecimientodeSaaludVicenteFernnd dez(administravacuna),UnidaddeVigilanciade
laSalud(emiteecertificado);Regin
nSanitariadeCortes,municipiodeSanPe edroSula,Unidadde VigilanciadelaSaluddelaregin;ReginSanitariadeCortess,municipiodeOmoa,EstablecimientodeSalud
deOmoa;RegiinSanitariadeCholuteca,municipiodeCholuteca,Hospitald delSur;ReginSanittariadeElParaso,municipiodeDanli,HoospitalGabrielaAlvarrado(administravacu una),UnidaddeVigilanciade
laSalud(emiteecertificado);Regin
nSanitariaFranciscoMorazn,municipiodeTegucigalpa,almaacnregional;Regi nSanitariadeGraciaasaDios,municipiod dePuertoLempira,AAlmacnRegionalde
Biolgicos(admministravacuna),DepartamentodeRISS(emitecertificado);R ReginSanitariadeInntibuc,municipioLaaEsperanza,EstableccimientodeSaludViccenteMejaColindrees;ReginSanitariaIIslasde
laBaha,municcipiodeRoatn,Unid daddeVigilanciadelaSaluddelaregin;;ReginSanitariaLaPaz,municipioLaPaaz,consultaexternaddelHospitalRobertoSuazoCrdova;ReginSanitariadeLempira,
municipiodeG Gracias,EstablecimientodeSaludGenaro oMuoz(administravacuna),UnidaddeV Vigilanciadelaregin(emitecertificado));ReginSanitariadeeOcotepeque,municcipiodeOcotepeque,
EstablecimienttodeSaludVirgilioRodezno;ReginSanittariadeOlancho,mu unicipiodeJuticalpa,clnicadeempleado osdelaReginSanitaariadeOlancho(adm ministravacuna),DeppartamentodeRISSregional
(emitecertificaado);ReginSanitariiadeSantaBrbara,municipioSantaBrb bara,HospitalSantaBrbaraIntegrado(aadministravacuna),U UnidaddeVigilanciadelaSaluddelaregin(emitecertificadoo);
ReginSanitarriadeValle,municipiodeNacaome,PoliclnicoLasBrisas(adm ministravacuna),Dep partamentodeRISSd delaregin(emiteceertificado);ReginSaanitariadeYoro,municipiodeYoro,
Departamento odeRISSregional;ReeginSanitariaMetro opolitanaMDC,municipiodelDistritoCen ntral,EstablecimientodeSaludAlonsoSuuazo,Clnica#6ViajeerosInternacionales;;ReginSanitaria
MetropolitanaadeSanPedroSula,m municipioSanPedroSula,EstablecimienttodeSaludMiguelPaazBarahona
14

 Req
querimientos
paraelCertificadoInternacionaldeVacunaccinoProfilaxis((CIVP)
con
npruebadevacu unacincontrafieebreamarilla
Marcotemporal
Connriesgode Fe
echaenvo AlaENTRAD DA AlaSALIDA A Informacinadiccional
dela
tra
ansmisin dela Aplicaalosviaajeros Aplicaalosviaajeros brindadaporlas
Pas impplementacin
defiebre
d infformacin queLLEGANe enel queSALENddel aautoridadesnacioonales
delos
amarillae porelpas pas/territorio pas/territorrio
req
querimientos
Jamaica No Feb
brero2017 S No Actuuales
Alosviajeros,mayyoresde1
aoo,procedentesde
pases/territorioscoonriesgo
detransmisindefiiebre
ammarilla
In
ncluidoslosviajerrosen
trnsitoenelpas/tterritorio
In
ncluidoslosviajerrosque
hanntransitado,pormsde
12horas,enunaeropuerto
enunpas/territorio ocon
riessgodetransmisi nde
fieb
breamarilla
Mxico No Feb
brero2017 No No Actu
uales

Nicaragua No 201
17 No Info
ormacinnodispoonible Actu
uales

Panam S Feb
brero2017 S S Actu
uales Recomendaciones
Alosviajeros,mayyoresde1 Alosviajeros,mayooresde1 nnacionalespara
aoo,procedentesdeBrasil ao,queestnviajanndoa vviajeros
Exxentoslosviajero
osen Brassilyapases/terrritorios innternacionales:
trnsitoenelpas/tterritorio que,segnlopublicaadoporla hhttp://minsa.gob..pa/sit
Exxentoslosviajero
osquehan OMS,requierenelCeertificado ees/default/files/publica
transitadoenunaeropuerto InteernacionaldeVaccunacino cciones/recomendacion
enBrasil Proffilaxis,conpruebbade eesfiebreamarilla_0.pdf
vacuunacincontrafi ebre Centrosde
amaarilla,comocond icinde vvacunacinfiebree
entrrada aamarilladesignados,
qqueexpidenelCIVVP:
15

 Req
querimientos
paraelCertificadoInternacionaldeVacunaccinoProfilaxis((CIVP)
con
npruebadevacu unacincontrafieebreamarilla
Marcotemporal
Connriesgode Fe
echaenvo AlaENTRAD DA AlaSALIDA A Informacinadiccional
dela
tra
ansmisin dela Aplicaalosviaajeros Aplicaalosviaajeros brindadaporlas
Pas impplementacin
defiebre
d infformacin queLLEGANe enel queSALENddel aautoridadesnacioonales
delos
amarillae porelpas pas/territorio pas/territorrio
req
querimientos
hhttp://minsa.gob..pa/sit
ees/default/files/publica
cciones/recomendacion
eesfiebreamarilla_0.pdf
Paraguay S Feb
brero2017 S No Actuuales RRequerimientosd de
Alosviajeros,mayyoresde1 eentradaysalida;
aoo,procedentesde CCentrosdevacunacin
pases/territorioscoonriesgo fiebreamarilla
detransmisindefiiebre ddesignados,que
ammarilla eexpidenelCIVP;
In
ncluidoslosviajerrosen RRecomendacioness
trnsitoenelpas/tterritorio nnacionalespara
In
ncluidoslosviajerrosque vviajeros
hanntransitadoenun innternacionales:
aerropuertoenun hhttp://www.mspb bs.gov
pas/territorioconrriesgode .ppy/pai/images/pd df/ite
transmisindefiebre mm3VIAJERO.pdf
ammarilla
Per S Feb
brero2017 No No Actu
uales Requerimientosde
eentradaysalida:
hhttp://www.minsa.gob.
ppe/portada/Especciales/
22016/fiebre_amarilla/i
nndex.asp?op=3;
hhttp://www.dge.g gob.p
ee/portal/docs/toools/via
jeeros/fas.pdf
Recomendaciones
nnacionalespara
vviajeros
16

 Req
querimientos
paraelCertificadoInternacionaldeVacunaccinoProfilaxis((CIVP)
con
npruebadevacu unacincontrafieebreamarilla
Marcotemporal
Connriesgode Fe
echaenvo AlaENTRAD DA AlaSALIDA A Informacinadiccional
dela
tra
ansmisin dela Aplicaalosviaajeros Aplicaalosviaajeros brindadaporlas
Pas impplementacin
defiebre
d infformacin queLLEGANe enel queSALENddel aautoridadesnacioonales
delos
amarillae porelpas pas/territorio pas/territorrio
req
querimientos
innternacionales:
hhttp://www.minsa.gob.
ppe/portada/Especciales/
22016/fiebre_amarilla/i
nndex.asp?op=3;
hhttp://www.dge.g gob.p
ee/portal/docs/too ols/via
jeeros/fas.pdf
Centrosde
vvacunacinfiebre e
aamarilladesignados,
qqueexpidenelCIV VP4
Repblica No Feb
brero2017 No No Actuuales Centrosde
Dominicanaa vvacunacinfiebre e
aamarilladesignados,
qqueexpidenelCIV VP:
PProgramaAmpliadode
Innmunizacin,Calle28
ccasiesquina41,
EEnsancheLaFe,Santo
DDomingo

4
Per:CentrodeVacunacinInterrnacionalAv.DelEjrrcitoMINSA,Av.PrezAranbarN17566;Lima;CentrovacunnatoriointernacionalldelInstitutoNacionnaldeSaluddelNio,distritodeBrea,Lima;
CentrodevacuunacininternacionaalBIOVAC,Av.ArequipaN4067,Lima;Su uizaLab,Av.Angamo
osOeste300,Lima;RROELaboratorioclnicco,Av.LaEncalada4 435Monterrico,Limaa;andcentrespublishedat:
http://www.m minsa.gob.pe/portadaa/Especiales/2016/fie ebre_amarilla/index..asp?op=3
17

 Req
querimientos
paraelCertificadoInternacionaldeVacunaccinoProfilaxis((CIVP)
con
npruebadevacu unacincontrafieebreamarilla
Marcotemporal
Connriesgode Fe
echaenvo AlaENTRAD DA AlaSALIDA A Informacinadiccional
dela
tra
ansmisin dela Aplicaalosviaajeros Aplicaalosviaajeros brindadaporlas
Pas impplementacin
defiebre
d infformacin queLLEGANe enel queSALENddel aautoridadesnacioonales
delos
amarillae porelpas pas/territorio pas/territorrio
req
querimientos
SanCristbaalyNieves No Feb
brero2017 S No Actuuales
Alosviajeros,mayyoresde1
aoo,procedentesde
pases/territorioscoonriesgo
detransmisindefiiebre
ammarilla
Exxentoslosviajero
osen
trnsitoenelpas/tterritorio
Exxentoslosviajero
osquehan
transitadoenunaeropuerto
enunpas/territorio ocon
riessgodetransmisi nde
fiebbreamarilla
SantaLucia No Marzo2017 S S Actu
uales
Atodosviajeros, Attodosviajeros,
inddependientementtedesu indeependientementeedesu
edaad,procedentesd de edad,queestnviajaandoa
pases/territorioscoonriesgo passes/territoriosquue,segn
detransmisindefiiebre lopublicadoporlaO OMS,
ammarilla requ uierenelCertificaado
In
ncluidoslosviajerrosen InteernacionaldeVaccunacino
trnsitoenelpas/tterritorio Proffilaxis,conpruebbade
ncluidoslosviajerrosque
In vacu unacincontrafi ebre
hanntransitadoenun amaarilla,comocond icinde
aerropuertoenun entrrada
pas/territorioconrriesgode
transmisindefiebre
ammarilla

18

 Req
querimientos
paraelCertificadoInternacionaldeVacunaccinoProfilaxis((CIVP)
con
npruebadevacu unacincontrafieebreamarilla
Marcotemporal
Connriesgode Fe
echaenvo AlaENTRAD DA AlaSALIDA A Informacinadiccional
dela
tra
ansmisin dela Aplicaalosviaajeros Aplicaalosviaajeros brindadaporlas
Pas impplementacin
defiebre
d infformacin queLLEGANe enel queSALENddel aautoridadesnacioonales
delos
amarillae porelpas pas/territorio pas/territorrio
req
querimientos
SanVicenteylas No Anttesdel S Info
ormacinnodispoonible Actuuales
Granadinas 201
13 Alosviajeros,mayyoresde1
aoo,procedentesde
pases/territorioscoonriesgo
detransmisindefiiebre
ammarilla
In
nformacinnodissponible
sobbreviajerosentrnsitoen
elp
pas/territorio
In
nformacinnodissponible
sobbreviajerosqueh han
transitadoenunaeropuerto
enunpas/territorio ocon
riessgodetransmisi nde
fieb
breamarilla
Surinam S Feb
brero2017 S No Actu
uales Centrosde
Atodoslosviajeroos vvacunacinfiebre e
maayoresde1ao aamarilladesignados,
In
ncluidoslosviajerrosen qqueexpidenelCIV VP:
trnsitoenelpas/tterritorio BBureauofPublic
In
ncluidoslosviajerrosque HHealth,Paramarib bo;
hanntransitado,pormsde NNickerieHospitalss,
12horas,enunaeropuerto NNickerie;selectedd
enunpas/territorio ocon RegionalHealth
riessgodetransmisi nde SServicespoliclinics
fieb
breamarilla aacrossSuriname
TrinidadyTobago S Feb
brero2017 S Info
ormacinnodispoonible Actu
uales Requerimientosde
Alosviajeros,mayyoresde6 eentradaysalida:
me eses,procedentessde hhttp://www.healtth.gov
pases/territorioscoonriesgo .ttt/news/newsitem.asp
19

 Req
querimientos
paraelCertificadoInternacionaldeVacunaccinoProfilaxis((CIVP)
con
npruebadevacu unacincontrafieebreamarilla
Marcotemporal
Connriesgode Fe
echaenvo AlaENTRAD DA AlaSALIDA A Informacinadiccional
dela
tra
ansmisin dela Aplicaalosviaajeros Aplicaalosviaajeros brindadaporlas
Pas impplementacin
defiebre
d infformacin queLLEGANe enel queSALENddel aautoridadesnacioonales
delos
amarillae porelpas pas/territorio pas/territorrio
req
querimientos
detransmisindefiiebre xx?id=665
ammarilla Recomendaciones
In
ncluidoslosviajerrosen nnacionalespara
trnsitoenelpas/tterritorio vviajeros
In
ncluidoslosviajerrosque innternacionales:
hanntransitadoenun hhttp://www.newss.gov.t
aerropuertoenun t//content/ministry
pas/territorioconrriesgode hhealthpublicadvisory
transmisindefiebre travellers#WJISoq qOZPR
ammarilla 11
Centrosde
vvacunacinfiebree
aamarilladesignados,
qqueexpidenelCIVVP:
hhttp://www.healtth.gov
.ttt/news/newsitem.asp
xx?id=665
Uruguay No 201
16 No Info
ormacinnodispoonible Actuuales

Venezuela S Feb
brero2017 S No Actu
uales Requerimientosde
Alosviajeros,mayyoresde1 eentradaysalida:
aoo,procedentesdeBrasil hhttp://www.mppss.gob.
In
ncluidoslosviajerrosen vve/index.php?opttion=c
trnsitoenelpas/tterritorio oom_content&view w=arti
In
ncluidoslosviajerrosque ccle&id=943
hanntransitado,pormsde Recomendaciones
12horas,enunaeropuerto nnacionalespara
enBrasil vviajeros
innternacionales:
hhttp://www.mppss.gob.
20

 Req
querimientos
paraelCertificadoInternacionaldeVacunaccinoProfilaxis((CIVP)
con
npruebadevacu unacincontrafieebreamarilla
Marcotemporal
Connriesgode Fe
echaenvo AlaENTRAD DA AlaSALIDA A Informacinadiccional
dela
tra
ansmisin dela Aplicaalosviaajeros Aplicaalosviaajeros brindadaporlas
Pas impplementacin
defiebre
d infformacin queLLEGANe enel queSALENddel aautoridadesnacioonales
delos
amarillae porelpas pas/territorio pas/territorrio
req
querimientos
vve/index.php?opttion=c
oom_content&view w=arti
ccle&id=943
Centrosde
vvacunacinfiebree
aamarilladesignados,
qqueexpidenelCIVVP:
hhttps://drive.googgle.co
mm/file/d/0By6RZh hEqt4a
jbbXl2dUdBdUo4M MFk/vi
eew

a
Territoriossultramarinos,ub
bicadosgeogrficcamenteenlasAm
mricas,delosEsstadosPartesenotrasRegionesddelaOMSnoestnreflejadoseneestecuadro

b
ReglamenttoSanitarioInternacional,TerceraaEdicin,2016:h m/10665/246186//1/9789243580494spa.pdf?ua=1
http://apps.who.iint/iris/bitstream

c
Resolucin
nWHA67.13:http
p://apps.who.int//gb/ebwha/pdf_ffiles/WHA67REC
C1/A67_2014_REC
C1sp.pdf#page==23

d
PreguntasyRespuestasobrelaaplicacindelAnexo7enme ww.who.int/ith/aannex7ihres.pdff?ua=1
endado:http://ww

e
Pases/terrritoriosquelaSecretariadelaOM
MShadeterminad ndefiebreama rilla,segnlopublicadoen:http:///www.who.int/iith/en/
doquetienenriessgodetransmisi
("ViajesInteernacionalesySalud,2016"),http:://www.who.int//csr/don/27january2017yellowfeverbrazil/en/ (YellowfeverB Brazil,Diseaseouttbreaknews,27
January201 17);yhttp://www w.who.int/ith/upddates/20170131//en/(TemporaryYellowFevervacccinationrecomm mendationsforInternationalTraveelersrelatedtocuurrent
situationinBrazil,31Januaryy2017)

21

 frica:Angola,Benn,BurkinaFaso,Burundi,Camern,Chad,Congo,CostadeMarfil,Etiopa,Gabn,Gambia,Ghana,Guinea,GuineaBissau,Guinea
Ecuatorial,Kenia,Liberia,Mal,Mauritania,Nger,Nigeria,RepblicaCentroafricana,RepblicaDemocrticadelCongo,Senegal,SierraLeona,Sudn,Sudndel
Sur,Togo,yUganda;
Amricas:Argentina,Bolivia,Brasil,Colombia,Ecuador,Guayanafrancesa,Guyana,Panam,Paraguay,Per,Surinam,TrinidadyTobago,Venezuela

f
Informacinenviadaenfebrerodel2017reflejaelresultadodelaencuestarealizadaporOPS/AMROentrelosEstadosPartesenlasAmricas;
Informacinenviadaen2017reflejaelresultadodelaencuestarealizadaparalaactualizacindelapublicacindelaOMS"ViajesInternacionalesysalud"parael
2017;
Informacinenviadaantesdel2017reflejalainformacinpublicadaenlapublicacindelaOMS"ViajesInternacionalesySalud,2016",disponibleen:
http://www.who.int/ith/en/

22